natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev) (KOM(2008)0399 – C6-0277/2008 – 2008/0151(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast) (COM(2008)0399 – C6-0277/2008 – 2008/0151(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 24. aprila 2009 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (recast)
Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov ***I
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov (KOM(2008)0311 – C6-0203/2008 – 2008/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products (COM(2008)0311 – C6-0203/2008 – 2008/0098(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 24. aprila 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Regulation
Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov
of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of ║ construction products
Čezmejna plačila v Skupnosti ***I
Cross-border payments in the Community ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v Skupnosti (KOM(2008)0640 – C6-0352/2008 – 2008/0194(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community (COM(2008)0640 – C6-0352/2008 – 2008/0194(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 24. aprila 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2560/2001
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of a Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001
Dejavnost institucij za izdajo elektronskega denarja ***I
The business of electronic money institutions ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja, spremembah direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES ter razveljavitvi Direktive 2000/46/ES (KOM(2008)0627 – C6-0350/2008 – 2008/0190(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (COM(2008)0627 – C6-0350/2008 – 2008/0190(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 24. aprila 2009 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja ter o spremembah direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES in razveljavitvi Direktive 2000/46/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Zdravstvena pravila za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi ***I
Animal by-products ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (KOM(2008)0345 – C6-0220/2008 – 2008/0110(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) (COM(2008)0345 – C6-0220/2008 – 2008/0110(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 24. aprila 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation)
Ustanovitev aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic *
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic (KOM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments (COM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS))
Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti *
Taxation of savings income in the form of interest payments *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (KOM(2008)0727 – C6-0464/2008 – 2008/0215(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2008)0727 – C6-0464/2008 – 2008/0215(CNS))
Skupni sistem DDV glede davčne utaje, povezane z uvozom in drugimi čezmejnimi transakcijami *
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede davčne utaje, povezane z uvozom in drugimi čezmejnimi transakcijami (KOM(2008)0805 – C6-0039/2009 – 2008/0228(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions (COM(2008)0805 – C6-0039/2009 – 2008/0228(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic
European Parliament resolution of 24 April 2009 on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o regulativnih vidikih nanomaterialov (2008/2208(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on regulatory aspects of nanomaterials (2008/2208(INI))
Letna razprava o napredku v letu 2008 v zvezi z območjem svobode, varnosti in pravice
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o letni razpravi o napredku v letu 2008 v zvezi z območjem svobode, varnosti in pravice (člena 2 in 39 Pogodbe EU)
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o vrhu skupine G20 v Londonu 2. aprila 2009
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the London G20 Summit of 2 April 2009
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o utrditvi stabilnosti in blaginje na Zahodnem Balkanu (2008/2200(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans (2008/2200(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o razmerah v Bosni in Hercegovini
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the situation in Bosnia and Herzegovina
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu z dne 24. aprila 2009 o neširjenju jedrskega orožja in prihodnosti Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT) (2008/2324(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 24 April 2009 on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (2008/2324(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o pristopu Evropske skupnosti h Konvenciji Združenih narodov o pravicah invalidov in izbirnemu protokolu k tej konvenciji
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o 25. letnem poročilu Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007) (2008/2337(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (2008/2337(INI))
-//EP//TEXT TA 20090424 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20090424 ITEMS DOC XML V0//EN
v ponedeljek, 27. aprila 2009, od 15.00 do 18.30
Monday 27 April 2009, 15.00 – 18.30
Sejna soba: JAN 6 Q 2
Room: JAN 6 Q 2
27. aprila 2009 od 15.00 do 15.40
27 April 2009, 15.00 – 15.40
Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (FRONTEX): trenutno stanje in prihodnji izzivi
FRONTEX: state of play and future
· Predstavitev, ki jo je pripravil Ilkka Laitinen (izvršni direktor Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex)).
· Presentation by Ilkka Laitinen (Executive Director of Frontex)
27. aprila 2009 od 15.40 do 16.50
27 April 2009, 15.40 – 16.50
· Predstavitev mnenja pravne službe Evropskega parlamenta in predlogi poročevalca na plenarnem zasedanju
· Presentation of the opinion of the EP Legal Service and proposals by the rapporteur to the Plenary
· Izmenjava mnenj z evropskim nadzornikom za varstvo podatkov in Nikiforosom Diamandourosom (evropskim varuhom človekovih pravic) v navzočnosti predsedstva Sveta in Komisije
· Exchange of views with the EDPS and Mr. Diamandouros (European Ombudsman) in the presence of the Council Presidency and the Commission
27. aprila 2009 od 16.50 do 17.10
27 April 2009, 16.50 – 17.10
· Predstavitev mnenja pravne službe Evropskega parlamenta in sklep o postopku, po katerem je treba ravnati
· Presentation of the opinion of the EP Legal Service and decision on procedure to be followed
27. aprila 2009 od 17.10 do 17.30
27 April 2009, 17.10 – 17.30
· Obravnava delovnega dokumenta: izvrševanje proračuna za leto 2008 in prednostne naloge proračuna za leto 2010.
