natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2037/2000 glede izhodiščnega leta za dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za države članice, ki so pristopile 1. maja 2004
on the proposal for a regulation of the Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004
Priporočilo: Duarte Freitas A6-0070/2006
Recommendation: Duarte Freitas A6-0070/2006
Konvencija o okrepitvi Medameriške komisije za tropske tune
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission
Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije o krepitvi Medameriške komisije za tropskega tuna, ustanovljene leta 1949 s konvencijo med Združenimi državami Amerike in Republiko Kostariko, v imenu Evropske skupnosti
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
Poročilo: Christa Prets A6-0079/2006
Report: Christa Prets A6-0079/2006
Konvencija Unesca o zaščiti in spodbujanju raznolikosti kulturnega izražanja
UNESCO Convention
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije Unesca o zaščiti in spodbujanju raznolikosti kulturnega izražanja
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
Poročilo: Heinz Kindermann A6-0067/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0067/2006
Predlog Sklepa Sveta o spremembi Odločbe 90/424/EGS o odhodkih na področju veterine
on the proposal for a Council directive amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Poročilo: Heinz Kindermann A6-0091/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0091/2006
Zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva
Health requirements for aquaculture animals and products
Predlog Direktive Sveta o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih
on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals
Poročilo: Henri Weber A6-0075/2006
Report: Henri Weber A6-0075/2006
Prehod z analognega k digitalnemu oddajanju: priložnost za evropsko avdiovizualno politiko in kulturno raznolikost
Switch-over from analogue to digital broadcasting
Prehod z analognega k digitalnemu oddajanju: priložnost za evropsko avdiovizualno politiko in kulturno raznolikost
on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity
Poročilo: Pedro Guerreiro A6-0066/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0066/2006
Sporazum ES - Islamska republika Mavretanija o sodelovanju na področju morskega ribištva
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem glede spremembe Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom o sodelovanju na področju morskega ribištva med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo, za obdobje od 1. avgusta 2001 do 31. julija 2006
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006
Poročilo: Gary Titley A6-0072/2006
Report: Gary Titley A6-0072/2006
Varnost v cestnem prometu: sistem "eCall"
Road safety: bringing eCall to citizens
Varnost v cestnem prometu: sistem "eCall"
on road safety: bringing eCall to citizens
Spodbujanje večjezičnosti in učenje jezikov v EU
Promoting multilingualism and language learning in the EU
Spodbujanje večjezičnosti in učenje jezikov v Evropski uniji: Evropski kazalnik jezikovnih kompetenc
on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence
Predlog Konference predsednikov
Proposal by the Conference of Presidents
Imenovanje medparlamentarne delegacije D14
Designation of the D14 interparliamentary delegation
Poročilo: Reimer Böge A6-0138/2006
Report: Reimer Böge A6-0138/2006
o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije, o uporabi točke 3 Interintitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Interinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Poročilo: Giovanni Pittella A6-0139/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0139/2006
Predlog spremembe proračuna št. 1/2006
Draft amending budget No 1/2006
B6-0275/2006 , B6-0276/2006 Poročilo: Jan Mulder A6-0108/2006
B6-0275/2006 , B6-0276/2006 Report: Jan Mulder A6-0108/2006
Varnost v cestnem prometu: sistem "eCall" za vse
Road safety: bringing eCall to citizens
Varnost v cestnem prometu: sistem "eCall" (razprava)
Road safety: bringing eCall to citizens (debate)
Zavzemanje za večjezičnost in učenje jezikov v Evropski uniji (razprava)
Promoting multilingualism and language learning in the EU (debate)
Poimenovanje medparlamentarne delegacije D14 (glasovanje)
Official name of interparliamentary delegation D14 (vote)
Lestvica Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community classification of adult cattle carcasses * (Rule 131) (vote)
Pravila konkurence v proizvodnji in trgovini s kmetijskimi proizvodi * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Competition rules relating to agricultural products * (Rule 131) (vote)
Uporaba Solidarnostnega sklada (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 1/2006 * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 1/2006 * (Rule 131) (vote)
Dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za nove države članice ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States ***I (Rule 131) (vote)
Konvencija o okrepitvi Medameriške komisije za tropske tune *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission *** (Rule 131) (vote)
Konvencija Unesca o zaščiti in spodbujanju raznolikosti kulturnega izražanja * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
UNESCO Convention * (Rule 131) (vote)
Odhodki na področju veterine * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Veterinary expenditure * (Rule 131) (vote)
Zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Health requirements for aquaculture animals and products * (Rule 131) (vote)
Prehod z analognega k digitalnemu oddajanju: priložnost za evropsko avdiovizualno politiko in kulturno raznolikost (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Switch-over from analogue to digital broadcasting (Rule 131) (vote)
Okrepljeno partnerstvo med Evropsko unijo in Latinsko Ameriko (glasovanje)
A stronger partnership between the European Union and Latin America (vote)
Sporazum ES - Islamska republika Mavretanija o sodelovanju na področju morskega ribištva * (glasovanje)
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement * (vote)
Sprememba Protokola o privilegijih in imunitetah (glasovanje)
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (vote)
Razrešnica 2004: Oddelek III, Komisija (glasovanje)
2004 discharge: Section III - Commission (vote)
Razrešnica 2004: Oddelek I, Evropski parlament (glasovanje)
2004 discharge: Section I - European Parliament (vote)
Razrešnica 2004: Oddelek II, Svet (glasovanje)
2004 discharge: Section II - Council (vote)
Razrešnica 2004: Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti (glasovanje)
2004 discharge: Section IV - Court of Justice (vote)
Razrešnica 2004: Oddekel V, Računsko sodišče (glasovanje)
2004 discharge: Section V - Court of Auditors (vote)
Razrešnica 2004: Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor (glasovanje)
2004 discharge: Section VI - European Economic and Social Committee (vote)
Razrešnica 2004: Oddelek VII, Odbor regij (glasovanje)
2004 discharge: Section VII - Committee of the Regions (vote)
Razrešnica 2004: Oddelek VIII A, Evropski varuh človekovih pravic (glasovanje)
2004 discharge: Section VIII A - European Ombudsman (vote)
Razrešnica 2004: Oddelek VIII B, Evropski nadzornik za varstvo podatkov (glasovanje)
2004 discharge: Section VIII B - European Data Protection Supervisor (vote)
Razrešnica 2004: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (glasovanje)
2004 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (vote)
Razrešnica 2004: Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (glasovanje)
2004 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
Razrešnica 2004: Evropska agencija za obnovo (glasovanje)
2004 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
Razrešnica 2004: Evropski center za spremljanje in nadzorovanje rasizma in ksenofobije (glasovanje)
2004 discharge: European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia (vote)
Razrešnica 2004: Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (glasovanje)
2004 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)
Razrešnica 2004: Evropska agencija za okolje (glasovanje)
2004 discharge: European Environment Agency (vote)
Razrešnica 2004: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (glasovanje)
2004 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
Razrešnica 2004: Prevajalski center organov Evropske unije (glasovanje)
2004 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (vote)
Razrešnica 2004: Evropska agencija za vrednotenje zdravil (glasovanje)
2004 discharge: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (vote)
Razrešnica 2004: Eurojust (glasovanje)
2004 discharge: Eurojust (vote)
Razrešnica 2004: Evropska ustanova za usposabljanje (glasovanje)
2004 discharge: European Training Foundation (vote)
Razrešnica 2004: Evropska agencija za pomorsko varnost (glasovanje)
2004 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
Razrešnica 2004: Evropska agencija za varnost v letalstvu (glasovanje)
2004 discharge: European Aviation Safety Agency (vote)
Razrešnica 2004: Evropska agencija za varno hrano (glasovanje)
2004 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Upravljanje premoženja (glasovanje)
Asset management (vote)
Državne pomoči za inovacije (glasovanje)
State aid for innovation (vote)
Varnost v cestnem prometu: sistem "eCall" (glasovanje)
Road safety: bringing eCall to citizens (vote)
Zavzemanje za večjezičnost in učenje jezikov v Evropski uniji (glasovanje)
Promoting multilingualism and language learning in the EU (vote)
Prijava finančnih interesov
Declaration of financial interests
Antonio Tajani , ki se je poklonil žrtvam atentata, ki se je zgodil zjutraj v Iraku na evropski konvoj vojaških vozil (predsednica se mu je pridružila), in
Antonio Tajani , who paid tribute to the victims of an attack against a European military convoy that had taken place that morning in Iraq (the President added her tribute to that of Mr Tajani), and
Monica Frassoni , ki je ugovarjala odločitvi, ki jo je prejšnji dan sprejelo predsedstvo, da se državljani ne morejo obrniti na evropske institucije v uradnem jeziku svoje države (predsednica ji je svetovala, naj se v pisni obliki obrne na predsednika in naj sproži to vprašanje na konferenci predsednikov).
Monica Frassoni , who objected to a decision taken by the Bureau the previous day denying the public the opportunity to address the European institutions in one of their countries' official languages (the President recommended that she write to the President of Parliament and raise the matter at the Conference of Presidents).
Poročilo: Varnost v cestnem prometu: sistem "eCall" [ 2005/2211(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on road safety: bringing eCall to citizens [ 2005/2211(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Rapporteur: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Gary Titley je predstavil poročilo.
Gary Titley introduced the report.
Etelka Barsi-Pataky in
Etelka Barsi-Pataky and
Viviane Reding (članica Komisije) .
Viviane Reding .
Poročilo: Zavzemanje za večjezičnost in učenje jezikov v EU: Evropski kazalnik jezikovnih kompetenc [ 2005/2213(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence [ 2005/2213(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
Maria Badia I Cutchet v imenu skupine PSE,
Maria Badia I Cutchet , on behalf of the PSE Group,
Predlog konference predsednikov (
Proposal by the Conference of Presidents
Poročilo: Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda (kodificirana različica) [ COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals (codified version) [ COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 )
Poročilo: Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o uporabi nekaterih pravil konkurence v proizvodnji in trgovini s kmetijskimi proizvodi (Kodificirana različica) [ COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) [ COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 )
Poročilo: o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije, o uporabi točke 3 Interintitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Interinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka [ COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0138/2006 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0138/2006 )
Poročilo: o predlogu spremembe proračuna št. 1/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006 (poplave v Bolgariji, Romuniji in Avstriji) Oddelek III - Komisija [ SEC(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria) [ SEC(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2037/2000 glede izhodiščnega leta za dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za države članice, ki so pristopile 1. maja 2004 [ COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004 [ COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 )
Priporočilo: Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije o krepitvi Medameriške komisije za tropskega tuna, ustanovljene leta 1949 s konvencijo med Združenimi državami Amerike in Republiko Kostariko, v imenu Evropske skupnosti [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Odbor za ribištvo.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Duarte Freitas ( A6-0070/2006 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0070/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije Unesca o zaščiti in spodbujanju raznolikosti kulturnega izražanja [ COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [ COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Christa Prets ( A6-0079/2006 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0079/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o spremembi Odločbe 90/424/EGS o odhodkih na področju veterine [ COM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council directive amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field [ COM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Heinz Kindermann ( A6-0067/2006 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0067/2006 )
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOG SPREMEMBE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih [ COM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [ COM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Heinz Kindermann ( A6-0091/2006 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0091/2006 )
Poročilo: Prehod z analognega k digitalnemu oddajanju: priložnost za evropsko avdiovizualno politiko in kulturno raznolikost [ 2005/2212(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity [ 2005/2212(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Henri Weber ( A6-0075/2006 )
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0075/2006 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (poročevalec)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem glede spremembe Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom o sodelovanju na področju morskega ribištva med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo, za obdobje od 1. avgusta 2001 do 31. julija 2006 [ COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 [ COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Pedro Guerreiro ( A6-0066/2006 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0066/2006 )
B6-0275/2006 in
B6-0275/2006 and
Klaus-Heiner Lehne v imenu skupine PPE-DE
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group
je zahteval vrnitev dveh resolcij odboru, v skladu s členom 168(2) Poslovnika.
, who moved that both resolutions be referred back to committee under Rule 168(2).
Zaključek poslovnih knjig je bil sprejet (glej Prilogo V, člen 5(1)Poslovnika).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) of the Rules of Procedure).
Jan Mulder (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe, s katerim se za odstavkom 5 dodata dva nova odstavka.
Jan Mulder (rapporteur) , who moved an oral amendment to add two new paragraphs after paragraph 5.
Markus Ferber (poročevalec) je zahteval zavrnitev predloga sklepa z namenom, da se preloži razrešnica in se tako omogoči obravnava posodobljenih podatkov.
Markus Ferber (rapporteur) called for the proposal for a decision to be rejected so as to postpone discharge, thus giving time to consider information that had recently come to light.
Mogens N.J. Camre v imenu skupine UEN , ki so podprli zahtevo poročevalca.
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group , in support of the rapporteur.
Zaključek poslovnih knjig je bil sprejet (glej Prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) of the Rules of Procedure).
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 33)
(Voting record: 'Results of votes', Item 33)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 34)
(Voting record: 'Results of votes', Item 34)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 35)
(Voting record: 'Results of votes', Item 35)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 36)
(Voting record: 'Results of votes', Item 36)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 37)
(Voting record: 'Results of votes', Item 37)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 38)
(Voting record: 'Results of votes', Item 38)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 39)
(Voting record: 'Results of votes', Item 39)
Wolf Klinz (poročevalec)
Wolf Klinz (rapporteur)
je pred glasovanjem predlagal zavrnitev predloga spremembe 6.
recommended that amendment 6 be rejected.
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 40)
(Voting record: 'Results of votes', Item 40)
- Sophia in 't Veld (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1 in ustni predlog spremembe k predlogu spremembe2, ki sta bila upoštevana.
Sophia in 't Veld (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 1 and another to amendment 2, which were incorporated.
Poročilo: Gary Titley - A6-0072/2006
Report: Gary Titley - A6-0072/2006
Poročilo: Markus Ferber - A6-0119/2006
Report: Markus Ferber - A6-0119/2006
7 Popravki in namere glasovanja
7 Corrections to votes and voting intentions