natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zavarovanju lastnikov ladij za pomorske zahtevke (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Predlog resolucije o vmešavanju Komisije v notranje zadeve v Flamskem Brabantu ( B6-0103/2009 )
Motion for a resolution on interference by the European Commission in internal affairs in Flemish Brabant ( B6-0103/2009 )
- Skupno besedilo, odobreno s strani Spravnega odbora, o Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (prenovitev) (03719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (Recast) (03719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) )
- Skupno besedilo, odobreno s strani Spravnega odbora, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) (03720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast) (03720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) )
- Skupno besedilo, odobreno s strani Spravnega odbora, o Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta o pomorski inšpekciji države pristanišča (prenovitev) (03721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (03721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) )
- Skupno besedilo, odobreno s strani Spravnega odbora, o Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/59/ES o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet (03722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (03722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) )
- Skupno besedilo, odobreno s strani Spravnega odbora, o Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi temeljnih načel za preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi direktiv 1999/35/ES in 2002/59/ES (03723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (03723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) )
- Skupno besedilo, odobreno s strani Spravnega odbora, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč (03724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (03724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) )
Martine Roure v imenu skupine PSE, in
Martine Roure , on behalf of the PSE Group, and
Henrik Lax v imenu skupine ALDE Svetu:
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Stanje sistema SIS II ( B6-0010/2009 ) ,
State of play of SIS II ( B6-0010/2009 ) ,
Henrik Lax v imenu skupine ALDE Komisiji:
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Stanje sistema SIS II ( B6-0011/2009 ) ,
State of play of SIS II ( B6-0011/2009 ) ,
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE Komisiji:
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
petdeseta obletnica tibetanske vstaje ter dialoga med dalajlamo in kitajsko vlado ( B6-0012/2009 ) ,
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0012/2009 ) ,
Uresničevanje enotnega območja plačil v eurih (območja SEPA) ( B6-0013/2009 ) ,
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B6-0013/2009 ) ,
Otroci migrantov ( B6-0014/2009 ) ,
Children of migrants ( B6-0014/2009 ) ,
Peti svetovni forum o vodah v Carigradu od 16. do 22. marca 2009 ( B6-0015/2009 ) ,
5th World Water Forum in Istanbul, 16 - 22 March 2009 ( B6-0015/2009 ) ,
Posebno poročilo Računskega sodišča št. 10/2008 o razvojni pomoči ES za zdravstvene storitve v podsaharski Afriki ( B6-0016/2009 ) ;
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' ( B6-0016/2009 ) ;
Vasco Graça Moura o razglasitvi evropskega leta jezikov sosedov (
Vasco Graça Moura on a European Year of Neighbours' Languages (
Riccardo Ventre o spodbujanju pravic družine (
Riccardo Ventre on the promotion of the rights of the family (
Riccardo Ventre o sprejetju preventivnih ukrepov za boj proti pojavu mladoletniških tolp v državah članicah Evropske unije (
Riccardo Ventre on the implementation of preventive measures for combating the phenomenon of youth gangs in the Member States of the European Union (
Eleonora Lo Curto in
Eleonora Lo Curto and
Paolo Bartolozzi o vlogi psihologa v šoli (
Paolo Bartolozzi on the figure of the psychologist in schools (
Riccardo Ventre in
Riccardo Ventre and
Elisabetta Gardini o uskladitvi davčnega sistema v državah Evropske unije z uvedbo družinskega količnika (
Elisabetta Gardini on harmonisation of the tax system in the countries of the European Union through the introduction of a family allowance(
Amalia Sartori o evropskih standardih otroške obutve (
Amalia Sartori on European standards for children’s footwear (
Alexandru Nazare o nevarnosti sprejemanja protekcionističnih ukrepov v času finančne krize (
Alexandru Nazare on the danger of adopting protectionist-style measures during the financial crisis (
Viktoria Roth (št. 0001/2009); Marianne Söderberg (št. 0002/2009); Gerhard Evert (št. 0003/2009); Desislav Slavov Chukolov (št. 0004/2009); František Faber (št. 0005/2009); Fosso Jean-Marie Taga (št. 0006/2009); Tobias Jost (št. 0007/2009); Gabriele Schmid (št. 0008/2009); Gabriele Laganà (Unime Group) (št. 0009/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0010/2009); Eduardo Braga (št. 0011/2009); Cinzia Mancinelli (št. 0012/2009); Júlio César De Oliveira Lopes (št. 0013/2009); Friedhelm Höfer (št. 0014/2009); Gerda Schumann (2 podpisa) (št. 0015/2009); J.C. Herbreteau (MAN-Mouvement pour une Alternative Non-violente (Vendée) (16 podpisov) (št. 0016/2009); Cruz Fuertes Balbuena (št. 0017/2009); Mihail-Vasile Chiorean (št. 0018/2009); Fernando Mesquita (št. 0019/2009); Momir Veselinov (št. 0020/2009); Johan Robesin (Partij voor Zeeland) (št. 0021/2009); Angela Ferretti (št. 0022/2009); Simon Collyer (Justice Organisation) (št. 0023/2009); Jürgen Lohrbächer (št. 0024/2009); Jean-Luc Darcourt (št. 0025/2009); Bojan Navodnik (št. 0026/2009); Jerzy Bajik (2 podpisa) (št. 0027/2009); Mariano Martínez Fernández (št. 0028/2009); Sammy El Ahdal (št. 0029/2009); Dirk Utermann (št. 0030/2009).
