natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu Direktive Sveta o spremembi nekaterih določb Direktive 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the draft Council directive amending various provisions of the VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))
Spremembe prilog II in III h Konvenciji OSPAR *
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o odobritvi, v imenu Evropske skupnosti, sprememb Priloge II in Priloge III h Konvenciji o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (Konvencija OSPAR) v zvezi s shranjevanjem tokov ogljikovega dioksida v geoloških formacijah (KOM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))
Sporazum ES/Danska o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih in gospodarskih zadevah (sprememba Sklepa št. 2006/326/ES) *
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2006/326/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah (KOM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))
Sporazum ES/Danska o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah *
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2006/325/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (KOM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))
Obnovitveni načrti za grenlandsko morsko ploščo *
Recovery plan for Greenland halibut *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2115/2005 z dne 20. decembra 2005 o obnovitvenih načrtih za grenlandsko morsko ploščo v okviru Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (KOM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))
Pristop ES h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) *
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi s strani Evropske skupnosti Sporazuma o pristopu Evropske skupnosti h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) z dne 9. maja 1980, kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999 (KOM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (COM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))
Protokol o pravu, ki se uporablja za preživninske obveznosti *
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o pravu, ki se uporablja za preživninske obveznosti, s strani Evropske skupnosti (KOM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations (COM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))
Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Tobiasa Pflügerja
Request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger
Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Tobiasa Pflügerja (2009/2055(IMM))
European Parliament decision of 24 November 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger (2009/2055(IMM))
Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Peti del ***I
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Five ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES glede regulativnega postopka s pregledom – Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Peti del (KOM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Five (COM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))
Uporaba informacijske tehnologije za carinske namene *
Use of information technology for customs purposes *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o pobudi Francoske republike za sprejetje sklepa Sveta o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene (17483/2008 – C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes (17483/2008– C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 25. november 2009
Wednesday 25 November 2009
9:00 - 11:45 Izjavi Sveta in Komisije
9:00 - 11:45 Council and Commission statements
Priprave Evropskega sveta 10. in 11. decembra 2009
Preparation of the European Council on 10 and 11 December 2009
11:45 - 12:00 Prekinitev seje
11:45 - 12:00 Interruption of the sitting
Podelitev nagrade LUX
Award of the LUX prize
12:00 - 13:00 Nadaljevanje seje
12:00 - 13:00 Resumption of the sitting
Priporočilo za drugo obravnavo: Ivo Belet 23/11
Recommendation for second reading: Ivo Belet 23/11
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju pnevmatik glede na izkoristek goriva in druge bistvene parametre
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Razprava: 07/10/2009 Predlogi resolucij
Debate: 07/10/2009 Motions for resolutions
"made in" (označba izvora)
"made in" (origin marking)
Razprava: 11/11/2009 Besedila, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
Debate: 11/11/2009 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Strategija širitve 2009 glede držav zahodnega Balkana, Islandije in Turčije
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey
Boj proti nasilju nad ženskami
Elimination of violence against women
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Svet Mednarodni dan boja proti nasilju nad ženskami
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Council International Day for the Elimination of Violence against Women
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Komisija Mednarodni dan boja proti nasilju nad ženskami
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Commission International Day for the Elimination of Violence against Women
Politična rešitev za piratstvo v obalnih vodah Somalije
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Svet Okolje brez tobačnega dima
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Council Smoke-free environments
Ratifikacija in izvajanje dopolnjenih konvencij Mednarodne organizacije dela
The ratification and implementation of the updated ILO conventions
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Komisija Ratifikacija in izvajanje dopolnjenih konvencij Mednarodne organizacije dela
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Commission The ratification and implementation of the updated ILO conventions
Svetovni vrh FAO o varni prehrani - Izkoreniti lakoto po svetu
FAO World Summit on Food Security - Eradicate hunger from the face of the earth
Uvoz mesa iz tretjih držav
Meat imports from third countries
9:00 - 11:45 Svet (vključno z odgovori)
9:00 - 11:45 Council (including replies)
Priprave na Evropski svet dne 10. in 11. decembra 2009
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009
Podelitev nagrade LUX
Award of the LUX Prize
Priporočilo za drugo obravnavo: Ivo Belet A7-0076/2009
Recommendation for second reading: Ivo Belet A7-0076/2009
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju pnevmatik glede na izkoristek goriva in druge bistvene parametre
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Belgija - tekstilni sektor in Irska - Dell
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Belgium - textile industry; Ireland - Dell
Priprave na Konferenco o podnebnih spremembah v Københavnu
Preparation of the Copenhagen summit on climate change
B7-0141/2009 Predlog resolucije
B7-0141/2009 Motion for a resolution
Večletni program 2010-2014 o območju svobode, varnosti in pravice (Stockholmski program)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme)
B7-0155/2009 Predlogi resolucij
B7-0155/2009 Motions for resolutions
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Predlogi resolucij
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Motions for resolutions
Svetovni vrh FAO o varni prehrani - Izkoreniti lakoto po svetu
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth
Vzroke za piratstvo je treba odpraviti v Somaliji
Piracy off Somalia: tackle root causes, say MEPs
Skupna evropska operacija proti piratom v vodah Somalije je bila uspešna, vendar pa piratstva ni mogoče odpraviti brez ustreznega ukrepanja proti vzrokom na kopnem oziroma s popustljivim odnosom do piratov, so prepričani v Parlamentu in zahtevajo, da se vse ladje registrirajo tudi pri organizacijah za pomorsko zaščito.
EU anti-piracy escorts off Somalia are working, but piracy cannot be eliminated unless its root causes on land - including poverty and Somalia's failed state - are tackled too, said Parliament on Thursday, adding that all vessels should register for protection.
Resolucijo, ki med drugim pozdravlja uspešen zaključek operacije Atalanta, skupne akcije EU in zveze NATO ter poziva Svet, naj jo podaljša še za eno leto, so poslanci v četrtek potrdili s 479 glasovi za, 96 proti in 54 vzdržanimi glasovi.
Operation NAVFOR Atalanta is contributing successfully to maritime security off the coast of Somalia, inter alia by protecting 50 World Food Programme ships delivering food aid to Somalia, says a resolution adopted by Parliament on Thursday by 479 votes to 96, with 54 abstentions.
Popustljiv odnos do piratov
Root causes
Evropski parlament poudarja, da bo boj proti piratstvu uspešen le, če bosta odpravljena prvotna razloga za izbruh tega pojava, in sicer revščina in nedelovanje države na celini, ki ju je mogoče odpraviti le z dosego miru, razvoja in izgradnje državnih struktur v Somaliji.
Piracy can only be eliminated by addressing its root causes, such as poverty and state failure, on land, says the resolution, which also calls for an independent investigation into war crimes and human rights violations in Somalia.
Po mnenju poslancev bi popustljiv odnos do zahtev somalijskih piratov brez uporabe potrebnih prisilnih ukrepov v prihodnosti lahko imel nasprotne in neželene učinke, saj bi prispeval k novim primerom piratstva na tem območju.
No place for weakness
Parlament zato poziva Svet, da naj preuči možnosti za oblikovanje nove, manj obsežne operacije v sklopu EVOP, ki bi potekala vzporedno z operacijo Atalanta in bi prispevala k usposabljanju varnostnih sil začasne zvezne vlade Somalije.
Taking a "weak attitude" towards pirates' demands, without "the necessary coercive measures", could be counter-productive, say MEPs, who suggest setting up a small-scale European Security and Defence Policy operation, in parallel to Operation NAVFOR, to train Somali security forces.
Registracija za boljšo varnost
Ships should register for safety
Parlamentarci obžalujejo, da 35 do 40 odstotkov plovil na območju ni registriranih pri osrednjem usklajevalnem organu za pomorsko zaščito in poziva države članice, naj zagotovijo, da bodo vse njihove ladje registrirane.
To reduce the risks of attack or capture, all vessels should register with maritime security operations, as recommended by EU NAVFOR, say MEPs, noting that about 40% of vessels sailing in the area are not registered with these organisations.
Vse ladje naj tudi spoštujejo priporočila operacije Atalanta, s čimer bodo poskrbele za najvišjo možno stopnjo varnosti in zmanjšale nevarnost napada ali ugrabitve.
Toxic waste and illegal fishing
Poslanci na koncu še pozivajo OZN in Komisijo, naj v celoti raziščejo odlaganje strupenih odpadkov in nezakoniti ribolov vzdolž somalijske obale.
Finally, MEPs urge the United Nations and the European Commission to investigate toxic waste dumping and illegal fishing along the Somali coast.
Odškodnine za potnike v primeru stečaja letalske družbe (vloženi predlogi resolucij)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (motions for resolutions tabled)
Označba izvora (vloženi predlogi resolucij)
"made in" (origin marking) (motions for resolutions tabled)
Priprave na Evropski svet dne 10. in 11. decembra 2009 (razprava)
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009 (debate)
Razrešnica 2007: splošni proračun EU – Svet (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
2007 discharge: EU general budget - Council (Rule 138) (vote)
Označevanje pnevmatik glede na izkoristek goriva ***II (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Belgija - tekstilni sektor in Irska - Dell (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell (vote)
Prilagoditev Poslovnika Evropskega parlamenta Lizbonski pogodbi (glasovanje)
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty (vote)
Priprave na vrh v Københavnu o podnebnih spremembah (glasovanje)
Preparation of the Copenhagen summit on climate change (vote)
Večletni program 2010-2014 glede Območja svobode, varnosti in pravice (Stockholmski program) (glasovanje)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (vote)
Stanje v zvezi z območjem proste trgovine Euromed 2010 (glasovanje)
The state of play of the Euromed Free Trade Area (vote)
Odškodnine za potnike v primeru stečaja letalske družbe (glasovanje)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (vote)
Označba izvora (glasovanje)
"made in" (origin marking) (vote)
Telecom (podpis aktov)
Telecom (signature of acts)
Strategija širitve 2009 glede držav zahodnega Balkana, Islandije in Turčije (razprava)
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey (debate)
Boj proti nasilju nad ženskami (razprava)
Elimination of violence against women (debate)
Politična rešitev za piratstvo v obalnih vodah Somalije (razprava)
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (debate)
Okolje brez tobačnega dima (razprava)
Smoke-free environments (debate)
Ratifikacija in izvajanje dopolnjenih konvencij Mednarodne organizacije dela (razprava)
The ratification and implementation of the updated ILO conventions (debate)
Svetovni vrh FAO o varni prehrani - Izkoreniniti lakoto po svetu (razprava)
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth (debate)
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino ( KOM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine ( COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o podpisu „Mandata za mednarodno partnerstvo za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti“ (IPEEC) in „Memoranduma o ustanovitvi sekretariata mednarodnega partnerstva za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti pri Mednarodni agenciji za energijo“ s strani Evropske skupnosti ( KOM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
- * Report on the proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju pnevmatik glede na izkoristek goriva in druge bistvene parametre (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
- Osnutek uredbe Komisije (ES) št. …/.. z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 785/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah v zvezi z zavarovanjem za letalske prevoznike in operaterje (D006273/02 - 2009/2765(RPS) - rok :11/02/2010) posredovano pristojni: TRAN
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (D006273/02 - 2009/2765(RPS) – deadline: 11/02/2010) referred to responsible: TRAN
- Osnutek uredbe Komisije z dne [...] o spremembah Uredbe Komisije (ES) št. 1881/2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih glede aflatoksinov (D006710/02 - 2009/2766(RPS) - rok :11/02/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission regulation of […] amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards aflatoxins (D006710/02 - 2009/2766(RPS) – deadline: 11/02/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek Uredbe Komisije z dne [...] o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti serotipov salmonele v odraslih matičnih jatah Gallus gallus (D006727/03 - 2009/2781(RPS) - rok :19/02/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Regulation of […] implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus (D006727/03 - 2009/2781(RPS) – deadline: 19/02/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije (ES) o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (diklorometana, olj za svetilke in tekočin za prižiganje žara ter organokositrnih spojin) (D006854/02 - 2009/2771(RPS) - rok :13/02/2010) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds) (D006854/02 - 2009/2771(RPS) – deadline: 13/02/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Osnutek uredbe Komisije (ES) št. …/.. z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 2 (D007177/02 - 2009/2772(RPS) - rok :18/02/2010) posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (D007177/02 - 2009/2772(RPS) – deadline: 18/02/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Artur Zasada v imenu skupine PPE ,
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ,
Saïd El Khadraoui v imenu skupine S ,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S Group ,
Frieda Brepoels v imenu skupine Verts/ALE
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o odškodninah za potnike v primeru stečaja letalske družbe ( B7-0153/2009 ) ,
on passenger compensation in the event of airline bankruptcy ( B7-0153/2009 ) ,
Jacqueline Foster v imenu skupine ECR
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group ,