natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2005 (N6-0024/2006 - C6-0389/2006 - 2006/2156(DEC) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 (N6-0024/2006 - C6-0389/2006 - 2006/2156(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
- Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2005 (N6-0035/2006 - C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 (N6-0035/2006 - C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
- Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2005 (N6-0030/2006 - C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005 (N6-0030/2006 - C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
- Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2005 (N6-0033/2006 - C6-0398/2006 - 2006/2165(DEC) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005 (N6-0033/2006 - C6-0398/2006 - 2006/2165(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 o prenosu podatkov o nacionalnih računih ( KOM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalec: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data ( COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
- Poročilo o letni politični strategiji Komisije za proračunski postopek 2008 - Oddelek III – Komisija ( 2007/2017(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
- Report on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure - Section III - Commission ( 2007/2017(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Okvirnega sporazuma o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji in Protokola k okvirnemu sporazumu o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami ( KOM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation ( COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
- Poročilo o letnem poročilu o človekovih pravicah po svetu v letu 2006 in politiki EU na tem področju ( 2007/2020(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter ( 2007/2020(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16 (1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) ( KOM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of directive 89/391/EEC) (Codified version) ( COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
- Poročilo o zeleni knjigi: Odškodninske tožbe zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES ( 2006/2207(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
- Report on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2006/2207(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 glede tega mehanizma ( KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism ( COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
- * Poročilo o pobudi Republike Finske o prilagoditvi osnovnih plač in dodatkov osebja Europola (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
- * Report on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1868/94 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba ( KOM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Vuralu Ögerju ( 2006/2198(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Vural Öger ( 2006/2198(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
6 Sklepi o določenih dokumentih
6 Decisions concerning certain documents
Dovoljenje za pripravo poročila (člen 120 Poslovnika)
Authorisation to draw up a report (Rule 120)
- Medinstitucionalni sporazum o praktičnih rešitvah pri postopku soodločanja ( 2005/2125(ACI) ).
- Interinstitutional Agreement on practical arrangements for the codecision procedure ( 2005/2125(ACI) )
7 Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
7 Oral questions and written declarations (tabling)
Syed Kamall in
Syed Kamall and
David Hammerstein in
David Hammerstein and
9 Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta
9 Action taken on Parliament's resolutions
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med zasedanjem decembra 2006.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the December 2006 part-session had been distributed.
Adrian-Mihai Cioroianu in
Adrian-Mihai Cioroianu and
Ovidiu Ioan Silaghi sta bila imenovana za člana romunske vlade z začetkom veljavnosti 3. aprila 2007.
Ovidiu Ioan Silaghi had been appointed to the Romanian Government with effect from 03.04.2007.
V skladu z drugim odstavkom člena 3(2) Poslovnika se je Parlament s tem seznanil ter v skladu s členom 7(1) Akta o uvedbi splošnih neposrednih volitev poslancev Evropskega parlamenta in členom 4(1) Poslovnika potrdil sprostitev njunih sedežev z začetkom veljavnosti 3. aprila 2007.
Under Rule 3(2), second subparagraph of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointments and established the vacancies with effect from 03.04.2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(1).
Paavo Väyrynen je bil izvoljen za poslanca finskega parlamenta z začetkom veljavnosti 19. aprila 2007.
Paavo Väyrynen had been elected as a Member of the Finnish Parliament and had been appointed to the Finnish Government with effect from 19.04.2007.
Parlament je v skladu s členom 7(1) in (2) Akta o uvedbi splošnih neposrednih volitev poslancev Evropskega parlamenta in v skladu s členom 4(1) Poslovnika potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti 19. aprila 2007.
Under Article 7(1) and (2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 19.04.2007.
Albert Jan Maat je sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 10. aprila 2007.
Albert Jan Maat had resigned as a Member of the European Parliament as of 10.04.2007.
V skladu s členom 4(1) Poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti tega dne.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of that date.
Pristojni nizozemski organi so Evropski parlament obvestili, da je bila Esther de Lange imenovana za poslanko Evropskega parlamenta namesto Alberta Jana Maata z začetkom veljavnosti dne 12.4.2007.
The authorities in the Netherlands had given notice of the appointment of Esther de Lange to replace Albert Jan Maat as Member of Parliament with effect from 12.04.2007.
Parlament se je seznanil s tem sklepom z začetkom veljavnosti 29. marca 2007.
Parliament noted these decisions with effect from 29.03.2007.
Beniamino Donnici je medtem sporočil, da je postal član skupine ALDE.
Beniamino Donnici had announced that he had joined the ALDE Group.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanci Esther de Lange, Beniamino Donnici in Samuli Pohjamo polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali pisno izjavo o tem, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Esther de Lange, Beniamino Donnici and Samuli Pohjamo would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Odbor BUDG: Vasile Pu
BUDG Committee: Vasile Pu
Delegacija za odnose z državami jugovzhodne Evrope: Vasile Puşcaş
Delegation for relations with the countries of south-east Europe: Vasile Pu
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 417/2002 o pospešenem uvajanju zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom (3670/3/2006 - C6-0111/2007 - 2006/0046(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (3670/3/2006 - C6-0111/2007 - 2006/0046(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu integrirane statistike socialne zaščite (ESSPROS) (3672/4/2006 - C6-0112/2007 - 2006/0004(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) (3672/4/2006 - C6-0112/2007 – 2006/0004(COD) ).
Nujnost utemeljuje potreba po čim prejšnji vzpostavitvi novega pravnega okvira.
There was a need to establish a new legal framework as soon as possible.
Parlament bo o nujnem postopku odločil na začetku seje naslednjega dne.
Parliament would vote on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.
Antolín Sánchez Presedo (poročevalec)
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur)
je utemeljil zahtevo.
moved the request.
Sharon Bowles (poročevalka) je utemeljila zahtevo.
Sharon Bowles (rapporteur) moved the request.
- zahteva skupine PSE, da se razprava o izjavi Komisije o uskladitvi zakonodaje na področjih informiranja in svetovanja samozaposelnim osebam (
- Request from the PSE Group for the debate on the Commission statement on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers
Stephen Hughes v imenu skupine PSE , ki je utemeljil zahtevo, in
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Gunnar Hökmark v imenu skupine PPE-DE .
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group .
Seji dne 9.5.2007 in 10.5.2007
Sittings of 09.05.2007 and 10.05.2007
14 Izjava o finančnih interesih
14 Declaration of financial interests
Naslednji poslanci še niso posodobili svoje izjave o finančnih interesih za leto 2006 v skladu s petim odstavkom člena 2 Priloge I Poslovnika:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2006 in accordance with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembi direktiv 97/7/ES, 2000/12/ES in 2002/65/ES [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Jean-Paul Gauzès je predstavil poročilo.
Jean-Paul Gauzès introduced the report.
Mia De Vits (pripravljalka mnenja odbora IMCO),
Mia De Vits (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Rainer Wieland (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Gianni Pittella v imenu skupine PSE,
Gianni Pittella , on behalf of the PSE Group,
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za napredno zdravljenje ter o spremembi Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Miroslav Mikolášik je predstavil poročilo.
Miroslav Mikolášik introduced the report.
Hiltrud Breyer (pripravljalka mnenja odbora JURI),
Hiltrud Breyer (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröeder (predsedujoči Svetu) in Günter Verheugen.
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (President-in-Office of the Council) and
Poročilo: Spremenjeni predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o kazenskih ukrepih za zagotavljanje uveljavljanja pravic intelektualne lastnine [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Nicola Zingaretti je predstavil poročilo.
Nicola Zingaretti introduced the report.
David Hammerstein (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
David Hammerstein (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Rainer Wieland (pripravljalec mnenja odbora LIBE),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Maria Badia i Cutchet in
Maria Badia i Cutchet and
Poročilo: Posledice prihodnjih širitev za učinkovitost kohezijske politike [ 2006/2107(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy [ 2006/2107(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Rapporteur: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Markus Pieper je predstavil poročilo.
Markus Pieper introduced the report.
Danuta Hübner (članica Komisije) .
Danuta Hübner (Member of the Commission) spoke.
Nathalie Griesbeck (pripravljalka mnenja odbora BUDG),
Nathalie Griesbeck (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Gábor Harangozó v imenu skupine PSE,
Gábor Harangozó , on behalf of the PSE Group,
Grażyna Staniszewska v imenu skupine ALDE,
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group,
Poročilo: Letna politična strategijia Komisije za proračunski postopek 2008 [ 2007/2017(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure Section III – Commission [ 2007/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Kyösti Virrankoski je predstavil poročilo.
Kyösti Virrankoski introduced the report.
Dalia Grybauskaitė (članica Komisije) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) spoke.
Michael Gahler (pripravljalec mnenja odbora AFET) in
Michael Gahler (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and
Richard James Ashworth v imenu skupine PPE-DE .
Richard James Ashworth , on behalf of the PPE-DE Group .
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o odprtju tarifnih kvot za uvoz surovega trsnega sladkorja v Bolgarijo in Romunijo za dobavo rafinerijam v tržnih letih 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Mariann Fischer Boel (članica Komisije) .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) spoke.
Atilla Béla Ladislau Kelemen v imenu skupine PPE-DE,
Atilla Béla Ladislau Kelemen , on behalf of the PPE-DE Group,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea v imenu skupine ITS, in
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , on behalf of the ITS Group, and
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1868/94 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
Esther De Lange v imenu skupine PPE-DE,
Esther De Lange , on behalf of the PPE-DE Group,
Poročilo: Zelena knjiga: Odškodninske tožbe zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES [ 2006/2207(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules [ 2006/2207(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
Neelie Kroes (članica Komisije) .
Neelie Kroes (Member of the Commission) spoke.
Bert Doorn (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Bert Doorn (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
točka 11.10 , Zapisnik z dne 25.04.2007
Minutes of 25.04.2007, Item 11.10 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 387.009/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJMA).
Torek, 24. april 2007
Tuesday 24 April 2007
9:00 - 11:50 Glasovanje o zahtevi za nujni postopek ( člen 134 Poslovnika EP)
9:00 - 11:50 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Biološki proizvodi in njihovo označevanje
Organic production and labelling of organic products
Uredba Sveta o bioloških produktih in njihovem označevanju
on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products
Razrešnice za proračunsko leto 2005
Discharge for the financial year 2005
Poročilo: Salvador Garriga Polledo A6-0095/2007
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0095/2007
Razrešnica 2005: Oddelek III, Komisija
Discharge 2005: Section III, Commission
Poročilo: Bart Staes A6-0094/2007
Report: Bart Staes A6-0094/2007
Razrešnica 2005: Oddelek I, Evropski parlament
Discharge 2005: Section I, European Parliament
Poročilo: Daniel Caspary A6-0108/2007
Report: Daniel Caspary A6-0108/2007
Razrešnica 2005: Oddelek II, Svet
Discharge 2005: Section II, Council
Poročilo: Daniel Caspary A6-0109/2007
Report: Daniel Caspary A6-0109/2007
Razrešnica 2005: Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti
Discharge 2005: Section IV, Court of Justice
Poročilo: Daniel Caspary A6-0107/2007
Report: Daniel Caspary A6-0107/2007
Razrešnica 2005: Oddelek V, Računsko sodišče
Discharge 2005: Section V, Court of Auditors
Poročilo: Daniel Caspary A6-0110/2007
Report: Daniel Caspary A6-0110/2007
Razrešnica 2005: Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor
Discharge 2005: Section VI, Economic and Social Committee
Poročilo: Daniel Caspary A6-0106/2007
Report: Daniel Caspary A6-0106/2007
Razrešnica 2005: Oddelek VII, Odbor regij
Discharge 2005: Section VII, Committee of the Regions
Poročilo: Daniel Caspary A6-0104/2007
Report: Daniel Caspary A6-0104/2007
Razrešnica 2005: Oddelek VIII A – Evropski varuh človekovih pravic
Discharge 2005: Section VIIIA, European Ombudsman
Poročilo: Daniel Caspary A6-0111/2007
Report: Daniel Caspary A6-0111/2007
Razrešnica 2005: Oddelek VIII B, Evropski nadzornik za varstvo podatkov
Discharge 2005: Section VIII B, European Data Protection Supervisor
Poročilo: Mogens N.J. Camre A6-0115/2007
Report: Mogens N.J. Camre A6-0115/2007
Razrešnica 2005: šesti, sedmi, osmi in deveti Evropski razvojni sklad
Discharge 2005: 6th, 7th, 8th and 9th EDFs