natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Učinkovita uporaba energije je najkrajša in stroškovno najučinkovitejša pot za zmanjšanje izpustov ogljika, obenem pa bi tudi zmanjšala evropsko odvisnost od uvoza energije.
For example, the report criticises many EU governments for not yet implementing rules on the energy performance of buildings (only 5 of the 27 EU countries have implemented it in time).
Barrosov načrt 20-20-20
European Commission's 20-20-20 climate plan
Evropski poslanci so se na načrt skoraj v večini pozitivno odzvali.
Assembled MEPs mostly reacted favourably to the plans, although there was some dissent with some Green Members who called for more rigorous targets.
Električne naprave in minimalni standardi
Minimum standards and labelling
Poročilo določa jasne zahteve za elektronske naprave:
The Hall report sets down clear requirements for electrical equipment:
minimalne standarde za energetsko učinkovitost klimatskih in televizijskih naprav;
Minimum energy performance standards for air conditioning and televisions.
dinamično revizijo označevanja;
Dynamic revision of labelling.
umik najbolj neučinkovitih žarnic s trga;
Phasing out of inefficient light bulbs and patio (outdoor) heaters.
uvedbo enovatne porabe pri napravah v stanju pripravljenosti;
Introduction of 1-watt stand-by facilities with a "1-watt stand-by system or no stand-by at all, if possible".
časovne razporede za umik s trga za najmanj energetsko učinkovito opremo, naprave in druge izdelke, ki trošijo energijo, kot so zunanji grelci;
Timetables to withdraw the most inefficient electrical goods from the market.
Poročilo pozdravlja podpis sporazuma o programu Energy Star z Združenimi državami, ki postavlja skupne standarde za energetsko učinkovitost pisarniške opreme
The report welcomes the "Energy Star agreement" with the US, which sets common energy standards for office equipment.
Evropska unija že ima dva sistema za označevanje energetske učinkovitosti in okolju prijaznih naprav.
The EU already has 2 labelling systems to show to show energy efficiency and environmentally friendly appliances and other goods are.
Z dodatnim energetskim označevanjem za žarnice, avtomobile in večino elektronskih naprav (hladilnikov, štedilnikov, pralnih strojev) bo črka A označevala energetsko najbolj učinkovite naprave, G pa energetsko najmanj učinkovite naprave.
With the compulsory EU energy label for light bulbs, cars and most electrical appliances (refrigerators, stoves, washing machines)., 'A' stands for the most energy efficient and 'G' for the least.
Oznake A+ in A++ so bile nedavno že uvedene za hladilnike.
A+ and A++ have recently been introduced for fridges.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0003 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0003 0 NOT XML V0//EN
"Evropa brez meja mora veljati tudi za Rome!"
Roma in Europe: MEPs vote on anti-discrimination measures
Romski otroci so pogosto izključeni iz izobraževanja
Often discrimination in jobs and schooling are just some of the problems that Roma people face in Europe.
Romi v Evropi so z zadnjima širitvama postali tudi evropski državljani.
Ahead of the vote we spoke to Hungarian MEP's of Roma origin Lívia Járóka and Viktória Mohácsi about the strategy and the situation of the Roma in Europe today.
V EU jih je 10 milijonov.
It is estimated that there are 10 million Roma in the EU.
So največja manjšina na sploh.
This makes them more numerous than the population of 14 of the Union's 27 members.
Vendar pa je njihov družbeni položaj v številnih državah članicah izrazito slab.
Roma communities are mainly based in Romania, Bulgaria or in Hungary.
Mnogi so brez možnosti za izobraževanje, trg dela pa jim je zaprt.
In the last four years all these states have joined the EU pushing the issue up the political agenda.
Tudi izgon Romov ni redkost.
Roma often suffer from racial discrimination, poverty and social exclusion.
Evropski parlament je danes sprejel resolucijo o evropski strategiji za Rome.
Ahead of the vote we put some questions to the two MEPs;
Ob tej priložnosti smo se pogovarjali s poslankama, madžarskima Romkama Lívijo Járóka in Viktórijo Mohácsi.
The draft resolution recognizes "that the social inclusion of Romani communities is still a goal to be achieved".
Zakaj je vključevanje romskih skupnosti v evropsko družbo še zmeraj neuspešno?
Why hasn’t this been the case yet?
Mohácsi : "Čeprav so države članice že spoznale, da je boljša integracija Romov nujno potrebna, pa se izmikajo odgovornosti, da bi naredili tudi konkretne korake v tej smeri.
Viktória Mohácsi (Liberal ALDE) told us that "while Member States recognize the need of integration of Roma, most of them are not taking responsibility for creating steps to solve the problems".
Razlog za to je med drugim pomanjkanje evropske manjšinske politike: nekatere države članice Romov ne priznavajo kot manjšine, druge pa pravijo, da imajo v skladu z ustavo vsi ljudje enake pravice."
She went on to say that "the lack of minority policy of the EU could also be a possible reason: some countries recognise the Roma as a minority, some of them declare that all people have the same rights according to the constitutions".
Nekateri so celo izgnani iz države.
In many States Roma live in slums and are can be even expelled from the country.
Kaj bi bilo treba storiti, da se bi njihove življenjske razmere izboljšale?
What can be done to provide better living conditions?
Járóka :"Pojav velikih skupin migrantov v Zahodni Evropi pomeni popoln neuspeh držav, ki so jih zapustili.
Lívia Járóka: "The appearance of large migrant groups in Western Europe is the complete failure of the states that they have left.
Romi in drugi migranti so svoje države zapustili zaradi strahotnega položaja, v katerem so se nahajali, namreč v izoliranih življenjskih razmerah in izoliranem izobraževalnem sistemu, revščini in socialni izključenosti.
Roma and also non-Roma migrants leave their countries, because of the terrible situation they have to face, namely segregated living conditions and segregated education-systems as well as poverty and social exclusion.
Romi vidijo državo, v kateri živijo, kot domovino in želijo njeni družbi tudi sami kaj prispevati."
Roma people see the country they live in as their motherland and they want to contribute to their societies as well".
Mohácsi: "Evropski parlament je s svojo resolucijo o prostem pretoku v Evropski uniji, dal jasen odgovor na to vprašanje.
"The European Parliament has sent a clear answer when it adopted the resolution on free movement, on November 14, 2007", says Viktória Mohácsi .
Vendar pa so mnoge države članice ignorirale dejstvo, da je prosti pretok temeljno načelo, ki velja tudi za Rome.
Ms Mohácsi told us that "in some Member States ignoring the fact that free movement is basic principle for the Roma also.
Zato v resoluciji o evropski strategiji za Rome navajamo tudi vprašanje slumov in možni rešitvi tega problema."
That's why this resolution on European Roma Strategy reflecting on the case of housing is important".
Mikroposojila so morda edini instrument, ki lahko nadomesti oderuštvo, ki je eden največjih problemov v romskih skupnostih."
Micro-credit might be the only tool that can replace usury which is one of the greatest problems within Roma communities".
Mohácsi: "V mnogih državah članicah je zaradi izključenosti Romov iz izobraževalnega sistema stopnja brezposelnosti Romov še zmeraj skoraj 80 odstotna.
"In most countries, the unemployment rates amongst Romani communities are still higher than 80%, because of exclusion from the education system.
Microposojila bi lahko prispevala k podjetništvu in samozaposlenosti."
Micro-credit scheme could be one of the adequate possibilities to promote self-employment" says Mohácsi.
Ali so za rešitev romskega vprašanja potrebna skupna evropska prizadevanja?
Do we need a more collective, pan-European effort to tackle Roma issues?
Mohácsi: "Samo pet držav članic imajo akcijski načrt za integracijo Romov.
"Only 5 Member States (out of 27) created an action plan for the integration of Roma but we still do not have a result.
Vseživljenjsko učenje, protidiskriminacija, pravica do izobraževanja - to mora veljati za najbolj izključene skupine."
Life long learning, anti-discrimination, right to education has to be established on the level of most excluded group of people, too, says Mohácsi.
Járóka : "Akcijski načrt mora jasno obravnavati ovire, s katerimi se soočajo Romi, ko želijo uveljaviti svojo pravico do izobraževanja, bivanja, zdravja in dela."
Lívia Járóka : "This plan should identify and effectively address the practical barriers that Roma face by accessing their unalienable fundamental rights in the fields of housing, employment, health care and education".
20080125STO19645 Predlog resolucije EU o evropski strategiji za Rome Lívia Járóka Viktória Mohácsi
20080125STO19645 Vote on report EP Resolution of 14 November 2007 Roma decade 2005-2015 Watch the debates live
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0050 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19931 0 NOT XML V0//EN
Sreda na plenarnem zasedanju: Iran, Gaza, protiraketni ščiti, poštne storitve
Wednesday in Plenary: Iran, Gaza, anti-missile shield, postal services
Evropski poslanci so razpravljali tudi o spornih protiraketnih ščitih ZDA, ki naj bi jih postavili na Češkem in Poljskem.
Plans by Washington to station anti-missile batteries in the Czech Republic and Poland and the effect this would have on European security policy were discussed.
V nadaljevanju dneva pa so med drugim obravnavali direktivo o notranjem trgu poštnih storitev.
MEPs also debated proposed legislation liberalising postal services in Europe.
Visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko Evropske unije Javier Solana je Iran uvodoma opisal kot ključno državo na Bližnjem vzhodu z živahno delujočo mlado družbo.
The High Representative for Common Foreign and Security Policy told the House that Iran is a key country in the Middle East that it is "an imperfect democracy" but better than nothing and that "we should engage with its parliamentarians."
Glede iranskega jedrskega programa, ki je bila osredja tema razprav o Iranu, je dejal: "Če bi Iran razvil jedrsko orožje, bi to povzročilo radikalno nestabilnost in nevarnost na Bližnjem vzhodu in škodovalo sistemu neširjenja jedrskega orožja.
"None of us have a problem with an Iranian civil programme, in fact, we are offering to help (but) we need to ensure that their intentions are purely peaceful".
Že sam sum, da Iran razvija orožje, lahko destabilizira Bližnji vzhod.
Mr Solana added, "our objective is to remove suspicions".
Naš cilj je odpraviti te sume, kar lahko dosežemo le preko pogajanj."
He also raised concerns over the high number of executions, reports of torture and uranium enrichment.
Evropska komisarka za zunanje zadeve Benita Ferrero-Waldner je kritizirala položaj človekovih pravic in poudarila, da se brez njihovega izboljšanja odnosi med EU in Iranom ne morejo pravilno razviti.
EU Commissioner Benita Ferrero-Waldner criticised the state of human rights: "Without systematic improvement on human rights...our relations with Iran cannot develop properly."
Evropski poslanci so kritično označili dejstvo, da je bilo na zadnjih iranskih parlamentarnih volitvah marca diskvalificiranih kar 30 odstotkov kandidatov.
In the debate that followed, MEPs criticised the fact that more that 30% of candidates were excluded form the March parliamentary elections in Iran.
Nekateri so predlagali boljšo podporo iranski opoziciji in ustanovitev predstavništva EU v Teharanu.
Some speakers suggested that the EU support the Iranian opposition or set up an EU Representation in Iran.
Glede položaja v Gazi, ki se je po 19, januarju očitno poslabšal, ko se je Izrael odločil zapreti meje z Gazo in ustaviti dobavo nafte, je Solana v sredo dejal, da bi rešitev lahko bil nadzor meja.
On January 19 Israel closed the border with the Gaza strip and stopped fuel supplies as a response to continuing rocket attacks from this area controlled by Hamas.
Tega bi izvajale misije EU, ki tam niso več prisotne, odkar je Hamas leta 2007 prevzel oblast v Gazi.
Mr Solana said, the "humanitarian situation has worsened and, security deteriorated.
V razpravi so evropski poslanci izkazali sočutje s palestinskih prebivalstvom v Gazi.
A possible solution could be an EU border mission that would attempt to police the situation."
Parlament bo resolucijo o tej temi sprejel februarja.
Parliament will adopt a resolution on the subject in February.
Raketni ščit ZDA
US anti-missile system
Po izjavah Sveta EU in Komisije so evropski poslanci razpravljali o spornem obrambnem sistemu ZDA z raketnimi ščiti, ki naj bi bil odgovor na nevarnost potencialnih novo nastajajočih jedrskih sil.
Following Council and Commission statements, MEPs debated the controversial US anti-missile defence system designed to counter threats from potential emerging nuclear powers.
Medtem ko so nekateri poslanci menili, da je to vprašanje v evropski pristojnosti, pa so drugi dejali, da imata Evropska komisija in Svet EU premalo pristojnosti na področju zunanje in varnostne politike ter da sta za to vprašanje odgovorni Poljska in Češka, ki morata sami odločiti o namestitvi protiraketnega ščita.
Some MEPs stressed that the matter is a European one and that whatever steps Warsaw and Prague take will impact on any emerging EU foreign policy.
Poštne storitve
Other issues
Evropski poslanci pa so v sredo razpravljali tudi o notranjem trgu poštnih storitev.
British Liberal Fiona Hall presented her own-initiative report on an action plan for energy efficiency.
Rok za odprtje evropskega trga - z nekaj izjemami - naj bi bil 31. december 2010, ponudniki pa bodo morali še naprej zagotavljati univerzalno storitev: dostavo pošiljk po vsej državi po dostopni ceni.
MEPs also supported the outcome of the recent Bali climate change conference (3-14 December 2007).
20080125STO19647 Tiskovna služba: Resolucija Evropskega parlamenta o Iranu Evropski poslanci skeptični do izjav iranskega jedrskega pogajalca Tiskovna služba o razpravi o Gazi (v angleščini) Tiskovna služba: Parlament o Iranu ter raketnem ščitu Tiskovna služba: Zadnji korak k potrditvi direktive o poštnih storitvah
20080125STO19647 Iran debate Iran's chief nuclear negotiator meets MEPs Gaza US anti-missile defence system Postal services: market opening by 2011 on track Outcome of the Bali climate change conference - MEPs to vote on a resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19894 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19894 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121STO19277 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121STO19277 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080131IPR20216 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080131IPR20216 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-002-SL NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-001-SL NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-004-EN NOT XML V0//EN
Četrtek na plenarnem zasedanju: Podnebni načrt, Romi, poštne storitve
Thursday Plenary in Brussels: climate roadmap, Roma, postal services
Jezikovni pouk za Rome na Slovaškem
Roma language classes in Slovakia
Na četrtkovem zasedanju so evropski poslanci sprejeli resolucijo o akcijskem načrtu za boj proti podnebnim spremembam in resolucijo o evropski strategiji, kako izboljšati položaj 10 milijonov v EU živečih Romov.
Thursday saw MEPs adopt resolutions on an action plan to combat climate change and on a European strategy to improve the position of the 10 million Roma people in the EU.
Glasovali so tudi za liberalizacijo poštnih storitev, kar naj bi vodilo do večje konkurenčnostih na trgu poštnih storitev, in sprejeli poročilo o večji energetski učinkovitosti.
MEPs also voted on the liberalisation of postal services in a second reading vote on legislation.
V dvorani plenarnega zasedanja so se v četrtek kresale iskrice ob sporih glede postopkovnih vprašanj.
This is likely to lead to the EU's postal services open for greater competition.
Evropski poslanci so pozdravili dejstvo, da akcijski načrt z Balija vsebuje jasen časovni razpored, rok za sklenitev sporazuma - leto 2009 - in ključna vprašanja, ki bodo obravnavana na pogajanjih, kar je dobra podlaga za pogajalski proces.
A resolution adopted by MEPs welcomed the Bali roadmap's 2009 deadline for the conclusion of an international agreement on climate change.
Poslanci ob tem obžalujejo, da v akcijskem načrtu ni nedvoumnega sklicevanja na znanost v zvezi s potrebnim zmanjšanjem emisij toplogrednih plinov.
Though satisfied that the Bali Action Plan contains "a clear timetable" for reaching agreement, MEPs regretted "that it was not possible to make unambiguous references to science in relation to the necessary greenhouse gas reductions".
Parlament pozdravlja potrditev pogodbenic kjotskega protokola, da morajo industrializirane države kot skupina do leta 2020 doseči zmanjšanje za 25 do 40 odstotkov v primerjavi z letom 1990.
They welcomed, however, the Kyoto Protocol parties' recognition of the need for industrialised countries to cut emissions by 25-40% (compared to 1990 levels) by 2020.
Poslanci še pozivajo, naj se v okviru Svetovne trgovinske organizacije preuči možnost uvedbe začasnih ukrepov, ki bi dali prednost proizvodnji in izvozu podnebju prijaznih proizvodov ter inovativne tehnologije.
The EP also called for the WTO to consider "temporary measures that favour the manufacture and export of climate-friendly products and innovative technology".
Več pravic Romom
Call for better rights for Roma people
V Evropi je 12 do 15 milijonov Romov, od katerih jih približno 10 milijonov živi v Evropski uniji.
Out of the 12 to 15 million Roma living in Europe, about 10 million live in EU countries.
Vendar ta v nekaterih državah ne velja za njih.
They call for renewed efforts to integrate Roma through positive measures in housing, health, education and employment.
Zelo malo napredka je bilo narejenega v boju proti rasni diskriminaciji Romov in pri uveljavljanju njihovih pravic.
Calls for steps to get more Roma people into the labour market and the use of more training.
Poslanci zato opozarjajo, da so se vse države kandidatke zavezale, da bodo v pogajalskem in pristopnem procesu izboljšale vključevanje romskih skupnosti in podpirale njihove pravice do izobraževanja, zaposlitve, zdravstvenega varstva in nastanitve.
MEPs also want the Commission to strengthen anti-discrimination legislation in education.
Druge teme
Other votes
V četrtek so evropski poslanci sprejeli tudi poročilo o evropskih poštnih storitvah in poročilo o energetski učinkovitosti v EU.
Other votes during the day included two reports reported in detail elsewhere on this site: a legislative report on European postal services and a non-binding but keenly-followed report on energy conservation.
Z direktivo o poštnih storitvah naj bi se poštni monopoli v Evropi v večini držav članic do leta 2011 končali, v celotni EU pa do leta 2013.
On postal services, Parliament voted for a general ending of postal monopolies in Europe by 2011, with a few exceptions until 2013.
Prepir v dvorani zasedanja
Incident in the chamber
V razpravi o postopkovnih vprašanjih je britanski poslanec Daniel Hannan (EPP-ED) sprožil vprašanje o pravilnosti postopka, med katerim je nekatere postopke EP primerjal s parlamentarnimi potezami leta 1930 v Nemčiji, in tako močno razburil evropske poslance.
In the course of proceedings a point of order raised by a British Member Daniel Hannan (EPP-ED), during which he drew a parallel between some of the European Parliament’s procedures and parliamentary manoeuvrings in 1930s Germany, provoked strong protests from MEPs across the House.
Predsednik Evropske ljudske stranke in Evropskih demokratov je te izjave označil kot neprimerne in sramotne in naznanil namen izključitve poslanca Hannana iz politične skupine.
It is for this reason that I will ask the Group to proceed with the expulsion of Mr Hannan, according to our Rules of Procedure and after consultation with the Members of the British Delegation".
20080125STO19648 Zaključki konference o podnebnih spremembah na Baliju "Evropa brez meja mora veljati tudi za Rome!"
20080125STO19648 European Parliament supports Bali roadmap, calls for urgent review on EU biofuels policy: Kyoto to Bali to Copenhagen?
Liberalizacija trga poštnih storitev z letom 2011 Poslanci proti getoizaciji in diskriminacij Romov Akcijski načrt za energetsko učinkovitost
Climate MEPs react to conference: Roma in Europe: MEPs vote on anti-discrimination measures Postal services vote Roma rights Energy saving measures
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071214STO15563 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071214STO15563 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080125STO19645 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080125STO19645 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080130IPR20129 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080130IPR20129 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19931 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19931 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19924 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19924 0 NOT XML V0//EN
Povzetek zasedanja - Bruselj, 30. in 31. januar 2008
Post-Briefing - 30-31 January 2008 - Brussels plenary session
Na začetku dvodnevnega plenarnega zasedanja je predsednik Evropskega parlamenta Hans-Gert Pöttering čestital Sloveniji, ki je dan prej ratificirala Lizbonsko pogodbo.
Opening the plenary session in Brussels, the President of the European Parliament Hans-Gert Pöttering welcomed the fact that the Slovenian and Maltese parliaments have now ratified the Lisbon Treaty, following on from Hungary.
Večina četrtkovih razprav je bila namenjena napredku pri oblikovanju območja svobode, varnosti in pravice v Uniji.
In a second reading deal with Council, the European Parliament sticks to the compromise already endorsed by the Council on the opening up of EU postal services to competition.
Sloveniji in Malti čestitam za odločitev, ki je usmerjena v prihodnost."
The House also expresses its deep concern about a whole range of human rights issues in the country.
Najpomembnejše teme zasedanja
Gaza : MEPs paint a picture of despair
Poslanci so v četrtek sprejeli resolucijo, v kateri pozdravljajo časovni rok za oblikovanje sporazuma o zmanjšanju izpustov CO 2 .
The European parliament gave the go-ahead for an extension of simplified controls of visas at the external frontiers of Bulgaria, Romania and Cyprus.
Letna razprava o območju svobode, varnosti in pravice: redna letna razprava, v kateri sta sodelovala slovenski notranji minister Dragutin Mate in evropski komisar Franco Frattini, je potekala v četrtek dopoldne.
The EU has to re-attract competent researchers and prevent a further outflow from the EU, says the European Parliament in its own-initiative report on the European Research Area adopted with 602 votes in favour, 18 against and 6 abstentions.
Največ pozornosti je bilo namenjene slovenskim prednostnim nalogam predsedovanja na tem področju ter zakonodajnemu programu Komisije do leta 2009.
They also propose a "research voucher" and postdoctoral fellowships which build on the Erasmus programme to increase researchers' mobility within the EU.
Sodelovanje posebnih enot za posredovanje v kriznih razmerah: države članice bodo s pravnim okvirjem uredile sodelovanje policijskih enot v kriznih razmerah.
Parliament adopted a report (616 votes in favour to 22 against, with amendments) reacting to the Commission communication "A policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries".
Parlament je predlog podprl, vendar z jasnejšimi opredelitvami pojma "krizne razmere" in oblik sodelovanja med državami.
According to MEPs, the most sensible way to proceed is by choosing a number of pilot fisheries, based upon the quantity of discards produced or on the conservation status of the species involved.
Naslednje plenarno zasedanje bo od 18. do 21. februarja v Strasbourgu.
Statistics on aquaculture production to be improved in the EU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN