natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o pogajanjih za sklenitev sporazuma z Združenimi državami Amerike o uporabi evidence imen letalskih potnikov (PNR) za boj proti terorizmu in mednarodnemu kriminalu, vključno z organiziranim kriminalom, ter za njihovo preprečevanje [ 2006/2193(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime [ 2006/2193(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
Poročilo: Varstvo evropske naravne, arhitekturne in kulturne dediščine na podeželskih in otoških območjih [ 2006/2050(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the protection of the European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions [ 2006/2050(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 )
Rapporteur: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 )
Nikolaos Sifunakis je predstavil poročilo.
Nikolaos Sifunakis introduced the report.
Giuseppe Castiglione in
Giuseppe Castiglione and
Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednja skupna stališča, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in vsakokratnim stališčem Komisije o naslednjih dokumentih:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Skupno stališče Sveta z dne 24. julija 2006 z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi akcijskega programa na področju vseživljenjskega učenja (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ) posredovano pristojni: CULT
- Common position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ) referred to responsible: CULT
- Skupno stališče Sveta z dne 24. julija 2006 z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa "Mladi v akciji" za obdobje 2007-2013 (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) posredovano pristojni: CULT
- Common position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing the "Youth in Action" programme for the period 2007-2013 (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) referred to responsible: CULT
- Skupno stališče Sveta z dne 18. julija 2006 z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost - PROGRESS (06282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ) posredovano pristojni: EMPL
- Common position adopted by the Council on 18 July 2006 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity – PROGRESS (06282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Skupno stališče Sveta z dne 24. julija 2006 z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) posredovano pristojni: CULT
- Common position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a decision of European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) referred to responsible: CULT
- Skupno stališče Sveta z dne 24. julija 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) posredovano pristojni: IMCO
- Common position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) referred to responsible: IMCO
- Skupno stališče Sveta z dne 18. julija 2006 z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa Kultura (2007 – 2013) (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ) posredovano pristojni: CULT
- Common position adopted by the Council on 18 July 2006 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ) referred to responsible: CULT
- Skupno stališče Sveta z dne 27. junija 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, ocenjevanju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
- Common position adopted by the Council on 27 June 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) referred to responsible: ENVI
je podal ustni predlog po odstavku 53, ki je bil upoštevan;
, who moved an oral amendment to add a new paragraph after paragraph 53, which was incorporated;
Hannes Swoboda je pred končnim glasovanjem pojasnil stališče skupine PSE;
Hannes Swoboda , before the final vote, who clarified the PSE Group's position;
Georg Jarzembowski o tem govoru;
Georg Jarzembowski , on Mr Swoboda's remarks;
Cristiana Muscardini o postopku.
Cristiana Muscardini , on a procedural matter.
B6-0486/2006 in
B6-0486/2006 and
Vito Bonsignore v imenu skupine PPE-DE ,
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE-DE Group ,
B6-0475/2006 in
B6-0475/2006 and
Carmen Fraga Estévez je podpisala predlog resolucije
Carmen Fraga Estévez had signed motion for a resolution
Gerardo Galeote in
Gerardo Galeote and
Stavros Lambrinidis v imenu skupine PSE ,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group ,
Martin Schulz je v imenu skupine PSE zahteval, da se v besedilu predloga spremembe 5 ne omeni Španije, oziroma, da se doda še ostale prizadete regije;
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, who requested that either the reference to Spain in amendment 5 be removed, or that all the other regions affected be added;
Gerardo Galeote o tem govoru;
Gerardo Galeote , on Mr Schulz's remarks;
Martin Schulz je podal ustni predlog k predlogu spremembe 5.
Martin Schulz , who moved an oral amendment to amendment 5.
Več kot 37 poslancev je nasprotovalo upoštevanju tega ustnega predloga spremembe, zato le-ta ni bil upoštevan.
As more than 37 Members objected, the oral amendment was not incorporated.
B6-0480/2006 in
B6-0480/2006 and
B6-0485/2006 in
B6-0485/2006 and
Maria Martens v imenu skupine PPE-DE
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group
Margrietus van den Berg v imenu skupine PSE
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group
Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group
Mary Lou McDonald v imenu skupine GUE/NGL
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
(Voting record: 'Results of votes', Item )
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
(Voting record: 'Results of votes', Item 9)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)
(Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Nikolaos Sifunakis (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k odstavku 19, ki je bil upoštevan.
Nikolaos Sifunakis (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
Poročilo: Bastiaan Belder - A6-0257/2006 :
Report: Bastiaan Belder - A6-0257/2006 :
Marco Cappato in
Marco Cappato and
Poročilo: Bastiaan Belder - A6-0257/2006
Report: Bastiaan Belder - A6-0257/2006
resolucija (kot celota) za:
resolution (as a whole) in favour:
predlog spremembe 14
amendment 14
predlog spremembe 29 proti:
amendment 29 against:
predlog spremembe 39 proti:
amendment 39 against:
predlog spremembe 31 proti:
amendment 31 against:
predlog spremembe 34 proti:
amendment 34 against:
predlog spremembe 48 proti:
amendment 48 against:
Eija-Riitta Korhola je sporočila, da njena volilna naprava ni delovala.
Eija-Riitta Korhola pointed out that her voting machine had not worked.
Poročilo: Carmen Fraga Estévez - A6-0219/2006
Report: Carmen Fraga Estévez - A6-0219/2006
Razmere na Bližnjem Vzhodu
Situation in the Middle East -
uvodna izjava B, 1. del za:
recital B, first part in favour:
Gozdni požari in poplave
Forest fires and floods -
predlog spremembe 5, 1. del za:
amendment 5, first part in favour:
predlog spremembe 5, 2. del proti:
amendment 5, second part against:
Poročilo: Nikolaos Sifunakis - A6-0260/2006
Report: Nikolaos Sifunakis - A6-0260/2006
odstavek 8 proti:
paragraph 8 against:
Zapisnik predhodne seje je bil sprejet.
The Minutes of the previous sitting were approved.
Datum seje: 5.9.2006
Date of sitting: 05.09.2006
11 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
11 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
točka 3 , Zapisnik z dne 05.09.2006 )
Minutes of 05.09.2006, Item 3 )
B6-0493/2006 in
B6-0493/2006 and
B6-0498/2006 in
B6-0498/2006 and
B6-0500/2006 in
B6-0500/2006 and
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group
Michael Gahler je podal ustna predloga sprememb k odstavkoma 5 in 15, ki sta bila upoštevana;
Michael Gahler , who moved oral amendments to paragraphs 5 and 15, which were incorporated;
je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan;
, who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 5/rev, ki je bil upoštevan (tako spremenjen predlog spremembe 5/rev je bil kasneje zavrnjen).
, who moved an oral amendment to amendment 5/rev., which was incorporated (amendment 5/rev. as amended was then rejected).
Andres Tarand v imenu skupine PSE ,
Andres Tarand , on behalf of the PSE Group ,
István Szent-Iványi v imenu skupine ALDE ,
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Mulder v imenu skupine ALDE ,
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group ,
Michael Gahler je podal ustni predlog spremembe k odstavku 19, ki je bil upoštevan.
Michael Gahler , who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
Jonas Sjöstedt je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 27.9.2006.
Jonas Sjöstedt had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 27.09.2006.
V skladu s členom 4(1) Poslovnika, je Parlament potrdil, da je njegov sedež prost in o tem obvestil zadevno državo članico.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned.
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnih poročia (člen 114 Poslovnika)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 114)
- Interoperabilnost in sinergija med evropskimi zbirkami podatkov na področju pravosodja in notranjih zadev ( 2006/2203(INI) )
- Interoperability and synergies among European databases in the area of Justice and Home Affairs ( 2006/2203(INI) )
- Odobritev začetka pogajanj o sporazumu z Združenimi državami Amerike glede uporabe podatkov iz evidence imen letalskih potnikov (PNR) za preprečevanje in boj proti terorizmu ter mednarodnemu kriminalu, vključno z organiziranim kriminalom ( 2006/2193(INI) )
- Authorisation to open negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime ( 2006/2193(INI) )
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnih poročil (člen 45 Poslovnika)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Odnosi EU s pacifiškimi otoki - Strategija za okrepljeno partnerstvo ( 2006/2204(INI) ) (mnenje: PECH, ENVI, ITRE, INTA)
- EU relations with the Pacific Islands : a strategy for a strengthened partnership ( 2006/2204(INI) ) (opinion: PECH, ENVI, ITRE, INTA)
- Pomoč EU: nuditi več in bolje - paket o učinkovitosti pomoči za leto 2006 ( 2006/2208(INI) ) (mnenje: AFET, BUDG, INTA)
- Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package ( 2006/2208(INI) ) (opinion: AFET, BUDG, INTA)
- Letno poročilo Evropske centralne banke ( 2006/2206(INI) )
- European Central Bank: annual report ( 2006/2206(INI) )
- Zelena knjiga: Odškodninske tožbe zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES ( 2006/2207(INI) ) (mnenje: ITRE, JURI, IMCO)
- Green Paper: Damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2006/2207(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO)
- Proti evropski politiki o radijskem spektru ( 2006/2212(INI) ) (mnenje: CULT, IMCO)
- Towards a European policy on Radio Spectrum ( 2006/2212(INI) ) (opinion: CULT, IMCO)
- Vloga žensk v družbenem, gospodarskem in političnem življenju v Turčiji ( 2006/2214(INI) ) (mnenje: AFET)
- The role of women in social, economical and political life in Turkey ( 2006/2214(INI) ) (opinion: AFET)
- Izvajanje prvega železniškega paketa ( 2006/2213(INI) ) (mnenje: EMPL)
- Implementation of the first railway package ( 2006/2213(INI) ) (opinion: EMPL)
- Tematska strategija o trajnostni rabi naravnih virov ( 2006/2210(INI) ) (mnenje: ITRE)
- Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources ( 2006/2210(INI) ) (opinion: ITRE)
- Prihodnost lastnih sredstev Evropske unije ( 2006/2205(INI) ) (mnenje: AFCO, REGI)
- The future of the European Union's own resources ( 2006/2205(INI) ) (opinion: AFCO, REGI)
Okrepljeno sodelovanje med odbori (člen 47 Poslovnika)
Enhanced cooperation between committees (Rule 47)
- Zelena knjiga: Odškodninske tožbe zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES ( 2006/2207(INI) ) (mnenje: ITRE, IMCO) Okrepljeno sodelovanje med odbori ECON, JURI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2006) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2006)
- Green Paper: Damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2006/2207(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO) Enhanced cooperation between committees: ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2006)
- Evropski finančni instrument za spodbujanje demokracije in človekovih pravic v svetu ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ) (mnenje: FEMM, BUDG) Okrepljeno sodelovanje med odbori AFET, DEVE (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.7.2006) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.7.2006)
- Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ) (opinion: FEMM, BUDG) Enhanced cooperation between committees AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 06.07.2006) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.07.2006)
- Reforma skupne ureditve trga za vino ( 2006/2109(INI) ) posredovano pristojni: AGRI mnenje: INTA
- Reform of the common organisation of the market in wine ( 2006/2109(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: INTA
- Biotehnologija: obeti in izzivi za kmetijstvo v Evropi ( 2006/2059(INI) ) posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI, ITRE, INTA
- Biotechnology: prospects and challenges for agriculture in Europe ( 2006/2059(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI, ITRE, INTA
Sklep o pripravi poročila v skladu s členom 202 Poslovnika
Decision to draw up a report under Rule 202
16 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
16 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Naslednje seje bodo potekale od 25.9.2006 do 28.9.2006.
The next sittings would be held from 25.09.2006 to 28.09.2006.
Sreda na plenarnem zasedanju
Wednesday in Plenary
Duševne bolezni ne smejo biti stigma
18.4 million people in the EU suffer serious depression every year
Parlament je v sredo podprl predloge ukrepov za izboljšanje duševnega zdravja Evropejcev, uspešno kombiniranje gospodarske rasti in socialne države, ter stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med EU in Albanijo.
A strategy to fight mental health problems in Europe, ways of combining social welfare protection with economic growth and an Association Agreement between the EU and Albania were just three issues MEPs endorsed on Wednesday.
Največ časa pa so poslanci namenili razpravi o razmerah na Bližnjem vzhodu.
Mental Health - "defeat of stigma" should be at the heart of any policy
Pri pripravi te zakonodaje pa bi morale upoštevati tudi izkušnje obolelih oseb, njihovih družin ter nevladnih organizacij, ki jim pomagajo.
The report also backs measures to, if possible, take people out of mental institutions.
Pozornost bi morali nameniti tudi vrsti vprašanj o duševnem zdravju in zdravljenju, ki se navezujejo zlasti na ženske.
A gender element was also included as mental health issues can affect men and woman differently.
Poročilo tudi navaja, da v EU vsako leto trpi za hujšo obliko depresije 18,4 milijona ljudi, vsako leto pa stori samomor 58 tisoč Evropejcev, kar je več, kot jih umre v prometnih nesrečah ali zaradi okužbe z virusom HIV.
The importance of this issue reflects the fact that 18.4 million people in the EU suffer serious depression each year with 58,000 people committing suicide.
Evropski socialni model - kombinacija gospodarske rasti in družbene solidarnosti
European social model - combining economic growth and social solidarity
Ukrepi v državah članicah bi morali spodbujati zaposlovanje - predvsem mladih in žensk, še večjo pozornost pa bi morali nameniti raziskavam in razvoju.
To deal with these challenges, it calls for reform of economic policies and social systems across the Union.
Reforme bi morale ohraniti finančno stabilnost socialnih sistemov in spodbujati izmenjavo izkušenj med članicami.
In particular, policies that will boost employment - specifically among woman and the young - are advocated.
Vprašanje Kosova in sporazum z Albanijo
The importance of research and development is also highlighted.
Evropska unija si bo še naprej prizadevala za politično in gospodarsko stabilnost Kosova in se zavzema za sporazumno ureditev statusa pokrajine.
Reform should also ensure that national social systems are financially healthy to provide continued social support.
Parlament je v četrtek tudi potrdil stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med EU in Albanijo.
MEPs voted for closer economic and political ties between the EU and Albania through a "Stabilisation and Association Agreement".
Poslanci pa so opozorili tudi na še ne zadostno svobodo in neodvisnost medijev.
Some MEPs questioned the level of media freedom in the country.
20060907STO10459 Izboljšanje duševnega zdravja prebivalstva Evropski socialni model za prihodnost Vloga EU na Kosovu in stabilizacijsko-pridružitveni sporazum z Albanijo
20060907STO10459 Report on Mental Health- press Info A European Social Model - press Info EU-Albania Association Agreement - press Info
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10238 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10238 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10244 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10244 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10245 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10245 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0345 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0346 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0347 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0348 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0349 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0350 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0351 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0352 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0353 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0354 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0355 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0356 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0357 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0358 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0358 0 DOC XML V0//EN
Pristop ES k Haaški konferenci o mednarodnem zasebnem pravu ***
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o pristopu Evropske Skupnosti k Haaški konferenci o mednarodnem zasebnem pravu (KOM(2005)0639 - 7591/2006 – C6-0138/2006 – 2005/0251(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to the Hague Conference on Private International Law (COM(2005)0639 - 7591/2006 – C6-0138/2006 – 2005/0251(AVC))
Odnosi EU-Kitajska
EU-China Relations
Resolucija Evropskega parlamenta o odnosih EU-Kitajska (2005/2161(INI))
European Parliament resolution on EU-China Relations (2005/2161(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o sprožitvi razprave o pristopu Skupnosti k sistemu okoljskega označevanja za ribiške proizvode (2005/2189(INI))
European Parliament resolution on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products (2005/2189(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o gozdnih požarih in poplavah
European Parliament resolution on forest fires and floods
Razvojni načrt iz Dohe
Doha Development Agenda
Resolucija Evropskega parlamenta o odložitvi pogajanj o razvojnem načrtu iz Dohe
European Parliament resolution on the suspension of negotiations on the Doha Development Agenda
Ponarejanje zdravil
Counterfeiting of medicinal products
Resolucija Evropskega parlamenta o ponarejanju zdravil
European Parliament resolution on counterfeiting of medicinal products
Resolucija Evropskega parlamenta o evropskem pogodbenem pravu
European Parliament resolution on European contract law
Resolucija Evropskega parlamenta o vključevanju Evropskega parlamenta v delo Haaške konference po pristopu Skupnosti
European Parliament resolution on the involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o pogajanjih za sklenitev sporazuma z Združenimi državami Amerike o uporabi evidence imen letalskih potnikov (PNR) za boj proti terorizmu in mednarodnemu kriminalu, vključno z organiziranim kriminalom, ter za njihovo preprečevanje (2006/2193(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime (2006/2193(INI))