natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("Uredba o enotni SUT") (KOM(2008)0027 – C6-0061/2008 – 2008/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (COM(2008)0027 – C6-0061/2008 – 2008/0011(CNS))
Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (kodificirana različica) ***I
Statistical classification of economic activities in the EC ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (kodificirana različica) (KOM(2007)0755 – C6-0437/2007 – 2007/0256(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (codified version) (COM(2007)0755 – C6-0437/2007 – 2007/0256(COD))
Identifikacija in registracija prašičev (kodificirana različica) *
Identification and registration of pigs *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu Direktive Sveta o identifikaciji in registraciji prašičev (kodificirana različica) (KOM(2007)0829 – C6-0037/2008 – 2007/0294(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council directive on the identification and registration of pigs (codified version) (COM(2007)0829 – C6-0037/2008 – 2007/0294(CNS))
Trženje sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena (kodificirana različica) *
Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu Direktive Sveta o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena (kodificirana različica) (KOM(2007)0852 – C6-0038/2008 – 2007/0296(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (codified version) (COM(2007)0852 – C6-0038/2008 – 2007/0296(CNS))
Skupna pravila na področju varnosti civilnega letalstva ***III
Common rules in the field of civil aviation security ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varnosti civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002, ki ga je potrdil Spravni odbor (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 – 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 – 2005/0191(COD))
Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo ***II
European Institute of Innovation and Technology ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (15647/1/2007 – C6-0035/2008 – 2006/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (15647/1/2007 – C6-0035/2008 – 2006/0197(COD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2008)0014 – C6-0036/2008 – 2008/2019(ACI))
European Parliament resolution of 11 March 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0014 – C6-0036/2008 – 2008/2019(ACI))
Sprememba k predlogu spremembe proračuna št. 1/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek III - Komisija (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
Amendment to draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu spremembe proračuna št. 1/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek III - Komisija (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
European Parliament resolution of 11 March 2008 on Draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
Sporazum med ES in Gvinejo Bissau o partnerstvu v ribiškem sektorju *
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau (KOM(2007)0580 – C6-0391/2007 – 2007/0209(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (COM(2007)0580 – C6-0391/2007 – 2007/0209(CNS))
Sporazum med ES in Slonokoščeno obalo o partnerstvu v ribiškem sektorju *
EC-Côte d'Ivoire Fisheries Partnership Agreement *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Slonokoščeno obalo na drugi strani (KOM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d'Ivoire (COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS))
Zgodnje obveščanje ob velikih nevarnostih
Early warning in major emergencies
Izjava Evropskega parlamenta o zgodnjem obveščanju državljanov ob velikih nevarnostih
Declaration of the European Parliament on early warning for citizens in major emergencies
-//EP//TEXT TA 20080311 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20080311 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 12. marec 2008
Wednesday 12 March 2008
RAZPRAVE O AKTUALNIH TEMAH:
DEBATES ON CURRENT TOPICS:
Priprave na Evropski svet (Bruselj, 13. in 14. marec 2008)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 March 2008)
15:00 - 16:00 Slavnostna seja
15:00 - 16:00 Formal sitting
Praznovanje petdesete obletnice Evropskega parlamenta
Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary
16:00 - 18:30 [RAZPRAVE O AKTUALNIH TEMAH] Poročilo: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
16:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Report: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
Vloga Evropske unije v Iraku
The European Union's role in Iraq
Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o vlogi Evropske unije v Iraku
The European Union's role in Iraq
Evropski pravilnik o izvažanju orožja
European code of conduct on arms exports
Govornik politične skupine Izjavi Sveta in Komisije
One speaker per political group Council and Commission statements
Razmere v Čadu
Situation in Chad
18:30 - 19:30 Čas za vprašanja Svetu B6-0013/2008
18:30 - 19:30 Question Time (Council) B6-0013/2008
Poročilo: Neena Gill A6-0027/2008
Report: Neena Gill A6-0027/2008
Izboljšanje kakovosti življenja starejših
Enhancing the quality of life of older people
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, namenjenemu izboljšanju kakovosti življenja starejših z uporabo novih informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT), ki ga je sprejelo več držav članic
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States
Poročilo: Olle Schmidt A6-0030/2008
Report: Olle Schmidt A6-0030/2008
Obdavčitev neosvinčenega bencina in plinskega olja
Taxation of unleaded petrol and gas oil
Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/96/ES glede prilagoditve posebnih davčnih ureditev za plinsko olje, ki se uporablja kot pogonsko gorivo za komercialne namene, in usklajevanja obdavčitve neosvinčenega bencina in plinskega olja, ki se uporabljata kot pogonsko gorivo
on the proposal for a Council Directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel
Poročilo: Claude Turmes A6-0006/2008
Report: Claude Turmes A6-0006/2008
Svetovni sklad za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
Svetovni sklad za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije
on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
Poročilo: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
Poseben položaj zapornic in vpliv prestajanja zaporne kazni staršev na družabno in družinsko življenje
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life
Poseben položaj zapornic in vpliv prestajanja zaporne kazni staršev na družabno in družinsko življenje
on the particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life
16:00 - 18:30 [RAZPRAVE O AKTUALNIH TEMAH] Svet (vključno z odgovori)
16:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Poročilo: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
Report: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
Poročilo: Diana Wallis A6-0071/2008
Report: Diana Wallis A6-0071/2008
Zahteva za odvzem imunitete Hans-Petra Martina
Request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin
Zahteva za odvzem imunitete Hans-Petra Martina
on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin
Parlament za izboljšanje položaja žensk v zaporih
Taking account of the special needs of women in prisons
V četrtek je Evropski parlament s 492 glasovi za, 24 proti in 37 vzdržanimi glasovi sprejel poročilo o položaju žensk v zaporih.
The report focuses on prison conditions, the preservation of family ties and reintegration into society and the workplace.
Parlament se zavzema za izboljšanje razmer ter poziva države članice, naj upoštevajo posebne potrebe žensk glede družinskega okolja in vnovičnega vključevanja v družbo po prestani kazni.
Women account for a small percentage of the prison population in the European Union - around 5% - with Spain and Portugal having the largest numbers at 8% and 10% respectively, but most European countries have experienced a significant increase.
Ženske v Evropi predstavljajo okoli 5 odstotkov vseh zapornikov (od 2,9 odstotka na Poljskem do 7,8 odstotka v Španiji), vendar se njihov delež povečuje.
The female prison population grew by 410% in Cyprus between 1994 and 2003 and by 173% in England and Wales from 1992 to 2002.
Kot ugotavlja poročevalka Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU (EPP-ED, EL), so evropski zapori narejeni bolj po meri moških zapornikov in večinoma ne upoštevajo posebnih potreb žensk.
Due to the lack of resources for prisons, "women in prison are a minority whose special needs are not sufficiently taken into account in EU countries", according to Ms Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE, EL) who drafted the report.
Glavna vprašanja, ki zadevajo ženske zapornice, so zdravstveno varstvo, položaj mater z otroki ter uspešna ponovna poklicna in družbena integracija.
As unskilled female workers, those women also often suffer poor labour-market integration.
Poleg tega pa je potrebno zaradi pogostejših psihičnih in spolnih zlorab zapornic poskrbeti tudi za ustrezno psihološko zdravljenje.
The report was adopted by 492 votes in favour, 24 votes against and 37 abstentions.
Parlament tudi poziva članice in kandidatke za članstvo v EU, naj ratificirajo fakultativni protokol k Evropski konvenciji o preprečevanju mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja, ki vzpostavlja neodvisni sistem nadzora zaporniških prostorov.
MEPs call on the Commission and Council to adopt a framework decision on minimum standards for prisoners' rights based on Article 6 of the EU Treaty, to reflect the special needs of women.
Več kot polovica zapornic v evropskih zaporih ima vsaj enega otroka.
On the maternity front, MEPs say pregnant women should have access to prenatal and postnatal care.
Poslanci priporočajo, naj se - predvsem za matere - daje večjo prednost izrekanju nadomestnih kazni, ki so sprejete v družbi.
The European Parliament also wants special arrangements for foreign prisoners, who it says should be able to contact their consulates and have access to prison resources and programmes.
Tudi za moške zapornike, ki vzdržujejo mladoletne otroke ali imajo druge družinske obveznosti, bi bilo treba predvideti podobne ukrepe kot za ženske.
If imprisoning women is likely to seriously disrupt family life (e.g. in cases of lone parent families or responsibility for dependants) the report suggests greater use of non-custodial punishments if the sentence is minor and the risk to public safety is low.
