natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog Direktive Sveta o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na vero ali prepričanje, invalidnost, starost ali spolno usmerjenost ( KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) )
- Proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni in Vlado Nove Zelandije na drugi strani ( KOM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part ( COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) )
- Predlog Okvirnega sklepa Sveta o evropskem dokaznem nalogu za namene pridobitve predmetov, dokumentov in podatkov za uporabo v kazenskih postopkih (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) )
- Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) )
- Predlog spremembe proračuna št. 5 za proračunsko leto 2008, ki ga je Svet sprejel 22. julija 2008 (11571/2008 - C6-0294/2008 - 2008/2161(BUD) )
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2008 established by the Council on 22 July 2008 (11571/2008 - C6-0294/2008 - 2008/2161(BUD) )
Državni udar v Mavretaniji
Coup in Mauritania
Alain Hutchinson v imenu skupine PSE o državnem udaru v Mavretaniji (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the coup in Mauritania (
Carlos José Iturgaiz Angulo in
Carlos José Iturgaiz Angulo and
Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE o državnem udaru v Mavretaniji (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup in Mauritania (
Renate Weber v imenu skupine ALDE o državnem udaru v Mavretaniji (
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the coup in Mauritania (
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL o državnem udaru v Mavretaniji (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the coup in Mauritania (
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE o državnem udaru v Mavretaniji (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the coup in Mauritania (
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o državnem udaru v Mavretaniji (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the coup in Mauritania (
Obešanja v Iranu
Hangings in Iran
Paulo Casaca v imenu skupine PSE o obešanjih v Iranu (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on hangings in Iran (
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE o obešanjih v Iranu (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on hangings in Iran (
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE o obešanjih v Iranu (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on hangings in Iran (
Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL o smrtni kazni v Iranu (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Iran (
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE o smrtni kazni v Iranu (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Iran (
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o usmrtitvah v Iranu (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on executions in Iran (
Umori albinov v Tanzaniji
Albino killings in Tanzania
Alain Hutchinson v imenu skupine PSE o umorih albinov v Tanzaniji (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on albino killings in Tanzania (
Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN o umorih albinov v Tanzaniji (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on albino killings in Tanzania (
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o umorih albinov v Tanzaniji (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on albino killings in Tanzania (
Renate Weber v imenu skupine ALDE o položaju albinov v Tanzaniji (
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the situation of albinos in Tanzania (
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o umorih albinov v Tanzaniji (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on albino killings in Tanzania (
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE o umorih albinov v Tanzaniji (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on albino killings in Tanzania (
Xavier Bertrand (predsedujoči Svetu) sta podala izjavi.
Xavier Bertrand (President-in-Office of the Council) made the statements.
Carl Lang samostojni poslanec, in
Carl Lang , Non-attached Member, and
Richard Falbr in
Richard Falbr and
Dimitar Stoyanov , ki je opisal, kako je po njegovih trditvah 30. julija 2008 z njim ravnala bolgarska policija, in Parlament pozval, naj zavzame stališče do tega dogodka (predsednik mu je odgovoril, da bodo pristojni organi zaprošeni za mnenje).
Dimitar Stoyanov , who condemned the manner in which he said he had been treated by the Bulgarian police on 30.07.2008, and called on Parliament to take a position on the matter (the President replied that the matter would be referred to the relevant quarters).
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1719/2006/ES o uvedbi programa Mladi v akciji za obdobje 2007–2013 [ COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 [ COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 )
Katerina Batzeli (poročevalka) je v skladu s členom 131(4) Poslovnika podala izjavo o poročilih (
Katerina Batzeli (rapporteur) made a statement on her reports (
A6-0275/2008 in
A6-0275/2008 and
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1855/2006/ES o uvedbi programa Kultura (2007–2013) [ COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) [ COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1904/2006/ES o uvedbi programa Evropa za državljane za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva za obdobje 2007–2013 [ COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme ‘Europe for Citizens’ to promote active European citizenship [ COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1720/2006/ES o uvedbi akcijskega programa na področju vseživljenjskega učenja [ COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning [ COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Uzbekistan na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [ COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0306/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0306/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kirgiško republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [ COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0307/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0307/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [ COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0320/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0320/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o uvedbi ločene obveznosti Črne gore in sorazmernem zmanjšanju obveznosti Srbije v zvezi z dolgoročnimi posojili, ki jih je Skupnost odobrila Državni skupnosti Srbije in Črne gore (nekdanji Zvezni republiki Jugoslaviji) v skladu s sklepoma Sveta 2001/549/ES in 2002/882/ES [ COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report: on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC [ COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov [ COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products [ COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Neil Parish ( A6-0311/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0311/2008 )
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o ribolovu za južni Indijski ocean v imenu Evropske skupnosti [ COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement [ COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0315/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0315/2008 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna Evropske unije št. 5/2008 za proračunsko leto 2008 Oddelek III – Komisija [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report: on the draft amending budget 5/2008 of the European Union for the 2008 financial year [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 )
Armando França (poročevalec) je podal izjavo v skladu s členom 131(4) Poslovnika.
Armando França (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Poročilo: Ribištvo in ribogojstvo v okviru integriranega upravljanja obalnih območij v Evropi [ 2008/2014(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report: on fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe [ 2008/2014(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Ioannis Gklavakis ( A6-0286/2008 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0286/2008 )
Ioannis Gklavakis (poročevalec) je podal izjavo v skladu s členom 131(4) Poslovnika.
Ioannis Gklavakis (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Evelyne Gebhardt v imenu skupine PSE je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 19, ki je bil upoštevan.
Evelyne Gebhardt , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 19, which was accepted.
Poročilo: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008 :
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008 :
Poročilo: Armando França - A6-0285/2008 :
Report: Armando França - A6-0285/2008 :
Poročilo: Mihael Brejc - A6-0208/2008 :
Report: Mihael Brejc - A6-0208/2008 :
Poročilo: Renate Weber - A6-0293/2008 :
Report: Renate Weber - A6-0293/2008 :
Poročilo: Jean Lambert - A6-0287/2008 :
Report: Jean Lambert - A6-0287/2008 :
Poročilo: Sharon Bowles - A6-0312/2008 :
Report: Sharon Bowles - A6-0312/2008 :
Poročilo: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008 /
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann – A6-0292/2008 :
Peter Baco in
Peter Baco and
Konstantinos Droutsas sta sporočila, da njuni glasovalni napravi nista delovali pri glasovanju o poročilih
Konstantinos Droutsas had made it known that their voting machines had not worked during the votes on reports
9 Predstavitev predloga splošnega proračuna s strani Sveta –
9 Presentation by the Council of the draft general budget –
Éric Woerth (predsedujoči Svetu) je predstavil predlog.
Éric Woerth (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Kyösti Virrankoski (podpredsednik odbora BUDG),
Kyösti Virrankoski (vice-chairman of the BUDG Committee),
Dalia Grybauskaitė (članica Komisije) in
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) and
Elektronska komunikacijska omrežja in storitve ***I -
Electronic communications networks and services ***I -
Organ za trg evropskih elektronskih komunikacij ***I -
European Electronic Communications Market Authority ***I -
Skupen pristop za uporabo spektra, ki se bo sprostil s prehodom na digitalno radiodifuzijo -
Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover -
Elektronska komunikacijska omrežja in storitve, varstvo zasebnosti in varstvo potrošnikov ***I (razprava)
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (debate)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Catherine Trautmann ( A6-0321/2008 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0321/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi organa za trg evropskih elektronskih komunikacij [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Pilar del Castillo Vera ( A6-0316/2008 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0316/2008 )
Poročilo: Popolno koriščenje digitalne dividende v Evropi: skupen pristop za uporabo spektra, ki se bo sprostil s prehodom na digitalno radiodifuzijo [ 2008/2099(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on "Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: A common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover" [ 2008/2099(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Patrizia Toia ( A6-0305/2008 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0305/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/22/ES o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami, Direktive 2002/58/ES o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij in Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju na področju varstva potrošnikov [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report: on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Malcolm Harbour ( A6-0318/2008 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0318/2008 )
Luc Chatel (predsedujoči Svetu),
Luc Chatel (President-in-Office of the Council),
Eric Besson (predsedujoči Svetu) in
Eric Besson (President-in-Office of the Council) and
Malcolm Harbour so predstavili poročila.
