natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o oprostitvi davkov na uvoz manjših pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav (kodificirana različica) (KOM(2006)0012 – C6-0059/2006 – 2006/0007(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third-countries (codified version) (COM(2006)0012 – C6-0059/2006 – 2006/0007(CNS))
Dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov *
A levy in the milk and milk products sector *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1788/2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (KOM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (COM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS))
Sklenitev Rotterdamske konvencije *
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini v imenu Skupnosti (KOM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (COM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS))
Posebno poročilo o odhodkih za tolmačenje
Special report on interpretation expenditure
Resolucija Evropskega parlamenta o posebnem poročilu Evropskega računskega sodišča št. 5/2005: Odhodki za tolmačenje, ki jih imajo Parlament, Komisija in Svet (2006/2001(INI))
European Parliament resolution on the Court of Auditors' Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council (2006/2001(INI))
Financiranje boja proti onesnaženju z ladij ***I
Funding to deal with pollution caused by ships ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o večletni denarni podpori dejavnosti Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in o spremembi Uredbe (ES) št. 1406/2002 (KOM(2005)0210 – C6-0153/2005 – 2005/0098(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 (COM(2005)0210 – C6-0153/2005 – 2005/0098(COD))
Boj proti nasilju (Daphne) (2007-2013) ***I
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu in spremenjenem predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Boj proti nasilju (Daphne) ter preprečevanje uporabe drog in obveščanje" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" (KOM(2005)0122 – in KOM(2006)0230 – C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" (COM(2005)0122 and COM(2006)0230– C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 5. septembra 2006 z namenom sprejetja Sklepa
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 September 2006 with a view to the adoption of Decision
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o obdavčitvi osebnih vozil (KOM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes (COM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS))
Varstvo in obnova verske dediščine v severnem delu Cipra
The protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus
Izjava Evropskega parlamenta o varstvu in obnovi verske dediščine v severnem delu Cipra
Declaration of the European Parliament on the protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus
Mednarodne posvojitve v Romuniji
International adoption in Romania
Izjava Evropskega parlamenta o mednarodnih posvojitvah v Romuniji
Declaration of the European Parliament on international adoption in Romania
-//EP//TEXT TA 20060905 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20060905 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 6. september 2006
Wednesday 6 September 2006
9:00 - 11:50 Ustno vprašanje
9:00 - 11:50 Oral question
Pripravljenost EU za njeno bodočo vlogo na Kosovu
EU preparation for its future role in Kosovo
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Svet Pripravljenost EU za njeno bodočo vlogo na Kosovu
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Council The EU's preparedness for its future role in Kosovo
Sporazum EU-Albanija
EU-Albania agreement
Priporočilo: Toomas Hendrik Ilves A6-0246/2006
Recommendation: Toomas Hendrik Ilves A6-0246/2006
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum z Albanijo
Stabilisation and Association Agreement with Albania
Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
Poročilo: Carmen Fraga Estévez A6-0241/2006
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0241/2006
Sporazum o ribolovu med ES in Sejšeli
EC/Seychelles Fisheries Agreement
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0242/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0242/2006
Sporazum o ribolovu med Evropsko skupnostjo in Unijo Komori
EC/Comoros Fisheries Agreement
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Unijo Komori
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros
Poročilo: Philippe Morillon A6-0228/2006
Report: Philippe Morillon A6-0228/2006
Poenostavitev in izboljšanje Skupne ribiške politike (2006-2008)
Simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006-2008)
Akcijski načrt 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje Skupne ribiške politike
on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
Predlog resolucije: B6-0457/2006
Motion for a resolution B6-0457/2006
18:00 - 19:30 Čas za vprašanja Svetu B6-0325/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0325/2006
21:00 - 24:00 Poročilo: Bastiaan Belder A6-0257/2006
21:00 - 24:00 Report: Bastiaan Belder A6-0257/2006
Odnosi EU-Kitajska
EU-China relations
Odnosi EU-Kitajska
on EU-China relations
Poročilo: Carmen Fraga Estévez A6-0219/2006
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0219/2006
Okoljsko označevanje za ribiške proizvode
Eco-labelling schemes for fisheries products
Sprožitev razprave o pristopu Skupnosti k sistemu okoljskega označevanja za ribiške proizvode
on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products
Mednarodno zasebno pravo (Haaška konferenca)
Private international law (Hague Conference)
Priporočilo: Diana Wallis A6-0250/2006
Recommendation: Diana Wallis A6-0250/2006
Pristop ES k Haaški konferenci o mednarodnem zasebnem pravu
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law
Predlog Sklepa Sveta o pristopu Evropske Skupnosti k Haaški konferenci o mednarodnem zasebnem pravu
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to the Hague Conference on Private International Law
Sodelovanje Evropskega parlamenta pri delu Haaške konference po pristopu Skupnosti
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community
O-0076/2006 Giuseppe Gargani B6-0324/2006 Komisija Sodelovanje Evropskega parlamenta pri delu Haaške konference po pristopu Skupnosti
O-0076/2006 Giuseppe Gargani B6-0324/2006 Commission Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community
9:00 - 11:50 Avtor vprašanja (4 x 2')
9:00 - 11:50 Author (4 x 2')
Pripravljavci mnenja (2 x 1')
Draftsmen (2 x 1')
Poročilo: Bastiaan Belder A6-0257/2006
Report: Bastiaan Belder A6-0257/2006
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Svet Pripravljenost EU za njeno bodočo vlogo na Kosovu
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Council EU preparation for its future role in Kosovo
Poročilo: José Albino Silva Peneda Proinsias De Rossa A6-0238/2006
Report: José Albino Silva Peneda Proinsias De Rossa A6-0238/2006
Izboljšanje duševnega zdravja prebivalstva.
on improving the mental health of the population.
Pot k strategiji na področju duševnega zdravja za Evropsko unijo
Towards a strategy on mental health for the European Union
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES-Albanija
EC-Albania agreement
Mednarodno zasebno pravo (Haaška konferenca)
private international law (Hague Conference)
Zahteva za vrnitev odboru
Request for referral back to committee
Pripravljenost EU za njeno bodočo vlogo na Kosovu (razprava)
EU preparation for its future role in Kosovo (debate)
Albanija - Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum z Albanijo *** (razprava)
Albania - Stabilisation and Association Agreement with Albania *** (debate)
O prepovedi proizvodov iz tjulenjev v Evropski uniji (pisna izjava)
Banning seal products in the European Union (written declaration)
Sporazum o ribolovu med Evropsko skupnostjo in Unijo Komori * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Comoros Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Sporazum o ribolovu med ES in Sejšeli * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC/Seychelles Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Varstvo osebnih podatkov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protection of personal data * (Rule 131) (vote)
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum z Albanijo *** (glasovanje)
Stabilisation and Association Agreement with Albania *** (vote)
Evropski socialni model za prihodnost (glasovanje)
A European social model for the future (vote)
Izboljšanje duševnega zdravja prebivalstva – Pot k strategiji na področju duševnega zdravja za EU (glasovanje)
Improving the mental health of the population: towards a strategy on mental health for the EU (vote)
Poenostavitev in izboljšanje Skupne ribiške politike (2006-2008) (glasovanje)
Simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006-2008) (vote)
Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (glasovanje)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (vote)
Razmere na Bližnjem Vzhodu (razprava)
Situation in the Middle East (debate)
Odnosi EU-Kitajska (razprava)
EU-China relations (debate)
Okoljsko označevanje za ribiške proizvode (razprava)
Eco-labelling schemes for fisheries products (debate)
Pristop ES k Haaški konferenci o mednarodnem zasebnem pravu *** - Sodelovanje Evropskega parlamenta pri delu Haaške konference po pristopu Skupnosti (razprava)
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law *** - Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community (debate)
posredovano pristojni: BUDG
referred to responsible: BUDG
3 Zahteva za vrnitev odboru
3 Request for referral back to committee
Predsednik je sporočil, da skupina PSE na podlagi člena 168 Poslovnika namerava zahtevati vrnitev poročila
The President informed the House that the PSE Group was intending to request that the report by
Odnosi EU-Kitajska (
EU-China relations (
točka 31 OJ ).
(Item 31 on the agenda)
O zahtevi se bo glasovalo na začetku razprave o tem poročilu ob 21.00 uri.
The request would be put to the vote at the beginning of the debate on that report at 21.00.
Doris Pack v imenu skupine PPE-DE ,
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group ,
Pripravljenost EU za njeno bodočo vlogo na Kosovu ( B6-0426/2006 )
The EU's preparedness for its future role in Kosovo ( B6-0426/2006 )
Sarah Ludford so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Sarah Ludford moved the oral question.
Paula Lehtomäki (predsedujoča Svetu) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum z Albanijo *** (razprava)
Stabilisation and Association Agreement with Albania *** (debate)
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani [08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part [08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
Paula Lehtomäki (predsedujoča Svetu) je podala izjavo.
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) made the statement.
Toomas Hendrik Ilves je predstavil priporočilo.
Toomas Hendrik Ilves introduced the recommendation.
Panagiotis Beglitis (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Panagiotis Beglitis (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Salvatore Tatarella v imenu skupine UEN, in
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group, and
Toomas Hendrik Ilves v imenu odbora AFET
Toomas Hendrik Ilves , on behalf of the AFET Committee,
o sklenitvi stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami ter Republiko Albanijo ( B6-0458/2006 ) .
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Albania ( B6-0458/2006 ) .
6 O prepovedi proizvodov iz tjulenjev v Evropski uniji (pisna izjava)
6 Banning seal products in the European Union (written declaration)
podpise večine poslancev Parlamenta, tako da bo v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in skupaj z imeni podpisnikov objavljena v Sprejetih b
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
Sporazum o ribolovu med Evropsko skupnostjo in Unijo Komori * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
7.1 EC-Comoros Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Unijo Komori [ COM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [ COM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu [ COM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles [ COM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
Zbigniew Zaleski je podal ustni predlog spremembe k odstavku 48, h kateremu je
Zbigniew Zaleski , who moved an oral amendment to paragraph 48, which
John Bowis (poročevalec) podal svoje soglasje, in ki ni bil upoštevan, saj je bilo proti predlogu več kot 37 poslancev;
John Bowis (rapporteur) agreed to, but which was not incorporated as more than 37 Members objected;
Marios Matsakis je podal ustni predlog spremembe k predlogoma sprememb 11 in 12, h kateremu je
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to amendments 11 and 12, which
John Bowis podal svoje soglasje in ki je bil upoštevan.
John Bowis agreed to and which was incorporated.
Poročilo: Akcijski načrt 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje Skupne ribiške politike [ 2006/2053(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy [ 2006/2053(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
Ingeborg Gräßle v imenu odbora BUDG o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Ingeborg Gräßle , pred glasovanjem, o proračunskem postopku.
Ingeborg Gräßle , before the vote, on the budget procedure.
o sklenitvi stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami ter Republiko Albanijo ( B6-0458/2006 )
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Albania ( B6-0458/2006 )
Poročilo: Toomas Hendrik Ilves - A6-0246/2006 :
Report: Toomas Hendrik Ilves - A6-0246/2006 :
Poročilo: Proinsias De Rossa in José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006 :
Report: Proinsias De Rossa and José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006 :
Poročilo: John Bowis - A6-0249/2006 :
Report: John Bowis - A6-0249/2006 :
Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006
Pierre Schapira je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala med tem glasovanjem.
Pierre Schapira had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote in question.
Poročilo: Proinsias De Rossa in José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006
Report: Proinsias De Rossa and José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006
odstavek 16
paragraph 16
odstavek 17
paragraph 17
odstavek 20, 1. del
paragraph 20, first part
odstavek 20, 2. del
paragraph 20, second part
Cristiana Muscardini je izjavila, da njena volilna naprava ni pravilno delovala med glasovanjem o odstavkih 17, 20 (1.del) in 20 (2.del).
Cristiana Muscardini had informed the Chair that her voting machine had not worked properly during the vote on paragraphs 17, 20 (first part) and 20 (second part).
Poročilo: Philippe Morillon - A6-0228/2006
Report: Philippe Morillon - A6-0228/2006
predlog spremembe 1
amendment 1
11 Razlaga Poslovnika
11 Interpretation of the Rules of Procedure
Predsednik je, v skladu s členom 201(3) Poslovnika, Parlament obvestil o razlagi člena 166 Poslovnika, ki jo je posredoval Odbor za ustavne zadeve, ki je bil zaprošen za razlago o izvajanju te določbe:
Under Rule 201(3), the President informed the House of the following interpretation of Rule 166, provided by the Committee on Constitutional Affairs, to which a question concerning the application of that Rule had been referred:
“Priglasitev v zvezi z vprašanji pravilnosti postopka se nanaša na obravnavano točko dnevnega reda.
'A request to raise a point of order shall relate to the agenda item under discussion.
Predsednik lahko priglasitev glede druge zadeve upošteva ob ustreznem času, npr. potem, ko je obravnavana točka dnevnega reda zaključena, ali pred prekinitvijo zasedanja.”
The President may take a point of order concerning a different matter at an appropriate time, e.g., after the discussion of the agenda item in question is closed or before the sitting is suspended.'
Če pred sprejetjem zapisnika te seje razlagi odbora ne bo nasprotovala nobena izmed političnih skupin ali najmanj 37 poslancev (člen 201(4) Poslovnika, bo razglašena za sprejeto.
If there were no objections to that interpretation from a political group or at least 37 Members (Rule 201(4)) before the approval of that day's Minutes, it would be deemed adopted.
Erkki Tuomioja (predsedujoči Svetu) in
Erkki Tuomioja (President-in-Office of the Council) and
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) so podali izjave.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Gianni De Michelis samostojni poslanec,
Gianni De Michelis , Non-attached Member,
Antonio Tajani , ki je dopolnil svoj predhodni govor,
Antonio Tajani , who elaborated on his previous remarks,
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Libanonu
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Véronique De Keyser v imenu skupine PSE o Bližnjem vzhodu
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL o Bližnjem vzhodu
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Philippe Morillon v imenu skupine ALDE o razmerah na Bližnjem vzhodu
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou v imenu skupine PPE-DE o razmerah na Bližnjem vzhodu
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN o krizi na Bližnjem vzhodu
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Vprašanje 1 (Claude Moraes):
Question 1 (Claude Moraes): Directives
Vprašanje 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Implementation of the objectives of the European Youth Pact
Vprašanje 3 (Manuel Medina Ortega):
Question 3 (Manuel Medina Ortega): Illegal immigration: measures following the June European Council
Vprašanje 4 (Elizabeth Lynne):
Question 4 (Elizabeth Lynne): Elder abuse
Vprašanje 5 (Roberta Angelilli):
Question 5 (Roberta Angelilli): Request for judicial cooperation with the United States
Vprašanje 6 (Bernd Posselt):
Question 6 (Bernd Posselt): Democracy and the rule of law in Russia
Vprašanje 8 (Marian Harkin):
Question 8 (Marian Harkin): Stem cell research
Vprašanje 9 (Johan Van Hecke):
Question 9 (Johan Van Hecke): Closure of the Guantánamo Bay prison camp
Vprašanje 10 (Sarah Ludford):
Question 10 (Sarah Ludford): Framework decision on racism and xenophobia
Vprašanje 11 (Inger Segelström):
Question 11 (Inger Segelström): Human rights of women in Iran
Vprašanje 12 (Robert Evans):
Question 12 (Robert Evans): Further enlargement of the EU
Vprašanje 13 (Brian Crowley):
Question 13 (Brian Crowley): Combating international terrorism
Paula Lehtomäki je odgovorila na vprašanje kot tudi na dodatni vprašanji, ki sta jih postavila
Paula Lehtomäki answered the question and supplementaries by
Na vprašanja od 20 do 38 bo odgovorjeno pisno.
Questions 20 to 38 would receive written answers.
(Seja, ki se je prekinila ob 19.30, se je nadaljevala ob 21.00)
(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00.)