natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vladimir Plachetka (št. 0706/2008);
Vladimir Plachetka (0706/2008)
Dietmar Stutzer (št. 0707/2008);
Dietmar Stutzer (0707/2008)
Heike Zander (št. 0708/2008);
Heike Zander (0708/2008)
Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (št. 0709/2008);
Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (0709/2008)
Peter Downes (št. 0710/2008);
Peter Downes (0710/2008)
Adolfo Pablo Lapi (št. 0711/2008);
Adolfo Pablo Lapi (0711/2008)
Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini "Per lo scalo passeggeri di porto corsini") (št. 0712/2008);
Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini "Per lo scalo passeggeri di porto corsini") (0712/2008)
Angel Herrero Madrazo (št. 0713/2008);
Angel Herrero Madrazo (0713/2008)
Jozef Marzeta (št. 0714/2008);
Jozef Marzeta (0714/2008)
Zuzanna Alicja Wilkowska (št. 0715/2008);
Zuzanna Alicja Wilkowska (0715/2008)
Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (št. 0716/2008);
Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (0716/2008)
Francesco Lattuada (št. 0717/2008);
Francesco Lattuada (0717/2008)
Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (št. 0718/2008);
Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (0718/2008)
Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ "Solidarność") (št. 0719/2008);
Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ "Solidarność") (0719/2008)
Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) et Plateforme européenne pour la République) (št. 0722/2008);
Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) et Plateforme européenne pour la République) (0722/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0723/2008);
(name confidential) (0723/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0724/2008);
(name confidential) (0724/2008)
Giovanni di Rienzo (2 podpisa) (št. 0725/2008);
Giovanni di Rienzo (2 signatures) (0725/2008)
Kimmo Leino (št. 0726/2008);
Kimmo Leino (0726/2008)
Mari Kristin Arat (št. 0727/2008);
Mari Kristin Arat (0727/2008)
Karl Dworak (št. 0728/2008);
Karl Dworak (0728/2008)
Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (št. 0729/2008);
Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (0729/2008)
Silviu Timoftei (št. 0730/2008);
Silviu Timoftei (0730/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0731/2008);
(name confidential) (0731/2008)
Ilselore Lehn (št. 0732/2008);
Ilselore Lehn (0732/2008)
Constantin Stefan (št. 0733/2008);
Constantin Stefan (0733/2008)
Ioannis Hatziioannou (št. 0734/2008);
Ioannis Hatziioannou (0734/2008)
Remo Castagneri (154 podpisov) (št. 0735/2008);
Remo Castagneri (154 signatures) (0735/2008)
Imre Juhász J.D. (40000 podpisov) (št. 0736/2008);
Imre Juhász J.D. (40000 signatures) (0736/2008)
Jānis Vaišļa (št. 0737/2008);
Jānis Vaišļa (0737/2008)
Andreas Konstantinou (št. 0738/2008);
Andreas Konstantinou (0738/2008)
Andrzej Jędruch (št. 0739/2008);
Andrzej Jędruch (0739/2008)
Iryna Shershun (5 podpisov) (št. 0740/2008);
Iryna Shershun (5 signatures) (0740/2008)
Zbigniew Malinowski (št. 0741/2008);
Zbigniew Malinowski (0741/2008)
Hamdi Sari (SARL HALLEY) (št. 0742/2008);
Hamdi Sari (SARL HALLEY) (0742/2008)
Johannes Rempel (št. 0743/2008);
Johannes Rempel (0743/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0744/2008);
(name confidential) (0744/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0745/2008);
(name confidential) (0745/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0746/2008);
(name confidential) (0746/2008)
Paul Wolf (št. 0747/2008);
Paul Wolf (0747/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0748/2008);
(name confidential) (0748/2008)
Remco Bos (EU-claim BV) (št. 0749/2008);
Remco Bos (EU-claim BV) (0749/2008)
Anneli Manner (2 podpisa) (št. 0752/2008);
Anneli Manner (2 signatures) (0752/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0753/2008);
(name confidential) (0753/2008)
Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (št. 0754/2008);
Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (0754/2008)
Ottavio Carrisi (št. 0755/2008);
Ottavio Carrisi (0755/2008)
Jana Schwarz (št. 0756/2008);
Jana Schwarz (0756/2008)
Peter Burkhardt (št. 0757/2008);
Peter Burkhardt (0757/2008)
Xavier Montaña Segarra (št. 0758/2008);
Xavier Montaña Segarra (0758/2008)
Yves Carraux (št. 0759/2008);
Yves Carraux (0759/2008)
Piotr Galka (št. 0760/2008);
Piotr Galka (0760/2008)
Lorenzo Capitani (št. 0761/2008);
Lorenzo Capitani (0761/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0762/2008);
(name confidential) (0762/2008)
Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (št. 0763/2008);
Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (0763/2008)
Geraldine Connolly (št. 0764/2008);
Geraldine Connolly (0764/2008)
Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (št. 0765/2008);
Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interes Urbanistico Plan Parcial Sector Nou Manises) (0765/2008)
Horia Orasanu (št. 0766/2008);
Horia Orasanu (0766/2008)
Anastasia Zavitsanou (št. 0767/2008);
Anastasia Zavitsanou (0767/2008)
Sakthi Sreeram (št. 0768/2008);
Sakthi Sreeram (0768/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0769/2008);
(name confidential) (0769/2008)
José Angel Cacín Barbero (št. 0770/2008);
José Angel Cacín Barbero (0770/2008)
Roberta Van Dongen (št. 0771/2008);
Roberta Van Dongen (0771/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0772/2008);
(name confidential) (0772/2008)
Laura Iacomino (št. 0773/2008);
Laura Iacomino (0773/2008)
Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (št. 0774/2008);
Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (0774/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0775/2008);
(name confidential) (0775/2008)
Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (št. 0776/2008);
Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (0776/2008)
Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (št. 0777/2008);
Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (0777/2008)
Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (št. 0778/2008);
Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (0778/2008)
Petri Salo (Human Rights of Finland) (št. 0779/2008);
Petri Salo (Human Rights of Finland) (0779/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0780/2008);
(name confidential) (0780/2008)
Tommi Johannes Räinä (št. 0781/2008);
Tommi Johannes Räinä (0781/2008)
Gianpiero Cicoira (št. 0782/2008);
Gianpiero Cicoira (0782/2008)
James Harris (št. 0783/2008);
James Harris (0783/2008)
Monika Poliwoda (št. 0784/2008);
Monika Poliwoda (0784/2008)
Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (št. 0785/2008);
Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (0785/2008)
Michael Schwingl (št. 0786/2008);
Michael Schwingl (0786/2008)
Philipp Bergmann (št. 0787/2008);
Philipp Bergmann (0787/2008)
Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (št. 0788/2008);
Jose Ramón García Fernández (Asociacin de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (0788/2008)
Jean Paul Guignot (št. 0789/2008);
Jean Paul Guignot (0789/2008)
Joachim Hackenberg (št. 0790/2008);
Joachim Hackenberg (0790/2008)
Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (št. 0791/2008);
Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (0791/2008)
Guadalupe de la Torre (št. 0792/2008);
Guadalupe de la Torre (0792/2008)
Gheorghe Dascalu (št. 0793/2008);
Gheorghe Dascalu (0793/2008)
Amerigo Rutigliano (št. 0794/2008);
Amerigo Rutigliano (0794/2008)
Nektaria Ntriva (št. 0795/2008);
Nektaria Ntriva (0795/2008)
Antonios Chilakeas (št. 0796/2008);
Antonios Chilakeas (0796/2008)
Lionel Richard Westell (št. 0797/2008);
Lionel Richard Westell (0797/2008)
Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 podpisov) (št. 0798/2008);
Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 signatures) (0798/2008)
Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 podpisa) (št. 0799/2008);
Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 signatures) (0799/2008)
Saletta Aversa (št. 0800/2008);
Saletta Aversa (0800/2008)
Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (št. 0801/2008);
Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (0801/2008)
Michael Wilding (št. 0802/2008);
Michael Wilding (0802/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0803/2008);
(name confidential) (0803/2008)
Davide Mandarà (št. 0804/2008);
Davide Mandarà (0804/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0805/2008);
(name confidential) (0805/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0806/2008);
(name confidential) (0806/2008)
(Bulgarian Atomic Forum) (št. 0807/2008);
(Bulgarian Atomic Forum) (0807/2008)
Michel Lagasse (št. 0808/2008);
Michel Lagasse (0808/2008)
Frank Wullbrand (št. 0809/2008);
Frank Wullbrand (0809/2008)
Rainer Hoffmann (št. 0810/2008);
Rainer Hoffmann (0810/2008)
Dimosthenis Balatsoukas (št. 0811/2008);
Dimosthenis Balatsoukas (0811/2008)
Bruno Müllenhoff (št. 0812/2008);
Bruno Müllenhoff (0812/2008)
Brian John (št. 0813/2008);
Brian John (0813/2008)
Ognian Kostadinov (št. 0814/2008);
Ognian Kostadinov (0814/2008)
Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (št. 0815/2008);
Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (0815/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0816/2008);
(name confidential) (0816/2008)
Matteo Coda (št. 0817/2008);
Matteo Coda (0817/2008)
Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (št. 0818/2008);
Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (0818/2008)
a. de la Luz Alvarez Loría (št. 0819/2008);
a de la Luz Alvarez Loría (0819/2008)
Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (št. 0820/2008).
Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (0820/2008).
- dodatni protokol k sporazumu o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Južno Afriko na drugi zaradi upoštevanja pristopa republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.
- Additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
13 Brezpredmetne pisne izjave
13 Lapsed written declarations
Zahteva skupine PSE, da se z dnevnega reda umakne razprava o domnevnem obstoju množičnih grobišč v delu Kašmirja, ki ga upravlja Indija (
Request by the PSE Group to remove from the agenda the debate on the allegation of mass graves in Indian-administered Kashmir (
točka 76 PDOJ )
item 76 on the final draft agenda )
Martin Schulz pa je podvomil v regularnost tega postopka (predsednik mu je odgovoril, da je bila ta zahteva za poimensko glasovanje vložena po pravilih in je zato dopustna).
Martin Schulz questioned the admissibility of this procedure (the President replied that the request for a roll-call vote had been made in accordance with the rules and was therefore admissible).
S poimenskim glasovanjem (72 za, 123 proti, 5 vzdržanih) je Parlament zahtevo zavrnil.
Parliament rejected the request by roll-call vote (72 for, 123 against, 5 abstentions).
Hannes Swoboda , ki je zahteval, da prisotnost Sveta na ponedeljkovem zasedanju postane pravilo, in
Hannes Swoboda , who called for the Council to attend the Monday sitting as a rule, and
Stavros Lambrinidis , ki se je pritožil zaradi razdelitve časa za govor za razpravo v četrtek zjutraj o predstavitvi programa francoskega predsedstva.
Stavros Lambrinidis , who expressed his displeasure at the division of speaking time for Thursday morning's debate on the presentation of the programme of the French presidency.
Poročilo: Proračun 2009: prvi premisleki o predhodnem predlogu proračuna za leto 2009 in mandat za usklajevanje Oddelek III – Komisija [ 2008/2025(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report: on the 2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation, Section III – Commission [ 2008/2025(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Véronique De Keyser (pripravljalka mnenja odbora AFET),
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Göran Färm (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Göran Färm (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Eva Lichtenberger (pripravljalka mnenja odbora TRAN),
Eva Lichtenberger (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Helmuth Markov , v imenu odbora INTA Komisiji:
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Spor med Airbusom in Boeingom v STO ( B6-0155/2008 )
The Airbus/Boeing WTO disputes ( B6-0155/2008 )
Dalia Grybauskaitė (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) answered the oral question.
Helmuth Markov , v imenu odbora INTA,
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee,
o sporih med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike pri Svetovni trgovinski organizaciji zaradi domnevnih subvencij Airbusu in Boeingu ( B6-0334/2008 ) .
on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing ( B6-0334/2008 ) .
vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji ( B6-0170/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0170/2008 )
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL Komisiji:
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji ( B6-0451/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0451/2008 )
Oblikovanje baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji ( B6-0452/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0452/2008 )
Gérard Deprez v imenu skupine ALDE Komisiji:
Gérard Deprez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Monica Frassoni je predstavila vprašanje za ustni odgovor
Monica Frassoni moved the oral question
Jan Marinus Wiersma je predstavil vprašanje za ustni odgovor
Jan Marinus Wiersma moved the oral question
Viktória Mohácsi je predstavila vprašanje za ustni odgovor
Viktória Mohácsi moved the oral question
Vladimír Špidla (član Komisije) je odgovoril na vprašanja.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the questions.
Edit Bauer v imenu skupine PPE-DE (predsednik je v skladu s členom 146 Poslovnika od poslancev, ki so prišli v sejno sobo z majicami s slogani, zahteval, naj jih odstranijo, kar so storili),
Edit Bauer , on behalf of the PPE-DE Group (in reference to Rule 146, the President asked Members who had displayed t-shirts bearing slogans in the Chamber to remove them, which they did),
Gianluca Susta (govornika je za nekaj trenutkov prekinil predsednik, ki je pozval nekatere poslance, ki so protestirali, naj prenehajo),
Gianluca Susta (the speaker was briefly interrupted by the President, who asked for the protests by certain Members to stop),
Carlo Casini in
Carlo Casini and
Renate Weber o tem govoru.
Renate Weber on the previous speaker's remarks.
Skupni postopek odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila ***II -
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II -
Aditivi za živila ***II -
Food additives ***II -
Arome in nekatere sestavine živil z aromatičnimi lastnostmi ***II -
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II -
Encimi za živila ***II (razprava)
Food enzymes ***II (debate)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi uredb Sveta (EGS) št. 1576/89 in (EGS) št. 1601/91 ter Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o encimih za živila in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES, Direktive Sveta 2001/112/ES in Uredbe (ES) št. 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Åsa Westlund je predstavila priporočili za drugo obravnavno:
Åsa Westlund introduced the recommendations for second reading
A6-0179/2008 in
A6-0179/2008 and
Mojca Drčar Murko je predstavila priporočilo za drugo obravnavo A6-0177/2008 .
Mojca Drčar Murko introduced the recommendation for second reading A6-0177/2008 .
Pilar Ayuso , ki je nadomeščala
Pilar Ayuso , replacing
Avril Doyle , je predstavila priporočilo za drugo obravnavo
Avril Doyle , introduced the recommendation for second reading
točka 8.15 zapisnika z dne 08.07.2008 ,
minutes of 08.07.2008, item 8.15 ,
točka 8.16 zapisnika z dne 08.07.2008 ,
minutes of 08.07.2008, item 8.16 ,
točka 8.17 zapisnika z dne 08.07.2008 in
minutes of 08.07.2008, item 8.17 and
20 Popravek (člen 204a Poslovnika)
20 Corrigendum (Rule 204a)
- Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi 5. junija 2008 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2008/.../ES o spremembi Direktive Sveta 96/22/ES o prepovedi uporabe v živinoreji določenih snovi, ki imajo hormonalno ali tirostatično delovanje, in beta-agonistov -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 5 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists -
Poročilo: Sprememba člena 29 Poslovnika – oblikovanje političnih skupin [ 2006/2201(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report: on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups [ 2006/2201(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
Poročilo: Sprememba Poslovnika Parlamenta glede na predloge delovne skupine za parlamentarno reformo v zvezi z delom na plenarnih zasedanjih in samoiniciativnimi poročili [ 2007/2272(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report: on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports [ 2007/2272(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
Costas Botopoulos in
Costas Botopoulos and
točka 8.20 zapisnika z dne 08.07.2008
minutes of 08.07.2008, item 8.20 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 409.330/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 409.330/OJMA).
Razprava o vključitvi letalstva v sistem trgovanja z izpusti toplogrednih plinov
MEPs to debate putting aircraft emissions in trading scheme
V torek bodo evropski poslanci razpravljali o sistemu trgovanja z emisijami Evropski parlament bo v torek dopoldne obravnaval predlog direktive o vključitvi letalstva v sistem trgovanja z izpusti toplogrednih plinov (ETS).
Tuesday sees MEPs debate whether to include aircraft emissions in the ETS Plans to include CO2 from aircraft in Europe's Emissions Trading Scheme are expected to be backed by MEPs Tuesday when they debate the issue.
Letalske družbe naj bi 85 odstotkov dovolilnic za izpuste dobile zastonj, 15 odstotkov pa bi jih morale kupiti na licitaciji.
It should add up to €9 to an average flight by 2020.
Z vključitvijo civilnega letalstva v sistem se bo njihov delež pri onesnaževanju s toplogrednimi plini sorazmerno zmanjšal.
Airlines can sell CO2 allowances if they reduce emissions and buy them if their emission output goes up.
Sistem trgovanja z dovolilnicami za izpuste toplogrednih plinov deluje tako, da podjetja na podlagi točnih podatkov o predvidenih izpustih zastonj dobijo dovolilnice za to količino.
Over 85% of emissions certificates will be allocated for free, whilst 15% will be auctioned.
Poročilo o predlagani direktivi, ki ga je pripravil Peter LIESE (EPP-ED, DE), hkrati še ugotavlja, da bi se z učinkovitejšim upravljanjem zračnega prometa poraba goriva lahko znižala tudi do 12 odstotkov, kar bi bistveno prispevalo k zmanjšanju izpustov.
MEPs are supportive of plans to use the money from the auctioning of emissions for research into cleaner aircraft, anti-deforestation measures in the developing world and cleaner transport.
Najpomembnejše točke kompromisnega besedila predloga:
Emissions from flights up 87% since 1990
Z letom 2012 bo sistem ETS vključeval vse polete, tudi medcelinske polete.
The wider aim is to reduce the emissions that planes produce.
Evropska unija prevzema obveznost pri oblikovanju sporazuma o globalnih ukrepih za zmanjšanje toplogrednih plinov.
Although planes contribute just 5% of all greenhouse gases their output has risen 87% since 1990.
Prvi korak so lahko dvostranski sporazumi, na primer z ZDA.
Fumes released high in the air are harmful to the atmosphere as the thinness of air makes dispersal difficult.
Glede na skupno evropsko zgornjo mejo bo letalskih družbam zastonj razdeljenih 85 odstotkov dovolilnic, na licitacijah pa jih bodo morale kupiti 15 odstotkov.
Humanitarian flights and emergency medical services are just two of the areas that will be excluded along with police and military flights.
Cilj za zmanjšanje se bo oblikoval na podlagi povprečja izpustov letalskih družb v obdobju 2004-2005.
Journeys taken by plane by European Government Ministers, Prime Ministers and Presidents will be included.
Ob začetku delovanja sheme bo meja znižana za 3 odstotke, kasneje pa za 5 odstotkov.
Tuesday morning sees MEPs debate the issues involved at this, the 2nd reading of the proposed legislation - which aims to amend an earlier directive.