natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spremembe Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. novembra 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 14 November 2008, 12.00
21. januarja 2009 od 15.30 do 18.30
21 January 2009, 15.30 – 18.30
Nadzorni sistem Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
Izvajanje svežnja nujnih ukrepov, ki ga je sprejel Svet julija 2008 za spopadanje s krizo zaradi goriva v ribiškem sektorju
Implementation of the emergency measures adopted by the Council in July 2008 to combat the fuel crisis in the fisheries sector
· Predstavitev Komisije
· Presentation by the Commission
Predstavitev Evropske komisije o izvajanju sporazuma o ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli
Commission statement on implementation of the European Union Fisheries Partnership Agreement with the Republic of Seychelles
· 10. in 11. februarja 2009
· 10-11 February 2009
inčetrtek, 22. januarja 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Thursday 22 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
21. januar 2009 od 9.00 do 9.30
21 January 2009, 09.00 – 09.30
· 6. in 7. oktobra 2008 PV – PE415.132v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE415.132v01-00
Statistika o fitofarmacevtskih sredstvih
Statistics on plant protection products
Objava časovnega razporeda
Announcement of the timetable
Razrešnica 2007: Evropska agencija za okolje
2007 discharge: European Environment Agency
Razrešnica 2007: Evropska agencija za zdravila
2007 discharge: European Medicines Agency
Razrešnica 2007: Evropska agencija za varnost hrane
2007 discharge: European Food Safety Authority
Razrešnica 2007: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC)
2007 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Razrešnica 2007: Evropska agencija za kemikalije
2007 discharge: European Chemicals Agency
21. januar 2009 od 9.30 do 10.15
21 January 2009, 09.30 – 10.15
Zdravstveni pomisleki v zvezi z elektromagnetnimi polji
Health concerns associated with electromagnetic fields
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 26. januarja 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 12.00
21. januar 2009 od 10.15 do 11.00
21 January 2009, 10.15 – 11.00
21. januar 2009 od 11.00 do 12.30
21 January 2009, 11.00 – 12.30
Izmenjava mnenj s češkim podpredsednikom vlade in ministrom za okolje Martinom Bursikom
Exchange of views with Martin Bursík (Czech Deputy Prime Minister and Minister of Environment)
21. januar 2009 od 15.00 do 16.30
21 January 2009, 15.00 – 16.30
Izmenjava mnenj s češkim ministrom za zdravje Tomášem Julínekom
Exchange of views with the Czech Minister of Health
21. januar 2009 od 16.30 do 18.30
21 January 2009, 16.30 – 18.30
Zahteve za okoljsko primerno zasnovo luči brez usmerjenega svetlobnega snopa za uporabo v gospodinjstvu
Ecodesign requirements for non-directional household lamps
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 28. januarja 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 28 January 2009, 12.00
22. januar 2009 od 9.00 do 11.30
22 January 2009, 09.00 – 11.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. novembra 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 November 2008, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. decembra 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 December 2008, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. decembra 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 December 2008, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. decembra 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2008, 12.00
22. januar 2009 od 11.30 do 12.30
22 January 2009, 11.30 – 12.30
Izmenjava mnenj z ministrom za kmetijstvo Republike Češke Petrom Gandalovičem
Exchange of views with Petr Gandalovič (Czech Minister of Agriculture)
22. januar 2009 od 15.00 do 18.30
22 January 2009, 15.00 – 18.30
Dajanje v promet biocidnih pripravkov
The placing of biocidal products on the market
Poročilo o obisku delegacije odbora ENVI v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji
Report back of the ENVI delegation to FYROM
Poročilo o obisku delegacije odbora ENVI v Turčiji
Report back of the ENVI delegation to Turkey
· Bruselj, ponedeljek 9. februarja 2009, od 15.00 do 18.30
· Monday 9 February 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Bruselj, torek, 10. februarja 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· Tuesday 10 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Bruselj, sreda, 11. februarja 2009, od 9.00 do 12.30
· Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
in četrtek, 22. januarja 2009, od 15.00 do 18.30
Thursday 22 January 2009, 15.00 – 18.30
Sejna soba: ASP 1G3 (Prostor za spremljanje seje: ASP 5G3)
Room: ASP 1G3 (Salle d'écoute: ASP 5G3)
21. januar 2009 od 9.00 do 10.00
21 January 2009, 09.00 – 10.00
21. januar 2009 od 10.00 do 10.45
21 January 2009, 10.00 – 10.45
· 1. in 2. decembra 2008 PV – PE418.213v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE418.213v01-00
· 15. decembra 2008 PV – PE418.039v01-00
· 15 December 2008 PV – PE418.039v01-00
Razveljavitev direktiv o meroslovju
Repeal of directives regarding metrology
· Morebitna izmenjava mnenj (o postopku)
· Possibly Exchange of Views (on procedure)
21. januar 2009 od 10.45 do 12.30
21 January 2009, 10.45 – 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 26. januar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 12.00
21. januar 2009 od 15.00 do 16.15
21 January 2009, 15.00 – 16.15
Izmenjava mnenj s predsedujočim Svetu, češkim ministrom za industrijo in trgovino Martinom ŘÍMANOM
Exchange of views with Minister Martin ŘÍMAN (Ministry of Industry and Trade) - Czech Presidency-in-office
21. januar 2009 od 16.15 do 18.30
21 January 2009, 16.15 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. januar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 22 January 2009, 12.00
Varstvo potrošnikov, zlasti mladoletnih, pri uporabi videoiger
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. november 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 November 2008, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. december 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2008, 12.00
Izmenjava mnenj s komisarko za zdravje Androullo Vassiliou o direktivi o uveljavljanju pravic pacientov na področju čezmejnega zdravstvenega varstva
Exchange of views with Commissioner Vassiliou on the Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare
22. januar 2009 ob 10.00
22 January 2009, 10.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. januar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 January 2009, 12.00
Izmenjava mnenj s komisarjem Charliejem McCREEVYJEM o oceni enotnega trga
Exchange of views with Commissioner McCREEVY on the Single Market Review
Delavnica o podnebnih spremembah „Ali ima Evropska unija dovolj finančnih sredstev za doseganje ciljev energetske politike in podnebnih sprememb?“ – spremljanje, glej ločeni dnevni red
Workshop on climate change "Does the EU have sufficient resources to meet its objectives on energy policy and climate change?"- the follow up" - see separate agenda
PRORAČUN 2010
BUDGET 2010
Proračun 2010 – oddelek III Poročevalec: Laszlo Surjan (PPE-DE) – Predstavitev delovnega dokumenta „Proračun 2010: kontekst, delovna metoda in koledar“
Budget 2010 - Section III Rapporteur: Laszlo Surjan (EPP-ED) - Presentation of a Working document "Budget 2010: Context, working method and calendar"
Proračun 2010 – drugi oddelki Poročevalec: Vladimir Manka (PSE) – Izmenjava mnenj o smernicah za leto 2010 ob navzočnosti generalnega sekretarja (21. januarja ob približno 17.30)
Budget 2010 - Other Sections Rapporteur: Vladimir Manka (PSE) - Exchange of views on 2010 guidelines in the presence of the Secretary-General (21 January around 17h30)
*** Čas za glasovanje 22. januarja ob 9.00 ***
*** voting time on 22 January from 9h00 ***
Računsko sodišče, stavba K3 – predlogi v skladu s členom 179(3) Poročevalec: Jan Mulder (ALDE)
Court of Auditors K3 building - submission under Article 179 (3) Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
Proračun za leto 2009 – drugi oddelki Poročevalec: Janusz Lewandowski (PPE-DE) – Računsko sodišče: V/01/AB/09 – Druge možne zahteve za prerazporeditev
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Court of Auditors: V/01/AB/09 - Other possible transfer requests
Proračun 2009: Oddelek III – Komisija Poročevalka: Jutta Haug (PSE) – Morebitne zahteve za prerazporeditev
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - Possible transfer requests
*** Konec glasovanja ***
*** end of votes ***
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. februar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 February 2009, 12.00
Metoda ABB-ABM kot orodje za upravljanje dodeljevanja proračunskih sredstev
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
Finančni vidiki pogodbe o reformi
The financial aspects of the Reform Treaty
NAČRT ZA OBNOVO
RECOVERY PLAN
Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 glede večletnega finančnega okvira (sprememba)
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on the multiannual financial framework (amendment)
Torek, 10. februar, od 15.00 do 18.30 Sreda, 11. februar, od 9.00 do 12.30
Tuesday, 10 February, 15h00-18h30 Wednesday, 11 February, 9h00-12h30
Pregled dogodkov - Strasbourg, 2. do 5. februar 2009
Briefing - 2-5 February 2009 - Strasbourg plenary session
Na februarskem plenarnem zasedanju bo Evropski parlament največ pozornosti namenil sprejemanju končnega poročila odbora za podnebne spremembe.
The President of the Palestinian National Authority, Mahmoud ABBAS , will address a formal sitting of the House on Wednesday 4 February, at a time when the world's eyes are on the events in Gaza.
Parlament bo obravnaval tudi poročilo o energetski politiki in pobudo za zaostritev zakonodaje proti spolnemu izkoriščanju otrok.
A joint debate on energy policy will take place on Monday, 2 February on a report drafted by Anne LAPERROUZE (ALDE, FR) on 2nd Strategic Energy Review and an Oral Question on the challenge of energy efficiency through information and communication technologies.
Na slavnostnem delu seje bo poslance nagovoril palestinski predsednik Mahmud Abas.
The Council and Commission will make statements on the resettlement of Guantanamo prisoners.
Parlament se zavzema za uvedbo obveznih akcijskih načrtov, boljšo povezanost prenosnih omrežij med članicami in povečanje deleža obnovljivih virov energije na 60 odstotkov.
In addition, MEPs underline the importance of strengthening the Natura 2000 network, stressing the need for more coherent policies among different sectors, such as agriculture and energy, in order not to undermine the conservation objectives of Natura 2000.
Pobuda za revizijo okvirnega sklepa o boju proti spolnemu izkoriščanju otrok in otroški pornografiji je po mnenju poslancev nujna.
Parliament will be voting on a first-reading compromise reached with Council on plans to redraft existing EU rules on the authorising and labelling of animal feed.
Zaradi nenehnega razvoja novih tehnologij, zlasti medmrežja, namreč zakonska določila zaostajajo za prakso pedofilov, ki za spolne namene vedno bolj uporabljajo nove oblike psihološke manipulacije otrok.
However, the EP Agriculture Committee, which is tabling the report, wants to see greater involvement of trade associations, more opportunities to promote quality wines and an increase in Community funding for the promotion programmes.
Med poslanskimi vprašanji, na katera bodo tokrat odgovarjali predstavniki Komisije, bo tudi vprašanje o zaščiti tradicionalnih narodnih, etničnih in priseljenskih manjšin v Evropi.
The International Trade Committee, in a report drafted by Giorgos Papastamkos (EPP-ED, EL), believes that lack of trust in the security and safety of transactions and payments "constitutes the most important danger for the future of e-commerce".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Končno poročilo odbora za podnebne spremembe
President of Palestinian Authority to address MEPs
Poslanci izhajajo iz ciljev EU, po katerih bi bilo treba za omejitev povečanja globalne temperature pod 2°C do leta 2020 zmanjšati izpuste CO2 za 25 odstotkov, do leta 2050 pa kar za 80 odstotkov.
The President of the Palestinian National Authority, Mahmoud Abbas, will address a formal sitting of the House on Wednesday 4 February, at a time when the world's eyes are on the events in Gaza.
Poslanci so resno zaskrbljeni, ker so podnebne spremembe sodeč po novih znanstvenih poročilih hitrejše in imajo hujše škodljive posledice, kot se je domnevalo prej.
A founder member of the Fatah movement, Mr Abbas was widely regarded as the architect of the Oslo peace process.
Odločno delovanje kljub obsežnosti problemov
Statements by the European Parliament
Evropa se ne sme predati pred kompleksnostjo problema spremembe podnebja, temveč mora pokazati vizionarsko voljo do sprememb in vodstvene sposobnosti na vseh področjih ter pri odzivanju na izzive, s katerimi se sooča v tem prelomnem trenutku za energetsko in podnebno politiko.
The European Parliament adopted a resolution on Gaza on 15 January in which it called for a ceasefire and the dispatch of "a multinational presence" to the territory "in order to restore security and secure respect for the ceasefire".
Globalno segrevanje in podnebne spremembe je treba nujno vključiti v vsa področja politik kot nova parametra ter ob pripravi zakonodaje upoštevati vzroke in posledice teh pojavov.
The same day EP President Hans-Gert Pöttering , referring to the reported shelling of the headquarters of the UN Relief and Works Agency (UNRWA) in Gaza, expressed "deep concern that even international relief organisations are no longer safer from attack in Gaza".
Poleg tega so poslanci prepričani, da je lahko boj proti podnebnim spremembam uspešen le, če se v proces v celoti pritegnejo državljani, ki naj bodo zaščiteni v obdobju prehoda na gospodarstvo, nevtralno z vidika izpustov ogljika.
Resolution adopted on the situation in the Gaza Strip (15.01.2009) EP Press - Gaza: European Parliament calls for an immediate and permanent ceasefire and a negotiated truce Tuesday, 16 May 2006 - Strasbourg Formal sitting - Palestinian Authority
Podrobni predlogi za ukrepanje proti podnebnim spremembam
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0025 0 NOT XML V0//EN
Nekateri predlagani ukrepi so:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113IPR46099 0 NOT XML V0//EN
oblikovanje partnerstev z državami Sredozemlja za izkoriščanje sončne energije;
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
postavitev dolgoročnega cilja v stavbnem sektorju za neto ničto porabo energije v novih stanovanjskih zgradbah do leta 2015, v novih poslovnih in javnih zgradbah pa do leta 2020;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
ustanovitev evropske skupnosti za obnovljivo energijo;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
ustanovitev evropskega sklada za podnebje in/ali podobnega sklada v državah članicah;
The Council and Commission will make statements on the resettlement of Guantanamo prisoners.
postavitev vseevropskega nadomrežja, ki bo dostopno za vse vrste ponudnikov električne energije;
The Council Presidency has welcomed the decision of the US President Barack Obama, to sign executive orders leading to the closure of Guantanamo.
nove komunikacijske strategije za izobraževanje in spodbujanje državljanov k zmanjševanju emisij;
During this legislative period, MEPs repeatedly called on the US Administration to close the Guantanamo Bay detention facility.
spodbujanje uveljavljanja življenjskih slogov in potrošniških vzorcev, ki prispevajo k trajnostnemu razvoju.
The question remains on which EU States will accept Guantanamo detainees.
Prednostna naloga pri izvajanju proračuna
The House will also vote on a resolution on this topic.
Podnebne spremembe in ukrepi za boj proti njim bi se morale po mnenju poslancev v naslednji finančni perspektivi postaviti na prvo mesto.
The Presidency warmly welcomes the decision of the President of the United States, Barack Obama, to sign executive orders leading to the closure of the Guantanamo detention camp within a year and an end to the harsh interrogation techniques previously used on terrorist suspects.
EU bi se morala ob tem finančno zavezati tako za spodbujanje in razvoj ustreznih tehnologij, pa tudi pri podpori čezmejnim prilagoditvenim ukrepom, večji učinkovitosti ter pomoči pri katastrofah.
We believe that the decision has great symbolic and practical significance, and could facilitate strengthening transatlantic counter-terrorism and security cooperation, based on the respect of international law and human rights.
Komisija in države članice bi morale vključiti zahteve za zmanjšanje emisij in ukrepe za prilagoditev posledicam podnebnih sprememb v programe razvojne pomoči.
MEPS in January adopted a report welcoming the statement by the US President-Elect on closing the Guantanamo Bay detention facility and bringing the inmates to trial and called on Member States to declare their readiness to jointly find solutions for remaining inmates.
Hkrati parlamentarci pozdravljajo začetek delovanja globalnega zavezništva za podporo prilagajanju na podnebne spremembe v revnih državah v razvoju, ki so najobčutljivejše na ta proces.
Council and Commission statements on resettlement of guantànamo prisoners
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0495 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Divjina v Evropi
Situation in Kosovo
Samoiniciativno poročilo odbora za okolje o divjini v Evropi ugotavlja, da cilj zaustavitve zmanjševanja biotske raznovrstnosti do leta 2010 ne bo dosežen, obenem pa se že čuti negativen družbeni in gospodarski vpliv zmanjševanja biotske raznovrstnosti.
MEPs will debate the situation in Kosovo after hearing statements from the Council and Commission.
Poslanci zato med drugim pozivajo Komisijo, naj pripravi strategijo o divjini, ki bo določila ogrožene vrste in biotope, države članice pa, naj oblikujejo območja divjine in za njihovo upravljanje namenijo posebna sredstva.
A resolution to be voted on in Strasbourg and drafted by Joost Lagendijk (Greens/EFA, NL) welcomes the Serbian government's agreement to the deployment throughout the territory of Kosovo of the European Union Rule of Law (EULEX) mission in Kosovo, one of the largest civilian missions ever launched under the European Security and Defence Policy (ESDP).
Slovenska beseda "divjina" (angl. wilderness) pomeni nenaseljen, nekultiviran svet, torej naravno okolje, ki ga človekova dejavnost še ni bistveno spremenila.
MEPs encourage Serbia to continue to show this constructive attitude, which is consistent with its aspirations to join the EU.
Območja divjine so območja, kjer deluje narava ter se divje živali in rastline lepo razvijajo.
Between 4.5 and 8 million illegal immigrants work in the construction, farming, hotel and other sectors in the EU.
Gre za velika območja kopnega ali morja, ki so skupaj s prvotnimi rastlinskimi in živalskimi združbami in ekosistemi, katerih sestavni del so, v naravnem stanju ter kjer je treba preprečiti večje posredovanje človeka.
The Commission’s draft legislation is supposed to complement other measures, such as the “return directive” and the “blue card” directive, the overall aim being to combat illegal immigration more firmly while encouraging legal immigration.
Divjina še vedno predstavlja 46 odstotkov kopnega na svetu.
The “sanctions directive" would introduce minimum penalties at European level against employers of illegal immigrants.
Evropsko ozemlje pa je premajhno, da bi lahko imeli področja, prepovedana za državljane.
In addition, he must pay a sum equal to the amount of taxes and other levies he would have paid if the worker had been employed legally and, where applicable, the cost of returning the migrant.
Gozdovi danes pokrivajo približno tretjino kopenske površine v državah Evropskega gospodarskega prostora, kar pomeni 185 milijonov hektarov.
MEPs demanded that the procedures necessary for the employee to recover the unpaid wages must be automatic, without any need for the employee to take action.
Le 9 milijonov hektarov teh gozdov (približno 5 odstotkov celotne gozdne površine) velja za "divjino".
Parliament also wants Member States to set up mechanisms to enable illegal immigrants to lodge complaints.
Gre za dejansko neokrnjena območja, ki bi morala imeti možnost, da se jim zagotovi učinkovit status s posebnim varstvom.
Irregular immigrants will, if they cooperate with the legal action against their employer, be able to get a temporary residence permit.
Evropska strategija in sredstva za območja divjine
Retention centres for immigrants notably in Mayotte and Lampedusa
Odbor se zavzema, da bi Komisija pripravila strategijo EU o divjini, ki bo skladna z direktivama o pticah in habitatih, in z ekosistemskim pristopom določila ogrožene vrste ter biotope.
Furthermore the EU and the other industrialised countries should set as a group, a medium-term target of a 25-40% reduction in greenhouse gas emissions by 2020, as well as a long-term reduction target of at least 80% by 2050, compared to 1990.
To delo bi moralo potekati v sodelovanju z lokalnim prebivalstvom in zainteresiranimi stranmi.
Political and educational measures on the basis of a long term perspective are necessary and the citizens need to be engaged in the process of tackling climate change.
Upravljanje turizma
Detailed recommendations for tackling climate change
Natura 2000
MEPs want to strengthen Natura 2000 network
Pri tem je treba še posebej upoštevati prihodnje izzive, kot so podnebne spremembe in nezakonita sečnja.
The protection, management, monitoring and financing of wilderness areas under the Natura 2000 network shall take into account challenges such as climate change, illegal logging and increasing demand for goods.
Evropski politiki na področju biotske raznovrstnosti tudi ni namenjenih dovolj sredstev za upravljanje omrežja Natura 2000, zato bi morala Komisija pripraviti sofinanciranje za upravljanje območij v državah članicah, kot je predvideno v direktivi o habitatih.
MEPs in the committee stress the need for coherent policies in sectors such as common agricultural policy, transport, energy and budget to avoid undermining the objectives of Natura 2000 network.
V evropsko omrežje Natura 2000 so vključena najdragocenejša in biotsko najbolj raznolika območja Evropske unije.
- The European network of Natura 2000 already covers the most valuable and bio-diverse areas of the European Union.
Poročilo: Gyula Hegy i (A6-0478/2008) - Divjina v Evropi
Rapporteur Gyula HEGYI PES HU A6-0478/2008 Wilderness in Europe Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Strateški pregled energetske politike
Energy security blueprint for the EU's future energy strategy
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko bo predstavil poročilo s številnimi priporočili za vzpostavitev prihodnje evropske energetske politike.
Parliament will vote on a report by the Industry Committee on energy security and also look at ways of achieving energy efficiency through information and communication technologies.