natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gospod Kirilov, kakšni so glavni predloženi ukrepi?
64 year old MEP Evgeni Kirilov pictured in his Brussels office.
"Gre za to, da na regionalni in nacionalni ravni pospešimo naložbe.
MEPs could back speeding up the rate at which Europe's regional funds are made available.
Zato predlagamo poenostavitev procesov pomoči – zlasti za ljudi, ki jih je kriza najbolj prizadela – in povišanje sredstev za mala in srednja podjetja.
A new measure being discussed this week will call for them to be put on-stream this year and into projects faster to help boost Europe's ailing economy.
Gre pa tudi za uvedbo pavšalnih zneskov in višjih stopenj predfinanciranja ter hitrejšo povrnitev izdatkov."
Europe's cohesion policy is €347 billon over the next seven years and MEPs on the Regional Development Committee have already called for the parts will benefit the economy directly to me made available immediately.
Proračun EU je sorazmerno skromen.
The report being debated Wednesday is an own initiative one by Bulgarian Socialist Evgeni Kirilov.
Kako se lahko Evropa spoprime s krizo?
Fast finance for small companies the plan
"Govorimo o 347 milijardah evrov za obdobje sedmih let, torej o pomembni vsoti, ki se bo investirala v realno gospodarstvo.
Before leaving for Strasbourg where the session opens Monday he said, "the changes aim to accelerate investment at national and regional level, by simplifying access to grants, especially supporting people hit by the crisis and increasing the availability of finance for small and medium size businesses."
Znano je, da imajo trenutno nekateri projekti težave s finančno pomočjo pri bankah.
As for when the money would be made available he was cautiously optimistic: "We expect the Council of Ministers to approve this in March.
Predlagani ukrepi bi torej olajšali dostop do financiranja."
The effect should be felt this year, I would even say by the middle of this year."
Kdaj bodo ti ukrepi postali učinkoviti?
Simple procedures, flat rate payments
"Manj birokratskih ovir ne pomeni hkrati manj nadzora nad tem, kako se bo porabil denar davkoplačevalcev.
"We are talking about a resource of €347 billion for the 7-year period...a significant amount of which will be invested in the real economy.
Poenostavitve lahko prav nasprotno prispevajo k temu, da se bolj osredotočimo na preverjanje rezultatov.
We know that some projects currently have difficulties getting money from banks, so the proposed measures will facilitate access to funding."
Konec koncev pa je v kriznih časih bistveno, da se ohranijo socialni standardi za državljane v Evropi.
But simplification should lead to better monitoring results.
Hkrati je treba pomagati gospodarstvu, predvsem malim in srednjim podjetjem, da se obdržijo, rastejo in vzpostavljajo nova delovna mesta.
The more bureaucracy you have, the more corruption you have.
Potrebujemo solidarnost in veliko povezanost med državami članicami, kajti samo v slogi je moč, da uspešno premagamo to krizo."
Less bureaucracy means less corruption because the process becomes more transparent".
Prenos razprave, ki bo namenjena gospodarski krizi in spomladanskemu evropskemu vrhu, lahko spremljati na naši spletni strani v sredo, 11. marca ob 9. uri (spodnja povezava).
The cohesion funds go mainly to infrastructure projects in countries with a gross domestic product equivalent to less than 90% of the EU average, to help bring them up to the level of the rest of the EU.
20090306STO51167 Prenos plenarnega zasedanja v živo iz Strasbourga Dnevni red plenarnega zasedanja Sporočilo za javnost (v angleščini) Evgeni Kirilov Poročilo o kohezijski politiki: naložbe v realno gospodarstvo
20090306STO51167 Watch live Plenary agenda Regional development: faster funding for economic recovery Cohesion Policy: investing in the real economy Profile: Evgeni Kirilov European Economic Recovery Plan
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0075 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090209IPR48790 0 NOT XML V0//EN
v ponedeljek, 9. marca 2009, od 21.00 do 22.30
Monday 9 March 2009, 21.00 – 22.30
Naložbe v energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije pri stanovanjskih objektih (predlog spremembe Uredbe (ES) št. 1080/2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund)
Petja Stavreva (PPE-DE)
Petya Stavreva (EPP–ED)
· ponedeljek, 30. marec 2009, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· torek, 31. marec 2009, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
v ponedeljek, 9. marca 2009, od 19.30 do 21.00
Monday 9 March 2009, 19.30 – 21.00
*** Razprava in elektronsko glasovanje ***
*** Debate and Electronic Vote ***
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o prednostnih nalogah EU za 64. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov
European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly
Priporočilo Svetu o novem sporazumu med EU in Rusijo
A recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. februar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 February 2009, 12.00
· torek, 17. marec 2009, od 18.00 do 19.00 (Bruselj)
· Tuesday 17 March 2009, 18.00 – 19.00 (Brussels)
· torek, 31. marec 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· ponedeljek, 27. april 2009, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· Monday 27 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v ponedeljek, 9. marca 2009, od 19.00 do 20.30
Monday 9 March 2009, 19.00 – 20.30
9 marec 2009 od 19.00 do 20.30
9 March 2009, 19.00 – 20.30
· rok za vložitev predlogov sprememb: 11 marec 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 12.00
· ponedeljek, 16. marca 2009, od 15.00 do 18.30
· Monday 16 March 2009, 15.00 – 18.30
· 21. in 22. januarja 2009 PV – PE420.040v01-00
· 21–22 January 2009 PV – PE420.040v01-00
BUDG* – sklep: brez mnenja
BUDG* – Decision: no opinion
CONT* – sklep: brez mnenja
CONT* – Decision: no opinion
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 4. februar 2009 do 20.00
· Deadline for tabling amendments : 4 February 2009, 20.00
· Obravnava predlogov sprememb (predvidoma)
· Consideration of amendments possibly
· Ponedeljek, 23. marec 2009, od 19.00 do 20.30 (Strasbourg)
· Monday 23 March 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· Torek, 31. marec 2009, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· Tuesday 31 March 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Četrtek, 2. april 2009, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· Thursday 2 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v ponedeljek, 9. marca 2009, od 18.15 do 18.45
Monday 9 March 2009, 18.15 – 18.45
9. marec 2009, od 18.15 do 18.45
9 March 2009, 18.15 – 18.45
· 13. oktobra 2008 PV – PE416.259v01-00
· 13 October 2008 PV – PE416.259v01-00
· 3. in 4. novembra 2008 PV – PE419.955v01-00
· 3–4 November 2008 PV – PE419.955v01-00
· 17. novembra 2008 PV – PE419.967v01-00
· 17 November 2008 PV – PE419.967v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 26. januar 2009 do 15.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 15.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 19. februar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 February 2009, 12.00
Sistem oprostitev carin v Skupnosti (kodificirana različica)
Community system of reliefs from customs duty (codified version)
· 30. in 31. marca 2009 v Bruslju
· 30–31 March 2009 (Brussels)
v ponedeljek, 9. marca 2009, od 19.00 do 22.00
Monday 9 March 2009, 19.00 – 22.00
***II 2007/0247 (COD) 16496/1/2008 – C6-0066/2009 T6-0449/2008
***II 2007/0247(COD) 16496/1/2008 – C6-0066/2009 T6-0449/2008
· Delovni postopek
· Working procedure
***II 2007/0249 (COD) 16498/1/2008 – C6-0067/2009 T6-0450/2008
***II 2007/0249(COD) 16498/1/2008 – C6-0067/2009 T6-0450/2008
Statistični podatki Skupnosti o informacijski družbi
Community statistics on the information society
IMCO – sklep: odbor ne bo pripravil mnenja
IMCO – Decision: no opinion
· četrtek, 19. marec 2009, od 09.00 do 12.30 (v Bruslju)
· Thursday 19 March 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Sejna soba: SDM S7
Room: SDM S7
9. marec 2009 od 19.00 do 20.30
9 March 2009, 19.00 – 20.30
· 16.–17. februarja 2009 PV – PE420.113v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE420.113v01-00
Program za sodelovanje s strokovnjaki iz tretjih držav na avdiovizualnem področju MEDIA Mundus
MEDIA Mundus audiovisual cooperation programme with professionals from third countries
Izmenjava mnenj o predlogu Media Mundus z Valeriom Carusom, projektnim vodjo pri organizaciji Cineuropa, Alanom Fountainom, izvršnim direktorjem evropske delavnice za producente European Audiovisual Entrepreneurs in Claude-Ericom Poirouxom, generalnim direktorjem mreže Europa Cinemas
Exchange of views on Media Mundus proposal with Valerio Caruso (Project Manager, Cineuropa), Alan Fountain (Chief Executive, EAVE, European Audiovisual Entrepreneurs) and Claude-Eric Poiroux (Director General, Europa Cinemas)
· četrtek, 2. april 2009, od 15.00 do 17.45 in od 17.45 do 18.30
· Thursday 2 April 2009, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (Brussels)
v ponedeljek, 9. marca 2009, od 17.45 do 18.45
Monday 9 March 2009, 17.45 – 18.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. marec 2009 do 10.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 10.00
Plenarna razprava o sporazumih o gospodarskem partnerstvu 24. marca 2009 – Izmenjava mnenj
Plenary debate on EPAs on 24 March 2009 - Exchange of views
Obisk v Demokratični republiki Kongo – Poročilo Thierryja Cornilleta, stalnega poročevalca za humanitarno pomoč
Visit to the Democratic Republic of Congo - Report by Thierry Cornillet, standing rapporteur for humanitarian aid
· Torek, 31. marec 2009, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Sejna soba: LOW S2.1
Room: LOW S 2.1
9. marec 2009 od 19.00 do 20.00
9 March 2009, 19.00 – 20.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 28 januar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 28 January 2009, 12.00
9. marec 2009 od 20.00 do 20.30
9 March 2009, 20.00 – 20.30
v ponedeljek, 9. marca 2009, od 19.30 do 22.00
Monday 9 March 2009, 19.30 – 22.00
Agencije za ocenjevanje bonitete
Credit rating agencies
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. februar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 February 2009, 12.00
Letni poročili za leto 2007Evropske investicijske banke (EIB) in Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD)
EIB and EBRD annual reports for 2007
Ponedeljek, 23. marec 2009
Monday, 23 March 2009
Ponedeljek, 9. marec 2009
Monday 9 March 2009
Proračunske smernice 2010
2010 budget guidelines
Poročilo: László Surján A6-0111/2009
Report: László Surján A6-0111/2009
Smernice za proračunski postopek 2010 – Oddelek III – Komisija
Guidelines for the 2010 budget procedure - Section III, Commission
Poročilo: Vladimír Maňka A6-0057/2009
Report: Vladimír Maňka A6-0057/2009
Smernice za proračunski postopek 2010 – drugi oddelki
Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII et IX
Smernice za proračunski postopek 2010
on the guidelines for the 2010 budget procedure
Oddelek I – Evropski parlament
Section I - European Parliament
Oddelek II – Svet
Section II - Council
Oddelek IV – Sodišče
Section IV - Court of Justice
Oddelek V – Računsko sodišče
Section V - Court of Auditors
Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor
Section VI - European Economic and Social Committee
Oddelek VII – Odbor regij
Section VII - Committee of the Regions
Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic
Section VIII - European Ombudsman
Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov
Section IX - European Data Protection Supervisor
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne A6-0044/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0044/2009
Predlog Uredbe Sveta o statutu evropske zasebne družbe
on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne A6-0040/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0040/2009
Čezmejni prenosi sedežev družb
Cross-borders transfers of companies' registered offices
Priporočila Komisiji o čezmejnih prenosih sedežev družb
on recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company
Člen 39 Poslovnika EP.
Rule 39
Harald Ettl, Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
Harald Ettl, Committee on Economic and Monetary Affairs
Poročilo: Edit Herczog A6-0074/2009
Report: Edit Herczog A6-0074/2009
Akt za mala podjetja
on Small Business Act
Pripravljavca menenja:
Rapporteurs for opinion:
Gunnar Hökmark, Odbor za ekonomske in monetarne zadeve,
Gunnar Hökmark, Committee on Economic and Monetary Affairs
Martí Grau i Segú, Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
Martí Grau i Segú, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Sodelovanje delavcev v podjetjih z Evropskim statutom
Workers' participation in companies with a European Statute
Poročilo: Giusto Catania A6-0050/2009
Report: Giusto Catania A6-0050/2009
Skupni evropski azilni sistem
Future of the European Common Asylum System
Prihodnost skupnega evropskega azilnega sistema
on the future of the European Common Asylum System
Poročilo: Magda Kósáné Kovács A6-0038/2009
Report: Magda Kósáné Kovács A6-0038/2009
Socialni položaj Romov in boljše dostopanje do trga dela v EU
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Socialni položaj Romov in njihovem boljšem dostopanju do trga dela v EU
on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Člen 45(2) Poslovnika EP
Article 45(2) Rules of Procedure
Glasovanje bo v sredo.
Vote will take place on Wednesday
Poročilo: Gabriele Stauner A6-0022/2009
Report: Gabriele Stauner A6-0022/2009
Akcijski načrt Komisije za integriran okvir notranje kontrole
Commission action plan towards an integrated internal control framework
Akcijski načrt Komisije za integriran okvir notranje kontrole
on the Commission action plan towards an integrated internal control framework
Člen 45(2) Poslovnika EP
Pursuant to Rule 45 (2)
Poročilo: Christel Schaldemose A6-0064/2009
Report: Christel Schaldemose A6-0064/2009
Neoporečnost spletnih iger na srečo
on integrity of online gambling
Poročilo: Maria Petre A6-0088/2009
Report: Maria Petre A6-0088/2009
Zagotavljanje kakovosti hrane - uskladitev ali vzajemno priznavanje standardov
Ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards
Zagotavljanje kakovosti hrane - uskladitev ali vzajemno priznavanje standardov
on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards
Poročilo: Manuel Medina Ortega A6-0058/2009
Report: Manuel Medina Ortega A6-0058/2009
Sodelovanje med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah
on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
Poročilo: Bert Doorn A6-0014/2009
Report: Bert Doorn A6-0014/2009
Izvajanje Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze
on the implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Ieke van den Burg, Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
Ieke van den Burg, Committee on Economic and Monetary Affairs
Poročilo: Herbert Reul A6-0035/2009
Report: Herbert Reul A6-0035/2009
Soočanje z izzivi preskrbe z nafto
Facing oil challenges
Morebitne rešitve za izzive preskrbe z nafto
on possible solutions to the challenges in relation to oil supply
Poročilo: Jonathan Evans A6-0011/2009
Report: Jonathan Evans A6-0011/2009
Poročila Komisije o politiki konkurence za leti 2006 in 2007
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007
Poročila o politiki konkurence za leti 2006 in 2007
on the Reports on competition policy 2006 and 2007
Poročilo: Claire Gibault A6-0003/2009
Report: Claire Gibault A6-0003/2009
Enako obravnavanje ter dostop moških in žensk na področju uprizoritvenih umetnosti
on equality of treatment and access for men and women in the performing arts
Pripravljavci mnenja (11 x 1')
Rapporteurs for opinion (11 x 1')
Predlogi sprememb in predlogi skupnih resolucij
Amendments and joint motions for resolutions
Alternativni predlogi skupnih resolucij
Alternative joint motions for resolutions
Povzetek zasedanja - Strasbourg, 9. do 12. marec 2009
Round up of first March Strasbourg Session
V sredo dopoldne so predstavniki Sveta in Komisije predstavili priprave na vrh voditeljev članic EU, ki bo 19. in 20. marca v Bruslju.
This should ensure that disastrous oil slicks like that from the "Erika" in 1999 along the coast of Brittany, are avoided in future.
Namen tako imenovanega tretjega svežnja pomorske zakonodaje je prenos mednarodnih standardov za varnost na morju v evropsko pravo.
The European Day of Terrorism was marked by condemnation of fresh acts of violence in Europe and a moment's silence for the victims.
Določila v direktivah in uredbah, o katerih je v sredo odločal Parlament, naj bi pomagala preprečevati nesreče pri plovbi in vzpostavila sistem hitrejšega odzivanja reševalnih služb.
The European Union's 2010 budget was also on the agenda as MEPs identified the economic downturn, climate change, energy policy, illegal immigration and crime as key concerns.
Spremenjena direktiva o evrovinjeti bi državam članicam omogočila, da bi z letom 2012 v pristojbinah za težke tovornjake začele obračunavati tudi zunanje stroške, kot so povzročanje zastojev, hrup in onesnaževanje.
On Tuesday, MEPs approved laws to update and strengthen rules concerning harmful industrial emissions , targeting mainly the more than 50,000 industrial plants across Europe.
Parlament je na tokratnem zasedanju v ponedeljek obravnaval tudi dve poročili, ki ločeno obravnavata problematiko prosilcev za azil in nadzora zunanjih meja Unije.
The EU aspirations of Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia were also discussed.
Akt za mala podjetja, o katerem je Parlament razpravljal v ponedeljek, predvideva, da bi bilo treba v prihodnje pred dokončnim oblikovanjem evropskih zakonodajnih predlogov preveriti, kakšen bo vpliv na mala in srednje velika podjetja.
Organised crime in Croatia and the failure to open negotiations with FYROM are concerns.
Na zasedanju je Parlament sprejel tudi stališče glede predlaganega statuta evropske zasebne družbe, ki naj bi pomenil nov korak v spodbujanju malih in srednjih podjetij s poenostavljenimi postopki za registracijo in delovanje na skupnem trgu.
Finally, to mark 50 years since a doomed Tibetan uprising against Chinese rule the House adopted a resolution calling on Beijing to resume dialogue with the Dalai Lama.
Ponedeljek na plenarnem zasedanju: proračun 2010, mala podjetja
Monday in Strasbourg: 2010 budget, help for small business
Prvo marčno zasedanje v Strasbourgu Hans-Gert Pöttering je ob otvoritvi prvega plenarnega zasedanja v marcu posvetil minuto molka v spomin na žrtve nedeljskega napada na Severnem Irskem, v katerem sta bila ubita dva britanska vojaka.
European Parliament, Strasbourg, France, Monday 9 March Monday's session opened with Parliament's President Hans-Gert Pöttering leading a minutes silence for the two British soldiers gunned down by renegade terrorists in Northern Ireland at the weekend.
V znamenju 8. marca je predsednik Pöttering prebral izjavo mednarodnega dneva žena in pozval k večji udeležbi žensk v politiki, tako na lokalni, nacionalni in evropski ravni, ter k odločnejšemu boju proti nasilju nad ženskami.
As the session opened in Strasbourg the President also called for more women to be involved in local, national and European politics in part to mark International Women's Day on 8 March.
Proračunske smernice za leto 2010
Economic crisis could be 2010 budget priority
V nadaljevanju so evropski poslanci razpravljali o proračunskih smernicah za leto 2010.
A report on the budget for next year - which must past muster from MEPs - identifies the economic downturn, climate change, energy policy, illegal immigration and crime as key concerns.
Poročilo, ki ga je pripravil madžarski poslanec László Surján (EPP-ED), kot prednostne naloge v okviru proračuna za leto 2010 navaja ekonomsko krizo, energetsko negotovost, podnebne spremembe, nezakonito priseljevanje, kriminal in terorizem.
Hungarian EPP-ED member László Surján is drafting Parliament's report on this issue.
Slovaški socialdemokrat Vladimír Maňka, prav tako avtor poročila o proračunskih smernicah 2010, se je glede prednostnih nalog Evropskega parlamenta zavzel za bolj cenovno učinkovite prevajalske storitve za evropske poslance.
MEPs also want €10 million shaved off translation costs for the European Institutions and money made available to allow the Union to be able to handle possible enlargement to include Croatia.
Maňka pa se je zavzel za proračunsko postavko EP za pristop Hrvaške k EU.
These proposals were contained in a report by Slovak Socialist MEP Vladimír Maňka.
Akt za mala podjetja in statut evropske zasebne družbe
Steps for small businesses
Parlament je v ponedeljek razpravljal o aktu za mala podjetja, ki predvideva, da bi bilo treba v prihodnje pred dokončnim oblikovanjem evropskih zakonodajnih predlogov preveriti, kakšen bo vpliv na mala in srednje velika podjetja.
Monday evening also saw three reports debated which look at various ways to help small and medium size companies across Europe.
Poročevalci so predstavili svoja poročila o družbenem položaju Romov, evropskem azilskem sistemu, spletnih igrah na srečo in zagotavljanju kakovosti hrane.
Another non-legislative report would aim to establish a common set of principles to guide them as well as steps to cut red tape.
Predsednik Evropskega parlamenta obsodil teroristični napad na Severnem Irskem Spletne igre na srečo: kako odpraviti goljufije in odvisnost?
Another asks the EC to submit a directive aimed at facilitating cross-border transfers of registered businesses within EU.
Kako povečati število žensk v politiki?
Our citizens in Europe have fears, what about heating their own apartments, what about their food
Video posnetek ponedeljkovega zasedanja
László Surján MEP
Severna Španija, januar 2007 Zmanjšanje nevarnih emisij iz evropskih industrijskih obratov z uporabo najboljših razpoložljivih tehnologij je bila tema razprav v torek dopoldne.
Northern Spain, January 2007, tarmac is removed from the beach after being spilt by the 'Sierra Nava' refrigerator ship Reducing harmful emissions from European industries by using the best available technologies, road charges for lorries and access to EU documents were on Parliament's agenda Tuesday.
Poslanci so popoldne med drugim razpravljali o tretjem zakonodajnem svežnju za zagotovitev več varnosti v pomorstvu in o dodatnih pristojbinah za težke tovornjake.
MEPs also discussed the EU’s 3rd maritime safety package which includes laws to prevent accidents and pollution at sea and to fix liability in case of accident.
Zmanjševanje emisij iz industrijskih obratov
Industrial emissions: MEPs approved laws to update and strengthen rules concerning harmful industrial emissions, targeting mainly the more than 50,000 industrial plants across Europe.
Evropski parlament je v torek dopoldne podprl predlog Komisije za dopolnitev sedanje veljavne direktive o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja, ki ima za cilj zmanjšanje emisij iz različnih industrijskih obratov po vsej EU.
In the preceding debate, MEPs from most groups defended a compromise hammered out by the Environment Committee (but not one supported by the right of centre EPP-ED group), on minimum standards for the whole EU and the use of technology to limit emissions.
Proizvajalci morajo od nacionalnih organov dobiti ustrezna dovoljenja, pogoj za pridobitev pa je izpolnjevanje določenih pogojev glede stopnje onesnaževanja in drugih okoljskih zahtev.
Speakers from the EPP-ED - the largest group in Parliament - criticized the additional red tape, and rules that would affect farms in particular.
Direktiva zajema približno 52.000 industrijskih obratov po vsej Evropi.
Other MEPs were critical of the fact that CO2 limits are not included in the legislation.