natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krisztina Morvai samostojna poslanka ,
Krisztina Morvai , Non-attached Member ,
Karel De Gucht in
Karel De Gucht and
Rui Tavares , v imenu odbora LIBE, Svetu:
Rui Tavares , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Rui Tavares , v imenu odbora LIBE, Komisiji:
Rui Tavares , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Sarah Ludford je predstavila vprašanji za ustni odgovor.
Sarah Ludford moved the oral questions.
Diego López Garrido (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje
Diego López Garrido, President-in-Office of the Council, answered the question
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question
Carmen Romero López v imenu skupine S&D ,
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group ,
Janusz Wojciechowski v imenu skupine ECR,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group,
Govorila sta Diego López Garrido in
The following spoke: Diego López Garrido and
Edit Bauer , v imenu odbora FEMM, Svetu:
Edit Bauer , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Edit Bauer , v imenu odbora FEMM, Komisiji:
Edit Bauer , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Edit Bauer sta predstavili vprašanji za ustni odgovor.
Edit Bauer moved the oral questions.
Diego López Garrido (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) answered the question
Roberta Angelilli v imenu skupine PPE ,
Roberta Angelilli , on behalf of the PPE Group ,
Claude Moraes v imenu skupine S&D ,
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group ,
Nadja Hirsch v imenu skupine ALDE,
Nadja Hirsch , on behalf of the ALDE Group,
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 432.673/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.673/OJME).
v sredo, 20. januarja 2010, od 14.00 do 15.00
Wednesday 20 January 2010, 14.00 - 15.00
Predlog spremembe proračuna EP za 2010
Draft amending budget to the 2010 EP budget
Če bo možno, v prisotnosti podpredsednika EP, odgovornega za proračun.
In presence of EP Vice President responsible for Budget, possibly.
· 26. januar 2010, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 26 January 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 27. januar 2010, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 27 January 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Sreda, 20. januar 2010
Wednesday 20 January 2010
9:30 - 12:20 Izjava Sveta
9:30 - 12:20 Council statement
Predstavitev programa dejavnosti španskega predsedstva
Presentation of the programme of the Spanish Presidency
V skladu s členom 46(2) Poslovnika EP:
Pursuant to Rule 46 (2):
Poročilo: Danuta Maria Hübner A7-0001/2010
Report: Danuta Maria Hübner A7-0001/2010
Predlog uredbe Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomni regiji Madeira in Azori
on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
Sklep Evropskega parlamenta o predlogu glede člana komisije za izbor sodnikov in generalnih pravobranilcev Sodišča in Splošnega sodišča
Decision of the European Parliament on the proposal for a member of the panel for the selection of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Člen 107 a Poslovnika EP
Rule 107 a
15:00 - 18:00 Izjava Sveta
15:00 - 18:00 Council statement
1 čas za govore političnih skupin Izjavi Sveta in Komisije
1 round of political groups Council and Commission statements
Izidi vrha v Københavnu o podnebnih spremembah
Outcome of the Copenhagen summit on climate change
18:00 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B7-0002/2010
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0002/2010
Demokratizacija v Turčiji
Democratisation in Turkey
Evropska strategija za Podonavje
European Strategy for the Danube Region
O-0150/2009 Silvia-Adriana Ţicău Brian Simpson János Áder Hannes Swoboda Eva Lichtenberger Michael Cramer Saïd El Khadraoui Mathieu Grosch Iuliu Winkler Victor Boştinaru Ioan Mircea Paşcu Marian-Jean Marinescu Ivailo Kalfin Norica Nicolai Dirk Sterckx Csaba Sándor Tabajdi Michael Theurer Ismail Ertug Inés Ayala Sender Jiří Havel Edit Herczog Stanimir Ilchev Iliana Malinova Iotova Jelko Kacin Evgeni Kirilov Ádám Kósa Ioan Enciu Eduard Kukan Gesine Meissner Alajos Mészáros Nadezhda Neynsky Katarína Neveďalová Daciana Octavia Sârbu Vilja Savisaar Olga Sehnalová Catherine Stihler Peter van Dalen Louis Grech Corina Creţu George Sabin Cutaş Vasilica Viorica Dăncilă Cătălin Sorin Ivan Tanja Fajon Kinga Göncz Antonyia Parvanova Adina-Ioana Vălean Rovana Plumb B7-0240/2009 Komisija Evropska strategija za Podonavje
O-0150/2009 Silvia-Adriana Ţicău Brian Simpson János Áder Hannes Swoboda Eva Lichtenberger Michael Cramer Saïd El Khadraoui Mathieu Grosch Iuliu Winkler Victor Boştinaru Ioan Mircea Paşcu Marian-Jean Marinescu Ivailo Kalfin Norica Nicolai Dirk Sterckx Csaba Sándor Tabajdi Michael Theurer Ismail Ertug Inés Ayala Sender Jiří Havel Edit Herczog Stanimir Ilchev Iliana Malinova Iotova Jelko Kacin Evgeni Kirilov Ádám Kósa Ioan Enciu Eduard Kukan Gesine Meissner Alajos Mészáros Nadezhda Neynsky Katarína Neveďalová Daciana Octavia Sârbu Vilja Savisaar Olga Sehnalová Catherine Stihler Peter van Dalen Louis Grech Corina Creţu George Sabin Cutaş Vasilica Viorica Dăncilă Cătălin Sorin Ivan Tanja Fajon Kinga Göncz Antonyia Parvanova Adina-Ioana Vălean Rovana Plumb B7-0240/2009 Commission European Strategy for the Danube Region
9:30 - 12:20 Svet (vključno z odgovori)
9:30 - 12:20 Council (including replies)
Predlogi sprememb k predlogu sklepa
Amendments to the draft decision
Člen 46 (2) Poslovnika EP
Rule 46 (2)
Sklep Evropskega parlamenta o predlogu glede člana odbora za izbor sodnikov in generalnih pravobranilcev Sodišča in Splošnega sodišča
Decision of the European Parliament on the proposal for a member of the panel for the selection of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Druga revizija sporazuma o partnerstvu AKP-ES (sporazum iz Cotonouja)
Second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (Cotonou Agreement)
Druga revizija sporazuma o partnerstvu AKP-ES (sporazum iz Cotonouja)
on the second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (the "Cotonou Agreement")
Predstavitev programa dejavnosti španskega predsedstva (razprava)
Presentation of the programme of the Spanish Presidency (debate)
Predstavitev programa dejavnosti španskega predsedstva (nadaljevanje razprave)
Presentation of the programme of the Spanish Presidency (continuation of debate)
Začasna opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomni regiji Madeira in Azori * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores * (Rule 138) (vote)
Sklep Evropskega parlamenta o predlogu glede člana komisije za izbor sodnikov in generalnih pravobranilcev Sodišča in Splošnega sodišča (glasovanje)
Decision of the European Parliament on the proposal for a member of the panel for the selection of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court (vote)
Druga revizija sporazuma o partnerstvu AKP-ES (sporazum iz Cotonouja) (glasovanje)
Second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement) (vote)
Izidi vrha v Københavnu o podnebnih spremembah (razprava)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (debate)
Demokratizacija v Turčiji (razprava)
Democratisation in Turkey (debate)
Evropska strategija za Podonavje (razprava)
European Strategy for the Danube Region (debate)
PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK
eja se je začela ob 09.35.
The sitting opened at 9.35.
Predsednik je sporočil, da je prejel pismo predsednika Evropskega sveta, Hermana van Rompuyja, s katerim je bil obveščen o sklepu Sveta, da se bo z Evropskim parlamentom posvetoval o predlogu španske vlade glede sestave Evropskega parlamenta, in v katerem se zahteva privolitev slednjega, da se ne skliče konvencije zaradi tega vprašanja.
The President announced that he had received a letter from the President of the European Council, Herman van Rompuy, informing him of the Council's decision to consult the European Parliament on the proposal by the Spanish Government concerning the composition of the European Parliament, and to seek Parliament's consent not to convene a Convention on this matter.
Ta predlog je bil poslan odboru AFCO, ki je pristojen za te zadeve, in ki bo imenoval poročevalca.
This proposal had been sent to the committee responsible, the AFCO Committee, which would appoint a rapporteur.
Predsednik je sporočil, da je bolgarska vlada umaknila kandidaturo kandidatke za komisarko in je na njeno mesto predlagala drugo kandidatko.
The President announced that the Government of Bulgaria had decided to withdraw its candidate for Commissioner-designate and had put forward a new candidate.
Konferenca predsednikov se bo jutri, v četrtek 21. januarja 2010, izrekla o časovnem razporedu nove predstavitve in glasovanja o imenovanju nove Komisije.
The Conference of Presidents would decide the next day, Thursday 21 January 2010, on the timetable for the new hearing and the vote on approving the new Commission.
Predsednik je pojasnil načine sodelovanja s predsedstvom Sveta po začetku veljave Lizbonske pogodbe.
The President explained the arrangements governing cooperation with the Council Presidency following the entry into force of the Lisbon Treaty.
Vsako predsedovanje po rotacijskem sistemu bo predstavilo akcijski program na začetku mandata in tudi poročilo z zaključki ob koncu mandata.
Each rotating Presidency would present an action programme at the beginning of its term in office and a final report at the end.
Predsednik Evropskega sveta bo predstavil izide evropskih vrhunskih srečanj.
The President of the European Council would present the results of the European Summits.
José Luis Rodríguez Zapatero (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) made the statement.
Predsednik je poudaril novo institucionalno stvarnost, ki jo je vpeljala Lizbonska pogodba.
The President emphasised the new institutional situation established by the Lisbon Treaty.
Francisco Sosa Wagner samostojni poslanec,
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member,
(nadaljevanje razprave)
(continuation of debate)
José Luis Rodríguez Zapatero (predsedujoči Svetu) .
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) .
Predsednik je izjavil, da je prejel naslednje kandidature:
The President stated that the following nominations had been received:
(Dve drugi kandidaturi sta bili nesprejemljivi, ena kandidatura pa je bila umaknjena).
(Two other nominations had been declared inadmissible and one had been withdrawn).
Opozoril je na določbe člena 204(5) Poslovnika in izjavil, da se bo glasovalo elektronsko s tajnim glasovanjem.
The President reminded the House of the provisions of Rule 204(5) and announced that an electronic vote would take place by secret ballot.
Ugotovil je, da se lahko izvede glasovanje, saj je bila prisotna več kot polovica poslancev.
He noted that as more than 50% of Members were present, the election could take place.
število poslancev, ki so glasovali: 678
Members voting: 678
neizpolnjene ali neveljavne glasovnice: 30
Blank or void: 30
oddani glasovi: 648
Votes cast: 648
zahtevana večina: 325
Majority required: 325
(Seznam sodelujočih pri glasovanju je priložen temu zapisniku).
(The list of Members voting is annexed to these Minutes).
Kandidati so dobili naslednje število glasov:
The results were as follows:
Ker je Nikiforos
Having obtained a majority of the votes cast, Nikiforos
Diamandouros dosegel večino oddanih glasov, je bil izvoljen za Evropskega varuha človekovih pravic.
Diamandouros was elected European Ombudsman.
Margot Wallström (podpredsednica Komisije)
Margot Wallström (Vice-President of the Commission)
Začasna opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomni regiji Madeira in Azori *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
(člen 138 poslovnika)
(Rule 138)
Poročilo: Predlog uredbe Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomni regiji Madeira in Azori [ COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [ COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Predlog sklepa Evropskega parlamenta, ki je bil vložen v skladu s členom 107 a Poslovnika, v katerem se predlaga imenovanje Ane Palacio Vallelersundi v odbor, predviden v členu 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Proposal for a decision of the European Parliament, pursuant to Rule 107a of the Rules of Procedure, proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Poročilo Eve Joly ( A7-0086/2009 ):
Report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ):
Daniel Hannan o dnevnem redu celega tedna in
Daniel Hannan on the week's agenda and
Seán Kelly o času za besedo.
