natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Muscardini Cristiana - Predlog resolucije o opredelitvi kaznivega dejanja terorizma in o usklajevanju postopkov za njegovo kaznovanje ( B6-0087/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on defining the offence of terrorism and harmonising punitive procedures ( B6-0087/2005 )
- Muscardini Cristiana - Predlog resolucije o oblikah vzreje gosi in kun ( B6-0088/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the conditions in which geese and mink are kept ( B6-0088/2005 )
- Muscardini Cristiana - Predlog Resolucije o ukrepih za zaščito tekstilnega sektorja in sektorja končnih izdelkov ( B6-0089/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on measures to protect the textile and manufactured goods sector ( B6-0089/2005 )
- Muscardini Cristiana - Predlog Resolucije o vzgoji o prometni varnosti ( B6-0090/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on road-safety education ( B6-0090/2005 )
- Poli Bortone Adriana, Angelilli Roberta, Berlato Sergio, Foglietta Alessandro, La Russa Romano Maria, Muscardini Cristiana, Musumeci Sebastiano (Nello), Pirilli Umberto, Tatarella Salvatore - Predlog Resolucije o priznanju napornega dela zaporniških uslužbencev ( B6-0093/2005 ).
- Poli Bortone Adriana, Angelilli Roberta, Berlato Sergio, Foglietta Alessandro, La Russa Romano Maria, Muscardini Cristiana, Musumeci Sebastiano (Nello), Pirilli Umberto, Tatarella Salvatore – Motion for a resolution on recognition of the arduous work of prison employees ( B6-0093/2005 )
3.4) predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika)
3.4) proposal for a recommendation (Rule 114)
- Lambrinidis Stavros, v imenu skupine PSE - Predlog priporočila Svetu o zaščiti kritičnih infrastruktur v okviru boja proti terorizmu ( B6-0085/2005 ).
- Lambrinidis Stavros, on behalf of the PSE Group – Draft recommendation to the Council on protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( B6-0085/2005 )
3.5) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika)
3.5) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Philip Bushill-Matthews in
Philip Bushill-Matthews and
Cristiana Muscardini , o obsodbi pedofilije (0006/2005);
Cristiana Muscardini , on the condemnation of paedophilia (0006/2005);
Karl-Heinz Florenz v imenu Odbora ENVI, Komisiji:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Financiranje politike ohranjanja narave in zlasti omrežja Natura 2000 ( B6-0011/2005 )
Financing nature protection policy and especially Natura 2000 ( B6-0011/2005 )
Karl-Heinz Florenz je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Karl-Heinz Florenz moved the oral question.
Stavros Dimas (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the oral question.
Cristina Gutiérrez-Cortines v imenu skupine PPE-DE,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group,
Jan Mulder v imenu skupine ALDE,
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group,
Tunne Kelam in
Tunne Kelam and
Stavros Dimas (član Komisije),
Stavros Dimas (Member of the Commission),
Caroline Jackson in
Caroline Jackson and
Stavros Dimas (član Komisije) .
Stavros Dimas (Member of the Commission) .
Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE,
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM,
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group,
točka 9.4 , Zapisnik z dne 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.4
Poročilo: Prelog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (preoblikovano) [ COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting) [ COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Mathieu Grosch ( A6-0016/2005 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0016/2005 )
Mathieu Grosch je predstavil poročilo.
Mathieu Grosch introduced the report.
Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE,
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group,
Ewa Hedkvist Petersen v imenu skupine PSE,
Ewa Hedkvist Petersen , on behalf of the PSE Group,
Dirk Sterckx v imenu skupine ALDE,
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group,
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE,
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sylwester Chruszcz v imenu skupine IND/DEM,
Sylwester Chruszcz , on behalf of the IND/DEM Group,
Roberts Zīle v imenu skupine UEN,
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group,
Johannes Blokland in
Johannes Blokland and
Razprava se bo nadaljevala zvečer (
It would resume later that evening
Vprašanje 41 (Katerina Batzeli):
Question 41 (Katerina Batzeli): Provision of services by construction companies in the context of proposal for a Directive COM(2004)0002 /final
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Katerina Batzeli .
Katerina Batzeli .
Vprašanje 42 (Jacek Protasiewicz):
Question 42 (Jacek Protasiewicz): Discrimination against Polish workers and companies in the EU internal market
Vprašanje 43 (Johan Van Hecke):
Question 43 (Johan Van Hecke): Dumping and irregular imports from Ukraine; fraud involving certificates of origin
Vprašanje 46 (John Purvis):
Question 46 (John Purvis): Road transport accidents
John Purvis in
John Purvis and
Vprašanje 47 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 47 (Dimitrios Papadimoulis): Proposal for a directive for port services
Vprašanje 48 (Georgios Papastamkos):
Question 48 (Georgios Papastamkos): Transport network in Southeast Europe
Vprašanje 49 (Ignasi Guardans Cambó):
Question 49 (Ignasi Guardans Cambó): Rail transport liberalisation
Vprašanje 50 (Ewa Hedkvist Petersen):
Question 50 (Ewa Hedkvist Petersen): Proposal for a directive on mandatory daytime running lights
Ewa Hedkvist Petersen in
Ewa Hedkvist Petersen and
Vprašanje 51 (Marta Vincenzi):
Question 51 (Marta Vincenzi): 2004/TREN/052
Marta Vincenzi
Marta Vincenzi .
Na vprašanja 53 do 54 bo odgovorjeno pisno.
Questions 53 to 54 would receive written answers.
Vprašanje 55 (Mairead McGuinness):
Question 55 (Mairead McGuinness): Less-Favoured Areas
Vprašanje 56 (Michl Ebner):
Question 56 (Michl Ebner): Definition of mountain areas and mountain forests
Govorila je
Brian Crowley .
Vprašanje 58 (Åsa Westlund):
Question 58 (Åsa Westlund): Measures in support of the forestry industry
Dieter-Lebrecht Koch in
Dieter-Lebrecht Koch and
točka 7.6 , Zapisnik z dne 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 7.6
Corien Wortmann-Kool je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Corien Wortmann-Kool introduced the recommendation for second reading.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou v imenu skupine PPE-DE,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group,
Willi Piecyk v imenu skupine PSE,
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group,
Josu Ortuondo Larrea v imenu skupine ALDE,
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group,
točka 7.5 , Zapisnik z dne 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 7.5
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajenih rečnoprometnih informacijskih storitvah na celinskih plovnih poteh v Skupnosti [ COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community [ COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Renate Sommer ( A6-0055/2004 ) .
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
Renate Sommer je predstavila poročilo.
Renate Sommer introduced the report.
Giles Chichester (pripravljalec mnenja Odbora ITRE),
Giles Chichester (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE-DE,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group,
Ulrich Stockmann v imenu skupine PSE,
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group,
Jeanine Hennis-Plasschaert v imenu skupine ALDE,
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group,
Evelin Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, in
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group, and
točka 9.1 , Zapisnik z dne 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.1
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju potrdil pomorščakov, izdanih s strani držav članic in o spremembi Direktive 2001/25/ES [ COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC [ COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Robert Evans ( A6-0057/2004 )
Rapporteur: Robert Evans ( A6-0057/2004 )
Robert Evans je predstavil poročilo.
Robert Evans introduced the report.
točka 9.2 , Zapisnik z dne 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.2
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Agencije Skupnosti za nadzor ribištva in o spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike [ COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy [ COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 ) .
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 )
Elspeth Attwooll je predstavila poročilo.
Elspeth Attwooll introduced the report.
Heinz Kindermann v imenu skupine PSE,
Heinz Kindermann , on behalf of the PSE Group,
Graham Booth v imenu skupine IND/DEM,
Graham Booth , on behalf of the IND/DEM Group,
točka 9.3 , Zapisnik z dne 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.3
Mednarodni akcijski načrt za zmanjšanje prilova ( B6-0010/2005 )
International plan of action on bycatch reduction ( B6-0010/2005 )
Philippe Morillon je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Philippe Morillon moved the oral question.
Joe Borg (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Joe Borg (Member of the Commission) answered the oral question.
Catherine Stihler v imenu skupine PSE,
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group,
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 354.151/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.151/OJME).
Seja se je zaključila ob 00.15.
The sitting closed at 0.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0019 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0020 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0021 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0022 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0023 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0024 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0025 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0026 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0027 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0028 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0029 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0030 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0031 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0032 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0033 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0034 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0035 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0035 0 DOC XML V0//EN
Identifikacija upravljanih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov (homologacija) ***
Vehicle hand controls, tell-tale and indicators (approval) ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o stališču Evropske skupnosti o osnutku pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih predpisih o homologaciji vozil glede namestitve in identifikacije upravljanih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov (KOM(2004)0449 – 15633/2004 – C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators (COM(2004)0449 – 15633/2004 - C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC))
Sistemi ogrevanja in motorna vozila (homologacija) ***
Vehicle heating system (type-approval) ***
Zakonodajna resolucija Evropskega Parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o stališču Evropske skupnosti o osnutku pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o homologaciji sistema ogrevanja in vozila glede na njegov sistem ogrevanja (KOM(2004)0450 – 15634/2004 – C6-0033/2005 – 2004/0135(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system (COM(2004)0450 - 15634/2004 - C6-0033/2005 – 2004/0135(AVC))
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju EU-Romunija ***
EC-Romania Europe Agreement ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi dodatnega protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni in Romunijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (13165/2004 – C6-0206/2004 – 2004/0814(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (13165/2004 – C6-0206/2004 – 2004/0814(AVC))
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju EU-Bolgarija ***
EC-Bulgaria Europe Agreement ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi dodatnega protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni in Republiko Bolgarijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (13163/2004 – C6-0207/2004 – 2004/0815(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13163/2004 – C6-0207/2004 – 2004/0815(AVC))
Sporazum ES-Švicarska konfederacija o programih MEDIA Plus in MEDIA Usposabljanje *
EC-Swiss Confederation Agreement on MEDIA Plus and MEDIA Training programmes *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na področju audiovizualnih komunikacij, ki določa pogoje za sodelovanje Švicarske konfederacije v programih Skupnosti MEDIA Plus in MEDIA Usposabljanje, ter Sklepne listine (KOM(2004)0649 – C6-0174/2004 – 2004/0230(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act (COM(2004)0649 – C6-0174/2004 – 2004/0230(CNS))
Zahteva za zaščito poslanske imunitete in privilegijev Kolda Gorostiage
Request for defence of parliamentary immunity of Mr Koldo Gorostiaga
Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za zaščito poslanske imunitete in privilegijev Kolda Gorostiage (2004/2102(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Koldo Gorostiaga (2004/2102(IMM))
Kratkoročni statistični kazalci ***I
Short-term statistics ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih (KOM(2003)0823 – C6-0028/2004 – 2003/0325(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics (COM(2003)0823 – C6-0028/2004 – 2003/0325(COD))
Dokumentacija o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp. *
Documentation scheme for Dissostichus spp. *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1035/2001 o oblikovanju sistema dokumentacije o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Sporazum ES-Švica o boju proti finančnim goljufijam *
EC-Swiss Confederation Agreement on combating financial fraud *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o boju proti goljufijam in vsem drugim oblikam nezakonitega ravnanja, ki škodijo njihovim finančnim interesom (KOM(2004)0559 – C6-0176/2004 – 2004/0187(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests (COM(2004)0559 – C6-0176/2004 – 2004/0187(CNS))
Sporazum o sodelovanju s Kneževino Andoro ***
Cooperation Agreement with the Principality of Andorra ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o podpisu in sklenitvi Sporazuma o sodelovanju s Kneževino Andoro v imenu Evropske skupnosti (KOM(2004)0456 – C6-0214/2004 – 2004/0136(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra (COM(2004)0456 – C6-0214/2004 – 2004/0136(AVC))
Izmenjava podatkov iz kazenske evidence *
Exchange of information extracted from the criminal record *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o izmenjavi podatkov, izpisanih iz kazenske evidence (KOM(2004)0664 – C6-0163/2004 – 2004/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record (COM(2004)0664 – C6-0163/2004 – 2004/0238(CNS))
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o kakovosti kazenskega pravosodja in usklajenosti kazenske zakonodaje v državah članicah (2005/2003(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the quality of criminal justice and the harmonisation of criminal law in the Member States (2005/2003(INI))
Evropska prestolnica kulture - 2005 do 2019 ***II
European Capital of Culture - 2005 to 2019 ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta za sprejetje Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1419/1999/ES o ustanovitvi projekta Skupnosti "Evropska prestolnica kulture" za leta 2005 do 2019 (12029/1/2004 – C6-0161/2004 – 2003/0274(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the 'European Capital of Culture' event for the years 2005 to 2019 (12029/1/2004 – C6-0161/2004 – 2003/0274(COD))
Resolucija Evropskega parlamenta o XXXIII. poročilu Komisije o konkurenčni politiki – 2003 (2004/2139(INI))
European Parliament resolution on the Commission's XXXIIIrd Report on Competition Policy - 2003 (2004/2139(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o državni pomoči v obliki nadomestil javnih storitev (2004/2186(INI))
European Parliament resolution on State aid in the form of public service compensation (2004/2186(INI))
Širše gospodarske smernice
Broad economic guidelines
Resolucija Evropskega parlamenta o položaju evropskega gospodarstva – pripravljalno poročilo o širših smernicah gospodarskih politik (2004/2269(INI))
European Parliament resolution on the European economic situation - preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines (2004/2269(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o javnih financah v EMU – 2004 (2004/2268(INI))
European Parliament resolution on Public finances in EMU – 2004 (2004/2268(INI))
9:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Glasovanje o zahtevi za nujni postopek ( člen 134 Poslovnika EP)
9:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
Zahteva Sveta za nujni postopek
Council request for urgent procedure
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2792/1999 glede posebnih ukrepov za prenos ladij na države, ki jih je prizadel cunami leta 2004
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004
Omejevalni ukrepi za nekatere osebe iz Slonokoščene obale
Restrictive measures in view of the situation in Côte d'Ivoire
Predlog Uredbe Sveta o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov za nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire
Položaj evropskega gospodarstva – pripravljalno poročilo o širših smernicah gospodarske politike
on the European economic situation - preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines
Javne finance v EMU – 2004
on Public finances in EMU – 2004