natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remus Cernea (The Solidarity for Freedom of conscience) (št. 0366/2008);
Remus Cernea (The Solidarity for Freedom of conscience) (0366/2008);
Marian Sorin Paveliu (št. 0367/2008);
Marian Sorin Paveliu (0367/2008);
Ravivarma Ramamourthy (št. 0368/2008);
Ravivarma Ramamourthy (0368/2008);
Sotiris Milonas (št. 0369/2008);
Sotiris Milonas (0369/2008);
Patricia Foley (št. 0370/2008).
Patricia Foley (0370/2008).
Razdeljena so bila sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med decembrskim delnim zasedanjem 2007 in prvim januarskim delnim zasedanjem 2008.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the December 2007 and January 2008 part-sessions had been distributed.
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda drugega delnega zasedanja aprila 2008 (PE 404.885/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):
The final draft agenda of the April II 2008 plenary sittings (PE404.885/PDOJ) had been distributed, and the following amendments were proposed (Rule 132):
- zahteva skupine UEN, da se točka Iran: primer Khadije Moghadam
request by the UEN Group to replace the item entitled 'Iran: the case of Khadijeh Moghaddam'
Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN , ki je zahtevo utemeljila, in
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , who moved the request, and
Oldřich Vlasák in
Oldřich Vlasák and
Poročilo: Proračunski okvir in prednostne naloge za leto 2009 - Proračunski postopek 2009: Oddelek III – Komisija [ 2008/2024(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report: on the 2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009 [ 2008/2024(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
Jutta Haug je predstavila poročilo.
Jutta Haug introduced the report.
Göran Färm v imenu skupine PSE,
Göran Färm , on behalf of the PSE Group,
Reimer Böge (predsednik odbora BUDG) o govoru Komisije in
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee), on the remarks made by the Commission, and
Danuta Hübner o tem govoru.
Danuta Hübner on the previous speaker's remarks.
Javna predstavitev o "zločinih genocida, zločinih proti človeštvu in vojnih zločinih, za katere so odgovorni totalitarni režimi" (8. april 2008)
Proposed hearing of the Commission on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes (8 April 2008)
Bernard Wojciechowski v imenu skupine IND/DEM .
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group .
Po postopku "catch the eye" sta govorili
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Poročilo: Pobuda Zvezne republike Nemčije z namenom sprejetja Sklepa Sveta o izvajanju Sklepa 2008/…/PNZ o pospešitvi čezmejnega sodelovanja zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2007/…/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0099/2008 )
Rapporteur: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0099/2008 )
Bárbara Dührkop Dührkop je predstavila poročilo.
Bárbara Dührkop Dührkop introduced the report.
Poročilo: Darovanje in presajanje organov: politični ukrepi na ravni EU [ 2007/2210(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level [ 2007/2210(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Adamos Adamou ( A6-0090/2008 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0090/2008 )
Androula Vassiliou (članica Komisije) .
Androula Vassiliou (Member of the Commission) .
Edit Bauer (pripravljalka mnenja odbora LIBE),
Edit Bauer (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Jules Maaten v imenu skupine ALDE, in
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group, and
Androula Vassiliou in
Androula Vassiliou and
Poročilo: Prispevek prostovoljstva h gospodarski in socialni koheziji [ 2007/2149(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report: on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion [ 2007/2149(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
Marian Harkin je predstavila poročilo.
Marian Harkin introduced the report.
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta o spremembi Sklep Evropskega parlamenta 94/262/ESPJ, ES, Euratom z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo opravljanje funkcije varuha človekovih pravic [ 2006/2223(INI) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report: on the report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties [ 2006/2223(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalka: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
Maria Matsouka (pripravljalka mnenja odbora PETI),
Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Govorili sta Margot
The following spoke: Margot
Wallström in
Wallström and
Graham Watson o njunih govorih.
Graham Watson on the two preceding speakers' remarks.
točka 7.3 zapisnika z dne 24.04.2008
minutes of 24.04.2008, item 7.3 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 404.885/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 404.885/OJMA).
Torek, 22. april 2008
Tuesday 22 April 2008
9:00 - 11:50 [ZAKONODAJNE RAZPRAVE] Poročilo: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Report: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
Letno poročilo EIB (2006)
on the European Investment Bank's annual report for 2006
Letno poročilo Evropske investicijske banke za leto 2006
on the 2006 Annual report of the European Investment Bank (EIB)
Proračunske razrešnice
Budget discharge
Poročilo: Dan Jørgensen A6-0109/2008
Report: Dan Jørgensen A6-0109/2008
Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek III – Komisija
2006 discharge: EU general budget, section III - Commission
Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III - Commission
Poročilo: José Javier Pomés Ruiz A6-0091/2008
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0091/2008
Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek I – Evropski parlament
2006 discharge: EU general budget, section I - European Parliament
Poročilo: Nils Lundgren A6-0096/2008
Report: Nils Lundgren A6-0096/2008
Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek II – Svet
2006 discharge: EU general budget, section II - Council
Poročilo: Nils Lundgren A6-0097/2008
Report: Nils Lundgren A6-0097/2008
Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti
2006 discharge: EU general budget, section IV - Court of Justice
Poročilo: Nils Lundgren A6-0093/2008
Report: Nils Lundgren A6-0093/2008
Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek V – Računsko sodišče
2006 discharge: EU general budget, section V - Court of Auditors
Poročilo: Nils Lundgren A6-0098/2008
Report: Nils Lundgren A6-0098/2008
Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek VI – Ekonomsko-socialni odbor
2006 budget: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee
Poročilo: Nils Lundgren A6-0095/2008
Report: Nils Lundgren A6-0095/2008
Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek VII – Odbor regij
2006 discharge: EU general budget, section VII - Committee of the Regions
Poročilo: Nils Lundgren A6-0092/2008
Report: Nils Lundgren A6-0092/2008
Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic
2006 discharge: EU general budget, section VIII - European Ombudsman
Poročilo: Nils Lundgren A6-0094/2008
Report: Nils Lundgren A6-0094/2008
Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov
2006 discharge: EU general budget, section IX - European Data Protection Supervisor
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0111/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0111/2008
Razrešnica 2006: Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer
2006 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0114/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0114/2008
Razrešnica 2006: Evropska fundacija za usposabljanje
2006 discharge: European Training Foundation
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0110/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0110/2008
Razrešnica 2006: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (CEDEFOP)
2006 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0124/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0124/2008
Razrešnica 2006: Prevajalski center za organe Evropske unije
2006 discharge: Translation Centre for the bodies of the European Union
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0117/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0117/2008
Razrešnica 2006: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni
2006 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0116/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0116/2008
Razrešnica 2006: Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami
2006 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0113/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0113/2008
Razrešnica 2006: Evropska agencija za temeljne pravice (prej Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije)
2006 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia)
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice (prej Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije) za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0112/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0112/2008
Razrešnica 2006: Evropska agencija za obnovo
2006 discharge: European Agency for Reconstruction
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0122/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0122/2008
Razrešnica 2006: Evropska agencija za okolje
2006 discharge: European Environment Agency
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0128/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0128/2008
Razrešnica 2006: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu
2006 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0125/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0125/2008
Razrešnica 2006: Evropska agencija za zdravila
2006 discharge: European Medicines Agency
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of budget of the European Medicines Agency for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0120/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0120/2008
Razrešnica 2006: Evropska agencija za varnost hrane
2006 discharge: European Food Safety Authority
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0115/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0115/2008
Razrešnica 2006: Evropska agencija za pomorsko varnost
2006 discharge: European Maritime Safety Agency
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0118/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0118/2008
Razrešnica 2006: Evropska agencija za varnost v letalstvu
2006 discharge: European Aviation Safety Agency
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0123/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0123/2008
Razrešnica 2006: Evropska železniška agencija
2006 discharge: European Railway Agency
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske železniške agencije za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0119/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0119/2008
Razrešnica 2006: Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (ENISA)
2006 discharge: European Network and Information Security Agency
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost omrežij in informacij (ENISA) za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0126/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0126/2008
Razrešnica za leto 2006: Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex)
2006 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0129/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0129/2008
Razrešnica 2006: EUROJUST
2006 discharge: Eurojust
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0121/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0121/2008
Razrešnica 2006: Evropska policijska akademija (CEPOL)
2006 discharge: European Police College
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije (CEPOL) za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006
Poročilo: Christofer Fjellner A6-0106/2008
Report: Christofer Fjellner A6-0106/2008
Razrešnica 2006: šesti, sedmi, osmi in deveti Evropski razvojni sklad (ERS)
2006 discharge: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds
Razrešnica glede izvrševanja proračuna šestega, sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006
Poročilo: Hans-Peter Martin A6-0127/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0127/2008
Razrešnica za leto 2006: Evropski nadzorni organ za GNSS
2006 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006
Upravljanje in partnerstvo na nacionalnem in regionalnem nivoju ter osnova za projekte na področju regionalne politike
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy
Člen 118 Poslovnika EP Zahteva za posvetovanje z Odborom regij
Rule 118 Request for consultation of the Committee of the Regions
Vidiki regionalne in kohezijske politike Lizbonske pogodbe
Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty
Člen 118 Poslovnika EP Besedila, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
Rule 118 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Višanje cen živilskih izdelkov v Evropski uniji in v državah v razvoju
Rising food prices in the European Union and the developing countries
Glasovanje bo potekalo med majskim zasedanjem v Strasbourgu.
The vote will take place during the May part-session in Strasbourg
Poročilo: Etelka Barsi-Pataky A6-0144/2008
Report: Etelka Barsi-Pataky A6-0144/2008
Evropski satelitski radionavigacijski programi (EGNOS in Galileo)
European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Gallileo)
Spremenjeni predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih radionavigacijskih programov (EGNOS in Galileo)
on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo)
(Ponovna predložitev)
(Renewed referral)
18:00 - 19:30 Čas za vprašanja Komisiji B6-0019/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0019/2008
Izvajanje Direktive o napotitvi delavcev po sodbah Sodišča Evropskih skupnosti
Implementation of the posting of workers directive following the judgments of the Court of Justice
Poročilo: Ana Maria Gomes A6-0080/2008
Report: Ana Maria Gomes A6-0080/2008
Politika Kitajske in njen vpliv na Afriko
China's policy and its effects on Africa
Politika Kitajske in njen vpliv na Afriko
on China's policy and its effects on Africa
Poročilo: Marie-Arlette Carlotti A6-0042/2008
Report: Marie-Arlette Carlotti A6-0042/2008
9:00 - 11:50 [ZAKONODAJNE RAZPRAVE] Komisija (vključno z odgovori)
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
Poročevalci (6 x 6')
Rapporteurs (6 x 6')
Pripravljavci mnenja (28 x 1')
Draftsmen (28 x 1')
Poročilo: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
Report: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
Letno poročilo EIB (2006)
2006 Annual report of the EIB
Letno poročilo Evropske investicijske banke za leto 2006
on the European Investment Bank's annual report for 2006
Pobuda Zvezne republike Nemčije z namenom sprejetja Sklepa Sveta o izvajanju Sklepa 2008/…/PNZ o pospešitvi čezmejnega sodelovanja zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu
on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2007/…/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta o spremembi Sklepa Evropskega parlamenta 94/262/ESPJ, ES, Euratom z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo opravljanje funkcije varuha človekovih pravic
on the report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
Višanje cen živilskih izdelkov v Evropski uniji in v državah v razvoju
Rising food prices in the European Union and developing countries
Večja vloga civilne družbe v boju proti drogam
Drugs policy: civil society can play a key role say MEPs
Pobude civilne družbe so pomemben člen v boju proti drogam
Drugs policy: civil society can play a key role say MEPs
Dokument, ki ga je pripravil poslanec Giusto Catania (GUE/NGL, IT) , poudarja, da ima civilna družba ključno vlogo tako pri oblikovanju, izvajanju, vrednotenju, kot tudi spremljanju politik na področju drog.
With its experience gained at grass-roots level, its innovative capacity and its potential in terms of the exchange of information and sound practices, civil society can bring significant added value to planned measures.
Velik pomen civilnih pobud se kaže predvsem v inovativnih praksah ter v možnosti izmenjave informacij in izkušenj.
However, in order to do so, civil society must be recognised and supported in both its internal and external dimensions.
Poročilo je Parlament na glasovanju v sredo podprl s 600 glasovi za, 35 proti in 32 vzdržanimi glasovi.
The report was adopted with 600 votes in favour, 35 against and 32 abstentions.
Prednostni cilj strategije EU na področju boja proti drogam je v obdobju 2005-2012 usmerjen v zagotavljanje točnih informacij in krepitvi vloge civilne družbe v zvezi z drogami.
Civil society – the internal dimension : MEPs stress the importance of action by civil society in the achievement of the objectives set out in the EU's drugs strategy as regards prevention, the provision of information and the management of problems associated with drugs dependencies.
Njegov namen je predvsem vzpostavitev dialoga in neposrednih stikov med temi združenji, obenem pa želi biti z rednimi neformalnimi posvetovanji podporni mehanizem za oblikovanje in izvajanje politike preprečevanja zlorabe drog.
Civil Society – the external dimension : MEPs call for a strengthening of the external dimension of the EU’s drug strategy in order to have a sustainable impact on drug-producing countries.
Parlamentarci pozivajo Komisijo in države članice, naj podprejo pobude organizacij civilne družbe za boljše informiranje javnosti ter pripravo kampanj za obveščanje in preprečevanje zlorabe drog na delovnem mestu ter pri mladih.
In particular, they call on the Commission and Member States to explore forms of cooperation with civil society organisations involved in the promotion of legal substances derived from coca leaves.