Seán Kelly on speaking time.
Elizabeth Lynne je sporočila, da njena glasovalna naprava ni delovala v času treh prvih poimenskih glasovanj o poročilu Eve Joly ( A7-0086/2009 ).
Elizabeth Lynne stated that her voting machine had not worked for the first three roll-call votes on the report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ).
PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA
Diego López Garrido (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) made the statement.
Martin Ehrenhauser samostojni poslanec, in
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member, and
Martin Schulz , ki sta postavila dodatni vprašanji, na katera je odgovoril
Martin Schulz asked supplementaries which
Elena Espinosa Mangana (predsedujoča Svetu) in
Elena Espinosa Mangana (President-in-Office of the Council) and
Marita Ulvskog v imenu skupine S&D,
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group,
Martin Callanan v imenu skupine ECR,
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group,
Bas Eickhout in
Bas Eickhout and
Godfrey Bloom , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Godfrey Bloom , who also answered a 'blue card' question by
Elena Espinosa Mangana in
Elena Espinosa Mangana and
februarsko delno zasedanje v Strasbourgu.
February part-session in Strasbourg .
PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
IN THE CHAIR: Diana WALLIS
12 Čas za vprašanja
12 Question Time
Vprašanje 2 (Gay Mitchell): Kreditni krč / Posojila za podjetja
Question 2 (Gay Mitchell): Credit crunch/Loans for business
Janusz Władysław Zemke , ki je postavil dodatno vprašanje (
Janusz Władysław Zemke to put a supplementary (
Vprašanje 3 (Bernd Posselt): Vključevanje Kosova v EU
Question 3 (Bernd Posselt): EU integration of Kosovo
Vprašanje 4 (Jim Higgins): Uničevanje tropskega deževnega gozda
Question 4 (Jim Higgins): Devastation of the tropical rainforests
Vprašanje 5 (Liam Aylward): Ukrepanje na evropski ravni v boju proti alzheimerjevi bolezni
Question 5 (Liam Aylward): European-level action on combating Alzheimer's disease
Vprašanje 6 (Harlem Désir): Socialna odgovornost podjetij
Question 6 (Harlem Désir): Corporate social responsibility (CSR)
Ádám Kósa in
Ádám Kósa and
Vprašanje 7 (Hans-Peter Martin): Finančni nadzor v EU
Question 7 (Hans-Peter Martin): EU financial supervision
Vprašanje 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Finančne razmere v Grčiji in vloga evroobmočja
Question 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Economic situation in Greece and role of the Eurozone
PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Predsednik je od skupin PPE in S&D prejel zahtevi za naslednji imenovanji:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Imenovanji se bosta šteli za potrjeni, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these minutes.
Diego López Garrido (predsedujoči Svetu) in
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) and
Ria Oomen-Ruijten v imenu skupine PPE,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group,
Richard Howitt v imenu skupine S&D,
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group,
Takis Hadjigeorgiou v imenu skupine GUE/NGL,
Takis Hadjigeorgiou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jarosław Leszek Wałęsa in
Jarosław Leszek Wałęsa and
Diego López Garrido in
Diego López Garrido and
Antonyia Parvanova Komisiji:
Antonyia Parvanova , to the Commission:
Evropska strategija za Podonavje ( B7-0240/2009 ) .
European Strategy for the Danube Region ( B7-0240/2009 ) .
Silvia-Adriana Ţicău je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Silvia-Adriana Ţicău moved the oral question.
Constanze Angela Krehl v imenu skupine S&D,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi samostojni poslanec,
Csanád Szegedi , Non-attached Member,
Iosif Matula in
Iosif Matula and
Georgios Stavrakakis in
Georgios Stavrakakis and
Ivailo Kalfin v imenu skupine S&D o evropski strategiji za Podonavje
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group , on a European Strategy for the Danube Region
Michael Theurer in
Michael Theurer and
Ramona Nicole Mănescu v imenu skupine ALDE o evropski strategiji za Podonavje
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE o evropski strategiji za Podonavje
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Miloslav Ransdorf v imenu skupine GUE/NGL o evropski strategiji za Podonavje
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group , on a European Strategy for the Danube Region
Petru Constantin Luhan in
Petru Constantin Luhan and
Elena Oana Antonescu v imenu skupine PPE o evropski strategiji za Podonavje
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , on a European Strategy for the Danube Region
točka 7.4. zapisnika z dne 21.1.2010
minutes of 21.1.2010, item 7.4. .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 432.673/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.673/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//EN
Sklep Evropskega parlamenta z dne 20. januarja 2010 o izvolitvi Evropskega varuha človekovih pravic
European Parliament decision of 20 January 2010 electing the European Ombudsman
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. januarja 2010 o predlogu uredbe Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomni regiji Madeira in Azori (KOM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 January 2010 on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
Sklep Evropskega parlamenta o predlogu glede člana odbora za izbor sodnikov in generalnih pravobranilcev Sodišča in Splošnega sodišča
Proposal for the appointment of a member of the panel consulted prior to the appointment of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Sklep Evropskega parlamenta z dne 20. januarja 2010 o predlogu za imenovanje Ane Palacio Vallelersundi v odbor v skladu s členom 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije (2009/2210(INS))
European Parliament decision of 20 January 2010 proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union (2009/2210(INS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. januarja 2010 o drugi reviziji sporazuma o partnerstvu AKP-ES (sporazum iz Cotonouja) (2009/2165(INI))
European Parliament resolution of 20 January 2010 on the second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (the "Cotonou Agreement") (2009/2165(INI))
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//EN
v četrtek, 21. januarja 2010, od 09.00 do 12.00
Thursday 21 January 2010, 9.00 - 12.00
Letno poročilo Evropske centralne banke (ECB) za leto 2008
ECB annual report for 2008
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 30. november 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 30 November 2009, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. december 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 December 2009, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. december 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2009, 12.00
Obdavčitev finančnih transakcij - zagotavljanje njegovega delovanja
Financial transactions taxes - making them work
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. december 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2009, 12.00
Torek, 26. januarja 2010, od 9.00 d0 12.30 in od 15.00 do 18.30, sreda, 27. januarja 2010 od 9.00 do 12.30
Tuesday, 26 January 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday, 27 January 2010, 09:00 - 12:30
Četrtek, 21. januar 2010
Thursday 21 January 2010
10:00 - 10:50 Izjava Komisije
10:00 - 10:50 Commission statement
Odnosi EU/Tunizija
EU/Tunisia relations
10:50 - 11:50 [ali po koncu predhodne razprave] Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države - največ 1 uro
10:50 - 11:50 [or at the end of the preceding debates] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Kršitve človekovih pravic na Kitajskem, zlasti primer Liu Xiaobao
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobao
10:50 - 11:50 [ali po koncu predhodne razprave] Komisija (vključno z odgovori)
10:50 - 11:50 [or at the end of the preceding debates] Commission (including replies)
Kršitve človekovih pravic na Kitajskem, zlasti primer Liu Xiaobao
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Predlogi resolucij
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Motions for resolutions
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Predlogi resolucij
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Motions for resolutions
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Predlogi resolucij
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Motions for resolutions
Odnosi EU/Tunizija (razprava)
EU-Tunisia relations (debate)
Kršitve človekovih pravic na Kitajskem, zlasti primer Liu Xiaobao
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobo
Nedavni napadi na verske manjšine v Egiptu in Maleziji (glasovanje)
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia (vote)
Kršitve človekovih pravic na Kitajskem, zlasti primer Liu Xiaobao (glasovanje)
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo (vote)
Evropska strategija za Podonavje (glasovanje)
European Strategy for the Danube Region (vote)
PREDSEDSTVO: Pál SCHMITT
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT
Odnosi EU/Tunizija
EU-Tunisia relations