natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anna Czeslawa Rozicky (št. 1123/2009); Giulio Citarella (SC Citarella Srl) (št. 1124/2009); Alain Gendrot (št. 1125/2009); Krystyna Węclewicz-Grajek (2 podpisa) (št. 1126/2009); Jan Fokke Oosterhof (št. 1127/2009); Faustino-Francisco García Ruiz (št. 1128/2009); Ernestas Žižminskas (št. 1129/2009); Ramón Peña Bertolín (Plataforma de afectados PEMU) (št. 1130/2009); Jonás Pérez de León (Partido Verde Canario) (št. 1131/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1132/2009); Hakija Durmisevic-Mesic (Cool-Design) (št. 1133/2009); Ioana Focsa (št. 1134/2009); Sorin Stelian Sasaran (št. 1135/2009); Ecaterina Stirbu (št. 1136/2009); Rudolf Piltz (št. 1137/2009); Raili Marjatta Kehusmaa (št. 1138/2009); Angred Limbersky (št. 1139/2009); David Bodenstein (št. 1140/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1141/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1142/2009); Rudolf Beer (št. 1143/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1144/2009).
Anna Czeslawa Rozicky (1123/2009); Giulio Citarella (SC Citarella Srl) (1124/2009); Alain Gendrot (1125/2009); Krystyna Węclewicz-Grajek (2 signatures) (1126/2009); Jan Fokke Oosterhof (1127/2009); Faustino-Francisco García Ruiz (1128/2009); Ernestas Žižminskas (1129/2009); Ramón Peña Bertolín (Plataforma de afectados PEMU) (1130/2009); Jonás Pérez de León (Partido Verde Canario) (1131/2009); (name confidential) (1132/2009); Hakija Durmisevic-Mesic (Cool-Design) (1133/2009); Ioana Focsa (1134/2009); Sorin Stelian Sasaran (1135/2009); Ecaterina Stirbu (1136/2009); Rudolf Piltz (1137/2009); Raili Marjatta Kehusmaa (1138/2009); Angred Limbersky (1139/2009); David Bodenstein (1140/2009); (name confidential) (1141/2009); (name confidential) (1142/2009); Rudolf Beer (1143/2009); (name confidential) (1144/2009).
Carlos Lázaro Robla (št. 1145/2009); Lozan Stoimenov (Movement People's First) (št. 1146/2009); Irvana Artico (št. 1147/2009); Paspio Antonio Germosen (št. 1148/2009); Uwe Káser (št. 1149/2009); Thomas Garner (št. 1150/2009); Pauline Stewart (2 podpisa) (št. 1151/2009); Adrian Vlad Bellamy (št. 1152/2009); Gino Trevisanato (št. 1153/2009); Marcelle Tamene (št. 1154/2009); Manfred Braun (št. 1155/2009); Jan Sĕc (2 podpisa) (št. 1156/2009); Jerzy Leśniak (št. 1157/2009); Dominik Wallenfels (št. 1158/2009); Teresa Kizinska (št. 1159/2009); Werner Sandig (št. 1160/2009); Mario Cesena (št. 1161/2009); Brian Cave (št. 1162/2009); Giorgio Baldassarri Höger von Högersthal (št. 1163/2009); Mykola Korsikov (št. 1164/2009); Paul Dieter Wilschrey (št. 1165/2009); Miccaela-Monika Potter (št. 1166/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1167/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1168/2009); Guido Pütz (št. 1169/2009); Genzer Jens (št. 1170/2009); Andreas Metzler (št. 1171/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1172/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1173/2009); Hempel Hempel (št. 1174/2009); Bashar Faried (št. 1175/2009); Friedhelm Berger (št. 1176/2009); Veit Wilhelmy (št. 1177/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1178/2009); Richard Horn (št. 1179/2009); Ekaterina Gedeonova (št. 1180/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1181/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1182/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1183/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1184/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1185/2009); Jerzy Śmiechowski (št. 1186/2009); Mircea-Ioan Furtuna (št. 1187/2009).
Carlos Lázaro Robla (1145/2009); Lozan Stoimenov (Movement People's First) (1146/2009); Irvana Artico (1147/2009); Paspio Antonio Germosen (1148/2009); Uwe Káser (1149/2009); Thomas Garner (1150/2009); Pauline Stewart (2 signatures) (1151/2009); Adrian Vlad Bellamy (1152/2009); Gino Trevisanato (1153/2009); Marcelle Tamene (1154/2009); Manfred Braun (1155/2009); Jan Sĕc (2 signatures) (1156/2009); Jerzy Leśniak (1157/2009); Dominik Wallenfels (1158/2009); Teresa Kizinska (1159/2009); Werner Sandig (1160/2009); Mario Cesena (1161/2009); Brian Cave (1162/2009); Giorgio Baldassarri Höger von Högersthal (1163/2009); Mykola Korsikov (1164/2009); Paul Dieter Wilschrey (1165/2009); Miccaela-Monika Potter (1166/2009); (name confidential) (1167/2009); (name confidential) (1168/2009); Guido Pütz (1169/2009); Genzer Jens (1170/2009); Andreas Metzler (1171/2009); (name confidential) (1172/2009); (name confidential) (1173/2009); Hempel Hempel (1174/2009); Bashar Faried (1175/2009); Friedhelm Berger (1176/2009); Veit Wilhelmy (1177/2009); (name confidential) (1178/2009); Richard Horn (1179/2009); Ekaterina Gedeonova (1180/2009); (name confidential) (1181/2009); (name confidential) (1182/2009); (name confidential) (1183/2009); (name confidential) (1184/2009); (name confidential) (1185/2009); Jerzy Śmiechowski (1186/2009); Mircea-Ioan Furtuna (1187/2009).
14 Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)
14 Implementing measures (Rule 88)
Parlamentu so bili posredovani sledeči osnutki izvedbenih ukrepov, ki izhajajo iz regulativnega postopka s pregledom:
The following implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny have been forwarded to Parliament:
- Osnutek Direktive Komisije ../…/ES z dne […] o spremembi Priloge VII k Direktivi 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (D005105-02 - 2009/2683(RPS) - rok: 07/07/2009 - 07/10/2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Annex VII to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community ((D005105-02 - 2009/2683(RPS) - deadline: 07/07/2009 - 07/10/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije (ES) št. …/.. z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 1 (D005638-01 - 2009/2633(RPS) - rok : 23/07/2009 - 23/10/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (D005638-01 - 2009/2633(RPS) - deadline: 23/07/2009 - 23/10/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije (ES) št. …/.. z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede pojasnila 9 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) in mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 39 (D005657/01 - 2009/2634(RPS) - rok: 23/07/2009 - 23/10/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 9 and International Accounting Standard (IAS) 39 (D005657/01 - 2009/2634(RPS) - deadline: 23/07/2009 - 23/10/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije (ES) št. …/.. z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede pojasnila 17 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) (D005690-01 - 2009/2637(RPS) - rok: 23/07/2009 - 23/10/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 17 (D005690-01 - 2009/2637(RPS) - deadline: 23/07/2009 - 23/10/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije (ES) št. …/.. z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede pojasnila 18 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) (D005691-01 - 2009/2638(RPS) - rok: 23/07/2009 - 23/10/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 18 (D005691-01 - 2009/2638(RPS) - deadline: 23/07/2009 - 23/10/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije (ES) št. …/2009 z dne o spremembi Uredbe (ES) št. 1702/2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (D004800-04 - 2009/2640 (RPS) - rok: 27/07/2009 - 27/10/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/2009 of [...] amending Regulation (EC) No 1702/2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances as well as for certification of design and production organisations (D004800-04 - 2009/2640 (RPS) - deadline: 27/07/2009 - 27/10/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije (ES) št. …/.. z dne […] o izvajanju Uredbe (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti v zvezi z določitvijo kategorij razlogov za izdajo dovoljenj za prebivanje (D005596-01 - 2009/2639 (RPS) - rok : 25/07/2009 - 25/10/2009
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection, as regards the definitions of categories of the reasons for the residence permits (D005596-01 - 2009/2639 (RPS) - deadline: 25/07/2009 - 25/10/2009
- Osnutek Direktive Komisije ../…/ES z dne […] o spremembi Direktive 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnih varnostnih kazalnikov in skupnih metod za izračun stroškov nesreč (D005097/02 - 2009/2641 (RPS) - rok: 28/07/2009 - 28/10/2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs (D005097/02 - 2009/2641 (RPS) - deadline: 28/07/2009 - 28/10/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije (ES) št. …/.. z dne […] o določitvi meril, na podlagi katerih lahko države članice odstopajo od skupnih osnovnih standardov za varnost civilnega letalstva ter sprejmejo druge alternativne varnostne ukrepe (D003814/03 - 2009/2642 (RPS) - rok: 28/07/2009 - 28/10/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures (D003814/03 - 2009/2642 (RPS) - deadline: 28/07/2009 - 28/10/2009)
