natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropski parlamentarci so v sredo z 253 glasovi za, 85 proti in 176 vzdržanimi glasovi sprejeli poročilo o pristopu Evropske unije do urejanja ekonomske migracije, ki poskuša nakazati skupno strategijo za urejanje te problematike.
Immigrants contribute to the prosperity of Member States and have a beneficial effect on the EU labour market, according to MEPs who adopted a hotly contested report drawn up by Ewa KLAMT (EPP-ED, DE) aimed at defining for the first time an EU strategy on economic migration.
Dokument naj bi ponudil odgovore na vprašanja iz Zelene knjige o ekonomskem priseljevanju, ki jo je pripravila Komisija.
Answering these and other questions was the purpose of Ms Klamt's own-initiative report, which was drafted in response to a Commission green paper on economic migration.
Med drugim obravnava tudi predloge, ki se zgledujejo po ameriškem modelu "zelenih kart" za priseljence kot enem od načinov reševanja pomanjkanja delovne sile, ki bo nastal zaradi staranja evropskega prebivalstva.
MEPs highlighted "the need to adopt a common immigration policy in order to end the exploitation of (illegal) workers" and said that "economic migration is a positive human phenomenon ".
Poslanci poudarjajo potrebo po oblikovanju skupne politike priseljevanja, da bi tako ustavili izkoriščanje nezakonite delovne sile in ekonomsko priseljevanje označujejo kot "pozitiven človeški pojav" , vendar menijo, da bi bilo priseljevanje le "del rešitve" evropskih demografskih in gospodarskih težav.
Yet MEPs emphasised that this was only "part of the solution" to Europe's demographic problems and economic difficulties.
Zavrnili pa so sporno dopolnilo o "zeleni karti", ki bi pomenila združitev dovoljenja za bivanje in delovnega dovoljenja v enem dokumentu, vendar pa parlament podpira poenotenje upravnega postopka za izdajo obeh dovoljenj.
MEPs rejected a controversial paragraph calling the European Commission to present a proposal on the creation of a Green Card system for economic migrants, although they did support the setting up of a single administrative procedure for issuing an employment and residence permit for economic migrants.
Načeloma pa naj bi iskalec zaposlitve iz tretje države lahko dobil dovoljenje za delo samo za konkretno delovno mesto.
In any case, the admission of a third country national for economic reasons should in principle be linked to the existence of a specific job, MEPs added.
Po mnenju parlamenta bi morala ocena tega, koliko priseljencev lahko država sprejme, ostati njena diskrecijska pravica.
However, the system chosen to manage legal and illegal migration in an EU country has a clear effect on other Member States.
V tem smislu množična "amnestija" nezakonitih priseljencev z legalizacijo njihovega statusa "ne more biti nadomestilo za dejansko politiko urejanja problema nezakonitega priseljevanja ali učinkovit zaposlovalna politika ekonomskih priseljencev" .
In that sense, MEPs pointed out that the mass regularisation of illegal immigrants carried out by countries like Spain "is no substitute for substantial policies for dealing with immigration or an effective means of recruiting economic migrants".
Glede politike vračanja nezakonitih priseljencev pa poslanci pozivajo Komisijo, da oblikuje takšno politiko, ki bo spodbujala prostovoljne vrnitve, vključno s spodbudami v državah izvora.
On the question of the return of illegal immigrants, MEPs finally urged the Commission "to define a return policy, based on the promotion of voluntary return, including possibly supportive measures in the country of origin".
Dejavnosti Evropskega varuha človekovih pravic (2004) (razprava)
Activities of the European Ombudsman (2004) (debate)
Človekove pravice v Zahodni Sahari (sklep konference predsednikov)
Human rights in Western Sahara (Decision of the Conference of Presidents)
Proračunsko leto 2006 (glasovanje)
Draft general budget of the European Union - Financial year 2006 (vote)
Predlog splošnega proračuna 2006 (oddelek III) (glasovanje)
Draft general budget for 2006 (Section III) (vote)
Predlog splošnega proračuna Evropske unije 2006 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (glasovanje)
Draft general budget for 2006 - other sections (vote)
Ponovna ocena barcelonskega procesa (glasovanje)
The Barcelona Process revisited (vote)
Dejavnosti Evropskega varuha človekovih pravic (2004) (glasovanje)
Activities of the European Ombudsman (2004) (vote)
Človekove pravice v Zahodni Sahari (glasovanje)
Human rights in Western Sahara (vote)
Primer Tenzin Delek Rinpoče (glasovanje)
Case of Tenzin Delek Rinpoche (vote)
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , in
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , and
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varnosti civilnega letalstva ( COM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security ( COM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju pirotehničnih izdelkov v promet ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) )
- (Trenutno ni na razpolago v slovenskem jeziku) Document de travail de la Commission : Proposition en vue du renouvellement de l'Accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire ( COM(2004)0498 - C6-0318/2005 - 2004/2099(ACI) ).
- Commission working document: Proposal for renewal of the Interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2004)0498 - C6-0318/2005 - 2004/2099(ACI) )
- Predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2000/24/ES, da se vključi Maldive na seznam držav, ki jih ta sklep zajema, po cunamijih v Indijskem oceanu decembra 2004 ( COM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 ( COM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo in Salomonovimi otoki o ribolovu v obalnih vodah Salomonovih otokov ( COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands ( COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Protokola, ki za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011 opredeljuje ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu v obalnih vodah Sejšelov ( COM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles ( COM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS) )
- Spremenjen predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 77/388/EGS glede kraja opravljanja storitev ( COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ).
- Amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services ( COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 31/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1220 - C6-0323/2005 - 2005/2197(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1220 - C6-0323/2005 - 2005/2197(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 39/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1275 - C6-0324/2005 - 2005/2198(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1275 - C6-0324/2005 - 2005/2198(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 38/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)1274 - C6-0325/2005 - 2005/2196(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1274 - C6-0325/2005 - 2005/2196(GBD))
- Predlog Uredbe Sveta o ukrepih za obnovo staleža evropske jegulje ( COM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel ( COM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta o vzpostavitvi postopka vzajemnega obveščanja glede ukrepov držav članic na področjih azila in priseljevanja ( COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration ( COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi sporazuma v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropskimi skupnostmi na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani ( COM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) ).
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) )
Poročilo: Letno poročilo o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2004 [ 2005/2136(INI) ] - Odbor za peticije.
Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 [ 2005/2136(INI) ] - Committee on Petitions.
Poročevalec: Manolis Mavrommatis ( A6-0276/2005 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0276/2005 )
Manolis Mavrommatis je predstavil poročilo.
Manolis Mavrommatis introduced the report.
Margot Wallström (podpredsednica Komisije) .
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) spoke.
Klaus-Heiner Lehne v imenu skupine ALDE,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the ALDE Group,
David Hammerstein v imenu skupine Verts/ALE,
David Hammerstein , on behalf of the Verts/ALE Group,
PREDSEDSTVO: Arlene McCARTHY podpredsednica
IN THE CHAIR: Arlene McCARTHY Vice-President
Hannes Swoboda o poteku proračunske razprave.
Hannes Swoboda , on the conduct of the budget debate.
Na seji 26.10.2005 je konferenca predsednikov sklenila predlagati, da se razprava o človekovih pravicah v Zahodni Sahari, uvrščena na dnevni red popoldne tega dne, izjemoma ne zaključi z glasovanjem o predlogu resolucije, da ne bi negativno vplivali na načrtovan obisk delegacije ad hoc v tej regiji.
At its meeting of 26.10.2005, the Conference of Presidents had decided to propose that, exceptionally, the debate on human rights in Western Sahara, which was on the agenda that afternoon, should not be wound up with a vote on a motion for resolution so as not to jeopardise the forthcoming visit to the region by an ad hoc delegation.
Hans-Gert Pöttering v imenu skupine PPE-DE, in
Hans-Gert Pöttering , on behalf of the PPE-DE Group, and
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group .
Parlament je predlog zavrnil (razprava o človekovih pravicah v Zahodni Sahari se bo torej zaključila s predlogom resolucije).
Parliament rejected the proposal (the debate on human rights in Western Sahara would thus be wound up with a vote on a motion for resolution).
Proračunsko leto 2006 (glasovanje)
Financial year 2006 (vote)
- Osnutki dopolnitev in predlogi sprememb v zvezi z odobrenimi sredstvi oddelka III predloga splošnega proračuna za leto 2006, ki zadeva Komisijo - Osnutki dopolnitev k oddelkom I, II, IV, V, VI, VII in VIII predloga splošnega proračuna za leto 2006 glede Evropskega parlamenta, Sveta, Sodišča, Računskega sodišča, Ekonomsko-socialnega odbora, Odbora regij, Evropskega varuha človekovih pravic in Evropskega nadzornika za varstvo podatkov
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2006 draft general budget, concerning the Commission. - Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the 2006 draft general budget, concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
(Za osnutke dopolnitev v zvezi z neobveznimi izdatki je potrebn kvalificirana večina; za predloge sprememb v zvezi z obveznimi izdatkimi je potrebna enostavna večina)
(Draft amendments covering 'non-compulsory' expenditure require a qualified majority for adoption; proposed modifications covering compulsory expenditure require a simple majority)
Sprejeti osnutki dopolnitev in predlogi sprememb so prilogi “Sprejeta besedila”.
The draft amendments and proposed modifications that were adopted are included in the annex to the 'Texts Adopted'.
Gianni Pittella (poročevalec)
Gianni Pittella (rapporteur)
je pred glasovanjem opozoril na naslednje tehnične prilagoditve:
spoke before the vote to introduce the following technical corrections:
- postavka 15 06 06, "Posebni letni dogodki" - besede "v novem muzeju Evrope" se črtajo v opombah,
- on line 15 06 06 (Special Annual Events) the words 'at the new Museum of Europe' should be deleted from the remarks,
- postavka 19 03 06 "Posebni predstavniki Evropske unije" - ne zadeva slovenske različice
- in the remarks on line 19 03 06 (European Union Special Representatives) the word 'envoy' should be replaced by the word 'representative' in order to be consistent with the title of the line,
- predloga dopolnitve 0771 (sklop 4), skupni znesek iz postavke 22 02 01 01 mora biti naveden na črti,
- in amendment 0771 (block 4), the full amount of payment appropriations on budget line 22 02 01 01 should appear on the line,
- znesek pm se ponovno vstavi v postavke v zvezi z Evropskim razvojnim skladom (ERS) za oblikovanje predhodnega predloga proračuna.
- A p.m. should be reinstated on the lines for the European Development Fund (EDF) in order to restore the preliminary draft budget.
Sprememba zadeva postavke od 21 03 01 do 21 03 15.
This concerns lines 21 03 01 to 21 03 15.
Med glasovanjem so govorili naslednji poslanci:
The following spoke during the vote:
o vrstnem redu glasovanja o osnutkih dopolnitev 231 in 779 ter
, on the voting order in respect of draft amendments 231 and 779, and
Gianni Pittella (poročevalec) je najprej podrobneje razložil vsebino dopolnitev 446 in 292, nato pa govoril o vrstnem redu glasovanja o dopolnitvah 74 in 223.
Gianni Pittella (rapporteur) , first to clarify amendments 446 and 292, and then on the voting order in respect of amendments 74 and 223.
Kathalijne Maria Buitenweg o tem zadnjem govoru.
Kathalijne Maria Buitenweg on Mr Pittella's remarks.
) je podal tehnične popravke k dopolnitvama 473 in 475, ki jih je Parlament upošteval.
), who made technical corrections to amendments 473 and 475, to which Parliament agreed.
Poročevalec: Gianni Pittella ( A6-0309/2005 )
Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0309/2005 )
Valdis Dombrovskis (poročevalec)
Valdis Dombrovskis (rapporteur)
je pred glasovanjem prebral naslednje tehnične prilagoditve k
read out the following technical adjustme
- odstavku 5: 7,7 milijonov (namesto 7,4 milijonov)
- paragraph 5: EUR 7.7 million (instead of 7.4 million)
- odstavku 27b): ustvariti 46 delovnih mest (21A*, 1 začasno A*, 19B*, 5C*) namesto 41 delovnih mest (19A*, 1 začasno A*, 16B*, 5C*)
- paragraph 27 b): to create 46 posts (21 A*, 1 temporary A*, 19 B* and 5 C*) instead of 41 posts (19 A*, 1 temporary A*, 16 B* and 5 C*)
- odstavku 41: 3 398 000 EUR (namesto 3 400 000 EUR)
- paragraph 41: EUR 3 398 000 (instead of EUR 3 400 000)
B6-0577/2005 in
B6-0577/2005 and
Predlog splošnega proračuna Evropske unije -
Draft general budget of the European Union -
Robert Sturdy je sporočil, da ni sodeloval pri vseh glasovanjih.
Robert Sturdy had informed the Chair that he had not taken part in any of the votes.
(Seja, ki se je prekinila ob 12.55, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.55 and resumed at 15.00.)
9 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
9 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
točka 2 , Zapisnik z dne 25.10.2005 )
Minutes of 25.10.2005, Item 2 )
B6-0574/2005 in
B6-0574/2005 and
točka 10.1 , Zapisnik z dne 27.10.2005
Minutes of 27.10.2005, Item 10.1
B6-0573/2005 in
B6-0573/2005 and
točka 10.2 , Zapisnik z dne 27.10.2005
Minutes of 27.10.2005, Item 10.2
B6-0575/2005 in
B6-0575/2005 and
Olli Rehn (član Komisije) .
Olli Rehn (Member of the Commission) spoke.
točka 10.3 , Zapisnik z dne 27.10.2005
Minutes of 27.10.2005, Item 10.3
Carl Schlyter o tehnični težavi.
Carl Schlyter spoke on a technical problem.
10.1 Človekove pravice v Zahodni Sahari (glasovanje)
10.1 Human rights in Western Sahara (vote)
B6-0571/2005 in
B6-0571/2005 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ,
Karin Scheele v imenu skupine PSE ,
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group ,
12 Sestava Parlamenta
12 Membership of Parliament
Michele Santoro je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 14.11.2005.
Michele Santoro had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 14.11.2005.
Odbor DEVE: Horst Posdorf;
DEVE Committee: Horst Posdorf;
Syed Kamall ni več član;
Syed Kamall was no longer a member;
Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU:
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
Delegacija za odnose z Zalivskimi državami: Horst Posdorf.
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen: Horst Posdorf.
14 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
14 Written declarations included in the register (Rule 116)
Elena Valenciano Martínez-Orozco in
Elena Valenciano Martínez-Orozco and
Zaščita finančnih interesov Skupnosti - boj proti goljufijam - Letno poročilo 2004 ( 2005/2184(INI) ) (mnenje: BUDG, IMCO, REGI, AGRI)
Protection of the financial interests of the Communities – fight against fraud – Commission's annual report 2004 ( 2005/2184(INI) ) (opinion: BUDG, IMCO, REGI, AGRI)
Odbor EMPL
EMPL Committee
Prestrukturiranje in zaposlovanje ( 2005/2188(INI) ) (mnenje: ECON, ITRE, IMCO)
- Restructuring and employment ( 2005/2188(INI) ) (opinion: ECON, ITRE, IMCO)
Odbor ENVI
ENVI Committee
Naravne nesreče (požari in poplave) z okoljskega vidika ( 2005/2192(INI) )
- Natural disasters, fires and floods – environmental aspects ( 2005/2192(INI) )
Odbor REGI
REGI Committee
Naravne nesreče (požari in poplave) z vidika regionalnega razvoja ( 2005/2193(INI) )
- Natural disasters, fires and floods – regional development aspects ( 2005/2193(INI) )
Odbor AGRI
AGRI Committee
Naravne nesreče (požari in poplave) z vidika kmetijstva ( 2005/2195(INI) )
- Natural disasters, fires and floods – agricultural aspects ( 2005/2195(INI) )
Sprožitev razprave o pristopu Skupnosti k sistemu okoljskega označevanja za ribiške proizvode ( 2005/2189(INI) ) (mnenje: ENVI)
- Launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products ( 2005/2189(INI) ) (opinion: ENVI)
Pregled nekaterih omejitev dostopa v skupni ribiški politiki (območje Shetland in območje morske plošče) ( 2005/2190(INI) ) (mnenje: ENVI)
- Review of certain access restrictions in the common fisheries policy (Shetland Box and Plaice Box) ( 2005/2190(INI) ) (opinion: ENVI)
Nediskriminacija in enake možnosti za vse - okvirna strategija ( 2005/2191(INI) ) (mnenje: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
- Non-discrimination and equal opportunities for all ( 2005/2191(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 121(2) Poslovnika)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 121(2))
Možne kršitve Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti s strani držav članic ( 2005/2187(INI) )
- Possible infringement of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities by a Member State ( 2005/2187(INI) )
- Nediskriminacija in enake možnosti za vse - okvirna strategija ( 2005/2191(INI) ) (mnenje: AFET, DEVE, EMPL, CULT)
- Non-discrimination and equal opportunities for all ( 2005/2191(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, EMPL, CULT)
- Raziskove, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) posredovano pristojni: ITRE mnenje: BUDG, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, PECH, FEMM
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: BUDG, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, PECH, FEMM
Naslednje seje bodo potekale od 14.11.2005 do 17.11.2005.
The next sittings would be held from 14.11.2005 to 17.11.2005.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0409 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0410 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0411 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0412 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0413 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0414 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0415 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0416 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0413 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0416 0 DOC XML V0//EN
Predlog splošnega proračuna 2006 (Oddelek III)
Draft general budget for 2006 (Section III)
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006, Oddelek III - Komisija (C6-0299/2005 -2005/2001(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (C6-0299/2005 – 2005/2001(BUD))
Predlog splošnega proračuna 2006: Oddelki I, II, IV, V, VI, VII in VIII
Draft general budget for 2006 - Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006, Oddelek I - Evropski parlament, Oddelek II - Svet, Oddelek IV - Sodišče, Oddelek V - Računsko sodišče, Oddelek VI - Evropski ekonomsko-socialni odbor, Oddelek VII - Odbor regij, Oddelek VIII (A) - Evropski varuh človekovih pravic, Oddelek VIII (B) - Evropski nadzornik za varsvo podatkov (C6-0300/2005 – 2005/2002(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII (A) - European Ombudsman, Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor (C6-0300/2005 – 2005/2002(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta o ponovni oceni barcelonskega procesa (2005/2058(INI))
European Parliament resolution on the Barcelona Process revisited (2005/2058(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o letnem poročilu o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2004 (2005/2136(INI))
European Parliament resolution on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 (2005/2136(INI))
Zahodna Sahara
Human rights in Western Sahara
Resolucija Evropskega parlamenta o Zahodni Sahari
European Parliament resolution on human rights in Western Sahara
Resolucija Evropskega parlamenta o primeru Tenzina Deleka Rinpočeja
European Parliament resolution on the case of Tenzin Delek Rinpoche
-//EP//TEXT TA 20051027 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20051027 ITEMS DOC XML V0//EN