natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Skupna politika priseljevanja za Evropo: načela, ukrepi in orodja ( 2008/2331(INI) ) (mnenje: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.12.2008)
- A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools ( 2008/2331(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Prihodnost skupnega evropskega azilnega sistema ( 2008/2305(INI) ) (mnenje: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.12.2008)
- The future of the European Common Asylum System ( 2008/2305(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Letno poročilo o dejavnosti Odbora za peticije v letu 2008 ( 2008/2301(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.12.2008)
- Annual report on the Activity of the Petitions Committee 2008 ( 2008/2301(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Izboljšave na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) (mnenje: ITRE) Pirdruženi odbori FEMM, EMPL (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.12.2008)
- Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
Sprememba Poslovnika
Amendment of the Rules of Procedure
- Splošna revizija poslovnika Evropskega parlamenta ( 2007/2124(REG) )
- General review of the Rules of Procedure ( 2007/2124(REG) )
Naslednje seje bodo potekale od 12. januar 2009 do 15. januar 2009.
The next sittings would be held from 12 January 2009 to 15 January 2009.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0617 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0618 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0619 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0620 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0621 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0622 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0623 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0624 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0625 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0626 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0627 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0628 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0629 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0630 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0631 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0632 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0633 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0634 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0635 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0636 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0637 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0638 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0639 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0640 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0641 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0642 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0617 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0618 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0619 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0620 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0621 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0622 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0623 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0624 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0625 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0626 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0627 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0628 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0629 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0630 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0631 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0632 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0633 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0634 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0635 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0636 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0637 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0638 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0639 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0640 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0641 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0642 0 DOC XML V0//EN
Sklep Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o osnutku spremembe Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (2008/2320(ACI))
European Parliament decision of 18 December 2008 on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2008/2320(ACI))
Sprememba Medinstitucialnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
Draft amendment of the IIA of 17 May 2006
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o osnutku spremembe Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (2008/2325(INI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2008/2325(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti v skladu s točko 27 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2008)0833 – C6-0466/2008 – 2008/2321(ACI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0833 – C6-0466/2008 – 2008/2321(ACI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o predlogu spremembe proračuna št. 10/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek III – Komisija (16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (16257/2008 – C6-0457/2008 – 2008/2026(BUD)), in pisnih predlogih sprememb št. 1/2009 (SEK(2008)2435 – 13702/2008 – C6-0344/2008), št. 2/2009 (SEK(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008) in št. 3/2009 (SEK(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 as modified by the Council (all sections) (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD)) and Letters of amendment Nos 1/2009 (SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008), 2/2009 (SEC (2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008) and 3/2009 (SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009
Premična oprema in Protokola v zvezi z zadevami, ki se nanašajo na letalsko opremo *
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije o mednarodnih zavarovanjih na premični opremi in Protokola h Konvenciji v zvezi z zadevami, ki se nanašajo na letalsko opremo, ki sta bila sprejeta skupaj v Cape Townu 16. novembra 2001, s strani Evropske skupnosti (KOM(2008)0508 – C6-0329/2008 – 2008/0162(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 (COM(2008)0508 – C6-0329/2008 – 2008/0162(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o evropskem akcijskem načrtu za poklicno mobilnost (2007–2010) (2008/2098(INI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010) (2008/2098(INI))
Vseživljenjsko učenje za znanje, ustvarjalnost in inovacije – Izvajanje delovnega programa "Izobraževanje in usposabljanje 2010"
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - 'Education & Training 2010 work programme'
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o vseživljenjskem učenju za znanje, ustvarjalnost in inovacije – izvajanje delovnega programa "Izobraževanje in usposabljanje 2010" (2008/2102(INI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the 'Education & Training 2010 work programme' (2008/2102(INI))
