natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Od 1. januarja 2020 povprečni izpusti ne bi smeli presegati 95 g CO2/km, EU pa bi morala spodbujati inovacije - gre predvsem za razvoj vozil z ničnimi izpusti, kot so vozila na električni pogon.
As of 2020 such average emissions should not exceed 95g CO2/km.
V sredo popoldne so poslanci razpravljali o odnosih s Srbijo.
MEPs debated EU-Serbia relations on Wednesday afternoon.
Slovenski poročevalec, liberalni demokrat Jelko Kacin je med razpravo izjavil: " EU ne bo popolna dokler Balkan ne bo del nje, vendar ne za vsako ceno, še posebej ne za ceno nespoštovanja mednarodnega prava in ignoriranja temeljnih vrednot EU".
Slovene MEP Jelko Kacin (ALDE) who drafted the report on the issue said "the prospect of EU membership is a strong incentive of further democratisation" for Serbia".
Prav tako je poudaril, da mora Srbija izboljšati svoje sodelovanje z mednarodnim sodiščem za zločine na območju nekdanje Jugoslavije in z glavno haaško tožilko Carlo Del Ponte.
He added that "the EU will not be complete until Balkan form part of the EU but not at any price and certainly not at the price of undermining international law and ignoring fundamental values".
"Srbija še ni izpolnila svoje domače in mednarodne zaveze, da bi prijela preostale vojne zločince, med njimi Mladića in Karadžića, ki sta obtožena za načrt poboja skoraj 8.000 prebivalcev Srebrenice," je dejal Kacin.
He also stressed that Serbia need to prove itself by cooperation with the International Criminal Court for Former Yugoslavia (ICTY).
"Ponosen sem, da sem eden od redkih poročevalcev rojenih na zahodnem Balkanu.
A vote will be held on Thursday.
Nagrada LUX
Other business
Predsednik Evropskega parlamenta Hans-Gert Pöttering je v sredo v Strasbourgu podelil prvo filmsko nagrado LUX.
A busy day in plenary also saw votes on conventional energy sources and energy technology, stressing the "indispensable" role of nuclear energy in Europe, and a call for smoke-free workplaces across Europe within two years.
20071019STO11874 Tiskovna služba: Odnosi EU-Turčija Tiskovna služba: Odnosi EU-Rusija Tiskovna služba: Strategija zmanjšanja izpustov CO2 iz avtomobilov Srbija: Prihodnost je članstvo v EU Filmska nagrada LUX nemškemu filmu Auf der anderen Seite Audio, 06:43 Audio, 19:23
20071019STO11874 Press-Info on EU-Turkey debate 24 Oct Press-Info on EU-Russia relations 24 Oct Press-Info: Conventional energy 24 Oct Press-Info Smoke free Europe 24 Oct Press-Info CO2 emissions 24 Oct Article: For Belgrade, road to Brussels runs through Strasbourg 23 Oct LUX Prize 24 Oct
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12108 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11930 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12113 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12111 0 NOT XML V0//EN
Četrtek na plenarnem zasedanju: Socialna vključenost in socialna zaščita, človekove pravice
Thursday in Plenary: stock take on social reality and human rights
78 milijonov državljanov EU živi v revščini
78 million EU citizens are below the poverty line
V središču pozornosti četrtkovega plenarnega zasedanja je bila razprava o boju proti revščini in socialni izključenosti.
MEPS debated ways to fight poverty and ensure that less people are socially excluded Thursday.
Poslanci so sprejeli poročilo na to temo, ki poudarja, da sta socialna vključenost in zaščita osnovi vrednoti EU in temeljni pravici vseh posameznikov ne glede na narodnost, starost, spol, invalidnost, spolno usmerjenost ali vero.
The importance of work as a way to avoid poverty and the importance of care facilities for young and old were underlined.
Poslanci pa so razpravljali tudi o položaju v Uzbekistanu in Somaliji ter o problemih, s katerimi se soočajo krščanske skupnosti na Bližnjem vzhodu.
In a closing debate on human rights around the world MEPs voiced concern over the persecution of Christians in the Middle East and the situation in Uzbekistan and Somalia.
Socialna vključenost in socialna zaščita
"78 million EU citizens continue to live in poverty"
Poročilo o socialni vključenosti in zaščiti, ki ga je pripravila britanska liberalna demokratka Elizabeth Lynne, poudarja,da je treba zaposlitev, ki zagotavlja pravično in dostojno plačo in delovne razmere, razumeti kot eno najučinkovitejših zaščit pred revščino in socialno izključenostjo.
One of the key messages was that having a job is one of the most important factors in ensuring that people do not fall into poverty - and that they do not become excluded from society.
V letu 2007 še zmeraj 78 milijonov prebivalcev EU živi v revščini, od tega osem odstotkov kljub temu, da so zaposleni, vsaki šesti državljan pa živi pod pragom revščine, je dejala poročevalka Lynne.
British Liberal Liz Lynne, who drafted the report on "social reality stocktaking" said that "in 2007 it is a fact that 78 million EU citizens continue to live in poverty, 8% are suffering from in-work poverty and one in six citizens is living below the poverty line."
Prav tako je vse večja razlika med bogatimi in revnimi, je še dodala poslanka.
She noted that in some EU members the gap between rich and poor is increasing.
Evropski poslanci so se med drugi dotaknili vprašanja najnižjega zajamčenega dohodka, povezav med revščino in kriminalom, bivanja in nepismenosti.
MEPs also considered the question of minimum income policies - Ms Lynne would like to see Parliament push EU members to "allow a minimum income for all".
Poudarili so potrebo po programih za vseživljensko učenje in določila za oblikovanje inovativnih sistemov pomoči in opreme, ki omogoča dostop invalidom in starejšim osebam do blaga in storitev.
The link between poverty and crime, housing issues, school drop out rates and illiteracy were also discussed.
Krščanske skupnosti na Bližnjem vzhodu
MEPs voice concern over beleaguered Christian communities
Popoldne so poslanci razpravljali o položaju krščanskih skupnosti na Bližnjem vzhodu.
In their traditional debate on human rights at the end of each Plenary session, MEPs debated the plight of Christian communities around the world.
Vsi poslanci so soglašali, da je potrebna verska strpnost in spoštovanje različnosti v vseh religijah sveta.
MEP's agreed on the need for religious tolerance and respect for differences, but also underlined that this religious tolerance should be put into practice by every religion in the world.
Parlament je sprejel vrsto poročil, med drugim tudi o schengenski širitvi, tunih, globalizaciji, podnebnih spremembah, Ukrajini in Pakistanu.
The House adopted a range of reports on issues including the Schengen area, bluefin tuna, globalisation, climate change, Ukraine and Pakistan.
Za podrobnejše informacije kliknite na spodnjo prvo povezavo
Full details are available on our Press service area (first link below).
20071019STO11875 Tiskovna služba Poročilo o socialni zaščiti in socialni vključenosti za leto 2007 Tiskovna služba o človekovih pravicah (v angleščini) Tiskovna služba: Resolucija o globalizaciji
20071019STO11875 Lynn report on social reality stocktaking Press info on European Neighbourhood Policy Press info on halving greenhouse gas emissions by 2050 Press info - globalisation Human rights: religious persecution, Uzbekistan, Somalia
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0400 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13068 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13078 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13066 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//EN
Ponedeljek, 22. oktober 2007
Monday 22 October 2007
Pesticidi / Fitofarmacevtska sredstva
Pesticides / Plant protection products
Poročilo: Christa Klaß A6-0347/2007
Report: Christa Klaß A6-0347/2007
Direktiva o določitvi okvira za trajnostno rabo pesticidov
Framework directive on the sustainable use of pesticides
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
Poročilo: Irena Belohorská A6-0291/2007
Report: Irena Belohorská A6-0291/2007
Tematska strategija o trajnostni rabi pesticidov
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides
Tematska strategija o trajnostni rabi pesticidov
on a thematic strategy on the sustainable use of pesticides
Poročilo: Hiltrud Breyer A6-0359/2007
Report: Hiltrud Breyer A6-0359/2007
Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet
The placing of plant protection products on the market
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
Anja Weisgerber, Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
Anja Weisgerber, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Kyösti Virrankoski, Odbor za kmetijstvo in razvoj
Kyösti Virrankoski, Committee on Agriculture and Rural Development
Poročilo: Richard Corbett A6-0354/2007
Report: Richard Corbett A6-0354/2007
Dobesedni zapisi sej (sprememba člena 173)
Verbatim Reports (amendment of Rule 173 )
Sprememba člena 173 Poslovnika Evropskega parlamenta o dobesednih zapisih sej
on amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports
Poročilo: Chris Davies A6-0343/2007
Report: Chris Davies A6-0343/2007
Strategija Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil in lahkih tovornih vozil
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Strategije Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil in lahkih tovornih vozil
on the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Rebecca Harms, Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
Draftswoman: Rebecca Harms, Committee on Industry, Research and Energy
Glasovanje bo v sredo.
The vote will take place on Wednesday.
Poročilo: Herbert Reul A6-0348/2007
Report: Herbert Reul A6-0348/2007
Konvencionalni viri energije in energetska tehnologija
Conventional energy sources and energy technology
Konvencionalni viri energije in energetska tehnologija
on conventional energy sources and energy technology
Statistika Skupnosti
Community statistics
Poročilo: Sharon Bowles A6-0327/2007
Report: Sharon Bowles A6-0327/2007
Evropski svetovalni organ za upravljanje statističnih podatkov
European Statistical Governance Advisory Board
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board
Poročilo: Ieke van den Burg A6-0328/2007
Report: Ieke van den Burg A6-0328/2007
Evropski svetovalni odbor za politiko statističnih informacij Skupnosti
European Statistical Advisory Council
Predlog Sklepa Evropskega Parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega svetovalnega odbora za politiko statističnih informacij Skupnosti
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy
Besedila, dana na glasovanje v četrtek, z izjemo proračuna
Texts put to the vote on Thursday, with the exception of the budget
Direktiva o določitvi okvira za trajnostno rabo pesticidov ***I - Tematska strategija o trajnostni rabi pesticidov - Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet ***I (razprava)
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I - Thematic strategy on the sustainable use of pesticides - The placing of plant protection products on the market ***I (debate)
Dobesedni zapisi sej (sprememba člena 173) (razprava)
Verbatim Reports (amendment of Rule 173) (debate)
Strategija Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil in lahkih tovornih vozil (razprava)
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (debate)
Konvencionalni viri energije in energetska tehnologija (razprava)
Conventional energy sources and energy technology (debate)
Evropski svetovalni organ za upravljanje statističnih podatkov ***I - Evropski svetovalni odbor za politiko statističnih informacij Skupnosti ***I (razprava)
European Statistical Governance Advisory Board ***I - European Statistical Advisory Council ***I (debate)
Seje: 22. oktober- 25. oktober 2007
Sittings of 22 to 25 October 2007
Predsednik je v krajši izjavi izrazil zadovoljstvo z izidom vrha Evropskega sveta v Lizboni (18. in 19. oktobra 2007), ki je omogočil sprejetje reformne pogodbe EU, ter poudaril pomen pogodbe za Evropski parlament.
The President made a brief statement welcoming the outcome of the Lisbon European Council (18 and 19 October 2007), which had seen the adoption of the EU Reform Treaty, and he emphasised the importance of the Reform Treaty for the European Parliament.
Paul Vergès je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 5.10.2007.
Paul Vergès had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 05.10.2007.
Armando França polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal pisno izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Armando França would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Na zahtevo skupine IND/DEM je Parlament ratificiral imenovanje Georgiosa Georgioua za člana naslednjih odborov in delegacij:
Georgios Georgiou as a member of the following committee and delegations:
Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Makedonija
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Delegacija pri Evro-mediteranski parlamentarni skupščini
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly
Delegacija za odnose z Iranom in
Delegation for relations with Iran
Delegacija za odnose z državami Mercosurja.
Delegation for relations with Mercosur
Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v torek skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:
The President announced that, on Tuesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Direktiva 2007/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD) )
- Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the community's railways and directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD) )
- Direktiva 2007/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD) )
- Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the community (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in obveznostih potnikov v železniškem prometu (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in (EGS) št. 1107/70 (03623/2007/LEX - C6-0357/2007 - 2000/0212(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (03623/2007/LEX - C6-0357/2007 - 2000/0212(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o oceni in obvladovanju poplavne ogroženosti (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti (03644/2007/LEX - C6-0356/2007 - 2006/0180(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community (03644/2007/LEX - C6-0356/2007 - 2006/0180(COD) )
- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2008-2013) (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-2013) (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD) ) .
Josep Borrell Fontelles v imenu odbora DEVE Svetu:
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Mednarodni sporazum o prepovedi kasetnega streliva, nadgradnja deklaracije iz Osla ( B6-0319/2007 ) ;
International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0319/2007 ) ;
Josep Borrell Fontelles v imenu odbora DEVE Komisiji:
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Mednarodni sporazum o prepovedi kasetnega streliva, nadgradnja deklaracije iz Osla ( B6-0320/2007 ) ;
International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0320/2007 ) ;
Lutz Goepel in
Lutz Goepel and
Neil Parish v imenu skupine PPE-DE Komisiji:
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Zviševanje cen živil ( B6-0321/2007 ) ;
The rise in foodstuff prices ( B6-0321/2007 ) ;
Luis Manuel Capoulas Santos v imenu skupine PSE Komisiji:
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Varstvo potrošnikov in povišanje cen ( B6-0377/2007 ) ;
Consumer protection and rise in prices ( B6-0377/2007 ) ;
Liam Aylward v imenu skupine UEN Komisiji:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Znatno zvišanje cen hrane in varstvo potrošnikov ( B6-0378/2007 ) ;
Significant increases in food prices and consumer protection ( B6-0378/2007 ) ;
Bill Newton Dunn o zagotavljanju zdravstvenega varstva evropskim državljanom s stalnim prebivališčem v drugi državi članici (
Bill Newton Dunn on health care provision for European citizens residing in another Member State (
Milan Cabrnoch o interoperabilnosti informacijskih sistemov za zdravje (
Milan Cabrnoch on the interoperability of health-information systems (
8 Brezpredmetne pisne izjave
8 Lapsed written declarations
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0233/2007 - SEC(2007)0685 ) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 27/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2007 ( C6-0233/2007 - SEC(2007)0685 ).
Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegarde de l'Environnement et de la Qualité de Vie) (št. 914/2007);
Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegarde de l'Environnement et de la Qualité de Vie) (No 914/2007);
Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft "Fischereihafen") (11 podpisov) (št. 915/2007);
Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft "Fischereihafen") (11 signatures) (No 915/2007);
Maria-Magdalena Widmer (št. 916/2007);
Maria-Magdalena Widmer (No 916/2007);
Artur Kalmarczyk (Bürgerinitiative gegen den Ausbau Flugplatz Finow) (št. 917/2007);
Artur Kalmarczyk (Bürgerinitiative gegen den Ausbau Flugplatz Finow) (No 917/2007);
Romy Roscher (8 podpisov) (št. 918/2007);
Romy Roscher (8 signatures) (No 918/2007);
Klaus Filthaut (št. 919/2007);
Klaus Filthaut (No 919/2007);
Günther Gröger (št. 920/2007);
Günther Gröger (No 920/2007);
Rebecca Saruhan (št. 921/2007);
Rebecca Saruhan (No 921/2007);
Andreas Deppenbrock (št. 922/2007);
Andreas Deppenbrock (No 922/2007);
Lennart Lueders (št. 923/2007);
Lennart Lueders (No 923/2007);
Joachim Weber (št. 925/2007);
Joachim Weber (No 925/2007);
Tasoula Matraga (št. 926/2007);
Tasoula Matraga (No 926/2007);
Christoforos Kostarellos (št. 927/2007);
Christoforos Kostarellos (No 927/2007);
Aggelidis Kapsiohas (št. 928/2007);
Aggelidis Kapsiohas (No 928/2007);
Alexios Panagiopoulos (št. 929/2007);
Alexios Panagiopoulos (No 929/2007);
Panagiotis Karras (št. 930/2007);
Panagiotis Karras (No 930/2007);
Panagiotis Karras (št. 931/2007);
Panagiotis Karras (No 931/2007);
Philipp Andrews (št. 932/2007);
Philipp Andrews (No 932/2007);
Genda Ruth (št. 933/2007);
Genda Ruth (No 933/2007);
Claudio Chiaruttini (Lay Fraternities Charles de Foucauld) (24 signatures) (št. 934/2007);
Claudio Chiaruttini (Lay Fraternities Charles de Foucauld) (24 signatures) (No 934/2007);
Angel Grela López (št. 935/2007);
Angel Grela López (No 935/2007);
Antonio Muñoz Secilla (Ecologistas en acción) (št. 936/2007);
Antonio Muñoz Secilla (Ecologistas en acción) (No 936/2007);
Kebira Wild (št. 937/2007);
Kebira Wild (No 937/2007);
Corinne Godard (št. 938/2007);
Corinne Godard (No 938/2007);
Konstantinos Aivaliotis (št. 939/2007);
Konstantinos Aivaliotis (No 939/2007);
Stéphane Wurtz (št. 940/2007);
Stéphane Wurtz (No 940/2007);
Stéphane Wurtz (št. 941/2007);
Stéphane Wurtz (No 941/2007);
Alicja Matak (št. 942/2007);
Alicja Matak (No 942/2007);
Abílio Manuel de Sousa Vieira Garcia (št. 943/2007);
Abílio Manuel de Sousa Vieira Garcia (No 943/2007);
Neculai Agafiţei (št. 944/2007);
Neculai Agafiţei (No 944/2007);
Herbert Duenkel (št. 945/2007);
Herbert Duenkel (No 945/2007);
Herbert Steins (št. 946/2007);
Herbert Steins (No 946/2007);
Jörg Wende (št. 947/2007);
Jörg Wende (No 947/2007);
Giorgio Bortini (št. 948/2007);
Giorgio Bortini (No 948/2007);
Dirk Emmermann (št. 949/2007);
Dirk Emmermann (No 949/2007);
Jürgen Peters (PetArt Foundation) (št. 950/2007);
Jürgen Peters (PetArt Foundation) (No 950/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 951/2007);
(name confidential) (No 951/2007);
Herbert Funke (št. 953/2007);
Herbert Funke (No 953/2007);
Constantinos Aivaliotis (2 podpisa) (št. 954/2007);
Constantinos Aivaliotis (2 signatures) (No 954/2007);
Athanasios Bergeles (št. 955/2007);
Athanasios Bergeles (No 955/2007);
Deirdre Levy (11 podpisov) (št. 956/2007);
Deirdre Levy (11 signatures) (No 956/2007);
Georgios Deskoulidis (št. 957/2007);
Georgios Deskoulidis (No 957/2007);
Graham Unsworth (št. 958/2007);
Graham Unsworth (No 958/2007);
Helmut Koszuszeck (AGICOA) (št. 959/2007);
Helmut Koszuszeck (AGICOA) (No 959/2007);
Gerardine O'Brien (št. 960/2007);
Gerardine O'Brien (No 960/2007);
Elad Shetreet (št. 961/2007);
Elad Shetreet (No 961/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 962/2007);
(name confidential) (No 962/2007);
Mercedes Cuadra Acosta (Plafarma) (2 podpisa) (št. 963/2007);
Mercedes Cuadra Acosta (Plafarma) (2 signatures) (No 963/2007);
Juan Antonio Navarro González (št. 964/2007);
Juan Antonio Navarro González (No 964/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 965/2007);
(name confidential) (No 965/2007);
Simone Spahiu (št. 966/2007);
Simone Spahiu (No 966/2007);
Gennaro D'Ascoli (št. 967/2007);
Gennaro D'Ascoli (No 967/2007);
Francesco Di Pasquale (št. 968/2007);
Francesco Di Pasquale (No 968/2007);
Saimon Conti (št. 969/2007);
Saimon Conti (No 969/2007);
Fikri Coskun (št. 970/2007);
Fikri Coskun (No 970/2007);
Urszula Sterna-Juda (št. 971/2007);
Urszula Sterna-Juda (No 971/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 972/2007);
(name confidential) (No 972/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 973/2007);
(name confidential) (No 973/2007);
Nicolae Bâldea (54 podpisov) (št. 974/2007);
Nicolae Bâldea (54 signatures) (No 974/2007);
Petre Radu (Surasul Soarelui) (št. 975/2007);
Petre Radu (Surasul Soarelui) (No 975/2007);