natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne A6-0386/2006
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0386/2006
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Gérarda Onestaja
Request for defence of immunity of Gérard Onesta
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Gérarda Onestaja
on the request for defence of the immunity and privileges of Gérard Onesta
predsednika Gruzije
President of Georgia
15:00 - 18:30 Razprava
15:00 - 18:30 Debate
Zakonodajni in delovni program Komisije 2007
Legislative and work programme of the Commission for 2007
Glasovanje bo decembra
The vote will take place in December
18:30 - 19:30 Čas za vprašanja Komisiji B6-0445/2006
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0445/2006
21:00 - 22:30 Čas za vprašanja Svetu B6-0445/2006
21:00 - 22:30 Question Time (Council) B6-0445/2006
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Predsednik Računskega sodišča
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 President of the Court of Auditors
15:00 - 18:30 Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2007
15:00 - 18:30 Commission's legislative work programme for 2007
Uvod: Splošne politične smernice Predsednik Komisije
Introduction: Broad policy guidelines President of the Commission
Predsedujoči Svetu
Council President
Predsednik Komisije
Commission President
Rast - Zaposlovanje - Konkurenčnost Poslanci
Growth - employment - competitiveness Members
Kohezija - Ohranjanje naravnih virov Poslanci
Cohesion - Preservation of natural resources Members
Notranje zadeve Poslanci
Internal affairs Members
Zunanje zadeve Poslanci
Foreign Affairs Members
Odobritev spremembe Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu ES
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
Letno poročilo za leto 2006 o območju eura
2006 Annual Report on the Euro Area
Predstavitev letnega poročila računskega sodišča - 2005 (razprava)
Presentation of the Court of Auditors' Annual Report - 2005 (debate)
Vodenje zračnega prometa (SESAR) * (razprava)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) * (debate)
Merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro ***I (razprava)
Measuring devices containing mercury ***I (debate)
Hipotekarni krediti (razprava)
Mortgage credit (debate)
Pravila za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in uvedba nekaterih shem podpor za kmete ter sprememba Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Rules for direct support schemes under the CAP and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) * (Rule 131) (vote)
Sporazum ES-Kanada o sodelovanju na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth * (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in ZDA o visokem šolstvu ter poklicnem izobraževanju in usposabljanju * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training * (Rule 131) (vote)
Sistemi socialne varnosti za zaposlene in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community ***I (Rule 131) (vote)
Uporaba tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Aquaculture: alien and locally absent species * (Rule 131) (vote)
Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products * (Rule 131) (vote)
Odobritev spremembe Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu ES * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters * (Rule 131) (vote)
Oprostitev davka na dodano vrednost in trošarine na uvoz blaga s strani oseb, ki potujejo iz tretjih držav * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries * (Rule 131) (vote)
Tretji prispevek Skupnosti za Sklad za zaščitno zgradbo v Černobilu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund * (Rule 131) (vote)
Konvencija Združenih narodov proti korupciji * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
United Nations Convention against corruption * (Rule 131) (vote)
Podpora za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Support for rural development by the EAFRD * (Rule 131) (vote)
Zahteva za zaščito imunitete Gabriela Albertinija (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini (Rule 131) (vote)
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Gérarda Onestaja (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for defence of immunity of Gérard Onesta (Rule 131) (vote)
Ukrepi Skupnosti na področju politike morskega okolja ***I (glasovanje)
Community action in the field of marine environmental policy ***I (vote)
Merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro ***I (glasovanje)
Measuring devices containing mercury ***I (vote)
Prostovoljne modulacije neposrednih plačil v okviru SKP * (glasovanje)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (vote)
Vodenje zračnega prometa (SESAR) * (glasovanje)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) * (vote)
Slavnostna seja - Gruzija
Formal sitting - Georgia
Letno poročilo za leto 2006 o območju eura (glasovanje)
2006 annual report on the euro area (vote)
Tematska strategija za morsko okolje (glasovanje)
Thematic Strategy on the Marine Environment (vote)
Hipotekarni krediti (glasovanje)
Mortgage credit (vote)
Zakonodajni in delovni program Komisije 2007 (razprava)
Legislative and work programme of the Commission for 2007 (debate)
Igre na srečo in športne stave na notranjem trgu (razprava)
Gambling and sports betting in the Internal Market (debate)
Nova okvirna strategija za večjezičnost (razprava)
A new framework strategy for multilingualism (debate)
Sistem splošnih preferencialov Evropske unije (razprava)
The European Union's Generalised System of Preferences (debate)
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 39/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1064 - C6-0383/2006 - 2006/2266(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1064 – C6-0383/2006 – 2006/2266(GBD))
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca (kodificirana različica) ( KOM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) ( COM(2006)0657 – C6-0381/2006 – 2006/0220(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ( KOM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16 (1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) ( KOM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of directive 89/391/EEC) (Codified version) ( COM(2006)0652 – C6-0378/2006 – 2006/0214(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vidnem polju in brisalcih vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) ( KOM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novi statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 ( KOM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) N° 3696/93 ( COM(2006)0655 – C6-0376/2006 – 2006/0218(COD) )
- Predlog Sklepa Sveta o odobritvi sklenitve sporazuma o obnovi in spremembi sporazuma o raziskovalnih in razvojnih dejavnostih na področju inteligentnih proizvodnih sistemov (IPS) med Evropsko skupnostjo in Avstralijo, Kanado, državama članicama Efte, Norveško in Švico, Korejo, Japonsko in Združenimi državami Amerike ( KOM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America ( COM(2006)0343 – C6-0373/2006 – 2006/0111(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 53/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1354 - C6-0372/2006 - 2006/2264(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1354 – C6-0372/2006 – 2006/2264(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 52/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1353 - C6-0371/2006 - 2006/2263(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1353 – C6-0371/2006 – 2006/2263(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 44/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1284 - C6-0370/2006 - 2006/2262(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1284 – C6-0370/2006 – 2006/2262(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 50/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1351 - C6-0369/2006 - 2006/2261(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1351 – C6-0369/2006 – 2006/2261(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 48/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1349 - C6-0368/2006 - 2006/2260(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1349 – C6-0368/2006 – 2006/2260(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 49/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1350 - C6-0367/2006 - 2006/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1350 – C6-0367/2006 – 2006/2259(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 46/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1286 - C6-0366/2006 - 2006/2258(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 46/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1286 – C6-0366/2006 – 2006/2258(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 45/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1285 - C6-0365/2006 - 2006/2257(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1285 – C6-0365/2006 – 2006/2257(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 43/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1283 - C6-0364/2006 - 2006/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1283 – C6-0364/2006 – 2006/2256(GBD))
- Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o prepovedi izvoza in varnem skladiščenju kovinskega živega srebra ( KOM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury ( COM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 41/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1281 - C6-0361/2006 - 2006/2255(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1281 – C6-0361/2006 – 2006/2255(GBD))
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/67/ES glede popolnega izoblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti ( KOM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services ( COM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov ( KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board ( COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD) )
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL o Etiopiji
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group on Ethiopia
Adam Bielan v imenu skupine UEN o Etiopiji
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Ethiopia
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o Etiopiji
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Ethiopia
Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE o Etiopiji
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on Ethiopia
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o Etiopiji
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Ethiopia
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o Etiopiji
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group on Ethiopia
Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL o Bangladešu
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group on Bangladesh
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o nasilju nad novinarji v Bangladešu
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on violence against journalists in Bangladesh
Robert Evans v imenu skupine PSE o Bangladešu
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o Bangladešu
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN o Bangladešu
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on Bangladesh
Gérard Onesta v imenu skupine Verts/ALE o Bangladešu
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh
André Brie v imenu skupine GUE/NGL o Iranu
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Iran
Lilli Gruber v imenu skupine PSE o kršitvi človekovih pravic v Iranu
Lilli Gruber , on behalf of the PSE Group , on human rights violations in Iran
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o človekovih pravicah v Iranu, zlasti o spoštovanju pravic manjšin
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Iran, in particular respect for minority rights
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o Iranu
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o razmerah na področju človekovih pravic v Iranu
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the human rights situation in Iran
o Iranu
, on Iran
Rosa Miguélez Ramos v imenu odbora PECH.
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PECH Committee.
Ta točka bo uvrščena na dnevni red seje dne četrtek 16.11.2006.
The item was added to the agenda for the sitting of Thursday 16.11.2006.
5 Predstavitev letnega poročila računskega sodišča -
5 Presentation of the Court of Auditors' Annual Report -
Hubert Weber , predsednik Računskega sodišča, je predstavil letno poročilo institucije.
Hubert Weber , President of the Court of Auditors, presented the Court's annual report.
Salvador Garriga Polledo v imenu skupine PPE-DE,
Salvador Garriga Polledo , on behalf of the PPE-DE Group,
Ashley Mote , ki je podrobneje razložil svoj govor in
Ashley Mote , who added to his previous remarks, and
Jan Mulder , ki je zastavil vprašanje Komisiji, na katerega je odgovoril
Jan Mulder who put a question to the Commission which
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja za uresničitev nove generacije evropskega sistema vodenja zračnega prometa (SESAR) ( COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [ COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 )
Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 )
Philip Bradbourn (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Philip Bradbourn (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [ COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
María Sornosa Martínez je predstavila poročilo.
María Sornosa Martínez introduced the report.
Poročilo: Resolucija Evropskega parlamenta o hipotekarnih kreditih v EU ( 2006/2102(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on mortgage credit in the EU [ 2006/2102(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: John Purvis ( A6-0370/2006 )
Rapporteur: John Purvis ( A6-0370/2006 )
John Purvis je predstavil poročilo.
John Purvis introduced the report.
Manuel Medina Ortega (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
točka 11.3 , Zapisnik z dne 14.11.2006
Minutes of 14.11.2006, Item 11.3 .
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ( COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0377/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0377/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o vzpostavitvi okvira za sodelovanje na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ) - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth [ COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obnovitvi programa sodelovanja na področju visokega šolstva ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ) - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training [ COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 ( COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 [ COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Maria Matsouka ( A6-0346/2006 )
Rapporteur: Maria Matsouka ( A6-0346/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu ( COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ) - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture [ COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ) - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [ COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o odobritvi spremembe Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu Evropske skupnosti ( COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters [ COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Eija-Riitta Korhola ( A6-0336/2006 )
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0336/2006 )