natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Industrijske emisije (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (Prenovitev)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast version)
· 7. oktober 2008 od 11.00 do 12.45 in od 15.00 do 18.30
· 7 October 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
v torek, 9. septembra 2008, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
v sredo, 10. septembra 2008, od 9.00 do 12.30
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 12.30
Sejna soba: PHS HEM
Room: PHS HEM
8. september 2008 od 16.00 do 16.30
8 September 2008, 16.00 – 16.30
· od 26. do 28. maja 2008 PV – PE407.638v01-00
· 26–28 May 2008 PV – PE407.638v01-00
· 7. julija 2008 PV – PE409.617v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.617v01-00
Okvirna direktiva o trajnostni rabi pesticidov
Framework directive on the sustainable use of pesticides
Ukrepi Skupnosti v zvezi s kitolovom
Community action in relation to whaling
8. september 2008 od 16.30 do 17.15
8 September 2008, 16.30 – 17.15
Podpora zgodnji predstavitvi trajnostne proizvodnje električne energije iz fosilnih goriv
Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. september 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 September 2008, 12.00
8. september 2008 od 17.15 do 17.45
8 September 2008, 17.15 – 17.45
Onesnaževanje morja z ladij in uvedba kazni za kršitve
Ship-source pollution and penalties for infringements
8. september 2008 od 17.45 do 18.30
8 September 2008, 17.45 – 18.30
Varnost igrač
Safety of toys
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. julij 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 July 2008, 12.00
9. september 2008 od 9.00 do 9.10
9 September 2008, 09.00 – 09.10
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 26. avgust 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 August 2008, 12.00
9. september 2008 od 9.10 do 9.20
9 September 2008, 09.10 – 09.20
Nevarne snovi in pripravki (diklorometan)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 7. julij 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 July 2008, 12.00
9. september 2008 od 9.20 do 9.40
9 September 2008, 09.20 – 09.40
Skupaj za zdravje: strateški pristop EU za obdobje med 2008 in 2013
Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
DEVE – Sklep: brez mnenja
DEVE – Decision: no opinion
ITRE – Sklep: brez mnenja
ITRE – Decision: no opinion
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. junij 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 June 2008, 12.00
9. september 2008 od 9.40 do 10.50
9 September 2008, 09.40 – 10.50
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. junij 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 June 2008, 12.00
9. september 2008 od 10.50 do 11.00
9 September 2008, 10.50 – 11.00
Spremembe pogojev dovoljenj za promet z zdravili
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
JURI – Sklep: brez mnenja
JURI – Decision: no opinion
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. julij 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 July 2008, 12.00
9. september 2008 od 11.00 do 11.45
9 September 2008, 11.00 – 11.45
Obravnavanje izziva pomanjkanja vode in suše v Evropski uniji
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
ECON – Sklep: brez mnenja
ECON – Decision: no opinion
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 2. junij 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 June 2008, 12.00
9. september 2008 od 11.45 do 12.15
9 September 2008, 11.45 – 12.15
Sheme podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike
Support schemes for farmers under the CAP
9. september 2008 od 12.15 do 12.30
9 September 2008, 12.15 – 12.30
Revizija Priporočila 2001/331/ES o minimalnih merilih za okoljsko inšpekcijo v državah članicah
The review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
· Sprejetje vprašanj za ustni odgovor
· Adoption of questions for oral answer
· Obravnava osnutka predloga resolucije
· Consideration of draft motion for a resolution
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. september 2008 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments : 11 September 2008, 18.00
9. september 2008 od 15.00 do 16.15
9 September 2008, 15.00 – 16.15
Kozmetični izdelki (prenovitev)
Cosmetic products (recast version)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. september 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 September 2008, 12.00
9. september 2008 od 16.15 do 17.30
9 September 2008, 16.15 – 17.30
Geološko shranjevanje ogljikovega dioksida
Geological storage of carbon dioxide
9. september 2008 od 17.30 do 18.30
9 September 2008, 17.30 – 18.30
Industrijske emisije (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast version)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. september 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 September 2008, 12.00
10. september 2008 od 9.00 do 9.45
10 September 2008, 09.00 – 09.45
10. september 2008 od 09.45 do 12.30
10 September 2008, 09.45 – 12.30
Trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov
Greenhouse gas emission allowance trading system
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 2. julij 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 July 2008, 12.00
Skupna prizadevanja za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions
· 6. oktober 2008 od 15.00 do 18.30
· 6 October 2008, 15.00 – 18.30
· 7. oktober 2008 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 7 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
in torek, 9. septembra 2008, od 9.00 do 12.30 ter od 15.00 do 18.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sejna soba: PHS 5B01
Room: PHS 5B01
· 9. julija 2008 PV – PE409.681v01-00
· 9 July 2008 PV – PE409.681v01-00
8. september 2008 od 15.00 do 15.45
8 September 2008, 15.00 – 15.45
Izmenjava mnenj z Roth Behrendt o tretjem delu mandata delovne skupine za prenovitev Evropskega parlamenta
Exchange of views with Mrs Roth Berendt on the third section of the remit of the working party on the reform of the European Parliament
8. september 2008 od 15.45 do 17.30
8 September 2008, 15.45 – 17.30
Sklep Komisije z dne 29. avgusta 2008 o plačilu finančnega prispevka za leto 2008 v skladu s sporazumom o partnerstvu v ribolovnem sektorju, sklenjenim med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo, ob dejstvu, da je bil v tej državi 6. avgusta 2008 državni udar
Commission decision of 29 August 2008 concerning the annual financial contribution for 2008 under the partnership agreement in the fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania in the light of the coup d'état which occurred there on 6 August 2008
– predstavitev Komisije
– Presentation by the Commission
Stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske
Stock of herring off western Scotland
ENVI – sklep: mnenja se ne bo pripravilo
ENVI – Decision: no opinion
· Izmenjava mnenj v prisotnosti izvedenca
· Exchange of views in the presence of a an expert
· Določitev roka za vložitev predlogov sprememb
· Decision on deadline for tabling amendments
8. september 2008 od 17.30 do 18.00
8 September 2008, 17.30 – 18.00
Proračun za leto 2009: Oddelek III – Komisija
Budget 2009: Section III - Commission
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. julij 2008 ob 17.00
· Deadline for tabling amendments: 17 July 2008, 17.00
· Sprejetje dopolnitev proračuna
· Adoption of budgetary amendments
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. julij 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments: 18 July 2008, 12.00
*** konec glasovanja ***
*** End of voting ***
8. september 2008 od 18.00 do 18.30
8 September 2008, 18.00 – 18.30
brez navzočnosti javnosti
In camera
Sestanek koordinatorjev
Meeting of coordinators
9. september 2008 od 9.00 do 12.30
9 September 2008, 09.00 – 12.30
Konferenca: Okrepljen dialog med znanstveniki in ribiči zaradi prenovitve skupne ribiške politike
Conference: Enhanced consultations between scientists and fishermen seeking an updated common fisheries policy
9. september 2008 od 15.00 do 18.30
9 September 2008, 15.00 – 18.30
Sprejetje priporočil koordinatorjev
Adoption of coordinators’ recommendations
in torek, 9. septembra 2008, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sejna soba: PHS 3 C 50
Room: PHS 3 C 50
8. september 2008 od 15.00 do 15.30
8 September 2008, 15.00 – 15.30
· Izmenjava mnenj o predlogih proračunskih sprememb in o osnutku mnenja
· Exchange of views on budgetary amendments and on the draft opinion
· Izmenjava mnenj o izvrševanju proračuna za leto 2008 – kratka predstavitev GD za svobodo, varnost in pravico (JLS)
· Exchange of views on 2008 budget execution - brief presentation by DG JLS
8. september 2008 od 15.30 do 16.15
8 September 2008, 15.30 – 16.15
· Izmenjava mnenj s Petrom Hustinxom (ENVP) o predlogih sprememb odbora LIBE Direktive o zasebnosti in elektronskih komunikacijah
· Exchange of views with Peter Hustinx (EDPS) on the LIBE amendments on the e-privacy directive
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 26. maj 2008 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments : 26 May 2008, 18.00
8. september 2008 od 16.15 do 17.00
8 September 2008, 16.15 – 17.00
Migracija s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. september 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 September 2008, 12.00