Direktiva o varnosti igrač ***I
Safety of toys ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač (KOM(2008)0009 – C6-0039/2008 – 2008/0018(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys (COM(2008)0009 – C6-0039/2008 – 2008/0018(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 18. decembra 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys
Evropski referenčni okvir za zagotavljanje kakovosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja ***I
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o predlogu Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi evropskega referenčnega okvira za zagotavljanje kakovosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja (KOM(2008)0179 – C6-0163/2008 – 2008/0069(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (COM(2008)0179 – C6-0163/2008 – 2008/0069(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 18. decembra 2008 z namenom sprejetja Priporočila 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi evropskega referenčnega okvira za zagotavljanje kakovosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 December 2008 with a view to the adoption of Recommendation 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Evropski sistem prenašanja kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (ECVET) ***I
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o predlogu Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Evropskega sistema prenašanja kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (ECVET) (KOM(2008)0180 – C6-0162/2008 – 2008/0070(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) (COM(2008)0180 – C6-0162/2008 – 2008/0070(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 18. decembra 2008 z namenom sprejetja Priporočila 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Evropskega sistema prenašanja kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (ECVET)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 December 2008 with a view to the adoption of Recommendation 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET)
Vrednostni papirji in dogovori o finančnem zavarovanju ***I
Securities settlement systems and financial collateral arrangements ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/26/ES o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev in Direktive 2002/47/ES o dogovorih o finančnem zavarovanju glede povezanih sistemov in kreditnih zahtevkov (KOM(2008)0213 – C6-0181/2008 – 2008/0082(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims (COM(2008)0213 – C6-0181/2008 – 2008/0082(COD))
Sistemi zajamčenih vlog glede stopnje kritja in zamude pri izplačilu ***I
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog glede stopnje kritja in zamude pri izplačilu (KOM(2008)0661 – C6-0361/2008 – 2008/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay (COM(2008)0661 – C6-0361/2008 – 2008/0199(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 18. decembra 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog glede stopnje kritja in rokov za izplačilo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/19/EC on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay
Zahteve za razkritje za srednje velika podjetja in obveznost priprave konsolidiranih računovodskih izkazov ***I
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS, kar zadeva nekatere zahteve za razkritje za srednje velika podjetja in obveznost priprave konsolidiranih računovodskih izkazov (KOM(2008)0195 – C6-0173/2008 – 2008/0084(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts (COM(2008)0195 – C6-0173/2008 – 2008/0084(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 18. decembra 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS, kar zadeva nekatere zahteve za razkritje za srednje velika podjetja in obveznost priprave konsolidiranih računovodskih izkazov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and the obligation to draw up consolidated accounts
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o pristopu Sveta k reviziji Uredbe OLAF
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the Council's approach to revision of the OLAF Regulation
Ocena in prihodnji razvoj agencije FRONTEX in evropskega sistema za nadzorovanje meja (EUROSUR)
Evaluation and future development of FRONTEX and EUROSUR
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o oceni in prihodnjem razvoju agencije FRONTEX in evropskega sistema za nadzorovanje meja (EUROSUR) (2008/2157(INI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency and of the European Border Surveillance System (EUROSUR) (2008/2157(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o vplivu ponarejanja na mednarodno trgovino (2008/2133(INI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the impact of counterfeiting on international trade (2008/2133(INI))
Računovodske zahteve za mala in srednje velika podjetja
Accounting requirements as regards medium-sized companies
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o računovodskih zahtevah za mala in srednje velika podjetja, zlasti mikro podjetja
European Parliament resolution of 18 December 2008 on accounting requirements as regards small and medium-sized companies, particularly micro-entities
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 s priporočili Komisiji o evropskih javnih listinah (2008/2124(INI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 with recommendations to the Commission on the European Authentic Act (2008/2124(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 s priporočili Komisiji o čezmejnih posledicah pravnega varstva odraslih oseb (2008/2123(INI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults (2008/2123(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o razvojnih možnostih za vzpostavitev miru in izgradnjo države v pokonfliktnih razmerah (2008/2097(INI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations (2008/2097(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o razmerah v Zimbabveju
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the situation in Zimbabwe
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o napadih na zagovornike človekovih pravic, o državljanskih svoboščinah in o demokraciji v Nikaragvi
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the attacks on human rights defenders, civil liberties and democracy in Nicaragua
Napadi na zagovornike človekovih pravic v Rusiji in sojenju za umor Ane Politkovske
Attacks on human rights defenders in Russia and the Anna Politkovskaya murder trial
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 o napadih na zagovornike človekovih pravic v Rusiji in sojenju za umor Ane Politkovske
European Parliament resolution of 18 December 2008 on attacks on human rights defenders in Russia and the Anna Politkovskaya murder trial
-//EP//TEXT TA 20081218 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20081218 ITEMS DOC XML V0//EN
Pogovor z dobitniki nagrade Saharova
Past Sakharov winners speak out
Dosedanji dobitniki nagrade Saharova v Strasbourgu Veliko poguma je potrebno za zavzemanje za svobodo govora in drugih osnovnih človekovih pravic v državah kot so Kitajska, Sudan, Kuba in islamske dežele.
Courage has many faces: winners of Parliament's Sakharov human rights prize The European Parliament's annual Sakharov Prize for Freedom of Thought provides international recognition for individuals and groups who have spoken up about human rights abuses.
Evropski parlament že 20 let za izjemne prispevke v boju za človekove pravice in demokracijo podeljuje nagrado Saharova.
In December in Strasbourg past and present winners gathered to mark 20 years of the prize - we spoke to some of them.
Decembra lani, na slovesnosti ob dvajsetletnici nagrade, so se v Strasbourgu zbrali dosedanji nagrajenci.
They were all in Strasbourg on 15 December to see jailed Chinese dissident Hu Jia awarded the 2008 prize in absentia.
Nekateri so žal že pokojni, nekaterim pa so onemogočili, da bi se odzvali vabilu.
Below is a list of former winners we interviewed and which you can read in this feature.
V nadaljevanju preberite, kaj so nam povedali slavljenci.
Madres de la Plaza de Mayo of Argentina won the prize in 1992.
Matere s trga Mayo: "naši otroci so nam dali življenje"
China "deaf & blind" to human rights in Darfur - Osman
Hebe de Bonafini (matere s trga Mayo) Med "umazano vojno" v Argentini med letoma 1976 in 1983 je morilski diktatorski režim nasilno ugrabljal, mučil in pobijal politične nasprotnike, med njimi tudi številne mladostnike.
Osman: "Darfur is worse than Rwanda" Last year's winner of the Sakharov Prize Salih Mahmoud Osman from Sudan's conflict-torn region of Darfur was in Parliament on 15 December to commemorate the work of those who champion human rights.
Leta 1977 so se matere izgubljenih otrok, pokrite z belimi rutami, v znamenje miru prvič zbrale na trgu Mayo v Buenos Airesu.
He said what is happening in Darfur is worse than Rwanda and called on China, in particular, to review its policy there.
Evropski parlament je leta 1992 nagradil njihovo odločnost in pogum.
Britain's Chief Rabbi told MEPs recently that "It takes courage to have hope".
Pogovarjali smo se z eno izmed njih, s Hebo de Bonafini.
We should always be optimistic about the future.
"Svojih osebnih zgodb ne pripovedujemo, kajti potem bi bile zgodbe tistih, ki so bolj aktivni, bolj znane.
Aerial bombardments continue; the government is indiscriminately bombarding villages, markets, schools, wells and killing people.
Naši otroci so bili nasilno ugrabljeni na ulici, v šoli ali pri delu.
This is happening in front of everybody in the world.
Pred našimi očmi so jih pretepali in mučili.
Victims see no action by the international community to protect the innocent.
To je bila grozljiva izkušnja, ki je pustila v materah veliko neozdravljivo praznino.
But it's not enough to feed them in the camps; it is also about their hope to go back to their homes.
V petih letih sem izgubila skoraj vso svojo družino.
By confining them to camps we are establishing ethnic cleansing.
Ostali sta le moja mati in hči.
Justice can make a difference.
Vendar imamo še moč, da nadaljujemo.
He said rather than just awarding the prize and then forgetting his fate, the West must constantly remind people that Hu Jia is still not free.