natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predlog Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete glede prahe za leto 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Poročevalec: Neil Parish
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Rapporteur: Neil Parish
Razlog za nujni postopek je, da bi kmetijska uporaba opuščenih površin evropskim kmetom omogočila dodatno proizvodnjo žitaric, kar bi prispevalo k zmanjšanju napetosti, ki vlada na trgu.
The agricultural use of set aside land would allow European farmers to produce extra crops that would contribute to reducing market tensions.
Predlog Komisije, ki predpisano opuščanje površin v letu 2008 zmanjšuje na 0%, bi morali čim prej sprejeti, da bi ga evropsko kmetijstvo lahko upoštevalo pri setvi jeseni 2007.
The Commission proposal to reduce the set-aside rate for 2008 to 0% should be adopted as soon as possible to allow European farmers to take this into account for their sowings of autumn 2007.
Bernard Wojciechowski , ki je kritično ocenil udeležbo predsednika na kongresu na Poljskem,
Bernard Wojciechowski , who criticised the President's participation at the congress of the German Landsmannschaft,
Martin Schulz , ki je po tem govoru izrazil solidarnost s predsednikom,
Martin Schulz , following those remarks, who declared his support for the President,
Martin Schulz o tem govoru,
Martin Schulz , on the remarks by Markus Ferber,
Poročilo: Časovni načrt za obnovljivo energijo v Evropi [ 2007/2090(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on a Road Map for renewable energy in Europe [ 2007/2090(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
Rapporteur: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
Vittorio Prodi (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Vittorio Prodi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Pilar Ayuso v imenu skupine PPE-DE,
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE-DE Group,
Anja Weisgerber in
Anja Weisgerber and
Petr Duchoň in
Petr Duchoň and
Razvoj železnic Skupnosti ***III -
Development of the Community's railways ***III -
Izdajanje spričeval za vlakovno osebje, ki upravlja lokomotive in vlake ***III -
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III -
Pravice in obveznosti potnikov v železniškem prometu ***III (razprava)
Rail passengers' rights and obligations ***III (debate)
Poročilo: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture, ki ga je odobril spravni odbor [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Poročilo: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti, ki ga je odobril spravni odbor [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 14 September 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Poročilo: Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in obveznostih potnikov v železniškem prometu, ki ga je odobril spravni odbor [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Georg Jarzembowski je predstavil poročilo ( A6-0314/2007 ).
Georg Jarzembowski introduced the report ( A6-0314/2007 ).
Gilles Savary je predstavil poročilo ( A6-0315/2007 ).
Gilles Savary introduced the report ( A6-0315/2007 ).
Dirk Sterckx je predstavil poročilo ( A6-0313/2007 ).
Dirk Sterckx introduced the report ( A6-0313/2007 ).
točka 6.15 , Zapisnik z dne 25.09.2007 ,
Minutes of 25.09.2007, Item 6.15 ,
točka 6.16 , Zapisnik z dne 25.09.2007 in
Minutes of 25.09.2007, Item 6.16 and
točka 6.17 , Zapisnik z dne 25.09.2007
Minutes of 25.09.2007, Item 6.17 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 395.008/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 395.008/OJMA).
Seja se je zaključila ob 21.35.
The sitting closed at 21.35.
