natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predlog Priporočila Evropskega parlamenta Svetu o nevarnosti terorističnih napadov: preprečevanje, pripravljenost in odziv
on the recommendation to the European Council and to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response
Predlog Priporočila Evropskega parlamenta Evropskemu svetu in Svetu o varovanju kritične infrastrukture v okviru boja proti terorizmu
on the recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism
Predlog Priporočila Evropskega parlamenta Evropskemu svetu in Svetu o boju proti financiranju terorizma
on the recommendation to the European Council and to the Council on combating the financing of terrorism
Pobuda Kraljevine Švedske z namenom sprejetja Okvirnega sklepa Sveta o poenostavitvi izmenjave informacij in obveščevalnih podatkov med organi kazenskega pregona držav članic Evropske unije, zlasti glede težjih kaznivih dejanj, vključno s terorističnimi dejanji
on the initative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts
Predlog Sklepa Sveta o izmenjavi informacij in sodelovanju na področju terorističnih kaznivih dejanj
on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
Predlog Priporočila Evropskemu svetu in Svetu o izmenjavi informacij in sodelovanju na področju kaznivih dejanj terorizma
on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
Pobuda Francoske republike, Irske, Kraljevine Švedske in Združenega kraljestva z namenom sprejetja Okvirnega sklepa Sveta o hrambi obdelanih in shranjenih podatkov v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali podatkov v javnih komunikacijskih omrežjih za preprečevanje, preiskovanje, odkrivanje in pregon kaznivih dejanj, vključno s terorizmom
on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism
O-0064/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0243/2005 Svet Zmogljivosti Evropske unije za odziv na grožnje javnemu zdravju, ki jih predstavlja bioterorizem
O-0064/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0243/2005 Council European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
O-0065/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0244/2005 Komisija Zmogljivosti Evropske unije za odziv na grožnje javnemu zdravju, ki jih predstavlja bioterorizem
O-0065/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0244/2005 Commission European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
15:00 - 18:30 Poročilo: Reimer Böge A6-0153/2005
15:00 - 18:30 Report: Reimer Böge A6-0153/2005
Politični izzivi in proračunska sredstva razširjene Unije 2007-2013
on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
18:30 - 19:30 Čas za vprašanja Komisiji B6-0246/2005
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0246/2005
21:00 - 24:00 Poročilo: Claude Moraes A6-0140/2005
21:00 - 24:00 Report: Claude Moraes A6-0140/2005
Varstvo manjšin in protidiskriminacijska politika v razširjeni Evropi
on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
Povezave med zakonitim in nezakonitim priseljevanjem in vključevanjem migrantov
on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kontroli gotovine ob vstopu v Skupnost ali izstopu iz nje
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 92/12/EGS o splošnem režimu za trošarinske proizvode in skladiščenju, gibanju in nadzoru takih proizvodov
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
Mobilnost bolnikov in razvoj zdravstvenega varstva v Evropski uniji
on patient mobility and healthcare developments in the European Union
9:00 - 12:00 Poročevalci (6 x 5')
9:00 - 12:00 Rapporteurs (6 x 5')
15:00 - 18:30 Poročevalec
15:00 - 18:30 Rapporteur
Pripravljavci mnenja (17 x 1')
Draftsmen (17 x 1')
21:00 - 24:00 Poročevalci (5 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050607 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050607 ITEMS DOC XML V0//EN
Priprave Evropskega sveta, vključno s prihodnostjo Evropske unije po referendumih o Evropski ustavi (Bruselj, 16/17. junij 2005) (razprava)
Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution (Brussels, 16-17 June 2005) (debate)
Predlog nezaupnice Komisiji (glasovanje)
Motion of censure on the Commission (vote)
Politični izzivi in proračunska sredstva (2007-2013) (glasovanje)
Policy challenges and budgetary means (vote)
Kontrola gotovine ob vstopu v Skupnost ali izstopu iz nje ***II (glasovanje)
Controls on cash movements ***II (vote)
Trošarinski proizvodi * (glasovanje)
Products subject to excise duty * (vote)
Območje svobode, varnosti in pravice (glasovanje)
Area of freedom, security and justice (vote)
Varstvo manjšin in protidiskriminacijska politika v razširjeni Evropi (glasovanje)
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (vote)
Reforma OZN (razprava)
Reform of the UN (debate)
Razmere v Uzbekistanu (razprava)
Situation in Uzbekistan (debate)
Sporazum Komisija - države članice / Philip Morris za boj proti goljufijam (razprava)
Agreement Commission - Member States/Philip Morris to combat fraud (debate)
Proračunsko stanje in gospodarske politike **I - Postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem * (razprava)
Budgetary positions and economic policies **I - Excessive deficit procedure * (debate)
Krepitev evropske konkurenčnosti (razprava)
Strengthening European competitiveness (debate)
Policiklični aromatski ogljikovodiki ***I (razprava)
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I (debate)
Patent Skupnosti (razprava)
Community patent (debate)
Marios Matsakis je govoril o odsotnosti poslancev iz sejne dvorane v času zasedanj in organiziranju razprav.