· Consideration of working document : Implementation 2008 budget and priorities for 2010 budget
27. aprila 2009 od 17.30 do 18.30
27 April 2009, 17.30 – 18.30
Morebitna obravnava nujnih zadev, ki so bile medtem poslane Evropskemu parlamentu
Possibly, urgent referrals which have been submitted to Parliament in the meantime
Sprejetje zapisnikov sej z dne: glej ločeni seznam v sejni mapi.
Approval of minutes of meetings of: see separate list in the meeting dossier.
Opomba: zapisniki zadnje seje odbora LIBE s 27. aprila 2009 bodo sprejeti po pisnem postopku po elektronski pošti.
N.B. The minutes of this last LIBE committee meeting of 27 April 2009 will be adopted by written procedure via e-mail.
v ponedeljek, 27. aprila 2009, od 15.00 do 15.45 (sestanek koordinatorjev) in od 15.45 do 18.30
Monday 27 April 2009, 15.00 – 15.45 (coordinators’ meeting) and 15.45 – 18.30
Sejna soba: ASP 5 G 3
Room: ASP 5 G 3
27. april 2009 od 15.00 do 15.45
27 April 2009, 15.00 – 15.45
27. april 2009 od 15.45 do 18.30
27 April 2009, 15.45 – 18.30
Sprejetje zapisnikov seje z dne:
Approval of minutes of meeting of:
· 31. marec 2009 PV – PE423.738v01-00
· 31 March 2009 PV – PE423.738v01-00
· Izmenjava mnenj po vrnitvi v odbor
· Exchange of views following referral back to committee
Parlamentarne in predsedniške volitve v Salvadorju 18. januarja in 15. marca 2009 – Vodji delegacij EP: Emilio Menéndez del Valle in José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra – Izmenjava mnenj in poročilo delegacije
Legislative and presidential elections in El Salvador on 18 January and 15 March 2009 - Heads of EP delegations: Emilio Menéndez del Valle and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - Exchange of views and report by the delegation
Datum prihodnje seje − še ni potrjeno
Date of next meeting - To be confirmed
· Ponedeljek, 20. julij 2009, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· Monday 20 July 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Torek, 21. julij 2009, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
*** Čas za glasovanje od 15.15 ***
*** Voting time from15h15 ***
PRORAČUN ZA LETO 2009
BUDGET 2009
Sprememba proračuna 4/2009: energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva
Amending budget 4/2009: Energy projects to aid economic recovery
Sprememba proračuna 5/2009: vključitev presežka iz izvrševanja v proračunskem letu 2008
Amending budget 5/2009: budgeting the surplus from the implementation of the budget year 2008
Proračun za leto 2009: oddelek III – Komisija Poročevalka: Jutta Haug (PSE) – DEC 13, 14, 15 in 17 – Drugi morebitni zahtevki za prerazporeditev
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 13, 14, 15 and 17 - Other possible transfer requests
Proračun za leto 2009 – drugi oddelki Poročevalec: Janusz Lewandowski (PPE-DE) - EP: C3/2009 – Računsko sodišče: V/02/09, V/03/09, člen 47(1) – Ekonomsko-socialni odbor: inf 2/2009 – Druge možne zahteve za prerazporeditev
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - EP: C3/2009 - Court of Auditors: V/02/09, V/03/09, Art 47(1) - Economic and Social Committee: Inf 2/2009 - Other possible transfer requests
PRORAČUN ZA LETO 2010
BUDGET 2010
Proračun za leto 2010: oddelek III – Komisija
2010 budget: Section III - Commission
· Predstavitev skupnega delovnega dokumenta o pilotnih projektih in pripravljalnih ukrepih (predvidoma)
· Presentation of a joint working document on PP/PA possibly
Proračun za leto 2010 – drugi oddelki
2010 budget - other sections
Spremljanje študije o možnosti in izvedljivosti skupne službe za podporo za agencije EU
Follow up of a study on the "Opportunity and feasibility of establishing common support services for EU agencies"
Študija o spremljanju pilotnih projektov in pripravljalnih ukrepov
Factual Study on the follow-up of Pilot Projects and Preparatory Actions
Ponedeljek, 4. maj 2009, od 19.00 do 20.00
Monday, 4 May, 19h00-20h00
