natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci nasprotujejo predlogu Komisije za zvišanje trošarin, ki naj bi leta 2014 znašale vsaj 1,50 evra na škatlico cigaret, ker pa ima Parlament na področju davčne politike samo pristojnost posvetovanja, Svetu EU, končnemu zakonodajalcu, ni treba upoštevati tega mnenja.
A gradual increase in minimum tax rates on cigarettes, to at least €1.50 per pack by 2014, and other tobacco products, was backed by the European Parliament in Strasbourg, but it advocated smaller increases than those proposed by the Commission.
Precejšen vpliv imajo namreč tudi izobrazba, prepovedi ali spremenjene družbene navade.
Convergence would be fostered by applying the same minimum requirement to cigarettes and other tobacco merchandise.
Od 1. januarja 2014 pa bi morale vse države članice zagotoviti, da trošarina za cigarete vseh kategorij ne bi bila nižja od 75 evrov za 1000 cigaret (1,5 evra na škatlico).
But from January 2014, the minimum tax should be €75 per 1,000 cigarettes, less than the €90 proposed by the Commission, it added.
Komisija sicer predlaga trošarino v višini vsaj 90 evrov za 1000 cigaret (1,8 evra na škatlico).
This would make the minimum tax €1.50 per pack of 20 cigarettes from 2014.
Trošarine za tobak, cigarilose in cigare
New minimum rates for cigars, cigarillos and rolling tobacco The proposal also aims to bring minimum tax rates for fine-cut rolling tobacco into line with the rate for cigarettes.
Po predlogu poslancev naj bi od 1. januarja 2012 trošarina za drobno rezani tobak, namenjen za zvijanje cigaret, znašala najmanj 43 evrov za kilogram, od 1. januarja 2014 pa najmanj 50 evrov za kilogram (Komisija predlaga najmanj 60 evrov).
For this tobacco, the committee proposes minimum tax rates of €43 per kilogramme from 2012 and €50/kg from 2014 (for the latter step, the Commission had proposed €60/kg).
Pri cigarah in cigarilosih naj bi trošarine od 1. januarja 2012 dosegale vsaj 12 evrov za 1000 kosov ali za kilogram, pri tobaku za pipe pa 22 evrov za kilogram.
For cigars and cigarillos, the Parliament advocates minimum rates of €12/kg from 2012 and €22/kg from 2014.
Poročilo: Zsolt László Becsey (A6-0121/2009) - Struktura in stopnja trošarine, ki velja za predelani tobak Postopek posvetovanja Glasovanje: torek, 24. marec 2009
As is usual with taxation issues, Parliament's views are advisory rather than binding and the final decision is for the Council, acting unanimously.
Sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Cariforum *** - Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Slonokoščena obala *** - Sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Cariforum - Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Slonokoščena obala - Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Gana - Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/pacifiške države - Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/države Južnoafriške razvojne skupnosti, ki izvajajo sporazum o gospodarskem partnerstvu - Sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/vzhodno- in južnoafriške države - Sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/partnerske države Vzhodnoafriške skupnosti - Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/srednjeafriške države (razprava)
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum *** - Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire *** - EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement - EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement - Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part - Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part - EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement - Economic Partnership Agreement between EC and Eastern and Southern African States - Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community Partner States - Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part (debate)
Kozmetični izdelki (prenovitev) ***I (razprava)
Cosmetic products (recast version) ***I (debate)
Dajanje biocidnih pripravkov v promet ***I - Novi predlog za revizijo o biocidih (razprava)
The placing of biocidal products on the market ***I - New biocides revision proposal (debate)
Eno leto po Lizboni: uresničevanje partnerstva med Afriko in EU (razprava)
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work (debate)
Pogodbe o razvojnih ciljih tisočletja (kratka predstavitev)
The MDG contracts (short presentation)
Družbena odgovornost podizvajalskih podjetij v proizvodni verigi (kratka predstavitev)
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (short presentation)
Sporazum o prosti trgovini EU/Indija (kratka predstavitev)
An EU-India Free Trade Agreement (short presentation)
Cene hrane v Evropi (kratka predstavitev)
Food prices in Europe (short presentation)
Študij umetnosti v Evropski uniji (kratka predstavitev)
Artistic studies in the European Union (short presentation)
Aktivni dialog z državljani o Evropi (kratka predstavitev)
Active dialogue with citizens on Europe (short presentation)
Boj proti pohabljanju ženskih spolnih organov v EU (kratka predstavitev)
Combating female genital mutilation in the EU (short presentation)
Večjezičnost: prednost Evrope in skupna zaveza (kratka predstavitev)
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (short presentation)
Seje: 23. marec- 26. marec 2009
Sittings of 23 to 26 March 2009
Predsednik je čestital Klausu Welleju, novemu generalnemu sekretarju Evropskega parlamenta, in tudi Davidu Harleyju, namestniku generalnega sekretarja.
The President congratulated Klaus Welle, the incoming Secretary-General of the European Parliament, and David Harley, Deputy Secretary-General.
Predsednik je podal izjavo ob komemoraciji šestdesete obletnice deportacije več sto tisoč baltskih državljanov, ki je potekala marca 1949.