8. september 2008 od 17.00 do 17.30
8 September 2008, 17.00 – 17.30
*** Elektronsko glasovanje *** – prvi sklop –
*** Electronic vote *** - 1st voting slot -
Čezmejni pregon na področju varnosti v cestnem prometu
Cross-border enforcement in the field of road safety
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 25. julij 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 July 2008, 12.00
Krepitev boja proti neprijavljenemu delu
Stepping up the fight against undeclared work
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. julij 2008 ob 18.00
· Deadline for tabling amendments : 17 July 2008, 18.00
Sprememba Uredbe Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti
Amendment of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE-DE)
Agustín Díaz De Mera García Consuegra (EPP–ED)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. julij 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 July 2008, 12.00
Protokol k sporazumu med ES in Švico o prostem pretoku oseb (sodelovanje Bolgarije in Romunije)
Protocol to the EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons (participation of Bulgaria and Romania)
8. september 2008 od 17.30 do 18.30
8 September 2008, 17.30 – 18.30
· Izmenjava mnenj o predlogih sprememb osnutka poročila
· Exchange of views on amendments to the draft report
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 1. september 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 September 2008, 12.00
9. september 2008 od 9.00 do 10.00
9 September 2008, 09.00 – 10.00
9. september 2008 od 10.00 do 11.00
9 September 2008, 10.00 – 11.00
Obisk delegacije odbora LIBE v begunskih centrih na Cipru, 25. - 27. maj 2008
LIBE delegation visit to refugee centres in Cyprus, 25 - 27 May 2008
· Obravnava osnutka poročila delegacije
· Consideration of a draft delegation report
Obisk delegacije odbora LIBE v begunskih centrih na Danskem, 10. in 11. aprila 2008
LIBE delegation visit to refugee centres in Denmark, 10 - 11 April 2008
9. september 2008 od 11.00 do 11.30
9 September 2008, 11.00 – 11.30
Vzpostavitev Evropskega informacijskega sistema kazenskih evidenc (ECRIS)
Establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS)
9. september 2008 od 11.30 do 12.00
9 September 2008, 11.30 – 12.00
Ustanovitev Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah
Establishment of a European Judicial Network in civil and commercial matters
· Prva izmenjava mnenj
· First exchange of views
(Opomba:poročevalec bo določen na sestanku koordinatorjev, ki bo 9. septembra 2008)
(N. B. the rapporteur has still to be designated in the coordinators' meeting of 9 September 2008)
9. september 2008 od 12.00 do 12.30
9 September 2008, 12.00 – 12.30
Sankcije zoper delodajalce državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
9. september 2008 od 15.00 do 15.30
9 September 2008, 15.00 – 15.30
*** Elektronsko glasovanje *** – drugi sklop –
*** Electronic vote *** - 2nd voting slot -
· Sprejetje predlogov proračunskih sprememb
· Adoption of budgetary amendments
Zaključna resolucija ob letni razpravi o območju svobode, varnosti in pravičnosti (31.1.2008)
Wind-up resolution of the annual FSJA debate (31/01/2008)
· Sprejetje osnutka resolucije
· Adoption of a draft resolution
Časovni razpored sej odbora LIBE v letu 2009
Calendar of LIBE committee meetings in 2009
9. september 2008 od 15.30 do 17.15
9 September 2008, 15.30 – 17.15
Skupna razprava (po potrebi za zaprtimi vrati)
Joint debate (if necessary in camera)
Rezultati in prihodnje presoje dela skupine EU in ZDA za stike na visoki ravni o varstvu podatkov
Results and future evolution of the works of the EU-US High Level Contact Group on data protection
· Izmenjava mnenj v navzočnosti Jonathana Faulla (generalni direktor PSV, Evropska komisija)
· Exchange of views in the presence of Jonathan Faull (Director-General JLS, European Commission)
Pogajanja med EU in ZDA o oprostitvi vizumske obveznosti
EU-US negociations on VISA WAIVER
9. september 2008 od 17.15 do 18.00
9 September 2008, 17.15 – 18.00
Presoja sporazuma med Avstralijo in EU o posredovanju podatkov iz evidence imen letalskih potnikov
Evaluation of the Australia EU-PNR agreement
· Prva izmenjava mnenj (predvidoma) o osnutku priporočila Svetu
· First exchange of views (possibly) on a draft recommendation to the Council
9. september 2008 od 18.00 do 18.30
9 September 2008, 18.00 – 18.30
Vprašanje za ustni odgovor Svetu o izvajanju sodbe Sodišča v primeru "Turco" (preglednost pri pripravi zakonodajnega dela/dokumentov)
Oral question to the Council on the fulfilment of the CJ judgement on the "Turco" case (transparency in the legislative preparatory works/documents)
· Izmenjava mnenj o osnutku vprašanja za ustni odgovor
· Exchange of views on a draft oral question
Datum prihodnje seje v Bruslju
Date of next meeting (Brussels)
v torek, 9. septembra 2008, od 9.00 do 10.00 (sestanek koordinatorjev) in od 10.00 do 12.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
Sejna soba: ASP1G3
Room: ASP 1G3
8. september 2008, od 15.00 do 18.30
8 September 2008, 15.00 – 18.30
Sprejetje zapisnika seje:
Approval of minutes of meetings of:
· 14. in 15. julija 2008 PV – PE409.654v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.654v01-00
Spremljanje razrešnice Komisiji za leto 2006 in pripravljanje razrešnice za leto 2007 Poročevalec za razrešnico 2006: Dan Jørgensen (PSE) Poročevalec za razrešnico 2007: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
Follow-up on the 2006 discharge to the Commission and preparation of the 2007 discharge Rapporteur 2006 discharge: Dan Jørgensen (PSE) Rapporteur 2007 discharge: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
· Izmenjava mnenj s komisarko za zunanje odnose in evropsko sosedsko politiko Benito Ferrero-Waldner
· Exchange of views with the Member of the Commission responsible for External Relations and the European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner
Uporaba skrbniških skladov, ki jih financira več darovalcev Pristojni poslanec: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
Use of trust funds financed by multiple donors Member responsible: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
· Izmenjava mnenj v prisotnosti predstavnikov Evropske komisije (AIDCO)
· Exchange of views, in the presence of representatives of the European Commission (AIDCO)
Razrešnica za Komisijo za leto 2007 Poročevalec: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
2007 discharge to the Commission Rapporteur: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
· Predstavitev Siima Kallasa, podpredsednika Evropske komisije, pristojnega za upravne zadeve, finančni nadzor in boj proti goljufijam, o:
· Presentation by the Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud, Siim Kallas, of:
Delegacija na Kosovem (od 22. do 25. junija 2008) Predsednik: Herbert Bösch (PSE)
Delegation to Kosovo (22 - 25 June 2008) Chairman: Herbert Bösch (PSE)
· Predstavitev poročila o delegaciji
· Presentation of the report on the delegation
Delegacija v Bolgariji (od 28. septembra do 1. oktobra 2008) Predsednik: Nils Lundgren (IND/DEM)
Delegation to Bulgaria (28 September - 1 October 2008) Chairman: Nils Lundgren (IND/DEM)
· Izmenjava mnenj o pripravi delegacije v prisotnosti OLAF-a (brez navzočnosti javnosti)
· Exchange of views on the preparation of the delegation, in the presence of OLAF (in camera)
9. september 2008, od 9.00 do 10.00 (brez navzočnosti javnosti)
9 September 2008, 09.00 – 10.00 (in camera)
9. september 2008, od 10.00 do 12.30
9 September 2008, 10.00 – 12.30
· Sprejetje proračunskih dopolnil in obravnava osnutka mnenja
· Adoption of budgetary amendments and consideration of a draft opinion
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča 6/2007 o učinkovitosti tehnične pomoči v okviru krepitve zmogljivosti
European Court of Auditors' Special Report 6/2007 on the effectiveness of technical assistance in the context of capacity development
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča 1/2008 o velikih naložbenih projektih
European Court of Auditors' Special Report 1/2008 on big investment projects
Sprememba Uredbe (ES) št. 1073/1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)
Amendment of Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
***I 2006/0084 (COD) KOM(2006)0244 – C6-0228/2006
***I 2006/0084(COD) COM(2006)0244 – C6-0228/2006
BUDG – sklep: ni mnenja
BUDG – Decision: no opinion
LIBE – sklep: ni mnenja
LIBE – Decision: no opinion
· 7. oktober 2008, od 09.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30, v Bruslju
· 7 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30, Brussels
Dodatne dejavnosti 9. septembra 2008 popoldan
Additional activity in the afternoon of 9 September 2008
Letni obisk Evropskega računskega sodišča v Luksemburgu (točna ura bo potrjena)
Annual visit to the European Court of Auditors in Luxembourg (precise timing to be confirmed)
v ponedeljek, 8. septembra 2008, od 15.00 do 17.30 in od 17.30 do 18.30 (seja koordinatorjev)
Monday, 8 September 2008, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
in torek, 9. septembra 2008, od 9.00 do 12.30
Tuesday, 9 September 2008, 09.00 – 12.30
Sejna soba: ASP 3E2
Room ASP 3E2
8. september 2008 od 15.00 do 15.15
8 September 2008, 15.00 – 15.15
Sprejetje zapisnika s seje:
Approval of minutes of meeting of:
· 15.-16. julija 2008 PV – PE409.672v01-00
· 15 – 16 July 2008 PV - PE409.672v01-00
8. september 2008 od 15.15 do 16.45
8 September 2008, 15.15 – 16.45
Nediskriminiranje na podlagi spola in solidarnost med generacijami
Non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity
8. september 2008 od 16.45 do 17.30
8 September 2008, 16.45 – 17.30
Položaj žensk na Balkanu
Situation of women in the Balkans
Proračun 2009: Oddelek III – Komisija
Budget 2009: Section III - Commission
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 28. avgust 2008, 17.00
· Deadline for tabling amendments: 28 August 2008, 17.00
– Rok za vložitev predlogov sprememb proračuna: 23. julij 2008, do12.00
- Deadline for tabling budgetary amendments: 23 July 2008, 12.00
Prihodnost sistemov socialne varnosti in pokojninskih sistemov: njihovo financiranje in vedno večja individualizacija
Future of social insurance schemes and pensions: their financing and the trend towards individualisation
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 03. julij 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 July 2008, 12.00
Zaščita otrok pri uporabi interneta in drugih komunikacijskih tehnologij
Protection of children using internet and other communication technologies
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. julij 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 July 2008, 12.00
Evropski akcijski načrt za poklicno mobilnost (2007-2010)
European Job Mobility Action Plan (2007–2010)
*** Konec glasovanja ***
***End of voting***
Prenos in uporaba direktive 2002/73/ES o uresničevanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev
Transposition and implementation of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion and working conditions
Možnosti za utrditev miru in izgradnjo države v pokonfliktnih razmerah
Prospects of peace consolidation and post war reconstruction
Boj proti spolnemu izkoriščanju otrok in otroški pornografiji
Measures to combat the sexual exploitation of children and child pornography
Torek, 7. oktober, od 11.00 do 12.45 in od 15.00 do 18.30
Tuesday, 7 October, 11.00 to 12.45 and 15.00 to 18.30
v ponedeljek, 8. septembra 2008, od 15.00 do 18.30,
Monday 8 September 2008, 15.00 – 18.30
torek, 9. septembra 2008, od 9.00 do 18.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 18.30
in sredo, 10. septembra 2008, od 9.00 do 12.30
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 12.30
Sejna soba: PHS 1 A 002 (preverite na zaslonu)
Room: PHS 1 A 002 (please see screens)
8. september 2008 od 15.00 do 16.30
8 September 2008, 15.00 – 16.30
· od 23. do 25. junija 2008 PV – PE409.746v01-00
· 23–25 June 2008 PV – PE409.746v01-00
· 7. julija 2008 PV – PE409.495v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.495v01-00
· 14. in 15. julija 2008 PV – PE409.708v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.708v01-00
Oblikovanje globalnega zavezništva o podnebnih spremembah med Evropsko unijo in na podnebne spremembe najobčutljivejšimi revnimi državami v razvoju
Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change
· Obravnava osnutka mnenja in predlogov sprememb
· Consideration of draft opinion and budget amendments
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. avgust 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 August 2008, 12.00
8. september 2008 od 16.30 do 18.30
8 September 2008, 16.30 – 18.30
Skupaj z delegacijo za odnose z Indijo
Jointly with the Delegation for Relations with India
Delavnica o indijski zunanji politiki: njen pomen za Evropsko unijo
Workshop on "India's foreign policy: its importance for the EU"
· glej ločeni osnutek dnevnega reda Pripravljavec mnenja o trgovinskem sporazumu Evropska unija-Indija Charles Tannock (PPE-DE)
· See separate draft agenda Draftsperson of the opinion: "An EU-India Free Trade Agreement", Charles Tannock (EPP-ED)
9. september 2008 od 9.00 do 10.45
9 September 2008, 09.00 – 10.45
Bosna in Hercegovina: skupaj z delegacijo za odnose z jugovzhodno Evropo
Bosnia and Herzegovina: Jointly with the Delegation for Relations with South-East Europe
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med ES ter Bosno in Hercegovino
Stabilisation and Association Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina
INTA –sklep: ne bo pripravil mnenja
INTA – Decision: no opinion
· Izmenjava mnenj s posebnim predstavnikom EU za Bosno in Hercegovino Miroslavom Lajčákom
· Exchange of views with Mr Miroslav Lajčák, EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina
· Obravnava osnutka priporočila (privolitev) in osnutka resolucije
· Consideration of draft recommendation (assent) and draft resolution
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 23. september 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 September 2008, 12.00