v torek, 28. aprila 2009, od 18.00 do 19.00
Tuesday 28 April 2009, 18.00 – 19.00
· 17. marca 2009 PV – PE421.338v01-00
· 17 March 2009 PV – PE421.338v01-00
· 31. marca 2009 PV – PE423.714v01-00
· 31 March 2009 PV – PE423.714v01-00
· 15. aprila 2009 PV – PE423.819v01-00
· 15 April 2009 PV – PE423.819v01-00
· 21. aprila 2009 PV – PE423.846v01-00
· 21 April 2009 PV – PE423.846v01-00
Izmenjava mnenj z namestnikom češkega ministra za zunanje zadeve in predsedujočim Svetu Janom Kohoutom o izidih seje Sveta za splošne zadeve in zunanje odnose 27. in 28. aprila 2009
Exchange of views with Mr Jan Kohout, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic and acting President-in-Office of Council on the results of the Results of the GAERC meeting of 27-28 April 2009
Odločitev naše žirije je bila tesna, saj smo prejeli veliko sijajnih fotografij.
The theme was "multicultural Europe" and we found his portrait of this ancient rite of faith a worthy choice.
Izbor najlepših pa smo objavili tudi na flikerju (spodnja povezava).
"A matter of faith" is one of the many photos sent to us which can now be seen on our flickr page.
"Exvotos" je tradicionalni načini, kako se Španci poklonijo devici Mariji.
Exvotos are a traditional way of paying homage to the Virgin Mary across Spain, they can be
Lahko v obliki kipcev, slik, risb, ki simbolizirajo vrednote ali dobrine, za katere ljudje molijo.
statues, pictures, paintings that symbolise what the person has prayed for.
Tema meseca aprila se glasi "na poti k volitvam".
In the case of Tiedra the exvotos are photos that are hung on one of the chapel's walls."
Veselimo se vaših novih prispevkov!
"On the way to vote"
Prosimo, pošljite nam jih najpozneje do 24. maja 2009 na naslov:
With the European election coming up from 4-7 June we would like your photos on the subject of "on the way to vote."
Eden od zmagovalcev bo fotografiral v Strasbourgu
Between 4-7 June this year millions of people in 27 EU countries will vote in the Parliament's elections and we would like your photos of them voting.
Kmalu bomo enega od naših zmagovalcev julija povabili v Strasbourg, da fotografira prvo zasedanje novo izvoljenega Parlamenta.
Our favourite will be invited to the first session of the newly elected European Parliament in July to take some photos.
20090428STO54540 Flickr Carlos Cazurro
20090428STO54540 Guest photographer feature Flickr Carlos Cazurro
Pregled dogodkov - Strasbourg, 4. do 7. maj 2009
This week in Strasbourg 4-7 May, what's on?
Med temami je tudi sklop poročil o zagotavljanju pravice do azila, predpisi o ravnanju z živino ob zakolu in poročilo o človekovih pravicah po svetu v letu 2008.
The President will summarise the work and achievements of the European Parliament over his two and a half year term as President.
Po tehnični plati predvideva novo razdelitev radiofrekvenčnega spektra in povezovanje nacionalnih regulatorjev trga telekomunikacij.
The package aims to boost competition and consumer rights and should encourage investment in next generation fibre and wireless networks.
V ponedeljek zvečer bo pred poslanci predlog prepovedi trgovanja z izdelki iz tjulnjev, po kateri bodo na evropskem trgu dovoljeni le izdelki, pridobljeni s tradicionalnim eskimskim lovom na tjulnje.
Financial services, financial report and auditing Friedrich Hoppenstedt (EPP-ED), for the Economics Committee, will be putting forward a legislative report on the community programme to support financial services, financial report and auditing.
Poročilo o financiranju energetskih projektov znotraj programa za oživitev evropskega gospodarstva bodo poslanci obravnavali v sredo dopoldne.
MEPs approved the active inclusion strategy based on three pillars: adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services.
Sredina popoldanska razprava bo namenjena poročilu o stanju človekovih pravic po svetu leta 2008 ter sklopu poročil o uveljavljanju in izvajanju pravice do azila v EU.
