natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Novice – tu so objavljena pisna sporočila za široko javnost in sporočila o razpravah, resolucijah in glasovanjih na plenarnih zasedanjih Parlamenta.
"News" - offers written reports for the general public and the press on debates, resolutions and votes in Parliament's Hemicycle chamber.
Dejavnosti – vam omogoča dostop do celotnega dnevnega reda na plenarnem zasedanju in referenčnih dokumentov, ki so povezani s temami razprave.
"Activities" - provides you with access to the full agenda of the Plenary sitting and background documents relating to the subjects that being discussed.
EP Live – celotno zasedanje iz Strasbourga si lahko v živo ogledate na domačem računalniku v 20 jezikih.
"EP Live" - lets you watch the whole sitting, as it happens, live in 22 languages from Strasbourg through your computer.
Poslušate lahko razprave o predlogih evropske zakonodaje ter drugih političnih vprašanjih.
You can listen to proposed pieces of EU legislation being debated as well as many other political issues.
EuroparlTV – spletna televizija Evropskega Parlamenta.
Just click on the link at the foot of this article.
Štirje različni programi bodo gledalcem ponujali vpogled v delovanje institucije in evropskih poslancev na spletnem na spletnem naslovu www.euparltv.europa.eu
"EuroparlTV" - the launch of the Parliament's online broadcasting service offers people full coverage of all the big issues of the day as well as interviews and features with some of the Parliament's leading personalities.
S klikom na »Séance en Direct - Informacije o zasedanju" prispete do podrobnega pregleda plenarnega zasedanja.
On the front page of the website the icon "Séance en Direct" provides a very detailed view of the plenary session.
Na razpolago so vam tudi besedilne datoteke, denimo z amandmaji in rezultati glasovanj.
Speaking times, texts, amendments and votes are just three things to be found here.
Ogledate si lahko tudi posnetke plenarnih zasedanj
And if you don't want to watch it live?
Po plenarnih zasedanjih si na spletni strani Evropskega parlamenta lahko ogledate tudi njihove posnetke in povzetke.
There is also a video replay service which records the sessions thus allowing you to watch them later at your own convenience.
Na voljo so posnetki od maja 2006 naprej.
There are also a host of other audio kits on a variety of subjects.
Ogledate si lahko tudi kratke video filme o dogajanju v Parlamentu.
There are also several short video films to watch on what is going on in the Parliament.
Vse institucije EU preko interneta omogočajo tudi dostop do televizijskega programa »EBS« (Europe By Satellit e).
Finally, for all the EU Institutions there is the "EBS" (Europe By Satellite) TV service you can access online.
Seveda pa vas vabimo tudi, da obiščete Parlament še osebno in si o njegovem delovanju ustvarite svojo sliko.
So, if it's happening in the Parliament you can find it here on the Parliament's website.
Torek, 5. september 2006
Tuesday 5 September 2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Ustno vprašanje
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Oral question
Odložitev pogajanj o razvojnem načrtu iz Dohe
Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA)
O-0088/2006 Enrique Barón Crespo B6-0427/2006 Komisija Odložitev pogajanj o razvojnem načrtu iz Dohe
O-0088/2006 Enrique Barón Crespo B6-0427/2006 Commission Suspension of the negotiations on the Doha Development Agenda (DDA)
Poročilo: Lissy Gröner A6-0193/2006
Report: Lissy Gröner A6-0193/2006
Boj proti nasilju (Daphne) (2007-2013)
Fight against violence (Daphne) (2007-2013)
Predlog in spremenjeni predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za obdobje 2007-2013 "Boj proti nasilju (Daphne)" v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje"
on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
[ KOM(2005)0122 – KOM(2006)0230 – C6 0388/2005 – 2005/0037A(COD) ]
[ COM(2005)0122 – C6 0388/2005 – 2005/0037A(COD) ]
Ponarejanje zdravil
Counterfeiting of medicines
O-0039/2006 Thierry Cornillet B6-0310/2006 Komisija Ponarejanje zdravil
O-0039/2006 Thierry Cornillet B6-0310/2006 Commission Counterfeiting of medicinal products
Poročilo: John Bowis A6-0249/2006
Report: John Bowis A6-0249/2006
Izboljšanje duševnega zdravja prebivalstva – Pot k strategiji na področju duševnega zdravja za EU
Improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the EU
Evropsko pogodbeno pravo
European contract law
O-0074/2006 Giuseppe Gargani B6-0326/2006 Komisija Evropsko pogodbeno pravo
O-0074/2006 Giuseppe Gargani B6-0326/2006 Commission European contract law
Poročilo: Joseph Daul A6-0244/2006
Report: Joseph Daul A6-0244/2006
Posebni ukrepi za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands
Predlog Uredbe Sveta o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov in o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003
on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0259/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0259/2006
Posebni ukrepi za spodbujanje gojenja sviloprejk
Special measures to encourage silkworm rearing
Predlog Uredbe Sveta o posebnih ukrepih za spodbujanje gojenja sviloprejk (kodificirana različica)
on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version)
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0258/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0258/2006
Oprostitev davkov na uvoz manjših pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third-countries
Predlog Direktive Sveta o oprostitvi davkov na uvoz manjših pošiljk blaga nekomercialnega značaja (kodificirana različica)
on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version)
Poročilo: Joseph Daul A6-0245/2006
Report: Joseph Daul A6-0245/2006
Dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
A levy in the milk and milk products sector
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1788/2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Poročilo: Johannes Blokland A6-0239/2006
Report: Johannes Blokland A6-0239/2006
Sklenitev Rotterdamske konvencije
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini v imenu Skupnosti
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
Poročilo: Alexander Stubb A6-0261/2006
Report: Alexander Stubb A6-0261/2006
Posebno poročilo o odhodkih za tolmačenje
Special Report on Interpretation expenditure
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 5/2005: Odhodki za tolmačenje, ki jih imajo Parlament, Komisija in Svet
on the Court of Auditors' Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council
15:00 - 15:30 Predstavitev osnutka splošnega proračuna Evropske unije s strani Sveta
15:00 - 15:30 Council presentation of the draft general budget of the European Union
Proračunsko leto 2007
Financial year 2007
15:30 - 17:30 Poročilo: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
15:30 - 17:30 Report: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Evropski socialni model za prihodnost
A European social model for the future
Evropski socialni model za prihodnost
on a European social model for the future
Sistem izmenjave kvot za emisije plinov z učinkom tople grede: nacionalni dodelitveni načrti (2008-2012)
Emission allowance trading scheme: national allocation plans (2008-2012)
17:30 - 19:00 Čas za vprašanja Komisiji B6-0325/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0325/2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Avtorji vprašanj (3 x 5')
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Authors (3 x 5')
15:00 - 15:30 Svet (vključno z odgovori)
15:00 - 15:30 Council (including replies)
Poročevalci "Proračun" (2 x 5')
Rapporteurs "Budget" (2 x 5')
Predsednik Odbora za proračun
Chair of the Committee on Budgets
15:30 - 17:30 Poročevalec
15:30 - 17:30 Rapporteur
Pripravljavci mnenja (3 x 1'´)
Draftsmen (3 x 1'´)
Poročilo: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Report: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Posebno poročilo o odhodkih za tolmačenje
Special Report on interpretation expenditure
Gozdni požari in poplave (vloženi predlogi resolucij)
Forest fires and floods (motions for resolutions tabled)
Odložitev pogajanj o razvojnem načrtu iz Dohe (razprava)
Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (debate)
Boj proti nasilju (Daphne) (2007-2013) ***I (razprava)
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I (debate)
Posebni ukrepi za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands * (Rule 131) (vote)
Posebni ukrepi za spodbujanje gojenja sviloprejk * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Special measures to encourage silkworm rearing * (Rule 131) (vote)
Oprostitev davkov na uvoz manjših pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third-countries * (Rule 131) (vote)
Dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
A levy in the milk and milk products sector * (Rule 131) (vote)
Sklenitev Rotterdamske konvencije * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals * (Rule 131) (vote)
Posebno poročilo o odhodkih za tolmačenje (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Special report on interpretation expenditure (Rule 131) (vote)
Slavnostna seja - Finska
Formal sitting - Finland
Financiranje boja proti onesnaženju z ladij ***I (glasovanje)
Funding to deal with pollution caused by ships ***I (vote)
Boj proti nasilju (Daphne) (2007-2013) ***I (glasovanje)
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I (vote)
Obdavčitev osebnih vozil * (glasovanje)
Passenger car related taxes * (vote)
Proračunsko leto 2007
2007 financial year
Evropski socialni model za prihodnost (razprava)
A European social model for the future (debate)
Sistem izmenjave kvot za emisije plinov z učinkom tople grede: nacionalni dodelitveni načrti (2008-2012) (razprava)
Emission allowance trading scheme: national allocation plans (2008-2012) (debate)
Ponarejanje zdravil (razprava)
Counterfeiting of medicines (debate)
Izboljšanje duševnega zdravja prebivalstva – Pot k strategiji na področju duševnega zdravja za EU (razprava)
Improving the mental health of the population: towards a strategy on mental health for the EU (debate)
Evropsko pogodbeno pravo (razprava)
European contract law (debate)
- Spremenjen predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti ( KOM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) )
- Spremenjen predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti ( KOM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) )
- Modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1073/1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) ( KOM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) ( COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) )
- Osnutek Uredbe Komisije (ES, Euratom) o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti ( SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) )
- Draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov in o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 ( KOM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 33/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0801 - C6-0233/2006 - 2006/2194(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0801 - C6-0233/2006 - 2006/2194(GBD))
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1788/2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov ( KOM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector ( COM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 ( KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta o določitvi meril Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih živalskih bolezni (kodificirana različica) ( KOM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) )
- Proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) ( COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoja podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ( KOM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) )
- Predlog Priporočila Sveta o preprečevanju poškodb in spodbujanju varnosti ( KOM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) )
- Proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety ( COM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) )
- Pobuda Republike Avstrije z namenom sprejetja Sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2002/348/PNZ o varnosti na nogometnih tekmah mednarodnega značaja (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) )
- Initiative by the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) )
- Predlog odločba Sveta o pooblastitvi držav članic, da v interesu Evropske skupnosti ratificirajo konsolidirano Konvencijo o delu v pomorstvu Mednarodne organizacije dela iz leta 2006 ( KOM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) )
- Proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o okoljskih standardih kakovosti na področju vodne politike in spremembi Direktive 2000/60/ES ( KOM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o gostovanju v javnih mobilnih omrežjih znotraj Skupnosti in spremembi Direktive 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve ( KOM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ( KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov ( KOM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) )
- Predlog spremembe proračuna št. 4 za proračunsko leto 2006 - Splošni izkaz prihodkov - Oddelek III – Komisija - Obrazložitveni memorandum (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) )
- Draft Amending Budget No 4 for the financial year 2006 - General statement of revenue - Section III – Commission - Explanatory memorandum (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenova) ( KOM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) ( COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vzhodno republiko Urugvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services ( COM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta med Evropsko skupnostjo in Republiko Maldivi o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services ( COM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o prvem obroku tretjega prispevka Skupnosti v Evropsko banko za obnovo in razvoj za Sklad za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja ( KOM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund ( COM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi statuta skupnega podjetja Galileo iz Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 876/2002 ( KOM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 ( COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o vzpostavitvi okvira za sodelovanje na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine ( KOM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the government of Canada establishing a framework for co-operation in the fields of higher education, training and youth ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve ( KOM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilskih encimih in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES in Direktive Sveta 2001/112/ES ( KOM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC ( COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila ( KOM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89, Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES ( KOM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC ( COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila ( KOM(2006)0428 – C6-0260/2006 – 2006/0145(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council food additives ( COM(2006)0428 – C6-0260/2006 – 2006/0145(COD) )