natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priporočilo Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007, ki temelji na poročilu Preiskovalnega odbora o krizi družbe "Equitable Life Assurance Society"
European Parliament recommendation of 19 June 2007 based on the report of the Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
Družinsko življenje in študij
Family life and study
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 o regulativnem okviru za ukrepe usklajevanja družinskega življenja in študijskega časa za mlade ženske v Evropski uniji (2006/2276(INI))
European Parliament resolution of 19 June 2007 on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies (2006/2276(INI))
Torek, 19. junij 2007
Tuesday 19 June 2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Izjava predsednika Evropskega parlamenta
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Statement by President of Parliament
"Equitable Life Assurance Society"
"Equitable Life"
Poročilo: Diana Wallis A6-0203/2007
Report: Diana Wallis A6-0203/2007
Priporočilo Evropskega parlamenta B6-0199/2007
Recommendation of the European Parliament B6-0199/2007
Poročilo Preiskovalnega odbora o krizi družbe "Equitable Life Assurance Society"
on the report of the Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
Člen 176(10) Poslovnika EP
Rule 176 (10)
Poročilo: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0209/2007
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0209/2007
Regulativni okvir za ukrepe usklajevanja družinskega življenja in študijskega časa za mlade ženske v Evropski uniji
on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies
Poročilo: Arlene McCarthy A6-0226/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0226/2007
Specifične težave pri prenosu in izvajanju zakonodaje o javnih naročilih in odnosu do Lizbonske agende
The transposition and implementation of public procurement legislation
Specifične težave pri prenosu in izvajanju zakonodaje o javnih naročilih in odnosu do Lizbonske agende
on specific problems in the transposition and implementation of public procurement legislation and its relation to the Lisbon Agenda
Odstopanje od pravil notranjega trga za javna naročila za obrambo na podlagi člena 296 Pogodbe ES
Derogations from internal market rules for defence procurement on the basis of Article 296 TEC
O-0022/2007 Arlene McCarthy B6-0122/2007 Komisija Odstopanje od pravil notranjega trga za javna naročila za obrambo na podlagi člena 296 Pogodbe o ES
O-0022/2007 Arlene McCarthy B6-0122/2007 Commission Derogations to internal market rules for defence procurement on the basis of Art. 296 TEC
Poročilo: Dimitrios Papadimoulis A6-0227/2007
Report: Dimitrios Papadimoulis A6-0227/2007
Prepoved izvoza in varno skladiščenje kovinskega živega srebra
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi izvoza in varnem skladiščenju kovinskega živega srebra
on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury
Pomoč kmetom, ki jih je prizadela pozeba
Aid for farmers affected by frost damage
O-0026/2007 Zdzisław Zbigniew Podkański Roberta Angelilli Liam Aylward Peter Baco Sergio Berlato Adam Bielan Martin Callanan Paulo Casaca Sylwester Chruszcz Brian Crowley Marek Aleksander Czarnecki Joseph Daul Albert Deß Valdis Dombrovskis Hanna Foltyn-Kubicka Maciej Marian Giertych Béla Glattfelder Bogdan Golik Genowefa Grabowska Dariusz Maciej Grabowski Małgorzata Handzlik Mieczysław Edmund Janowski Michał Tomasz Kamiński Sergej Kozlík Ģirts Valdis Kristovskis Urszula Krupa Wiesław Stefan Kuc Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk Bogusław Liberadzki Marcin Libicki Astrid Lulling Jan Tadeusz Masiel Cristiana Muscardini Seán Ó Neachtain Péter Olajos Neil Parish Bogdan Pęk Józef Pinior Mirosław Mariusz Piotrowski Umberto Pirilli Paweł Bartłomiej Piskorski Zita Pleštinská Jacek Protasiewicz Bogusław Rogalski Dariusz Rosati Wojciech Roszkowski Leopold Józef Rutowicz Eoin Ryan Jacek Saryusz-Wolski Andreas Schwab Czesław Adam Siekierski Francesco Enrico Speroni Grażyna Staniszewska Andrzej Jan Szejna Konrad Szymański Csaba Sándor Tabajdi Salvatore Tatarella Witold Tomczak Bernard Wojciechowski Janusz Wojciechowski Andrzej Tomasz Zapałowski Roberts Zīle B6-0126/2007 Komisija Pomoč kmetom, ki jih je prizadela pozeba
O-0026/2007 Zdzisław Zbigniew Podkański Roberta Angelilli Liam Aylward Peter Baco Sergio Berlato Adam Bielan Martin Callanan Paulo Casaca Sylwester Chruszcz Brian Crowley Marek Aleksander Czarnecki Joseph Daul Albert Deß Valdis Dombrovskis Hanna Foltyn-Kubicka Maciej Marian Giertych Béla Glattfelder Bogdan Golik Genowefa Grabowska Dariusz Maciej Grabowski Małgorzata Handzlik Mieczysław Edmund Janowski Michał Tomasz Kamiński Sergej Kozlík Ģirts Valdis Kristovskis Urszula Krupa Wiesław Stefan Kuc Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk Bogusław Liberadzki Marcin Libicki Astrid Lulling Jan Tadeusz Masiel Cristiana Muscardini Seán Ó Neachtain Péter Olajos Neil Parish Bogdan Pęk Józef Pinior Mirosław Mariusz Piotrowski Umberto Pirilli Paweł Bartłomiej Piskorski Zita Pleštinská Jacek Protasiewicz Bogusław Rogalski Dariusz Rosati Wojciech Roszkowski Leopold Józef Rutowicz Eoin Ryan Jacek Saryusz-Wolski Andreas Schwab Czesław Adam Siekierski Francesco Enrico Speroni Grażyna Staniszewska Andrzej Jan Szejna Konrad Szymański Csaba Sándor Tabajdi Salvatore Tatarella Witold Tomczak Bernard Wojciechowski Janusz Wojciechowski Andrzej Tomasz Zapałowski Roberts Zīle B6-0126/2007 Commission Aid for farmers affected by frost damage
Poročilo: Diana Wallis A6-0042/2007
Report: Diana Wallis A6-0042/2007
Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca (kodificirana različica)
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0043/2007
Report: Diana Wallis A6-0043/2007
Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja (kodificirana različica)
Integrated pollution prevention and control (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0045/2007
Report: Diana Wallis A6-0045/2007
Označevanje naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica)
Controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0046/2007
Report: Diana Wallis A6-0046/2007
Varstvo interesov potrošnikov: opustitvene tožbe (kodificirana različica)
Injunctions for the protection of consumers' interests (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov (kodificirana različica)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0047/2007
Report: Diana Wallis A6-0047/2007
Krmilje kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o krmilju kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0048/2007
Report: Diana Wallis A6-0048/2007
Največja konstrukcijsko določena hitrost in ploščad za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
Maximum speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o največji konstrukcijsko določeni hitrosti in ploščadi za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0049/2007
Report: Diana Wallis A6-0049/2007
Sestavni deli in značilnosti kmetijskih ali gozdarskih traktorjev (kodificirana različica)
Parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0050/2007
Report: Diana Wallis A6-0050/2007
Vidno polje in brisalci vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica)
Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vidnem polju in brisalcih vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0132/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0132/2007
Minimalne varnostne in zdravstvene zahteve za uporabo delovne opreme (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16 (1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0167/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0167/2007
Približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (kodificirana različica)
Approximation of Member States' laws relating to trade marks (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0201/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0201/2007
Zaščita delavcev proti azbestu (kodificirana različica)
Protection of workers against asbestos (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0040/2007
Report: Diana Wallis A6-0040/2007
Jamstvo Skupnosti Evropski investicijski banki (kodificirana različica)
Community guarantee to the EIB (codified version)
Predlog Sklepa Sveta o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (Srednja in Vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amerika in Azija ter Južnoafriška republika) (kodificirana različica)
on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0041/2007
Report: Diana Wallis A6-0041/2007
Zaščita prašičev (kodificirana različica)
Protection of pigs (codified version)
Predlog Direktive Sveta o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev (kodificirana različica)
on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0164/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0164/2007
Čistopasemsko plemensko govedo (kodificirana različica)
Pure-bred bovine breeding animals (codified version)
Predlog Direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu (kodificirana različica)
on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0165/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0165/2007
Blagovna znamka Skupnosti (kodificirana različica)
Community trade mark (codified version)
Predlog Uredbe Sveta o blagovni znamki Skupnosti (kodificirana različica)
on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (codified version)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0166/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0166/2007
Pridelava in trgovanje z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (kodificirana različica)
Production and marketing of eggs (codified version)
Predlog Uredbe Sveta o pridelavi in trgovanju z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (kodificirana različica)
on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0168/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0168/2007
Pregled transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (kodificirana različica)
Scrutiny of European Agricultural Guarantee Fund financing (codified version)
Predlog Uredbe Sveta o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada, s strani držav članic (kodificirana različica)
on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (codified version)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0200/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0200/2007
Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe (kodificirana različica)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version)
Predlog Direktive Sveta o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe (kodificirana različica)
on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version)
Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0231/2007
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0231/2007
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med republiko Sao Tome in Principe ter Evropsko skupnostjo
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko Sao Tome in Principe ter Evropsko skupnostjo
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community
Poročilo: Philippe Morillon A6-0228/2007
Report: Philippe Morillon A6-0228/2007
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Kiribati
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Kiribati
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Kiribati na drugi strani
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other
V skladu s členom 131(3) Poslovnika EP: Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0233/2007
Pursuant to Rule 131 (3) Report: Giuseppe Gargani A6-0233/2007
Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Maria Borghezia
Request for defence of the immunity of Mario Borghezio
Zahteva za zaščito imunitete poslanca Maria Borghezia
Request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio
Sklepi zasedanja G8, razvoj
G8 conclusions, development
Poročilo: Glenys Kinnock A6-0220/2007
Report: Glenys Kinnock A6-0220/2007
Razvojni cilji tisočletja – vmesna točka
MDGs at the Midway Point
Razvojni cilji tisočletja – vmesna točka
on the Millennium Development Goals - the midway point
Poročilo: Thierry Cornillet A6-0208/2007
Report: Thierry Cornillet A6-0208/2007
Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU (2006)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2006
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006
Misija za ugotavljanje dejstev v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
O-0030/2007 Marcin Libicki Michael Cashman B6-0127/2007 Svet Misija za ugotavljanje dejstev v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid
O-0030/2007 Marcin Libicki Michael Cashman B6-0127/2007 Council Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
O-0031/2007 Marcin Libicki Michael Cashman B6-0128/2007 Komisija Misija za ugotavljanje dejstev v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid
O-0031/2007 Marcin Libicki Michael Cashman B6-0128/2007 Commission Fact-finding mission to the regions of Andalusía, Valencia and Madrid
18:00 - 19:30 Čas za vprašanja Komisiji B6-0125/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0125/2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Izjava predsednika Evropskega parlamenta Poslanci
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Statement by the President of the European Parliament Members
-//EP//TEXT TA 20070619 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20070619 ITEMS DOC XML V0//EN
Poročilo Komisije o politiki konkurence za leto 2005
on Competition Policy 2005
Sreda, 20. junij 2007
Wednesday 20 June 2007
Poročilo: Ria Oomen-Ruijten A6-0080/2007
Report: Ria Oomen-Ruijten A6-0080/2007
Izboljšanje prenosljivosti pravic do dodatnega pokojninskega zavarovanja
Portability of supplementary pension rights
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju prenosljivosti pravic do dodatnega pokojninskega zavarovanja
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights
Širitev euro-območja
Enlargement of the euro zone
Izboljšanje načina posvetovanja z Evropskim parlamentom v postopkih širitve euro-območja
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro zone
(morebiti) Poročilo: Werner Langen A6- /2007
(possibly) Report: Werner Langen A6- /2007
Prevzem enotne valute na Cipru 1. januarja 2008
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008
Predlog Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Cipru 1. januarja 2008
on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008
Prevzem enotne valute na Malti 1. januarja 2008
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008
Predlog Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Malti 1. januarja 2008
on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008
Poročilo: Carlos Coelho A6-0211/2007
Report: Carlos Coelho A6-0211/2007
Enotna oblika dovoljenja za prebivanje
Residence permits: uniform format
Spremenjeni predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1030/2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav
on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0117/2007
Report: Hans-Peter Martin A6-0117/2007
Delovanje sistemov obdavčitve: Fiskalis 2013
Operation of taxation systems: Fiscalis 2013
Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve na notranjem trgu (Fiscalis 2013)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013)
Predlog resolucije: B6-0238/2007
Motion for a resolution B6-0238/2007
Na poti k sporazumu o trgovini z orožjem
Towards an arms trade treaty
Oblikovanje skupnih mednarodnih pravil o uvozu, izvozu in prevozu konvencionalnega orožja
Towards an arms trade treaty: establishment of common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons
Poročilo: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0210/2007
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0210/2007
MEDA in finančna podpora Palestini – ocena, izvajanje in nadzor
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control
Poročilo: Katerina Batzeli A6-0212/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0212/2007
Mladoletniško prestopništvo - vloga žensk, družine in družbe
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society
Mladoletniško prestopništvo - vloga žensk, družine in družbe
on juvenile delinquency - the role of women, the family and society
Poročilo: Bogdan Klich A6-0223/2007
Report: Bogdan Klich A6-0223/2007
Strategija o zunanji razsežnosti območja svobode, varnosti in pravice
External dimension of the area of freedom, security and justice
Strategija o zunanji razsežnosti območja svobode, varnosti in pravice: Akcijski načrt za izvajanje Haaškega programa
on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme
Aloyzas Sakalas, Odbor za zunanje zadeve
Aloyzas Sakalas, Committee on Foreign Affairs, Human Rights and Security and Defense
Poročilo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0170/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0170/2007
Izmenjava podatkov iz kazenske evidence med državami članicami
Exchanges of information extracted from criminal records
Predlog Okvirnega sklepa Sveta o pripravi in vsebini izmenjave podatkov, izpisanih iz kazenske evidence, med državami članicami
on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States
Poročilo: Martine Roure A6-0151/2007
Report: Martine Roure A6-0151/2007
Napredek pri pogajanjih o Okvirnem sklepu o boju proti rasizmu in ksenofobiji
Framework decision on combating racism and xenophobia
Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o napredku pri pogajanjih glede Okvirnega sklepa o boju proti rasizmu in ksenofobiji
on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia
Poročilo: Hubert Pirker A6-0182/2007
Report: Hubert Pirker A6-0182/2007
Sodelovanje v praksi, kakovost odločanja na področju skupnega evropskega azilnega sistema
Decision-making in the common European asylum system