Lisbon Treaty: Increased powers for national parliaments A joint debate on the Lisbon Treaty will take place on Wednesday evening at 9pm.
v četrtek, 30. aprila 2009, od 9.00 do 11.00
30 April 2009, 9.00 – 11.00
· 16. aprila 2009 PV – PE423.834v01-00
· 16 April 2009 PV – PE423.834v01-00
Vloga žensk v družbenem, gospodarskem in političnem življenju v Turčiji - javna predstavitev
The role of women in social, economic and political life in Turkey - public hearing
v četrtek, 30. aprila 2009, od 9.00 do 12.30
Thursday 30 April 2009, 09.00 – 12.30
Sejna soba: PHS 3C 50
Room: PHS 3C 50
· s torka,31. marca do 2. aprila 2009 PV – PE423.772v01-00
· Tuesday 31 March – 2 April 2009 PV – PE423.772v01-00
Srečanje z Margot Wallström, podpredsednico Evropske komisije, pristojno za ustavne zadeve
Meeting with Mrs Wallström, Vice President of the European Commission, responsible for Constitutional Affairs
· - Izmenjava mnenj o bilanci stanja zakonodajnega obdobja
· Exchange of views on the Balance Sheet of the Legislature
Demokracija v Evropi
Democracy in Europe
· Izmenjava mnenj z nekdanjim poslancem Evropskega parlamenta profesorjem Dimitrisom Tsatsosom
· Exchange of views with Professor Dimitris Tsatsos, former MEP
v četrtek, 30. aprila 2009, od 9.00 do 11.30 in od 11.30 do 12.00 (sestanek koordinatorjev)
Thursday 30 April 2009, 09.00 – 11.30 and 11.30 – 12.00 (coordinators’ meeting)
Sporočila predsednika o priporočilih koordinatorjev z dne 16. marca 2009
Chair’s announcements concerning coordinators’ recommendations of 16 March 2009
· 24. in 25. februarja 2009 PV – PE421.210v01-00
· 24–25 February 2009 PV – PE421.210v01-00
· 5. marca 2009 PV – PE421.295v01-00
· 5 March 2009 PV – PE421.295v01-00
· 16. marca 2009 PV – PE421.418v01-00
· 16 March 2009 PV – PE421.418v01-00
Trgovina s surovinami - Izmenjava mnenj in predstavitev Sporočila ( KOM(2008)0699 ) s strani Komisije
Trade in raw materials - Exchange of views and presentation of Communication - COM(2008)0699 - by the Commission
Organ STO za presojo trgovinske politike o trgovinski politiki Evropskih skupnosti - Izmenjava mnenj o poročilu sekretariata STO
WTO Trade Policy Review Body on the Trade Policy of the European Communities - Exchange of views on WTO Secretariat report
Trgovinska pogajanja med EU in državami Andske skupnosti - Izmenjava mnenj
Trade negotiations between EU and Andean Community countries - Exchange of views
30. april 2009 od 10.00 do 11.30
30 April 2009, 10.00 – 11.30
Stanje potekajočih mednarodnih trgovinskih pogajanj - Izmenjava mnenj s Catherine Ashton, komisarko za trgovino
State of Play of ongoing International Trade Negotiations - Exchange of views with Catherine Ashton, Commissioner for Trade
30. april 2009 od 11.30 do 12.00
30 April 2009, 11.30 – 12.00
Julij 2009 – ustanovna seja (potrjeno bo naknadno)
July 2009 - Constitutive Meeting (to be confirmed)
v četrtek, 30. aprila 2009, od 9.00 do 12.30
Thursday, 30 April 2009, 09.00 – 12.30
Sejna soba: preverite na zaslonih
Room: Please consult the screens
Sprejetje dnevnega reda
Adoption of the agenda
Sprejetje zapisnika seje:
Approval of the minutes of the meeting of:
· 2. marca 2009 PV – PE421.254v01-00
· 2 March 2009 PV – PE421.254v01-00
Proračun za leto 2010: oddelek III, Komisija
Budget 2010: Section III - Commission
· Predstavitev Komisije
· Statement by the Commission
Predstavitev Komisije o izvajanju pilotnega projekta „Povezovanje v mreže in najboljše ravnanje na področju pomorske politike“ in pripravljalnega ukrepa „Pomorska politika“
Statement by the Commission on the implementation of the pilot project ‘Networking and best practices in maritime policy’ and the preparatory action ‘Maritime policy’