Torek, 25. september 2007
Tuesday 25 September 2007
Zahteva Sveta in Komisije za nujni postopek
Request for urgent procedure by the Council and Commission
Prahe za leto 2008
Set aside for year 2008
Predlog Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete glede prahe za leto 2008
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Poročilo: Katerina Batzeli A6-0309/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0309/2007
Prestrukturiranje industrije sladkorja
Restructuring of the sugar industry
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community
Poročilo: Katerina Batzeli A6-0310/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0310/2007
Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja
Common organisation of the markets in the sugar sector
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector
Nevarne igrače izdelane na Kitajskem
Dangerous toys manufactured in China
Poročilo: Paolo Costa A6-0306/2007
Report: Paolo Costa A6-0306/2007
Sporazum med ES in Panamo o nekaterih vidikih zračnega prevoza
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Panamo o nekaterih vidikih zračnega prevoza
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services
Poročilo: Paolo Costa A6-0305/2007
Report: Paolo Costa A6-0305/2007
Sporazum med ES in Kirgizistanom o nekaterih vidikih zračnega prevoza
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kirgiško republiko o nekaterih vidikih zračnega prevoza
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services
Poročilo: Paolo Costa A6-0304/2007
Report: Paolo Costa A6-0304/2007
Sporazum med ES in Jordanijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services
Poročilo: Angelika Niebler A6-0316/2007
Report: Angelika Niebler A6-0316/2007
Sporazum o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med ES in Izraelom
EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel
Poročilo: Helmuth Markov A6-0324/2007
Report: Helmuth Markov A6-0324/2007
Sodelovanje Bolgarije in Romunije v Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med EGS in San Marinom
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, Protokola k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic Sporazuma zaradi njunega pristopa k Evropski uniji
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union
Poročilo: Neil Parish A6-0311/2007
Report: Neil Parish A6-0311/2007
Nacionalna pomoč, ki jo dodeli Finska za semena in semena žit
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1947/2005 glede nacionalne pomoči, ki jo dodeli Finska za semena in semena žit
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed
Poročilo: Gerardo Galeote A6-0318/2007
Report: Gerardo Galeote A6-0318/2007
Trošarina za rum
Excise duty on rum
Predlog Odločbe Sveta o dovoljenju Franciji, da uporabi znižano trošarinsko stopnjo za "tradicionalni" rum, proizveden v francoskih čezmorskih departmajih, in o razveljavitvi Odločbe Sveta 2002/166/ES z dne 18. februarja 2002
on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0331/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0331/2007
Cestna varnost: potniški ročaji v dvokolesnih motornih vozilih (kodificirana različica)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
Spremenjeni predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o potniških ročajih v dvokolesnih motornih vozilih (kodificirana različica)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified version)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0332/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0332/2007
Stojala za dvokolesna motorna vozila (kodificirana različica)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles
Spremenjeni predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o stojalih za dvokolesna motorna vozila (kodificirana različica)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0329/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0329/2007
Zadnja registrska tablica pri dvo- oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica)
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles
Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o prostoru za pritrditev zadnje registrske tablice pri dvo - oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0333/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0333/2007
Uporaba konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica)
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0330/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0330/2007
Vzvratna ogledala kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzvratnih ogledalih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0334/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0334/2007
Varnostna konstrukcija pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Poročilo: Nikolaos Sifunakis A6-0307/2007
Report: Nikolaos Sifunakis A6-0307/2007
Statistični podatki o izobraževanju in vseživljenjskem učenju
Statistics on education and lifelong learning
15:00 - 17:00 Izjava Sveta
15:00 - 17:00 Council statement
Uporaba Sklepa Sveta o moratoriju na smrtno kazen
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty
Pogajanja o medregionalnem pridružitvenem sporazumu z Mercosurejem in novem dvostranskem strateškem partnerstvu z Brazilijo
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil
Zelena knjiga o mestnem prometu
Green Paper on urban transport
17:30 - 19:00 Čas za vprašanja Komisiji B6-0316/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0316/2007
Poročilo: Reino Paasilinna A6-0293/2007
Report: Reino Paasilinna A6-0293/2007
Evropski tehnološki inštitut
European Institute of Technology
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega tehnološkega inštituta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology
Poročilo: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
Naproti skupni zunanji politiki na področju energetike
Towards a common European foreign policy on energy
Lena Ek, Odbor za industrijo, raziskve in energetiko
Lena Ek, Committee on Industry, Research and Energy
Predlog Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete glede prahe za leto 2008
Proposal for a Council reguation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Enakost med ženskami in moškimi v Evropski uniji
Male-female equality in Europe
Poslanci Evropskega parlamenta v svojem odgovoru na poročilo Komisije o enakosti med ženskami in moškimi v EU za leto 2007 ugotavljajo, da je treba predvsem na področju zaposlovanja še veliko storiti, zato državam članicam predlaga različne ukrepe za izboljšave.
The European Parliament adopted a report on equality between women and men in the EU in 2007 which takes as its starting point the fourth annual Commission report on gender equality and gender mainstreaming in policy areas.
Dokument je pripravila poslanka Piia-Noora KAUPPI (EPP-ED, FI) iz odbora za pravice žensk in enakost spolov.
While welcoming these initiatives, the report drafted by Piia-Noora Kauppi (EPP-ED, FI), makes numerous proposals for promoting gender equality further.
V Evropi je tako leta 2006 kar 32,3 odstotka zaposlenih žensk, delalo s skrajšanim delovnim časom, medtem ko je s skrajšanim delovnim časom delalo samo 7,4 odstotka zaposlenih moških.
MEPs call on the Commission to propose awareness-raising campaigns, the exchange of best practice, dialogues with citizens and public-private partnership initiatives.
Predlogi za izboljšave
Female immigrants and "multiple discrimination"
Usklajevanje poklicnega, zasebnega in družinskega življenja je ena od bistvenih sestavin za povečanje zaposlenosti in zmanjšanje bremena staranja prebivalstva.
Women immigrants and those from ethnic minorities can suffer "multiple discrimination", both racial and gender-based, stress MEPs.
Vsa politika na tem področju mora temeljiti na načelu svobodne izbire in biti prilagojena različnim življenjskim obdobjem.
At the same time the committee argues that immigrants entering the EU must be made aware of the values and existing laws and social conventions on gender equality in the host countries' societies.
Naloga držav je zagotoviti, da se priseljenci, ki vstopajo v EU, zavedajo vrednot, veljavnih zakonov in družbenih pravil o enakosti med spoloma v državah gostiteljicah, da ne bi prihajalo do diskriminacije zaradi nepoznavanja kulture.
Member States are called upon to develop specific gender equality objectives and targets within the EU Social Inclusion Strategy in order to combat poverty and social exclusion, including a set of policy actions to support non-traditional and one-parent families.
Glede stroškov za porodniške dopuste poslanci predlagajo, naj države sistem nadomestil za porodniški in starševski dopust preoblikujejo v vzajemnega, da se zagotovi, da ženske ne bodo več dražji vir dela kot moški. skupaj s socialnimi partnerji bi se morale države tudi boriti proti diskriminaciji nosečnic na trgu dela in sprejeti vse potrebne ukrepe, ki bodo materam zagotavljali visoko raven zaščite.
And regional funds should have a gender budget line for promoting gender equality and for surveys assessing the impact of policies relating to the situation of women.
Prestrukturiranje industrije sladkorja * - Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja * (razprava)
Restructuring of the sugar industry * - Common organisation of the markets in the sugar sector * (debate)
Nevarne igrače izdelane na Kitajskem (razprava)
Dangerous toys manufactured in China (debate)
Sporazum med ES in Panamo o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in Kirgizistanom o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in Jordanijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Sporazum o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med ES in Izraelom * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation * (Rule 131) (vote)
Sodelovanje Bolgarije in Romunije v Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med EGS in San Marinom * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union * (Rule 131) (vote)
Nacionalna pomoč, ki jo dodeli Finska za semena in semena žit * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed * (Rule 131) (vote)
Trošarina za rum * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Excise duty on rum * (Rule 131) (vote)
Cestna varnost: potniški ročaji v dvokolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Stojala za dvokolesna motorna vozila (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Zadnja registrska tablica pri dvo- oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Uporaba konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway ***I (Rule 131) (vote)
Vzvratna ogledala kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Varnostna konstrukcija pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Statistični podatki o izobraževanju in vseživljenjskem učenju ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Statistics on education and lifelong learning ***I (Rule 131) (vote)
Razvoj železnic Skupnosti ***III (glasovanje)
Development of the Community's railways ***III (vote)
Izdajanje spričeval za vlakovno osebje, ki upravlja lokomotive in vlake ***III (glasovanje)
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III (vote)
Pravice in obveznosti potnikov v železniškem prometu ***III (glasovanje)
Rail passengers' rights and obligations ***III (vote)
Prestrukturiranje industrije sladkorja * (glasovanje)
Restructuring of the sugar industry * (vote)
Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja * (glasovanje)
Common organisation of the markets in the sugar sector * (vote)
Časovni načrt za obnovljivo energijo v Evropi (glasovanje)
Road Map for renewable energy in Europe (vote)
Uporaba Sklepa Sveta o moratoriju na smrtno kazen (razprava)
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty (debate)
Pogajanja o medregionalnem pridružitvenem sporazumu z Mercosurejem in novem dvostranskem strateškem partnerstvu z Brazilijo (razprava)
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil (debate)
Zelena knjiga o mestnem prometu (razprava)
Green Paper on urban transport (debate)
Evropski tehnološki inštitut ***I (razprava)
European Institute of Technology ***I (debate)
Naproti skupni zunanji politiki na področju energetike (razprava)
Towards a common European foreign policy on energy (debate)
Prahe za leto 2008 (razprava)
Set aside for year 2008 (debate)
predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
motions for resolutions (Rule 113)