natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Donato Tommaso Veraldi in
Donato Tommaso Veraldi and
Martin Schulz , ki se je najprej pritožil nad hrupom v dvorani ob koncu razprave, nato pa je predsedstvo v imenu skupine PSE prosil, naj poskrbi, da se bo upoštevala petminutna prekinitev pred glasovanjem.
Martin Schulz , who complained about the hubbub in the Chamber at the end of the debate and, on behalf of the PSE Group, asked the Bureau to ensure that the five-minute interruption after the vote is respected.
točka 5.12 zapisnika z dne 08.05.2008
minutes of 08.05.2008, item 5.12 .
Predsednica je izrazila zadovoljstvo nad ratifikacijo lizbonske pogodbe s strani litovskega parlamenta.
The President welcomed the ratification of the Treaty of Lisbon by the Lithuanian Parliament.
Jens-Peter Bonde ob svojem zadnjem sodelovanju pri času glasovanja.
Jens-Peter Bonde , on the occasion of his last participation at voting time.
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem glede sprememb Protokola, ki za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli [ COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report: on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles [ COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižjo trošarinsko stopnjo za lokalno proizvedeno pivo v avtonomni pokrajini Madeira [ COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report: on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira [ COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
Rapporteur: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
Poročilo: Sklenitev medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim parlamentom in Komisijo o izvajanju Sklepa Sveta 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES [ C6-0009/2008 – 2008/2002(ACI) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report: on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC [ C6-0009/2008 – 2008/2002(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalka: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
Poročilo: Sprememba člena 81 Poslovnika Parlamenta o izvedbenih ukrepih [ 2008/2027(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report: on the amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure on implementing measure [ 2008/2027(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalka: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
B6-0213/2008 in
B6-0213/2008 and
B6-0212/2008 in
B6-0212/2008 and
Urszula Gacek v imenu skupine PPE-DE ,
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group ,
Benoît Hamon v imenu skupine PSE ,
Benoît Hamon , on behalf of the PSE Group ,
Bernard Wojciechowski je sopodpisnik v svojem imenu)
Bernard Wojciechowski was a cosignatory under his own name)
Erika Mann v imenu skupine PSE je podala ustni predlog spremembe k odstavku 13, ki je bil upoštevan.
Erika Mann , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to paragraph 13, which was incorporated.
je povedal, da njegova skupina umika svoj predlog spremembe 3;
, said that the his group was withdrawing its Amendment 3;
Marco Cappato (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 7, ki je bil upoštevan.
Marco Cappato (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 7, which was incorporated.
je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 22, ki je bil upoštevan.
moved an oral amendment to Amendment 22, which was incorporated.
) je pred glasovanjem povedal, da umika predlog spremembe 11 in zahteva, da se predlog spremembe 12 upošteva kot dodatek (predsednica je ugotovila, da ni nasprotovanj).
) said before the vote that he was withdrawing Amendment 11 and asked that Amendment 12 be considered an addition (the President noted that there were no objections).
Hartmut Nassauer v imenu skupine PPE-DE je zahteval, da se o predlogu spremembe 3 in drugem delu odstavka 10 glasuje poimensko (čeprav je bila zahteva postavljena po pretečenem roku, je bila upoštevana);
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , asked that Amendment 3 and paragraph 10, 2nd part, be put to a roll-call vote (although submitted after the deadline, this request was approved);
Mario Mauro je podal ustni predlog spremembe k odstavku 10, ki ni bil upoštevan, saj je bilo proti temu več kot štirideset poslancev;
Mario Mauro moved an oral amendment to paragraph 10, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Adina-Ioana Vălean je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 3, ki ni bil upoštevan, saj je bilo proti temu več kot štirideset poslancev (
Adina-Ioana Vălean moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 40 Members objected; (
Monica Frassoni je govorila o tem izidu);
Monica Frassoni spoke on this result);
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE je povedala, da njena skupina umika svoj predlog spremembe 15.
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , said that her group was withdrawing Amendment 15.
6 Sestava Parlamenta
6 Composition of Parliament
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanca Jan Cremers in Hanne Dahl polnopravno udeležujeta sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da sta predhodno podala izjavo o tem, da ne opravljata funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Jan Cremers and Hanne Dahl would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
odbor CONT:
CONT Committee:
odbor EMPL: Jan Cremers namesto
EMPL Committee: Jan Cremers to replace
odbor AFCO: Hanne Dahl
AFCO Committee: Hanne Dahl
Delegacija za odnose s Švico, Islandijo, Norveško in EGP: Hanne Dahl
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee: Hanne Dahl
Delegacija za odnose z Izraelom: Jan Cremers.
Delegation for relations with Israel: Jan Cremers.
Poročilo: Ioannis Gklavakis - A6-0166/2008 :
Report:: Ioannis Gklavakis - A6-0166/2008 :
Čezatlantski gospodarski svet -
Transatlantic Economic Council -
Poročilo: Marco Cappato - A6-0153/2008 :
Report:: Marco Cappato - A6-0153/2008 :
Poročilo: Véronique De Keyser in José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0138/2008 :
Report:: Véronique De Keyser and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0138/2008 :
Poročilo: Glyn Ford in Vincenzo Aita - A6-0151/2008 :
Report:: Glyn Ford and Vincenzo Aita - A6-0151/2008 :
Poročilo: Ingo Friedrich - A6-0105/2008 :
Report:: Ingo Friedrich - A6-0105/2008 :
Poročilo: Manolis Mavrommatis - A6-0149/2008 :
Report:: Manolis Mavrommatis - A6-0149/2008 :
Karl-Heinz Florenz je sporočil, da je bil na današnji seji navzoč, vendar se ni udeležil glasovanja.
Karl-Heinz Florenz made it known that he had been present at that day's sitting but that he had not taken part in the votes.
- Spremenjeni predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o spodbujanju čistih in energetsko učinkovitih vozil za cestni prevoz ( KOM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
- Revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles ( COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
Naslednje seje bodo potekale od 19.5.2008 do 22.5.2008.
The next sittings would be held from 19.05.2008 to 22.05.2008.
Seja se je zaključila ob 12.25.
The sitting closed at 12.25.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0187 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0188 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0189 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0190 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0191 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0192 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0193 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0194 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0195 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0196 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0197 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0198 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0199 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0199 0 DOC XML V0//EN
Spremembe glede ribolovnih možnosti in finančnega prispevka v skladu s Sporazumom ES-Sejšeli *
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. maja 2008 o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem glede sprememb Protokola, ki za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli (KOM(2007)0664 – C6-0430/2007 – 2007/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 May 2008 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (COM(2007)0664 – C6-0430/2007 – 2007/0232(CNS))
Trošarinska stopnja za lokalno proizvedeno pivo v avtonomni pokrajini Madeira *
Excise duty on beer produced locally in Madeira *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. maja 2008 o predlogu Odločbe Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižjo trošarinsko stopnjo za lokalno proizvedeno pivo v avtonomni pokrajini Madeira (KOM(2007)0772 – C6-0012/2008 – 2007/0273(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 May 2008 on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira (COM(2007)0772 – C6-0012/2008 – 2007/0273(CNS))
Sklep Evropskega parlamenta z dne 8. maja 2008 o sklenitvi medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim parlamentom in Komisijo o postopkih za izvedbo Sklepa Sveta 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI))
European Parliament decision of 8 May 2008 on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC (C6-0009/2008 – 2008/2002(ACI))
Izvedbeni ukrepi (sprememba člena 81 Poslovnika EP)
Implementing measures (amendment of Rule 81)
Sklep Evropskega parlamenta z dne 8. maja 2008 o spremembi člena 81 Poslovnika Parlamenta o izvedbenih ukrepih (2008/2027(REG))
European Parliament decision of 8 May 2008 on amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure on implementing measures (2008/2027(REG))
Sheme podpor za kmete (podpora za bombaž) *
Support schemes for farmers (support for cotton) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. maja 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, glede sheme podpore za bombaž (KOM(2007)0701 – C6-0447/2007 – 2007/0242(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 May 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton (COM(2007)0701 – C6-0447/2007 – 2007/0242(CNS))
Čezatlantski ekonomski svet
Transatlantic Economic Council
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. maja 2008 o čezatlantskem ekonomskem svetu
European Parliament resolution of 8 May 2008 on the Transatlantic Economic Council
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. maja 2008 o letnem poročilu o človekovih pravicah v svetu za leto 2007 in politiki EU na tem področju (2007/2274(INI))
European Parliament resolution of 8 May 2008 on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the European Union's policy on the matter (2007/2274(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. maja 2008 o misiji EU za spremljanje volitev: cilji, postopki delovanja in prihodnji izzivi (2007/2217(INI))
European Parliament resolution of 8 May 2008 on EU election observation missions: objectives, practices and future challenges (2007/2217(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. maja 2008 o trgovinskih in gospodarskih odnosih z državami jugovzhodne Azije (ASEAN) (2007/2265(INI))
European Parliament resolution of 8 May 2008 on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) (2007/2265(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. maja 2008 o upravljanju staležev globokomorskih rib (2007/2110(INI))
European Parliament resolution of 8 May 2008 on the management of deep-sea fish stocks (2007/2110(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. maja 2008 o pripravi okvira za dejavnosti zastopnikov interesov (lobistov) v institucijah Evropske unije (2007/2115(INI))
European Parliament resolution of 8 May 2008 on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions (2007/2115(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. maja 2008 o Beli knjigi o športu (2007/2261(INI))
European Parliament resolution of 8 May 2008 on the White Paper on Sport (2007/2261(INI))
Izjava Evropskega parlamenta o mikrokreditu
Declaration of the European Parliament on microcredit
-//EP//TEXT TA 20080508 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20080508 ITEMS DOC XML V0//EN
Ta teden v Evropskem parlamentu Ta teden v Evropskem parlamentu
12-18 May in the European Parliament 12-18 May in the European Parliament
Predsednik EP Hans-Gert Pöttering se bo ta teden mudil na uradnem obisku v Sloveniji in Peruju.
Also this week President Hans-Gert Pöttering will be in Peru to meet political leaders in a bid to strengthen EU-Latin America relations.
V odboru za ekonomske in monetarne zadeve pa bo v četrtek evropske poslance nagovoril direktor Mednarodnega monetarnega sklada Dominique Strauss-Kahn.
Dominique Strauss-Kahn, the head of the International Monetary Fund will meet MEPs from the Economic and Monetary Affairs Committee.
Danes se predsednik EP Hans-Gert Pöttering mudi na obisku v Sloveniji, kjer bo nastopil tudi na ko nferenci Nove paradigme, novi modeli - kultura v zunanjih odnosih EU , v organizaciji Ministrstva za zunanje zadeve RS.
Here on the headlines part of the site this week we will have MEPs' reactions to elections in Serbia, where pro-European forces gained the upper hand.
V četrtek bo predsednik Pöttering odpotoval na uradni obisk v Peru, kjer se bo sestal s perujskim predsednikom Alanom Garcio, predstavniki vlade in poslanci.
In addition we will have articles in our ongoing series about climate change and on the gas and electricity directives, which aim to separate the production and supply of energy.
V petek pa se bo udeležil vrha EU-Latinska Amerika in Karibi v Limi.
There will be a vote on gas directive 19 May vote in the Energy Committee.
V četrtek bo v odboru za ekonomske in monetarne zadeve Dominique Strauss-Kahn, direktor Mednarodnega monetarnega sklada, z evropskimi poslanci razpravljal o turbulencah na svetovnih finančnih trgih v zadnjih mesecih.
We also take an in-depth look at the voluntary sector in Europe and how governments and the EU can encourage more people to get involved, following the adoption of a report last month.
V sredo bomo objavili drugi del serije člankov o podnebnih spremembah.
We look back at the events of 1968 and ask what impact they have had on modern Europe.
Prav tako v petek bomo objavili pogovor z Dominiquom Strauss-Kahnom o trenutni svetovni finančni krizi.
Read all this and more on the parliament's website site this week.
Politične skupine Politične skupine
Political groups Political groups
Evropski poslanci so v Evropskem parlamentu razdeljeni po skupinah glede na njihovo politično in ne na nacionalno pripadnost.
MEPs are grouped by political and not national affiliation.
V Evropskem parlamentu je trenutno zastopanih sedem političnih skupin.
The re are seven political groups in the European Parliament and a number of non-attached MEPs.
Za sestavo politične skupine je potrebnih 20 poslancev, v skupini pa mora biti zastopana najmanj petina držav članic.
In order to set up a new political group , there must be a minimum of 20 members from at least a fifth of the EU countries.
Največja politična skupina v EP je Skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) in Evropskih demokratov, ki šteje 286 članov iz vseh 27 držav članic EU.
The biggest group in the EP is the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats with 28 6 m embers from all 27 Member States.
Sledi ji Skupina socialdemokratov z 215 člani iz 25 držav članic EU.
The second largest group is the Socialists with 215 m embers from 25 EU countries .
Ta teden v Evropskem parlamentu
12-18 May in the European Parliament
Gradnja plinovoda pod Baltskim morjem naj bi bila zaključena leta 2011
The planned Baltic Sea pipeline, due to open in 2011
20080513STO28724 Spletna stran predsednika EP Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
20080513STO28724 The week ahead in Parliament EP President Economic and Monetary Affairs Committee
Odzivi evropskih poslancev na volitve v Srbiji
MEPs reflect on Serbia's choice
Srbski narod se je odločil za evropsko pot
Europe reflects on Serbia's choice
Na predčasnih parlamentarnih volitvah v Srbiji v nedeljo, 11. maja, je zmagala proevropska koalicija predsednika Borisa Tadića z 38.75 odstotkov glasov.
As Sunday's election results in Serbia are being digested, some MEPs in Brussels gave us their reactions.
Sledila ji je Srbska radikalna stranka pod vodstvom Tomislava Nikolića z 29,2 odstotka glasov.
The latest results show the pro-European party of Serbia's President Tadić as the victors days after Belgrade signed a Stabilisation and Association Agreement with Brussels.
Tri evropske poslance smo povprašali o njihovem mnenju glede izidov volitev.
With 38.7%, his European Serbia alliance leads Tomislav Nikolić's Serbian Radical Party with 29%.
Jelko Kacin (ALDE): "Ali Srbija lahko in želi imeti vodilno vlogo pri pristopu regije k Evropski uniji, ali ne?
We spoke to three MEPs who follow Balkan events closely.
Izidi teh volitev so pokazali, da je veliko število prebivalcev Srbije proevropsko usmerjenih in si želi reform.
Austrian Socialist Hannes Swoboda, vice-chair of parliament's delegation to South East Europe, said, "it is a positive signal that the pro-European democrats are the number one but there are many hurdles still to be cleared for the European majority in Serbia itself".
To dejstvo je treba upoštevati.
He called for the EU to show "courage and patience" in developing relations with Serbia.
Zlasti pomembna so pogajanja o oblikovanju kompetentne in stabilne vlade, ki bo odločala o srbski prihodnosti.
Call for speedy formation of a Serbian government
Vlada mora biti čim prej sestavljena, da se lahko bori proti različnim problemom, ki čakajo, da se jih odpravi."
German Christian Democrat and member of the Foreign Affairs Committee Bernd Posselt said "we have to strengthen the pro-European forces but under fair conditions.
Hannes Swoboda (PES, Avstrija): "To je pozitiven signal o tem, da so proevropski demokrati v državi v večini.
It is very important that we see also all the region, we cannot give Serbia possibilities which other states in the region do not have".
Vendar pa je še mnogo ovir, ki jih je treba odpraviti za evropsko večino v Srbiji.
He suggested a visa-free regime to encourage travel.
Evropska unija mora pogumno in potrpežljivo vzpostaviti odnose s Srbijo v interesu regionalne stabilnosti."
Mr Posselt said the result of the election was not clear.
Bernd Posselt (EPP-ED, Nemčija): "Storiti moramo, kar lahko, da okrepimo proevropske sile, vendar pod poštenimi pogoji.
"We must see how the coalition negotiations will end."
Zelo pomembno je, da pri tem upoštevamo celotno regijo.
Parliament's rapporteur for Serbia is Slovenian Liberal Jelko Kacin.
Srbiji ne smemo dati možnosti, ki jih druge države v regiji nimajo.
He asked: "Does Serbia want to take the leading role in region's accession to the EU or not?"
Na primer, zelo se strinjam z režimom brez viz, vendar pa mora ta prevladovati v celotni regiji tako imenovanega Zahodnega Balkana.
He described the results as indicating that a "large number of citizens are pro-European and pro-reform".
20080513STO28748 Delegacija EP za Jugovzhodno Evropo Jacek Saryusz-Wolski: "Prihodnost Srbije in Kosova je v EU" Priporočilo EP o odnosih med Evropsko unijo in Srbijo
20080513STO28748 Parliament's Delegation to South East Europe Oct 07: Parliament's opinion on EU-Serb relations
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 NOT XML V0//EN
Šport - evropski poslanci za pošteno igro
Sport - MEPs back a fair playing field
Nemška atletinja Anna Battke proti dopingu
German Athlete Anna Battke takes a stand against doping
Stroga pravila o dopingu in poštena distribucija televizijskih pravic sta le dva izmed ukrepov, ki so jih evropski poslanci sprejeli kot odziv na Belo knjigo o športu, ki jo je predložila Evropska komisija.
Tougher rules on doping and fairer distribution of TV rights are among the measures backed by MEPs in response to a White Paper on sport drafted by the European Commission.
Poslanci ne želijo kvot za tuje igralce nogometa, ki igrajo v evropskih ligah, ampak želijo spodbujati domače talente.
They don't want quotas for foreign footballers playing in Europe's domestic leagues, but they do want home grown local talent to be encouraged.
Poudarjajo pa tudi pomen lokalnih športnih društev, gospodarski vpliv športa in zaposlovanje približno 15 milijonov ljudi na področju športa.
The importance of local sports clubs, the economic impact of sport and the employment of an estimated 15 million people in that field are also recognised.