natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci obžalujejo, da akt za mala podjetja, ki ga je Komisija predstavila junija 2008 in postavlja deset načel za spodbujanje MSP, ni pravno zavezujoč instrument.
While the European Parliament supports the Commission's Communication of 25 June 2008, which introduces ten guiding principles aimed at promoting the growth of small and medium-sized businesses, it stresses that implementing these principles at European, national and regional level is an "absolute necessity".
Menijo, da bi bilo treba njegovo načelo "najprej pomisli na male" postaviti v središče skupnih politik, zato pozivajo Svet in Komisijo, naj uveljavita načela kot obvezujoče pravilo, ki bi se primerno uporabljalo v vsej prihodnji evropski zakonodaji.
The report by Edit HERCZOG (PES, HU) also calls for mandatory, systematic and targeted impact assessments for SMEs, known as an ‘SME test’.
Sedanji izpad kreditov zaradi gospodarske krize pa utegne še dodatno nesorazmerno prizadeti MSP, saj večje stranke pritiskajo na manjše dobavitelje, naj jim odobrijo odložene plačilne roke.
MEPs are worried that the present credit crunch may disproportionally affect SMEs as larger customers put pressure on smaller suppliers to grant extended payment terms.
Parlament zato pozdravlja predlog Komisije za revizijo direktive o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih ter poziva države članice, naj izboljšajo plačilne navade v javni upravi.
Parliament therefore welcomes the Commission’s proposal to review the directive on combating late payment in commercial transactions, and calls on the Member States to improve the payment culture in their public administrations.
Na ravni Unije bi se morali določiti usklajeni roki za plačila, po možnosti skrajšani za plačila MSP, in kazni v primeru zamud.
It urges the creation at Community level of a harmonised time limit for payments, possibly shortened for payments to SMEs, and penalties for exceeding this limit.
Evropski patent
Swift agreement on Community Patent
Patenti imajo pomembno vlogo pri inovacijah in gospodarski uspešnosti, saj inovatorjem omogočajo povrnitev vlaganj v inovacije in zagotavljajo potrebno varnost naložb, deležev in posojil.
Small businesses need support to access intellectual property rights protection, uphold these rights and also use their IPR to attract finances, stress MEPs.
Poročilo: Edit Herczog (A6-0074/2009) - Akt za mala podjetja
Other measures proposed by the House to promote small businesses in Europe include:
Poročilo na lastno pobudo
- using e-procurement.
Razprava: ponedeljek, 9. marec 2009
- advance payment as general practice for all public procurement contracts.
Glasovanje: torek, 10. marec 2009
- including the promotion of self-employment, entrepreneurship culture and business awareness in national educational curricula.
Evropska zasebna družba
Statute for a European private company: creating a uniform company throughout Europe
Na torkovem zasedanju je Parlament s 578 glasovi za 72 proti in 25 vzdržanimi glasovi sprejel stališče glede predlaganega statuta evropske zasebne družbe, ki naj bi poenostavil postopke za registracijo in delovanje malih ter srednjih podjetij na skupnem trgu.
The European Parliament welcomes the proposal on the Statute for a European private company, but proposes amendments that are "essentially aimed at responding to the debates that are to be anticipated within the Council and to counteract blockages within the Council".
Poslanska dopolnila pa v zakonodajo vnašajo določila, ki naj bi preprečila zlorabe in kršitve pravic delavcev.
The report proposes a start-up capital of at least €1, provided that the articles of association require that the management body sign a solvency certificate.
Predlog Komisije predvideva kar se da enostavne pogoje za ustanovitev, pa tudi nadaljnjega "življenja" SPE ne bi smela obremenjevati nepotrebna birokracija.
An EPC company would be able to have its offices in any Member State and transfer it to any other Member State, without having to move also its central headquarters, as is currently required to comply with national rules.
Večja vloga zaposlenih pri odločanju
Harmonisation towards the greatest degree of employee participation
Evropske zasebne družbe bi morale po mnenju poslancev pri svojem delovanju spoštovati določila nacionalnih delovnih zakonodaj o soodločanju zaposlenih pri vodenju podjetij.
The proposed text says that each EPC should apply the conditions on employee participation laid down by the national law of the Member State of registration.
V primeru preselitve sedeža podjetja bi veljala nacionalna zakonodaja o ustanavljanju podjetij, razen če je tretjina delavcev (kadar je v podjetju manj kot 1000 zaposlenih) oziroma četrtina delavcev (v družbami z več kot 1000 zaposlenimi) zaposlenih v državi članici, kjer daje zakonodaja delavcem pri participaciji več pristojnosti.
In event of a company transfer, the rules of the country or registration shall continue to apply, unless one-forth of the employees (for firms with more than 1000 employees) habitually works in a Member State or Member States which provide a greater level of employee participation.
Čezmejno delovanje kot eden od pogojev za SPE
For companies with less than 1000 workers, this threshold is set at one third.
Statut SPE evropske zasebne družbe je posebej prilagojen potrebam MSP, ki delujejo čezmejno in v mednarodnem okolju.
In this case, the management of the firm would have to negotiate new conditions with employees' representatives.
Sedanja zakonodaja predvideva ustanavljanje hčerinskih podjetij v skladu z lokalnimi predpisi, kar je za MSP pogosto prezapleten in predrag postopek.
The Parliament calls on Member States to lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this regulation, including rules on employee participation.
Višina kapitala ne sme biti ovira za ustanovitev
A cross-border component to qualify for EPC status
Komisija ne določa osnovnega kapitala pri ustanovitvi SPE, ki se lahko ustanovi z enim evrom.
The EP amended the proposal to establish that a company must have a cross-border component in its business to be eligible for an EPC statute.
Parlament pa predlaga dopolnilo, po katerem bi kapital SPE sicer lahko znašal vsaj 1 evro, če se v statutu zahteva, da poslovodni organ podpiše izjavo o plačilni sposobnosti.
Nevertheless, to avoid adding to obligations on new companies, MEPs in clarified that the cross-border component should not be an obstacle to setting up an EPC: Member States would be able to verify that this condition is met two years after the new firm is founded.
Sicer pa naj bi osnovni kapital znašal vsaj 8000 evrov.
Minimum capital should not be an obstacle
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009) - Statut evropske zasebne družbe
MEPs agreed that starting capital should not be an obstacle, but added a requirement that the new company sign a "solvency certificate" to show that the EPC is able to pay its debts.
Zahteva za zaščito poslanske imunitete
Requests for the defence of parliamentary immunity
Proračun 2010 - Oddelek III: Komisija: "Smernice za proračun 2010" - Smernice za proračunski postopek 2010 – drugi oddelki (razprava)
2010 budget - Section III, Commission: 'Guidelines for Budget 2010' - Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (debate)
Statut evropske zasebne družbe * - Čezmejni prenosi sedežev družb - Akt za mala podjetja - Sodelovanje delavcev v podjetjih z Evropskim statutom (razprava)
Statute for a European private company * - Cross-border transfers of companies' registered offices - Small Business Act - Workers' participation in companies with a European Statute (debate)
Skupni evropski azilni sistem (razprava)
Future of the European Common Asylum System (debate)
Socialni položaj Romov in boljše dostopanje do trga dela v EU (kratka predstavitev)
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (short presentation)
Akcijski načrt Komisije za integriran okvir notranje kontrole (kratka predstavitev)
Commission action plan towards an integrated internal control framework (short presentation)
Neoporečnost spletnih iger na srečo (kratka predstavitev)
Integrity of online gambling (short presentation)
Zagotavljanje kakovosti hrane - uskladitev ali vzajemno priznavanje standardov (kratka predstavitev)
Ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards (short presentation)
Sodelovanje med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah (kratka predstavitev)
Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (short presentation)
Izvajanje Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze (kratka predstavitev)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (short presentation)
Soočanje z izzivi preskrbe z nafto (kratka predstavitev)
Facing oil challenges (short presentation)
Poročila Komisije o politiki konkurence za leti 2006 in 2007 (kratka predstavitev)
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007 (short presentation)
Seja 9. marca 2009
Sitting of 9 March 2009
Jim Allister , ki so se pridružili predsednikovi izjavi.
Jim Allister , who associated themselves with the President's remarks.
Predsednik je podal izjavo ob mednarodnem dnevu žena 2009.
The President made a statement on the occasion of International Women's Rights Day 2009.
Adina-Ioana Vălean je sporočila, da njeno ime ni navedeno na seznamu navzočih na seji 19.
Adina-Ioana Vălean had made it known that she had been present at the sitting of
2009, čeprav je bila navzoča.
but that her name was not on the attendance register.
Pristojni romunski organi so Evropski parlament obvestili, da je bil
The Romanian authorities had given notice of the appointment of
Marian Zlotea imenovan na funkcijo, ki v skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Marian Zlotea to a post incompatible with that of Member of the European Parliament, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage.
5 Zahteva za zaščito poslanske imunitete
5 Requests for the defence of parliamentary immunity
Aldo Patriciello je posredoval zahtevo za zaščito svoje poslanske imunitete in privilegijev v okviru postopka, ki teče pred sodiščem v Isernii.
Aldo Patriciello had submitted a request for the defence of his immunity and privileges, in connection with proceedings brought against him before Isernia District Court.
Umberto Bossi, nekdanji poslanec v Evropskem parlamentu, je prek svojega odvetnika posredoval zahtevo za zaščito svoje poslanske imunitete in privilegijev v okviru postopka, ki teče pred sodiščem v Verbanii in je povezan z dogodki, ki so se zgodili v času, ko je bil poslanec v Evropskem parlamentu.
Umberto Bossi, former Member of the European Parliament, had submitted, through his lawyer, a request for the defence of his immunity and privileges, in connection with proceedings before the Verbania District Court relating to events which had taken place while he was a Member of the European Parliament.
Zahtevi sta bili v skladu s členom 6(3) Poslovnika posredovani odboru JURI.
Pursuant to Rule 6(3), those requests had been referred to the relevant committee, in this case the JURI Committee.
6 Nadaljnji postopki v zvezi z zahtevo za zaščito poslanske imunitete
6 Follow-up to a request for the defence of immunity
Obvestilo se posreduje v vednost odboru JURI.
That communication would be forwarded for information to the JURI Committee.
odbor IMCO :
IMCO Committee :
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 80/181/EGS o približevanju zakonodaj držav članic, ki se nanašajo na merske enote (03601/2009/LEX - C6-0082/2009 - 2007/0187(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (03601/2009/LEX - C6-0082/2009 - 2007/0187(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES glede regulativnega postopka s pregledom - Prilagoditve regulativnemu postopku s pregledom - Drugi del (03692/2008/LEX - C6-0083/2009 - 2007/0293(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Two (03692/2008/LEX - C6-0083/2009 - 2007/0293(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 638/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami (03706/2008/LEX - C6-0084/2009 - 2008/0026(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States (03706/2008/LEX - C6-0084/2009 - 2008/0026(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (03708/2008/LEX - C6-0085/2009 - 2007/0220(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (03708/2008/LEX - C6-0085/2009 - 2007/0220(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o letaliških pristojbinah (03712/2008/LEX - C6-0086/2009 - 2007/0013(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (03712/2008/LEX - C6-0086/2009 - 2007/0013(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo na določenih območjih izven severnega Atlantika (prenovitev) (03620/2008/LEX - C6-0087/2009 - 2007/0260(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council οn the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) (03620/2008/LEX - C6-0087/2009 - 2007/0260(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2150/2002 o statistiki odpadkov, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (03694/2008/LEX - C6-0089/2009 - 2007/0271(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) no 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03694/2008/LEX - C6-0089/2009 - 2007/0271(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog glede stopnje kritja in rokov za izplačilo (03743/2008/LEX - C6-0090/2009 - 2008/0199(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 94/19/EC on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay (03743/2008/LEX - C6-0090/2009 - 2008/0199(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o ulovu in aktivnosti s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem Atlantiku (prenovitev) (03633/2008/LEX - C6-0091/2009 - 2007/0264(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by member states fishing in the northwest Atlantic (recast) (03633/2008/LEX - C6-0091/2009 - 2007/0264(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (prenovitev) (03648/2008/LEX - C6-0092/2009 - 2007/0268(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north east Atlantic (recast) (03648/2008/LEX - C6-0092/2009 - 2007/0268(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (03693/2008/LEX - C6-0093/2009 - 2008/0030(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) no 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03693/2008/LEX - C6-0093/2009 - 2008/0030(COD) ) .
Večletni načrt za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Ta predlog za oblikovanje novega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna mora stopiti v veljavo pred 15. aprilom 2009, ko se začne ribolovno leto.
This proposal on the implementation of a new plan for bluefin tuna should enter into force before 15 April 2009, date of the beginning of the main fishing season.
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali izplujejo iz njih in o razveljavitvi Direktive 2002/6/ES ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) )
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 glede ukinitve financiranja nekaterih ukrepov Skupnosti ter spremembe omejitve njihovega financiranja ( COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions ( COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega urada za podporo azilu ( COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office ( COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (Kodificirana različica) ( COM(2008)0761 - C6-0072/2009 - 2008/0225(CNS) )
- Proposal for a Council regulation listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (Codified version) ( COM(2008)0761 - C6-0072/2009 - 2008/0225(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sprejetju protokola o izvajanju alpske konvencije na področju prometa v imenu Evropske skupnosti (protokol o prometu) ( COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) ( COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 78/660/EGS o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb v zvezi z mikro subjekti ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) )
- Predlog spremembe proračuna št. 1 za proračunsko leto 2009, ki ga je Svet pripravil 26. februarja 2009 (06952/2009 - C6-0075/2009 - 2009/2008(BUD) )
- Draft amending budget No. 1 for the financial year 2009 established by the Council on 26 February 2009 (06952/2009 - C6-0075/2009 - 2009/2008(BUD) )
- Predlog spremembe proračuna št. 2 za proračunsko leto 2009, ki ga je Svet pripravil 26. februarja 2009 (06953/2009 - C6-0077/2009 - 2009/2010(BUD) )
- Draft amending budget No. 2 for the financial year 2009 established by the Council on 26 February 2009 (06953/2009 - C6-0077/2009 - 2009/2010(BUD) )
- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost v zvezi s pravili glede izdajanja računov ( COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing ( COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta o spremembi Direktive 2008/73/ES o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehniškem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/426/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 91/496/EGS, 92/35/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) )
- Proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan o nekaterih vidikih zračnega prometa ( COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services ( COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ( COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah uredb (ES) št. 549/2004, (ES) št. 550/2004, (ES) št. 551/2004 in (ES) št. 552/2004 z namenom izboljšanja delovanja in trajnosti evropskega letalskega sistema ( COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system ( COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )