natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20090901STO60003 Prenos zaslišanj v živo Vprašalnik za nove komisarje v obdobju 2004–2009 Seznam parlamentarnih odborov
20090901STO60003 Live broadcast Questions for new Commissioners Budgets committee Regional Development committee
v sredo, 2. septembra 2009, od 15.00 do 17.30 in od 17.30 do 18.30
Wednesday 2 September 2009, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
v četrtek, 3. septembra 2009, od 9.00 do 12.30
Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30
2. september 2009 od 15.00 do 17.30
2 September 2009, 15.00 – 17.30
· 20. julija 2009 PV – PE427.165v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.165v01-00
Predstavitev prednostnih nalog švedskega predsedovanja: izmenjava mnenj z ministrom za izobraževanje Janom Björklundom, ministrico za kulturo Leno Adelsohn Liljeroth in ministrico za integracijo in enakost spolov Nyamko Sabuni
Presentation of the priorities of the Swedish Presidency: exchange of views with Jan Björklund (Minister for Education), Lena Adelsohn Liljeroth (Minister for Culture) and Nyamko Sabuni (Minister for Integration and Gender Equality)
2. september 2009 od 17.30 do 18.30
2 September 2009, 17.30 – 18.30
3. september 2009 od 9.00 do 12.30
3 September 2009, 09.00 – 12.30
· Obravnava predlogov proračunskih sprememb
· Consideration of budget amendments
Izmenjava mnenj s komisarko Margot Wallström
Exchange of views with Commissioner Margot Wallström
· Bruselj, ponedeljek, 5. oktobra 2009, od 15.00 do 17.45 in od 17.45 do 18.30
· Monday 5 October 2009, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (Brussels)
· Bruselj, torek, 6. oktobra 2009, od 9.00 do 12.30
· Tuesday 6 October 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
v sredo, 2. septembra 2009, od 15.00 do 18.30
Wednesday 2 September 2009, 15.00 – 18.30
2. september 2009, od 15.00 do 18.30
2 September 2009, 15.00 – 18.30
· 20. julija 2009 PV – PE427.169v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.169v01-00
· 21. julija 2009 PV – PE427.173v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.173v01-00
Sporočila predsednice
Chair's annoucements
Sporočila Evropske komisije
Annoucements by the European Commission
Izmenjava mnenj s švedsko ministrico za mednarodno razvojno sodelovanje Gunillo Carlsson, predsedujočo (od 1. julija do 31. decembra 2009)
Exchange of views with Gunilla Carlsson, Minister for International Development Cooperation of Sweden, President-in-Office (1 July-31 December 2009)
Podnebne spremembe in države v razvoju v okviru konference ZN o podnebnih spremembah v Københavnu
Climate change and developing countries in the context of the UN Climate Change Conference in Copenhagen
· Izmenjava mnenj z namenom sprejetja vprašanja za ustni odgovor za Komisijo in Svet ter osnutka resolucije
· Exchange of views with a view of adopting a question for oral answer to the Commission and the Council and a draft resolution
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 2. september 2009 do 19.00
· Deadline for tabling amendments : 2 September 2009, 19.00
Posledice gospodarske in finančne krize za države v razvoju in razvojno sodelovanje
The consequences of the economic and financial crisis for developing countries and development cooperation
· Izmenjava mnenj z namenom sprejetja vprašanja za ustni odgovor za Komisijo in osnutka resolucije
· Exchange of views with a view of adopting a question for oral answer to the Commission and a draft resolution
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Gvinejo
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Guinea
Carmen Fraga Estéez (PPE)
Carmen Fraga Estévez (PPE)
· Izmenjava mnenj o sporazumih Evropske skupnosti o ribolovu v navzočnosti svetovalke Združenja za pravične sporazume o ribolovu Beatrice Gorez
· Exchange of views on the European Community's fisheries agreements in the presence of Beatrice Gorez, advisor for Coalition for Fair Fisheries Arrangements
3. september 2009, od 9.00 do 10.00
3 September 2009, 09.00 – 10.00
3. september 2009, od 10.00 do 11.45
3 September 2009, 10.00 – 11.45
· Obravnava osnutka mnenja o resoluciji o proračunu za leto 2010
· Consideration of draft opinion for the resolution on Budget 2010
Sporočila predsednice o sklepih koordinatorjev
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions
3. september 2009, od 11.45 do 12.30
3 September 2009, 11.45 – 12.30
· Sprejetje predloga resolucije po vprašanju za ustni odgovor
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
· ponedeljek, 5. oktobra 2009, od 15.00 do 18.30 (v Bruslju)
· Monday 5 October 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· torek, 6. oktobra 2009, od 9.00 do 10.00 in od 10.00 do 12.30 ter od 15.00 do 18.30 (v Bruslju)
· Tuesday 6 October 2009, 09.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
v četrtek, 3. septembra 2009, od 09.00 do 12.30
Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30
2. september 2009 od 15.00 do 18.30
2 September 2009, 15.00 – 18.30
· 16. julija 2009 PV – PE427.156v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.156v01-00
Predstavitev programa predsedstva Sveta
Presentation of the Council Presidency’s programme
Izmenjava mnenj s švedsko ministrico za oskrbo starejših in javno zdravje Mario Larsson
Exchange of views with Maria Larsson, Swedish Minister for Elderly Care and Public Health
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
The mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Pervenche Berè (S–)
Pervenche Berès (S–D)
Reimer Böe (PPE)
Reimer Böge (PPE)
· Obravnava osnutka mnenja v obliki pisma
· Consideration of draft opinion in letter form
Predstavitev študije: „Vpliv novih oblik dela na odnose med delodajalci in delojemalci ter razvoj delovnega prava v Evropski uniji“
Presentation of the study: "The impact of new forms of labour on industrial relations and the evolution of labour law in the European Union"
Izmenjava mnenj s švedskim ministrom za zaposlovanje Svenom Ottom Littorinom in švedsko ministrico za socialno varnost Cristino Husmark Pehrsson
Exchange of views with Sven Otto Littorin ((Swedish Minister for Employment) and Cristina Husmark Pehrsson (Swedish Minister for Social Security)
*** Čas za glasovanje *** (od 10.45 do 11.45)
*** Voting time *** (10.45 - 11.45)
· Sprejetje osnutka mnenja v obliki pisma
· Adoption of draft opinion in letter form
Politične prednostne naloge novega parlamentarnega obdobja
Political priorities for the new legislature
· torek, 29. september 2009, od 9.00 do 12.30 ter od 15.00 do 18.30
· Tuesday 29 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· sreda, 30. september 2009, od 9.00 do 12.30
· Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30
Za zaprtimi vrati Seja razširjenega predsedstva (od 9.00 do 9.35)
In camera Enlarged Bureau meeting (9:00-9:35)
· 20. julija 2009 PV – PE427.197v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.197v01-00
· 21. julij 2009 PV – PE427.188v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.188v01-00
Evropska varnostna in obrambna politika 10 let kasneje Izmenjava mnenj z generalom Henrijem BENTEGEATOM, predsednikom Vojaškega odbora EU (ob 9.45)
ESDP 10 years after - Exchange of views with General Henri Bentégeat, Chairman of the EU Military Committee (at 9:45)
Dejavnosti Organizacije vzajemnega sodelovanja na področju oborožitve (OCCAR-EA) – Izmenjava mnenj z direktorjem Patrickom Bellouardom (ob 11.15)
Activities of the OCCAR-EA (Organisation for Joint Armament Cooperation - Executive Administration) - Exchange of views with Mr Patrick Bellouard, Director (at 11:15)
· Ponedeljek, 7. septembra 2009, od 15.00 do 18.30 (v Bruslju).
· Monday 7 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Plenarno zasedanje, 14. do 17. september 2009
Session 14-17 September: Buzek speech, Barroso 2nd term, SWIFT, Milk support
Na septembrskem plenarnem zasedanju v Strasbourgu bo novi predsednik Parlamenta Jerzy Buzek prvič formalno nagovoril poslance in predstavil prednostne naloge svojega mandata.
French farmers spill milk on September 16, 2009 to protest against plummeting milk prices. ©Belga/PQR/L Montagne/G Jean-Louis MEPs in Strasbourg voted to boost Europe's troubled milk sector by backing Commission plans to shore up the market in the face of low prices at the farm gate.
Poslanci bodo glasovali tudi o potrditvi kandidata za predsednika Komisije Joséja Manuela Barrosa.
On Wednesday MEPs backed a 2nd term as Commission President for José Manuel Barroso by 382 votes to 219.
Na dnevnem redu pa bodo prav tako priprave na vrh G20 v Pittsburghu in mlečna kriza.
This focus includes a debate on the G20 summit, the inaugural speech of EP President Buzek and details of the debate with Mr Barroso.
Najpomembnejše teme zasedanja:
Section 1: Overview of main issues of the week
Programski govor predsednika Evropskega parlamenta Jerzyja Buzeka
Section 2: Speech by new EP President Jerzy Buzek where he lays out his vision for the next two and a half years.
Glasovanje o predsedniku Komisije in kandidatih za komisarje
Section 3: José Manuel Barroso, the current President of the European Commission has been confirmed for a second term in a vote in the Parliament in Strasbourg - Wednesday 16 September.
Varovanje osebnih podatkov: nasprotovanje sporazumu o izmenjavi med EU in ZDA
MEPs are challenging the proposed agreement between the EU and the United States on the transfer of bank data via the SWIFT network.
Pregled glavnih tem zasedanja
1: Main subjects of this session
Programski govor predsednika Evropskega parlamenta Jerzyja Buzeka
Vote on José Manuel Barroso's candidacy for Commission President
Po julijski izvolitvi za predsednika Evropskega parlamenta bo Jerzy Buzek na septembrskem zasedanju tudi formalno nagovoril poslance in predstavil prednostne naloge svojega mandata.
MEPs will vote on whether to endorse Commission President nominee José Manuel Barroso for a second five-year term Wednesday after hearing his statement to the House Tuesday.
Glasovanje o predsedniku Komisije in kandidatih za komisarje
Inaugural speech of EP President Jerzy Buzek
Parlament bo o potrditvi kandidata za predsednika Komisije Joséja Manuela Barrosa na drugi petletni mandat glasovali v sredo, potem ko bo v torek poslancem predstavil svoj program.
Following his election as European Parliament President in July, Jerzy Buzek will give an inaugural address to MEPs in which he will set out the political priorities for his term of office.
Vrh G20 v Pittsburghu: strožji pogoji za finančne institucije
A former prime minister of Poland, Mr Buzek is the first MEP from one of the Member States that joined the EU in 2004 to be elected President of the House.
Varovanje osebnih podatkov: nasprotovanje sporazumu o izmenjavi med EU in ZDA
G20 summit in Pittsburgh: holding financial institutions to account
Poslanci bodo glasovali o podaljšanju interventnih odkupov masla in posnetega mleka v prahu do februarja 2010.
MEPs will vote on a Commission plan to prolong public aid to buy up butter and milk powder until February 2010 rather than ending this support from 31 August.
Odkupi bi se sicer končali 31. avgusta.
The Agriculture Committee wants the measures on butter private storage to be extended to also include cheese.
Odbor za kmetijstvo predlaga tudi vnovično uvedbo pomoči za zasebno skladiščenje sira.
MEPs are challenging the proposed agreement between the EU and the United States on the transfer of bank data via the SWIFT network.
Napovednik zasedanja Europarltv
Newsletter Agenda 14-17 September
Buzek poudaril izzive za skupno Evropo
2: Buzek stresses challenges of a "common" Europe
Izpostavil je zlasti solidarnost, še posebej v času finančne krize, energetsko varnost in varstvo podnebja, vlogo EU v svetu, človekove pravice ter dinamičen in odprt Parlament.
Jerzy Buzek, the first President of the European Parliament to come from behind the Iron curtain used his inaugural speech to warn that the financial crisis was the most serious challenge Europe currently faced.
Predsednik Buzek je na začetku govora dejal, da je bila njegova izvolitev simbol uresničitve sanj ljudi iz nekdanjih držav za železno zaveso, ki so si želeli združeno in skupno Evropo.
He also spoke of the need for Europe to develop a coordinated energy policy and the need for the Parliament to be more open and dynamic and for citizens "to know who they voted for".
Kot izzive, s katerimi se sooča EU, je navedel gospodarsko krizo, potrebo po evropski solidarnosti, energetsko varnost, okoljsko politiko, zunanjo politiko ter človekove pravice in sistem vrednot.
He then turned to the challenges he believed the EU faces, namely the economic crisis, the need for European solidarity, energy and the environment, foreign policy and human rights and its system of values.
Glede ekonomske krize je pozval k solidarnosti, saj se lahko EU le tako spoprime s problemi globalizacije in protekcionizmom.
On the state of the economy he called for the European Union to stand together in the face of globalisation and resist protectionism.
Poudaril je pomen družbenih stroškov recesije: "Ni resnične solidarnosti, če se pozabi na najbolj ranljive."
He emphasised the social cost of the recession: "There is no real community of solidarity when the most vulnerable are left on the sidelines".
Izpostavil je tudi pomen boljše integracije žensk na delovnem mestu: "Krize ne moremo premagati brez velikega ekonomskega in intelektualnega potenciala ter kreativnega prispevka žensk."
Mr Buzek also stressed the need for women to be more integrated into the workplace: "We can not overcome the crisis without the huge potential, economic, intellectual and creative contribution of women.
Glede energetske varnosti je dejal: "Evropejci morda ne razumejo geopolitike, vendar razumejo, če ne morejo vključiti gretja."
Turning to energy, he said "Europeans may not understand geopolitics; they do understand that the heating is turned off."
Pozval je k skupni energetski politiki in večjim naložbam v obnovljiva in fosilna goriva ter k "zeleni revoluciji in ukrotitvi zapravljivega življenjskega sloga."
He called for a common energy policy and more investment in renewable and fossil fuels.
Buzek je spregovoril tudi o pomenu novih komunikacijskih tehnologij, tako pred prihodnjimi evropskimi volitvami kot za zagotovitev več spletnih dejavnosti Parlamenta.
He also called for "a green revolution, to curb our extravagant lifestyles."
"Državljani morajo vedeti, komu so namenili svoj glas," je dejal poslancem.
"Citizens must know to whom they give their votes"
Odzivi predsednikov političnih skupin
"Citizens must know to whom they give their votes" he told MEPs.
Za boljše komuniciranje Parlamenta se je v svojem govoru zavzel tudi predsednik največje parlamentarne skupine Evropske ljudske stranke Joseph Daul.
The leader of the European People's Party Joseph Daul reiterated this, speaking in the debate later he said "we have to explain better what is at stake to all those who are Europeans and European citizens."
Evropski državljani bi bolj podprli delovanje Evropske unije, če se jim pojasni za kaj gre in če se bolj predstavijo izzivi, pred katerimi stoji Unija, je menil Daul.
For the Socialists and Democrats, its leader, Martin Schulz , said that "you are taking up this job at a difficult time for everyone, particularly for the EP.
"Približati se moramo pol milijarde državljanov, ki jih zastopa Evropski parlament.
For the first time we see the pro-European consensus is at risk in this house".
In ni boljšega načina, da se lotimo te misije, kot je izvolitev osebnosti z velikim simboličnim pomenom, kar lahko rečemo za vas, gospod predsednik - vi simbolizirate združeno Evropo," je dejal.
The Leader of the Liberals Guy Verhofstadt, told him "From your speech: it is quite clear that you have perfect experience here in order to bring about 3 objectives in coming years.
Podprl je tudi čimprejšnjo uvedbo Lizbonske pogodbe, na katero se mora Evropski parlament pripraviti tako tehnično kot politično.
First of all; to give the European citizens more voice, so they can be heard more, to make sure there is more democracy and also more European integration."
Govor predsednika Buzeka je pozdravil tudi Martin Schulz , predsednik Skupine naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu (S&D).
According to Green MEP Rebecca Harms , the financial crisis will make it even more difficult to achieve a bridge between East and West "because inequalities are weighing heavily on everybody's shoulders".
"To nalogo prevzemate v času, ki je težaven za vsakogar, zlasti za Parlament," je opozoril Schulz in nadaljeval: "Proevropsko soglasje v EP ni brez tveganja.
Fellow Pole Michał Kamiński, for the European Conservatives and Reformists Group told Buzek: "President, your election was a historical moment...even if our opinions differ we can achieve a compromise..."
V Parlamentu imamo sile, katerih cilji in naloge so v popolnem nasprotju s tistimi, ki ste jih predstavili v svojem govoru."
Eva Britt Svensson, for the leftist GUE/NGL said that the Parliament should "open itself up and make sure that decisions are openly arrived at.
Schulz je svoj govor zaključil z Mitterandovimi besedami: "Nacionalizem vedno vodi v vojno.
If members of this house don’t feel involved in the work of the parliament how can we expect our citizens to feel involved? "
Moramo delovati konstruktivno in preprečiti vsakršno obliko nacionalizma."
Francesco Enrico Speroni of the Europe of Freedom and Democracy Group (EFD) said "one of the problems...is we don't have a power of initiative.
Rebecca Harms , sopredsednica skupine Zelenih/Evropske svobodne zveze, je izrazila upanje, da bo Jerzy Buzek kot predsednik Parlamenta premagal še zmeraj obstoječo vrzel med vzhodom in zahodom Evrope, ki jo je finančna friza še dodatno poglobila.
On external relations, after stressing relations with South East Europe, Buzek also said "we must continue developing our strategic partnership with Russia, we can not let economic and political considerations ride roughshod over human rights, the rule of law, and democracy and this applies to China as well."
Buzekov rojak Michał Kamiński , predsednik skupine Evropskih konservativcev in reformistov, je izvolitev novega predsednika opisal kot zgodovinski trenutek: "Čeprav se naša mnenja razhajajo, lahko v razpravah dosežemo kompromis, če izhajamo iz tega, da naši odzivi temeljijo na dobri volji in da vsi želimo najboljše za prihodnost celine."
On enlargement he noted that it "continues to be one of our most successful policies" and that Croatia and perhaps Iceland appear to be coming closer to EU membership.
Eva-Britt Svensson iz Konfederalne skupine Evropske združene levice – Zelene nordijske levice (GUE/NGL) je kritično izjavila, da so "odprtost, demokracija in pluralizem v EU in Parlamentu zgolj besede" in da se "pomembne odločitve sprejemajo za zaprtimi vrati."
He also turned to the current Hungarian-Slovak dispute over minority and language rights and offered himself as a mediator in the dispute.
Glede finančne krize je opozorila, da ne smemo nadaljevati z enakimi pristopi, ki so vodili do krize.
Tell President Buzek what you think
Sopredsednik skupine Evropa svobode in demokracije (EFD) Francesco Enrico Speroni se je v svojem govoru osredotočil na vlogo Parlamenta in Komisije.
President Buzek has opened a debate on his speech on his Facebook page (English/Polish).
Prenos zasedanja v živo iz EP Jerzy Buzek Facebook: Jerzy Buzek Posnetek govora
Watch live Jerzy Buzek Facebook: Jerzy Buzek Watch the speech in full Buzek speech - Polish Buzek speech - English
Barroso spregovoril poslancem pred glasovanjem za položaj predsednika Komisije
Mr Barroso was elected by 382 votes in favour, 219 against and 117 abstentions in a vote held by secret ballot on Wednesday.
Barroso je svoj program političnim skupinam sicer predstavil že prejšnji teden, tokrat pa je politične smernice orisal še na plenarnem zasedanju.
Having defended his programme for the next five years before the political groups last week, Mr Barroso now presented his political guidelines to the full Parliament.
Predsednik Komisije BARROSO je v svojem govoru največ pozornosti namenil okrevanju gospodarstva, ki naj bi postalo bolj socialno-tržno usmerjeno.
The different political groups expressed their support for, or lack of faith in, Mr Barroso, some demanding more concrete action.
Pri tem je navedel nekaj predlogov, ki jih bo uresničil, če bo izvoljen.
Mr Barroso focused on economic recovery combined with a social market, listing proposals he wants to implement if elected.
"Odločno se bom boril proti socialnemu dumpingu," je dejal in napovedal revizijo direktive o delovnem času.
"I am committed to fighting social dumping" he said, announcing a revision of the working time directive.
Obljubil je tudi oblikovanje pobud za odpravo razlik med spoloma na področju plač.
He also promised initiatives to eliminate the gender pay gap.
Obljubil je spremembe v strukturi Komisije in imenovanje komisarjev za pravosodje, temeljne pravice in državljanske svoboščine, za notranje zadeve in priseljevanje ter za podnebno politiko, kakor tudi imenovanje znanstvenega svetovalska za raziskave in inovacije.
Mr Barroso also promised changes in the Commission structure, with the appointment of commissioners for justice, fundamental rights and civil liberties, for internal affairs and migration, and for climate action, as well as "a scientific adviser for research and innovation".
Predstavniki političnih skupin
Leaders of Parliament's political groups
Vodja skupine Evropske ljudske stranke Joseph DAUL (FR) je potrdil, da bo njegova skupina podprla Barrosa, ob tem pa je opozoril, da "ne bomo izdali bianco čeka in boste morali upravičiti naša pričakovanja".
The leader of the EPP-ED group, Joseph Daul , confirmed that his group would support Barroso's candidacy, although he warned that "this is not a blank check and you will have to fulfil our expectations".
Martin SCHULZ (DE) je dejal, da Barroso nima podpore njegove skupine S&D, ki naj bi v torek zvečer sprejela končno odločitev o glasovanju v sredo.
Martin Schulz for the Socialists and Democrats stated that Mr Barroso did not have the support of the S-D group, although he confirmed that the group would meet tonight to take its final decision.
"Evropa rabi dejansko spremembo usmeritve," je poudaril Schulz in socialisti ter demokrati bodo Barrosa ocenjevali glede na to merilo.
"Europe needs a real change of direction" and Mr Barroso would be measured on this basis, said Mr Schulz.
Unija rabi tudi novo zakonodajo, kot je direktiva o javnih službah.
He continued by stressing the need for new European laws, such as a directive on public services: "This is about your programme, Mr Barroso, we cannot reduce Europe to just one man".
"Gre za vaš program, gospod Barroso.
"Some groups are not convinced by Mr Barroso's guidelines, but we have the responsibility to take a final decision as soon as possible".
Evrope ne moremo zreducirati na samo enega človeka," je zaključil Schulz.
"The Greens/EFA group does not have faith in you", said Daniel Cohn-Bendit , adding that "we think we deserve somebody better than you".
"Nekaterih skupin Barrosove smernice niso prepričale, toda pred nami je odgovornost, da čimprej sprejmemo končno odločitev," je dejal.
"There are many issues over which we disagree with Mr Barroso, for example the Lisbon Treaty, but he is against national selfishness and that is why we support him."
"Skupina Zelenih/EFA vam ne zaupa," je dejal Daniel COHN-BENDIT (FR) in dodal: "Mislimo, da si zaslužimo nekoga boljšega, kot ste vi."
Krisztina Morvai, a non-attached Member stood for a "fundamental change" in Europe and stressed that "we have to promote people's fundamental rights".
Samostojna poslanka Krisztina MORVAI (HU) se je zavzela za korenite spremembe v Evropi in za zaščito temeljnih pravic državljanov.
European Commissioner for Economic Affairs Joaquín Almunia called for "restraints" on bonuses in the financial sector and Miguel Portas of the leftist GUE/NGL called for the G20 to deal with the problem.
Slovenski poslanec v razpravi
Reward long term endeavours
V razpravi je sodeloval tudi slovenski poslanec Zoran THALER, član skupine S&D, ki je kandidatu zastavil več vprašanj: "Ste sami pri sebi obračunali s svojim dosedanjim mandatom?!
Mario Borghezio of the Europe of freedom and democracy Group told fellow MEPs: "European governments should put their money into the real economy into manufacturing, into people's s job as well."
Ali ste zadovoljni z bilanco svojega delovanja zadnjih pet let?!"
Chinks of light?