natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strinjala se je, da morajo nove tehnologije postati dostopne tudi gospodinjstvom z nizkimi dohodki ter invalidnim in starejšim osebam, ter dodala, da „ne živimo le z mrežami in digitalnimi mediji, temveč tudi v njih”.
Ms Kroes promised to do her best to accelerate the positive impact of information and communication technologies in areas like health, culture, trade, economy and energy.
20100108STO66998 Sporočila za javnost Spletne strani predstavitev Flickr Europarltv
20100108STO66998 Hearings website Press release on Siim Kallas Press release on Günther Oettinger Press release on John Dalli Press release on Androulla Vassiliou Press release on Johannes Hahn Press release on Neelie Kroes Flickr photos Europarltv
Povzetek petkovih predstavitev: Hedegaard, Cioloş
Agriculture and Climate commissioner designates face MEPs questions Friday
Hedegaard,Ciolos V petek sta bila na vrsto, da poslancem Evropskega parlamenta dokažeta svojo usposobljenost, kandidata za komisarja za podnebne ukrepe in kmetijstvo.
The key Commission jobs of Agriculture and Climate were under the spotlight Friday 15 January as MEPs grilled Romanian Dacian Cioloş and Dane Connie Hedegaard on their abilities.
Predstavitve se nadaljujejo ta teden v Strasbourgu, nato pa bodo za nadaljnje premike v tem procesu odgovorni predsedniki odborov in političnih skupin.
Mr Cioloş called himself a reformer and Ms Hedegaard stressed the need for EU members to implement existing EU environmental legislation.
Hedegaard: „Vprašanje podnebja mora biti vključeno v vsa pomembna področja politik”
Dacian Cioloş: "European consumers expect safe and healthy food"
Kljub zahtevnim vprašanjem o neuspehu decembrske konference o podnebnih spremembah v Københavnu je danski kandidatki za podnebne ukrepe Connie Hedegaard uspelo podati prepričljivo in uravnoteženo predstavitev. „Lahko govorite o tem, kaj je šlo v Københavnu narobe, vendar pa ne smete Evropske unije ali pa Dancev kriviti za dejstvo, da so se nekatere države odločile za nesodelovanje ....
"European farmers want stability and predictability, European consumers expect safe and healthy food and European taxpayers need assurances that their money is spent in an efficient and transparent way", said Mr. Cioloş.
Bistveno je, da so vsa gospodarstva - ZDA, Kitajska, Indija, Brazilija in Rusija - skupaj z Evropsko unijo priznala, da nosijo odgovornost,” je dejala.
He said that the main priority of his mandate was "to define the perspective of CAP after 2013".
Po njenih besedah Evropska unija igra izredno pomembno vlogo pri utiranju poti k drugačnemu pogledu na podnebne spremembe.
He also called himself a "reformer" stressing the need to reform the EU's Common Agricultural Policy.
Velik del podnebne zakonodaje, ki jo EU potrebuje, je že sprejeta in jo je sedaj treba ustrezno izvajati, je dejala.
Asked about measures to be implemented to improve competitiveness in the next three years Mr. Cioloş listed investment to help farmers adapt to new challenges, balancing out the use of direct payments and using international negotiations to help farmers to better use opportunities on the world market.
Poudarila je še, da mora biti vprašanje podnebja vključeno v vsa pomembna področja politik.
He also said that "direct payments should ensure a minimum level of farmers' income" and that the reform should re-balance the way aid is distributed among regions, farmers and Member States.
Dacian Cioloş: „Evropski potrošniki pričakujejo varno in zdravo hrano”
Hedegaard: "climate must be mainstreamed into all relevant policy areas"
„Evropski kmetje si želijo stabilnosti in predvidljivosti, evropski potrošniki pričakujejo varno in zdravo hrano, evropski davkoplačevalci pa potrebujejo poroštva, da bo njihov denar porabljen učinkovito in pregledno,” je dejal Romun Dacian Cioloş.
Despite hard questions about the lack of success during the climate change summit in Copenhagen in which she initially Chaired, Danish Connie Hedegaard delivered a balanced presentation of her Climate Action portfolio to MEPs Friday.
Dodal je, da bo njegova prednostna naloga opredeliti načrt skupne kmetijske politike po letu 2013.
On the aftermath of the Copenhagen conference she said: "You can talk much about what went wrong in Copenhagen.
Kandidat za vodenje kmetijskega resorja je poudaril, da je treba skupno kmetijsko politiko reformirati.
But you cannot blame the EU or the Danes for the fact that a number of countries decided not deliver".
Na vprašanje, naj našteje tri ukrepe, ki bi v naslednjih treh letih povečali konkurenčnost, je Cioloş navedel naložbene ukrepe, s katerimi bi kmetom olajšali prilagajanje novim izzivom, uravnoteženo uporabo neposrednih plačil in sodelovanje v mednarodnih pogajanjih, da bi kmetom omogočili bolje izkoriščanje priložnosti na svetovnem trgu.
She went on to say that it's vital that the U.S., China, India, Brazil and Russia, in line with the EU, acknowledged that they have responsibility."
Po Cioloşevih besedah bi morala neposredna plačila kmetom zagotavljati minimalno raven dohodka.
Ms Hedegaard stressed that the EU had played a "tremendously important role" in paving the way for changes in the way we view climate changes.
Dodal je še, da bi morala takšna reforma znova uravnovesiti način, po katerem je pomoč razdeljena med regije, kmete in države članice.
She told MEPs that much of the climate legislation needed in the EU is already in place and "must now be implemented properly", she said, adding the need to mainstream climate into all relevant policy areas.
20100108STO66999 Predstavitve Program predstavitev na Europarltv Flickr
20100108STO66999 Connie Hedegaard - press release Dacian Cioloş - press release Watch hearings Europarltv Flickr photos Hearinsg website
v ponedeljek, 11. januarja 2010, od 15.00 do 18.30
Monday 11 January 2010, 15.00 - 18.30
11. januar 2010, od 15.00 do 15.30
11 January 2010, 15.00 - 15.30
Predstavitev Komisije o izvrševanju proračuna za leto 2009
Presentation by the Commission on the implementation of the 2009 budget
11. januar 2010, od 15.30 do 17.00
11 January 2010, 15.30 - 17.00
Skupna razprava o Frontexu
Joint debate on Frontex
FRONTEX – Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije LIBE/7/01896
FRONTEX - The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU LIBE/7/01896
· Delovni program za leto 2010 in sorodne teme, ki jih bo predstavil izvršni direktor agencije Frontex Ilkka Laitinen
· Presentation of the work programme 2010 and related aspects by Mr. Ilkka Laitinen, Frontex Executive Director
Študija izvedljivosti ustanovitve specializiranih vej agencije Frontex
Study on the feasibility of establishing specialised branches of the Frontex Agency
Predlog odločbe Sveta o dopolnitvi Zakonika o schengenskih mejah glede varovanja zunanjih meja na morju v okviru operativnega sodelovanja, ki ga usklajuje Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah
Proposal for a Council Decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders
Sodelovanje Švice in Lichtensteina v aktivnostih agencije Frontex
Participation by Switzerland and Liechtenstein in Frontex activities
11. januar 2010, od 17.00 do 17.15
11 January 2010, 17.00 - 17.15
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18 December 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 December 2009, 12.00
Razrešnica za leto 2008: Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami
2008 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. december 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 December 2009, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. december 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 December 2009, 12.00
11. januar 2010, od 17.15 do 18.30
11 January 2010, 17.15 - 18.30
· Prva izmenjava mnenj in preučitev osnutka direktive držav članic
· 1st exchange of views and examination of the Member States' Draft Directive
Posebni omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
Specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
· Razprava v odboru o zahtevi Sodišču Evropskih skupnosti o razveljavitvi uredbe Sveta (EU) št. 1286/2009 z dne 22. decembra 2009 (z ohranitvijo učinkov)
· Debate in committee on the request to the ECJ to annul the Council Regulation (EU) No 1286/2009 of 22 December 2009 (by preserving the effects)
Opomba Odbor JURI bi lahko o tem predlogu odločal na seji 26. januarja 2010.
N.B. The JURI committee could decide on this proposal during its meeting of 26 January 2010.
· Trenutno stanje v zvezi z delom v Svetu
· State of play of the works in the Council
Mednarodni sporazumi (EU-ZDA PNR, EU-ZDA TFTP, ...)
International agreements (EU-USA PNR, EU-USA "TFTP", ...)
· Prva izmenjava mnenj
· 1st exchange of views
· 26. januar 2010, od 9.00 do 12.30 (v Bruslju)
· 26 January 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
· 26. januar 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (v Bruslju)
· 26 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 27. januar 2010, od 9.00 do 12.30 (v Bruslju)
· 27 January 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
v ponedeljek, 11. januarja 2010, od 16.30 do 19.30
Monday 11 January 2010, 16.30 - 19.30
11. januar 2010, od 16.30 do 19.30
11 January 2010, 16.30 - 19.30
Predstavitev kandidata za komisarja za razvoj Andrisa Piebalgsa
Hearing of Andris Piebalgs, Commissioner-designate for Development
Sejna soba: JAN 2Q2 - ASP 1G2 (potrjeno naknadno)
Room: JAN 2Q2 - ASP 1G2 (tbc)
11. januar 2010, od 13.00 do 16.00
11 January 2010, 13.00 - 16.00
Predstavitev kandidata za komisarja za finančno načrtovanje in proračun Janusza Lewandowskega
Hearing of Janusz Lewandowski, Commissioner-designate for Financial Programming and Budget
11. januar 2010, od 17.00 do 18.00
11 January 2010, 17.00 - 18.00
Ocenjevanje kandidata za komisarja (koordinatorji za zaprtimi vrati)
Evaluation of the Commissioner-designate by the Coordinators, in camera
v ponedeljek, 11. januarja 2010, od 13.00 do 16.00
Monday 11 January 2010, 13.00 - 16.00
Predstavitev kandidatke za podpredsednico Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko baronice Catherine Ashton
Hearing of Baroness Ashton, Vice-President designate of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
v torek, 12. januarja 2010, od 9.00 do 12.00
Tuesday 12 January 2010, 9.00 - 12.00
Sejna soba: JAN 2Q2 (soba za poslušanje: A5G-3)
Room: JAN 2Q2 (Listening Room: A5G-3)
12. januar 2010, od 9.00 do 12.00
12 January 2010, 9.00 - 12.00
Predstavitev kandidata za komisarja za trgovino Karla De Guchta
Hearing of Karel De Gucht, Commissioner-designate for Trade
v torek, 12. januarja 2010, od 13.00 do 16.00
Tuesday 12 January 2010, 13.00 - 16.00
Predstavitev kandidatke za komisarko za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane REDING
Hearing of Viviane REDING, Vice-President-designate of the Commission, Commissioner-designate for Justice, Fundamental Rights and Citizenship
12. januar 2010, od 13.00 do 14.15
12 January 2010, 13.00 - 14.15
Predstavitev pred Odborom za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
Hearing by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
12. januar 2010, od 14.15 do 15.30
12 January 2010, 14.15 - 15.30
Predstavitev pred Odborom za pravne zadeve
Hearing by the Committee on Legal Affairs
12. januar 2010, od 15.30 do 16.30
12 January 2010, 15.30 - 16.00
Predstavitev pred Odborom za pravice žensk in enakost spolov
Hearing by the Committee on Women's Rights and Gender Equality
12. januar 2010, od 16.30 do 17.30
12 January 2010, 16.30 - 17.30
Ocena kandidatke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo, ki jo opravi Odbor za pravne zadeve, soba ASP 1 G 3
Evaluation of the Commissioner-designate for Justice, Fundamental Rights and Citizenship by the Committe on the Legal Affairs, room ASP 1 G 3
12. januar 2010, od 17.30 do 18.30
12 January 2010, 17.30 - 18.30
Ocena kandidatke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo, ki jo opravi Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve, soba JAN 3 Q 1
Evaluation of the Commissioner-designate for Justice, Fundamental Rights and Citizenship by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, room JAN 4 Q 1
Ocena kandidatke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo, Ki jo opravi Odbor za pravice žensk in enakost spolov, soba ASP 1 G 2
Evaluation of the Commissioner-designate for Justice, Fundamental Rights and Citizenship by the Coordinators of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, room ASP 1 G 2
v torek, 12. januarja 2010, od 16.30 do 19.30
Tuesday 12 January 2010, 16.30 - 19.30
12. januar 2010, od 16.30 do 19.30
12 January 2010, 16.30 - 19.30
Predstavitev kandidatke za komisarko za mednarodno sodelovanje, človekoljubno pomoč in krizno odzivanje Rumiane Jeleve
Hearing of Rumiana Jeleva, Commissioner-designate for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
v torek, 12. januarja 2010, od 09.00 do 12.00 in od 15.00 do 17.00 (za zaprtimi vrati)
Tuesday 12 January 2010, 9.00 - 12.00 and 15.00 - 17.00 (in camera)
Sejni sobi: 4Q2 v stavbi Jòzsef Antall in 1G2 v stavbi Altiero Spinelli
Rooms: Jòzsef Antall 4Q2 - Altiero Spinelli 1G2
12. januarja 2010, od 9.00 do 12.00, v sejni sobi 4Q2 stavbe Jòzsef Antall
12 January 2010, 9.00 - 12.00 - Room Jòzsef Antall 4Q2
Predstavitev Algirdasa Šemete, imenovanega za komisarja za obdavčenje, carinsko unijo, revizijski nadzor in boj proti goljufijam
Hearing of Algirdas Šemeta, Commissioner-designate for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
12. januarja 2010, od 15.00 do 17.00, v sejni sobi 1G2 stavbe Altiero Spinelli (za zaprtimi vrati)
12 January 2010, 15.00 - 17.00 - Room Altiero Spinelli 1G2 (In camera)
Ocena Algirdasa Šemete, imenovanega za komisarja za obdavčenje, carinsko unijo, revizijski nadzor in boj proti goljufijam, ki jo opravijo koordinatorji
Evaluation of the Commissioner-designate for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud by the coordinators
12. januar 2010, od 13.00 do 16.00
12 January 2010, 13.00 - 16.00
Predstavitev kandidata za komisarja za širitev in sosedsko politiko Štefana Füleja
Hearing of Štefan Füle, Commissioner designate for Enlargement and Neighbourhood Policy
Predstavitev Janeza Potočnika, kandidata za komisarja za okolje
Summary of hearing of Janez Potočnik –Environment
Učinkovita raba virov, biotska raznovrstnost in boljše izvajanje obstoječe zakonodaje s področja varovanja okolja so prednostne naloge, ki jih Janez Potočnik pričakuje v svojem mandatu evropskega komisarja za okolje.
Resource efficiency, biodiversity and an effective implementation and enforcement of existing environmental legislation are the main issues for Janez Potočnik, Commissioner-designate for Environment, he told MEPs during his hearing.
Na predstavitvi poslancem v sredo se zavzel za celovit pristop na področju varovanja okolja , saj se problemi dotikajo številnih drugih področij z različnimi pristojnostmi, zato bo pri njihovem reševanju nujno medsebojno usklajevanje.
He said that a holistic approach is particularly necessary for the environment since many issues overlap with other responsibilities and interests.
Člani parlamentarnega odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane so Potočnika spraševali tudi o varovanju voda, izvajanju zakonodajnega paketa REACH, direktivi o varstvu tal, poenostavitvi okoljske zakonodaje, varovanju gozdov ter o Naturi 2000.
Members of the committee on the environment, public health and food safety questioned Mr Potočnik on issues such as the EU water policy, the implementation of REACH, nanotechnologies, the soil-directive, simplification of environmental legislation, targets for resource-efficiency and Natura 2000.
Več pozornosti okolju
Put environmental questions higher on the political agenda
Na vprašanje poslanke Linde McAvan (S&D, UK) o zapuščini, ki jo želi imeti za sabo po petih letih, je komisar odgovoril, da si želi okoljska vprašanje višje na seznamu prednostnih nalog, hkrati pa bi moralo gospodarstvo iti z roko v roki z okoljem, saj pomenijo naložbe v okoljske tehnologije tudi naložbo v nova delovna mesta.
Questioned by Linda McAvan (S&D, UK) on what legacy he wanted after 5 years, Potočnik said he wanted the environment to be "higher on the political agenda" and to ensure "the economy goes hand in hand with the environment".
V odgovoru poslanki Sabine Wils (GUE, DE) pa je vnovič poudaril celovit pristop, ki je v določenih primerih bolj tržno, drugič spet pa bolj regulativno naravnan.
Answering Sabine Wils’s (GUE/NGL, DE) question he said the holistic approach he intended would in some cases mean a market based approach; in other cases regulations.
Paul Nuttal (EFD, UK) je podvomil v dokaze o človekovemu vplivu na podnebne spremembe.
Paul Nuttall (EFD, UK) argued that it was not proven that global warming is man made.
Potočnik mu je odvrnil, da bi tudi v primeru, če bi temu res bilo tako (česar sam ne verjame), politike morale ostati nespremenjene, saj upa, da imamo dovolj politične odgovornosti, da ne ponovimo istih napak kot ob finančni krizi.
The Commissioner-designate answered that even if this were the case – and this was not his opinion – the policies envisaged should be the same and that he "hopes that we are politically responsible enough to act early enough and not make the same mistake as regarding the financial crisis".
Izvajanje zakonodaje
Implementation and enforcement of legislation
Poslanec Chris Davies (ALDE, UK) in še nekateri, so komisarja spraševali, kako namerava zagotoviti izvajanje okoljske zakonodaje v državah članicah.
He agreed with Anja Weisgerber (EPP, DE), that differing implementation of directives in different countries means there is not always a level playing field.
Janez Potočnik je odgovoril, da se mora sprejeta zakonodaja v celoti izvajati, za kar je tudi pravno odgovoren in s zavezal, da bo državam članicam pomagal pri izmenjavi izkušenj.
He added that the better information should be made available on this issue, aiming to ensure a level playing field for all, but taking account of regional differences, if necessary.
Strinjal se je z Anjo Weissgerber (EPP, DE), da je zaradi različnih načinov prenosa direktiv v državah članicah včasih težko izvesti ustrezne primerjave učinkovitosti skupnih predpisov.
Asked by Chris Davies (ALDE, UK) and several other MEPs how he would enforce implementation of environmental legislation by Member States, he answered, that "what has been adopted, needs to be fully implemented".
Tudi zato bi moralo biti na voljo več informacij ter pri prenosu, če je treba, upoštevati tudi regionalne razlike.
His legal role would be to enforce adopted legislation; on the other hand he would help Member States to exchange good practices.
V odgovoru poslanki Julie Girling (ECR, UK) je ponovil, da bo izvajanje obstoječe zakonodaje ena od njegovih prednostnih nalog, ne odobrava pa moratorija na nove predpise, tudi kadar implementacija še ni popolna.
Answering Julie Girling (ECR, UK) he said that implementation of existing legislation would be high on his agenda but that he did not plan a moratorium on new rules in cases where full implementation is not achieved.
Poenostavitev ter ocene učinka zakonodaje
Simplification and impact assessment are needed
Holger Krahmer (ALDE, DE) se je zavzel za zmanjšanje birokracije in količine predpisov, na kar je komisar odgovoril, da draga in težko izvedljiva zakonodaja ni v nikogaršnjem interesu, a si je hkrati treba zavzemati predvsem za trajnost.
Answering Holger Krahmer (ALDE, DE) on a possible reduction of bureaucracy and regulation he said that "un-implementable and costly legislation would be in no one’s interest", but that on the other hand everything for sustainability needed to be done.
Napovedal je, da ne bo zakonodajnih predlogov brez ocene učinka, v kateri mora biti glas okolja še posebej prisoten.
He said there would not be any new legislation without an impact assessment but "in the impact assessment the voice of the environment should be very strong".
V drugi polovici mandata se namerava osredotočiti na poenostavitev obstoječe zakonodaje, ki naj bi bila čim preprostejša za izvajanje, vendar ne na račun nižanja standardov.
Probably during the second half of his mandate he would, he said, focus more on smarter regulation and simplification of existing legislation with the idea of it being implementable and as simple as possible without lowering standards.
Učinkovita raba virov
Resource efficiency - targets could be considered
Pri vprašanju poslanke Satu Hassi (Zeleni/EFA, FI) o verjetnosti predpisov za učinkovito rabo virov je Potočnik pojasnil, da bo načelo učinkovite rabe virov ključno v njegovem pristopu k tem vprašanjem, vendar pa je treba biti pri postavljanju zavezujočih ciljev nadvse previden.
Questioned by Satu Hassi (Greens/EFA, FI) on probable targets on resource efficiency, he answered that "the concept of resource efficiency will be central to my approach", but "whenever we discuss setting targets we need a careful approach".
Glavni namen bi moralo biti zmanjšanje vpliva na okolje, pri čemer se lahko razmišlja tudi o zavezujočih ciljih, vendar pa je pri tem prednostno vprašanje, kako jih postaviti.
The ultimate concern would be to reduce the environmental impact, and he would consider setting targets, but the question would be first and foremost how to set targets.
Poslancu Justasu Vincasu Paleckisu (S&D, LT) pa je komisar odgovoril, da bi morali težiti k cilju ne le zmanjševanja, ampak odprave odpada pri proizvodnji ter uporabi izdelkov.
Answering Justas Vincas Paleckis (S&D, LT) question, he said the goal should not be less waste but no waste while producing and using products.
Biotska raznovrstnost, Natura 2000
Biodiversity/Natura 2000 - no change of legislation, but better implementation
S poslancem Gerben-Janom Gebrandyem (ALDE, NL) se je Potočnik strinjal, da cilji za ohranitev raznovrstnosti v letu 2010 niso bili doseženi, zato bo Komisija do konca leta pripravila nov akcijski načrt, ki bo upošteval tudi ekonomske vidike.
Mr Potočnik agreed with Gerben-Jan Gebrandy (ALDE, NL) that the 2010 target on biodiversity is a failure and promised to present at the end of 2010 a new biodiversity action plan.
REACH in nanotehnologija
REACH and nanotechnology
Carl Schlyter (Zeleni/EFA, SV) je postavil vprašanje o izvajanju zakonodajnega paketa REACH.
Asked by Carl Schlyter (Greens/EFA, SV) on the implementation of the REACH chemicals legislation, he said that the implementation would not mean re-negotiation.
Komisar je odgovoril, da bo skupaj s komisarjem za industrijo Antoniom Tajanijem obiskal agencijo v Helsinkih, kar naj bi bil jasen signal, da si želijo izvajanje dogovorjenega.
He had plans to visit the chemicals agency in Helsinki together with Antonio Tajani, Commissioner-designate for industry and entrepreneurship , to give a clear sign that "we want to implement what has been agreed".
Glede nanotehnologij - vprašanje Ase Wastlund (S&D, SV) - pa je Potočnik poudaril, da zakonodaja REACH za to potencialno zelo dobičkonosno področje ne zadostuje, pri njegovem razvoju pa mora biti prednostno vodilo varnost.
Answering Asa Westlund (S&D, SV) on nanotechnologies, he said that REACH would not be enough in this regard and that we should be very careful; the first objective should be safety.
Varovanje tal in varstvo voda
Soil directive is of EU interest
Na vprašanje Vittoria Prodija (ALDE, IT) o direktivi o varstvu tal, ki je že dolgo v zakonodajnem postopku, je komisar odgovoril, da je njen sprejem v interesu EU.
Ms Weisgerber and Vittorio Prodi (ALDE, IT) asked about the soil directive, he said that he "would not like to see subsidiarity as an excuse for inaction" and that the soil directive would be an issue of EU interest.