natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Japonske o sodelovanju in medsebojni upravni pomoči v carinskih zadevah;
- Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters;
- zapisnik o popravku notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Skupnosti v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2008–2013 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-ES in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere se uporablja četrti del Pogodbe ES;
- Proces-verbal of rectification of the internal agreement between representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multi-annual financial framework for the period 2008-2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies;
- zapisnik o popravku Sporazuma med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o postopku predaje med državami članicami Evropske unije ter Islandijo in Norveško.
- Proces-verbal of rectification of the agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway.
Na voljo je sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim in drugim oktobrskim delnim zasedanjem.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the October I and II part-sessions was available.
ponedeljek, torek in sreda
Monday, Tuesday and Wednesday
Govoril je
The following spoke on the agenda for Tuesday:
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE o torkovem dnevnem redu.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who said that
(točka 29 dnevnega reda) ter je zahteval, naj ga nadomesti
final draft agenda, item 29 ) and requested that
Joaquín Almunia zagotovo prisoten v torek, obravnavana pa bo tudi druga točka).
Almunia would certainly be able to attend on Tuesday, and that the second point raised would be discussed).
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE , ki je utemeljil zahtevo, in
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL , ki je obžaloval rezultat in posledice tega glasovanja (predsednik mu je predlagal, naj v imenu Parlamenta afganistanskemu predsedniku v zvezi s tem ponovno naslovi pismo),
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who deplored the outcome and the consequences of this vote (the President proposed to send a new letter on the subject to the President of Afghanistan on Parliament's behalf),
Predsednik je sporočil, da je dobil dve dodatni zahtevi za uvrstitev točke na dnevni red, in sicer:
The President announced that he had received two further requests to add an item to the debates:
- zahtevo PPE-DE za uvrstitev točke "Primer nadškofa Paulosa Faraja Rahha".
- a request by the PPE-DE Group to add an item entitled 'The case of Archbishop
Predsednik je predlagal, da se ohrani tema o Afganistanu ter da se združi s temo o Iranu (zahteva o primeru nadškofa Paulosa Faraja Rahha postane brezpredmetna).
The President therefore proposed that the subject 'Afghanistan' be retained and merged with the subject 'Iran' (the request concerning the case of Archbishop Paulos Faraj
Govoril je
Rahho would fall).
Parlament je sprejel predsednikov predlog.
Parliament approved the President's proposal.
Razprave bodo sledile po naslednjem vrstnem redu:
The debates would appear as follows:
- aretacija protestnikov po predsedniških volitvah v Rusiji
- arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia
- primer novinarja Perveza Kambakša ter primer Iranca Mehdija Kazemija.
- the case of the journalist Perwez Kambakhsh and the case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi.
Seja z dne 26.03.2008
Sitting of 26.03.2008
Sophia in 't Veld , ki je zastavila vprašanje Komisiji, na katero je odgovoril
Sophia in 't Veld , who put a question to the Commission, to which
David Hammerstein v imenu skupine Verts/ALE, in
David Hammerstein , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varnosti civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002, ki ga je potrdil Spravni odbor -
Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 -
[PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru -
[PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee -
Poročilo: Paolo Costa - A6-0049/2008
Report:: Paolo Costa - A6-0049/2008
Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL, in
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Poročilo: Poročilo o evropski trajnostni prometni politiki ob upoštevanju evropskih energetskih in okoljskih politik [ 2007/2147(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: Sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies [ 2007/2147(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Gabriele Albertini ( A6-0014/2008 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0014/2008 )
Gabriele Albertini je predstavil poročilo.
Gabriele Albertini introduced the report.
Edite Estrela (pripravljalka mnenja odbora ENVI),
Edite Estrela (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Etelka Barsi-Pataky (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Etelka Barsi-Pataky (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Michael Henry Nattrass v imenu skupine IND/DEM ,
Michael Henry Nattrass , on behalf of the IND/DEM Group ,
Po postopku "catch the eye" so govorile
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Sprememba proračuna št. 1/2008 - Solidarnostni skladi -
Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund -
Uporaba sredstev Solidarnostnega sklada Evropske unije (razprava)
Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund (debate)
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 1/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek III - Komisija [ 2008/2017(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report: Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund [ 2008/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0058/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0058/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2008)0014 – C6 0036/2008 – 2008/2019(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report: Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0014 – C6 0036/2008 – 2008/2019(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0065/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0065/2008 )
Jean-Claude Martinez samostojni poslanec ,
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member ,
točka 10.11 , Zapisnik z dne 11.03.2008 in
minutes of 11.03.2008, item 10.11 and
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau [ COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report: Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau [ COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0053/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0053/2008 )
Luis Manuel Capoulas Santos je predstavil poročilo.
Luis Manuel Capoulas Santos introduced the report.
Hélène Goudin v imenu skupine IND/DEM .
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group .
točka 10.12 , Zapisnik z dne 11.03.2008
minutes of 11.03.2008, item 10.12 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 403.203/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 403.203/OJMA).
25 Zaključek letnega zasedanja
25 Closure of the session
Torek, 11. marec 2008
Tuesday 11 March 2008
ZAKONODAJNE RAZPRAVE:
LEGISLATIVE DEBATES:
9:00 - 11:20 [ZAKONODAJNE RAZPRAVE] Izjava Komisije
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission statement
Strateška politika za leto 2009
Annual policy strategy 2009
Glasovanje bo na enem izmed naslednjih zasedanj.
The vote will be held at a later part-session
Priporočilo za drugo obravnavo: Reino Paasilinna A6-0041/2008
Recommendation for second reading: Reino Paasilinna A6-0041/2008
Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo
European Institute of Innovation and Technology
Skupno stališče Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo
for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology
Preverjanje pristojnosti novih poslancev Evropskega parlamenta
Verification of credentials of new Members of the European Parliament
Poročilo: Reimer Böge A6-0062/2008
Report: Reimer Böge A6-0062/2008
Upravljanje sredstev ESPJ in Raziskovalnega sklada za premog in jeklo
Management of the assets of the ECSC and the Research Fund for Coal and Steel
Predlog Odločbe Sveta o spremembi Odločbe 2003/77/ES o določitvi večletnih finančnih smernic za upravljanje sredstev ESPJ v likvidaciji in po končani likvidaciji za upravljanje sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo
on the proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel
Poročilo: Paolo Costa A6-0043/2008
Report: Paolo Costa A6-0043/2008
Sporazum med ES in Združenimi arabskimi emirati o nekaterih vidikih zračnega prevoza
EC-United Arab Emirates Agreement on certain aspects of air services
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi arabskimi emirati o nekaterih vidikih zračnega prevoza
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services
Poročilo: Neil Parish A6-0044/2008
Report: Neil Parish A6-0044/2008
Skupna ureditev kmetijskih trgov (sprememba "Uredbe o enotni SUT")
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("Uredba o enotni SUT")
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation")
Poročilo: Neil Parish A6-0045/2008
Report: Neil Parish A6-0045/2008
Skupna ureditev kmetijskih trgov ("Uredba o enotni SUT")
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("Uredba o enotni SUT")
on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0055/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0055/2008
Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (kodificirana različica)
Statistical classification of economic activities in the EC
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (kodificirana različica)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (Codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0057/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0057/2008
Identifikacija in registracija prašičev (kodificirana različica)
Identification and registration of pigs
Predlog Direktive Sveta o identifikaciji in registraciji prašičev (kodificirana različica)
for a Council Directive on the identification and registration of pigs (Codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0056/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0056/2008
Trženje sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena (kodificirana različica)
Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed
Predlog Direktive Sveta o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena (kodificirana različica)
for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version)
Poročilo: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0054/2008
Report: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0054/2008
Sporazum med ES in Slonokoščeno obalo o partnerstvu v ribiškem sektorju
EC-Côte d’Ivoire Fisheries Partnership Agreement
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Slonokoščeno obalo na drugi strani
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Côte d’Ivoire
15:00 - 18:00 [ZAKONODAJNE RAZPRAVE]
15:00 - 18:00 [LEGISLATIVE DEBATES]
Poročilo: Elisabeth Jeggle A6-0046/2008
Report: Elisabeth Jeggle A6-0046/2008
Skupna ureditev kmetijskih trgov in posebne določbe ("Uredba o enotni SUT")
Common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("Uredba o enotni SUT")
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk
Poročilo: Lutz Goepel A6-0047/2008
Report: Lutz Goepel A6-0047/2008
Sistematski pregled SKP
CAP "Health Check"
Sistematski pregled skupne kmetijske politike
on the CAP "Health Check"
Ukrepi po pregledu Lamfalussyjevega postopka
Follow-up after the review of the "Lamfalussy Process"
O-0015/2008 Pervenche Berès B6-0011/2008 Svet Ukrepi po pregledu Lamfalussyjevega postopka
O-0015/2008 Pervenche Berès B6-0011/2008 Council Follow-up after the review of the Lamfalussy process
O-0016/2008 Pervenche Berès B6-0012/2008 Komisija Ukrepi po pregledu Lamfalussyjevega postopka
O-0016/2008 Pervenche Berès B6-0012/2008 Commission Follow-up after the review of the Lamfalussy process
18:00 - 19:30 Čas za vprašanja Komisiji B6-0013/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0013/2008
21:00 - 24:00 Poročilo: Christa Klaß A6-0031/2008
21:00 - 24:00 Report: Christa Klaß A6-0031/2008
Položaj žensk na podeželskih območjih EU
The situation of women in rural areas of the EU
Položaj žensk na podeželskih območjih EU
on the situation of women in rural areas of the EU
Poročilo: Csaba Sándor Tabajdi A6-0034/2008
Report: Csaba Sándor Tabajdi A6-0034/2008
Trajnostno kmetijstvo in bioplin: sprememba zakonodaje EU
Sustainable agriculture and biogas: review of EU legislation
Trajnostno kmetijstvo in bioplin: potreba po spremembi zakonodaje EU
on sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation
Werner Langen, Odbor za industrijo, razvoj in energetiko
Werner Langen, Committee on Industry, Research and Energy
Poročilo: Claude Turmes A6-0487/2007
Report: Claude Turmes A6-0487/2007
Statistika energetike
Energy statistics
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki energetike
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy statistics
Poročilo: Bart Staes A6-0004/2008
Report: Bart Staes A6-0004/2008
Statistika in fitofarmacevtska sredstva
Statistics on plant protection products
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki o fitofarmacevtskih sredstvih
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
9:00 - 11:20 [ZAKONODAJNE RAZPRAVE] Komisija (vključno z odgovori)
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
15:00 - 18:00 [ZAKONODAJNE RAZPRAVE] Svet (vključno z odgovori)
15:00 - 18:00 [LEGISLATIVE DEBATES] Council (including replies)
Poročevalci (4 x 6')
Rapporteurs (4 x 6')
Poročilo: Christa Klaß A6-0031/2008
Report: Christa Klaß A6-0031/2008
Sprememba proračuna št. 1 za leto 2008
Amending budget No 1/2008
Sprememba proračuna št. 1/2008
Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund
Skupna ureditev kmetijskih trgov in posebne določbe ("Uredba o enotni SUT")
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk
Evropski poslanci o reformi skupne kmetijske politike
CAP health check: MEPs' first response
Parlament se v svojem poročilu o "zdravstvenem stanju" skupne kmetijske politike zavzema za nadaljevanje reforme, ki se je začela leta 2003 in nasprotuje zmanjšanju skupnega proračuna prvega stebra za obdobje do leta 2013.
The European Parliament recommends broad approval of the proposals, although it has reservations about certain points, including the amount of funds to be switched from the "first pillar" of the CAP (market support) to the "second pillar" (rural development) as well as the capping of direct aid.
Poslanci menijo, da so neposredna plačila tudi v prihodnje nujno potrebna in zavračajo predlog o degresivnosti v njegovi sedanji obliki.
At this stage, the own-initiative report t constitutes Parliament's initial response to the Commission's general ideas on further CAP reform.
Menijo tudi, da je ločitev neposrednih plačil pripeljala do uspešne tržne usmeritve evropskega kmetijstva.
At the next stage, the Commission will submit draft legislation, on which Parliament will have to be consulted.
Evropska komisija je lani Svetu EU in Evropskemu parlamentu posredovala sporočilo z naslovom "Priprava na pregled zdravstvenega stanja reforme skupne kmetijske politike (SKP)".
Major shift in European agricultural policy in recent decades
Poslanci se zavzemajo za koncept trajnostnega, konkurenčnega in večfunkcionalnega kmetijstva, ki ohranja posebnosti vsakega posameznega sektorja in področja proizvodnje.
The earlier system of price support, which proved unable to solve the problem of farmers’ low incomes and also led to large surpluses that could only be disposed of on world markets with the aid of further subsidies, has been gradually replaced by a system of direct payments.
Proti zmanjšanju proračuna in nujnost neposrednih plačil
the capping of direct aid and an increase in minimum thresholds for payments, and
Parlament odklanja zmanjšanje proračuna za kmetijstvo do leta 2013.
a commitment to end the milk quota and pave the way for a "soft landing".
Neposredna plačila so po mnenju poslancev tudi v prihodnje nujno potrebna za zagotavljanje dohodkovne osnove.
Account must also be taken of the special needs of regions in difficulty and of sensitive sectors such as stockfarming, while further simplifying the rules for farmers.
Hkrati poslanci ugotavljajo, da višina plačil ni vedno sorazmerna s prizadevanji kmetov za izpolnjevanje zahtev, ker so plačila še vedno v veliki meri odvisna od pretekle porabe.
However, it believes special animal premiums should not be altered for the time being, given the difficulties in the stockfarming sector following the exceptional rise in feed prices.
Parlament zato poziva, naj bo pomoč namenjena izključno aktivnim kmetovalcem.
It calls on the Commission to devise a global strategy to safeguard stockfarming in the EU over the long term.
Parlamentarci še dodajajo, da neposrednih plačil ni več možno utemeljiti brez navzkrižne skladnosti.
The House argues that the set-aside obligation, as well as direct payments without cross-compliance, should be abolished.
Evropska unija mora zato novim državam članicam v prehodnem obdobju pomagati pri izvajanju teh pravil.
The environmental goals of set-aside could be achieved via rural development measures.
Nasprotovanje predlogu za znižanje sredstev
Market intervention, risk management
Parlament zavrača predlog Komisije o degresivnosti (z znižanjem do 45 odstotkov) v njegovi sedanji obliki, ker ni jasne povezave med obsegom in premožnostjo kmetije, kar onemogoči oceno potrebne delovne sile za ohranitev velikih kmetijskih gospodarstev.
MEPs favour reducing intervention for market crops and, more broadly, replacing the current system by a safety net for crises, which are likely to occur more often as a result of global warming.
Poslanci so prepričani, da bi bile z uveljavitvijo tovrstnega predloga neupravičeno oškodovane velike kmetije ali združenja, zmanjšala bi se zaposlenost delovne sile in posledica bi bilo uničenje dobro razvitih, konkurenčnih struktur, ter cepitev kmetij zgolj z namenom pridobitve subvencij, kar bi v nekaterih pokrajinah Evrope privedlo do strukturnih zlomov.
They also believe that private sector or mixed insurance schemes must be developed urgently, with public financial support, while not affecting the level-playing-field between different Member States.
Degresivnost ali vzpostavitev zgornje meje je smotrna samo na podlagi izčrpne ocene posledic za delovni trg in regionalno politiko.
The Commission is urged to consider backing a Community-wide reinsurance system for climate-related or environmental disasters.
Evropski parlament zato predlaga alternativni model progresivne modulacije za neposredna plačila v celotnem obdobju 2009-2013:
It stresses that the proposal does not factor in the workforce needed for larger farms and that it would put such farms at an unfair disadvantage.
- od 10.000 do 100.000 evrov: - 1%;
Call for modulation to be made "progressive" as well as compulsory for all
Zaradi pričakovanega povečanja okoljskih in podnebnih nevarnosti, nevarnosti epidemij in velikega nihanja cen na kmetijskih trgih je dodatno preprečevanje tveganj kot varnostna mreža ključnega pomena.
The funds thus generated would be distributed according to the prevailing rules on modulation and would remain in the regions or States in which they accrued.
Nujno bi bilo razviti zavarovalniške sisteme zasebnega gospodarstva ali mešane zavarovalniške sisteme, kot je paketno zavarovanje kmetijskih pridelkov, parlamentarni odbor pa se zaveda, da to brez javne udeležbe pri financiranju ne bo mogoče.
This progressive modulation, applicable over the period 2009-2013, would consist of a reduction of 1% of the total of direct aid from €10,000 to €100,000, 2% for €100,000 to €200,000, 3% for €200,000 to €300,000 and 4% for payments over €300,000.
Parlament še poziva Komisijo, naj ob nastajajočih težavah v zvezi s podnebnimi ali okoljskimi katastrofami pretehta možnost prihodnjega uvajanja podpornega sistema za vso Unijo.
The House would also prefer modulation to be compulsory for all Member States rather than voluntary for some (namely the UK and Portugal) as at present.
Ureditev trga z mlekom
No re-nationalisation of the CAP