natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vloga kulture v razvoju evropskih regij (glasovanje)
The role of culture in the development of European regions (vote)
Sporazum EU/Rusija *** (glasovanje)
Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement *** (vote)
Začetek mednarodnih pogajanj o sprejetju Mednarodne pogodbe o zaščiti Arktike (glasovanje)
Opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic (vote)
Zdravstvena vprašanja v zvezi z elektromagnetnimi sevanji (glasovanje)
Health concerns associated with electromagnetic fields (vote)
Boljše šole: agenda za evropsko sodelovanje (glasovanje)
Better schools: an agenda for European cooperation (vote)
1) od Sveta in Komisije
(1) from the Council and Commission:
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 02/2009 - Oddelek III - Komisija (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2009 - Section III – Commission (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD))
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v zvezi z vizumi za dolgoročno prebivanje in razpisi ukrepov v schengenskem informacijskem sistemu ( KOM(2009)0090 - C6-0107/2009 - 2009/0025(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending the Convention Implementing the Schengen Agreement as regards long stay visa and alerts in the Schengen Information System ( COM(2009)0090 - C6-0107/2009 - 2009/0025(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2006/326/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah ( KOM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2006/325/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah ( KOM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda ( KOM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda ( KOM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 05/2009 - Oddelek III - Komisija (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2009 - Section III - Commission (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 10/2009 - Oddelek III - Komisija (N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2009 - Section III - Commission (N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD))
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ( KOM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) )
- Predlog Sklepa Sveta o pristopu Evropske skupnosti h Konvenciji Združenih narodov o pravicah invalidov ( KOM(2008)0530 [[01]] - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities ( COM(2008)0530 [[01]] - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o pristopu Evropske skupnosti k Izbirnemu protokolu h Konvenciji Združenih narodov o pravicah invalidov ( KOM(2008)0530 [[02]] - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities ( COM(2008)0530 [[02]] - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o pristopu Evropske skupnosti k Pravilniku št. 61 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih določbah glede homologacije gospodarskih vozil v zvezi z njihovimi zunanjimi štrlečimi deli pred zadnjo steno kabine (07240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) )
- Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel (07240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) )
2) od poslancev Parlamenta, predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
(2) from Members, motions for resolutions (Rule 113):
Predlog resolucije o krizi, okolju in kakovosti življenja ( B6-0162/2009 )
Motion for a resolution on the economic crisis, environment and quality of life ( B6-0162/2009 )
Predlog resolucije o iskanju izginulih mladoletnikov ( B6-0178/2009 )
Motion for a resolution on searching for missing children ( B6-0178/2009 )
- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Roberto Musacchio, Gianni Pittella, Gianluca Susta in Stefano Zappalà.
- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Roberto Musacchio, Gianni Pittella, Gianluca Susta and Stefano Zappalà.
Razprava je potekala 25. marec 2009 (
The debate had been held on 25 March 2009
o polletni oceni dialoga med EU in Belorusijo ( B6-0177/2009 ) .
on bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue ( B6-0177/2009 ) .
o evropski vesti in totalitarizmu ( B6-0164/2009 ) ,
on European conscience and totalitarianism ( B6-0164/2009 ) ,
József Szájer v imenu skupine PPE-DE ,
József Szájer , on behalf of the PPE-DE Group ,
o evropski zavesti in totalitarizmu ( B6-0165/2009 ) ,
on European conscience and totalitarianism ( B6-0165/2009 ) ,
o evropski zavesti in totalitarizmu ( B6-0169/2009 ) ,
on European conscience and totalitarianism ( B6-0169/2009 ) ,
o evropski zavesti in totalitarizmu ( B6-0170/2009 ) ,
on European conscience and totalitarianism ( B6-0170/2009 ) ,
o evropski zavesti in totalitarizmu ( B6-0171/2009 ) .
on European conscience and totalitarianism ( B6-0171/2009 ) .
Razprava je potekala 26. marec 2009 (
The debate had been held on 26 March 2009
Grażyna Staniszewska v imenu skupine ALDE ,
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group ,
o vlogi kulture v razvoju evropskih regij ( B6-0166/2009 ) ,
on the role of culture in the development of European regions ( B6-0166/2009 ) ,
o vlogi kulture v razvoju evropskih regij ( B6-0167/2009 ) ,
on the role of culture in the development of European regions ( B6-0167/2009 ) ,
o vlogi kulture v razvoju evropskih regij ( B6-0168/2009 ) .
on the role of culture in the development of European regions ( B6-0168/2009 ) .
Sistem Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje ***I -
Community ecolabel scheme ***I -
Prostovoljno sodelovanje organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) ***I (razprava)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje [ COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme [ COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) [ COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) [ COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Linda McAvan ( A6-0084/2009 )
Rapporteur: Linda McAvan ( A6-0084/2009 )
Linda McAvan sta predstavila poročili.
Linda McAvan introduced the reports.
Nikolaos Vakalis (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Nikolaos Vakalis (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Martin Bursík (predsedujoči Svetu) .
Martin Bursík (President-in-Office of the Council) .
točka 9.14 zapisnika z dne 02.04.2009 in
minutes of 02.04.2009, item 9.14 and
Govoril je
Marco Cappato
Marco Cappato , ki je zahteval, da se podatki o dejavnosti poslancev na plenarnih zasedanjih in v odborih objavijo na spletnih straneh Parlamenta, v skladu s stališčem Parlamenta z dne 14. januarja 2009 (
asked for information on Members' activities in plenary and in committee to be published on Parliament's website, in accordance with Parliament's posi tion of 14 January 2009
Govorila je
the President
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o spremembi Direktive Sveta 2008/73/ES o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehniškem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/426/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 91/496/EGS, 92/35/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES [ COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC [ COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo [ COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society [ COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Priloge 11 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi [15523/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report: on the proposal for a Council decision approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [15523/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 )
Poročilo: Osnutek Okvirnega sklepa Sveta o uporabi načela vzajemnega priznavanja odločb o nadzornih ukrepih med državami članicami Evropske unije kot alternativi začasnemu priporu [17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the draft Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention [17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
Ioannis Varvitsiotis (poročevalec) , pred glasovanjem.
Ioannis Varvitsiotis (rapporteur) , before the vote.
, ki je pred glasovanjem predlagala jezikovno prilagoditev odstavkov 5, 8 in 16, in
, before the vote, to propose a linguistic adjustment to paragraphs 5, 8 and 16, and
o tem govoru (predlog je bil zavrnjen).
, on the preceding speech (the proposal was rejected).
Adina-Ioana Vălean (poročevalec) , ki je pred glasovanjem podala ustni predlog spremembe k opombi k prvi alineji uvodne izjave S;
Adina-Ioana Vălean (rapporteur) , before the vote, to move an oral amendment to the footnote to recital S, first indent;
Stefano Zappalà , ki je pred glasovanjem predlagal vrnitev poročila odboru.
Stefano Zappalà , before the vote, to propose that the report be referred back to committee.
Roberta Angelilli o ustnem predlogu spremembe.
Roberta Angelilli on the oral amendment.
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti glede zunanje trgovine z državami nečlanicami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 [15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
Naložbe v energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije pri stanovanjskih objektih ***I (glasovanje)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF) ***I (vote)
Miroslav Ouzký , ki je pred glasovanjem zahteval, da se med sprejeta besedila vključi izjava Komisije.
Miroslav Ouzký , before the final vote, who requested that a Commission statement be included in the Texts Adopted.
Stavros Dimas (član Komisije) se je strinjal z zahtevo.
Stavros Dimas (Member of the Commission) approved the request.
Stavros Dimas (član Komisije) je podprl zahtevo.
Stavros Dimas (Member of the Commission) supported the request.
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Turkmenistanom na drugi strani [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Committee on International Trade.
Vytautas Landsbergis , ki je podal ustne predloge sprememb k uvodni izjavi E in odstavkom 4, 7 in 13 (ki so bili upoštevani), in
Vytautas Landsbergis , to move oral amendments to recital E and paragraphs 4, 7 and 13 (incorporated), and
Hannes Swoboda o teh ustnih predlogih sprememb.
Hannes Swoboda , on those oral amendments.
Jacek Protasiewicz je podal ustni predlog spremembe k odstavku 4 (ki je bil upoštevan).
Jacek Protasiewicz , to move an oral amendment to paragraph 4 (incorporated).
B6-0170/2009 in
B6-0170/2009 and
Jana Hybášková v imenu skupine PPE-DE
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group
Mirosław Mariusz Piotrowski v imenu skupine UEN
Mirosław Mariusz Piotrowski , on behalf of the UEN Group
László Tőkés v imenu skupine Verts/ALE
László Tőkés , on behalf of the Verts/ALE Group
Bogusław Sonik je dejal, da je prav tako podpisnik predloga resolucije
Bogusław Sonik stated that he had also signed motion for a resolution
Vytautas Landsbergis je podal ustne predloge sprememb k odstavkoma 3 in 4 (ki so bili upoštevani).
Vytautas Landsbergis moved oral amendments to paragraphs 3 and 4 (incorporated).
Tunne Kelam je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 20 (ki je bil upoštevan).
Tunne Kelam moved an oral amendment to Amendment 20 (incorporated).
B6-0167/2009 in
B6-0167/2009 and
Manolis Mavrommatis v imenu skupine PPE-DE
Manolis Mavrommatis , on behalf of the PPE-DE Group
Victor Boştinaru v imenu skupine PSE
Victor Boştinaru , on behalf of the PSE Group
Grażyna Staniszewska v imenu skupine ALDE
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group
Domenico Antonio Basile in
Domenico Antonio Basile and
Věra Flasarová v imenu skupine GUE/NGL
Věra Flasarová , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0175/2009 in
B6-0175/2009 and
Diana Wallis v imenu skupine ALDE
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group
Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group
Poročilo: Boljše šole: agenda za evropsko sodelovnaje [ 2008/2329(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report: on better schools: an agenda for European cooperation [ 2008/2329(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 )
Rapporteur: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 )
Poročilo: Hannu Takkula - A6-0125/2009
Report: Hannu Takkula - A6-0125/2009
Poročilo: Adina-Ioana Vălean - A6-0186/2009
Report: Adina-Ioana Vălean - A6-0186/2009
Poročilo: Urszula Gacek - A6-0182/2009
Report: Urszula Gacek - A6-0182/2009
Poročilo: Emmanouil Angelakas - A6-0134/2009
Report: Emmanouil Angelakas - A6-0134/2009
Poročilo: Henrik Lax - A6-0161/2008
Report: Henrik Lax - A6-0161/2008
Poročilo: Salvatore Tatarella - A6-0105/2009
Report: Salvatore Tatarella - A6-0105/2009
Poročilo: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0149/2009
Report: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0149/2009
Polletna ocena dialoga med EU in Belorusijo -
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue -
Evropska zavest in totalitarizem -
European conscience and totalitarianism -
Vloga kulture v razvoju evropskih regij -
The role of culture in the development of European regions -
Poročilo: Janusz Onyszkiewicz - A6-0140/2009
Report: Janusz Onyszkiewicz - A6-0140/2009
Poročilo: Frédérique Ries - A6-0089/2009
Report: Frédérique Ries - A6-0089/2009
Poročilo: Pál Schmitt - A6-0124/2009
Report: Pál Schmitt - A6-0124/2009
Jean-Marie Cavada je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o predlogu spremembe 10 k poročilu Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0149/2009 ni delovala.
Jean-Marie Cavada had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on Amendment 10 to the report by Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 ).
Francis Wurtz je sporočil, da ni sodeloval pri glasovanju o predlogu resolucije
Francis Wurtz had informed the Chair that he had not taken part in the vote on the motion for a resolution entitled
Naslednje seje bodo potekale od 21. aprila 2009 do 24. aprila 2009.
The next sittings would be held from 21 April 2009 to 24 April 2009.
Tokratni fotograf meseca je Bruseljčan Michail Moscholios.
After much head scratching and deliberation we opted for the haunting "Ploiesti Refineries" by Brussels based amateur photographer Michael Moscholios.
Izbor najlepših pa smo objavili tudi na flikerju (spodnja povezava).
All the photos sent to us can be found in the Flickr site below.
Tema meseca aprila je "multikulturna Evropa".
"Multicultural Europe" is the next topic we want your photos on, the deadline for that is 26 April.
Veselimo se vaših fotografij!
Good shooting!
Michail je glede izbrane fotografije, ki jo imenuje "Rafinerije v Ploiesti", povedal, da barve neba in namestitev dekleta simbolizirajo načine, kako naj bi se upravljalo z onesnaževanjem.
For "Ploiesti Refineries" the 49 year old he says that the colour of the sky and the "planting" of the girl symbolises ways in which pollution should be dealt with.
Tema meseca aprila se glasi "multikulturna Evropa".
One winner will photograph first Parliamentary session
Veselimo se vaših prispevkov!
Soon we will be asking one of our winners to come to Strasbourg and photograph the first session of the newly elected Parliament in July.
Prosimo, pošljite nam jih najpozneje do 26. aprila 2009 na naslov:
Don't hang about, send us your photo on "Multicultural Europe" to us by 26 April at this address.
20090402STO53331 Flickr Spletna stran Michaila Moscholiosa
20090402STO53331 Guest photographer feature Flickr account Michail Moscholios website
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0196 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0197 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0198 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0199 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0200 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0201 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0202 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0203 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0204 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0205 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0206 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0207 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0208 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0209 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0210 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0211 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0212 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0213 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0214 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0215 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0216 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0217 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0217 0 DOC XML V0//EN
Informacije na veterinarskem in zootehniškem področju *
Information in the veterinary and zootechnical fields *