natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zaradi osebnega in poklicnega razvoja je po mnenju poslancev nujno ter primerno, da se prek programov poklicnega usposabljanja in vseživljenjskega učenja ustvarijo priložnosti za učenje tujih jezikov tudi za odrasle.
Companies must be responsible for the conditions of workers employed by their subcontractors and an EU legal instrument is needed to make sure this is the case say Members of the EP Employment and Social Affairs Committee, referring to the concept of "joint and several liability".
Podnaslavljanje, ne sinhronizacija televizijskih programov
This is a "suitable instrument" to ensure that companies are responsible for the practices of their subcontractors, says the report.
Odbor priporoča državam članicam, naj bodo televizijske oddaje, zlasti otroške, podnaslovljene namesto sinhronizirane.
Increasingly, companies, governments, police and even criminals are seeking the greatest possible access to our private data.
Podnaslavljanje namreč olajša proces učenja in praktično uporabo jezikov ter izboljša razumevanje kulturnega ozadja avdiovizualnih produkcij.
Clearly the internet can be used as an excellent tool for accessing information and allowing connections between individuals and communities all over the world.
Prevajanje, terminologija, tehnološke rešitve
However, it also has its dangers as it can expose users to surveillance, or even serve as a tool for criminals or terrorists.
Parlamentarci se zavedajo, da je treba za podporo prevajanju in tolmačenju še naprej razvijati posebne računalniške programe ter vzpostaviti mreže večjezičnih terminoloških zbirk podatkov.
The report argues that in this age, having access to the internet is "equivalent to ensuring that all citizens have access to schooling", and that this access should not be denied by governments or private companies.
Poslanci še predlagajo, da bi 26. september, evropski dan jezikov, postal tudi evropski dan prevajalcev in tolmačev.
The report recognises that given "the global and open nature of the Internet", international standards for data protection, security and freedom of speech are required.
Poročilo: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009) - Večjezičnost: prednost Evrope in skupna zaveza
Rapporteur Stavros LAMBRINIDIS PES EL A6-0103/2009 Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet Procedure : own-initiative
Glasovanje: četrtek, 26. marec 2009 Poročilo: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009) - Večjezičnost: prednost Evrope in skupna zaveza
(b) ‘European ministers call on the Commission to provide clearer legal guidelines on the application of EU law to sport organisations’.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0092 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT OQ O-2009-0049 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-036-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-032-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-033-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-034-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-035-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-037-EN DOC XML V0//EN
Multimedijska knjižnica - Video
Multimedia library - Video
20090311CAL51551 Multimedijska knjižnica - Video
20090311CAL51551 Multimedia library - Video
Varna uporaba video iger
Protection of minors using video games
Poročilo o uporabi video iger, ki so ga evropski poslanci v četrtek sprejeli z 552 glasovi za, 12 proti in 6 vzdržanimi glasovi, ugotavlja, da je mogoča tudi zmernejša uporaba te predvsem med mladimi priljubljene oblike zabave.
Parents should have a "red button" to disable a game they feel is inappropriate for their child, says the European Parliament in a report adopted with 552 votes in favour, 12 against and 6 abstentions.
Besedilo predlaga dodatno označevanje iger, več pojasnil o njihovih možnih posledicah in tudi "rdeči gumb" za starševski nadzor.
The aim is not to demonise games, which have a broadly beneficial effect on the mental development of children, but to help parents choose suitable content for their offspring.
Video igre so v Evropi vedno bolj priljubljene pri različnih starostnih skupinah.
Video games do not only have a recreational value.
Poročevalec Toine MANDERS (ALDE, NL) meni, da so video igre povečini neškodljive in ne vsebujejo nasilja.
They can also be used for educational and medical purposes, stresses a report by Toine Manders (ALDE, NL ) .
S tem varstvom bi se potrošnikom zagotovil dostop do pravih informacij o izdelku, ki ga kupijo, otrokom pa preprečil nakup iger, ki niso primerne za njihovo starost.
However, not all games are suited to all age groups and the possibility of harmful effects on the minds of children cannot be ruled out.
Parlament meni, da industrija sicer potrebuje spodbudo za nadaljnji razvoj in izboljšave sistemov samourejanja, trenutno pa na tem področju ni potrebe po zakonodaji, ki bi veljala v vsej EU.
Different approaches to strengthening control of video games should be explored, argues the Parliament , but it does not propose specific EU legislation.
Države članice pa bi morale ob tem zagotoviti, da noben nacionalni sistem ocenjevanja ne bo razvit na način, ki bi privedel do razdrobljenosti trga.
Member States should also agree on a common system based solely on PEGI.
Poslanci so prepričani, da usklajena pravila za označevanje video iger zagotavljajo boljše poznavanje označevalnih sistemov, sočasno pa spodbujajo učinkovito delovanje notranjega trga.
Stricter controls on games M EPs are particularly worried about on-line games, which are easy to download onto a PC or a mobile phone, making parental control harder.
Zato pozdravlja prizadevanja Sveta in Komisije pri sprejemanju evropskih pravil za označevanje iger in oblikovanju prostovoljnega kodeksa ravnanja v zvezi z interaktivnimi igrami, namenjenimi otrokom.
Until PEGI on-line is up and running, the report proposes fitting consoles, computers or other game devices with a "red button" to give parents the chance to disable a game or control access at certain times.
Z informacijskimi akcijami bi lahko povečali ozaveščenost potrošnikov, zlasti mladih in njihovih staršev sistemu PEGI, te informacije pa bi morali posredovati tudi v šolah.
However, prolonged exposure to scenes of violence can have an adverse effect on the player and even potentially lead to violent behaviour.
Parlament meni, da bi bilo treba organizirati nacionalne kampanje za osveščanje in pomoč potrošnikom, zlasti staršem, da bi ti lažje izbirali videoigre, ki so primerne starosti in znanju otrok, ter se izogibali proizvodom, ki niso ustrezno označeni.
An amendment adopted by Parliament calls on the Member States to frame specific civil and criminal legislation on the retailing of violent TV, video and computer games and argues that special attention should be devoted to on-line games.
Poslanci dodajajo kako pomembni so zadostni nadzorni ukrepi pri spletnih nakupih video iger, vključno z nakupi s kreditnimi karticami ali boni.
Internet cafés singled out Controls on video games need to be tightened up so that children do not have access to inappropriate games.
Menijo tudi, da je treba raziskati različne pristope h krepitvi nadzora nad video igrami, hkrati pa priznavajo, da najverjetneje nobeden od njih ne bo popolnoma zagotovil, da otroci ne bodo imeli dostopa do neprimernih video iger.
For this reason, and also to prevent the potentially harmful effects of games, especially the danger of addiction or violent behaviour, retailers and parents should take appropriate steps.
Prav tako pozivajo lastnike internetnih kavarn, naj otrokom preprečijo igranje tistih iger, ki so glede na oznako namenjene starejšim skupinam.
But above all, internet café owners are singled out and reminded of their responsibilities.
Na koncu pa Parlament še podpira predlog Komisije o uvedbi vseevropskega kodeksa ravnanja za trgovce na drobno in proizvajalce v sektorju videoiger, da bi preprečili prodajo nasilnih in škodljivih videoiger mladoletnikom.
A Eurobarometer survey shows that 3.2% of children aged 6-17 access the internet without adult supervision in internet cafes.
Poročilo: Toine Manders (A6-0051/2009) - Varstvo potrošnikov, zlasti mladoletnih, pri uporabi video iger
20090311IPR51575 Adopted text (click on 12 March)
Priprave Evropskega sveta (19. in 20. marec 2009) - Evropski načrt za oživitev gospodarstva - Smernice za politike zaposlovanja držav članic * - Kohezijska politika: naložbe v realno gospodarstvo (razprava)
Preparation of the European Council (19-20 March 2008) - European Economic Recovery Plan - Guidelines for the Member States' employment policies * - Cohesion Policy: investing in the real economy (debate)
Oprostitev davka na dodano vrednost na končni uvoz določenega blaga * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
VAT exemption on the final importation of certain goods * (Rule 131) (vote)
Uskladitev osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances * (Rule 131) (vote)
Uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Sprememba proračuna št. 1/2009: poplave v Romuniji (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Amending budget 1/2009: floods in Romania (Rule 131) (vote)
Skupna pravila in standardi za organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (prenovitev) ***III (glasovanje)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III (vote)
Skupna pravila in standardi za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***III (glasovanje)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III (vote)
Pomorska inšpekcija države pristanišča (prenovitev) ***III (glasovanje)
Port State control (recast) ***III (vote)
Sistem spremljanja in obveščanja za ladijski promet ***III (glasovanje)
Community vessel traffic monitoring and information system ***III (vote)
Preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa ***III (glasovanje)
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III (vote)
Odgovornost prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč ***III (glasovanje)
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III (vote)
Zavarovanje lastnikov ladij za pomorske zahtevke ***II (glasovanje)
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II (vote)
Skladnost z zahtevami države zastave ***II (glasovanje)
Compliance with flag State requirements ***II (vote)
Cestne pristojbine za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila ***I (glasovanje)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I (vote)
Dostop javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (prenovitev) ***I (glasovanje)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (vote)
Smernice za politike zaposlovanja držav članic * (glasovanje)
Guidelines for the Member States' employment policies * (vote)
Podaljšanje uporabe člena 139 Poslovnika EP do konca sedmega zakonodajnega obdobja (glasovanje)
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term (vote)
Socialni položaj Romov in boljše dostopanje do trga dela v EU (glasovanje)
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (vote)
Soočanje z izzivi preskrbe z nafto (glasovanje)
Facing oil challenges (vote)
Okolju prijaznejši promet in internalizacija zunanjih stroškov (glasovanje)
Greening of transport and internalisation of external costs (vote)
Boj proti podnebnim spremembam (glasovanje)
Combating climate change (vote)
Smernice za politiko zaposlovanja (glasovanje)
Employment policy guidelines (vote)
Evropski načrt za oživitev gospodarstva (glasovanje)
European Economic Recovery Plan (vote)
Kohezijska politika: naložbe v realno gospodarstvo (glasovanje)
Cohesion Policy: investing in the real economy (vote)
Stanje sistema SIS II (razprava)
State of play of SIS II (debate)
Poročilo o napredku Hrvaške za leto 2008 - Poročilo o napredku Turčije za leto 2008 - Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2008 (razprava)
Croatia: progress report 2008 - Turkey: progress report 2008 - Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (debate)
Mandat Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (razprava)
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (debate)
Zelena knjiga o zdravstvenih delavcih v Evropi (razprava)
Green Paper on the European Workforce for Health (debate)
Peti svetovni forum o vodah v Carigradu od 16. do 22. marca 2009 (razprava)
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 (debate)
Posebno poročilo Računskega sodišča št. 10/2008 o razvojni pomoči ES za zdravstvene storitve v podsaharski Afriki (razprava)
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' (debate)
Uresničevanje enotnega območja plačil v eurih (območja SEPA) (razprava)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (debate)
Poslabšanje humanitarnih razmer na Šrilanki (razprava)
Sri Lanka (debate)
Predsednik je podal izjavo ob 5. evropskem dnevu žrtev terorizma.
The President made a statement on the occasion of the Fifth European Day for the Victims of Terrorism.
Počastil je spomin na vse žrtve terorizma, pri čemer je omenil dva britanska vojaka, ki sta bila ubita 7. marca 2009 v Massereeneju, policista, ki je bil 9. marca 2009 ustreljen v okrožju Armagh na Severnem Irskem, ter žrtve samomorilskega napada, ki je bil 10. marca 2009 izveden na mošejo na jugu Šrilanke.
He paid homage to all victims of terrorism, referring in particular to the two British soldiers killed on 7 March 2009 in Massereene and the policeman killed on 9 March 2009 in County Armagh, Northern Ireland, as well as the victims of the suicide attack carried out on 10 March 2009 against a mosque in southern Sri Lanka.
Teroristična dejanja je obsodil in jih označil kot eno največjih groženj varnosti, stabilnosti in demokratičnim vrednotam mednarodne skupnosti.
He condemned terrorist acts as one of the greatest dangers to the security, stability and democratic values of the international community.
V imenu Parlamenta je izrazil solidarnost s svojci žrtev.
He expressed, on behalf of Parliament, his solidarity with the families of the victims.
Parlament je spomin na žrtve nedavnih napadov na Severnem Irskem in Šrilanki počastil z minuto molka.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of the recent attacks in Northern Ireland and Sri Lanka.
Predsednik je podal izjavo ob 30. obletnici smrti Jeana Monneta.
The President made a statement on the occasion of the 30th anniversary of the death of Jean Monnet.
Počastil je spomin nanj in na še vedno aktualna načela, ki jim je Monnet sledil pri svojem delu.
He paid homage to his memory and to the principles, which still applied today, that had guided his actions.
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) , ki se je pridružil počastitvi spomina.
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who associated himself with the homage paid by the President.
José Ribeiro e Castro , ki je menil, da bi bilo treba evropski dan žrtev terorizma na ravni celotne Unije obsežneje obeleževati, ter pozval Komisijo in predsedstvo Sveta, naj sprejmeta pobude v tej smeri.
José Ribeiro e Castro , who said that the European Day for the Victims of Terrorism ought to be more widely celebrated throughout the Union, and called on the Commission and the Council Presidency to take initiatives to that effect.
Priprave Evropskega sveta (19. in 20. marec 2009) -
Preparation of the European Council (19-20 March 2008) -
Evropski načrt za oživitev gospodarstva -
European Economic Recovery Plan -
Smernice za politike zaposlovanja držav članic * -
Guidelines for the Member States' employment policies * -
Kohezijska politika: naložbe v realno gospodarstvo (razprava)
Cohesion Policy: investing in the real economy (debate)
Poročilo: Evropski načrt za oživitev gospodarstva [ 2008/2334(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the European Economic Recovery Plan [ 2008/2334(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic [ COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on the proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
Poročilo: Kohezijska politika: naložbe v realno gospodarstvo [ 2009/2009(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report: on Cohesion Policy: Investing in the real economy [ 2009/2009(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi .
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements .
Evgeni Kirilov so predstavili poročila.
Evgeni Kirilov introduced the reports.
Salvador Garriga Polledo (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
Salvador Garriga Polledo (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Elisabeth Morin (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Elisabeth Morin (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Klaus-Heiner Lehne o govoru Martina Schulza.
Klaus-Heiner Lehne , the last-named on the remarks by
o prispevku k spomladanskemu Evropskemu svetu 2009 o lizbonski strategiji ( B6-0107/2009 ) ,
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0107/2009 ) ,
o prispevku k spomladanskemu Evropskemu svetu 2009 o lizbonski strategiji ( B6-0108/2009 ) ,
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0108/2009 ) ,
o prispevku k spomladanskemu Evropskemu svetu 2009 o lizbonski strategiji ( B6-0109/2009 ) ,
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0109/2009 ) ,
o izvajanju smernic za politike zaposlovanja držav članic v obdobju 2008–2010 ( B6-0133/2009 ) ,
on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States 2008-2010 ( B6-0133/2009 ) ,
o strategiji EU za vseobsegajoči sporazum o podnebnih spremembah v Københavnu in ustrezno financiranje politike o podnebnih spremembah ( B6-0134/2009 ) .
on an EU strategy for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen and the adequate provision of financing for climate change policy ( B6-0134/2009 ) .
točka 5.20 zapisnika z dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.20 ,
točka 5.21 zapisnika z dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.21 ,
točka 5.22 zapisnika z dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.22 ,
točka 5.15 zapisnika z dne 11.03.2009 in
minutes of 11.03.2009, item 5.15 and
točka 5.24 zapisnika z dne 11.03.2009
minutes of 11.03.2009, item 5.24 .
Predsednica je sporočila, da so
The President said that
Robert Evans in štirideset podpisnikov pisno nasprotovali uvrstitvi predloga resolucije odbora AFET o humanitarnih razmerah na Šrilanki na dnevni red tekočega delnega zasedanja (
Robert Evans and forty other Members had presented an objection in writing to the inclusion on the agenda of the motion for a resolution by the AFET Committee on the humanitarian situation in Sri Lanka
točka 14 zapisnika z dne 10.03.2009 ).
(item 14 of the minutes of 10.03.2009) .
V skladu z določbami člena 90(4) Poslovnika je bil predlog resolucije uvrščen na dnevni red istega delnega zasedanja za razpravo in glasovanje.
Pursuant to Rule 90(4), the motion for a resolution was entered on the agenda for the part-session as an item for debate and vote.
Predsednica je predlagala, naj se razprava uvrsti kot zadnja točka dnevnega reda za današnji dan, glasovanje pa naj poteka jutri ob 12.00.
The President proposed that the debate be entered as the last item on the agenda for that evening, and that the vote take place the following day at midday.
Rok za vložitev predlogov sprememb za zasedanje je danes do 15.00.
The deadline for tabling amendments for plenary was set at 15.00 that afternoon.
Robert Evans , ki je zahteval, da se razprava preloži na naslednje delno zasedanje, in
Robert Evans , who requested that the debate be postponed to the following part-session, and
Daniel Cohn-Bendit , ki je nasprotoval tej zahtevi.
Daniel Cohn-Bendit , who opposed that request.
Parlament je zahtevo, da se razprava preloži, zavrnil.
Parliament rejected the request for postponement of the debate.
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o določitvi področja uporabe člena 143(b) in (c) Direktive 2006/112/ES glede oprostitve davka na dodano vrednost na končni uvoz določenega blaga (kodificirana različica) [ COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version) [ COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 )
Poročilo: Pobuda Francoske republike z namenom sprejetja Sklepa Sveta o uskladitvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the initiative of the French Republic on the proposal for a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )