natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0128 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0129 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0130 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0131 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0132 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0133 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0134 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0135 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0137 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0139 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0139 0 DOC XML V0//EN
Ukrepi za obnovitev staleža morskega lista *
Sole stocks *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o ukrepih za obnovitev staleža morskega lista v zahodnem delu Rokavskega preliva in Biskajskem zalivu (KOM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay (COM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS))
Ponovna uporabnost, recikliranje in predelava motornih vozil ***I
Re-usability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede njihove ponovne uporabnosti, recikliranja in predelave ter spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS (KOM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. aprila 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 April 2005 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na njihovo ponovno uporabnost, možnost recikliranja in predelave ter spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS
of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
Ukrepi za obnovitev staležev južnega osliča in škampa *
Establishing meaures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o ukrepih za obnovitev staležev južnega osliča in škampa v Kantabrijskem morju in na zahodu Pirenejskega polotoka ter spremembi Uredbe (ES) št. 850/98 (KOM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 (COM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta o regionalni integraciji na zahodnem Balkanu
European Parliament resolution on the state of regional integration in the western Balkans
Resolucija Evropskega parlamenta o letnem poročilu Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in osnovnih odločitvah SZVP, vključno s finančnimi posledicami za splošni proračun Evropskih skupnosti – 2003 (8412/2004 – 2004/2172(INI))
European Parliament resolution on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003 (8412/2004 - 2004/2172(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o izvajanju Evropske varnostne strategije (2004/2167(INI))
European Parliament resolution on the European Security Strategy (2004/2167(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o boju proti uporabi nedovoljenih poživil v športu
European Parliament resolution on combating doping in sport
Resolucija Evropskega parlamenta o pripravi konvencije o zaščiti raznolikosti kulturne vsebine in umetniškega izražanja
European Parliament resolution on working towards a Convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression
Resolucija Evropskega parlamenta o Bangladešu
European Parliament resolution on Bangladesh
Resolucija Evropskega parlamenta o humanitarni pomoči beguncem iz Zahodne Sahare
European Parliament resolution on humanitarian aid to Sahrawi refugees
Resolucija Evropskega parlamenta o Lampedusi
European Parliament resolution on Lampedusa
Resolucija Evropskega parlamenta o suši na Portugalskem
European Parliament resolution on the drought in Portugal
O-0036/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0168/2005 Komisija Boj proti uporabi nedovoljenih poživil v športu
O-0036/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0168/2005 Commission Combating doping in sport
O-0037/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0169/2005 Komisija Osnutek konvencije UNESCA - kulturna raznolikost
O-0037/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0169/2005 Commission Draft UNESCO Convention - cultural diversity
Predlog Uredbe Sveta o ukrepih za obnovitev staležev južnega osliča in škampa v Kantabrijskem morju in na zahodu Pirenejskega polotoka ter spremembi Uredbe (ES) št. 850/98
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98
Predlog Uredbe Sveta o ukrepih za obnovitev staleža morskega lista v zahodnem delu Rokavskega preliva in Biskajskem zalivu
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay
15:00 - 16:30 Izjava Komisije
15:00 - 16:00 Commission statement
16:30 (ali ob koncu predhodne razprave) - 17:30 Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države - največ 1 uro
16:30 (or at the end of the preceding debate) - 17:30 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
17:30 [ali ob koncu predhodnih razprav] Glasovanja
17:30 [or after closure of the preceding debates] Votes
10:00 - 12:00 Avtorji vprašanj (2 x 5')
10:00 - 12:00 Authors (2 x 5')
15:00 - 16:30 Komisija (vključno z odgovori)
15:00 - 16:00 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20050414 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050414 ITEMS DOC XML V0//EN
Ponovna uporabnost, recikliranje in predelava motornih vozil
Re-usability, recyclability and recoverability of motor vehicles
B6-0094/2005 Poročilo: Elmar Brok A6-0062/2005
B6-0094/2005 Report: Elmar Brok A6-0062/2005
B6-0215/2005 Predlog resolucije
B6-0215/2005 Motion for a resolution
15:00 - 16:30 Izjava Komisije
15:00 - 16:30 Commission statement
Človekove pravice v svetu (razprava)
Human rights in the world 2004 and the EU's policy (debate)
Romi v Evropski uniji (razprava)
The Roma in the European Union (debate)
Socialna zaščita in kakovostno zdravstveno varstvo (razprava)
Social protection and good quality healthcare (debate)
Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu * (razprava)
European Agency for Safety and Health at Work * (debate)
Finančni trgi (razprava)
Financial markets (debate)
Mehanizem vzajemnosti * (razprava)
Reciprocity mechanism * (debate)
Schengenski informacijski sistem – dostop služb, odgovornih za izdajanje potrdil o registraciji ***II (razprava)
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II (debate)
Obstojna organska onesnaževala (POP) (razprava)
Persistent organic pollutants (POPs) (debate)
Seje: 27. april - 28. april 2005
Sittings of 27 and 28 April 2005
Hans-Peter Mayer je sporočil, da se je podpisal na seznam navzočih, vendar njegovega imena ni na seznamu.
Hans-Peter Mayer had indicated that he had signed the attendance register but that his name was missing from it.
Datum seje: 10.03.2005
Date of sitting: 10.03.2005
CTMO za sladkor -
Common organisation of the market in sugar -
Datum seje: 12.04.2005
Date of sitting: 12.04.2005
- predlog spremembe: 1, 1. del
- amendment: 1, first part
Datum seje: 13.04.2005
Date of sitting: 13.04.2005
Evropski svet –
European Council –
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1798/2003 glede uvedbe ureditve upravnega sodelovanja v okviru sheme enkratne obdavčitve in postopka vračila davka na dodano vrednost ( COM(2004)0728 [02] - C6-0025/2005 - 2004/0262(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax ( COM(2004)0728 [02] – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007-2013) ( COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ( COM(2005)0121 – C6-0098/2005 – 2005/0050(COD) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 do 2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) ( COM(2005)0119 [01] – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD) )
- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 77/388/EGS v zvezi z nekaterimi ukrepi za poenostavitev postopka za računanje davka na dodano vrednost in za pomoč pri preprečevanju utaje in izogibanja davkom, ter o preklicu nekaterih odločb o dovoljenju odstopanj ( COM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations ( COM(2005)0089 – C6-0100/2005 – 2005/0019(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 04/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0186 - C6-0102/2005 - 2005/2066(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0186 – C6-0102/2005 – 2005/2066(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 05/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0187 - C6-0103/2005 - 2005/2067(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0187 – C6-0103/2005 – 2005/2067(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 06/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0244 - C6-0104/2005 - 2005/2068(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0244 – C6-0104/2005 – 2005/2068(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 07/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0366 - C6-0105/2005 - 2005/2069(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0366 – C6-0105/2005 – 2005/2069(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 09/2005 - Oddelek III - Komisij ( SEC(2005)0367 - C6-0106/2005 - 2005/2070(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0367 – C6-0106/2005 – 2005/2070(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 10/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0368 - C6-0107/2005 - 2005/2071(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0368 – C6-0107/2005 – 2005/2071(GBD))
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 3605/93 glede kakovosti statističnih podatkov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem ( COM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 11/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0479 - C6-0109/2005 - 2005/2073(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0479 – C6-0109/2005 – 2005/2073(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 13/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0495 - C6-0110/2005 - 2005/2074(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0495 – C6-0110/2005 – 2005/2074(GBD))
- Predlog Odločbe Sveta o smernicah politike zaposlovanja držav članic (na podlagi člena 128 Pogodbe ES) ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty) ( COM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS) )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem ( COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Klaß Christa ( A6-0061/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution ( COM(2003)0550 – C5-0447/2003 – 2003/0210(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Klaß Christa ( A6-0061/2005 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o znanstvenemu in tehnološkemu sodelovanju med Evropsko skupnostjo ter Združenimi mehiškimi državami ( COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Chichester Giles ( A6-0080/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States ( COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0080/2005 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o podpisu sporazuma med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju ( COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Chichester Giles ( A6-0081/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil ( COM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0081/2005 )
- Poročilo o modernizaciji socialne zaščite in razvoju kakovostnega zdravstvenega varstva ( 2004/2189(INI) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalec: Cabrnoch Milan ( A6-0085/2005 ).
- Report on modernising social protection and developing good quality health-care ( 2004/2189(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Cabrnoch Milan ( A6-0085/2005 )
- Poročilo o letnem poročilu o človekovih pravicah v svetu v letu 2004 in o politiki EU v zvezi s tem ( 2004/2151(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Coveney Simon ( A6-0086/2005 ).
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter ( 2004/2151(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Coveney Simon ( A6-0086/2005 )
- Poročilo o trenutnem stanju povezovanja finančnih trgov EU ( 2005/2026(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: van den Burg Ieke ( A6-0087/2005 ).
- Report on current state of integration of EU financial markets ( 2005/2026(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: van den Burg Ieke ( A6-0087/2005 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 1365/75 o ustanovitvi Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer ( COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalec: Harkin Marian ( A6-0091/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( COM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Harkin Marian ( A6-0091/2005 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2062/94 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu ( COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalec: Hughes Stephen ( A6-0092/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Hughes Stephen ( A6-0092/2005 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah glede dostopa služb držav članic, odgovornih za izdajanje potrdil o registraciji vozil, do schengenskega informacijskega sistema (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Coelho Carlos ( A6-0084/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (14238/1/2004 – C6-0007/2005 – 2003/0198(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Coelho Carlos ( A6-0084/2005 )
Enrique Barón Crespo v imenu Odbora INTA, Komisiji:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Kako Kitajska izvaja pravila WTO ( B6-0230/2005 ) ;
Implementation of WTO rules by China ( B6-0230/2005 ) ;
Lapo Pistelli v imenu skupine ALDE, Komisiji:
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE, to the Commission:
Razmere v Sudanu ( B6-0231/2005 ) ;
The situation in Sudan ( B6-0231/2005 ) ;
Bart Staes v imenu Odbora CONT, Komisiji:
Bart Staes , on behalf of the CONT Committee, to the Commission:
Sodelovanje znotraj proračunskega organa o razporeditvi in morebitni uporabi sredstev, ki izhajajo iz sporazuma Komisija - države članice / Philip Morris za boj proti goljufijam ( B6-0232/2005 ) ;
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0232/2005 ) ;
Jo Leinen v imenu Odbora AFCO, Komisiji:
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission:
Institucionalni vidiki Evropske službe za zunanje ukrepanje ( B6-0233/2005 ) ;
Institutional aspects of the European External Action Service ( B6-0233/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz v imenu Odbora ENVI, Svetu:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Strategija Sveta na seminarju vladnih strokovnjakov o podnebnih spremembah ( B6-0234/2005 ) ;
Council's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0234/2005 ) ;
Strategija Komisije na seminarju vladnih strokovnjakov o podnebnih spremembah ( B6-0235/2005 )
Commission's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0235/2005 )
3.2) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
3.2) motions for resolutions (Rule 113)
- Garriga Polledo Salvador - Predlog Resolucije o izpolnjevanju dogovora o vlaganju 3 % BDP v R ( B6-0271/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on complying with an agreement to invest 3% of GDP in R ( B6-0271/2005 )
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Socialistične republike Vietnam o dostopu na trg
- Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on access to markets.
točka 13 , Zapisnik z dne 11.04.2005
Minutes of 11.04.2005, Item 13
Parlament je pritrdil zahtevi.
Parliament approved the request.
Predsednik je povedal, da bodo imeli poslanci na podlagi člena 144 Poslovnika možnost imeti enominutne govore po izjavi Komisije:
The President indicated that Members would be able to make one-minute speeches under Rule 144 following the Commission statement on:
57 dnevnega reda ).
57 on the Agenda) .
Poročilo: Letno poročilo o človekovih pravicah v svetu v letu 2004 in o politiki EU v zvezi s tem [ 2004/2151(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter [ 2004/2151(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Simon Coveney je predstavil poročilo.
Simon Coveney introduced the report.
Joaquín Almunia (član Komisije) .
Joaquín Almunia (Member of the Commission) .
Richard Howitt v imenu skupine PSE,
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group,
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, in
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL .
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group .
Romi v Evropski uniji
The Roma in the European Union
Lívia Járóka v imenu skupine PPE-DE,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group,
Viktória Mohácsi v imenu skupine ALDE,
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group,
Elly de Groen-Kouwenhoven v imenu skupine Verts/ALE,
Elly de Groen-Kouwenhoven , on behalf of the Verts/ALE Group,
Edit Bauer in
Edit Bauer and
Lívia Járóka v imenu skupine PPE-DE
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group ,
o položaju Romov v Evropi in proslavljanju mednarodnega dneva Romov ( B6-0272/2005 ) ;
on the Situation of Roma in Europe and Marking the International Roma Day ( B6-0272/2005 ) ;
Viktória Mohácsi v imenu skupine ALDE
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
o mednarodnem dnevu Romov in osveščanju glede boja proti rasizmu Romov ( B6-0273/2005 ) ;
on International Roma Day and promoting awareness of anti-Gypsyism and Romaphobia ( B6-0273/2005 ) ;
Sylvia-Yvonne Kaufmann in
Sylvia-Yvonne Kaufmann and
Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o položaju Romov v EU ( B6-0274/2005 ) ;
on the situation of Roma people in the European Union ( B6-0274/2005 ) ;
Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
o položaju Romov v EU ( B6-0275/2005 ) ;
on the situation of the Roma in the European Union ( B6-0275/2005 ) ;
Gérard Onesta v imenu skupine Verts/ALE ,
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o položaju Romov v Evropi ( B6-0276/2005 ) .
on the situation of the Roma in Europe ( B6-0276/2005 ) .
točka 9.14 , Zapisnik z dne 28.04.2005
Minutes of 28.04.2005, Item 9.14