natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju (kodificirana različica) ( KOM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (codified version) ( COM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine (Kodificirana različica) ( KOM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (codified version) ( COM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 20/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0646 - C6-0163/2006 - 2006/2120(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 20/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0646 - C6-0163/2006 - 2006/2120(GBD))
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Singapur o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services ( COM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) )
Poročevalka: Angelika Niebler ( A6-0165/2006 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0165/2006 )
Angelika Niebler je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Angelika Niebler introduced the recommendation for second reading.
Marek Aleksander Czarnecki in
Marek Aleksander Czarnecki and
Poročilo: Položaj romskih žensk v Evropski uniji [ 2005/2164(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on the situation of Roma women in the European Union [ 2005/2164(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Lívia Járóka ( A6-0148/2006 )
Rapporteur: Lívia Járóka ( A6-0148/2006 )
Lívia Járóka je predstavila poročilo.
Lívia Járóka introduced the report.
Zita Gurmai v imenu skupine PSE,
Zita Gurmai , on behalf of the PSE Group,
Govorile so
The following spoke:
Poročilo: Položaj žensk v oboroženih spopadih in njihova vloga pri obnovi in demokratičnem procesu v državah po koncu konfliktov [ 2005/2215(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on the situation of women in armed conflicts and their role in reconstruction and the democratic process in post-conflict countries [ 2005/2215(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Véronique De Keyser ( A6-0159/2006 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0159/2006 )
Véronique De Keyser je predstavila poročilo.
Véronique De Keyser introduced the report.
Feleknas Uca (pripravljalka mnenja odbora DEVE),
Feleknas Uca (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
točka 7.18 , Zapisnik z dne 01.06.2006
Minutes of 01.06.2006, Item 7.18 .
točka 14 , Zapisnik z dne 31.05.2006
Minutes of 31.05.2006, Item 14
Bogusław Rogalski , ki je zanikal, da je podal takšne izjave, in
Bogusław Rogalski , who denied having made such comments, and
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki je zahteval, da se o poročilu Hughes glasuje ob koncu časa glasovanja (predsednik se je strinjal).
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the vote on the Hughes report be taken at the end of voting time (the President agreed to his request).
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93 [ COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 [ COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Martin ( A6-0177/2006 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0177/2006 )
Poročilo: Mala in srednja podjetja v državah v razvoju [ 2005/2207(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on small and medium-sized enterprises in the developing countries [ 2005/2207(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Jürgen Schröder ( A6-0151/2006 )
Rapporteur: Jürgen Schröder ( A6-0151/2006 )
Marc Tarabella glede tolmačenja v francoski jezik;
Marc Tarabella , on the interpretation into French;
Maria Badia I Cutchet je podala ustni predlog spremembe k členu 10(4).
Maria Badia I Cutchet , who moved an oral amendment to Article 10(4).
POBUDA KRALJEVINE BELGIJE
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF BELGIUM
B6-0305/2006 in
B6-0305/2006 and
Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE , ki je v skladu s členom 170 Poslovnika prosil za preložitev glasovanja na prihodnje delno zasedanje,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group , who requested under Rule 170 that the vote be held over until the next part-session,
Elmar Brok (predsednik Odbora AFET) in
Elmar Brok (Chairman of the AFET Committee) and
Elmar Brok (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 16, ki je bil upoštevan.
Elmar Brok (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 16, which was incorporated.
) o predlogih sprememb 1, 2 in 3;
), on amendments 1, 2 and 3;
Lívia Járóka (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k odstavku 1, ki je bil upoštevan;
Lívia Járóka (rapporteur), who moved an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated;
je podala ustni predlog spremembe k uvodni izjavi B, s katerim se
, who moved an oral amendment to recital B, to which
Véronique De Keyser (poročevalka) je obvestila, da je skupina Verts/ALE umaknila vse svoje predloge sprememb, razen predloga spremembe 10.
Véronique De Keyser (rapporteur) , who pointed out that the Verts/ALE Group had withdrawn all its amendments apart from amendment 10.
Poročilo: Priporočila Komisiji o zaščiti zdravstvenih delavcev v Evropski uniji pred krvno prenosljivimi okužbami, ki jih povzročajo injekcijske igle [ 2006/2015(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries [ 2006/2015(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Stephen Hughes ( A6-0137/2006 )
Rapporteur: Stephen Hughes ( A6-0137/2006 )
o postopku glasovanja,
, on the voting procedure,
, ki je nasprotoval preložitvi tega glasovanja na konec časa glasovanja,
, who protested about the fact that the vote had been held over until the end of voting time,
), ki je v skladu s členom 170(4) Poslovnika zahteval preložitev končnega glasovanja na naslednje delno zasedanje, in
), who, under Rule 170(4), moved the postponement of the final vote until the next part-session, and
, ki je podprl zahtevo poročevalca ter vztrajal, da se ves preostanek glasovanja (od predloga spremembe 6/rev.) preloži.
, who supported the rapporteur's request by calling for the remainder of the vote (from amendment 6/rev. onwards) to be postponed.
Parlament je odobril zahtevo.
Parliament agreed to the request.
Preostanek glasovanja je tako bil preložen.
The remainder of the vote was thereby postponed.
Poročilo: Françoise Grossetête - A6-0171/2006 :
Report: Françoise Grossetête - A6-0171/2006 :
Poročilo: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0168/2006 :
Report: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0168/2006 :
Poročilo: Werner Langen - A6-0191/2006 :
Report: Werner Langen - A6-0191/2006 :
Poročilo: Helmuth Markov - A6-0179/2006 :
Report: Helmuth Markov - A6-0179/2006 :
Zbigniew Zaleski in
Zbigniew Zaleski and
Poročilo: Alejo Vidal-Quadras - A6-0160/2006 :
Report: Alejo Vidal-Quadras - A6-0160/2006 :
9 Popravki in namere glasovanja
9 Corrections to votes and voting intentions
Popravki glasovanj se nahajajo na spletni strani “Séance en direct” /
Corrections to votes appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/ 'Roll-call votes'.
Results of votes (roll-call votes) in v tiskani različici Priloge “Izidi poimenskih glasovanj”.
They are published in hard copy in the 'Result of roll-call votes' annex.
Poročilo: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0168/2006
Report: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0168/2006
Humanitarna kriza na palestinskih ozemljih in vloga Unije (
Humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the Union (
- odstavek 9
- paragraph 9
Poročilo: Werner Langen - A6-0191/2006
Report: Werner Langen - A6-0191/2006
- odstavek 16, 1. del
- paragraph 16, first part
odstavek 16, 2. del
- paragraph 16, second part
Poročilo: Véronique De Keyser - A6-0159/2006
Report: Véronique De Keyser - A6-0159/2006
Poročilo: Helmuth Markov - A6-0179/2006
Report: Helmuth Markov - A6-0179/2006
Poročilo: Lívia Járóka - A6-0148/2006
Report: Lívia Járóka - A6-0148/2006
10 Zahteva za zaščito poslanske imunitete
10 Request for the defence of parliamentary immunity
Mario Borghezio je na predsedstvo naslovil zahtevo za zaščito svoje poslanske imunitete v okviru sodnega postopka, ki poteka na milanskem sodišču.
Mario Borghezio had sent the Presidency a request for his parliamentary immunity to be upheld in the context of legal proceedings under way at a court in Milan.
Report on Turkey's progress towards accession ( 2006/2118(INI) ) (mnenje: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
Report on Turkey's progress towards accession ( 2006/2118(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
(člen 195(2) Poslovnika)
(Rule 195(2))
Naslednje seje bodo potekale od 12.06.2006 do 15.06.2006.
The next sittings would be held from 12.06.2006 to 15.06.2006.
Seja se je zaključila ob 13.05.
The sitting closed at 13.05.
Četrtek, 1. junij 2006
Thursday 1 June 2006
Priporočilo za drugo obravnavo: Angelika Niebler A6-0165/2006
Recommendation for second reading: Angelika Niebler A6-0165/2006
Enake možnosti in enako obravnavanje pri zaposlovanju in poklicnem delu
Equal opportunities and equal treatment in employment and occupation
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uresničevanju načela enakih možnosti ter enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
Poročilo: Lívia Járóka A6-0148/2006
Report: Lívia Járóka A6-0148/2006
Položaj romskih žensk v Evropski uniji
on the situation of Roma women in the European Union
Poročilo: Véronique De Keyser A6-0159/2006
Report: Véronique De Keyser A6-0159/2006
Ženske v oboroženih spopadih in njihova vloga pri obnovi po koncu konfliktov
Women in armed conflicts and their role in post-conflict reconstruction
Položaj žensk v oboroženih spopadih in njihova vloga pri obnovi in demokratičnem procesu v državah po koncu konfliktov
on the situation of women in armed conflicts and their role in reconstruction and the democratic process in post-conflict countries
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0177/2006
Report: Hans-Peter Martin A6-0177/2006
Poslovni registri v statistične namene
Business registers for statistical purposes
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93
Poročilo: Jürgen Schröder A6-0151/2006
Report: Jürgen Schröder A6-0151/2006
Mala in srednja podjetja v državah v razvoju
SMEs in developing countries
Mala in srednja podjetja v državah v razvoju
on small and medium-sized enterprises in the developing countries
Poročilo: Borut Pahor Ingeborg Gräßle A6-0135/2006
Report: Borut Pahor Ingeborg Gräßle A6-0135/2006
Pravila za izvajanje finančne uredbe, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti
Implementing rules for the Financial Regulation
Osnutek Uredbe Komisije (ES, Euratom) o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti
on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Poročilo: Stephen Hughes A6-0137/2006
Report: Stephen Hughes A6-0137/2006
Zaščita zdravstvenih delavcev v Evropski uniji pred krvnimi okužbami, nastalimi zaradi ran z injekcijami
Protecting healthcare workers from blood-borne infections
Priporočila Komisiji o zaščiti zdravstvenih delavcev v Evropski uniji pred krvno prenosljivimi okužbami, ki jih povzročajo injekcijske igle
with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries
Humanitarna kriza na palestinskih ozemljih in vloga Unije
Humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the Union
Razprava: 5. april 2006 Besedila, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
Debate: 5 April 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
9:00 - 10:50 Poročevalci (3 x 5')
9:00 - 10:50 Rapporteurs (3 x 5')
Priporočila Komisiji o zaščiti zdravstvenih delavcev v Evropski uniji pred krvno prenosljivimi okužbami, ki jih povzročajo injekcijske igle
with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries
Razprava: 5. april 2006 Predlogi resolucij
Debate: 5 avril 2006 Motions for resolutions
V Evropski uniji je 100 milijonov otrok, ki tako predstavljajo več kot 20 odstotkov prebivalstva.
"This regulation which is in favour of paediatric medication is a concrete response to various expectations.
So tudi dodatno občutljiva specifična skupina pacientov, zato morajo biti raziskave na področju zdravil za otroke še posebej temeljite.
A single Member State alone does not have the means to promote such a policy in favour of all children", the rapporteur Françoise Grossetête (EPP-ED, FR).
V nasprotju s to prakso pa se je pokazalo, da v Evropi več kot polovica zdravil, ki se uporabljajo za zdravljenje otrok, ni bila nikoli preizkušena na otrocih, torej nimajo dovoljenj za tovrstno uporabo.
Pharmaceutical firms will have to present a "paediatric investigation plan" (a research and development programme aiming at guaranteeing the necessary data for those who require paediatric treatment).
Zelo malo farmacevtskih podjetij proizvaja zdravila, ki bi bila namenjena samo otrokom, saj so klinična testiranja bolj zapletena in razvoj traja dlje.
Parliament was keen to enforce the "Paediatric Committee" members' independence, a scientific committee which works at the heart of the European Medicines Agency.
Zdravila za pediatrično uporabo so še dodatno kompleksna, saj otroški metabolizem različno reagira glede na starost, zato je lahko razlika v odmerkih tudi do 100-kratna.
Between two and three years after entering into force the "Paediatric Committee" will draw up an inventory of therapeutic benefits in order to determine research priorities.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0229 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0230 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0231 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0232 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0233 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0234 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0235 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0236 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0237 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0238 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0239 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0240 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0241 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0242 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0243 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0245 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0245 0 DOC XML V0//EN
Poslovni registri v statistične namene ***I
Business registers for statistical purposes ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93 (KOM(2005)0112 – C6-0089/2005 – 2005/0032(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (COM(2005)0112 – C6-0089/2005 – 2005/0032(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 1. junija 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2006 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 June 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93
Okvirni program za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013)***I
Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (KOM(2005)0121 – C6-0098/2005 – 2005/0050(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) (COM(2005)0121 – C6-0098/2005 – 2005/0050(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 1. junija 2006 z namenom sprejetja Sklepa št. .../2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007-2013)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 June 2006 with a view to the adoption of Decision No .../2006/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013)
Resolucija Evropskega parlamenta o malih in srednjih podjetjih v državah v razvoju (2005/2207(INI))
European Parliament resolution on small and medium-sized enterprises in the developing countries (2005/2207(INI))
Zdravila za pediatrično uporabo ***II
Medicinal products for paediatric use ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za pediatrično uporabo in spremembah Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (15763/3/2005 – C6-0087/2006 – 2004/0217(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (15763/3/2005 – C6-0087/2006 – 2004/0217(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 1. junija 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2006 Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za pediatrično uporabo in spremembah Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004
Position of the European Parliament adopted at second reading on 1 June 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Enake možnosti in enako obravnavanje pri zaposlovanju in poklicnem delu ***II
Equal opportunities and equal treatment in employment and occupation ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uresničevanju načela enakih možnosti ter enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu (15623/7/2005 – C6-0089/2006 – 2004/0084(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (15623/7/2005 – C6-0089/2006 – 2004/0084(COD))
Evropsko leto medkulturnega dialoga (2008) ***I
European Year of Intercultural Dialogue (2008) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem letu medkulturnega dialoga (2008) (KOM(2005)0467 – C6-0311/2005 – 2005/0203(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Intercultural Dialogue (2008) (COM(2005)0467 – C6-0311/2005 – 2005/0203(COD))
Pravila za izvajanje finančne uredbe, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti *
Implementing rules for the Financial Regulation *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o osnutku Uredbe Komisije (ES, Euratom) o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (SEK(2005)1240 – C6-0355/2005 – 2005/0904(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (SEC(2005)1240 – C6-0355/2005 – 2005/0904(CNS))
Prepovedi, ki so posledica obsodb za spolne delikte nad otroci *
Prohibitions on certain sex offenders *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o pobudi Kraljevine Belgije za sprejetje Okvirnega sklepa Sveta o priznavanju in izvrševanju prepovedi, ki so posledica obsodb za spolne delikte nad otroci, v Evropski uniji (14207/2004 – C6-0244/2004 – 2004/0818(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Belgium with a view to the adoption by the Council of a framework decision on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children (14207/2004 – C6-0244/2004 – 2004/0818(CNS))
Humanitarna kriza na palestinskih ozemljih in vloga Unije
Crisis in the Palestinian territories