natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentarci so prepričani, da bi morala mala in srednja podjetja dobiti večji delež državne pomoči kot doslej, vseeno pa menijo, da je državna pomoč za velika podjetja ustrezna za spodbujanje sodelovanja z malimi in srednje velikimi podjetji v inovativnih skupinah in centrih odličnosti.
They call for financial support to be given by means of risk capital for seed and start-up phases, and for such support also to be available in the post-seed phase, though this is not an optimal option and should be for the short term only.
Finančna pomoč s sredstvi rizičnega kapitala naj ne bi bila omejena le za najzgodnejšo in začetno fazo, ampak tudi za fazo po zagonu podjetja.
Parliament says regional aid and state aid for innovation are complementary and should focus on less-developed regions in order to promote economic and social cohesion.
Zavedajo pa se, da ta rešitev ni najboljša in bi vsaka pomoč morala biti kratkotrajna ter predvsem kot dopolnilo zasebnim naložbam.
Calling for greater clarity on how state aid rules apply to universities and research establishments engaged in economic activities, Parliament also calls for them to take part in regional public-private partnerships as ‘innovation intermediaries.’
Odnosi med EU in arabskim svetom: zapletenost s priložnostmi
EU-Arab relations: Complexity and Opportunity
Pogosto zapleteni odnosi med Evropo in arabskim svetom so bili nedavno tudi tema javne obravnave v Evropskem parlamentu.
Europe's often complicated relationship with the Arab world was examined recently at a public hearing in the Parliament.
Rezultat je razdrobljena podoba različnih stališč, politik in predlogov, kako okrepiti povezave med Evropsko unijo in arabskim svetom.
What emerged was a fragmented picture of different attitudes, policies and proposals on the best way for the European Union and the Arab world to build stronger ties.
Ena najpomembnejših ugotovitev obravnave pa je poziv Evropi, naj prepozna kompleksnost arabskega sveta.
One of the most important points to emerge from the hearing was a plea for Europe to recognise the complexity of the Arab world.
Po mnenju tunizijske profesorice Vasile Tamzali je za začetek dialoga treba najprej premagati predsodek, da je ves arabski svet enak monolit.
Overcoming assumptions that the Arab world is all the same is the key to dialogue according to Tunisian academic Wassyla Tamzali.
V dokaj čustvenem govoru je med drugim poudarila, da arabski svet "ne potrebuje dialoga med civilizacijami, temveč dialog med državljani".
In a heart felt speech she said that those in the Arab world "don't need a dialogue of civilisations, but a dialogue between citizens".
Različnost med Arabci je izpostavil tudi dr.
This sentiment of Arab diversity was echoed by Dr Rachid El Houdaïgui of the University of Tangier when he spoke of the "myth of the unified Arab world".
Rašid El Hudajgi z univerze v Tangerju, ki je predstavil mit o združenem arabskem svetu in dodal, da je "edina ideologija, ki lahko mobilizira Arabce, verska ideologija".
He went on to note that the "only mobilising ideology in the Arab world is a religious one".
Javno obravnavo je pripravil parlamentarni odbor za zunanje zadeve, njegov predsednik, nemški krščanski demokrat Elmar Brok , pa je arabski svet uvodoma predstavil kot "eno najbolj občutljivih in hkrati dinamičnih svetovnih regij".
The hearing was hosted by the Parliament's Foreign Affairs Committee whose Chairman, German Christian Democrat MEP Elmar Brok, described the region as "one of the most sensitive and dynamic" in the world.
Glede slednjih se razpravljavci niso mogli strinjati, ali gre za volitve, ki omogočajo dejansko demokratično izbiro, ali so le prevara, ki naj bi zaslepila zahodni svet.
However, in the latter there was no clear agreement on whether elections do in fact offer a real democratic choice or are a sham to impress the West.
Konservativni poslanec Ari Vatanen (sicer Finec, a izvoljen v Franciji) je izpostavil prav to vprašanje, ko je opozoril na primer Ajmana Nura, opozicijskega predsedniškega kandidata v Egiptu, ki je bil izpuščen iz zapora pred volitvami jeseni 2005, takoj zatem pa so ga oblasti spet zaprle.
Conservative MEP Ari Vatanen - who represents France - pushed this point when he raised the issue of the Egyptian opposition Presidential candidate Ayman Nour who was released from custody prior to the 2005 election and then jailed immediately afterwards.
Evropski parlament je pokazal še posebno zanimanje za evropsko-arabske odnose tudi zato, ker letos predseduje Evropsko-sredozemski parlamentarni skupščini.
The Parliament has a particular interest in relations with the Arab world as for the last year it has held the chairmanship of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Značilnost arabskega sveta je izredna raznolikost.
Wide diversity is a feature of the Arab world.
Zajema več kot 20 držav, ki imajo skupno okoli 300 milijonov prebivalcev.
It comprises over 20 countries and is home to approximately 300 million people.
Geografsko povezuje dve celini – Afriko in Azijo – ter se razteza od Atlantskega oceana do Perzijskega zaliva.
Geographically it bridges two contents - Asia and Africa - and stretches from the Atlantic Ocean to the Persian Gulf.
Nekatere države so zaradi nafte zelo bogate, medtem ko v drugih vlada huda revščina.
Economically some states have vast wealth due to petroleum reserves whilst others endure grinding poverty.
Prav premagovanje teh protislovij pa bo velik izziv za naraščajoče mlado prebivalstvo regije.
Reconciling these contradictions with a young and rapidly growing population will be a formidable challenge in the 21st century.
20060425STO07580 Javna razprava o evropsko-arabskih odnosih Evropsko-sredozemska parlamentarna skupščina Evropska komisija: Barcelonski proces
20060425STO07580 Full report on EU-Arab Relations Hearing Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly EU-Arab cooperation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060411IPR07236 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060411IPR07236 0 NOT XML V0//EN
VSEBUJE SPREMEMBE, KI JIH BO PREDSEDNIK PREDLAGAL NA ZAČETKU SEJE V SREDO, 26.
CONTAINS MODIFICATIONS THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE
APRILA 2006 Sreda, 26. april 2006
AT THE BEGINNING OF THE SITTING OF WEDNESDAY 26 APRIL 2006 Wednesday 26 April 2006
14:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Izjava Komisije
14:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Commission statement
Dvajset let po Černobilu: nauki za prihodnost
Twenty years after Chernobyl: Lessons for the future
Pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
Accession of Bulgaria and Romania to the European Union
O-0034/2006 Elmar Brok Pierre Moscovici Geoffrey Van Orden B6-0019/2006 Komisija Pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
O-0034/2006 Elmar Brok Pierre Moscovici Geoffrey Van Orden B6-0019/2006 Commission Accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Prekinitev pomoči palestinskim oblastem
Suspension of aid to the Palestinian authority
Glasovanje: četrtek 18. maj 2006
Vote: Thursday 18 May 2006
Poročilo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0047/2006
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0047/2006
Okrepljeno partnerstvo med Evropsko unijo in Latinsko Ameriko
A stronger partnership between the European Union and Latin America
Okrepljeno partnerstvo med Evropsko unijo in Latinsko Ameriko
on a stronger partnership between the European Union and Latin America
Sprememba Protokola o privilegijih in imunitetah
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities
O-0002/2006 Giuseppe Gargani B6-0004/2006 Svet Sprememba Protokola o privilegijih in imunitetah
O-0002/2006 Giuseppe Gargani B6-0004/2006 Council Modification of the Protocol on Privileges and Immunities
Razrešnice v zvezi z izvrševanjem splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004
Discharges for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004
Poročilo: Jan Mulder A6-0108/2006
Report: Jan Mulder A6-0108/2006
Razrešnica 2004: Oddelek III, Komisija
2004 discharge: Section III - Commission
Razrešnica v zvezi z izvrševanjem splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004:
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004:
Oddelek III, Komisija
Section III - Commission
Poročilo: Markus Ferber A6-0119/2006
Report: Markus Ferber A6-0119/2006
Razrešnica 2004: Oddelek I, Evropski parlament
2004 discharge: Section I - European Parliament
Poročilo: Nils Lundgren A6-0111/2006
Report: Nils Lundgren A6-0111/2006
Razrešnica 2004: Oddelek II, Svet
2004 discharge: Section II - Council
Poročilo: Nils Lundgren A6-0112/2006
Report: Nils Lundgren A6-0112/2006
Razrešnica 2004: Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti
2004 discharge: Section IV - Court of Justice
Poročilo: Nils Lundgren A6-0113/2006
Report: Nils Lundgren A6-0113/2006
Razrešnica 2004: Oddekel V, Računsko sodišče
2004 discharge: Section V - Court of Auditors
Poročilo: Nils Lundgren A6-0114/2006
Report: Nils Lundgren A6-0114/2006
Razrešnica 2004: Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor
2004 discharge: Section VI - European Economic and Social Committee
Poročilo: Nils Lundgren A6-0115/2006
Report: Nils Lundgren A6-0115/2006
Razrešnica 2004: Oddelek VII, Odbor regij
2004 discharge: Section VII - Committee of the Regions
Poročilo: Nils Lundgren A6-0116/2006
Report: Nils Lundgren A6-0116/2006
Razrešnica 2004: Oddelek VIII A, Evropski varuh človekovih pravic
2004 discharge: Section VIII A - European Ombudsman
Poročilo: Nils Lundgren A6-0117/2006
Report: Nils Lundgren A6-0117/2006
Razrešnica 2004: Oddelek VIII B, Evropski nadzornik za varstvo podatkov
2004 discharge: Section VIII B - European Data Protection Supervisor
Poročilo: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0110/2006
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0110/2006
Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna šestega, sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2004
on the discharge for implementation of the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2004
Poročilo: Umberto Guidoni A6-0094/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0094/2006
Razrešnica 2004: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja
2004 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training CEDEFOP for the financial year 2004
Poročilo: Umberto Guidoni A6-0093/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0093/2006
Razrešnica 2004: Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer
2004 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004
Poročilo: Umberto Guidoni A6-0095/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0095/2006
Razrešnica 2004: Evropska agencija za obnovo
2004 discharge: European Agency for Reconstruction
Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004
Poročilo: Umberto Guidoni A6-0096/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0096/2006
Razrešnica 2004: Evropski center za spremljanje in nadzorovanje rasizma in ksenofobije
2004 discharge: European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia
Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropskega centra za spremljanje in nadzorovanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia for the financial year 2004
Poročilo: Umberto Guidoni A6-0097/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0097/2006
Razrešnica 2004: Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami
2004 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004
Poročilo: Umberto Guidoni A6-0098/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0098/2006
Razrešnica 2004: Evropska agencija za okolje
2004 discharge: European Environment Agency
Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004
Poročilo: Umberto Guidoni A6-0099/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0099/2006
Razrešnica 2004: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu
2004 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004
Poročilo: Umberto Guidoni A6-0100/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0100/2006
Razrešnica 2004: Prevajalski center organov Evropske unije
2004 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Prevajalskega centra organov Evropske unije za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2004
Poročilo: Umberto Guidoni A6-0101/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0101/2006
Razrešnica 2004: Evropska agencija za vrednotenje zdravil
2004 discharge: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske agencije za vrednotenje zdravil za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2004
Poročilo: Umberto Guidoni A6-0092/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0092/2006
Razrešnica 2004: Eurojust
2004 discharge: Eurojust
Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004
Poročilo: Umberto Guidoni A6-0102/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0102/2006
Razrešnica 2004: Evropska ustanova za usposabljanje
2004 discharge: European Training Foundation
Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske ustanove za usposabljanje za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004
Poročilo: Umberto Guidoni A6-0103/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0103/2006
Razrešnica 2004: Evropska agencija za pomorsko varnost
2004 discharge: European Maritime Safety Agency
Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
Poročilo: Umberto Guidoni A6-0104/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0104/2006
Razrešnica 2004: Evropska agencija za varnost v letalstvu
2004 discharge: European Aviation Safety Agency
Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
Poročilo: Umberto Guidoni A6-0105/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0105/2006
Razrešnica 2004: Evropska agencija za varno hrano
2004 discharge: European Food Safety Authority
Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske agencije za varno hrano za proračunsko leto 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004
Poročilo: Wolf Klinz A6-0106/2006
Report: Wolf Klinz A6-0106/2006
Upravljanje premoženja
Asset management
Upravljanje premoženja
on asset management
Poročilo: Sophia in 't Veld A6-0073/2006
Report: Sophia in 't Veld A6-0073/2006
Državne pomoči za inovacije
State aid for innovation
Državne pomoči za inovacije
on sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation
14:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Izjava o Černobilu Komisija
14:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 "Chernobyl" statement Commission
Avtorja "Bolgarija, Romunija" (3 x 3')
Authors "Bulgaria, Romania" (3 x 3')
Avtor "Privilegiji in imunitete"
"Privileges and immunities" author
Poročevalci (razen za "Razrešnice") (3 x 5')
Draftsmen (other than "Discharges") (3 x 5')
Poročevalci "Razrešnice" Mulder, Ferber, Kratsa-Tsagaropoulou (3 x 5')
"Discharges" draftsmen Mulder, Ferber, Kratsa-Tsagaropoulou (3 x 5')
Poimenovanje delegacije
Name of a delegation
Dvajset let po Černobilu: nauki za prihodnost (razprava)
Twenty years after Chernobyl: Lessons for the future (debate)
Pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (razprava)
Accession of Bulgaria and Romania to the European Union (debate)
Prekinitev pomoči palestinskim oblastem (razprava)
Suspension of aid to the Palestinian authority (debate)
Okrepljeno partnerstvo med Evropsko unijo in Latinsko Ameriko (razprava)
A stronger partnership between the European Union and Latin America (debate)
Sprememba Protokola o privilegijih in imunitetah (razprava)
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (debate)
Razrešnice v zvezi z izvrševanjem splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (razprava)
Discharges for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 (debate)
Upravljanje premoženja (razprava)
Asset management (debate)
Državne pomoči za inovacije (razprava)
State aid for innovation (debate)
Seje: 26. april - 27. april 2006
Sittings of 26 and 27 April 2006
- Pobuda Republike Avstrije, Kraljevine Belgije in Republike Finske z namenom sprejetja Sklepa Sveta glede sodelovanja med uradi za odvzem premoženjske koristi držav članic na področju sledenja in identifikacije premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, ali drugega premoženja, povezanega s kaznivimi dejanji (07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ).
- Initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of the Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime (07259/2006 – C6-0122/2006 – 2006/0805(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 09/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0385 - C6-0123/2006 - 2006/2095(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)0385 – C6-0123/2006 – 2006/2095(GBD))
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (06987/2006 – C6-0124/2006 – 2005/0071(AVC) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC10/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0382 - C6-0125/2006 - 2006/2096(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)0382 – C6-0125/2006 – 2006/2096(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 11/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0383 - C6-0126/2006 - 2006/2097(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)0383 – C6-0126/2006 – 2006/2097(GBD))
- Predlog spremembe proračuna št. 2 za proračunsko leto 2006 - Splošni izkaz prihodkov in odhodkov - Oddelek III – Komisija (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ).
- Draft amending budget No 2 for the financial year 2006 – General statement of revenue and expenditure – Section III – Commission (08513/2006 – C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD) )
- Predlog spremembe proračuna št. 1 za proračunsko leto 2006 - Splošni izkaz prihodkov in odhodkov - Oddelek III – Komisija (08512/2006 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ).
- Draft amending budget No 1 for the financial year 2006 – General statement of revenue and expenditure – Section III – Commission (08512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD) )
Poročilo o okrepljenem partnerstvu med Evropsko unijo in Latinsko Ameriko ( 2005/2241(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio ( A6-0047/2006 ).
- Report on enhanced cooperation between the European Union and Latin America ( 2005/2241(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio ( A6-0047/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem glede spremembe Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom o sodelovanju na področju morskega ribištva med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo, za obdobje od 1. avgusta 2001 do 31. julija 2006 ( KOM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Guerreiro Pedro ( A6-0066/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 ( COM(2005)0591 – C6-0433/2005 – 2005/0229(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Guerreiro Pedro ( A6-0066/2006 )
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o spremembi Odločbe 90/424/EGS o odhodkih na področju veterine ( KOM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Kindermann Heinz ( A6-0067/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field ( COM(2005)0362 – C6-0282/2005 – 2005/0154(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Kindermann Heinz ( A6-0067/2006 )
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije o krepitvi Medameriške komisije za tropskega tuna, ustanovljene leta 1949 s konvencijo med Združenimi državami Amerike in Republiko Kostariko, v imenu Evropske skupnosti (14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Freitas Duarte ( A6-0070/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (14343/2005 – C6-0023/2006 – 2005/0137(AVC) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0070/2006 )
- Varnost v cestnem prometu: sistem "eCall" za vse ( 2005/2211(INI) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Titley Gary ( A6-0072/2006 ).
- Report on road safety : bringing eCall to citizens ( 2005/2211(INI) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Titley Gary ( A6-0072/2006 )
- Državne pomoči za inovacije ( 2006/2044(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalka: in 't Veld Sophia ( A6-0073/2006 ).
- Report on sectoral aspects of the State Aid Action Plan : aid for innovation ( 2006/2044(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: in 't Veld Sophia ( A6-0073/2006 )