natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O-0116/2008 Ingeborg Gräßle B6-0492/2008 Svet Pristop Sveta k reviziji Uredbe OLAF
O-0116/2008 Ingeborg Gräßle B6-0492/2008 Council Council's approach to revision of OLAF regulation
18:00 - 19:30 Čas za vprašanja Komisiji B6-0491/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0491/2008
Poklicno izobraževanje in usposabljanje
Vocational Education and Training
Poročilo: Jan Andersson A6-0438/2008
Report: Jan Andersson A6-0438/2008
Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi evropskega referenčnega okvira za zagotavljanje kakovosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Pripravlajvka mnenja (*):
Rapporteur for opinion (*):
Ramona Nicole Mănescu, Odbor za kulturo in izobraževanje
Ramona Nicole Mănescu, Committee on Culture and Education
Poročilo: Thomas Mann A6-0424/2008
Report: Thomas Mann A6-0424/2008
Evropski sistem prenašanja kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (ECVET)
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET)
Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Evropskega sistema prenašanja kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (ECVET)
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET)
Dumitru Oprea, Odbor za kulturo in izobraževanje
Dumitru Oprea, Committee on Culture and Education
Poročilo: Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
Ocena in prihodnji razvoj agencije FRONTEX in evropskega sistema za nadzorovanje meja (EUROSUR)
Evaluation and future development of FRONTEX EUROSUR
Ocena in prihodnji razvoj agencije FRONTEX in evropskega sistema za nadzorovanje meja (EUROSUR)
on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR)
Poročilo: Gianluca Susta A6-0447/2008
Report: Gianluca Susta A6-0447/2008
Vpliv ponarejanja na mednarodno trgovino
Impact of counterfeiting on international trade
Vpliv ponarejanja na mednarodno trgovino
on the impact of counterfeiting on international trade
Vidiki ponarejanja, ki zadevajo varstvo potrošnikov
Consumer protection aspects of counterfeiting
O-0097/2008 Arlene McCarthy B6-0486/2008 Komisija Vidiki ponarejanja, ki zadevajo varstvo potrošnikov
O-0097/2008 Arlene McCarthy B6-0486/2008 Commission Consumer protection aspects of counterfeiting
Poročevalci (2 x 3')
Rapporteurs (2 x 3')
Pripravljavec mnenja
Rapporteur for opinion
Pripravljavci mnenja (3 x 1')
Rapporteurs for opinion (3 x 1')
Poročilo: Jutta Haug Janusz Lewandowski A6-0486/2008
Report: Jutta Haug Janusz Lewandowski A6-0486/2008
Roki bodo določeni naknadno.
Deadlines will be established later
bo določeno pozneje
to be set later
Predlog resolucije
Motion for resolution
Pregled dogodkov - Strasbourg, 12. do 15. januar 2009
Briefing - 12-15 January 2009 - Strasbourg plenary session
Predsednik Parlamenta Hans-Gert Pöttering bo na začetku zasedanja prebral izjavo o Gazi , poslanci pa bodo o razmerah na tem območju razpravljali v sredo popoldne.
At the opening of the plenary session on Monday, EP President Hans-Gert Pöttering will make a statement on Gaza and Parliament will debate the situation in Gaza and Israel on Wednesday afternoon.
Češki premier Mirek Topolánek bo v sredo dopoldne pred Parlamentom predstavil prednostne naloge in delovni program šestmesečnega predsedovanja Češke Svetu EU.
The legislation submitted to Parliament for approval next week, in two reports, deals only with the first two stages, as waste is covered by other EU laws.
Prednostne naloge, ki so si jih zadali v Pragi, so gospodarstvo, energetika in Evropska unija v svetu.
Greece joined them in 2001 and in 2002 euro banknotes and coins were introduced.
Češka je predsedovanje prevzela od Francije in ga bo konec junija predala Švedski.
Biometric passports will be introduced in the whole EU (+ Iceland, Norway and Switzerland) on the 29th June.
Že v ponedeljek bodo poslanci obravnavali dva zakonodajna predloga o trajnostni rabi pesticidov in o prometu s fitofarmacevtskimi sredstvi.
In the light of a recent judgment by the Court of Justice, MEPs in the committee call on the Council to hold all its debates in public and on Parliament to publish more information on its Members' activities.
Zakonodaja bo sicer dovolila več izdelkov na trgu, hkrati pa prepovedala številne nevarne snovi, ki so sestavina trenutno dostopnih sredstev.
Following the debate of 17 December 2008, (see link below), MEPs will vote on a report by Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) on the situation of fundamental rights in the European Union.
V torek bo poslance na slavnostnem delu zasedanja nagovoril Valdis Zatlers, predsednik Latvije.
The President of Latvia Valdis Zatlers will address MEPs in a formal sitting at midday on Tuesday 13 January in Strasbourg.
Zakonodajne razprave v torek popoldne bodo namenjene temam s področja varnosti in obrambe.
MEPs will debate and vote on a resolution on the situation in the Horn of Africa after statements from the Council and Commission.
Parlament bo obravnaval poročilo o varnostnih značilnostih in biometričnih podatkih v potnih listih, ki spreminja nekatera določila sedaj veljavne uredbe.
The political situation in Somalia, the consequences of the withdrawal of Ethiopian troops and the ongoing humanitarian crisis will be discussed.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Češko predsedovanje Evropski uniji
MEPs to debate the situation in Gaza
V sredo dopoldne bo češki premier Mirek Topolánek pred Evropskim parlamentom predstavil prednostne naloge in delovni program šestmesečnega predsedovanja Češke Svetu EU.
Opening the session on Monday, EP President Hans-Gert Pöttering will make a statement on Gaza and on Wednesday afternoon Parliament will debate the situation in Gaza and Israel.
Češka je predsedovanje prevzela od Francije in ga bo konec junija predala Švedski.
President Pöttering said "I deplore the escalation of violence in the Gaza Strip and I call on both sides to put an end to it.
Češko predsedstvo je delovni program predstavilo 6. januarja v Pragi.
Such military actions do not lead to a lasting peace in the region.
Prednostne naloge so gospodarstvo, energetika in Evropska unija v svetu.
I call on all the parties to engage for an immediate ceasefire, to favour dialogue and to resume calm relations as brokered by Egypt.
Glede gospodarstva si bo Češka prizadevala za ustavitev slabšanja razmer in oživitev gospodarske rasti v EU, pri čemer bo imela Evropa tudi pomembno vlogo v pogovorih z ostalimi članicami neformalne skupine G-20.
I also exhort the future American administration and the European Union to jointly promote a comprehensive peace strategy for the Middle East, in which the European Union must play a very active role."
Pri vprašanju energetike se bo nadaljevalo izvajanje obvez iz energetsko-podnebnega svežnja zakonodaje, še posebej pereče pa bo tudi iskanje rešitev za zagotavljanje varnosti oskrbe z energenti.
EU Presidency statement on the current situation in Gaza: "The Presidency of the EU is deeply concerned by the increasing number of civilian casualties and the worsening humanitarian situation in Gaza.
Evropska vloga v svetu je zagotavljanje stabilnosti s posredovanjem ter reševanjem mednarodnih sporov in z zagotavljanjem razvojne ter človekoljubne pomoči.
We continue to call on both sides to immediately implement a comprehensive ceasefire to ease the suffering of civilians in both Israel and Gaza.
Praga tudi napoveduje nadaljevanje pristopnih pogajanj s Turčijo in se obvezuje, da bo storila vse za čim hitrejši pristop Hrvaške k EU.
Consequently, the Mr Schwarzenberg proposed that the European Commission should promptly mobilise €3 million, and has welcomed the announcement made by the Commission confirming the release of this sum.
"Evropa brez ovir": delovni program češkega predsedstva
Debate : 14.01.2009 President Hans-Gert Pöttering urges all parties to stop violence in Gaza and Israel EU Presidency Statement on the current situation in Gaza
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Nova skupna zakonodaja o pesticidih
Pesticides legislation: the final lap
Vsebinski dogovor so pogajalci dosegli sredi decembra, zato bo nova zakonodaja po potrditvi v Parlamentu lahko kmalu stopila v veljavo.
The legislation will increase the number of pesticide products available in Member States while in due course banning the use of certain dangerous chemicals in these products.
Fitofarmacevtska sredstva imajo tristopenjsko "življenjsko dobo": dajanje v promet, vsakodnevno uporabo in ravnanje z njihovimi ostanki v naravi.
Measures to ensure the safer use of pesticides in daily life will also be introduced.
Nova zakonodaja obravnava prvi dve stopnji, medtem ko je ravnanje z odpadki urejeno drugje.
Pesticides have a three-stage life-cycle: the placing on the market of new pesticide products; the day-to-day use of pesticides; and the end-of-life or "waste" stage.
Sveženj zakonodaje, ki ga je pripravila Komisija, sestavljajo Tematska strategija o trajnostni uporabi s smernicami za izvajanje politik ter zakonodajni predlogi za izvajanje strategije.
The legislation submitted to Parliament for approval next week, in two reports, deals only with the first two stages, as waste is covered by other EU laws.
Hitrejša odobritev, vendar strožja merila za nove pesticide
Speedier approval - but stricter standards - for new pesticides
Uredba o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet bo nadomestila uredbo iz leta 1991.
The first report, on the placing of new plant protection products on the market, deals with a regulation revising an EU directive from 1991.
Registracija bi bila dvostopenjska: na evropski ravni bi se izvajala registracija aktivnih snovi , ki so glavna sestavina pesticidov, na nacionalnih ravneh pa bi se registrirali fitofarmacevtski izdelki (pesticidi).
Under the new regulation, a positive list of permitted active substances (the key ingredients of pesticides) will be drawn up at EU level, with the European Food Safety Authority playing a major role.
EU bo razdeljena na tri območja registracije.
In fact Member States will license pesticide products at national level or through mutual recognition.
Države naj bi vzajemno priznavale registracije pesticidov v svojem območju, kjer so si podnebne in kmetijske razmere zelo podobne, kar naj bi proizvajalcem omogočilo lažji vstop na trg z novimi izdelki.
This should smooth the path for manufacturers wishing to bring new products to market swiftly and increase the number of products available in Member States.
Članice pa bodo kljub vsemu obdržale možnost prepovedi prodaje določenega pesticida.
They will even be able to refuse approval for pesticide products if they can adduce special environmental or agricultural circumstances.
Prva odobritev za sestavine bo veljala največ 10 let , za sestavine z nizko stopnjo tveganja pa največ 15 let.
Most active substances will receive EU approval initially for 10 years, though low-risk substances would receive a 15 year approval (in both cases renewable for 15 years).
Odobritev se bo lahko za obe vrsti sestavin vnovič obnovila za 15 let.
Substances likely to be harmful to honeybees will also be outlawed.
Najbolj nevarne kemikalije, ki so genostrupene, rakotvorne ali strupene za razmnoževanje, bodo prepovedane.
Moreover, products containing certain hazardous substances ("candidates for substitution") are to be replaced if safer alternatives are shown to exist.
Prepoved bo veljala tudi za bioakumulativne ter toksične snovi
How many substances will be banned?
Leta 1991, ko je začela veljati sedanja direktiva, se je v pesticidih uporabljalo več kot 800 aktivnih snovi.
To place matters in perspective, when the existing EU directive took effect in 1991, over 800 active substances were used in pesticides.
Vsakodnevna uporaba pesticidov
No loophole for imports
- izdelavo nacionalnih akcijskih načrtov , s katerimi se določijo pridelki, dejavnosti ali območja, ki predstavljajo tveganja, ter cilji in časovni razporedi za njihovo doseganje;
The second phase in the life-cycle, the way in which pesticides are used in everyday life (e.g. in farming, forestry and parks), is not yet governed by EU law.
- prepoved škropljenja z uporabo letal (ob določenih odstopanjih);
The EP report on this legislation has been drafted by Christa Klaß (EPP-ED, DE).
- določitev območij, kjer je uporaba pesticidov prepovedana .
A key feature of the directive is Integrated Pest Management: the promotion of non-chemical pest control methods such as crop rotation, to be used wherever possible as alternatives to pesticides.
Izjeme bi bile dovoljene v primerih, kot so izjemno visoke lege kultur in akutni napadi škodljivcev.
No spraying will be allowed in close proximity to residential areas.
Predlog direktive predvideva tudi uvedbo zaščitnih pasov ob vodotokih in na vodnih virih.
Member States must take measures to protect the aquatic environment and drinking water supplies from the impact of pesticides.
Skupna razprava - Pesticidi / farmacevtski izdelki
If approved by the EP, they must then be endorsed by the Council, a formality since they were agreed by the Council's negotiators.
Poročilo: Christa Klaß (A6-0443/2008) - Trajnostna raba pesticidov
Rapporteur Christa KLAß EPP-ED DE Rapporteur Hiltrud BREYER Greens/EFA DE A6-0443/2008 Hazardous substances, plant protection products: framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides A6-0444/2008 Plant protection products: placing on the market, evaluation of the active substances (repl.
Poročilo: Hiltrud Breyer (A6-0444/2008) - Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet
Directive 91/414/EEC) Procedure : Co-decision (2nd reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Deseta obletnica uvedbe evra
Parliament marks 10th Anniversary of the Euro
Evro je zaživel 1. januarja 1999, najprej kot virtualna valuta za negotovinska plačila in knjigovodske namene.
Slovenia was the first of the accession countries that joined the EU in 2004 to adopt the common currency (1 January 2007).
Stare valute so se še tri leta uporabljale za gotovinska plačila, dokler se ni evro 1. januarja 2002 pojavil še fizično v obliki bankovcev in kovancev.
Cyprus and Malta followed suit on 1 January 2008 and 1 January 2009 saw Slovakia become the 16th country to adopt the euro.
Zdaj je uradno plačilno sredstvo v 16 državah evroobmočja, uporablja pa se tudi drugje in je skupna valuta več kot 320 milijonom državljanov Evropske unije.
Parliament is marking this 10th anniversary with a special debate in the plenary session, followed by a seminar with political leaders and leading economic journalists.
Slovesnost v plenarni dvorani se bo začela ob 10. uri z video predstavitvijo, sledil bo uvodni nagovor predsednika Parlamenta Hans-Gerta PÖTTERINGA.
This will be followed by a debate, including interventions from the political groups, and the two co-rapporteurs on Parliament’s report on the first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges – Pervenche Berès (PES, FR, Chair of the Economic and Monetary Affairs Committee) and Werner Langen (EPP-ED, DE).
Kolokvij o evru in finančni krizi
Justice and home affairs
- Joaquín Almunia, evropski komisar za gospodarske in monetarne zadeve;
The EP will vote on plans to amend a 2004 regulation laying down biometric features to be included in passports and other travel documents, including the holder's fingerprints.
- José Maria Gil-Robles, nekdanji predsednik Evropskega parlamenta;
The Civil Liberties adopted unanimously the compromise reached by rapporteur Carlos COELHO (EPP, PT) with Council last year.
- Alexandr Vondra, podpredsednik češke vlade, zadolžen za evropske zadeve;
The EU decided, therefore, to integrate biometrics in European passports.
- predstavnik Evropske centralne banke;
• the storage medium and its security;
- Valéry Giscard d'Estaing, nekdanji francoski predsednik;
• common quality requirements for the facial image and the fingerprints.
- Bernd Ziesemer, glavni urednik časnika Handelsblatt (Nemčija);)
In its draft text, the European Commission therefore suggested to introduce an exemption for children under twelve.
- Jesus Martinez De Rioja Vasquez, direktor časnika Expansion (Španija);
However, countries already taking fingerprints from children under that age, but not below 6, can continue to do so for four years .
- Isabelle Couet, Les Echos (Francija);
One person, one passport
- Carlo Bastasin, urednik časnika Il Sole 24 ore (Italija);
In France, it is available on request since April 2006.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Razmere na Afriškem rogu
Transparency: EU institutions to set an example
V sredo popoldne bo Parlament razpravljal o vedno bolj napetem varnostnem položaju na severovzhodu Afrike, predvsem pred obalo Somalije, kjer so pirati v zadnjih tednih ugrabili več tovornih ladij in tankerjev.
In the light of a recent judgment by the Court of Justice, MEPs in the committee call on the Council to hold all its debates in public and on Parliament to publish more information on its Members' activities.
EU na tem območju izvaja prvo skupno pomorsko operacijo Atalanta, države pa je konec leta obiskala tudi delegacija evropskih poslancev.
MEPs believe that the EU and its Member States have moved towards recognising a genuine right of access to documents of the institutions and they point out that the rate of refusals to allow access is falling.
Afriški rog je skupna geografska oznaka za Džibuti, Eritrejo, Etiopijo in Somalijo, države na skrajnem severovzhodnem delu Afrike, ob Indijskem oceanu ter nasproti Arabskega polotoka.
They call on the institutions to take fresh measures to improve transparency, arguing that this is "a condition of their legality, their legitimacy and their accountability".
Območje že desetletja pretresajo vojaški spopadi in pogosta obdobja katastrofalne suše in lakote.
According to MEPs in the committee, this "historic" ruling requires the Council to ensure that all its documents and information are in the public domain, including the identity of members of national delegations and working parties.
Samo leta 2008 so somalijski pirati izvedli več kot 100 napadov na ladje, med najodmevnejšimi pa sta bila zasega ukrajinske ladje, naložene s 33 tanki, in saudskega tankerja, ki je prevažal tovor nafte, vreden 100 milijonov dolarjev.
– MEPs' activities, participation in and attendance at Parliamentary work, in absolute, relative and percentage terms, available and accessible to citizens also through search criteria
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Strategija odnosov z Belorusijo
President of Latvia Valdis Zatlers to address the House
Hkrati poslanci menijo, da bi morala Unija nuditi več ugodnosti običajnim beloruskim državljanom in s tem spodbuditi oblikovanje civilne družbe.
After studies he worked at Riga Hospital No. 2 and became chief of its traumatology unit in 1985.
Svet in Komisija naj bi sicer nadaljevala pogovore z Minskom, odpravo sankcij pa pogojevala z napredkom na področju svobode tiska in spremembami kazenskega zakonika.
He was the director of the Latvian Traumatology and Orthopaedics Hospital since 1994 and chief of its board since 1998, he left these offices on 5 July 2007.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Dan spomina na žrtve poboja v Srebrenici
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of Srebrenica
Parlament se zavzema, da bi bil 11. julij razglašen za evropski dan spomina na žrtve poboja v Srebrenici.
The House will debate the question of commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of Srebrenica after hearing statements from the Council and Commission.
Na ta dan leta 1995 so namreč pripadniki vojske bosanskih Srbov pod poveljstvom generala Ratka Mladića zavzele to mesto na vzhodu Bosne in odpeljale ter v okolici kraja pobile več kot 8000 muslimanskih moških.
In 1995, Serbian forces, according to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), massacred around 8,000 Bosnian Muslims.
V začetku decembra so preiskovalci v bližini ceste med Srebrenico in Kamenico v skupnem grobišču našli 30 trupel in posmrtne ostanke še 851 oseb.
Council and Commission statements
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Biometrični podatki v potnih listih
Vote on report on situation of fundamental rights in the European Union
Predstavniki Sveta in Parlamenta so že pred obravnavo dosegli dogovor, v predlogu pa sta upoštevani tudi dve izjemi, ki ju predlagajo poslanci.
Concerning Parliament's report on CIA activities in the EU adopted in February 2007, MEPs in the committee stress that their recommendations have not been followed so far by Member States and EU institutions.
Po terorističnih napadih 11. septembra 2001 je Komisija države članice pozvala, naj takoj izboljšajo varnost svojih potovalnih dokumentov.
However, they welcome the statement by US President-Elect Barack Obama on closing the Guantanamo Bay detention facility and bringing the inmates to trial and call on Member States to declare their readiness to jointly find solutions for remaining inmates.
Na evropski ravni je bila konec leta 2004 sprejeta uredba o skupnih standardih za varnostne značilnosti in biometrične podatke v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajo članice Unije.
MEPs point to the "segregation" faced by Roma people in Member States and the "widespread anti-Roma sentiments" leading to "frequent denial of their rights by public authorities and their political under-representation".
Zamisel o uskladitvi varnostnih standardov in istočasni uvedbi identifikatorjev z biometričnimi značilnostmi (podoba obraza in prstni odtisi) je podprl tudi Parlament.
Moreover, they suffer "discrimination by the police (...) inter alia by taking fingerprints or other forms of data collection", MEPs in the committee say.
- dodatne varnostne značilnosti za zaščito pred ponarejanjem listin;
Immigration and integration: the need to avoid exclusion
- zahteve za pomnilniški medij biometričnih značilnosti in njegovo varnost;
Deal to improve coordination on public contracts in the field of defence and security
Med poskusnim izvajanjem tehničnih zahtev pa so v nekaterih državah članicah odkrili pomanjkljivosti.
The aim is to coordinate procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security.
Parlament je zato predlagal, da bi za otroke do 12 leta starosti veljala izjema in jim pri izdelavi potnih listov ne bi odvzeli prstnih odtisov - podobna izjema velja tudi za osebe, ki jim fizično ni mogoče odvzeti odtisov.
Parliament introduces a new review procedure which sets out that Member States must take the measures necessary to ensure that decisions taken by the contracting authorities/entities may be reviewed effectively and, in particular, as rapidly as possible.
"Ena oseba - en potni list"
Situation in the Horn of Africa