Viktoria Roth (0001/2009); Marianne Söderberg (0002/2009); Gerhard Evert (0003/2009); Desislav Slavov Chukolov (0004/2009); František Faber (0005/2009); Fosso Jean-Marie Taga (0006/2009); Tobias Jost (0007/2009); Gabriele Schmid (0008/2009); Gabriele Laganà (Unime Group) (0009/2009); (name confidential) (0010/2009); Eduardo Braga (0011/2009); Cinzia Mancinelli (0012/2009); Júlio César De Oliveira Lopes (0013/2009); Friedhelm Höfer (0014/2009); Gerda Schumann (2 signatures) (0015/2009); J.C. Herbreteau (MAN-Mouvement pour une Alternative Non-violente (Vendée) (16 signatures) (0016/2009); Cruz Fuertes Balbuena (0017/2009); Mihail-Vasile Chiorean (0018/2009); Fernando Mesquita (0019/2009); Momir Veselinov (0020/2009); Johan Robesin (Partij voor Zeeland) (0021/2009); Angela Ferretti (0022/2009); Simon Collyer (Justice Organisation) (0023/2009); Jürgen Lohrbächer (0024/2009); Jean-Luc Darcourt (0025/2009); Bojan Navodnik (0026/2009); Jerzy Bajik (2 signatures) (0027/2009); Mariano Martínez Fernández (0028/2009); Sammy El Ahdal (0029/2009); Dirk Utermann (0030/2009).
Wilfried Mauz (Bürgerinitiative Lebenswertes Erbach-Donaurieden) (2 podpisa) (št. 0031/2009); Karl Bauch (Deutscher Erfinder-Verband e.V.) (št. 0032/2009); Klaus Landahl (št. 0033/2009); Theodoros Tzioumis (Dimos Tripolis) (št. 0034/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 podpisi) (št. 0035/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 podpisi) (št. 0036/2009); Klaus Ecker (Montessori Fördergemeinschaft Landau und Umgebung e.V.) (35 podpisov) (št. 0037/2009); Roland Polant Lato (Eurolines and Albania Interlines) (št. 0038/2009); André Laurens (št. 0039/2009); Frank Cavanagh (Biocycle Ltd.) (št. 0040/2009); Kandiah Pathmaseni (Tamil Women Development Forum (TWDF)) (št. 0041/2009); Yvonne Hewitt (6 podpisov) (št. 0042/2009); Inga Speck (št. 0043/2009); Hélder Marques Gonçalves (št. 0044/2009); Siegfried Mascherek (št. 0045/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0046/2009); Klaus Sojka (št. 0047/2009); Ulrich Parth (št. 0048/2009); Nikolaos Kalamitsis (št. 0049/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0050/2009); Dagmar Kusa (EUROCLID-The European Association of History Educators) (št. 0051/2009); Francesco Zurlo (Verdi Crotone - Co.
Wilfried Mauz (Bürgerinitiative Lebenswertes Erbach-Donaurieden) (2 signatures) (0031/2009); Karl Bauch (Deutscher Erfinder-Verband e.V.) (0032/2009); Klaus Landahl (0033/2009); Theodoros Tzioumis (Dimos Tripolis) (0034/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 signatures) (0035/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 signatures) (0036/2009); Klaus Ecker (Montessori Fördergemeinschaft Landau und Umgebung e.V.) (35 signatures) (0037/2009); Roland Polant Lato (Eurolines and Albania Interlines) (0038/2009); André Laurens (0039/2009); Frank Cavanagh (Biocycle Ltd.) (0040/2009); