natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odbor za proračun je preučil predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 06/2006 ( C6-0088/2006 - SEC(2006)0243 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2006 ( C6-0088/2006 – SEC(2006)0243 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, in accordance with Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Pristojne romunske oblasti so sporočile, da bo Silvia Adriana Tic
The Romanian authorities had given notice of the designation of Silvia Adriana Tic
ǎ u od 10. aprila 2006 kot opazovalka v Evropskem parlamentu nadomestila
ǎ u to replace
Şe rbana Nicolaeja.
Şe rban Nicolae
7 Poimenovanje delegacije
7 Name of a delegation
Konferenca predsednikov je na seji 6. aprila 2006 obravnavala zahtevo Delegacije za odnose z Iranom, da se delegacija preimenuje v “Delegacijo za odnose z Islamsko republiko Iran”.
At its meeting of 6 April 2006, the Conference of Presidents had agreed to a request from the Delegation for relations with Iran to change its name to 'Delegation for relations with the Islamic Republic of Iran'.
Paulo Casaca , ki je zahtevi nasprotoval, in
Paulo Casaca , who objected to the request, and
Glede na izkazano nasprotovanje je predsednik naznanil, da se bo o zahtevi glasovalo prihodnji dan ob 11.00 pod prvo točko v času glasovanja.
Having noted the objection, the President indicated that a vote on the request would be taken at the beginning of voting time at 11.00 the following day.
točka 7 , Zapisnik z dne 03.04.2006 in
Minutes of 03.04.2006, Item 7 and
točka 10 , Zapisnik z dne 06.04.2006
Minutes of 06.04.2006, Item 10
- Razprava o izjavah Sveta in Komisije o prekinitvi pomoči palestinskim oblastem
- the debate on the Council and Commission statements on the suspension of aid to the Palestinian Authority
(točka 116 dnevnega reda) se
(Item 116 on the agenda)
ne bo zaključila s predložitvijo predlogov resolucije, kot je bilo prvotno objavljeno na dnevnem redu.
would not be wound up with motions for resolution as stated in the agenda.
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE , ki je vprašal, kdo je odločil o sprememi dnevnega reda (predsednik mu je odgovoril, da so generalni sekretarji političnih skupin dosegli soglasje o tem vprašanju),
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who asked who had decided to change the agenda (the President replied that the secretaries-general of the political groups had agreed to do so),
Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE ,
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit , ki je vztrajal, da je treba poslance pozvati, naj se izrečejo o tem predlogu spremembe, in
Daniel Cohn-Bendit , who demanded that the House should vote on the proposed change, and
Predsednik je poudaril, da je bil predlog generalnih sekretarjev podan po zadnji seji konference predsednikov, ki se torej ni mogla izreči o tem vprašanju.
The President pointed out that the proposal by the secretaries-general of the political groups had been submitted after the last meeting of the Conference of Presidents, which had therefore not been able to take a decision on the matter.
Parlament je predlog sprejel..
Parliament agreed to the proposal.
Jana Bobošíková samostojna poslanka .
Jana Bobošíková , Non-attached Member .
Geoffrey Van Orden v imenu Odbor AFET Komisiji:
Geoffrey Van Orden , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (
Accession of Bulgaria and Romania to the European Union (
Geoffrey Van Orden so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Geoffrey Van Orden moved the oral question.
Olli Rehn (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral question.
Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE, in
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group, and
Poročilo: Okrepljeno partnerstvo med Evropsko unijo in Latinsko Ameriko [ 2005/2241(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on a stronger partnership between the European Union and Latin America [ 2005/2241(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0047/2006 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0047/2006 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra je predstavil poročilo.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra introduced the report.
Miguel Angel Martínez Martínez (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Miguel Angel Martínez Martínez (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Benita Ferrero-Waldner in
Benita Ferrero-Waldner , and
Giuseppe Gargani , v imenu Odbora JURI, Svetu:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Council:
Sprememba Protokola o privilegijih in imunitetah (
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (
Giuseppe Gargani je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Giuseppe Gargani moved the oral question.
Giuseppe Gargani , ki je pojasnil svoj predhodni govor, in
Giuseppe Gargani , who clarified his previous remarks, and
Giuseppe Gargani , v imenu Odbora JURI,
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee,
o spremembi protokola o privilegijih in imunitetah ( B6-0275/2006 ) ;
on modification of the Protocol on Privileges and Immunities ( B6-0275/2006 )
Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL , o spremembi Protokola o privilegijih in imunitetah
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004: Oddelek III, Komisija [ SEC(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ] [ SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section III - Commission [ SEC(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ] [ SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Jan Mulder ( A6-0108/2006 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0108/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004: Oddelek I, Evropski parlament [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section I, European Parliament [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Markus Ferber ( A6-0119/2006 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0119/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004: Oddelek II, Svet [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section II, Council [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Nils Lundgren ( A6-0111/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0111/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004: Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section IV - Court of Justice [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Nils Lundgren ( A6-0112/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0112/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004: Oddelek V, Računsko sodišče [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section V - Court of Auditors [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Nils Lundgren ( A6-0113/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0113/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004: Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VI - European Economic and Social Committee [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Nils Lundgren ( A6-0114/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0114/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004: Oddelek VII, Odbor regij [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VII - Committee of the Regions [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Nils Lundgren ( A6-0115/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0115/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004: Oddelek VIII A, Evropski varuh človekovih pravic [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIII A - European Ombudsman [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Nils Lundgren ( A6-0116/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0116/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004: Oddelek VIII B, Evropski nadzornik za varstvo podatkov [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIII B - European Data Protection Supervisor [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Nils Lundgren ( A6-0117/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0117/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna šestega, sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2004 [ COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2004 [ COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0110/2006 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0110/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2004 [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training CEDEFOP for the financial year 2004 [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Umberto Guidoni ( A6-0094/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0094/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2004 [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Umberto Guidoni ( A6-0093/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0093/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Umberto Guidoni ( A6-0095/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0095/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropskega centra za spremljanje in nadzorovanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2004 [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia for the financial year 2004 [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Umberto Guidoni ( A6-0096/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0096/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Umberto Guidoni ( A6-0097/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0097/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Umberto Guidoni ( A6-0098/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0098/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2004 [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Umberto Guidoni ( A6-0099/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0099/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Prevajalskega centra organov Evropske unije za proračunsko leto 2004 [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2004 [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Umberto Guidoni ( A6-0100/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0100/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske agencije za vrednotenje zdravil za proračunsko leto 2004 [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2004 [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Umberto Guidoni ( A6-0101/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0101/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2004 [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Umberto Guidoni ( A6-0092/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0092/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske ustanove za usposabljanje za proračunsko leto 2004 [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Umberto Guidoni ( A6-0102/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0102/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2004 [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Umberto Guidoni ( A6-0103/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0103/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2004 [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Umberto Guidoni ( A6-0104/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0104/2006 )
Poročilo: Razrešnica v zvezi z izvrševanjem proračuna Evropske agencije za varno hrano za proračunsko leto 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Umberto Guidoni ( A6-0105/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0105/2006 )
Jan Mulder je predstavil poročilo ( A6-0108/2006 ).
Jan Mulder introduced report A6-0108/2006 .
Markus Ferber je predstavil poročilo ( A6-0119/2006 ).
Markus Ferber introduced report A6-0119/2006 .
Nils Lundgren je predstavil poročila (
Nils Lundgren introduced reports
A6-0116/2006 in
A6-0116/2006 and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou je predstavila poročilo ( A6-0110/2006 ).
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou introduced report A6-0110/2006 .