- Predlog Uredbe Komisije (ES) št. …/… z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede specifikacij za nacionalne programe za nadzor kakovosti na področju varovanja civilnega letalstva (D004777/02 - 2009/2643 (RPS) - rok : 28/07/2009 - 28/10/2009)
- Proposal for a Commission Regulation (EC) No …/…. of […] amending Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned (D004777/02 - 2009/2643 (RPS) - deadline: 28/07/2009 - 28/10/2009)
posredovano pristojni: ENVI
referred to responsible: ENVI
- Osnutek Odločbe Komisije z dne […] o referenčnem dokumentu iz člena 27(3) Direktive 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (D005157/02 - 2009/2644 (RPS) - rok : 29/07/2009 - 29/10/2009)
- Draft Commission Decision of […] on the reference document referred to in Article 27(3) of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (D005157/02 - 2009/2644 (RPS) - deadline: 29/07/2009 - 29/10/2009)
- Osnutek Direktive Komisije ../…/ES z dne […] o spremembi Direktive 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (D002288/04 - 2009/2645 (RPS) - rok: 31/07/2009 -31/10/2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (D002288/04 - 2009/2645 (RPS) - deadline: 31/07/2009 -31/10/2009)
- Osnutek Odločbe Komisije o spremembi Odločbe 2007/589/ES glede vključitve smernic za spremljanje in poročanje o emisijah toplogrednih plinov iz zajemanja, transporta in geološkega shranjevanja ogljikovega dioksida(D004164/03 - 2009/2646 (RPS) - rok : 04/08/2009 - 04/11/2009)
- Draft Commission Decision amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from the capture, transport and geological storage of carbon dioxide (D004164/03 - 2009/2646 (RPS) - deadline: 04/08/2009 - 04/11/2009)
- Osnutek Odločbe Komisije z dne […] o enostranski vključitvi dodatnih toplogrednih plinov in dejavnosti Avstrije v sistem trgovanja z emisijami na ravni Skupnosti v skladu s členom 24 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2003/87/ES (D004163/03 - 2009/2647 (RPS) - rok : 04/08/2009 - 04/11/2009)
- Draft Commission Decision of […] concerning the unilateral inclusion of additional greenhouse gases and activities by Austria in the Community emissions trading scheme pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D004163/03 - 2009/2647 (RPS) - (deadline: 04/08/2009 - 04/11/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije (ES) št. …/.. z dne […] o vzorcih dovoljenj Skupnosti za strojevodje, dopolnilnih spričeval, overjenih kopij dopolnilnih spričeval in obrazcev vlog za dovoljenja za strojevodje v skladu z Direktivo 2007/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D005169/02 - 2009/2649 (RPS) - rok : 07/08/2009 - 07/11/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] on Community models for train driving licences, complementary certificates, certified copies of complementary certificates and application forms for train driving licences, under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and the Council (D005169/02 - 2009/2649 (RPS) - deadline: 07/08/2009 - 07/11/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije z dne o spremembi Direktive 2002/72/ES o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (D005345/03 - 2009/2650 (RPS) - rok: 11/08/2009 - 11/10/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (D005345/03 - 2009/2650 (RPS) - deadline: 11/08/2009 - 11/10/2009)
- Osnutek Sklepa Komisije z dne […] o varnostnih zahtevah, ki jim v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta morajo ustrezati Evropski standardi za kopalne obroče, kopalne pripomočke ter kopalne kadi in stojala za kadi za dojenčke in male otroke (D005220-03 - 2009/2653 (RPS) - rok: 14/08/2009 - 14/11/2009)
- Draft Commission Decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for bath rings, bathing aids and bath tubs and stands for infants and young children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D005220-03 - 2009/2653 (RPS) - deadline: 14/08/2009 - 14/11/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije z dne [...] o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D004836/03 - 2009/2652 (RPS) - rok: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D004836/03 - 2009/2652 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije z dne [...] o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D004835/03 - 2009/2651 (RPS) - rok: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D004835/03 - 2009/2651 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije z dne [...] o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za azoksistrobin, acetamiprid, klomazon, ciflufenamid, emamektin benzoat, famoksadon, fenbutatin oksid, flufenoksuron, fluopikolid, indoksakarb, ioksinil, mepanipirim, protiokonazol, piridalil, tiakloprid in trifloksistrobin v nekaterih proizvodih ali na njih (D005207/02 - 2009/2658 (RPS) - rok: 18/08/2009 - 18/10/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products (D005207/02 - 2009/2658 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/10/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije z dne [...] o spremembi Uredbe (ES) št. 353/2008 o določitvi izvedbenih pravil za vloge za odobritev zdravstvenih trditev, kakor je predvideno v členu 15 Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta(D004837/03- 2009/2657 (RPS) - rok: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council (D004837/03- 2009/2657 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije z dne [...] o spremembi Direktive 2002/46/ES in Uredbe (ES) št. 1925/2006 glede seznamov vitaminov in mineralov ter njihovih oblik, ki se lahko dodajo živilom, vključno s prehranskimi dopolnili (D005352/03- 2009/2656 (RPS) - rok: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Directive 2002/46/EC and Regulation (EC) No 1925/2006 as regards the lists of vitamins and minerals and their forms that can be added to foods, including food supplements (D005352/03- 2009/2656 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Osnutek Direktive Komisije ../…/ES z dne […] o določitvi tretjega seznama indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost pri izvajanju Direktive Sveta 98/24/ES in o spremembi Direktive 2000/39/ES (D004467/03- 2009/2655 (RPS) - rok: 19/08/2009 - 19/11/2009)
- Draft Commission Directive../…/EC of […] establishing a third list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Commission Directive 2000/39/EC (D004467/03- 2009/2655 (RPS) - deadline: 19/08/2009 - 19/11/2009)
posredovano pristojni: EMPL
referred to responsible: EMPL
- Osnutek Uredbe Komisije z dne […] o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o podatkih o prehranjevalni verigi, ki jih morajo zagotoviti nosilci živilske dejavnosti, ki upravljajo klavnice (D005314/03- 2009/2654 (RPS) - rok: 19/08/2009 - 19/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards food chain information to be provided to food business operators operating slaughterhouses (D005314/03- 2009/2654 (RPS) - deadline: 19/08/2009 - 19/11/2009)
- Osnutek Sklepa Komisije z dne […] o varnostnih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za zapirala za okna in balkonska vrata, ki so varna za otroke in jih namestijo potrošniki, v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D005221/03- 2009/2659 (RPS) - rok: 14/08/2009 - 14/11/2009)
- Draft Commission Decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for consumer-mounted childproof locking devices for windows and balcony doors pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D005221/03- 2009/2659 (RPS) - deadline: 14/08/2009 - 14/11/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije (ES) št. …/.. o deseti prilagoditvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu tehničnemu napredku (D005409/02 - 2009/2660 (RPS) - rok: 21/08/2009 - 21/11/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. adapting for the tenth time to technical progress Council Regulation (EEC) No. 3821/85 on recording equipment in road transport (D005409/02 - 2009/2660 (RPS) - deadline: 21/08/2009 - 21/11/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije z dne […] o prehodnih ukrepih za izvajanje uredb (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (D005046/04 - 2009/2661 (RPS) - rok: 25/08/2009 - 25/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (D005046/04 - 2009/2661 (RPS) - deadline: 25/08/2009 - 25/11/2009)
- Osnutek Uredbe Komisije z dne […] o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za dimetoat, etefon, fenamifos, fenarimol, metamidofos, metomil, ometoat, oksidemeton-metil, procimidon, tiodikarb in vinklozolin v nekaterih proizvodih ali na njih (D003156/03 - 2009/2662 (RPS) - rok: 28/08/2009 - 28/10/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin in or on certain products (D003156/03 - 2009/2662 (RPS) - deadline: 28/08/2009 - 28/10/2009)
- Osnutek Odločbe Komisije z dne […] o spremembi Odločbe Komisije 2004/407/ES glede odobritve uvoza želatine za fotografske namene v Češko republiko (D005811-02 - 2009/2664 (RPS) - rok: 03/09/2009 - 03/11/2009)
- Draft Commission Decision of [...] amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic (D005811-02 - 2009/2664 (RPS) - deadline: 03/09/2009 - 03/11/2009)
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delno zasedanje septembra 2009 (PE 427.526/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 Poslovnika):
The final draft agenda for the September 2009 sittings (PE 427.526/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Zahteva skupine Verts/ALE, da se volitve predsednika Komisije (
Request by the Verts/ALE Group to postpone the election of the President of the Commission (
točka 17 PDOJ ) prestavijo na čas po irskem referendumu o Lizbonski pogodbi, ki bo 2. oktobra 2009.
item 17 on the final draft agenda ) until after the Irish referendum of 2 October 2009 on the Lisbon Treaty.
S poimenskim glasovanjem (135 za, 248 proti, 14 vzdržanih) je Parlament zahtevo zavrnil.
By roll-call vote (135 in favour, 248 against, 14 abstentions), Parliament rejected the request.
Kay Swinburne in
Kay Swinburne and
Michèle Striffler so povedali, da njihove glasovalne naprave niso delovale.
Michèle Striffler had made it known that their voting machines had not worked.
Predlog odločbe, ki ga je v skladu s členom 198 vložila konferenca predsednikov,
Proposal for a decision tabled under Rule 198 by the Conference of Presidents