natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evro-mediteranski sporazum ES-Alžirija *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement *** (Rule 131) (vote)
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Moldavija * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Ukrajina * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Armenija * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Azerbajdžan * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Gruzija * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the use of information technology for customs purposes * (Rule 131) (vote)
Neposredno zavarovanje razen življenjskega zavarovanja (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Pozavarovanje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Reinsurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Nova statistična klasifikacija proizvodov po dejavnosti (CPA) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
A new statistical classification of products by activity (CPA) ***I (Rule 131) (vote)
Vzorčna raziskava delovne sile v Skupnost ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Labour force sample survey ***I (Rule 131) (vote)
Označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (prenova) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Energy Star ***I (Rule 131) (vote)
Konvencija Združenih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc (razveljavitev Uredbe (EGS) št. 954/79) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79) ***I (Rule 131) (vote)
Ribolovne aktivnosti na Antarktiki * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Fishing activities in the Antarctic * (Rule 131) (vote)
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o Europolu z dne 26. julija 1995* (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention* (Rule 131) (vote)
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 29. maja 2000 o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance in criminal matters * (Rule 131) (vote)
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 17. junija 1998 o prepovedi vožnje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications * (Rule 131) (vote)
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. maja 1997 o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije */***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union */***I (Rule 131) (vote)
Popravek (novi člen 204a Poslovnika Parlamenta) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Corrigenda (new Rule 204a of Parliament's Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Uporaba in razlaga Poslovnika Parlamenta (sprememba člena 201 Poslovnika Parlamenta) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201) (Rule 131) (vote)
Posvetovanje o zaščiti imunitete in privilegijev Alessandre Mussolini (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Immunity and privileges of Alessandra Mussolini (Rule 131) (vote)
Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Ashleyja Motea (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for defence of the immunity of Ashley Mote (Rule 131) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 4/2007 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 4/2007 (Rule 131) (vote)
Odhodki za prevajanje (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Translation expenditure (Rule 131) (vote)
Zniževanje z zakonodajo predpisanih upravnih stroškov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Minimising administrative costs imposed by legislation (Rule 131) (vote)
Pravo, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti ("Rim II") ***III (glasovanje)
Law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***III (vote)
Drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja ***II (glasovanje)
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***II (vote)
Merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro ***II (glasovanje)
Measuring devices containing mercury ***II (vote)
Skupni postopek odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila ***I (glasovanje)
Common authorisation procedure for food additives ***I (vote)
Živilski encimi ***I (glasovanje)
Food enzymes ***I (vote)
Arome in živilske sestavine z aromatičnimi lastnostmi ***I (glasovanje)
Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ***I (vote)
Približevanje trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače * (končno glasovanje)
Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages * (final vote)
Ugotavljanje, določanje in varovanje evropske ključne infrastrukture * (glasovanje)
European Critical Infrastructure * (vote)
Notranji trg za plin in električno energijo (glasovanje)
Internal gas and electricity market (vote)
Proizvodnja ribje moke in ribjega olja (glasovanje)
Production of fishmeal and fish oil (vote)
Sklic medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta (rok za vložitev predlogov sprememb)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (deadline for tabling amendments)
Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja (nadaljevanje razprave)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (continuation of debate)
Napotitev delavcev (razprava)
Posting of workers (debate)
Prihodnja pomorska politika EU (razprava)
Towards a future Maritime Policy for the Union (debate)
Prvi železniški paket (razprava)
First railway package (debate)
Skupna pravila za opravljanje zračnih prevozov (prenova) ***I (razprava)
Common rules for air transport services ***I (debate)
Trajnostna mobilnost (razprava)
Sustainable mobility (debate)
Dvostranski trgovinski odnosi EU-Kitajska (razprava)
Recent developments in bilateral trade relations with China (debate)
- * Poročilo o sklicu medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta (člen 48 PEU) (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
- Report on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the TEU) (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0148/2007 - SEC(2007)0560 ) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 14/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2007 ( C6-0148/2007 - SEC(2007)0560 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0164/2007 - SEC(2007)0674 ) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 16/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2007 ( C6-0164/2007 - SEC(2007)0674 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0165/2007 - SEC(2007)0675 ) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 17/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2007 ( C6-0165/2007 - SEC(2007)0675 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0189/2007 - SEC(2007)0677 ) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 19/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2007 ( C6-0189/2007 - SEC(2007)0677 ).
Odbor je v skladu s členom 24(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, podal pozitivno mnenje glede zahteve za prerazporeditev.
It had delivered a favourable opinion on the transfer under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0167/2007 - SEC(2007)0678 ) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 20/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2007 ( C6-0167/2007 - SEC(2007)0678 ).
Odbor je v skladu s členom 24(2,3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev sredstev v celoti odobril.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0194/2007 - SEC(2007)0681 ) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 23/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2007 ( C6-0194/2007 - SEC(2007)0681 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0192/2007 - SEC(2007)0682 ) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 24/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2007 ( C6-0192/2007 - SEC(2007)0682 ).
Humanitarni položaj iraških beguncev
The humanitarian situation of Iraqi refugees
Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL o humanitarnem položaju iraških beguncev (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the humanitarian situation of the Iraqi refugees (
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN o humanitarnem položaju iraških beguncev (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on the humanitarian situation of the Iraqi refugees (
Kršitev človekovih pravic v Pridnjestrju (Moldavija)
Human rights violations in Transnistria (Moldova)
Maria Petre in
Maria Petre and
Dan Mihalache in
Dan Mihalache and
Človekove pravice v Vietnamu
Human rights in Vietnam
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE o Vietnamu (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Vietnam (
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o Vietnamu (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Vietnam (
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE o človekovih pravicah v Vietnamu (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Vietnam (
Marc Tarabella v imenu skupine PSE o Vietnamu (
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on Vietnam (
Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE o Vietnamu (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Vietnam (
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o človekovih pravicah v Vietnamu (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on human rights in Vietnam (
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/67/ES glede popolnega izoblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti [ COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services [ COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Markus Ferber ( A6-0246/2007 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0246/2007 )
Nicole Fontaine in
Nicole Fontaine and
Poročilo: Politika finančnih storitev 2005-2010 – Bela knjiga [ 2006/2270(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on financial services policy (2005-2010) - White Paper [ 2006/2270(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 )
Jean-Paul Gauzès (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Jean-Paul Gauzès (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Sahra Wagenknecht v imenu skupine GUE/NGL .
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group .
Poročilo: Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja [ 2007/2023(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century [ 2007/2023(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 )
Rapporteur: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 )
Jacek Protasiewicz je predstavil poročilo.
Jacek Protasiewicz introduced the report.
Donata Gottardi (pripravljalka mnenja odbora ECON),
Donata Gottardi (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Kartika Tamara Liotard (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Kartika Tamara Liotard (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Roger Helmer samostojni poslanec .
Roger Helmer , Non-attached Member .
Nadaljevala se bo ob 15.00
It would be resumed at 15.00
(točka 13) .
(see Item 13) .
8.1 Izvolitev podpredsednika Evropskega parlamenta (glasovanje)
8.1 Election of a Vice-President of the European Parliament (vote)
Predsednik je sporočil, da je od skupine PSE prejel kandidaturo
The President announced that the PSE Group had nominated
Martine Roure edina kandidatka, je predsednik predlagal poslancem, da jo izvolijo s ploskanjem v skladu s členom 12(1) Poslovnika.
Martine Roure was the only candidate, the President proposed that the House vote by acclamation, pursuant to Rule 12(1).
Poslanci so se s tem predlogom strinjali.
The House agreed to the proposal.
Poslanci so izvolili
The House elected
Martine Roure s ploskanjem.
Martine Roure by acclamation.
Predsednik je imenoval
The President proclaimed
Martine Roure za podpredsednico Parlamenta in ji je ob izvolitvi čestital.
Martine Roure Vice-President of the European Parliament and congratulated her on her election.
V skladu s členom17(1) Poslovnika bo po prednostnem vrstnem redu zasedla mesto svojega predhodnika.
Pursuant to Rule 17(1), she would take the place of her predecessor in the order of precedence.
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji [08937/2007 - COM(2006)0765 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [08937/2007 - COM(2006)0765 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [ COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part , to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0224/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0224/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [ COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [ COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Azerbajdžansko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [ COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [ COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
Poročilo: Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene [ COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes [ COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 92/49/EGS o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0237/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0237/2007 )
Pervenche Berès (poročevalka) je podala izjavo na podlagi člena 131(4) Poslovnika in umaknila prvi del predloga spremembe pristojnega odbora.
Pervenche Berès (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and withdrew the first part of the amendment by the committee responsible.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 85/611/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0239/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0239/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/68/ES o pozavarovanju, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0238/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0238/2007 )