natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci tudi menijo, da bi bilo pri reviziji sedanjega sistema trgovanja z emisijami in njegovi možni razširitvi treba temeljito proučiti zamisel o "dedovanju", to pa zaradi njenih precejšnjih slabosti in zaradi alternativnih sistemov ugotavljanja uspešnosti in prodaje na dražbi - z uporabo pristopa "od spodaj navzgor".
- vigorously promoting research and innovation for sustainable energy technologies and removing ‘perverse’ incentives such as fossil fuel subsidies as well as internalising external costs, including those of climate change, into the price of energy production;
Vsi cilji glede omejevanja emisij bi morali temeljiti na nedavnih znanstvenih raziskavah in težiti k temu, da ne presežejo povprečnega svetovnega povišanja temperature za 2 stopinji Celzija.
- requiring the political system to take responsibility for facilitating measures to enable citizens to reduce their own impact on climate;
Poslanci še pozivajo, naj se tudi za tovorna vozila uvede predpisane ciljne vrednosti emisij CO2.
20051117IPR02438 Text adopted by Parliament on beating global climate change
Zaščita poslanske imunitete
Defence of parliamentary immunity
Prilagoditev REACH-u ***I (glasovanje)
Adaptation to REACH ***I (vote)
Standardi humanega lova***I (glasovanje)
Humane trapping standards***I (vote)
Uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije (člen 131 Poslovnika)(glasovanje)
Mobilisation of the Solidarity Fund (Rule 131)(vote)
Predlog spremembe proračuna št. 7/2005 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft Amending Budget No 7/2005 (Rule 131) (vote)
Orožje za množično uničevanje (glasovanje)
Weapons of Mass Destruction (vote)
Javna naročila za obrambo (glasovanje)
Defence procurement (vote)
Nedavne izjave Mahmouda Ahmadinejada, predsednika Irana (glasovanje)
Recent statements of the President of Iran, Mr Mahmoud Ahmadinejad (vote)
Razvojna strategija za Afriko (razprava)
Development strategy for Africa (debate)
"Evropsko soglasje" (razprava)
Community development policy (debate)
Dostop do pomoči Skupnosti Kašmirju (razprava)
Access to humanitarian aid in Kashmir (debate)
Filipini (smrtna obsodba evropskega državljana Francisca Larrañage) (razprava)
Philippines (the sentencing to death of Francisco Larrañaga, an EU citizen) (debate)
Dostop do pomoči Skunosti Kašmirju (glasovanje)
Access to humanitarian aid in Kashmir (vote)
Filipini (smrtna obsodba evropskega državljana Francisca Larraňage (glasovanje)
Philippines (the sentencing to death of Francisco Larrañaga, an EU citizen) (vote)
Razvojna strategija za Afriko (glasovanje)
Development strategy for Africa (vote)
"Evropsko soglasje" (glasovanje)
Community development policy (vote)
Časovni razpored za proračun
Agenda for next part-session
Prejeli smo naslednje dokumenteod Sveta in Komisije
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 40/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1355 - C6-0366/2005 - 2005/2217(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1355 - C6-0366/2005 - 2005/2217(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 41/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1356 - C6-0367/2005 - 2005/2218(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1356 - C6-0367/2005 - 2005/2218(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 43/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1358 - C6-0368/2005 - 2005/2219(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1358 - C6-0368/2005 - 2005/2219(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 44/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1359 - C6-0369/2005 - 2005/2220(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1359 - C6-0369/2005 - 2005/2220(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 45/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1360 - C6-0370/2005 - 2005/2221(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1360 - C6-0370/2005 - 2005/2221(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 48/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1363 - C6-0371/2005 - 2005/2222(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1363 - C6-0371/2005 - 2005/2222(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 49/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1364 - C6-0372/2005 - 2005/2223(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1364 - C6-0372/2005 - 2005/2223(GBD))
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 974/98 o uvedbi eura ( COM(2005)0357 - C6-0374/2005 - 2005/0145(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 974/98 on the introduction of the euro ( COM(2005)0357 - C6-0374/2005 - 2005/0145(CNS) )
- Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o ključnih sposobnostih za vseživljenjsko učenje ( COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ).
- Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning ( COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi podatkov o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah ( COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States ( COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) )
- Predlog Odločbe Sveta o posebnem programu, ki ga bo s pomočjo neposrednih ukrepov izvajalo Skupno raziskovalno središče v okviru sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 do 2013) ( COM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta o posebnem programu "Sodelovanje", s katerim se bo izvajal sedmi okvirni program (2007 do 2013) Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti ( COM(2005)0440 - C6-0381/2005 - 2005/0185(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0440 - C6-0381/2005 - 2005/0185(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta o posebnem programu "Zamisli", s katerim se bo izvajal sedmi okvirni program (2007 do 2013) Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti ( COM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the specific programme: "Ideas" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta o posebnem programu "Človeški viri", s katerim se bo izvajal sedmi okvirni program (2007 do 2013) Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti ( COM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the specific programme "People" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta o posebnem programu "Zmogljivosti", s katerim se bo izvajal sedmi okvirni program (2007 do 2013) Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti ( COM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the Specific Programme: "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta o posebnem programu, ki ga bo s pomočjo neposrednih ukrepov izvajalo Skupno raziskovalno središče v okviru sedmega okvirnega programa (2007 do 2011) Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za jedrske raziskave in usposabljanje ( COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the 7th Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) )
- Predlog Odločba Sveta o posebnem programu, s katerim se bo izvajal sedmi okvirni program (2007 do 2011) Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) na področju jedrskih raziskav in usposabljanja ( COM(2005)0445 - C6-0386/2005 - 2005/0190(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the Specific Programme implementing the seventh Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0445 - C6-0386/2005 - 2005/0190(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 42/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1357 - C6-0389/2005 - 2005/2225(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1357 - C6-0389/2005 - 2005/2225(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 46/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1361 - C6-0390/2005 - 2005/2226(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 46/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1361 - C6-0390/2005 - 2005/2226(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 50/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1365 - C6-0391/2005 - 2005/2227(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1365 - C6-0391/2005 - 2005/2227(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 47/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1362 - C6-0392/2005 - 2005/2228(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1362 - C6-0392/2005 - 2005/2228(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 51/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1366 - C6-0393/2005 - 2005/2229(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 51/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1366 - C6-0393/2005 - 2005/2229(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 52/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1408 - C6-0394/2005 - 2005/2230(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1408 - C6-0394/2005 - 2005/2230(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 53/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1409 - C6-0395/2005 - 2005/2231(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1409 - C6-0395/2005 - 2005/2231(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 54/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1410 - C6-0396/2005 - 2005/2232(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1410 - C6-0396/2005 - 2005/2232(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 59/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1413 - C6-0397/2005 - 2005/2233(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 59/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1413 - C6-0397/2005 - 2005/2233(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 60/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1414 - C6-0398/2005 - 2005/2234(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 60/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1414 - C6-0398/2005 - 2005/2234(GBD))
3 Zaščita poslanske imunitete
3 Defence of parliamentary immunity
Sporočilo je bilo posredovano pristojnemu odboru, ki je v tem primeru Odbor JURI.
That information had been sent to the commitee responsible, the JURI Committee.
Poročevalec: Guido Sacconi ( A6-0315/2005 ) .
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0315/2005 )
Jan Andersson je povedal, da ni podpisal predlogov sprememb od 986 do vključno 1003;
Jan Andersson , who pointed out that he had not signed amendments 986 to 1003 inclusive,
Jens-Peter Bonde je zahteval pet-minutni premor po glasovanju o predlogih sprememb k temu poročilu;
Jens-Peter Bonde , who asked that a five-minute break be taken after the vote on the amendments to the report,
je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 356, ki ni bil upoštevan;
, who moved an oral amendment to amendment 356, which was not incorporated,
Ria Oomen-Ruijten o predlogih sprememb 854, 214 in 230 ter o skupini 1 sklopa 14,
Ria Oomen-Ruijten , on amendments 854, 214 and 230, and on block 1 of theme 14,
o glasovanju o skupinah 3 in 4 sklopa 1;
, on the vote on blocks 3 and 4 of theme 1,
Carl Schlyter je zahteval, da se predsednik posvetuje s plenumom o glasovanju o sporazumnem predlogu spremembe 1039;
Carl Schlyter , who asked the President to seek the opinion of the House on whether compromise amendment 1039 should be put to the vote,
Renate Sommer o predlogu spremembe 341.
Renate Sommer , on amendment 341.
Pred glasovanjem o spremenjenem predlogu Komisije:
The following spoke before the vote on the Commission proposal as amended:
Alessandro Foglietta v imenu skupine UEN o izidu glasovanja o predlogih sprememb.
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group , on the outcome of the vote on the amendments.
Pred glasovanjem o predlogu zakonodajne resolucije:
The following spoke before the vote on the draft legislative resolution:
Derek Roland Clark je na podlagi člena 53(1) Poslovnika zahteval preložitev glasovanja o predlogu zakonodajne resolucije;
Derek Roland Clark , who asked for the vote on the draft legislative resolution to be postponed under Rule 53(1),
Stavros Dimas (član Komisije) je pojasnil stališle Komisije o predlogih sprememb.
Stavros Dimas (Member of the Commission) , who gave the Commission's position on the amendments.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.25, se je nadaljevala ob 12.30.)
(The sitting was suspended at 12.25 and resumed at 12.30.)
Standardi humanega lova ***I (glasovanje)
Humane trapping standards ***I (vote)
Poročevalka: Karin Scheele ( A6-0304/2005 ) .
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0304/2005 ) .
Ker je Odbor ENVI je predlagal zavrnitev predloga direktive, je Parlament zavrnil predlog Komisije.
In line with a proposal from the ENVI Committee to reject the proposal for a directive, Parliament rejected the Commission proposal.
Komisija je v skladu s členom 52(1) Poslovnika pozvana, da svoj predlog umakne, zato je
Under Rule 52(1) ,the Commission was called upon to withdraw its proposal.
Stavros Dimas (član Komisije) povedal, da bo Komisija vprašanje obravnavala.
Stavros Dimas (Member of the Commission) stated that the Commission would consider the matter.
Zaradi tega je bila zadeva vrnjena pristojnemu odboru.
The matter was therefore referred back to the committee responsible.
Peter Baco o izidu glasovanja.
Peter Baco , on the outcome of the vote.
Poročevalec: Raül Romeva i Rueda ( A6-0292/2005 ) .
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0292/2005 ) .
Raül Romeva i Rueda (poročevalec) je obžaloval, da Svet ni bil navzoč pri razpravi.
Raül Romeva i Rueda (rapporteur) , who expressed his disappointment that the Council was not present.
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 3 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka [ COM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ COM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0320/2005 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0320/2005 ) .
Poročilo: Predlogu spremembe proračuna št. 7/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 (Neurje v Severni Evropi) [13489/2005 – C6-0358/2005 – 2005/2172(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on draft amending budget No 7/2005 of the European Union for the financial year 2005 (Storm in Northern Europe) [13489/2005 – C6-0358/2005 – 2005/2172(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Salvador Garriga Polledo ( A6-0321/2005 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0321/2005 )
Ģirts Valdis Kristovskis (poročevalec) je povedal, da je podprl predlog spremembe 20 in podal ustni predlog spremembe k odstavku 34, ki je bil upoštevan;
Ģirts Valdis Kristovskis (rapporteur) , who pointed out that he supported amendment 20 and moved an oral amendment to paragraph 34, which was incorporated;
Jan Marinus Wiersma o poteku glasovanja in
Jan Marinus Wiersma , on the conduct of the vote, and
Ģirts Valdis Kristovskis o tem zadnjem govoru.
Ģirts Valdis Kristovskis on Jan Marinus Wiersma's remarks.
Poročevalec: Joachim Wuermeling ( A6-0288/2005 ) .
Rapporteur: Joachim Wuermeling ( A6-0288/2005 ) .
B6-0611/2005 in
B6-0611/2005 and
(ki nadomešča B6-585/2005 , B6-0608/2005 , B6-0609/2005 , B6-0610/2005 , B6-0611/2005 et B6-0612/2005 ):
(replacing B6-585/2005 , B6-0608/2005 , B6-0609/2005 , B6-0610/2005 , B6-0611/2005 and B6-0612/2005 ):
Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE ,
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE ,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group
Antoine Duquesne v imenu skupine ALDE ,
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE .
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group
Poročilo: Guido Sacconi - A6-0315/2005 :
Report: Guido Sacconi - A6-0315/2005 :
Poročilo: Karin Scheele - A6-0304/2005 :
Report: Karin Scheele - A6-0304/2005 :
Poročilo: Raül Romeva i Rueda - A6-0292/2005 :
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0292/2005 :
Poročilo: Karin Scheele - A6-0304/2005 (predsednik mu je odgovoril, da je bilo glasovanje v skladu s poslovnikom).
Report: Karin Scheele - A6-0304/2005 (the President replied that it had complied fully with the Rules of Procedure).
7 Sporočilo predsednika
7 Announcement by the President
Predsednik Gargani, predsednik Odbora JURI, je predsedniku Parlamenta posredoval mnenje svojega odbora glede možnosti, da bi ugotovitve odbora posredovali Sodišču Evropskih skupnosti v skladu s členom 23 Statuta Sodišča.
Giuseppe Gargani , Chairman of the JURI Committee, had informed the President of Parliament of his committee's wish to avail of the opportunity to submit observations to the Court of Justice under Article 23 of the Court's statute.
Predsednik Parlamenta je na podlagi svojih prisotojnosti iz člena 19(4) Poslovnika in potem, ko je o tem obvestil konferenco predsednikov, sklenil, da bodo potrebne ugotovitve v postavljenih rokih posredovane Sodiču z namenom potrditve veljavnosti v postoku soodločanja sprejetega akta glede primera C-305/05.
Having informed the Conference of Presidents of the matter, the President of Parliament, on the basis of the powers conferred upon him by Rule 19(4) of the Rules of Procedure, had decided that, within the set timeframe, the necessary observations would be submitted to the Court in favour of a ruling in case C-305/05 that the act in question adopted under the codecision procedure was indeed valid.
Poročilo: Razvojna strategija za Afriko [ 2005/2142(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on a development strategy for Africa [ 2005/2142(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalka: Maria Martens ( A6-0318/2005 ) .
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0318/2005 )
Maria Martens (poročevalka) , ki je nasprotovala tej zahtevi.
Maria Martens (rapporteur) opposed the request.
Predsednik je ugotovil, da zahteva za preložitev ni bila vložena v roku, ki je prepisan z omenjeno določbo, in da ji poročevalka naprotuje, torej se bo razprava izvedla kot predvideno.
The President established that the debate would go ahead, because the request for adjournment had not been made in line with the deadline set out in the relevant Rule, and because the rapporteur did not accept it.
Maria Martens je predstavila poročilo.
Maria Martens introduced the report.
Predsednik je razložil, da bi morala biti morebitna zahteva za preložitev glasovanja v skladu s členom 170(1) Poslovnika vložena ob začetku glasovanja.
The President pointed out that any requests for the vote to be adjourned under Rule 170(4) should be made when it came to the vote.
Tobias Pflüger (pripravljalec mnenja Odbora AFET),
Tobias Pflüger (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Ryszard Czarnecki in
Ryszard Czarnecki and
Poročilo: Predlog za skupno izjavo Sveta, Evropskega parlamenta in Komisije o razvojni politiki Evropske unije "Evropsko soglasje" [ 2004/2261(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on the proposal for a Joint Declaration by the Council, the European Parliament and the Commission on the European Union Development Policy "The European Consensus" [ 2004/2261(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Anders Wijkman ( A6-0319/2005 ) .
Rapporteur: Anders Wijkman ( A6-0319/2005 )
Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine PSE , prav tako o razporedu dela,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , whose remarks included comments on the organisation of business,
Bernard Lehideux v imenu skupine ALDE , ki je najprej omenil razpored dela,
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group , who began by also mentioning the organisation of business,
Marcin Libicki , zadnja dva sta Komisiji zastavila vprašanje, na katerega je odgovoril
Marcin Libicki , the latter two to put a question to the Commission, which
točka 12.5 , Zapisnik z dne 17.11.2005
Minutes of 17.11.2005, Item 12.5 .
točka 3 , Zapisnik z dne 15.11.2005 )
Minutes of 15.11.2005, Item 3 )
11.1 Dostop do pomoči Skupnosti Kašmirju (razprava)
11.1 Access to humanitarian aid in Kashmir (debate)
Predlogi resolucij B6-0591/2005 , B6-0594/2005 , B6-0597/2005 , B6-0600/2005 , B6-0603/2005 in B6-0607/2005
Motions for resolution B6-0591/2005 , B6-0594/2005 , B6-0597/2005 , B6-0600/2005 , B6-0603/2005 and B6-0607/2005
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group,
Danuta Hübner (članica Komisije) .
Danuta Hübner (Member of the Commission) .
točka 12.1 , Zapisnik z dne 17.11.2005
Minutes of 17.11.2005, Item 12.1
Predlogi resolucij B6-0595/2005 , B6-0598/2005 , B6-0601/2005 , B6-0604/2005 in B6-0605/2005
Motions for resolution B6-0595/2005 , B6-0598/2005 , B6-0601/2005 , B6-0604/2005 and B6-0605/2005
točka 12.2 , Zapisnik z dne 17.11.2005
Minutes of 17.11.2005, Item 12.2
11.3 Burma/ Mjanmar (razprava)
11.3 Burma/Myanmar (debate)
Predlogi resolucij B6-0592/2005 , B6-0593/2005 , B6-0596/2005 , B6-0599/2005 , B6-0602/2005 in B6-0606/2005
Motions for resolution B6-0592/2005 , B6-0593/2005 , B6-0596/2005 , B6-0599/2005 , B6-0602/2005 and B6-0606/2005
Danuta Hübner (članica Komisije)
Danuta Hübner (Member of the Commission)
točka 12.3 , Zapisnik z dne 17.11.2005
Minutes of 17.11.2005, Item 12.3
12.1 Dostop do pomoči Skunosti Kašmirju (glasovanje)
12.1 Access to humanitarian aid in Kashmir (vote)
(ki nadomešča B6-0591/2005 , B6-0594/2005 , B6-0597/2005 , B6-0600/2005 , B6-0603/2005 et B6-0607/2005 ):
(replacing B6-0591/2005 , B6-0594/2005 , B6-0597/2005 , B6-0600/2005 , B6-0603/2005 and B6-0607/2005 ):