natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edit Herczog, Odbor za proračunski nadzor
Edit Herczog, Committee on Budgetary Control
Poročilo: Ingeborg Gräßle A6-0069/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0069/2008
Okvirna finančna uredba za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
Osnutek Uredbe Komisije (ES, Euratom) o spremembi Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti
on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Jan Mulder, Odbor za proračunski nadzor
Jan Mulder, Committee on Budgetary Control
Poročevalci (11 x 6')
Rapporteurs (11 x 6')
-//EP//TEXT TA 20080409 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20080409 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 10. april 2008
Thursday 10 April 2008
9:00 - 10:50 Ustno vprašanje
9:00 - 10:50 Oral question
Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi - možnosti za ukrepanje EU (Zelena knjiga)
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action'
O-0013/2008 Guido Sacconi B6-0014/2008 Komisija Zelena knjiga Komisije "Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi - možnosti za ukrepanje EU" ( KOM(2007)0354 )
O-0013/2008 Guido Sacconi B6-0014/2008 Commission The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' ( COM(2007)0354 )
Poročilo: Miroslav Ouzký A6-0051/2008
Report: Miroslav Ouzký A6-0051/2008
Zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali
Animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali glede podaljšanja prehodnega obdobja
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period
Poročilo: Luciana Sbarbati A6-0066/2008
Report: Luciana Sbarbati A6-0066/2008
Evropska migracijska mreža
European Migration Network
Predlog Odločbe Sveta o ustanovitvi Evropske migracijske mreže
on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network
Poročilo: Reimer Böge A6-0083/2008
Report: Reimer Böge A6-0083/2008
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (Malta in Portugalska)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Razprava: 26. marec 2008 Poročilo: Hannes Swoboda A6-0048/2008
Debate: 26 March 2008 Report: Hannes Swoboda A6-0048/2008
Boj proti raku v razširjeni Evropi
Combating cancer in the enlarged European Union
B6-0132/2008 Poročilo: Riitta Myller A6-0074/2008
B6-0132/2008 Report: Riitta Myller A6-0074/2008
Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi – možnosti za ukrepanje EU (Zelena knjiga)
Adapting to climate change in Europe - options for EU action
Pregled dogodkov - Strasbourg, 21. do 24. april 2008
Briefing - 21-24 April 2008 - Strasbourg plenary session
Poslance bo na slavnostnem delu seje v sredo opoldne med uradnim obiskom nagovoril slovenski predsednik Danilo Türk.
Marian Harkin (ALDE, IE) will be putting forward her report on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion .
Ponedeljek, 21. april Prva točka dnevnega reda bo namenjena proračunskemu okviru in prednostnim nalogam Komisije za leto 2009.
Over 100 million EU citizens volunteer, and every €1 spent on supporting them generates a return of between €3 and €8 - a contribution that should appear in national accounts, says a report by the Regional Development Committee.
Poslanci opozarjajo, da bo prihodnje leto zaradi volitev v Parlament in predvidene uveljavitve Lizbonske pogodbe prineslo spremembe v razmerjih ter delovanju evropskih institucij.
Proposed changes in the rules governing the European Ombudsman's access to information held by EU bodies and evidence given to him by EU civil servants, are set out in a report, proposed by the Constitutional Affairs Committee, on the Ombudsman's Statute.
Popoldne bo na dnevnem redu predlog uredbe o evropskem satelitskem navigacijskem programu Galileo, ki je usklajen s Svetom in določa predvsem pravila za javno naročanje opreme in storitev v izvedbeni fazi projektov.
However, it is also calling for the creation of a joint Parliament-Commission group to monitor the Commission's supervision of the structural funds and certain other matters.
Uvajanje sistema naj bi bilo končano do leta 2013, ko naj bi tudi začel delovati, vanj pa bo Unija vložila 3,4 milijarde evrov (poročilo BARSI-PATAKY).
On Tuesday afternoon, MEPs will also debate establishment of European satellite navigation system Galileo .
Na njem bo sodelovalo 60 predsednikov držav in vlad iz obeh regij, cilj pa je okrepitev strateškega partnerstva pri odpravi revščine ter zagotavljanju trajnostnega razvoja.
The outcome of talks held on 12-13 March between the EU troika and the United States on the USA's visa waiver program will be the subject of a debate by MEPs with the Council and Commission.
Danilo Türk, ki se bo srečal tudi z voditelji političnih skupin in s predsednikom Parlamenta Hans-Gertom Pötteringom.
The Slovenian President Dr Danilo Türk will address the European Parliament on Wednesday 23 April at midday .
Popoldne se bo zasedanje zaključilo z razpravo o kršitvah človekovih pravic po svetu.
As usual the session ends with three debates and votes on human rights issues in the world.
Tokrat bo največ pozornosti namenjeno Zimbabveju in Čadu.
On this occasion the topics are: Zimbabwe, Iran, the case of Khadijeh Moghaddam (imprisoned women's rights activist in Iran) and Chad.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Predsednik Türk na zasedanju v Strasbourgu
Slovenian President - Dr Danilo Türk to address the House
Predsednik Republike Slovenije Danilo Türk bo med obiskom Evropskega parlamenta v sredo opoldne nagovoril poslance na slavnostnem delu plenarnega zasedanja.
The Slovenian President Dr Danilo Türk will address the European Parliament on Wednesday 23 April at midday.
Slavnostna seja: Slovenija
Since May 2006 he has served as Vice-Dean of the Faculty of Law.
Nagovor predsednika Republike Slovenije Danila Türka
On 11 November 2007 he was elected President of the Republic of Slovenia by 68,03% of the vote and was inaugurated in the National Assembly on 22 December 2007.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Vrh EU - Latinska Amerika in Karibi
-//EP//TEXT CRE 20080311 ITEM-007 NOT XML V0//EN
Predstavnika Sveta EU in Komisije bosta evropskim poslancem v sredo dopoldne predstavila priprave na srečanje voditeljev evropskih in latinskoameriških ter karibskih držav, ki bo 16. maja v Limi, glavnem mestu Peruja.
Another important issue is national management declarations, which represent a major innovation in the management of Community funds and are already used in a number of Member States (Netherlands, Denmark, United Kingdom and Sweden).
Vrh EU-LAC poteka vsaki dve leti, izmenično v evropski in latinskoameriški regiji, na tokratnem, 5. vrhu v Peruju pa bo sodelovalo 60 predsednikov držav in vlad iz obeh regij.
Lastly, they say EU external aid should be more visible on the ground and more accessible to audit activities in cases of joint management of aid, in particular with the United Nations.
Izjavi Sveta in Komisije: Vrh Evropska unija-Latinska Amerika in Karibi
However, some 80-85% of EU funds are managed and monitored primarily by national and local administrations, under a system of "shared management" with the Commission.
Sreda, 23. april 2008 5. vrh voditeljev držav in vlad EU ter Latinske Amerike in Karibov (uradna spletna stran v angleščini)
Alexander STUBB (EPP-ED, FI) - European Development Funds (EDF) Joint debate : 22.04.2008 Legislative Observatory - links to 30 reports
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Srečanje ministrske trojke EU za pravosodje in notranje zadeve ter ZDA
European Investment Bank annual report for 2006
Ministrsko srečanje je potekalo 13. marca na Brdu pri Kranju, predstavniki EU in ZDA pa so sklenili, da bodo nadaljevali razgovore o vprašanjih, povezanih z brezvizumskim režimom.
The committee's report, drafted by Jean-Pierre AUDY (EPP-ED, FR), "congratulates the EIB on its 2006 activity report and encourages it to continue with its activities to promote the development of the European economy and foster growth, job creation, and interregional and social cohesion".
Sogovorniki so se tudi dogovorili, da bodo ameriške oblasti EU sporočale nadaljnje podatke o izvajanju sistema elektronske avtorizacije potovanj (ESTA).
In addition, the report calls on the EIB "to ensure that enough venture capital is made available to SMEs which experience difficulty in attracting venture capital".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Galileo: začetek delovanja v letu 2013
2009 EU budget: Parliament's priorities
Evropski parlament bo v torek obravnaval predlog uredbe o nadaljevanju izvajanja dveh evropskih satelitskih navigacijskih programov EGNOS in Galileo.
Among issues already influencing the debate on next year's EU budget are the European Parliament's new legislative and budgetary powers if the Lisbon Treaty is ratified and the membership of the next Commission and EP.
Nova zakonodaja določa predvsem pravila za javno naročanje opreme in storitev v izvedbeni fazi projektov, EU pa bo v Galileo investirala 3,4 milijarde evrov.
A report by Jutta HAUG (PES, DE) on the budget framework and priorities for 2009 is the first programming text proposed by MEPs as part of preparations for the EU's next annual budget.
Namen programov Galileo in EGNOS je vzpostaviti prvo globalno infrastrukturo za satelitsko navigacijo in določanje položaja, ki bo posebej prilagojena za civilne namene.
It takes account of the changes set to take place in 2009 that will have a major impact on the budget.
Sistem bo popolnoma neodvisen od drugih satelitskih navigacijskih sistemov v svetu ter bo zagotavljal pet različnih storitev: odprto storitev, razširjanje komercialnih podatkov, varovanje življenj, vladno storitev ter iskanje in reševanje.
Some are linked to the entry into force of the Lisbon Treaty: the shift in the EP-Council balance of budgetary power in Parliament's favour and the scrapping of the distinction between compulsory and non-compulsory spending.
Program Galileo obsega faze opredelitve, razvoja, uvajanja in uporabe.
Others will follow from the 2009 European elections and the end of the present Commission's mandate.
Proračun projekta
Reduced budget margins
Skupni ocenjeni znesek stroškov obratovanja sistemov v obdobju 2007–2013 je glede na trenutne cene 3,4 milijarde evrov.
In contrast to previous years, the report does not refer directly to the Commission's Annual Policy Strategy (APS).
V finančnem načrtu je bila že predvidena milijarda evrov, ki sta ji bili kasneje dodani še dve milijardi, iz sedmega okvirnega program za raziskave in razvoj pa bo v Galileo dodanih še 400 milijonov evrov.
MEPs in the committee nevertheless take note of the priorities proposed by the Commission for 2009, namely climate change and sustainable development.
Komisija bo določila vse varnostne zahteve, za varovanje tajnih podatkov pa bodo veljala enaka pravila, kot veljajo sicer za varovanje industrijskih tajnosti v Euratomu.
MEPs in the committee say they are concerned that it is now more difficult to distinguish operational from administrative expenditure by the Commission, as well as by the Commission’s practice of outsourcing spending on staff, which they say reduces the transparency of the administrative expenditure in the budget.
GSA bo zagotavljala varnostno akreditacijo, obratovanje varnostnega centra za Galileo in prispevala k pripravam na trženje sistemov, vključno s potrebno tržno analizo.
Later in the year, the Budgets Committee will make an initial assessment of the 2009 preliminary draft budget, which will be presented at the July plenary session.
Komisija bo morala ob tem zagotoviti, da bosta varstvo osebnih podatkov in zasebnosti zajamčena in vključena v tehnične strukture sistemov.
Rapporteur Jutta HAUG PES DE A6-0084/2008 2009 budget: Section III, Commission: budgetary framework and priorities for 2009 Debate : 21.04.2008
Za najmanj 40 odstotkov skupne vrednosti pa bo treba skleniti podizvajalske pogodbe s podjetji, ki ne bodo povezana z glavnim pogodbenikom za enega delovnih sklopov.
The EU-LAC summit (between Latin America, the Caribbean and the European Union), which is due to take place on 16-17 May in Lima, Peru, is the subject of a plenary debate with the Council and Commission.
Zagotavljanje kakovostnih storitev
MEPs will also vote on a resolution.
Komisija mora Parlamentu in Svetu v letu 2010 poleg vmesnega pregleda predloži tudi ustrezen predlog za financiranje načrtovanja programov z začetkom leta 2014, , vključno z obveznostmi za fazo uporabe in cilje za cenovno politiko, s katerimi bi potrošniku zagotovili visokokakovostne storitve po poštenih cenah.
The two main topics on the agenda are, firstly poverty and inequality, secondly sustainable development, including climate change, environment and energy.
Pripraviti bo morala tudi mehanizem delitve prihodkov z utemeljeno študijo prednosti in pomanjkljivosti uporabe koncesijskih pogodb ali javnih naročil za storitve.
Among key ideas being promoted by the Slovenian presidency are improved primary and vocational education and the development of small and medium-sized firms, which can play a key role in job-creation in Latin America.
Sedež programa
Previous summits
Center bo do konca leta 2013 lahko v celoti operativen kot nadzorni center satelitskega sistema Galileo, pod pogojem, da bo sposoben izpolnjevati vse potrebne zahteve, ki veljajo za vse centre.
The last summit, in Vienna in 2006, re-stated the commitment of both regions to strengthen the bi-regional strategic association.
Trenutno delujeta dva centra, centrov v Oberpfaffenhofnu (Nemčija) in Fucinu (Italija).
It also took the decision to launch negotiations for an association agreement between the EU and Central America and paved the way for the launch of negotiations for an association agreement between the EU and the Andean Community.
Poročilo: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 ) - Nadaljevanje izvajanja evropskih satelitskih radionavigacijskih programov (EGNOS in Galileo)
Council and Commission statements - European Union-Latin America and Caribbean Summit
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Proračunski okvir in prednostne naloge za leto 2009
How to fight organ shortages and "transplant tourism"
Odbor za proračunski nadzor v svojem poročilu o prednostnih nalogah evropskega proračuna za prihodnje leto poudarja pomen načela dobre priprave proračuna in opominja, da sta učinkovita poraba sredstev in usmerjenost v rezultate še vedno med njegovimi cilji.
Reducing the organ and donor shortage is “the main challenge that EU Member States face with regard to organ transplantation”, said the Committee for Environment, Public Health and Food Safety.
Dokument se zavzema tudi za preglednost ter usklajenost zakonodajnih prednostnih nalog in proračunskih odločitev.
MEPs in the committee propose a wide range of measures, including a European donor card, to tackle problems like organ shortage, transplantation risks and organ trafficking.
Načelo dobre priprave proračuna, učinkovita poraba sredstev in usmerjenost v rezultate pa morajo ostati med njegovimi cilji.
Moreover, Member States should take the necessary measures to prevent insurance companies reimbursing costs incurred in obtaining illegal organ transplantation.
Solidarnost z regijami
A European donor card
Odbor poudarja, da mora načelo solidarnosti ostati eno od vodilnih načel Evropske unije in da je solidarnost z regijami izjemno pomembna, zato jo je treba izraziti s potrebnim financiranjem.
MEPs in the committee also note that those who are not suitable donors should be encouraged to carry a card to that effect as well in order to facilitate a swift identification of organs.
Poslanci se zavezujejo, da bodo skrbno spremljal, kako se razvijajo regije in obenem opozarjajo na neporavnana plačila na tem področju, ki bi utegnila kmalu povzročiti proračunske zaplete.
Additionally, Member States should make it possible to appoint a legal representative who can decide on donation after one's death, states the report.
Upoštevanje novih političnih prednostnih nalog
Organ sharing and new biotechnology to tackle organ shortage
Za soočanje s prihodnjimi resničnimi izzivi Evropske unije in njenih državljanov je potreben prožen pristop, zato je treba zagotoviti preglednost proračuna ter uskladiti zakonodajne prednostne naloge in proračunske odločitve.
Establishing well-structured operational systems and promoting successful models in and between Member States and at international level is of “utmost importance” to fight organ shortage more effectively, say MEPs in the committee.
Komisija je v sporočilu o letni strategiji politik za leto 2009 predstavila svoje politične prednostne naloge z jasnim poudarkom na rasti in zaposlovanju, podnebnih spremembah in trajnostni Evropi.
They call on the Commission to promote research in biotechnology which, in the future, “may offer the possibility for researchers to grow organs from existing tissues and cells, either from the patients themselves or from other tissue donors”.
Preglednost in jasnost
Transplant hotline for better information
Po mnenju poslancev je jasna in pregledna predstavitev proračuna Evropske unije nujna tudi zaradi obveščanja evropskih državljanov o načinu porabe skupnih sredstev.
Committee members stress that “a very effective way of increasing organ availability is to provide more information to the public”.
Precejšen znesek odhodkov, ki so v resnici upravni, je namreč financiran iz sredstev za poslovanje.
Finally, MEPs in the committee recognise that it is “vitally important to improve the quality and safety of organ donation and transplantation” to reduce transplant risks.
Poročilo: Jutta Haug ( A6-0084/2008 ) - Proračunsko leto 2009 - oddelek III Komisija: proračunski okvir in prednostne naloge za leto 2009
Hence, the committee looks forward to the Commission’s proposal for a directive setting requirements to assure the quality and safety for organ donation across the EU.
Proračunski postopek
However, the forthcoming legislative framework should not create an additional administrative burden nor should it jeopardise the use of existing good practices or lead to a decrease in the number of potential and actual donors, stress MEPs in the committee.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Razrešnice poračuna za leto 2006
Green light for establishment of European satellite navigation system Galileo?
V torek bo Parlament obravnaval in sprejemal razrešnice proračuna za leto 2006 za 30 ustanov Evropske unije, med katerimi je največji porabnik Komisija.
The Industry Committee is recommending approval of a first-reading compromise on Galileo's deployment phase which would pave the way for the European satellite radio navigation system to be operational by 2013.
Odbor za proračunski nadzor pozdravlja napredek, ki ga je Komisija dosegla pri učinkovitejši porabe sredstev, vendar pa obenem obžaluje tihi pristanek Komisije na kolektivno neodgovornost večine držav članic glede finančnega poslovodenja Unije.
A new regulation lays down security requirements for Galileo and the European Geostationary Satellite Navigation Service (EGNOS), to be managed by the Commission and the European Global Navigation Satellite System Supervisory Authority.
Hkrati pa odbor obžaluje, ker se kontrole in preverjanja v okviru IAKS-a še vedno ne izvršujejo učinkovito.
The compromise text, negotiated with Council and Commission in informal meetings, took on board most of the amendments proposed by the committee on 29 January.
"Kolektivna neodgovornost" držav članic
Controlled access to security technologies
Poslanci očitajo Komisiji, da je dala tihi pristanek h kolektivni neodgovornost držav članic glede finančnega poslovodenja Evropske unije.
Member States should adopt national security regulations that guarantee at least the same level of protection for EU classified information on the two programmes as is required for the industrial security of EURATOM, says the new text.
Izjema so bile le Danska, Švedska, Nizozemska in Velika Britanija.
If the operation of the systems should pose a risk to the security of the EU or the Member States, joint action should be taken under the Common Foreign and Security Policy.
Komisija namreč še ni izpolnila zahtev Parlamenta ob razrešnici za proračunsko leto 2005.
European GNSS Supervisory Authority will monitor security procedures
Do konca letošnjega leta pa mora tudi pripraviti predlog izjave o nacionalnem upravljanju, ki bi zajela vsa evropska sredstva v okviru deljenega upravljanja.
Following MEPs’ criticism that the role of the European GNSS Supervisory Authority (GSA) was not clearly set out in the Commission proposal for the deployment phase, the agency’s tasks were revised.
V okvir deljenega upravljanja sodi več kot 80 odstotkov splošnega proračuna EU, po mnenju poslancev pa Komisija vanje nima celotnega vpogleda.
Originally designed to be the licensing authority for private undertakings within the public-private partnership first planned, the GSA will now instead monitor the implementation of security procedures and perform system security audits.
Obenem kakovost letnih poročil o dejavnostih niha, kar je posledica tako nezadostnega nadzora s strani Komisije, kakor tudi pomanjkanja konkretnih rešitev in odgovornosti na ravni držav članic.
The authority’s tasks will also include the preparation of the commercialisation of the systems, including market analysis.
Odbor je zaskrbljen, ker večina članic nasprotuje uvedbi nacionalnih izjav in poziva Komisijo, naj predstavi morebitne prednosti glede kontrolnih odnosov s štirimi državami, ki so jih že uvedle.
The Commission is asked to formally align the structures for the programmes' management with the GSA's new role.