natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uresničevanje enotnega območja plačil v eurih (območja SEPA) ( B7-0201/2010 )
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B7-0201/2010 )
Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE Svetu:
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Drugi evropski vrh o Romih ( B7-0202/2010 ) ;
Second European Roma summit ( B7-0202/2010 ) ;
Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE Komisiji:
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Drugi evropski vrh o Romih ( B7-0203/2010 ) ;
Second European Roma summit ( B7-0203/2010 ) ;
Izvajanje direktiv prvega železniškega paketa (2001/12/ES, 2001/13/ES in 2001/14/ES) ( B7-0204/2010 ) .
Implementation of the First Railway Package Directives (2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( B7-0204/2010 ) .
2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 poslovnika):
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
o članstvu v euroobmočju
euro area
- Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem v imenu Evropske skupnosti ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(NLE) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Anna Rosbach ( A7-0009/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0009/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in Uredbe (ES) št. 562/2006 v zvezi z gibanjem oseb z vizumom za dolgoročno prebivanje ( COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa ( COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with jpoint 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o razporejanju posredno merjenih storitev finančnega posredništva (PMSFP) za določitev bruto nacionalnega dohodka (BND), ki se uporablja za proračun Evropskih skupnosti in vire lastnih sredstev ( COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Communities' budget and its own resources ( COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
- Poročilo o letnem poročilu Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in osnovnih odločitvah skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) v letu 2008, predloženem Evropskemu parlamentu ob uporabi dela II, točke G, odstavka 43 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 ( 2009/2057(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 ( 2009/2057(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
- Poročilo o varstvu potrošnikov ( 2009/2137(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
- Report on consumer protection ( 2009/2137(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
- Poročilo o poročilu o politiki konkurence za leto 2008 ( 2009/2173(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Sophia In 'T Veld ( A7-0025/2010 )
- Report on the Report on Competition Policy 2008 ( 2009/2173(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0025/2010 )
- Poročilo o izvajanju evropske varnostne strategije in skupne varnostne in obrambne politike ( 2009/2198(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
- Report on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy ( 2009/2198(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
- Poročilo o mreži Solvit ( 2009/2138(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
- Report on SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali ( COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Bairbre De Brún ( A7-0082/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ( COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bairbre De Brún ( A7-0082/2009 )
- Poročilo o pregledu stanja notranjega trga ( 2009/2141(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
- Report on the Internal Market Scoreboard ( 2009/2141(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
2.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 116 poslovnika)
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 116)
Predlog resolucije o ustanovitvi centralnega organa za družinsko pravo v okviru evropskega pravnega prostora ( B7-0129/2010 )
Motion for a resolution on the establishment of a central family law agency within the European judicial area ( B7-0129/2010 )
Predlog resolucije o uvedbi vizualnega sistema za prikaz porabe goriva v avtomobilih ( B7-0130/2010 )
Motion for a resolution on introducing graphic means of reporting motor vehicle fuel consumption ( B7-0130/2010 )
- Nuno Melo, Diogo Feio, Maria Do Céu Patrão Neves in Paulo Rangel.
- Nuno Melo, Diogo Feio, Maria Do Céu Patrão Neves and Paulo Rangel.
Predlog resolucije o boju proti borovi ogorčici ( B7-0131/2010 )
Motion for a resolution on fighting pine nematode disease ( B7-0131/2010 )
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delni zasedanji v marcu 2010 (PE 439.510/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the March 2010 sittings (PE 439.510/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Zahteva skupin Verts/ALE in GUE/NGL za uvrstitev izjave Komisije o gensko spremenjenem krompirju «AMFLORA».
Request by the Verts/ALE and GUE/NGL Groups to add a Commission statement on the genetically modified potato 'Amflora'.
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE , ki je utemeljila zahtevo,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD v prid zahteve in
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , for the request, and
Martin Schulz v imenu skupine S&D proti zahtevi.
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , against the request.
S PG (82 za, 182 proti in 15 vzdržanih) je Parlament zavrnil zahtevo.
By roll-call vote (82 for, 182 against and 15 abstentions) Parliament rejected the request.
Izjava predsednika:
Statement by the President:
Marta Andreasen v imenu skupine EFD, in
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group, and
Krisztina Morvai samostojna poslanka .
Krisztina Morvai , Non-attached Member .
John Dalli (član Komisije) .
John Dalli (Member of the Commission) .
Točka je bila zaključena..
The item closed.
Luigi de Magistris in
Luigi de Magistris and
Andrew Henry William Brons in
Andrew Henry William Brons and
Zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali ***I
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
( KOM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
( COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Bairbre de Brún ( A7-0082/2009 )
Rapporteur: Bairbre de Brún ( A7-0082/2009 )
John Stuart Agnew , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
John Stuart Agnew , who also answered a blue-card question from
John Dalli in
John Dalli and
Revizija direktive o paketnih potovanjih
Revision of the Package Travel Directive
John Dalli (član Komisije) je podal izjavo .
John Dalli (Member of the Commission) made the statement .
Alan Kelly v imenu skupine S&D,
Alan Kelly , on behalf of the S&D Group,
Frieda Brepoels v imenu skupine Verts/ALE,
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jacek Olgierd Kurski in
Jacek Olgierd Kurski and
Obdavčitev finančnih transakcij
Taxation of financial transactions
Davki na finančne transakcije ( B7-0019/2010 )
Financial transaction taxes ( B7-0019/2010 )
Edward Scicluna je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Edward Scicluna moved the oral question.
Algirdas Šemeta (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the oral question.
Carl Haglund v imenu skupine ALDE , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group , who also answered a 'blue card' question by
Edward Scicluna in
Edward Scicluna and
Sharon Bowles v imenu odbora ECON
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee,
o davkih na finančne transakcije – izvajanje v praksi ( B7-0133/2010 ) .
on financial transaction taxes – making them work ( B7-0133/2010 ) .
točka 7.5 zapisnika z dne 10.3.2010
minutes of 10.3.2010, item 7.5 .
O-0027/2010 , ki ga je postavila
O-0027/2010 by
Sharon Bowles je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Sharon Bowles moved the oral question.
o uresničevanju enotnega območja plačil v eurih (območja SEPA) ( B7-0132/2010 )
on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B7-0132/2010 )
Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 78/660/EGS o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb v zvezi z mikro subjekti [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Michel Barnier (član Komisije) .
Michel Barnier (Member of the Commission) .
Dirk Sterckx (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Dirk Sterckx (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE,
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group,
Françoise Castex v imenu skupine S&D ,
Françoise Castex , on behalf of the S&D Group ,
Alexandra Thein v imenu skupine ALDE,
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group,
William (The Earl of) Dartmouth , ki je postavil vprašanje z dvigom modrega kartončka
William (The Earl of) Dartmouth , to put a 'blue card' question to
Françoise Castex , ki mu je odgovorila,
Françoise Castex , who replied,
William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFD , ki je tudi odgovoril na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also answered a 'blue card' question by
Arturs Krišjānis Kariņš in
Arturs Krišjānis Kariņš and
(kratka predstavitev)
(short presentation)
Poročilo o poročilu o politiki konkurence za leto 2008 [ COM(2009)0374 - 2009/2173(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the Report on Competition Policy 2008 [ COM(2009)0374 – 2009/2173(INI) ] Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 )
Sophia in 't Veld je predstavila poročilo.
Sophia in 't Veld made the presentation.
točka 6.10 zapisnika z dne 9.3.2010
minutes of 9.3.2010, item 6.10 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 439.510/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.510/OJMA).
23 Zaključek letnega zasedanja
23 Closure of the session
Parlament je po razpravi, ki je bila na dnevnem redu 24. februarja, v sredo sprejel resolucijo o Goldstonovih priporočilih, s katero poziva sprte strani v Gazi, naj izvedeta neodvisni preiskavi domnevnih kršitev človekovih pravic med spopadi pred dobrim letom dni.
Respect for human rights by all parties to the Gaza conflict, independent investigations of alleged violations of human rights, a strong EU common position on the follow-up of the Goldstone report and close monitoring of its implementing measures are Parliament's key demands in a resolution adopted on Wednesday.
Poslanci se zavzemajo tudi za jasno skupno stališče Unije glede teh vprašanj in učinkovit nadzor izvajanja priporočil.
The resolution, tabled by the S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL groups, was approved with 335 votes in favour, 287 against and 43 abstentions.
Brez omejitev za nevladne organizacije
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-002-EN NOT XML V0//EN
Davek na finančne transakcije
What shape for a financial transaction tax?
Evropski poslanci podpirajo pobude o uvedbi davka na finančne transakcije, ki naj bi med drugim onemogočil pretirano tveganje pri naložbah in zagotovil, da finančni sektor ustrezno prispeva k okrevanju gospodarstva v času krize.
Plans should be developed for a global tax to discourage excessive risk-taking by financial institutions and ensure that the financial industry pays for the damage caused by the financial crisis, says Parliament in a resolution approved on Wednesday.
Če bi se izkazalo, da takšen davek na svetovni ravni ni mogoč, bi ga morala Unija uvesti sama.
If a worldwide tax proves unachievable, the EU could consider the option of going it alone, add MEPs.
Resolucija, ki so jo poslanci v sredo sprejeli s 536 glasovi za, 80 proti in 33 vzdržanimi glasovi, poziva Komisijo naj pravočasno pripravi načrt za uvedbo davka na transakcije, da bo EU lahko na junijskem vrhu držav skupine G20 predstavila skupno stališče do tega vprašanja.
Parliament asks the Commission to develop the transaction tax plan in time for the EU to present a common position to present to the G20 in June.
Komisija bi morala tudi izdelati oceno, v kolikšni meri bi davek na finančne transakcije prispeval k stabilizaciji finančnih trgov in če bi lahko preprečil finančno krizo v prihodnosti, ker bi se osredotočil na določene tipe "neželenih" transakcij.
The Commission is also asked to assess how such a tax could help stabilise financial markets and prevent a similar crisis by targeting "undesirable" transactions, which should be specifically identified by the Commission, says the resolution.
Parlament meni, da naj Komisija in Svet ocenita, če bi se lahko tak davek uporabil tudi za sofinanciranje razvojnega sodelovanja z državami v razvoju pri prilagajanju podnebnim spremembam in za ublažitev njihovih posledic ter za dodatne prispevke v evropski proračun.
The Commission and Council are urged to look at how the tax could be used to finance development co-operation and help developing countries to combat climate change, as well as at how the tax could contribute to the EU budget.
Poslanci tudi vztrajajo, da se je treba s katero koli rešitvijo obvezno izogibati zmanjšanju konkurenčnosti EU ali oviranju trajnostnih naložb, inovacij in rasti.
While preferring a global approach through the G20, MEPs believe that the pros and cons of introducing a purely EU-wide tax should be weighed up, even if the EU's main partners do not introduce such a tax.
Prav tako davek ne bi smel biti povod za selitev kapitala oziroma storitev ali predstavljati dodatnega bremena za mala podjetja ter male vlagatelje v vrednostne papirje.
Any such tax must not harm the banking system's ability to perform its vital role of financing real economy investments, and must not encourage the migration of capital, the resolution stresses.
Dokument ne zagovarja nobenega konkretnega modela obdavčitve, temveč se zavzema za odprto razpravo o morebitnem novem davku, ki ima sicer veliko nasprotnikov in zagovornikov.
This resolution is not advocating one model or another, but aims to launch work on many questions that need answering, said Economic and Monetary Affairs Committee MEP Edward Scicluna (S&D, MT), in a debate with the European Commission on Monday, adding that "there are as many advocates for this tax as there are detractors", and impact assessments would be needed.
Pregled stanja notranjega trga - Varstvo potrošnikov - Mreža Solvit (razprava)
Internal Market Scoreboard - Consumer protection - SOLVIT (debate)
Gibanje oseb z vizumom za dolgoročno prebivanje ***I (razprava)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (debate)
Razporejanje posredno merjenih storitev finančnega posredništva (PMSFP) za določitev bruto nacionalnega dohodka (BND) * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Allocation of FISIM for the establishment of GNI * (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Nemčija - odpuščanja (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Litva - odpuščanja (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - redundancies (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Litva - gradnja stavb (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings (Rule 138) (vote)
Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution *** (Rule 138) (vote)
Varstvo potrošnikov (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Consumer protection (Rule 138) (vote)
Mreža Solvit (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
SOLVIT (Rule 138) (vote)
Zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali ***I (glasovanje)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I (vote)
Gibanje oseb z vizumom za dolgoročno prebivanje ***I (glasovanje)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (vote)
Poročilo o politiki konkurence za leto 2008 (glasovanje)
Report on Competition Policy 2008 (vote)
Pregled stanja notranjega trga (glasovanje)
Internal Market Scoreboard (vote)
Mednarodna podnebna politika po Københavnu: takojšnje ukrepanje za oživitev mednarodnih pogajanj (člen 111 poslovnika)
International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action (Rule 111)
Drugi evropski vrh o Romih (razprava)
Second European Roma Summit (debate)
Izvajanje direktiv prvega železniškega paketa (razprava)
Implementation of the first railway package Directives (debate)
Trgovinski sporazum proti ponarejanju (ACTA) (razprava)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (debate)
Uredba o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (razprava)
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (debate)
ZASEDANJE 2010 - 2011
2010 - 2011 SESSION
Seje: 9. marec- 11. marec 2010
Sittings of 9 to 11 March 2010
V skladu s prvim pododstavkom člena 229 Pogodbe o delovanju Evropske unije in členom 134(2) poslovnika se je začelo zasedanje Evropskega parlamenta za obdobje 2010-2011.
In accordance with Article 229, first paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union and Rule 134(2) of the Rules of Procedure, the 2010-2011 session of the European Parliament opened.
Primer Gilada Šalita
The case of Gilad Shalit
Lorenzo Fontana v imenu skupine EFD o primeru Gilada Šalita (
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , on the case of Gilad Shalit (
Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE o primeru Gilada Šalita (
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , on the case of Gilad Shalit (
Proinsias De Rossa v imenu skupine S&D o primeru izraelskega ujetega vojaka Gilada Šalita (
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group , on the case of the captive Israeli soldier Gilad Shalit (
Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o primeru Gilada Šalita (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the case of Gilad Shalit (
Tunne Kelam v imenu skupine PPE o primeru Gilada Šalita(
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group , on the case of Gilad Shalit (