Marios Matsakis spoke on the link between poor attendance in the Chamber and the conduct of debates.
Priprave Evropskega sveta, vključno s prihodnostjo Evropske unije po referendumih o Evropski ustavi (Bruselj, 16/17. junij 2005)
Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution (Brussels, 16-17 June 2005)
Jean-Marie Le Pen samostojni poslanec,
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member,
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico g.
On behalf of Parliament, the President welcomed Vladimir Voronin, President of the Republic of Moldova, and his delegation.
Vladimirju Voroninu, predsedniku Republike Moldavije, in članom spremljajoče delegacije, ki so se nahajali na častni galeriji.
They had taken their seats in the official gallery.
6.1 Predlog nezaupnice Komisiji (glasovanje)
6.1 Motion of censure on the Commission (vote)
(Potrebna kvalificirana večina: dve tretjini oddanih glasov in večina poslancev Parlamenta)
(Qualified majority: two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component Members of Parliament
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0153/2005 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
- Pred glasovanjem je
- Before the vote,
- Po glasovanju je predsednik podal kratko izjavo, da bi poudaril pomen glasovanja.
- After the vote, the President made a brief statement highlighting the importance of the vote that had just been taken.
Poročevalec: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 ) .
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 ) .
Predlog resolucije (
Motion for a resolution (
Jean-Marie Cavada , predsednik Odbora LIBE.
Jean-Marie Cavada , Chairman of the LIBE Committee.
Poročevalec: Claude Moraes ( A6-0140/2005 ) .
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0140/2005 ) .
Predlog nezaupnice Komisiji
Motion of censure on the Commission ( B6-0318/2005 )
Poročilo: Reimer Böge - A6-0153/2005
Report: Reimer Böge - A6-0153/2005
Poročilo: Claude Moraes - A6-0140/2005
Report: Claude Moraes - A6-0140/2005
- Eno samo glasovanje
- Single vote
- predlogi sprememb 8/37/45 (identični)
- amendments 8/37/45 (identical amendments)
- odstavek 33
- paragraph 33
- odstavek 34, (2. del)
- paragraph 34, (second part)
- odstavek 47
- paragraph 47
- odstavek 48
- paragraph 48
- odstavek 50, alinea 1, (2. del)
- paragraph 50, indent 1, (second part)
- predlog spremembe 40
- amendment 40
- odstavek 51, alinea 5, (2. del)
- paragraph 51, indent 5, (second part)
Poročilo: Dariusz Rosati - A6-0138/2005
Report: Dariusz Rosati - A6-0138/2005
Območje svobode, varnosti in pravice -
Area of freedom, security and justice -
- odstavek 13, (2. del)
- paragraph 13, (second part)
- odstavek 13, (3. del)
- paragraph 13, (third part)
- odstavek 29, (1. del)
- paragraph 29, (first part)
- odstavek 29, (2. del)
- paragraph 29, (second part)
- odstavek 22, (1. del)
- paragraph 22, (first part)
- odstavek 22, (2. del)
- paragraph 22, (second part)
- odstavek 24, (1. del)
- paragraph 24, (first part)
- odstavek 24, (2. del)
- paragraph 24, (second part)
(Seja, ki se je prekinila ob 13.25, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.25 and resumed at 15.05.)
Joe Borg (član Komisije) sta podala izjavi.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statements.
Jo Leinen v imenu skupine PSE,
Jo Leinen , on behalf of the PSE Group,
Armin Laschet v imenu Odbor AFET
Armin Laschet , on behalf of the AFET Committee,
o reformi OZN ( B6-0328/2005 ) .
on the reform of the United Nations ( B6-0328/2005 ) .
Čezatlantski odnosi .
Transatlantic relations .
o čezatlantskih odnosih ( B6-0350/2005 ) ,
on Transatlantic Relations ( B6-0350/2005 ) ,
James Elles in
James Elles and
o nekaterih bistvenih temah za zagotovitev uspeha prihodnjega vrha EU-ZDA v Washingtonu DC 20. junija ( B6-0354/2005 ) ,
on some essential elements to help ensure the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005 ( B6-0354/2005 ) ,
Joost Lagendijk v imenu skupine Verts/ALE
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Razmere v Uzbekistanu .
Situation in Uzbekistan .
Bernadette Bourzai v imenu skupine PSE,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group,
Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o Uzbekistanu ( B6-0370/2005 ) ,
on Uzbekistan ( B6-0370/2005 ) ,
André Brie v imenu skupine GUE/NGL
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o razmerah v Uzbekistanu ( B6-0371/2005 ) ,
on the situation in Uzbekistan ( B6-0371/2005 ) ,
Ona Juknevičienė v imenu skupine ALDE
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group ,
o Uzbekistanu ( B6-0372/2005 ) ,
on Uzbekistan ( B6-0372/2005 ) ,
o Uzbekistanu ( B6-0373/2005 ) ,
on Uzbekistan ( B6-0373/2005 ) ,
o Uzbekistanu ( B6-0374/2005 ) ,
on Uzbekistan ( B6-0374/2005 ) ,
o razmerah v Uzbekistanu po nedavnih nemirih ( B6-0377/2005 ) .
on the situation in Uzbekistan after the recent uprising ( B6-0377/2005 ) .
Bart Staes , Svetu:
Bart Staes , to the Council:
Sodelovanje znotraj proračunskega organa o razporeditvi in morebitni uporabi sredstev, ki izhajajo iz sporazuma Komisija - države članice / Philip Morris za boj proti goljufijam ( B6-0241/2005 )
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0241/2005 )
Bart Staes , Komisiji:
Bart Staes , to the Commission:
Sodelovanje znotraj proračunskega organa o razporeditvi in morebitni uporabi sredstev, ki izhajajo iz sporazuma Komisija - države članice / Philip Morris za boj proti goljufijam ( B6-0232/2005 )
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0232/2005 )
Bart Staes je predstavil vprašanja za ustni odgovor (
Bart Staes moved oral questions
B6-0241/2005 in
B6-0241/2005 and
Joe Borg (član Komisije) je odgovoril na vprašanje (
Joe Borg (Member of the Commission) answered question
Valdis Dombrovskis v imenu skupine PPE-DE,
Valdis Dombrovskis , on behalf of the PPE-DE Group,
Herbert Bösch v imenu skupine PSE,
Herbert Bösch , on behalf of the PSE Group,
Szabolcs Fazakas in
Szabolcs Fazakas and
Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu ( B6-0246/2005 ).
Parliament considered a number of questions to the Council ( B6-0246/2005 ).
Vprašanje 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to implement the European Youth Pact
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Vprašanje 2 (Jonas Sjöstedt):
Question 2 (Jonas Sjöstedt): Judgment in Egitim Sen case
Eva-Britt Svensson (namesto vlagatelja),
Eva-Britt Svensson (deputising for the author),
Vprašanje 3 (María Esther Herranz García):
Question 3 (María Esther Herranz García): Regularisation programme for immigrants in Spain
Nicolas Schmit je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Nicolas Schmit answered the questions and supplementaries by
Antonio López-Istúriz White (namesto vlagatelja) in
Antonio López-Istúriz White (deputising for the author) and
Antonio Masip Hidalgo (namesto vlagatelja).
Antonio Masip Hidalgo (deputising for the author) .
Vprašanje 5 (Bernd Posselt):
Question 5 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Croatia
Vprašanje 6 (Erna Hennicot-Schoepges):
Question 6 (Erna Hennicot-Schoepges): Fight against 'alcopops' and alcoholism among children and adolescents
Vprašanje 7 (Bill Newton Dunn):
Question 7 (Bill Newton Dunn): Joint investigation Teams to fight organised crime
Predsednica ga je spomnila na za to veljavne določbe Pravilnika.
The President reminded him of the relevant provisions in the Rules.
Vprašanje 9 (Mairead McGuinness):
Question 9 (Mairead McGuinness): Prioritising children's needs in policy-making
(Seja, ki se je prekinila ob 19.00, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.00 and resumed at 21.00.)
Proračunsko stanje in gospodarske politike **I -
Budgetary positions and economic policies **I -
Postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem * (razprava)
Excessive deficit procedure * (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik [ COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [ COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Othmar Karas ( A6-0168/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0168/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1467/97 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem [ COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [ COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Othmar Karas ( A6-0158/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0158/2005 )
Othmar Karas je predstavil poročili.
Othmar Karas introduced the reports.
Alexander Radwan v imenu skupine PPE-DE,
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group,
Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group,
točka 9.3 , Zapisnik z dne 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 9.3
Poročilo: "Krepitev evropske konkurenčnosti - posledice industrijskih sprememb na politiko in vloga MSP" [ 2004/2154(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on strengthening European competitiveness: the effects of industrial change on policy and the role of SMEs [ 2004/2154(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Dominique Vlasto ( A6-0148/2005 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0148/2005 )
Dominique Vlasto je predstavila poročilo.
Dominique Vlasto introduced the report.
Romana Jordan Cizelj v imenu skupine PPE-DE,
Romana Jordan Cizelj , on behalf of the PPE-DE Group,
John Attard-Montalto in
John Attard-Montalto and
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejitvah pri trženju in uporabi nekaterih policikličnih aromatskih ogljikovodikov v polnilnih oljih in pnevmatikah (sedemindvajseta sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS) [ COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 ) .
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 ) .
Adamos Adamou je predstavil poročilo.
Adamos Adamou introduced the report.
Robert Sturdy v imenu skupine PPE-DE,
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 9.4 , Zapisnik z dne 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 9.4
Giuseppe Gargani v imenu Odbor JURI Komisiji:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Uredba o patentu Skupnosti in s tem povezano zakonodajo ( B6-0242/2005 )
Regulation on the Community Patent and related legislation ( B6-0242/2005 )
Klaus-Heiner Lehne (namesto vlagatelja) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the author) moved the oral question.
Charlie McCreevy (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the oral question.
Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE,
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group,
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, in
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL .
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 357.269/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJJE).
Seja se je zaključila ob 23.35.
The sitting closed at 23.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0224 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0225 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0226 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0227 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0228 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0228 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta o političnih izzivih in proračunskih sredstvih razširjene Unije 2007-2013 (2004/2209(INI))
European Parliament resolution on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 (2004/2209(INI))
Kontrola gotovine ob vstopu v Skupnost ali izstopu iz nje ***II
Controls on cash movements ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kontroli gotovine ob vstopu v Skupnost ali izstopu iz nje (14843/1/2004 – C6-0038/2005 – 2002/0132(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community (14843/1/2004 – C6-0038/2005 – 2002/0132(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 8. junija 2005 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 of June 2005 with a view to the adoption of Regulation
Evropskega parlamenta in Sveta o kontroli gotovine ob vstopu v Skupnost ali izstopu iz nje
of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
Trošarinski proizvodi *
Products subject to excise duty *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 92/12/EGS o splošnem režimu za trošarinske proizvode in skladiščenju, gibanju in nadzoru takih proizvodov (KOM(2004)0227 – C6-0039/2004 – 2004/0072(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (COM(2004)0227 – C6-0039/2004 – 2004/0072(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta o napredku, doseženem v letu 2004, pri oblikovanju območja svobode, varnosti in pravice (OSVP) (člena 2 in 39 Pogodbe EU)
European Parliament resolution on progress made in 2004 in creating an area of freedom, security and justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Resolucija Evropskega parlamenta o varstvu manjšin in protidiskriminacijski politiki v razširjeni Evropi (2005/2008(INI))
European Parliament resolution on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (2005/2008(INI))
Predlog nezaupnice Komisiji B6-0318/2005
Motion of censure on Commission B6-0318/2005
Predlog resolucije B6-0327/2005
Motion for a resolution B6-0327/2005
15:00 - 18:30 Izjavi Sveta in Komisije
15:00 - 18:30 Council and Commission statements
O-0046/2005 Bart Staes B6-0241/2005 Svet Sodelovanje znotraj proračunskega organa o razporeditvi in morebitni uporabi sredstev, ki izhajajo iz sporazuma Komisija - države članice / Philip Morris za boj proti goljufijam
O-0046/2005 Bart Staes B6-0241/2005 Council Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud
O-0047/2005 Bart Staes B6-0232/2005 Komisija Sodelovanje znotraj proračunskega organa o razporeditvi in morebitni uporabi sredstev, ki izhajajo iz sporazuma Komisija - države članice / Philip Morris za boj proti goljufijam
O-0047/2005 Bart Staes B6-0232/2005 Commission Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud
18:30 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0246/2005
18:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0246/2005
21:00 - 24:00 Skupna razprava
21:00 - 24:00 Joint debate
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1467/97 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure