natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pobuda Francoske republike z namenom sprejetja Sklepa Sveta o uskladitvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola
on the initiative of the French Republic on the proposal for a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Poročilo: Reimer Böge A6-0106/2009
Report: Reimer Böge A6-0106/2009
Uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Poročilo: Jutta Haug A6-0113/2009
Report: Jutta Haug A6-0113/2009
Sprememba proračuna št. 1/2009: poplave v Romuniji
Amending budget 1/2009: floods in Romania
Sprememba proračuna št. 1/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009
on the draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, section III – Commission
Predlog sklepa, ki ga je vložilo predsedstvo B6-0094/2009
Proposal for a decision by the Bureau B6-0094/2009
Podaljšanje uporabe člena 139 Poslovnika EP do konca sedmega zakonodajnega obdobja
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
Podaljšanje uporabe člena 139 Poslovnika EP do konca sedmega zakonodajnega obdobja
on extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
15:00 - 18:00 [RAZPRAVE O AKTUALNIH TEMAH] Ustna vprašanja
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Oral questions
Stanje sistema SIS II
State of play of SIS II
O-0005/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0010/2009 Svet Stanje sistema SIS II
O-0005/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0010/2009 Council State of play of SIS II
O-0006/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0011/2009 Komisija Stanje sistema SIS II
O-0006/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0011/2009 Commission State of play of SIS II
Poročila o napredku za leto 2008
Progress reports 2008
Poročilo o napredku Hrvaške za leto 2008
Croatia: progress report 2008
Poročilo o napredku Turčije za leto 2008
Turkey: progress report 2008
Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2008
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008
Poročilo: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
Mandat Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Predlog Priporočila Evropskega parlamenta Svetu o mandatu Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
18:00 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0009/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0009/2009
Zelena knjiga o zdravstvenih delavcih v Evropi
Green Paper on the European Workforce for Health
Peti svetovni forum o vodah v Carigradu od 16. do 22. marca 2009
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009
O-0026/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0015/2009 Komisija Peti svetovni forum o vodah v Carigradu od 16. do 22. marca 2009
O-0026/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0015/2009 Commission 5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009
Posebno poročilo Računskega sodišča št. 10/2008 o razvojni pomoči ES za zdravstvene storitve v podsaharski Afriki
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa'
O-0030/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0016/2009 Komisija Posebno poročilo Računskega sodišča št. 10/2008 o razvojni pomoči ES za zdravstvene storitve v podsaharski Afriki
O-0030/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0016/2009 Commission Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa'
Uresničevanje enotnega območja plačil v eurih (območja SEPA)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
O-0018/2009 Pervenche Berès B6-0013/2009 Komisija Uresničevanje enotnega območja plačil v eurih (območja SEPA)
O-0018/2009 Pervenche Berès B6-0013/2009 Commission Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
Avtorji predlogov resolucij (3 x 4')
Authors of the motions for resolutions (3 x 4')
Avtor ustnih vprašanj (3 x 2')
Authors of the oral questions (3 x 2')
Predlogi resolucij o lizbosnki strategiji
Motions for resolutions on the Lisbon Strategy
Predlogi resolucij o boju proti podnebnim spremembam
Motion for a resolution on combatting climate change
Predlogi sprememb in predlogi skupnih resolucij o boju proti podnebnim spremembam
Amendments and joint motions for resolutions on combatting climate change
Predlogi resolucij o smernicah za politike zaposlovanja
Motions for resolutions on employment policy guidelines
Predlogi sprememb in predlogi skupnih resolucij o smernicah za politike zaposlovanja
Amendments and joint motions for resolutions on employment policy guidelines
B6-0107/2009 , B6-0108/2009 , B6-0109/2009 Predlog resolucije
B6-0107/2009 , B6-0108/2009 , B6-0109/2009 Motion for a resolution
Boj proti podnebnim spremembam
Combating climate change
B6-0134/2009 Predlog resolucije
B6-0134/2009 Motion for a resolution
Smernice za politiko zaposlovanja
Employment policy guidelines
B6-0133/2009 Poročilo: Elisa Ferreira A6-0063/2009
B6-0133/2009 Report: Elisa Ferreira A6-0063/2009
Poročila o napredku za leto 2008
Following reports 2008
Poročilo o napredku Hrvaške za leto 2008
Progress report on Croatia 2008
Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2008
2008 Progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Pregled dogodkov - Strasbourg, 23. do 26. marec 2009
Briefing - 23-26 March 2009 - Strasbourg plenary session
Glavne točke dnevnega reda so bile gospodarske in finančne razmere, energija in podnebne spremembe ter vzhodno partnerstvo.
The European Council is focussing on the economic and financial situation, energy and climate change, external relations and the European Council will receive an update from the Taoiseach on the Lisbon Treaty.
Torkova dopoldanska razprava bo namenjena kohezijski politiki, ki prispeva k socialnemu in gospodarskemu razvoju kar 268 evropskih regij.
Hanna FOLTYN-KUBICKA (UEN, PL), on behalf of the UEN Group, will be asking the Council and Commission questions on the European conscience and heroes of the fight against totalitarianism.
Razprava o spremembah zakonodaje bo na dnevnem redu v torek zvečer.
Parliament will vote on a resolution during the plenary session in Brussels on 2 April.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Priprave na aprilski vrh G-20
European conscience and heroes of the fight against totalitarianism
V razpravi, ki bo sledila, bodo sodelovali vsi predstavniki političnih skupin.
Pervenche BERÈS (PES, FR), on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs will be asking the Council and Commission questions on the London April G20 Summit.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Češki premier Mirek Topolánek bo Evropskemu parlamentu v sredo dopoldne predstavil zaključke spomladanskega Evropskega sveta, ki je potekal 19. in 20. marca v Bruslju.
Mirek Topolanek the Czech Prime Minister will present the conclusions of the European Council of 19 and 20 March to MEPs in Strasbourg at 9am on Wednesday.
Evropski svet je tudi oblikoval stališča za londonsko srečanje voditeljev držav G-20.
The conclusions of the European Council will be available via the link hereunder.
Spletna stran češkega predsedstva EU
Results of the European Council (19.20 March)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Evropska kohezijska politika
Safer cosmetics
Torkovo dopoldne na plenarnem zasedanju bo namenjeno obravnavi petih poročil o skupni kohezijski politiki, ki je eden od temeljev evropskega združevanja.
Parliament will be asked to approve an update of EU legislation on cosmetics when it votes on a first-reading agreement thrashed out between EP and Council representatives.
Kohezija si namreč prizadeva tako za socialni in gospodarski razvoj, kakor tudi za sodelovanje 268 evropskih regij, njen glavni cilj pa je približevanje stopenj razvitosti celotne Unije.
The basic aim of the new regulation is to remove legal uncertainties and inconsistencies, while increasing the safety of cosmetics.
Poročilo o teritorialni koheziji in napredku razprav o prihodnji reformi kohezijske politike, ki ga je pripravil Lambert VAN NISTELROOIJ (EPP-ED, NL), postavlja temeljne opredelitve kohezije, ki jih sedaj sicer ni, in ugotavlja, da gre v tem procesu predvsem za koncentracijo, povezovanje in sodelovanje.
Parliament's amendments add further improvements, especially regarding the claims companies make for their products and the safety of nanomaterials used in cosmetics.
Pri tem imajo posebej pomembno vlogo javne storitve (javni prevoz, zdravstvo, šolstvo), za večjo učinkovitost pa poročevalec predlaga prehod od centraliziranega na večsektorski način odločanja, ki je bolje prilagojen uporabnikom.
The existing provisions banning animal testing for finished cosmetic products as of 2004, with a phasing-out period for animal tests on cosmetic ingredients by 2009/2013, are unaffected by the new regulation.
Odločitev o sami uporabi najboljših praks in evropskih sredstev pa bi seveda ostala v rokah posameznih akterjev.
The Commission estimated in 2006 that about 5% of cosmetic products contained nanoparticles.
Urbana razsežnost kohezijske politike v novem programskem obdobju je tema poročila, ki ga je pripravil Oldřich VLASÁK (EPP-ED, CZ).
As requested by the Environment Committee, the new regulation introduces a safety assessment procedure for all products containing nanomaterials, which could lead to a ban on a substance if there is a risk to human health.
Zavzema se za to, da bi urbani razvoj postal ena od strateških prednostnih nalog EU, države pa naj bi na mesta prenesle del svojih pristojnosti pri upravljanju porabe sredstev iz strukturnih skladov.
MEPs also pushed successfully for any nanomaterials present in cosmetics to be mentioned in the list of ingredients on the packaging.
Mesta bo tako prevzela odgovornost za porabo denarja, kar bi bila bolj učinkovita rešitev tako za regionalno kot evropsko rast.
Thanks to Parliament, a definition of nanomaterials is also introduced in the regulation and this must be adapted by the Commission in line with scientific and technological advances.
Poročilo tudi zagovarja integriran pristop pri urbanemu načrtovanju, kar bi moral biti pogoj za pridobitev razvojnih sredstev.
The definition introduced by MEPs is as follows: "'nanomaterial' means an insoluble or bioresistant and intentionally manufactured material with one or more external dimensions, or an internal structure, on the scale from 1 to 100 nm".
Pri tem bi bilo treba tudi preučiti možnost, kako kmetom zagotoviti stalen vir dohodka s tem, da prevzamejo naloge skrbi za okolje in ohranjanje narave ter jih spodbuditi, da ostanejo na kmetijah in razvijajo okolju prijazno turistično ponudbo.
As proposed by the Commission and supported by MEPs, the regulation provides for strict rules for the use of substances in cosmetics which are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR).
Miroslav MIKOLÁŠIK (EPP-ED, SK) pa se je posvetil izvajanju uredbe o strukturnih skladih 2007–2013.
The use of those substances is basically forbidden and they can only be used in exceptional cases under strict conditions, which have been tightened up by the compromise.
Dokument še ocenjuje, da so številne zamude posledica preveč togih postopkov, ki bi jih bilo treba poenostaviti in jasno razmejiti pristojnosti med EU, državami ter regionalnimi ali lokalnimi organi.
The last time this topic came before Parliament, MEPs fought hard and successfully for a ban on sales of any animal-tested cosmetic products and ingredients, including those from outside the EU (see link below).
Skupna razprava - Kohezijska politika
Animal testing of finished cosmetic products was outlawed from 2004.
Poročilo: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009) - Dopolnjevanje in usklajevanje kohezijske politike z ukrepi za razvoj podeželja
In particular, there are concerns about the exposure of children and young people to electromagnetic fields.
Poročilo: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009) - Izvajanje uredbe o strukturnih skladih 2007–2013: rezultati pogajanj glede nacionalnih strategij in operativnih programov kohezijske politike
The report, drafted by Frédérique RIES (ALDE, BE), notes that industry stakeholders can already influence a number of safety factors, including the direction of the transmitting antenna in relation to living spaces, and the distance between the site and the transmitter.
Poročila na lastno pobudo
Children and young people
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0083 0 NOT XML V0//SL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0095 0 NOT XML V0//SL
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0031 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0042 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Enotno evropsko nebo
Fresh impetus for Single European Sky
Namen sprememb dveh uredb iz pobude Enotno evropsko nebo II je oblikovati še varnejši in učinkovitejši skupni sistem za nadzor zračnega prometa v Uniji.
The first regulation in the second Single European Sky package (SES II) is designed to improve the performance and sustainability of the European aviation system, the second to improve the safety of aerodromes, air traffic management and air navigation services.
Z več kot 700 milijoni potnikov na leto, vedno večjim številom letalskih prevoznikov povprečno 5-odstotno letno rastjo je evropski zračni promet eden od najbolj dinamičnih sektorjev, pri čemer naj bi se po napovedih njegov obseg do leta 2020 skoraj podvojil.
Performance schemes for air navigation services , shall be designed and implemented based on criteria in line with the International Civil Aviation Organization policies.
Sistem je preobremenjen, kar se izraža v vedno pogostejših zamudah letov, zastojih zaradi preobremenjenih letaliških zmogljivosti, negativnih posledicah na okolju in v vedno večjem tveganju za varnost.
The schemes shall provide for national or regional plans, subject to consultation with social partners: air navigation service providers, airspace users' representatives, airport operators and airport coordinators.
Drugi sveženj (po letu 2008) pa uvaja dodatne ukrepe:
Functional Airspace Blocks (FABs) are a key development.
načrt izvedbe z nizom kvantificiranih ciljev;
Safety of aerodromes, air traffic management and air navigation services
dokončanje funkcionalnih blokov zračnega prostora do leta 2012;
It lays down rules on infrastructure, equipment, management and aerodrome surroundings.
evropsko upravljanje zračnega prometa;
The first SES legislation was adopted in 2000.
Zakonodaja prinaša sistem za merjenje učinkovitosti navigacijskih služb sistema in cilje, ki jih morajo doseči pri svojem delu.
Further action at Community level is therefore needed to ensure a harmonised system where efficiency is maximised, reducing delays and congestion, thereby leading to lower fuel consumption and overall flight costs.
Funkcionalni bloki zračnega prostora so ključni element nove zakonodaje.
EU transport ministers are expected to approve the legislation at the end of March .
Funkcionalni bloki - v Evropi jih je predvidenih devet - bodo zajemali več zračnih prostorov posameznih držav članic, vendar pa izvajanje teh že predvidenih sprememb ne poteka dovolj hitro.
Novel foods are defined as those which have not been consumed to any significant degree in the EU before May 1997, when the first legislation on novel foods was established.
Uredba predvideva, da naj bi se bloki oblikovali najkasneje v treh letih, na naslednji stopnji pa se bodo lahko tudi združevali, da bi se izognili nepotrebnemu podvajanju stroškov.
These can be newly developed products, such as foods produced by new production processes like nanotechnology, but also food that has been consumed traditionally in third countries, outside the EU.
Varnost na letališčih naj bi dosegli z razširitvijo pristojnosti EASA, ki bo postavila enotna in usklajena pravila za izvajanje nadzora zračnega prometa in navigacijskih storitev.
The Commission's proposal to update the regulation on novel foods aims at simplifying and centralising the procedure of authorisation of these products, ensuring food safety and human health.
Vsa letališča bodo morala izpolnjevati določbe evropske zakonodaje, ki postavlja pravila glede infrastrukture, opreme, upravljanja in okolice letališč.
MEPs in general support the proposal but have proposed amendments, concerning food derived from cloned animals and produced with the aid of nanotechnology, aiming to achieve, not only a high level of food safety, but also consumer, environmental and animal health protection, based on the precautionary principle.
Letališke uprave bodo morale za izvajanje dejavnosti pridobiti ustrezna dovoljenja nacionalnih organov, EASA pa bo pristojna za inšpekcijski nadzor.
MEPs suggest that foods which have been produced by nanotechnology processes, and foods which will need specific risk assessment methods, should be included in the Community list until those methods have been approved for use.
Izjeme od pravil bodo mala letališča s stezami krajšimi od 800 metrov in vojaška letališča, države pa bodo lahko uveljavljale izjemo tudi za letališča z manj kot 10 tisoč potniki letnega prometa.
The risk assessment methods must not imply the use of vertebrate animals, underline the MEPs, who also support the use of non-animal tests and the intelligent testing strategies.
Po potrditvi zakonodaje na Svetu EU bosta uredbi začeli veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu EU.
Furthermore, the food containing nanomaterials should be labelled as “produced with the aid of nanotechnology”, say MEPs in the committee.
Skupna razprava - Evropsko nebo
Data protection
Poročilo: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009) - Delovanje in trajnost evropskega letalskega sistem
The European Food Safety Authority's (EFSA) scientific opinion on nanotechnology published in 2009 concluded that currently there are data limitations and a lack of validated test methodologies for risk assessments.
Poročilo: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008) - Letališča, upravljanje zračnega prometa in navigacijske službe zračnega prometa
The European Group on Ethics in Science and the New Technologies and the Scientific Committee of the EFSA published their opinions in 2008 regarding the production of food from clones and their offspring, their health and welfare, showing some concerns about the issue.
Postopek soodločanja
Regulation (EC) No 258/97) Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0002 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51830 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0515 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Vmesni pregled finančnega okvira 2007 – 2013
Best practices in regional policy
Poročilo na lastno pobudo bodo poslanci obravnavali v torek popoldne.
The report regrets that Member States are not obliged to promote urban development as a strategic priority.
(a) - reševanje primanjkljajev in ostankov iz letnih proračunov z večjo prožnostjo in, če je treba, z uporabo dela rezerve,
The Report on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period, drafted by Oldřich Vlasák, (EPP-ED, CZ) was approved in committee on 20 January with 46 votes in favour and one against.
(b) - podaljšanje večletnega finančnega okvira do leta 2015/2016, da se omogoči gladek prehod sistema na petletni okvir (uskladitev z mandatno dobo Parlamenta in Komisije),
In practice, this separates non-agricultural rural funding from regional policy, creating a risk that some aims (e.g. environmental protection and education) may either be duplicated or omitted in both areas.
- morebitne prilagoditve in podaljšanje trenutnih programov,
Co-ordination, funding and EU value-added
(c) - priprava naslednjega večletnega finančnega okvira za obdobje po letu 2016/2017.
Funds raised through modulation should always be distributed back to active farming communities, it says.
Zgornja meja evropskega proračuna je 1,31 odstotka BND EU za prevzete obveznosti (prihodke) in 1,24 odstotka za plačila (odhodke).
A single Community policy is needed to address challenges such as globalisation, climate and demographic change, migration and energy efficiency.
Ogromne rezerve ostajajo tudi med zgornjo mejo finančnega okvira in zgornjo mejo lastnih sredstev EU za preostalo obdobje: 36,6 milijarde za leto 2010, 44,2 milijarde za leto 2011, 45 milijard za leto 2012 in 50,6 milijarde za leto 2013.
The concentration, connection and co-operation concepts can help to overcome obstacles to harmonious development, such as negative effects of economic concentration in regional capitals, unequal access to markets and services, and divisions imposed by boundaries between Member States but also regions.
Svetovna gospodarska kriza po mnenju poslancev ne bi smela vplivati na skupno količino virov EU, tudi če bo BND držav članic prenehal slediti rastoči krivulji.
Cross-border co-operation should be stepped up, not least because it directly involves local and regional authorities in planning and implementing programmes.
Proračunski odhodki bi se morali osredotočiti na politike z jasno evropsko dodano vrednostjo, njen obseg pa temelji na načelu solidarnosti med evropskimi narodi.
This report responds to a Commission Communication on regional policy programmes for 2007-2013, which, with investments of €347 billion, make up the second-largest item in EU budget.
Politične prednostne naloge Unije se stalno razvijajo zaradi globalizacije, demografskih sprememb, tehnološkega razvoja, zagotavljanja virov ter podnebnih sprememb.
Although these shares are bigger than initially requested (60% and 75% respectively), still more needs to be spent on Lisbon aims, e.g. at least 5% of structural funding should be spent on improving the energy efficiency of existing homes, says the report.
Na koncu odbor še ponavlja svoje prepričanje, da je politična povezava med reformo prihodkov in pregledom odhodkov neizogibna.
A new transatlantic partnership is needed to strengthen ties between the EU and America now that Barack Obama has taken office, says the EP Foreign Affairs Committee.