The President made a statement on the commemoration of the 60th anniversary of the deportation of hundreds of thousands of Baltic citizens in March 1949.
Predsednik je sprejel v vednost, da je bil
The President noted the appointment of
Valdis Dombrovskis imenovan za predsednika vlade Republike Latvije.
Valdis Dombrovskis as Prime Minister of the Republic of Latvia.
Ker ta funkcija v skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta, je Parlament v skladu s členom 4(4) Poslovnika potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti dne 12. marca 2009 in o tem obvestil zadevno državo članico.
Since, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established under Rule 4(4) of its Rules of Procedure that the vacancy would take effect from 12 March 2009 and informed the Member State concerned thereof.
Pisne izjave št. 0095, 0096, 0097, 0098, 0099, 0100/2008
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0095, 0096, 0097, 0098, 0099 and 0100/2008 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan o nekatrih vidikih zračnih prevozov,
- Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services,
- Vmesni sporazum, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani,
- Interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part,
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Ljudske republike Kitajske o predhodnih sestavinah za prepovedane droge in snoveh, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji mamil ali psihotropnih snovi.
- Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
10. marec 2009
10 March 2009
José Antonio Redorat Fresquet (Federación Municipios y Provincias) (2 podpisa) (št. 0184/2009); Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (št. 0185/2009); Manfred Zeh (IACE Deutschland) (št. 0186/2009); Magdalena Bakos (št. 0187/2009); Adrian Vacarescu (št. 0188/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0189/2009); José Luis Ruiz Rojas (št. 0190/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0191/2009); Michael Ashbrook (št. 0192/2009); Maria Heidelerg (št. 0193/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0194/2009); John Paul (št. 0195/2009); Jörg Thieme (št. 0196/2009); Peter Janoff (št. 0197/2009); Carmen Burca (št. 0198/2009); Heinz Klaus Thiesen (št. 0199/2009); Axel Scheffler (št. 0200/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0201/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0202/2009); Nikolina Dimitrova (št. 0203/2009); Vasudey Gowrkha (št. 0204/2009); Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (št. 0205/2009); Robert Cassar (št. 0206/2009); Harald Karl Heinz Lang (št. 0207/2009); Florenza Scholtes (št. 0208/2009); Horst Stamm (št. 0209/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0210/2009); Liudvikas Ragauskis (št. 0211/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0212/2009); Stephan Weinberger (št. 0213/2009); Corneliu Caileanu (št. 0214/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0215/2009); Lenka Hlochová (št. 0216/2009);
José Antonio Redorat Fresquet (Federación de Municipios y Provincias) (2 signatures) (0184/2009); Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (0185/2009); Manfred Zeh (IACE Deutschland) (0186/2009); Magdalena Bakos (0187/2009); Adrian Vacarescu (0188/2009); (name confidential) (0189/2009); José Luis Ruiz Rojas (0190/2009); (name confidential) (0191/2009); Michael Ashbrook (0192/2009); Maria Heidelerg (0193/2009); (name confidential) (0194/2009); John Paul (0195/2009); Jörg Thieme (0196/2009); Peter Janoff (0197/2009); Carmen Burca (0198/2009); Heinz Klaus Thiesen (0199/2009); Axel Scheffler (0200/2009); (name confidential) (0201/2009); (name confidential) (0202/2009); Nikolina Dimitrova (0203/2009); Vasudey Gowrkha (0204/2009); Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (0205/2009); Robert Cassar (0206/2009); Harald Karl Heinz Lang (0207/2009); Florenza Scholtes (0208/2009); Horst Stamm (0209/2009); (name confidential) (0210/2009); Liudvikas Ragauskis (0211/2009); (name confidential) (0212/2009); Stephan Weinberger (0213/2009); Corneliu Caileanu (0214/2009); (name confidential) (0215/2009); Lenka Hlochová (0216/2009);
11. marec 2009
11 March 2009
Philipp Polster (št. 0217/2009); Louis Baumann (št. 0218/2009); Robert Levy (št. 0219/2009); Birgit Klein (št. 0220/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0221/2009); Bruce Burgess (št. 0222/2009); Krystyna Kaczor (št. 0223/2009); Fernando García Torres (št. 0224/2009); Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (št. 0225/2009); Emil Moise (Asociaţia Solidaritatea pentru Libertatea de Conştiinţǎ) (št. 0226/2009); Argyri Karanasiou (št. 0227/2009); Anton Krastev (št. 0228/2009); Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР "Подкрепа" в ДП РВД) (št. 0229/2009); Spyridon Andriopoulos (št. 0230/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0231/2009); Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (št. 0232/2009); Uzma Naz Elahi (Depilex) (št. 0233/2009); Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (št. 0234/2009); l'association Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (št. 0235/2009); Agnès Coustheur (2 podpisa) (št. 0236/2009);
Philipp Polster (0217/2009); Louis Baumann (0218/2009); Robert Levy (0219/2009); Birgit Klein (0220/2009); (name confidential) (0221/2009); Bruce Burgess (0222/2009); Krystyna Kaczor (0223/2009); Fernando García Torres (0224/2009); Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (0225/2009); Emil Moise (Asociaţia Solidaritatea pentru Libertatea de Conştiinţǎ) (0226/2009); Argyri Karanasiou (0227/2009); Anton Krastev (0228/2009); Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР "Подкрепа" в ДП РВД) (0229/2009); Spyridon Andriopoulos (0230/2009); (name confidential) (0231/2009); Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (0232/2009); Uzma Naz Elahi (Depilex) (0233/2009); Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (0234/2009); l'association Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (0235/2009); Agnès Coustheur (2 signatures) (0236/2009);
17. marec 2009
17 March 2009
18. marec 2009
18 March 2009
Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (št. 0275/2009);
Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (0275/2009).
- Poročilo o urbani razsežnosti kohezijske politike v novem programskem obdobju ( 2008/2130(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
- Report on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period ( 2008/2130(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
- Poročilo o dopolnjevanju in usklajevanju kohezijske politike z ukrepi za razvoj podeželja ( 2008/2100(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
- Report on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures ( 2008/2100(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (prenovitev) ( KOM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
- Poročilo o družbeni odgovornosti podizvajalskih podjetij v proizvodni verigi ( 2008/2249(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
- Report on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains ( 2008/2249(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Nepala o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/8/ES o dajanju biocidnih pripravkov v promet glede podaljšanja nekaterih rokov ( KOM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
- Poročilo: Eno leto po Lizboni: uresničevanje partnerstva med Afriko in EU ( 2008/2318(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalka: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
- Report on One year after Lisbon: The Africa-EU partnership at work ( 2008/2318(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
- Poročilo o vplivu obsežne urbanizacije v Španiji na osebne pravice evropskih državljanov, okolje in uporabo prava EU, na podlagi prejetih peticij ( 2008/2248(INI) ) - Odbor PETI - Poročevalka: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
- Report on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received ( 2008/2248(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
- Poročilo o zeleni knjigi o teritorialni koheziji in napredku razprave o prihodnji reformi kohezijske politike ( 2008/2174(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Lambert Van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
- Report on Green Papaer on Territorial cohesion and the state for the debate on the future reform of Cohesion policy ( 2008/2174(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Lambert Van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
- Poročilo o pogodbah o razvojnih ciljih tisočletja ( 2008/2128(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalec: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
- Report on MDG contracts ( 2008/2128(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike in Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) v zvezi z razdeljevanjem hrane najbolj ogroženim osebam v Skupnosti ( KOM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community ( COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
- Poročilo o večjezičnosti: prednost Evrope in skupna zaveza ( 2008/2225(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
- Report on Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment ( 2008/2225(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
- Poročilo o študiju umetnosti v Evropski uniji ( 2008/2226(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalka: Maria Badia I Cutchet ( A6-0093/2009 )
- Report on artistic studies in the European Union ( 2008/2226(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A6-0093/2009 )
- Poročilo o cenah hrane v Evropi ( 2008/2175(INI) ) - Odbor AGRI - Poročevalka: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
- Report on the Food prices in Europe ( 2008/2175(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
- Poročilo o najboljši praksi na področju regionalne politike in ovirah za uporabo sredstev iz strukturnih skladov ( 2008/2061(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalka: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
- Report on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds ( 2008/2061(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o okrepitvi varnosti in temeljnih svoboščin na internetu ( 2008/2160(INI) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet ( 2008/2160(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
- Poročilo o metodi ABB-ABM kot orodju za upravljanje dodeljevanja proračunskih sredstev ( 2008/2053(INI) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
- Report on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources ( 2008/2053(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
- Poročilo o aktivnem dialogu z državljani o Evropi ( 2008/2224(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
- Report on Active dialogue with citizens on Europe ( 2008/2224(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
- Poročilo o izvajanju Uredbe o strukturnih skladih 2007–2013: rezultati pogajanj glede nacionalnih strategij in operativnih programov kohezijske politike ( 2008/2183(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
- Report on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes ( 2008/2183(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekte zunaj Skupnosti ( KOM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Esko Seppänen ( A6-0109/2009 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community ( COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0109/2009 )
- Poročilo o vmesnem pregledu finančnega okvira 2007–2013 ( 2008/2055(INI) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
- Report on the Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework ( 2008/2055(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
- Poročilo o stanju čezatlantskih odnosov po volitvah v Združenih državah Amerike ( 2008/2199(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
- Report on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections ( 2008/2199(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in državami CARIFORUM na drugi strani (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ) - Odbor INTA - Poročevalec: David Martin ( A6-0117/2009 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council Decision concluding the Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the CARIFORUM States, on the other part (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0117/2009 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2533/98 z dne 23. novembra 1998 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Sirpa Pietikäinen ( A6-0119/2009 )
- * Report on the recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A6-0119/2009 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi direktiv 92/79/EGS, 92/80/EGS in 95/59/ES o strukturi in stopnji trošarine, ki velja za predelani tobak ( KOM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco ( COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
- Poročilo o Beli knjigi o odškodninskih tožbah zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES ( 2008/2154(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
- Report on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2008/2154(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )