natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Danes tega ni več.
We no longer have those stocks.
In to se ne dogaja le pri nas, temveč tudi v drugih regijah: tudi v ZDA veliko obdelovalnih površin ne uporabljajo več za prehrano, temveč za pridobivanje energije.
We, and others like the US, have given farmers the option to produce plants for energy.
Hrana bo v prihodnosti postala zelo dragocena.
So, some land and corn production is no longer used for food.
Po mojih predvidevanjih bomo celo doživeli, da se bo cena žita spreminjala obenem s ceno nafte."
We will see food become a precious commodity and grain prices change along with the price of oil.
20080307STO23322 Evropski poslanci o reformi skupne kmetijske politike Resolucija Evropskega parlamenta o sistematskem pregledu skupne kmetijske politike Kako zdravo je evropsko kmetijstvo? ”Poročevalec”- oseba, ki parlamentu predstavlja poročila Lutz Goepel
20080307STO23322 Press Info: CAP health check: MEPs' first response Health check report More articles on agriculture Commission website on health check A “rapporteur” - the person who presents reports to Parliament
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080311IPR23701 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22573 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060725STO09938 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060725STO09938 0 NOT XML V0//EN
Predsednica Panafriškega parlamenta Gertrude Mongella: "Na Afriko glejte pozitivno!"
Look positively at Africa, says President of Pan-African Parliament
Predsednica panafriškega parlamenta Gertrude Mongella
"Europe plays a great role for Africa" - Ms Mongella
Ženske lahko pomembno prispevajo k razvoju Afrike, je prepričana predsednica Panafriškega parlamenta Gertrude Mongella.
That was one of the messages that President of the Pan-African Parliament Gertrude Mongella brought to Parliament when she was in Brussels for international women's day to promote the role of women.
Gertrude Mongella je med drugim spregovorila o številnih potencialih afriške celine in partnerstvu z Evropo.
During her visit to the Parliament on 6 March we put some questions to Ms Mongella.
Industrializirani Zahod in razvijajoče se države se vse bolj zanimajo za Afriko.
There seems to be growing interest in Africa from emerging economies and the industrialised West.
Ali po vašem mnenju ta "tekma za Afriko" odpira nove možnosti ali ogroža to celino?
Is this new "scramble for Africa" an opportunity or a threat for Africa’s development?
"Vidim velike možnosti.
It's a big opportunity.
Menim, da je 'tekma za Afriko' celino zgolj razdelila.
I think the other "scramble” for Africa was just dividing it up.
Danes je splošno znano, da je afriški potencial predvsem njena populacija.
Now everybody is noticing that Africa has potential in its population.
Naš trg je ogromen.
Our market is big.
Obenem moramo zagotoviti, da ta 'tekma' ne bi ogrozila afriškega prebivalstva, kot je to denimo storila "tekma" na političnem področju oziroma Berlinska konferenca (1884/85), ki je Afriko le razdelila."
We must be careful that the "scramble" is not going to endanger the African people, like the political scramble, the scramble of Berlin (she refers to Berlin conference in 1884-85) that partitioned Africa.
Ali bi bila lahko Evropska unija vzor za Afriško unijo?
Can the European Union be a model for the African Union?
"Pomembno je, da opazujemo svoje sosede in se od njih učimo.
It is important to look at your neighbour and learn something from them.
Vendar bi naredili veliko napako, če bi preprosto prevzeli, kar imate v EU in to prenesli v Afriško unijo.
But we would make a big mistake to just take what you have in the EU and put it into the African Union.
Hkrati pa bi bilo tudi napačno, če sistemov, ki jih uporablja EU, ne bi cenili.
It would equally be a mistake not to appreciate the systems that are serving the EU.
Evropski parlament se je razvijal 50 let.
For example the European Parliament has developed over 50 years.
Torej ima bogate izkušnje o tem, kako vzpostaviti kontinentalni parlament.
So it has a rich experience on how to establish a continental parliament.
Mi moramo iz njegovih izkušenj izbrati tiste, ki so za naš Panafriški parlament najpomembnejše.
We have to look at that and then see what best we can pick for our Pan-African Parliament.
Oba parlamenta pa seveda že sodelujeta in si izmenjujeta izkušnje."
We are working together to share the experience.
Kako bi ocenili vlogo Evrope do Afrike?
How do you assess Europe’s role in relation to Africa and its hot spots?
"Evropa je za Afriko zelo pomembna, saj je bila tam vendarle veliko časa prisotna.
Europe plays a great role for Africa.
To katastrofo kolonializma pa je zelo težko odpraviti.
But then we have to continue to be partners.
Vendar moramo še naprej ostati partnerji in oceniti novo vlogo Evrope.
We have to examine what is the new role of Europe.
Kot partnerji moramo na Afriko gledati pozitivno.
We should look at Africa positively, as partners.
Če se borimo proti revščini in če smo partnerji, potem moramo skupaj poiskati rešitve za ta problem.
If we are dealing with poverty and if we are in partnership we should come out with solutions for this problem.
V Afriki še vedno številne ženske umirajo zaradi ob- in poporodnih težav in zapletov.
There are so many women dying because of maternal complications.
Evropa ima tehnologije, vire, strokovno znanje, kako to preprečiti.
Europe has the technology, Europe has the resources, Europe has developed much scientific knowledge.
Ali ne bi mogli skupaj reševati teh osnovnih težav?
Can't we together solve some of these basic problems?
Vzemimo za primer problem vode: imamo reke in jezera, ostaja le vprašanje, kako vzpostaviti mrežo vodovodov.
Water problems: we have rivers and lakes, it's a matter of putting in pipes.
Ali ne bi mogla Evropa sprejeti tega izziva in pomembno sodelovati z Afriko na tem področju?
Can’t Europe play with all these resources and work meaningfully with Africa?
Evropa si ne more privoščiti, da bi zanemarila partnerstvo z Afriko."
And Europe cannot afford to exist without Africa, can you?
Ali menite, da bi Afriki šlo bolje, če bi bilo več žensk na visokih političnih položajih?
Would Africa be better off if there were more women in high political offices?
Pravzaprav ne le več žensk na političnih položajih, temveč več žensk kot moških.
In fact, not only more women in political offices – but more women than men!
Potem bi bila podoba Afrike popolnoma drugačna. "
If that was the case, Africa would be completely different…
... in zakaj?
… why is that?
Zakaj imamo to zmešnjavo?
Why are we in a mess?
Ženske niso bile nikoli na visokih in odločujočih položajih.
Women have never taken up high decision making positions.
V Afriki vladajo konfliktne razmere, celina je nerazvita in to vse pod moškim vodstvom.
Africa is in conflict, Africa is underdeveloped, and it has all been under men.
Recimo, da se je obdobje moških izteklo in da je napočil čas, da usmerimo Afriko v pravo smer.
So we say, the time of men is up, let’s put Africa into the right direction.
Torej nadaljujmo, dokler ne uredimo Afrike!"
So we continue, until we fix Africa.
Sedež ima v etiopski prestolnici Addis Abebi.
Its headquarters is in the Ethiopian capital Addis Ababa.
Prizadeva si za utrjevanje demokracije, človekove pravice in trajnostno gospodarstvo, ter želi končati notranje afriške spore in ustvariti učinkoviti skupni trg.
The aim is to help secure Africa's democracy, human rights, and sustainable economy, to end up intra-African conflicts and to create an effective common market.
Gertude Mongella, po rodu iz Tanzanije, je njegova predsednica od leta 2004.
Gertrude Mongella from Tanzania has been its President since 2004.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080227STO22422 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071130STO14197 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080227STO22422 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060921STO10852 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 NOT XML V0//EN
Ponedeljek, 10. marec 2008
Monday 10 March 2008
Govornik politične skupine Enominutni govori ( člen 144 Poslovnika EP)
One speaker per political group One-minute speeches ( Rule 144 )
Dvostranski sporazumi, ki so predmet pogajanj med ZDA in nekaterimi državami članicami, v zvezi z vizumi in podatki PNR (Passenger Name Record)
Ongoing negotiations on bilateral agreements between the USA and certain Member States with regard to visas and PNRs (Passenger Name Records)
Varstvo podatkov in pravice potrošnikov
Data protection and consumers' rights
Poročilo: Paolo Costa A6-0049/2008
Report: Paolo Costa A6-0049/2008
Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varnosti civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002, ki ga je potrdil Spravni odbor
Council Common Position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Predsednica delegacije: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
President of the delegation: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Poročilo: Gabriele Albertini A6-0014/2008
Report: Gabriele Albertini A6-0014/2008
Evropska trajnostna prometna politika
Sustainable European transport policy
Poročilo o evropski trajnostni prometni politiki ob upoštevanju evropskih energetskih in okoljskih politik
Report on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies
Solidarnostni sklad Evropske unije
European Union Solidarity Fund
Poročilo: Kyösti Virrankoski A6-0058/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0058/2008
Sprememba proračuna št. 1/2008
Amending budget No 1/2008
Predlog spremembe proračuna št. 1/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek III - Komisija
Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund
Poročilo: Reimer Böge A6-0065/2008
Report: Reimer Böge A6-0065/2008
Uporaba sredstev Solidarnostnega sklada Evropske unije
Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0053/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0053/2008
Sporazum med ES in Gvinejo Bissau o partnerstvu v ribiškem sektorju
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau
17:00 - 23:00 Razmere v Gazi Predsednik Evropskega parlamenta
17:00 - 23:00 Situation in Gaza President of the European Parliament
Poročevalci (5 x 6')
Rapporteurs (5 x 6')
Dvostranski sporazumi, ki so predmet pogajanj med ZDA in nekaterimi državami članicami, v zvezi z vizumi in podatki PNR (Passenger Name Record) (razprava)
Ongoing negotiations on bilateral agreements between the USA and certain Member States with regard to visas and PNRs (Passenger Name Records) (debate)
Varstvo podatkov in pravice potrošnikov (razprava)
Data protection and consumers' rights (debate)
Skupna pravila na področju varnosti civilnega letalstva ***III (razprava)
Common rules in the field of civil aviation security ***III (debate)
Evropska trajnostna prometna politika (razprava)
Sustainable European transport policy (debate)
Sprememba proračuna št. 1/2008 - Solidarnostni skladi - Uporaba sredstev Solidarnostnega sklada Evropske unije (razprava)
Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund - Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund (debate)
Sporazum med ES in Gvinejo Bissau o partnerstvu v ribiškem sektorju * (razprava)
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement * (debate)
Zaključek letnega zasedanja
Closure of the session
Seja: 10. marec 2008
Sitting of 10 March 2008
Predsednik je podal izjavo ob smrti Gillesa Polina, francoskega vojaka Euforja na meji med Čadom in Sudanom, in je svojcem umrlega izrazil sožalje v imenu Parlamenta.
The President made a statement on the death of Gilles Polin, a French EUFOR soldier, on the border between Chad and Sudan, and expressed Parliament's condolences to his family.
4 Zahteva za odvzem poslanske imunitete
4 Request for the waiver of parliamentary immunity
Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovana odboru JURI.
Pursuant to Rule 6(2), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
Skupina PSE je sporočila, da
The PSE Group had made it known that
John Attard-Montalto ni več član delegacije za odnose z Japonsko.
John Attard-Montalto was no longer a member of the Delegation for relations with Japan.
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (3601/12/2008 – C6-0134/2008 – 2005/0191(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (3601/12/2008 – C6-0134/2008 – 2005/0191(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (3609/2008 – C6-0130/2008 – 2006/0197(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (3609/2008 – C6-0130/2008 – 2006/0197(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2006/66/ES o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03666/2007/LEX - C6-0133/2008 - 2007/0036(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03666/2007/LEX - C6-0133/2008 - 2007/0036(COD) )
- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov (03664/2007/LEX - C6-0126/2008 - 2006/0199(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board (03664/2007/LEX - C6-0126/2008 - 2006/0199(COD) )
- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega svetovalnega odbora za statistiko in razveljavitvi Sklepa Sveta 91/116/EGS (03663/2007/LEX - C6-0125/2008 - 2006/0217(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Advisory Committee and repealing Council Decision 91/116/EEC (03663/2007/LEX - C6-0125/2008 - 2006/0217(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1829/2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03693/2007/LEX - C6-0123/2008 - 2006/0307(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03693/2007/LEX - C6-0123/2008 - 2006/0307(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (03676/2007/LEX - C6-0122/2008 - 2006/0306(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03676/2007/LEX - C6-0122/2008 - 2006/0306(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03675/2007/LEX - C6-0121/2008 - 2006/0305(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03675/2007/LEX - C6-0121/2008 - 2006/0305(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/95/ES o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03650/2007/LEX - C6-0120/2008 - 2006/0303(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03650/2007/LEX - C6-0120/2008 - 2006/0303(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO), glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03649/2007/LEX - C6-0119/2008 - 2006/0302(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Counci amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred on the Commission (03649/2007/LEX - C6-0119/2008 - 2006/0302(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/6/ES o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga), glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03674/2007/LEX - C6-0118/2008 - 2006/0301(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission (03674/2007/LEX - C6-0118/2008 - 2006/0301(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2002/87/ES o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03673/2007/LEX - C6-0117/2008 - 2006/0300(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03673/2007/LEX - C6-0117/2008 - 2006/0300(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/83/ES o življenjskem zavarovanju, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03677/2007/LEX - C6-0116/2008 - 2006/0299(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC concerning life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03677/2007/LEX - C6-0116/2008 - 2006/0299(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1606/2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03684/2007/LEX - C6-0115/2008 - 2006/0298(COD) )
- Regulation the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03684/2007/LEX - C6-0115/2008 - 2006/0298(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03647/2007/LEX - C6-0114/2008 - 2006/0297(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03647/2007/LEX - C6-0114/2008 - 2006/0297(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/18/ES o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03681/2007/LEX - C6-0113/2008 - 2006/0296(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03681/2007/LEX - C6-0113/2008 - 2006/0296(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03692/2007/LEX - C6-0112/2008 - 2006/0295(COD) ) u
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03692/2007/LEX - C6-0112/2008 - 2006/0295(COD) ) u
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 396/2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega ali živalskega izvora, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03694/2007/LEX - C6-0111/2008 - 2006/0294(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03694/2007/LEX - C6-0111/2008 - 2006/0294(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive Sveta 85/611/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03689/2007/LEX - C6-0110/2008 - 2006/0293(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission (03689/2007/LEX - C6-0110/2008 - 2006/0293(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/675/EGS ustanovitvi Evropskega odbora za zavarovanja in poklicne pokojnine, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (03669/2007/LEX - C6-0109/2008 - 2006/0292(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03669/2007/LEX - C6-0109/2008 - 2006/0292(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/32/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, in o spremembi Direktive Sveta 92/42/EGS ter direktiv 96/57/ES in 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03651/2007/LEX - C6-0108/2008 - 2006/0291(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, as well as Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03651/2007/LEX - C6-0108/2008 - 2006/0291(COD) )