Umberto Guidoni je predstavil poročila (
Umberto Guidoni introduced reports
A6-0104/2006 in
A6-0104/2006 and
Danutė Budreikaitė (pripravljalka mnenja odbora DEVE) (
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
A6-0108/2006 in
A6-0108/2006 and
Joseph Muscat (pripravljalec mnenja odbora IMCO) (
Joseph Muscat (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) (
Michael Cramer (pripravljalec mnenja odbora TRAN) (
Michael Cramer (draftsman of the opinion of the TRAN Committee) (
A6-0103/2006 in
A6-0103/2006 and
Gérard Deprez (pripravljalec mnenja odbora LIBE) (
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
A6-0097/2006 in
A6-0097/2006 and
Piia-Noora Kauppi (pripravljalka mnenja odbora FEMM) (
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) (
Margarita Starkevičiūtė in
Margarita Starkevičiūtė and
Jan Mulder , ki je postavil vprašanje, na katerega je odgovoril
Jan Mulder , who put a question that
točka 5.15 ,
Item 5.15 ,
točka 5.16 ,
Item 5.16 ,
točka 5.17 ,
Item 5.17 ,
točka 5.18 ,
Item 5.18 ,
točka 5.19 ,
Item 5.19 ,
točka 5.20 ,
Item 5.20 ,
točka 5.21 ,
Item 5.21 ,
točka 5.22 ,
Item 5.22 ,
točka 5.23 ,
Item 5.23 ,
točka 5.24 ,
Item 5.24 ,
točka 5.25 ,
Item 5.25 ,
točka 5.26 ,
Item 5.26 ,
točka 5.27 ,
Item 5.27 ,
točka 5.28 ,
Item 5.28 ,
točka 5.29 ,
Item 5.29 ,
točka 5.30 ,
Item 5.30 ,
točka 5.31 ,
Item 5.31 ,
točka 5.32 ,
Item 5.32 ,
točka 5.33 ,
Item 5.33 ,
točka 5.34 ,
Item 5.34 ,
točka 5.35 ,
Item 5.35 ,
točka 5.36 ,
Item 5.36 ,
točka 5.37 in
Item 5.37 and
Poročilo: Upravljanje premoženja [ 2006/2037(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on asset management [ 2006/2037(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Wolf Klinz ( A6-0106/2006 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0106/2006 )
Wolf Klinz je predstavil poročilo.
Wolf Klinz introduced the report.
Poročilo: Državne pomoči za inovacije [ 2006/2044(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation [ 2006/2044(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Sophia in 't Veld ( A6-0073/2006 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0073/2006 )
točka 5.40 , Zapisnik z dne 27.04.2006
Minutes of 27.04.2006, Item 5.40 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 371.581/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.581/OJJE).
Seja se je zaključila ob 00.00.
The sitting closed at midnight.
Četrtek, 27. april 2006
Thursday 27 April 2006
9:00 - 10:50 Poročilo: Gary Titley A6-0072/2006
9:00 - 10:50 Report: Gary Titley A6-0072/2006
Varnost v cestnem prometu: sistem klic v sili (eCall) za vse
Road safety: bringing eCall to citizens
Varnost v cestnem prometu: sistem klic v sili (eCall) za vse
on road safety: bringing eCall to citizens
Poročilo: Manolis Mavrommatis A6-0074/2006
Report: Manolis Mavrommatis A6-0074/2006
Zavzemanje za večjezičnost in učenje jezikov v Evropski uniji
Promoting multilingualism and language learning in the EU
Zavzemanje za večjezičnost in učenje jezikov v EU: Evropski kazalnik jezikovnih kompetenc
on promoting multilingualism and language learning in the EU: the European Indicator of Language Competence
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0120/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0120/2006
Lestvica Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda (kodificirana različica)
Community classification of adult cattle carcasses
Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda (kodificirana različica)
on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals (codified version)
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0121/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0121/2006
Pravila konkurence v proizvodnji in trgovini s kmetijskimi proizvodi
Competition rules relating to agricultural products
Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o uporabi nekaterih pravil konkurence v proizvodnji in trgovini s kmetijskimi proizvodi (Kodificirana različica)
on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version)
V skladu s členom 131 Poslovnika EP: Poročilo: Reimer Böge A6-0138/2006
Pursuant to Rule 131 Report: Reimer Böge A6-0138/2006
Uporaba Solidarnostnega sklada
Mobilisation of the Solidarity Fund
o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije, o uporabi točke 3 Interintitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Interinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka
on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Poročilo: Giovanni Pittella A6- /2006
Report: Giovanni Pittella A6- /2006
Predlog spremembe proračuna št. 1/2006
Draft amending budget 1/2006
Oddelek III - Komisija
Section III, Commission
Poročilo: Karl-Heinz Florenz A6-0088/2006
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0088/2006
Dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za nove države članice
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States