natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.05–9.20 Uvodne besede in predstavitev osnutka samoiniciativnega poročila Parlamenta o kmetijstvu EU in podnebnih spremembah poročevalca Stéphana Le Folla
09.05-09.20 Introductory remarks and presentation of draft Parliament's own-initiative report on EU agriculture and climate change by Stéphane Le Foll, Rapporteur
9.20–9.30 Predstavitev Donalda Reicoskyja, pedologa iz laboratorija USDA ARS North Central: Izboljšanje skladiščenja ogljika v obdelovalni zemlji: praktične rešitve in možni politični ukrepi za EU
09.20-09.30 Presentation by Mr Donald Reicosky, Research Soil Scientist, USDA ARS North Central: "Boosting carbon sequestration in farm soils: practical solutions and possible policy measures for the EU"
9.30–9.40 Predstavitev Franka O'Mara, direktorja za raziskave v irskem nacionalnem organu za razvoj kmetijstva in hrane Teagasc: Rešitve za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov prežvekovalcev
09.30-09.40 Presentation by Mr Frank O'Mara, Director of Research, Teagasc: "Solutions for reducing greenhouse gas emissions of ruminants"
9.40–9.50 Predstavitev Roba Cooka, direktorja za okoljsko svetovanje in analize iz neodvisne javne organizacije Natural England: Kako zmanjšati emisije toplogrednih plinov z ukrepi na področju upravljanja kmetijskega okolja in gozdov: priporočila za izvajanje skupne kmetijske politike
09.40-09.50 Presentation by Mr Rob Cooke, Director Environmental Advice and Analysis, Natural England: "Reducing GHG emissions through agri-environment and woodland management measures: policy recommendations for the CAP"
9.50–10.50 Razprava
09.50-10.50 Debate
10.50–11.00 Predstavitev Macieja Jerzyja Sadowskega iz strokovne svetovalne skupine za program EU za raziskave „Globalne spremembe“: Podnebne spremembe in možni scenariji za evropsko kmetijstvo ter politične možnosti za skupno kmetijsko politiko
10.50-11.00 Presentation by Mr Maciej Jerzy Sadowski, Expert Advisory Group for "Global Change" EU Research Programme: "Climate change scenarios for European agriculture and policy options for the CAP"
11.00–11.10 Predstavitev Jana Verhagna, raziskovalca kmetijskih sistemov iz Univerze v Wageningnu: Prilagajanje kmetijstva podnebnim spremembam: posledice za skupno kmetijsko politiko
11.00-11.10 Presentation by Mr Jan Verhagen, Agrosystems Researcher, Wageningen University: "Adapting agriculture to climate change: implications for the Common Agricultural Policy"
11.10–11.20 Predstavitev Josefa Reichholfa iz katedre za krajinsko ekologijo na Tehniški univerzi v Münchnu: Vpliv podnebnih sprememb na zdravje rastlin in živali: nekaj točk za razpravo
11.10-11.20 Presentation by Mr Josef Reichholf, Lehrstuhl für Landschaftsökologie, Technische Universität München: "Impact of climate change on plant and animal health: some elements for debate"
11.20–12.20 Razprava
11.20-12.20 Debate
12.20–12.30 Sklepne besede poročevalca
12.20-12.30 Conclusion by the Rapporteur
„Usmeritev k novi strategiji EU za enakost med spoloma“
"Towards a new EU strategy for gender equality"
Četrtek, 28. januarja 2010
Thursday, 28 January 2010
od 9.00 do 12.30
9.00 am - 12.30 pm
v sejni sobi PHS 1A002
Room PHS 1A002
Predsedujoča: Eva-Britt Svensson
Chair: Eva-Britt Svensson
OSNUTEK PROGRAMA
DRAFT PROGRAMME
9.00 Pozdravni nagovor predsedujoče
9.00 am Welcome by the Chair
9.05 Uvodni nagovor poročevalke Ilde Figueiredo
9.05 am Introduction by Ms Ilda Figueiredo, Rapporteur
OKROGLA MIZA Z NASLOVOM „CILJI IN PREDNOSTNE NALOGE ZA NOVO STRATEGIJO EU ZA ENAKOST MED SPOLOMA“
DISCUSSION PANEL "OBJECTIVES AND PRIORITIES FOR A NEW EU GENDER EQUALITY STRATEGY"
9.10 Sylvia WALBY, prof. na Oddelku za sociologijo univerze Lancaster University v Združenem kraljestvu in predsednica za raziskave na področju enakosti spolov pri UNESCU
9.10 am Prof. Sylvia WALBY, UNESCO Chair in Gender Research, Department of Sociology, Lancaster University, United Kingdom
9.20 Giovanna DA MOLIN, prof. na Univerzi v Bariju, Italija
9.20 am Prof. Giovanna DA MOLIN, University of Bari, Italy
9.30 Marisa SOLETO, direktorica fundacije „Fundacija ženske“ (Fundación Mujeres), Španija
9.30 am Ms Marisa SOLETO, Director of Fundación Mujeres, Spain
9.40 Odziv poslancev in predstavnika Komisije
9.40 am Response by Members and the representative of the Commission
Lívia JÁRÓKA, podpredsednica
Ms Lívia JÁRÓKA, Vice-Chair
Marije CORNELISSEN, poslanka
Ms Marije CORNELISSEN, Member
Belinda PYKE, direktorica Direktorata za enakost med ženskami in moškimi, boj proti diskriminaciji in civilno družbo pri GD za zaposlovanje, Evropska komisija
Ms Belinda PYKE, Director, Directorate for Equality between Men and Women, Action against Discrimination, Civil Society, DG Employment, European Commission
10.00 Čas za poslanska vprašanja in vprašanja drugih sodelujočih
10.00 am Question time from Members and from other participants
OKROGLA MIZA Z NASLOVOM „INSTRUMENTI IN ORODJA ZA UČINKOVITO STRATEGIJO EU“
DISCUSSION PANEL "INSTRUMENTS AND TOOLS FOR AN EFFECTIVE EU STRATEGY"
10.35 Miria VASILIADU, generalna sekretarka Evropskega ženskega lobija, Bruselj
10.35 am Ms Myria VASSILIADOU, Secretary General, European Women's Lobby, Brussels
10.45 Odete FILIPE, koordinatorica odbora za enakost med ženskami in moškimi pri CGTP-IN (Splošna zveza portugalskih delavcev/Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses – Nacional Intersindical), Portugalska
10.45 am Ms Odete FILIPE, Coordinator of Commission to Equality between Women and Men of CGTP-IN (General Confederation of Portuguese Workers - National Intersindical), Portugal
10.55 Vesela KARAIVANOVA-NAČEVA, namestnica upravnika Nacionalnega zavoda za socialno varnost (NSSI), Bolgarija
10.55 am Ms Vesela KARAIVANOVA, Deputy-Governor of NSSI (National Social Security Institute), Bulgaria
11.05 Odziv poslancev in predstavnika Komisije
11.05 am Response by Members and the representative of the Commission
Zita GURMAI, poslanka
Ms Zita GURMAI, Member
Marina JANAKUDAKIS (Marina YANNAKOUDAKIS), poslanka
Ms Marina YANNAKOUDAKIS, Member
11.30 Čas za poslanska vprašanja in vprašanja drugih sodelujočih
11.30 am Question time from Members and from other participants
12.15 Sklepne besede poročevalke Ilde FIGUEIREDO
12.15 pm Concluding remarks by Ms Ilda FIGUEIREDO, Rapporteur
12.25 Sklepne besede predsednice
12.25 pm Closure of the Hearing by the Chair
Plenarno zasedanje v Strasbourgu, 8. do 11. februar 2010
Parliamentary week 8-11 February
V torek, 9. februarja, zgodaj popoldne bo tako znano, ali bo vajeti v Berlaymontu prevzela ekipa z dosedanjim predsednikom Evropske komisije Josejem Manuelom Barrosom na čelu.
Poor communities in all Member States could get EU regional funding for renovation or replacement of their housing, under a regulation approved by the European Parliament on Wednesday.
Na naši spletni strani vas bomo redno obveščali tako o zgoraj omenjenih glasovanjih kot tudi o drugi razpravah, ki so na dnevnem redu februarskega plenarnega zasedanja.
Parliament refused on Thursday to give its consent to the EU's interim agreement on banking data transfers to the USA via the SWIFT network, amid concerns for privacy, proportionality and reciprocity.
Napovednik zasedanja - Strasbourg, 8. do 11. februar 2010
A look through the week ahead 8-11 February
Začasni sporazum SWIFT
SWIFT: Parliament to vote on interim accord
Uporaba telesnih skenerjev na letališčih
Use of body scanners for security in airports
Sredstva iz regionalnih skladov za izboljšanje stanovanjskih razmer marginaliziranih skupnosti
Parliament will debate and vote on the annual report on equality between women and men in the European Union for 2009.
Uredba, o kateri bo Parlament odločal v četrtek, predvideva novo možnost sofinanciranja stanovanjskih gradenj za marginalizirane skupnosti tudi iz regionalnih skladov EU v vseh državah članicah.
Since the Guantánamo Bay prison has not been closed as originally scheduled on 22 January by the US administration, MEPs, Council and the Commission will discuss possible cooperation with the US for resettling prisoners.
Preprečevanje poškodb z injekcijskimi iglami v bolnišnicah
Preventing needle-stick injuries in the health sector
Resolucija o zaključkih københavnskega podnebnega vrha COP 15
In a debate on 20 January, they said the agreement reached there was weak and a huge disappointment.
Otvoritev plenarnega zasedanja EP v Strasbourgu: glasovanje o novi Komisiji v središču
Opening of Strasbourg session: vote on new Commission the highlight of the week
Nekaj minut po svojem otvoritvenem govoru daje predsednik EP Jerzy Buzek besedo enemu izmed vodij političnih skupin.
Jerzy Buzek hands the floor to one of the leaders of the political groups.
Predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek se je v svojem govoru na začetku plenarnega zasedanja EP v Strasbourgu dotaknil jutrišnjega glasovanja o novi Evropski komisiji, predsedniških volitev v Ukrajini in smrti nekdanje sodelavke v EP na Haitiju.
Monday 8 Feb At the start of this week's plenary session in Strasbourg, Parliament President Jerzy Buzek commented on tomorrow's vote on the new European Commission, the Ukrainian presidential elections and the death of a former EP colleague in Haiti.
Predsednik je najprej izrazil svoje obžalovanje zaradi smrti Pilar Juárez Boal, vodje delegacije Evropske unije na Haitiju, ki je izgubila življenje v nedavnem potresu na tem karibskem otoku.
The president first expressed sorrow at the death following the earthquake in Haiti of Ms Pilar Juárez Boal, head of the EU delegation in Haiti and a former EP official.
V zvezi z ukrajinskimi predsedniškimi volitvami je predsednik EP Jerzy Buzek pojasnil, da so evropski poslanci, ki so spremljali volitve, menili, da so te potekale v skladu s pravili, čeprav je bilo nekaj pritožb.
He then commented on the outcome of the presidential elections in Ukraine, saying he had been told by MEPs who had observed the polls that, despite some complaints, the elections had followed the procedures.
Buzek je izrazil prepričanje, da je "demokracija dobro zasidrana v državi" in dodal, da se veseli dobrih delovnih odnosov med EU in Ukrajino.
He now believed that "democracy is well rooted in that country" and looked forward to good working relations between the EU and Ukraine.
Razprava o ukrajinskih volitvah je na dnevnem redu EP v sredo.
A debate on the Ukrainian elections is on Parliament's agenda for this Wednesday.
Buzek je še opozoril na torkovi ključni glasovanji o izvolitvi nove Evropske komisije in o okvirnem sporazumu o sodelovanju med Komisijo in Parlamentom.
Lastly, Mr Buzek drew attention to Tuesday's key votes on the election of the new Commission and the framework agreement on cooperation between the Commission and Parliament.
Poslanci so dnevni red zasedanja spremenili v dveh točkah.
Two changes to the week's agenda were approved by the House.
Parlament izvolil novo Komisijo
Parliament approves new European Commission
Za potrditev nove Evropske komisije je glasovalo 488 poslancev, 137 jih je bilo proti, 72 pa se jih je vzdržalo.
The whole prospective College of Commissioners was in Strasbourg for the debate.
Poslanci Evropskega parlamenta so na glasovanju v Strasbourgu s 488 glasovi za, 137 proti in 72 vzdržanimi glasovi potrdili predlog sestave nove Komisije, ki jo bo tudi v tokratnem petletnem mandatu vodil José Manuel Barroso.
The European Parliament elected the new European Commission by 488 votes to 137, with 72 abstentions in Strasbourg on Tuesday.
Skupina EKR se je ob glasovanju vzdržala.
The new Commission will stay in office until 31 October 2014.
Prejšnja Barrosova ekipa, ki je bila imenovana novembra 2004, je ob glasovanju v Parlamentu dobila 449 glasov proti 149, 82 poslancev pa se je vzdržalo, kar je pomenilo 66-odstotno podporo poslancev.
By way of comparison, the first Barroso Commission was voted into office in November 2004 by 449 votes to 149, with 82 abstentions.
Tokrat je predlagano sestavo kolegija komisarjev podprlo 70 odstotkov poslancev, ki so oddali svoj glas.
Ahead of the election, the EPP, S&D and ALDE groups announced that they would vote in favour of the college of Commissioners.
"Začetek novega desetletja": razprava o novi Komisiji pred glasovanjem v Parlamentu
"The dawn of a new decade": debate on new Commission elected by MEPs
V torkovi dopoldanski razpravi je predsednik Parlamenta Jerzy Buzek dejal: "Prvič v svoji zgodovini volimo novo Evropsko komisijo kot polnopravni so-zakonodajalci.
During the debate held debate on Tuesday morning, Parliament's President, Jerzy Buzek said, "This is the first time in our history that we are appointing the European Commission in our capacity as a real co-legislator.
To je začetek novega desetletja, z novim načinom delovanja evropskih institucij."
This is the dawn of a new decade, with a new way of working for the European institutions".
Predsednik Komisije José Manuel Barroso pa je poudaril, da je odgovornost pred Parlamentom ključnega pomena za demokratično legitimnost Parlamenta.
Accountability to Parliament is "crucially important for the Commission's democratic legitimacy", stressed Commission President José Manuel Barroso .
Trenutne razmere, še posebej gospodarska kriza, zahtevajo drzne poteze in močne evropske institucije za spopadanje s temi izzivi.
The present exceptional times, with the economic crisis, climate change and energy security issues, meant that now was "a time for boldness".
Dodal je še, da morata Parlament in Komisija s skupnim delovanjem zagotoviti, da bo EU "več kot le vsota njenih sestavnih delov".
We need "strong European institutions" to tackle these challenges, he argued, and it was up to the Commission and Parliament acting together "to ensure that the EU is more than the sum of its parts".
Joseph DAUL (ELS, FR) se je zavzel, da mora EU izražati vodilno vlogo na številnih področjih, kot so ukrepi za zvišanje BDP, velikost trga in mednarodna pomoč.
The French leader of the centre right European People's Party (EPP) group Joseph Daul stressed that the EU must project "what the EU is - a world leader on the measures of GDP, market size and contributions to international aid", he added.
Po njegovem mnenju pa Unija pri različnih vprašanjih, kot so Haiti, Iran, Afganistan, Jemen, Kuba in čezatlantski odnosi, ni izpolnila pričakovanj, zato bi morali začeti izvajati ambiciozen program za odpravo posledic teh odločitev.
Yet from Haiti to Iran, Afghanistan to Yemen, Cuba to transatlantic relations, the EU's voice so far has "failed to match our aspirations", he said, urging an "ambitious programme" to remedy this.
Zaključil je z mislijo, da mora politična usmeritev Komisije odražati razmerje sil v Parlamentu.
The Commission's political orientation must reflect the outcome of the 2009 elections, he concluded.
Martin SCHULZ (S&D, DE) je bil kritičen, ker naj bi bili kandidati za komisarje med predstavitvami "zavezani molčečnosti", ki jim jo je ukazal predsednik Barroso, da ne bi izjavili česa narobe.
Martin Schulz of the Socialist and Democrats complained that the Commissioners-designate had taken a "vow of silence" during the hearings, imposed by President Barroso, in order not to say anything wrong.
Tisti, ki so se dejansko spustili v dialog s Parlamentom, kot so Michel Barnier, Joaquin Almunia in Kristalina Georgijeva, so po njegovih besedah pridobili na veljavi.
Those who entered into a real dialogue with the Parliament, such as Michel Barnier, Joaquin Almunia and Kristalina Georgieva, had "gained standing".
Poudaril je, da mora Komisija delovati kot kolektivni organ, ne pa predsednikov kabinet.
The Commission needs to work as a college and must not be run like a "presidential system", said the German leader.
Guy VERHOFSTADT (ALDE, BE) je dejal, da je njegova skupina odgovorna, zato bo podprla predlog, vendar ob upoštevanju določenih pogojev.
Guy Verhofstadt of the Liberal ALDE said his bloc "is a responsible group" and would vote in favour, although "our support will be conditional".
Zavzel se je, da bi Komisija postala "vodilna sila v Evropi, kar v zadnjih petih letih ni bila", ki bi delovala kolektivno ter enotno in bi bila sposobna oblikovanja takšnih politik, da bi jih lahko podprle vse tri največje politične družine, iz katerih prihajajo tudi komisarji.
He expected the new Commission to "become a driving force for Europe, which has not been the case for the last five years" and that they work as a real college, with a strong sense of unity and the ability to find polices backed by the three different political families that compose the college, among them the liberals.
Predvsem pa se mora nova Komisija "posvetiti svoji glavni nalogi: iskanju rešitve gospodarske krize in oblikovanju izvedljive strategije za Evropo leta 2020.
Finally, the new Commission needs to "focus on one main task: to find an answer to the economic crisis and a workable strategy to Europe 2020.
Ne poslušajte preveč držav članic."
Don't listen too much to Member States", he concluded.
Daniel COHN-BENDIT (Zeleni/EFA, FR) je poslanske kolege označil za "koalicijo hinavcev", ker bodo številni glasovali za Komisijo, ki je v resnici ne podpirajo.
Daniel Cohn-Bendit , of the Greens/EFA group , believed he was in the presence of "a coalition of hypocrites", as many MEPs would vote for a Commission they did not really support.
Kandidati za komisarje na predstavitvah niso pokazali niti vizije, niti ambicij, pa vendar jih bodo poslanci podprli, ker "na koncu vsi minusi skupaj dajo plus".
Most of the Commissioners-designate had not displayed enough "vision and ambition" in their hearings but MEPs would still back them, thus implying that "all the minuses produce a plus".
Napovedal je, da bo njegova skupina glasovala proti predlogu, kar pa "ne pomeni, da so tisti, ki ne glasujejo za vas, proti Evropi".
Cohn-Bendit said his group would not vote in favour of the Commission but added "don't say those who don't vote for you are against Europe".
Napovedal je podporo Komisiji ob posameznih vprašanjih, če bodo njeni predlogi šli v pravo smer, na primer v boju proti podnebnim spremembam ter za večji nadzor finančnih trgov.
He promised the Commission his group's support on various issues if it took the right action, for example on climate change or the regulation of financial markets.
Jan ZAHRADIL (EKR, CZ): "Leta 2005 ste napovedali odpravo birokratskih ovir in poenostavitev zakonodaje.
On behalf of his group, Czech Jan Zahradil (ECR) said to Mr Barroso "In 2005, you came up with the idea of cutting red tape by simplifying legislation.
Zakaj ne oživite te zamisli?
Why not revive this idea now?".
Če boste pokazali, da ste reformist, vas bomo podprli, če pa boste šli po starih, že uhojenih poteh, vam bomo odločno nasprotovali."
He added "If you demonstrate that you're a reformer, we shall back you, but if you follow well-trodden paths, we shall stand up and resist you".
Lothar BISKY (GUE/NGL,DE): "Zaradi vaših neoliberalnih smernic ne boste dobili podpore moje skupine in lahko pričakujete ostre, a poštene izmenjave mnenj z vašimi komisarji."
Lothar Bisky (GUE/NGL) criticised the neoliberal stance of the Commission President.
Uboga Grčija je ujeta znotraj ekonomskih spon evra, enaka usoda pa čaka tudi Španijo, Portugalsko in Irsko."
The new college of Commissioners would also reflect this.
Države članice je pozval, naj se ne prepustijo paniki, hkrati pa ne bi smele popustiti v prizadevanjih za modernizacijo.
The election vote was preceded by hearings of the Commissioners-designate organised by the committees of Parliament in January and February.
Key Swinburne (EKR, UK) je menila, da so špekulacije z državnimi dolgovi povzročile izpostavljenost Unije ob krizi.
All these evaluations were positive, and on 4 February the Conference of Presidents gave the go-ahead for the vote to take place.
Nikolaos Chountis (GUE/NGL, EL) je izrazil prepričanje, da bi bilo treba preučiti sedaj veljavne modele kriznega ukrepanja in jih se jim za v prihodnje dosledno odreči.
Photos from the debate Listen: Political groups before votes - original Listen: Political groups before votes - English Listen: Barroso statement after vote
Evropski poslanci so v sredo, 10. februarja, glasovali o poročilih o napredku, ki so ga v letu 2009 na svoji poti v EU napravile Hrvaška, nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Turčija.
MEPs voted on reports on Croatia, FYROM & Turkey.
Parlament je v sredo razpravljal in glasoval o treh poročilih o napredku kandidatk za članstvo Hrvaške, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Turčije na poti približevanja Uniji.
They were joined in the debate by Enlargement Commissioner Štefan Füle (top right), and Council representative Diego López Garrido.
Glede obeh kandidatk z Zahodnega Balkana je mnenje pozitivno, pri Turčiji pa so poslanci izpostavili dejstvo, da je pri izpolnjevanju københavnskih meril dosegla le delni napredek.
Wednesday 10 February Parliament has given a positive overall verdict on last year's efforts by Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia to qualify for EU membership.
Vse tri kandidatke morajo nadaljevati zastavljene reforme za izpolnitev meril, ki jih za članstvo postavlja EU.
In resolutions debated and approved on Wednesday, MEPs also underlined the limited progress made by Turkey towards meeting the "Copenhagen" EU eligibility criteria for EU membership.
Odprta vprašanja še vedno ostajajo pravna država, svoboda izražanja, dobrososedski odnosi, odnos do manjšin, pravice žensk ter boj proti korupciji in organiziranemu kriminalu.
Issues such as the rule of law, freedom of expression, good neighbourly relations, treatment of ethnic minorities, women's rights and the fight against corruption and organised crime must still be addressed by Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, according to today's resolutions.
Poročilo, ki ga je pripravil poslanec Hannes Swoboda (S&D, AT) in ga je Parlament podprl z 582 glasovi za, 24 proti in 37 vzdržanimi glasovi , ugotavlja, da bi bila lahko pristopna pogajanja Unije s Hrvaško uspešno zaključena v letu 2010, kar bi ostalim državam Zahodnega Balkana dalo pozitivno spodbudo za integracijske procese.
Accession negotiations with Croatia could be wound up in 2010 and Croatia's successful accession would give a "positive impetus" to the process of integrating the rest of the Western Balkans region within Europe, says the resolution drafted by Austrian Socialist Hannes Swoboda and adopted by 582 votes to 24, with 37 abstentions.
Resolucija opozarja Hrvaško, da mora okrepiti delovanje državne uprave, odločneje izvajati reformo sodstva ter se jasno postaviti zoper korupcijo in organizirani kriminal.
MEPs are nonetheless concerned that public support for membership is diminishing in Croatia.
Prav tako mora polno sodelovati z Mednarodnim sodiščem za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije in omogočiti dostop do vseh dokumentov, ki jih zahteva sodišče.
Croatia is expected to "co-operate fully" with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and allow the Court access to documents requested for use in war crimes trials, says Parliament.
Gre predvsem za tako imenovane topniške dnevnike iz časa operacije Nevihta, ki je potekala avgusta leta 1995.
Arrangements for solving the bilateral border dispute with Slovenia "have created the momentum to open all remaining chapters", says the resolution.
Dokument omenja podpis sporazuma o arbitraži med Slovenijo in Hrvaško, ki je omogočil zagon za odprtje preostalih poglavij in hiter napredek pogajanj.
The Council should decide "as soon as possible" to open the "Judiciary and Fundamental Rights" chapter of the negotiations.
Poročilo poziva Svet EU, naj na marčnem vrhu brez odlašanja sprejme priporočilo Komisije o začetku pogajanj s to državo.
With negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia expected by MEPs "to begin in the near future", Parliament asks the Council to confirm, at its March 2010 summit, that it accepts the Commission's recommendation that negotiations be opened.