natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9:00 - 10:00 Glasovanja o besedilih, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
9:00 - 10:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
10:00 - 12:30 Izjava Sveta
10:00 - 12:30 Council statement
Predstavitev programa francoskega predsedstva
Presentation of the programme of the French Presidency
16:00 - 17:00 [ali ob koncu predhodnih razprav] Predlogi resolucij o razpravah glede primerov kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države ( člen 115 Poslovnika EP)
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
10:00 - 12:30 Svet (vključno z odgovori)
10:00 - 12:30 Council (including replies)
9:00 - 10:00 Glasovanja
9:00 - 10:00 Votes
Ribiške flote EU, ki jih je prizadela gospodarska kriza
European Union fishing fleets affected by the economic crisis
Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi začasnega posebnega ukrepa za spodbujanje obnove ribiških flot Evropske unije, ki jih je prizadela gospodarska kriza
on the proposal for a Council regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis
Vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji
Census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy
B6-0348/2008 , B6-0354/2008 Predlogi resolucij
B6-0348/2008 , B6-0354/2008 Motions for resolutions
RC B6-0338/2008 , B6-0338/2008 , RC B6-0340/2008 , B6-0340/2008 , B6-0341/2008 , B6-0342/2008 , B6-0346/2008 Poročilo: Elmar Brok A6-0266/2008
RC B6-0338/2008 , B6-0338/2008 , RC B6-0340/2008 , B6-0340/2008 , B6-0341/2008 , B6-0342/2008 , B6-0346/2008 Report: Elmar Brok A6-0266/2008
B6-0347/2008 Poročilo: Karl von Wogau A6-0250/2008
B6-0347/2008 Report: Karl von Wogau A6-0250/2008
RC B6-0349/2008 , B6-0349/2008 , B6-0355/2008 , B6-0359/2008 , B6-0362/2008 , B6-0367/2008 , B6-0368/2008 Razmere v Bangladešu
RC B6-0349/2008 , B6-0349/2008 , B6-0355/2008 , B6-0359/2008 , B6-0362/2008 , B6-0367/2008 , B6-0368/2008 Situation in Bangladesh
RC B6-0356/2008 , B6-0356/2008 , B6-0360/2008 , B6-0361/2008 , B6-0364/2008 , B6-0365/2008 , B6-0366/2008 Smrtna kazen, zlasti primer Troya Davisa
RC B6-0356/2008 , B6-0356/2008 , B6-0360/2008 , B6-0361/2008 , B6-0364/2008 , B6-0365/2008 , B6-0366/2008 The death penalty, particularly the case of Troy Davis
Vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji (vloženi predlogi resolucij)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (motions for resolutions tabled)
Skupna konzularna navodila: biometrični podatki in vloge za izdajo vizuma ***I (glasovanje)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***I (vote)
Ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Mavretanijo * (glasovanje)
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 * (vote)
Ribiške flote EU, ki jih je prizadela gospodarska kriza * (glasovanje)
European Union fishing fleet affected by the economic crisis * (vote)
Vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji (glasovanje)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (vote)
Razmere na Kitajskem po potresu in pred olimpijskimi igrami (glasovanje)
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games (vote)
Strateški dokument Komisije o širitvi 2007 (glasovanje)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (vote)
Vesolje in varnost (glasovanje)
Space and security (vote)
Predstavitev programa francoskega predsedstva (razprava)
Presentation of the programme of the French Presidency (debate)
Domneven obstoj množičnih grobišč v delu Kašmirja, ki ga upravlja Indija (glasovanje)
Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir (vote)
Razmere v Bangladešu (glasovanje)
Situation in Bangladesh (vote)
Smrtna kazen, zlasti primer Troya Davisa (glasovanje)
The death penalty, particularly the case of Troy Davis (vote)
Posvečanje več pozornosti krepitvi vloge mladine v politikah Evropske unije (pisna izjava)
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies (written declaration)
Urgentno sodelovanje pri vračanju pogrešanih otrok (pisna izjava)
Emergency cooperation in recovering missing children (written declaration)
Daniel Cohn-Bendit o določbah v zvezi s fotografiranjem v sejni dvorani ob obisku Nicolasa Sarkozyja, predsedujočega Svetu, in
Daniel Cohn-Bendit , on the provisions governing the taking of photographs in the Chamber on the occasion of the visit of Nicolas Sarkozy, President-in-Office of the Council, and
Astrid Lulling (kvestorica) o težavah poslancev pri dostopu do stavb Parlamenta, povezanih z dodatnimi varnostnimi ukrepi zaradi tega obiska.
Astrid Lulling (Quaestor) on the difficulties experienced by certain Members in accessing Parliament's premises arising from the increased security measures in place for that visit.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 15/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2008 ( C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 16/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2008 ( C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 final).
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2001/470/ES o ustanovitvi Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah ( COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters ( COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) )
- Osnutek Sklepa Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča Evropskih skupnosti, Računskega Sodišča, Evropskega ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij o organizaciji in delovanju Urada za uradne publikacije Evropske unije ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) )
- Draft decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sveta delavcev ali uvedbi postopka obveščanja in posvetovanja z delavci v družbah ali povezanih družbah na območju Skupnosti - (prenovitev) ( COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) )
- Proposal for a European Parliament and Council directive on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) ( COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o uvedbi začasnega posebnega ukrepa za spodbujanje prestrukturiranja ribiških flot Evropske unije, ki jih je prizadela gospodarska kriza ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) )
- Proposal for a Council regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta o odhodkih na področju veterine (kodificirana različica) ( COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) )
- Proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (Codified version) ( COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere kategorije sporazumov in usklajenih ravnanj v sektorju zračnega prevoza (kodificirana različica) ( COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (Codified version) ( COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (kodificirana različica) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (Codified version) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) )
- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu in Flaviu Călin Rus.
- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu and Flaviu Călin Rus.
Predlog resolucije o ustanovitvi evropskega inštituta za preiskave komunističnih zločinov ( B6-0372/2008 )
Motion for a resolution on the setting up of a European institute for the investigation of Communist crimes ( B6-0372/2008 )
Razprava je potekala 7.7.2008 (
The debate had been held on 07.07.2008
Katalin Lévai v imenu skupine PSE ,
Katalin Lévai , on behalf of the PSE Group ,
Metin Kazak in
Metin Kazak and
Magor Imre Csibi v imenu skupine ALDE ,
Magor Imre Csibi , on behalf of the ALDE Group ,
Elly de Groen-Kouwenhoven in
Elly de Groen-Kouwenhoven and
o popisu Romov v Italiji na podlagi etnične pripadnosti ( B6-0348/2008 )
on the census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy ( B6-0348/2008 )
o oblikovanju podatkovne baze s prstnimi odtisi Romov v Italiji ( B6-0354/2008 )
on the creation of a Roma fingerprint database in Italy ( B6-0354/2008 )
Avril Doyle je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.
Avril Doyle moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi začasnega posebnega ukrepa za spodbujanje obnove ribiških flot Evropske unije, ki jih je prizadela gospodarska kriza [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ]
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ]
B6-0348/2008 in
B6-0348/2008 and
Manfred Weber v imenu skupine PPE-DE , ki je na podlagi člena 170(4) Poslovnika predlagal preložitev glasovanja na naslednje delno zasedanje, potem pa, o tej zahtevi,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , who requested, under Rule 170(4), that the vote be held over to the next part-session, and then, on that request,
Marco Cappato je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 10, ki je bil upoštevan.
Marco Cappato moved an oral amendment to Amendment 10, which was incorporated.
Bárbara Dührkop Dührkop v imenu skupine PSE, in
Bárbara Dührkop Dührkop , on behalf of the PSE Group, and
Renate Weber v imenu skupine ALDE , sta prav tako podpisnici predloga resolucije
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , also signed motion for a resolution
B6-0342/2008 in
B6-0342/2008 and
B6-0338/2008 in
B6-0338/2008 and
Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0340/2008 in
B6-0340/2008 and
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk v imenu skupine UEN
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group
Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE, in
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group, and
Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN , sta prav tako podpisnika skupnega predloga resolucije
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , also signed joint motion for a resolution
predsednica, ki je ugotovila, da želi več poslancev o predlogih sprememb 1 do 6 in 9 do 10 (
The President noted that several Members wanted Amendments 1 to 6 and 9 to 10 (
) glasovati po sklopih, je zadevo predložila poslancem v sejni dvorani, ki so predlog podprli ;
)to be voted en bloc, and put the request to the House, which accepted the request ;
Vytautas Landsbergis je podal ustni predlog spremembe k odstavku 8, ki je bil upoštevan.
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to Amendment 8, which was incorporated.
Reinhard Rack o poteku glasovanja;
Reinhard Rack on the conduct of the vote;
José Ribeiro e Castro o izidu glasovanja.
José Ribeiro e Castro on the result of the vote.
B6-0347/2008 in
B6-0347/2008 and
Thijs Berman, v imenu skupine PSE, je prav tako podpisnik predloga resolucije
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group , also signed motion for a resolution
Michael Gahler je podal ustni predlog spremembe, s katerim bi vstavili nov odstavek 4 a, ki je bil upoštevan;
Michael Gahler moved an oral amendment inserting a new paragraph 4a, which was incorporated.
Poročilo: Sarah Ludford - A6-0459/2007 :
Report: Sarah Ludford - A6-0459/2007 :
Bogusław Rogalski o današnjih varnostnih ukrepih v Evropskem parlamentu v Strasbourgu.
Bogusław Rogalski , on the security measures at the European Parliament in Strasbourg that day.
Ribiške flote EU, ki jih je prizadela gospodarska kriza ( C6-0270/2008 ):
European Union fishing fleet affected by the economic crisis ( C6-0270/2008 ):
po govoru Vytautasa Landsbergisa.
Vytautas Landsbergis .
Poročilo: Elmar Brok - A6-0266/2008 :
Report: Elmar Brok - A6-0266/2008 :
Poročilo: Karl von Wogau - A6-0250/2008 :
Report: Karl von Wogau - A6-0250/2008 :
Ewa Klamt o nemiru v sejni dvorani.
Ewa Klamt , on the level of noise in the Chamber.
Zita Pleštinská je sporočila, da njena volilna naprava med glasovanjem o skupnem predlogu resolucije «
Zita Pleštinská had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the joint motion for a resolution entitled '
Razmere na Kitajskem po potresu in pred olimpijskimi igrami » -
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ' -
Christoph Konrad je sporočil, da ni mogel sodelovati pri glasovanjih, ki so potekala pred 9 h 25.
Christoph Konrad had informed the Chair that he had been unable to take part in the votes before 09.25.
Predsednik je v kratkem govoru zaželel dobrodošlico francoskemu predsedujočemu Svetu, Nicolasu Sarkozyju.
The President gave a brief speech in which he welcomed the French President-in-Office of the Council,
10 Sklepčnost
10 Quorum
Po pregledu odstavka 4 omenjenega člena je ugotovil, da avtorji zahteve niso prisotni.
Having referred to paragraph 4 of the said Rule, he noted that the Members who had made the request were not present.
, da bi natančneje opredelili svoje mnenje o tem odstavku Poslovnika,
The following spoke to clarify their position on the paragraph of the Rules:
- razprava bo potekala, kot je bilo predvideno;
- the debate would take place as planned;
- pred glasovanjem bo pozval poslance v sejni dvorani, če najmanj 40 poslancev podpira zahtevo po ugotavljanju sklepčnosti.
- at the time of the vote he would put the matter to the House to see whether at least 40 Members supported the request to establish the quorum.
Če bo tako, glasovanja ne bo, predlogi resolucij pa bodo brezpredmetni (člen115(6) Poslovnika); v nasprotnem primeru zahteva ne bo upoštevana in glasovanja bodo potekala normalno.
If this was the case, the vote would not take place and the motions for resolution would fall (Rule 115(6)); if not, the request would not be accepted and the votes would take place as normal.
točka 3 zapisnika z dne 08.07.2008 )
minutes of 08.07.2008, item 3 )
B6-0367/2008 in
B6-0367/2008 and
Govorili so
The following spoke to introduce the motions for resolutions:
Ryszard Czarnecki , ta poleg tega še o vprašanju ugotavljanja sklepčnosti,
Ryszard Czarnecki , who also spoke on the question of establishing the quorum,
Esko Seppänen , najprej o razlagi člena149 Poslovnika, ki jo je podal predsednik, in
Esko Seppänen , who first spoke on the interpretation of Rule 149 provided by the President, and
Bernd Posselt , da bi predstavili predloge resolucij.
Bernd Posselt .
Sarah Ludford v imenu skupine ALDE, in
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group, and
Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN .
Leopold Józef Rutowicz , on behalf of the UEN Group .
Marios Matsakis , ta o govoru Neene Gill,
Marios Matsakis , on the remarks made by
B6-0365/2008 in
B6-0365/2008 and
Jo Leinen , zadnji poleg tega o morebitni brezpredmetnosti predlogov resolucij, ki so trenutno v obravnavi.
Jo Leinen , who referred among other things to the possibility that the motions for resolution being debated could fall.
B6-0369/2008 in
B6-0369/2008 and
Józef Pinior v imenu skupine PSE .
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group .
Neena Gill o osebni zadevi po govorih Mariosa Matsakisa.
Neena Gill , who made a personal statement following the remarks made by
12 Sklepčnost (nadaljevanje)
12 Quorum (continuation)
Predsednik je spomnil na postopek, ki ga je omenil na začetku razprave
The President recalled the procedure to which he had referred at the start of the debate
točka 10 zapisnika z dne 10.07.2008
minutes of 10.07.2008, item 10
Sajjad Karim v imenu skupine PPE-DE ,
Sajjad Karim , on behalf of the PPE-DE Group ,
Thomas Mann je predstavil ustni predlog spremembe uvodne izjave K, ki je bil sprejet.
Thomas Mann , who moved an oral amendment to recital K, which was incorporated.
14 Posvečanje več pozornosti krepitvi vloge mladine v politikah Evropske unije (pisna izjava)
14 Devoting more attention to youth empowerment in EU policies (written declaration)
15 Urgentno sodelovanje pri vračanju pogrešanih otrok (pisna izjava)
15 Emergency cooperation in recovering missing children (written declaration)
Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje skupno stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Skupno Stališče Sveta z dne 23. junija 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o letaliških pristojbinah (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Common position adopted by the Council on 23 June 2008 with a view to the adoption of the Directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ) referred to responsible: TRAN
Brigitte Fouré je sporočila, da ni mogla sodelovati pri glasovanju predlogih resolucij v primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države
Brigitte Fouré had informed the Chair that she had been unable to take part in the votes on the motions for resolutions on cases of violations of human rights, democracy and the rule of law
- Sheme podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ) posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI, BUDG, REGI
- Support schemes for farmers under the CAP ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI, BUDG, REGI
- Obveščanje potrošnikov o živilih ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI, IMCO
- Food information to consumers ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI, IMCO
- Boljša priprava zakonodaje 2006 v skladu s členom 9 Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti ( 2008/2045(INI) ) posredovano pristojni: JURI mnenje: AFCO, ECON
- Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ( 2008/2045(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: AFCO, ECON
- Regionalnorazvojni vidiki vplivov turizma v obalnih območjih ( 2008/2132(INI) ) posredovano pristojni: REGI mnenje: TRAN
- The regional development aspects of the impact of turism in coastal regions ( 2008/2132(INI) ) referred to responsible: REGI opinion: TRAN
Naslednje seje bodo potekale od 1.9.2008 do 4.9.2008.
The next sittings would be held from 01.09.2008 to 04.09.2008.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0358 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0359 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0360 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0361 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0362 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0363 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0364 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0365 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0366 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0367 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0368 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0368 0 DOC XML V0//EN
Skupna konzularna navodila: biometrični podatki in vloge za izdajo vizuma ***I
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Skupnih konzularnih navodil o vizumih za diplomatska in konzularna predstavništva glede uvedbe biometričnih podatkov, vključno z določbami o organizaciji sprejema in obravnavanja vlog za izdajo vizuma (KOM(2006)0269 – C6-0166/2006 – 2006/0088(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (COM(2006)0269 – C6-0166/2006 – 2006/0088(COD))
Ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Mavretanijo *
EC/Mauritania Fisheries Partnership for the period 1 August 2008 to 31 July 2008*
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2008 o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo za obdobje od 1. avgusta 2008 do 31. julija 2012 (KOM(2008)0243 – C6-0199/2008 – 2008/0093(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2008 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 (COM(2008)0243 – C6-0199/2008 – 2008/0093(CNS))
Prestrukturiranje ribiških flot EU, ki jih je prizadela gospodarska kriza *
Restructuring of EU fishing fleets affected by the economic crisis *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2008 o predlogu Uredbe Sveta o uvedbi začasnega posebnega ukrepa za spodbujanje prestrukturiranja ribiških flot Evropske unije, ki jih je prizadela gospodarska kriza (KOM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2008 on the proposal for a Council regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis (COM(2008)0454 – C6-0270/2008 – 2008/0144(CNS))
Popis Romov v Italiji na podlagi etnične pripadnosti
Census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2008 o popisu Romov v Italiji na podlagi etnične pripadnosti
European Parliament resolution of 10 July 2008 on the census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2008 o razmerah na Kitajskem po potresu in pred olimpijskimi igrami
European Parliament resolution of 10 July 2008 on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games