natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tam se dobesedno borijo za življenje.
We seem to have taken our eyes off malnutrition.
Če nam uspe, da v državah v razvoju ponovno zacveti kmetijstvo, potem bo to vplivalo tudi na mednarodne razmere, kar bo posledično pomagalo tudi nam.
Thirdly, if we can get the developing world's to start growing more food, it will take pressure of the international situation that would in turn assist us.
Za pomoč torej obstajajo nesebični in sebični razlogi."
So there are selfless and selfish reasons for doing this.
Nekateri menijo, da je ta denar namenjen evropskemu kmetijstvu in da je predlog za njegovo prekvalificiranje nevaren presedan.
Some would say that this is money budgeted for European agriculture and that it sets a dangerous precedent to shift it around for other purposes.
Kaj bi jim odgovorili?
How would you respond?
"Presedan je bil tudi, ko je šlo za financiranje sistema Galileo.
Well there is a precedent for the funding of Galileo.
Ljudje so zaskrbljeni zaradi morebitnih tovrstnih predlogov v prihodnje.
So people get concerned that we will keep getting proposals of that kind.
Odbor za proračun meni, da bi bil korekten način, da najprej nakažemo denar pod proračunsko postavko za razvojno pomoč.
The Budgets Committee believes that the correct way would be to first transfer the funds to the budget heading for development aid.
Drugi spet pravijo, da ga je treba vrniti državam članicam.
Others say it should be given back to Member States.
Gre za utemeljene pomisleke.
These are valid points.
Ta mesec se bom sestal z vladnimi ministri in z njimi razpravljal o tem vprašanju.
I will be meeting with government ministers this month to talk about the concerns.
Vendar pa moramo delovati hitro.
However, the reality is that we need to act quickly.
Kriza zaradi pomanjkanja hrane ni nekaj, kar bi lahko ignorirali.
Food riots are not something that one can ignore.
EU je pokazala, da smo se sposobni odzvati na dogodke v svetu.
The EU has to show that we are capable of reacting to events in the world.
Tem ljudem moramo pomagati, saj so v zelo težki situaciji."
We have the help these people, they are in a very difficult situation.
20080904STO36266 Gay Mitchell Kriza hrane: Kdo bo nahranil lačne po svetu?
Gay Mitchell, Josep Borrell (Chair of the Development Committee) and Josette Sheeran of the World Food Programme will hold a press conference after the meeting at 1030-1100 CET.
Kmalu sankcije za prometne prekrške na tujih cestah
Traffic offences - no more immunity on foreign roads
Kmalu kazni brez meja Prekrški za prehitro vožnjo v tuji državi kmalu ne bodo več nekaznovani.
Immunity for bad and dangerous drivers may be coming to an end Drivers caught speeding abroad must no longer be able to avoid prosecution, say MEPs on Parliament's Transport Committee, who overwhelmingly voted to back a report that will make cross border law enforcement easier.
Člani Odbora EP za promet so v torek 9. septembra sprejeli poročilo o čezmejnem pregonu na področju varnosti v cestnem prometu.
Last year over 40,000 people lost their lives on Europe's roads and MEPs want coordinated European action on the causes of 75% of those fatalities: speeding, drink driving, not wearing a seatbelt and failing to stop at red lights.
Poročilo, ki ga je pripravila španska poročevalka Inés Ayala Sender (PSE), je odziv na pobudo Komisije, da se od leta 2001 do leta 2010 število smrtnih žrtev na evropskih cestah zmanjša za polovico.
The legislation is part of a European Commission initiative to halve road deaths in Europe between 2001 and 2010.
Čeprav se je od leta 2001 do leta 2007 število smrtnih žrtev na evropskih cestah zmanjšalo za 20 odstotkov, t.j. iz 54 000 na 40 000 oseb, pa ti rezultati niso zadovoljivi, saj želi Evropska komisija do leta 2010 zmanjšati število smrtnih žrtev na cestah za polovico.
At the start of this decade they stood at 54,000 a year, the target is to bring them down to 27,000 by the end of this decade.
Tujci najbolj ogrožajo varnost na cestah
Current rules discriminate
Študije, ki jih je izvedla Komisija, so pokazale, da je delež tujcev, ki so storili prometne prekrške, večji kot delež domačinov.
Research for the European Commission shows that non-resident drivers account for a disproportionately high number of road traffic accidents - particularly speeding offences.
Ta pojav pa je delno povezan tudi z večjo mobilnostjo v Uniji in odpravo meja med državami članicami.
The Transport Committee believes current rules discriminate against residents who face penalties foreign drivers generally avoid.
Gre zlasti za prekrške, kot je denimo prehitra vožnja, ki se odkrije z avtomatskimi radarskimi napravami.
MEPs back proposals to make it easier to make cross-border payments - in this case fines - whilst protecting personal privacy.
Člani odbora EP za promet in turizem soglašajo s predlogom Komisije, da se za področje uporabe nove zakonodaje določijo štirje prekrški, ki povzročajo največ nesreč s smrtnim izidom na cesti in ki so v vseh 27 državah članicah EU kvalificirani kot prekrški.
Finally, if a motorist refuses to pay a fine, the matter would be passed on to the authorities in their home country, who could force them to pay.
vožnja pod vplivom alkohola,
There are huge disparities in road safety across the 27-member EU bloc.
Cilj nove zakonodaje je vzpostaviti postopek izmenjave informacij med državami članicami z omrežjem za izmenjavo elektronskih podatkov, ki omogočajo identifikacijo vozila, ki je bilo udeleženo pri prekršku.
For example you are three times more likely to die on the roads in Latvia, Lithuania and Estonia than in Sweden and the Netherlands, which have among the safest roads in Europe.
Evropska unija bo letos 13. oktobra 2008 v Parizu že drugič praznovala dan varnosti na cesti.
The EU will celebrate the second road safety day on 13 October 2008 in Paris.
20080904STO36279 Poročilo o lažjem čezmejnem pregonu na področju varnosti v cestnem prometu Varnost v cestnem prometu (Evropska komisija) European Road Safety Observatory
20080904STO36279 EP Press Service - read more Report Transport Committee http://ec.europa.eu/transport/roadsafety/index_en.htm Inez Ayala Sender MEP
Varnost na letališčih: So pravila upravičena ali prestroga?
Airline security rules: are we safer or have they gone too far?
Poslanca Philip Bradbourn in Ignasi Guardans Evropska komisija je avgusta končno objavila pravila za varnost letalstva, ki sicer veljajo že od leta 2003, vendar so bila doslej tajna.
Agree to disagree: Philip Bradbourn and Ignasi Guardans In August the European Commission finally issued a list of what you can and can't take on planes.
Ali so ti ukrepi upravičeni ali prestrogi?
Are the measures justified or are they too much?
O tem smo se pogovarjali s Philipom Bradbournom in Ignasijem Guardansom.
We talk to two MEPs - one who supports them and another worried about civil liberties.
Menite, da so osnovni standardi za varnost letalstva, ki jih je določila Evropska komisija, primerni ali prestrogi?
Do you find these basic standards on aviation security sufficient?
Philip Bradbourn (EPP-ED, Velika Britanija, podpredsednik Odbora EP za državljanske svoboščine): "Problem je v načinu izvajanja pravil.
British Conservative MEP Philip Bradbourn is Vice-Chair of Parliament's Civil Liberties Committee.
Novi predlog o letalski varnosti določa pravila, ki bodo povsod po Evropi enaka.
"The problem is how those rules are actually applied by aviation authorities.
Ljudje se tako ne bodo več počutili, da jih neupravičeno nadlegujejo.
Spanish Liberal MEP Ignasi Guardans: "The standards are both too safe and not safe enough; there is never 100% security in anything, and some of them are based on unproven statements.
To pa je seveda odvisno o celotne letalske industrije EU.
In my opinion, the whole issue of liquid prevention is a sort of show to give an impression of security, which has no substantial evidence.
Ta mora obstoječa pravila uporabljati dobesedno in varno."
Of course, if you forbid cars near airports, you will prevent a car bomb, but that does not mean that it is proportional, that it is intelligent to do that".
Ignasi Guardans (ALDE, Španija): "Prestrogi in hkrati premalo strogi.
Have you ever experienced an incident at an airport or found security overbearing?
Nikoli ne moremo govoriti o stoodstotni varnosti.
Bradbourn: "Some airports manage the security process very efficiently and effectively because they have the right number of staff, they have the right amount of equipment, so the passengers are not inconvenienced unduly.
Nekateri predpisi temeljijo na nepreverjenih dejstvih.
In other airports there never seem to be the right number of staff to deal with passengers.
Celotno vprašanje glede prepovedi tekočin na letalu je zgolj način, da se ustvari vtis varnosti, ki pa nima nikakršnih prepričljivih dokazov.
It is not the security itself that is overbearing, because it's needed, it's how that security is implemented.
Ampak to ne bi pomenilo, da bi ravnali ustrezno in inteligentno."
I always say that I would rather be safe at 35,000 feet than not".
Ali ste kdaj imeli neprijetne izkušnje na letališču?
It was an abuse of authority mostly based on the fact that the regulation was secret until some days ago.
Se vam je kdaj zgodilo, da je letališko osebje ravnalo neustrezno, na primer gospodovalno?
This fact would allow every single police officer throughout Europe to decide when to search you; some are implementing rules that have no legal basis at all.
Bradbourn : "Varnost sama po sebi ni gospodovalna, saj jo vendarle potrebujemo.
Like the shoe issue; there is no legal basis in European law to force a passenger to remove shoes before going though the metal detector.
Pomembno je, kako se izvaja.
In European airports people are forced to accept things they would never accept in any other place.
Tu pa ne gre le za osebje, temveč tudi za ustrezno opremo, takšno, ki deluje tudi ob velikih gnečah.
It is as if the police ask you to dance in Trafalgar Square to check if you are drunk.
Ljudje se ne smejo počutiti nadlegovane.
Nobody would accept that because that is not the way to do it.
Jaz takšnih izkušenj nimam.
In airports, under the pretext of security and with a secret regulation, police officers could do whatever they wanted.
Zame je najpomembnejše, da se v zraku počutim varnega."
And EU members have a huge responsibility for not implementing the rules, now that they are published, in a proper and rational way".
Guardans : "Slabo izkušnjo sem doživel v Španiji, ki jo sedaj obravnava sodišče.
What do you think should be the attitude of passengers at security checks?
Šlo je za zlorabo oblasti, kar pa je temeljilo na dejstvu, da so bila pravila do pred nedavnim tajna.
Bradbourn: "I think they have to understand that given the threats that we face in Europe and elsewhere these days, a level of security is going to be required, basically to keep them safe.
Tako je lahko praktično vsak policist v Evropi sam odločil, kdaj te bo pregledal.
It's frustrating when you're kept in a queue, but that's not because of the requirement for security itself, it's the way it is implemented.
Nekateri so uporabljali pravila, ki sploh niso imela pravne podlage.
I think basically most people understand now that they have to go through these checks.
Kot denimo kontrola čevljev: v evropskem pravu ni pravne podlage, ki bi prisilila potnike, da sezujejo čevlje, preden stopijo skozi detektor kovin.
Sometimes there is an inconsistency between different Member States of the EU as to how that threat level is assessed and whether you need to heighten security ".
Na evropskih letališčih so ljudje prisiljeni, da sprejmejo stvari, s katerimi se v drugih situacijah ne bi nikoli strinjali.
Guardans : "Passengers should know that airports are not an exception to democracy.
Predstavljajte si, da policist zahteva, da zaplešete na trgu Tragalgar, češ da bo preveril, ali ste pijani.
Unfortunately, when people travel they are under stress and the only thing they want to do is to take the flight, and they are prepared to waive rights that normally they would not.
Nihče tega ne bi sprejel, kajti to ni način, kako se tem stvarem streže.
Citizens should be able to contest; maybe take a photograph, or be able to identify any security officer by the number of the badge".
Vendar pa je na letališčih, pod pretvezo varnosti in s tajnimi pravili, policist lahko zahteval, kar je želel.
"In European airports people are forced to accept things they would never accept in any other place.
Evropska komisija nosi ogromno odgovornost za tajna pravila in za uvedbo neracionalnih in nepraktičnih pravil."
It is as if the police ask you to dance in Trafalgar Square to check if you are drunk"
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0402 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0403 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0404 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0405 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0406 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0407 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0408 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0409 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0410 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0411 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0412 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0413 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0413 0 DOC XML V0//EN
Kodeks poslovanja računalniških sistemov rezervacij ***I
Code of Conduct for computerised reservation systems ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kodeksu poslovanja računalniških sistemov rezervacij (KOM(2007)0709 – C6-0418/2007 – 2007/0243(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems (COM(2007)0709 – C6-0418/2007 – 2007/0243(COD))
Upravičenost srednjeazijskih držav v skladu s Sklepom Sveta 2006/1016/ES o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Skupnosti*
Eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2008 o predlogu Sklepa Sveta o upravičenosti srednjeazijskih držav v skladu s Sklepom Sveta 2006/1016/ES o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Skupnosti (KOM(2008)0172 – C6-0182/2008 – 2008/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2008 on the proposal for a Council decision on the eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (COM(2008)0172 – C6-0182/2008 – 2008/0067(CNS))
Palestinski zaporniki v izraelskih zaporih
Palestinian prisoners in Israeli jails
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2008 o položaju palestinskih zapornikov v izraelskih zaporih
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails
Ocena sankcij EU kot delu dejavnosti in politik EU na področju človekovih pravic
The evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2008 o oceni sankcij EU kot delu dejavnosti in politik EU na področju človekovih pravic (2008/2031(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights (2008/2031(INI))
Zdravje mater
Maternal health
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2008 o maternalni umrljivosti pred srečanjem OZN na visoki ravni o razvojnih ciljih tisočletja, ki naj bi potekalo 25. septembra 2008
European Parliament resolution of 4 September 2008 on Maternal Mortality ahead of the UN High-level Event on the Millennium Development Goals to be held on 25 September 2008
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2008 o trgovini s storitvami (2008/2004(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on Trade in services (2008/2004(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2008 o politiki evropskih pristanišč (2008/2007(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on a European ports policy (2008/2007(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2008 o tovornem prometu v Evropi (2008/2008(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on Freight transport in Europe (2008/2008(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2008 o državnem udaru v Mavretaniji
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the coup in Mauritania
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2008 o usmrtitvah v Iranu
European Parliament resolution of 4 September 2008 on executions in Iran
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2008 o ubijanju albinov v Tanzaniji
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the killing of albinos in Tanzania
-//EP//TEXT TA 20080904 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20080904 ITEMS DOC XML V0//EN
v ponedeljek, 8. septembra 2008, od 15.00 do 18.30
Monday 8 September 2008, 15.00 – 18.30
v torek, 9. septembra 2008, od 9.00 do 13.00
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 13.00
Sejna soba: PHS 4B001
Room: PHS 4B001
V navzočnosti Sveta in Komisije
With the Council and Commission
8. september 2008 od 15.00 do 17.00
8 September 2008, 15.00 – 17.00
· 26. in 27. marca 2008 PV – PE407.873v01-00
· 26–27 March 2008 PV – PE407.873v01-00
· 8. aprila 2008 PV – PE406.062v01-00
· 8 April 2008 PV – PE406.062v01-00
· 7. maja 2008 PV – PE407.859v01-00
· 7 May 2008 PV – PE407.859v01-00
· 19. maja 2008 PV – PE411.934v01-00
· 19 May 2008 PV – PE411.934v01-00
· 28. in 29. maja 2008 PV – PE407.875v01-00
· 28–29 May 2008 PV – PE407.875v01-00
· 25. in 26. junija 2008 PV – PE409.697v01-00
· 25–26 June 2008 PV – PE409.697v01-00
Konvencija o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Zahteve za razkritje za srednje velika podjetja in obveznost priprave konsolidiranih računovodskih izkazov
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
Obveznosti objave in prevodov za nekatere oblike družb
Publication and translation obligations of certain types of companies
Statut evropske zasebne družbe
Statute for a European private company
14. direktiva o pravu družb v zvezi z čezmejnim prenosom registriranih sedežev delniških družb
14th Company Law Directive on the cross-border transfer of the registered offices of limited companies
Poročilo Komisije o izvajanju Direktive 2001/29/ES o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi
The Commission's report on the application of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
· Obravnava delovnega dokumenta
· Consideration of working document
Sodelovanje med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah
Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
Pravno varstvo odraslih: čezmejne posledice
Legal protection of adults: cross-border implications
Evropska overjena listina
European Authentic Act
Boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti (skupni sistem DDV)
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions (common system of VAT)
Boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions
Vpliv ponarejanja na mednarodno trgovino
Impact of Counterfeiting on International Trade
Bela knjiga o odškodninskih tožbah zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES
White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Predkomercialna naročila: spodbujanje inovacij za zagotavljanje visokokakovostnih trajnostnih javnih storitev v Evropi
Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe
8. september 2008 od 17.00 do 18.30
8 September 2008, 17.00 – 18.30
Spori, ki zadevajo Parlament
Disputes involving Parliament
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Franku Vanheckeju
Request for waiver of the immunity of Mr Frank Vanhecke
Posvetovanje o poslanski imuniteti Massima D'Aleme
Consultation on the parliamentary immunity of Mr Massimo D'Alema
9. september 2008 od 9.00 do 11.00
9 September 2008, 09.00 – 11.00
PREDSTAVITEV (soba za poslušanje: ASP 5G2)
HEARING (listening room: ASP 5G2)
Izvajanje Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze (8. direktiva o pravu gospodarskih družb)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (8th directive of Company Law)
9. september 2008 od 11.00 do 12.00
9 September 2008, 11.00 – 12.00
Izmenjava mnenj s francosko ministrico za pravosodje Rachido Dati
Exchange of views with Rachida Dati, French Minister of Justice
9. september 2008 od 12.00 do 13.00
9 September 2008, 12.00 – 13.00
Merilni instrumenti in metode meroslovne kontrole (Prenovitev)
Measuring instruments and methods of metrological control (recast version)
IMCO – Sklep: brez mnenja
IMCO – Decision: no opinion
24. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti
24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. julij 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 July 2008, 12.00
Boljša priprava zakonodaje 2006 v skladu s členom 9 Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
AFCO – Sklep: brez mnenja
AFCO – Decision: no opinion
Prilagoditev pravnih aktov novemu sklepu o komitologiji (zakonodajna pobuda)
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision(Legislative initiative)
Sprememba Uredbe (ES) št. 1073/1999 z dne 25. maja 1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)
Amendment of Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
BUDG – Sklep: brez mnenja
BUDG – Decision: no opinion
LIBE – Sklep: brez mnenja
LIBE – Decision: no opinion
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 23. julij 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 July 2008, 12.00
Pravo, ki se uporablja v zakonskih sporih
Applicable law in matrimonial matters
FEMM – Sklep: brez mnenja
FEMM – Decision: no opinion
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 4. marec 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 March 2008, 12.00
Proračun 2009 - drugi oddelki
2009 budget - other sections
· Sprejetje predlogov proračunskih sprememb in osnutka mnenja
· Adoption of budget amendments and a draft opinion
Izzivi kolektivnih pogodb v EU
Challenges to collective agreements in the EU
Zaščita otrok, ki uporabljajo internet in druge komunikacijske tehnologije
Protecting children using the Internet and other communication technologies
PRAVNA PODLAGA
LEGAL BASIS
· Sklep v odboru o pravni podlagi (spor)
· Decision in committee on legal basis (dispute)
Financiranje dejavnosti, ki niso uradna razvojna pomoč, za države iz uredbe (ES) 1905/2006
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006