Prav tako meni tudi, da je treba nosečnicam zagotoviti enakovredno predporodno in poporodno nego ter materinski tečaj, kot je na voljo izven zaporniških prostorov.
The House c alls on each Member State to facilitate access for women prisoners to prevention campaigns targeting the general public, dealing with issues such as the early detection of breast cancer and cervical cancer, and to ensure that they have the same access to national programmes concerning family planning.
Parlament še poziva države, naj povečajo število ženskih zaporov in jih geografsko porazdelijo na način, ki bi zapornicam omogočal lažje vzdrževanje družinskih in prijateljskih stikov.
MEPs call on Member States to respect fully the development of sexual orientation and the different forms of family life, provided they are in conformity with the law.
Ponovna vključitev v družbo
Social reintegration
Ženske so po prestani kazni pogosto diskriminirane pri dostopu do služb, izobraževanja in usposabljanja.
To encourage their reintegration into society, the report stresses the need for women prisoners to have access, without encountering discrimination, to jobs and voluntary work as well as to varied vocational and civic training courses adapted to job market requirements.
Ustreznih izobraževalnih programov je pogosto premalo, obstoječi programi pa so večinoma oblikovani po meri moških ali pa popolnoma neprilagojeni potrebam na trgu dela.
MEPs also want every detention centre to have monitoring and individual support programmes available to all prisoners on a voluntary basis, to devise and implement personal reintegration plans.
Vodstva zaporov bi morala zato omogočiti visokokakovostno poklicno usposabljanje, prilagojeno potrebam na trgu, programi pa se morajo oblikovati tudi glede na spol.
Lastly, the report calls on Member States to invest more in resources for prisons to develop literacy, life-long learning and vocational training programmes, partly by using financing instruments such as the European Social Fund and PROGRESS.
Zaporne institucije bi morale sodelovati tudi z zunanjimi podjetji za zaposlovanje zapornikov, kar bi omogočilo lažjo ponovno vključitev v družbo.
20080312IPR23864 The situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life Text, as adopted by the EP on 13 March, will be available here
Pisne izjave (predložitev)
Written declarations (submission)
Priprave na Evropski svet (Bruselj, 13. in 14. marec 2008) (razprava)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 March 2008) (debate)
Zahteva za odvzem imunitete Hans-Petra Martina (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin (Rule 131) (vote)
Statistika energetike ***I (glasovanje)
Energy statistics ***I (vote)
Statistika o fitofarmacevtskih sredstvih ***I (glasovanje)
Statistics on plant protection products ***I (vote)
Skupna ureditev kmetijskih trgov in posebne določbe ("Uredba o enotni SUT") * (glasovanje)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk * (vote)
Sistematski pregled SKP (glasovanje)
CAP 'Health Check' (vote)
Položaj žensk na podeželskih območjih EU (glasovanje)
The situation of women in rural areas of the EU (vote)
Trajnostno kmetijstvo in bioplin: sprememba zakonodaje EU (glasovanje)
Sustainable agriculture and biogas: review of EU legislation (vote)
Slavnostna seja - Praznovanje petdesete obletnice Evropskega parlamenta
Formal sitting - Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary
Sporočilo predsedujočega
Announcement by the President
Vloga Evropske unije v Iraku (razprava)
The European Union's role in Iraq (debate)
Evropski kodeks glede trgovine z orožjem (razprava)
European code of conduct on arms exports (debate)
Razmere v Čadu (razprava)
Situation in Chad (debate)
Izboljšanje kakovosti življenja starejših ***I (razprava)
Enhancing the quality of life of older people ***I (debate)
Obdavčitev neosvinčenega bencina in plinskega olja * (razprava)
Taxation of unleaded petrol and gas oil * (debate)
Svetovni sklad za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije (razprava)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (debate)
Poseben položaj zapornic in vpliv prestajanja zaporne kazni staršev na družabno in družinsko življenje (razprava)
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (debate)
Naslednji poslanec je vložil pisno izjavo, ki se zabeleži v register (člen 116 Poslovnika):
The following Member had forwarded a written declaration for inclusion in the register (Rule 116):
Guido Podestà o zaščiteni geografski označbi (
Guido Podestà on Protected Geographical Indications (
Martin Schulz v imenu skupine PSE o zadevah, ki sta jih obravnavala
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on remarks by
Graham Watson v imenu skupine ALDE oba o tem govoru.
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , both on Mr Schulz's remarks.
4 Izjava predsedujočega
4 Statement by the President
Predsednik je podal izjavo, v kateri je v imenu Parlamenta zahteval takojšnjo izpustitev talcev, med katerimi je Ingrid Betancourt, ki jih zadržuje v ujetništvu gverilska skupina FARC, ter napotitev mednarodne zdravstvene misije v Kolumbijo.
The President made a statement in which, on Parliament's behalf, he called for the hostages held by the FARC, including Íngrid Betancourt, to be released immediately and for an international medical mission to be sent to Colombia.
Izrazil je solidarnost Parlamenta z žrtvami ugrabitev in njihovimi svojci.
He expressed Parliament's solidarity with those kidnapped and their families.
Poročilo: Zahteva za odvzem imunitete Hans-Petra Martina [ 2007/2215(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin [ 2007/2215(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
Csaba Sándor Tabajdi je podal ustni predlog spremembe k odstavku 41, ki je bil upoštevan.
Csaba Sándor Tabajdi moved an oral amendment to paragraph 41, which was incorporated.
Poročilo: Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008 :
Report:: Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008 :
Poročilo: Lutz Goepel - A6-0047/2008 :
Report:: Lutz Goepel - A6-0047/2008 :
Poročilo: Christa Klaß - A6-0031/2008 :
Report:: Christa Klaß - A6-0031/2008 :
Poročilo: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008 :
Report:: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008 :
Hubert Pirker je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala med glasovanjem o poročilih Turmes (
Hubert Pirker had made it known that his voting machine had not worked during the votes on the Turmes (
A6-0487/2007 ) in Staes (
A6-0487/2007 ) and Staes (
Glenis Willmott sta sporočili, da njuni glasovalni napravi nista delovali med končnim glasovanjem o poročilu Staes (
Glenis Willmott had made it known that their voting machines had not worked during the votes on the Staes (
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.05, se je nadaljevala ob 15.10.)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.10.)
Parlament se je od 15.10 do 16.15 sestal na slavnostni seji zaradi praznovanja petdesete obletnice Evropskega parlamenta.
From 15.10 to 16.15, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 16.15, se je nadaljevala ob 16.20.)
(The sitting was suspended at 16.15 and resumed at 16.20.)
10 Sporočilo predsedujočega
10 Announcement by the President
Predsednica je v zvezi z opoldanskim glasovanjem sporočila naslednje:
The President made the following announcement concerning the midday votes:
"Zaradi tehničnih razlogov poimensko glasovanje, kot ga je objavil in javno razglasil predsedujoči, ne ustreza popolnoma dejanskemu številu, ki ga je zabeležila glasovalna naprava.
'For technical reasons, the results of roll-call votes displayed and announced by the president of the sitting do not correspond exactly to the actual number recorded by the voting system.
Treba je vedeti, da v nobenem primeru izid glasovanja ne bo spremenjen, saj večinski izidi ostajajo nespremenjeni.
In no case has the result of a vote been affected, as the majorities have not changed.
Zaradi tega se opoldanskega glasovanja v nobenem primeru ne postavlja pod vprašaj in se šteje za dokončno.
That being the case, today's midday votes cannot be called into question and are deemed approved.
Izidi, ki bodo objavljeni v prilogi zapisnika današnje seje, bodo dejanski izidi."
The results that will be published as an annex to the minutes of today's sitting will be the actual results.'
N.B.: Enako velja za glasovanje v torek, kar prav tako ne vpliva na večinske izide.
N.B.: The same applied to Tuesday's votes, again without affecting the majorities.
Potrebni popravki izidov v številkah bodo opravljeni v najkrajšem možnem času.
The necessary corrections would be made to the numerical results as soon as possible.
Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o vlogi Evropske unije v Iraku [ 2007/2181(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: The European Union's role in Iraq [ 2007/2181(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalka: Ana Maria Gomes ( A6-0052/2008 )
Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0052/2008 )
Ignasi Guardans Cambó (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Jana Hybášková v imenu skupine PPE-DE,
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group,
Slavi Binev samostojni poslanec ,
Slavi Binev , Non-attached Member ,
Evropski kodeks glede trgovine z orožjem
European code of conduct on arms exports
o kodeksu ravnanja EU glede trgovine z orožjem – neuspeh Sveta pri sprejemanju skupnega stališča in preoblikovanju kodeksa v pravno zavezujoč instrument ( B6-0063/2008 ) ,
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0063/2008 ) ,