natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operacija ESDP na vzhodnem in severnem delu srednjeafriške Republike Čad (glasovanje)
ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (vote)
Razmere v Burmi (glasovanje)
Situation in Burma (vote)
Obveznost ponudnikov čezmejnih storitev (glasovanje)
Obligations of cross-border service providers (vote)
Uporaba Direktive 2000/43/ES o rasni enakosti (glasovanje)
Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (vote)
Enakost med ženskami in moškimi v Evropski uniji (2007) (glasovanje)
Equality between women and men in the EU (vote)
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, ki ga je sprejelo več držav članic ter je namenjen podpiranju MSP, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem ( KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) )
- Predlog Odločbe Sveta o ustanovitvi Evropske migracijske mreže ( KOM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) )
- Proposal for a Council Decision establishing a European Migration Network ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) )
- Posvetovanje o imenovanju člana Evropskega računskega sodišča (g.Harald NOACK) (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Harald NOACK) (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta v zvezi s sklenitvijo Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Svetom Evrope o sodelovanju med Agencijo Evropske unije za temeljne pravice in Svetom Evrope ( KOM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) )
- Proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe ( COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta o izvajanju Uredbe (ES) št. 168/2007 v zvezi s sprejetjem večletnega okvira za Agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2007–2012 ( KOM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) )
- Proposal for a Council decision implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 ( COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) )
Poročilo: Uporaba Direktive Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost [ 2007/2094(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin [ 2007/2094(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
Poročilo: Enakost med ženskami in moškimi v Evropski uniji (2007) [ 2007/2065(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on the report on equality between women and men in the European Union - 2007 [ 2007/2065(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Piia-Noora Kauppi ( A6-0290/2007 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0290/2007 )
Ilda Figueiredo (pripravljalka mnenja odbora AGRI),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Karin Resetarits (pripravljalka mnenja odbora CULT),
Karin Resetarits (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
točka 9.8 , Zapisnik z dne 27.09.2007
Minutes of 27.09.2007, Item 9.8 .
5 Dobrodošlica
5 Welcome
6 Potreba po celoviti strategiji za boj proti raku (pisna izjava)
6 Need for a comprehensive strategy to control cancer (written declaration)
Pisna izjava 52/2007 o potrebi po celoviti strategiji za boj proti raku, ki so jo vložili poslanci
Written declaration 52/2007 submitted by Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin and Adamos Adamou on the need for a comprehensive strategy to control cancer had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Adamos Adamou , je zbrala podpise več kot večine poslancev, ki sestavljajo Parlament, in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovniku in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 11.10.2007.
Texts Adopted of the sitting of 11.10.2007.
7 Zahteva za odvzem poslanske imunitete
7 Request for the waiver of parliamentary immunity
Pristojni avstrijski organi
The Austrian authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of
so vložili zahtevo za odpravo poslanske imunitete Hansu-Petru Martinu.
Hans-Peter Martin .
Na dopoldanski seji je Konferenca predsednikov sklenila predlagati naslednje spremembe dnevnega reda za zasedanji 10. in 11.oktobra 2007 :
At its meeting of the same morning, the Conference of Presidents had decided to propose the following amendments to the agenda of the sittings of 10.10.2007 and 11.10.2007.
(točka 58 dnevnega reda)
(item 58 on the agenda)
- Glasovanje o predlogu resolucije o mednarodnih računskih standardih, na dnevnem redu v skladu s členom 81(
- the vote on the motion for a resolution under Rule 81 on international accounting standards (
- Poročilo Helmuta Markova o sklenitvi sporazumov v skladu s členom XXI GATS o potrebnih kompenzacijskih prilagoditvah zaradi širitev leta 1995 in 2004 (INTA, A6-0340/2007 ) se uvrsti na glasovanje v skladu s členom 43(1).
Helmuth Markov on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from 1995 and 2004 enlargements (INTA, A6-0340/2007 ) would be put to the vote pursuant to Rule 43(1).
B6-0360/2007 in
B6-0360/2007 and
Marios Matsakis ni podpisal predloga resolucije
Marios Matsakis did not sign resolution
B6-0366/2007 in
B6-0366/2007 and
Bogdan Klich v imenu skupine PPE-DE
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group
Konrad Szymański sta v imenu skupine UEN tudi podpisala predlog resolucije.
Konrad Szymański also signed on behalf of the UEN Group.
Michael Gahler je podal ustni predlog spremembe k odstavku 3, točka h), o katerem sta razpravljala
Michael Gahler moved an oral amendment to paragraph 3, point (h), on which spoke
Michel Rocard , in ki ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.
Michel Rocard , and which was not incorporated as over 40 Members objected.
B6-0371/2007 in
B6-0371/2007 and
Barbara Weiler v imenu skupine PSE
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group
Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE je prav tako podpisala predlog resolucije.
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , also signed.
Geoffrey Van Orden je podal ustna predloga sprememb k odstavkoma 1 in 3, ki sta bila upoštevana;
Geoffrey Van Orden moved oral amendments to paragraphs 1 and 3, which were incorporated;
Elmar Brok sta podala ustna predloga sprememb k odstavku 5, ki sta bila upoštevana.
Elmar Brok moved oral amendments to paragraph 5, which were incorporated.
Anna Hedh v imenu skupine PSE je podala ustni predlog spremembe k odstavku 47, ki je bil upoštevan.
Anna Hedh , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to paragraph 47, which was incorporated.
Predsednik je od skupine PSE prejel vloge za naslednja imenovanja:
The President had received the following requests for appointment from the PSE Group:
Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini:
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
Predsednica je ugotovila, da ni nasprotovanj.
The President established that there were no objections.
Imenovanja so bila s tem potrjena.
The appointments were thereby ratified.
- Skupno stališče Sveta z dne 20. septembra 2007 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive 87/102/EGS (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) posredovano pristojni: IMCO
- Common position adopted by the Council on 20 September 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) referred to responsible: IMCO
Poročilo: Marie-Hélène Descamps - A6-0296/2007 :
Report: Marie-Hélène Descamps - A6-0296/2007 :
Uporaba Sklepa Sveta o moratoriju na smrtno kazen -
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty -
Razmere v Burmi -
Situation in Burma -
Poročilo: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0278/2007 :
Report: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0278/2007 :
Poročilo: Piia-Noora Kauppi - A6-0290/2007 :
Report: Piia-Noora Kauppi - A6-0290/2007 :
- Delo skupne parlamentarne skupščine AKP/EU v letu 2007 ( 2007/2180(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 ( 2007/2180(INI) )
- Predlog za spremembo Akta o volitvah predstavnikov Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 ( 2007/2207(INI) ) (mnenje: JURI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Proposal for a modification of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2007/2207(INI) ) (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Stabilizacija Afganistana: izzivi za EU in mednarodno skupnost ( 2007/2208(INI) ) (mnenje: DEVE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community ( 2007/2208(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Prihodnost sektorjev ovčereje in kozjereje v Evropi. ( 2007/2192(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- The future of the sheep/lamb and goat sector in Europe ( 2007/2192(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Kakšno prihodnost prinaša mladim kmetovalcem sedanja reforma SKP? ( 2007/2194(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- What future for young farmers under the ongoing reform of the CAP ( 2007/2194(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- "Zdravstveni pregled" SKP ( 2007/2195(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- The Health Check on the CAP ( 2007/2195(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Prihodnost mlečnih kvot: posledice za sektor in zadevna podeželska območja ( 2007/2193(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- The future of milk quotas: consequences for the sector and the rural areas concerned ( 2007/2193(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Evropska agenda za kulturo v svetu globalizacije ( 2007/2211(INI) ) (mnenje: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- A European agenda for culture in a globalising world ( 2007/2211(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Enakost spolov in krepitev vloge žensk v razvojnem sodelovanju ( 2007/2182(INI) ) (mnenje: FEMM) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation ( 2007/2182(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Soodvisnost razvojnih politik in posledice izkoriščanja nekaterih bioloških naravnih virov s strani EU za razvoj zahodne Afrike ( 2007/2183(INI) ) (mnenje: PECH, ENVI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa ( 2007/2183(INI) ) (opinion: PECH, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Upravljanje premoženja II ( 2007/2200(INI) ) (mnenje: JURI, IMCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Asset management II ( 2007/2200(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Konkurenca - preiskava sektorja v zvezi z bančnim poslovanjem s prebivalstvom ( 2007/2201(INI) ) (mnenje: ITRE, JURI, IMCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Competition: Sector inquiry on retail banking ( 2007/2201(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Sistemi zajamčenih vlog ( 2007/2199(INI) ) (mnenje: JURI, IMCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Deposit guarantee schemes ( 2007/2199(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Napredek EU na področjih enakih možnosti in nediskriminacije (prenos direktiv 2000/43/ES in 2000/78/ES) ( 2007/2202(INI) ) (mnenje: FEMM, LIBE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC ( 2007/2202(INI) ) (opinion: FEMM, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Skupna načela prožne varnosti ( 2007/2209(INI) ) (mnenje: FEMM, CULT, ITRE, JURI, ECON) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Common principles on Flexicurity ( 2007/2209(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ITRE, JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Vmesni pregled šestega okoljskega akcijskega programa ( 2007/2204(INI) ) (mnenje: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme ( 2007/2204(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Darovanje in presajanje organov: politični ukrepi na ravni EU ( 2007/2210(INI) ) (mnenje: AFET, JURI, LIBE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level ( 2007/2210(INI) ) (opinion: AFET, JURI, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Zelena knjiga o tržnih instrumentih za namene okoljske politike in z njo povezanih politik ( 2007/2203(INI) ) (mnenje: ITRE, IMCO, TRAN, ECON) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes ( 2007/2203(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO, TRAN, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Ženske in znanost ( 2007/2206(INI) ) (mnenje: ITRE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Women and science ( 2007/2206(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Vloga žensk v industriji ( 2007/2197(INI) ) (mnenje: ITRE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- The role of women in industry ( 2007/2197(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Strategija potrošniške politike EU 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) (mnenje: JURI, ECON) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- The EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) (opinion: JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Reformirani Svetovni trgovinski organizaciji naproti ( 2007/2184(INI) ) (mnenje: ECON) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Towards a reformed World Trade Organisation ( 2007/2184(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Gospodarski in trgovinski odnosi s Korejo ( 2007/2186(INI) ) (mnenje: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Economic and Trade Relations with Korea ( 2007/2186(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Reforma instrumentov trgovinske zaščite Skupnosti ( 2007/2198(INI) ) (mnenje: AFET, ECON, LIBE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- The reform of the Community Trade Defence Instruments ( 2007/2198(INI) ) (opinion: AFET, ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Strategija EU za olajšanje dostopa na trge evropskim podjetjem ( 2007/2185(INI) ) (mnenje: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- The EU's Strategy to deliver market access for European companies ( 2007/2185(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Svetovni sklad za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije ( 2007/2188(INI) ) (mnenje: BUDG, DEVE, ENVI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Global Efficiency and Renewable Energy Fund ( 2007/2188(INI) ) (opinion: BUDG, DEVE, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Evropski raziskovalni prostor: Nove perspektive ( 2007/2187(INI) ) (mnenje: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- The European Research Area: New Perspectives ( 2007/2187(INI) ) (opinion: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Zaščita privilegijev Evropskega parlamenta pred nacionalnimi sodišči ( 2007/2205(INI) ) (mnenje: AFCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- The defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts ( 2007/2205(INI) ) (opinion: AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Zelena knjiga: diplomatska in konzularna zaščita državljanov Unije v tretjih državah ( 2007/2196(INI) ) (mnenje: DEVE, AFET, JURI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries ( 2007/2196(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Zelena knjiga o vlogi civilne družbe v politiki na področju drog v Evropski uniji ( 2007/2212(INI) ) (mnenje: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union ( 2007/2212(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Spremljanje izvajanja teritorialne agende in leipziške listine – evropskemu akcijskemu programu za vesoljski razvoj in ozemeljsko kohezijo naproti ( 2007/2190(INI) ) (mnenje: ENVI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- The follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter - Towards a European action programme for spatial development and territorial cohesion ( 2007/2190(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Vpliv kohezijske politike na vključitev ranljivih skupnosti in skupin ( 2007/2191(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups ( 2007/2191(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila ((člen 114 Poslovnika))
Decision to draw up own-initiative reports ((Rule 114))
- Vloga Evropske unije v Iraku ( 2007/2181(INI) ) (mnenje: DEVE, BUDG, INTA)
- The European Union's role in Iraq ( 2007/2181(INI) ) (opinion: DEVE, BUDG, INTA)
Združeni odbori
Associated committees
- Stabilizacija Afganistana: izzivi za EU in mednarodno skupnost ( 2007/2208(INI) ) Združeni odbori AFET, DEVE (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community ( 2007/2208(INI) ) Associated committees AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Sprememba standardne finančne uredbe za izvajalske agencije, pooblaščene za upravljanje programov Skupnosti ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) Združeni odbori BUDG, CONT (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Amendment of regulation on a standard financial regulation for the executive agencies entrusted with the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) Associated committees BUDG, CONT (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Enakost spolov in krepitev vloge žensk v razvojnem sodelovanju ( 2007/2182(INI) ) Združeni odbori DEVE, FEMM (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation ( 2007/2182(INI) ) Associated committees DEVE, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Soodvisnost razvojnih politik in posledice izkoriščanja nekaterih bioloških naravnih virov s strani EU za razvoj zahodne Afrike ( 2007/2183(INI) ) Združeni odbori DEVE, PECH, ENVI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa ( 2007/2183(INI) ) Associated committees DEVE, PECH, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Zelena knjiga o tržnih instrumentih za namene okoljske politike in z njo povezanih politik ( 2007/2203(INI) ) (mnenje: ITRE, IMCO, TRAN) Združeni odbori ENVI, ECON (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes ( 2007/2203(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO, TRAN) Associated committees ENVI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi ter zmesi ( COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ) (mnenje: ITRE) Združeni odbori ENVI, IMCO (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ( COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees ENVI, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Svetovni sklad za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije ( 2007/2188(INI) ) (mnenje: BUDG) Združeni odbori ITRE, DEVE, ENVI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Global Efficiency and Renewable Energy Fund ( 2007/2188(INI) ) (opinion: BUDG) Associated committees ITRE, DEVE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Zaščita privilegijev Evropskega parlamenta pred nacionalnimi sodišči ( 2007/2205(INI) ) Združeni odbori JURI, AFCO (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007)
- Defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts ( 2007/2205(INI) ) Associated committees JURI, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
Sprememba pristojnosti
Change of referral
- Sankcije za delodajalce, ki zaposlujejo nezakonite priseljence iz tretjih držav ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) posredovano pristojni: LIBE mnenje: FEMM, AGRI, ITRE, EMPL
- Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, AGRI, ITRE, EMPL