Malcolm Harbour introduced the reports.
Sophia in 't Veld (pripravljalka mnenja odbora ECON),
Sophia in 't Veld (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Reino Paasilinna (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Reino Paasilinna (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Marian Zlotea (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Marian Zlotea (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Edit Herczog (pripravljalka mnenja odbora IMCO),
Edit Herczog (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Cornelis Visser (pripravljalec mnenja odbora CULT),
Cornelis Visser (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Ignasi Guardans Cambó (pripravljalec mnenja odbora CULT),
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Bernadette Vergnaud in
Bernadette Vergnaud and
Vprašanje 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Policy on the supply of agricultural products
Vprašanje 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European Youth Pact
Vprašanje 3 (Robert Evans):
Question 3 (Robert Evans): EU overseas territorial anomalies
Vprašanje 4 (Avril Doyle):
Question 4 (Avril Doyle): Border Adjustment Measures (BAMs) on less carbon-efficient imports
Vprašanje 5 (Colm Burke):
Question 5 (Colm Burke): High-Level Forum on Aid Effectiveness in Accra (Ghana) in September
Vprašanje 6 (Jim Higgins):
Question 6 (Jim Higgins): EU mission in Chad
Na vprašanja 7 do 12, 14, 16, 17, 19 do 24, 26 do 34 bo odgovorjeno pisno (
Questions 7 to 12, 14, 16, 17, 19 to 24, and 26 to 34 would receive written answers (
glej prilogo
see annex
dobesednega zapisa seje
to the Verbatim Report
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.05, se je nadaljevala ob 21.05.)
(The sitting was suspended at 19.05 and resumed at 21.05.)
12 Nadaljnji postopki v zvezi z zahtevo za zaščito poslanske imunitete
12 Follow-up to a request for the defence of immunity
točka 5 zapisnika z dne 16.06.2008 ) in jo v skladu s členom 6(3) Poslovnika posredoval Odboru za pravne zadeve.
minutes of 16.06.2008, item 5 ) and, under Rule 6(3), had referred the request to the committee responsible, the JURI Committee.
očka 8.2 zapisnika z dne 4.4.2006 ) in 19. februarja 2008 (
minutes of 04.04.2006, item 8.2 ) and on 19.02.2008 (
Poročilo: Posebno poročilo evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi 3453/2005/GG [ 2007/2264(INI) ] - Odbor za peticije.
Report: on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG [ 2007/2264(INI) ] - Committee on Petitions.
Poročevalec: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 )
Alejandro Cercas , pripravljalec mnenja odbora EMPL,
Alejandro Cercas , draftsman of the opinion of the EMPL Committee,
Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, in
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Poročilo: Enakost med ženskami in moškimi – 2008 [ 2008/2047(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report: on equality between women and men — 2008 [ 2008/2047(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Iratxe García Pérez ( A6-0325/2008 )
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0325/2008 )
Iratxe García Pérez je predstavila poročilo.
Iratxe García Pérez introduced the report.
Marian Harkin (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Marian Harkin (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Mary Honeyball in
Mary Honeyball and
Angelika Niebler v imenu skupine PPE-DE Komisiji:
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Angelika Niebler (avtorica) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Angelika Niebler (author) moved the oral question.
Viviane Reding (članica Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the oral question.
Nikolaos Vakalis v imenu skupine PPE-DE, in
Nikolaos Vakalis , on behalf of the PPE-DE Group, and
Anni Podimata v imenu skupine PSE .
Anni Podimata , on behalf of the PSE Group .
Poročilo: Vpliv trženja in oglaševanja na enakost med ženskami in moškimi [ 2008/2038(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report: on how marketing and advertising affect equality between women and men [ 2008/2038(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
Bernadette Vergnaud v imenu skupine PSE ,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the PSE Group ,
Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM ,
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group ,
Neil Parish v imenu odbora AGRI:
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee:
Kloniranje živali za preskrbo s hrano ( B6-0545/2008 )
Cloning of animals for food supply ( B6-0545/2008 )
Neil Parish (avtor) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Neil Parish (author) moved the oral question.
Neil Parish , v imenu odbora AGRI,
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee,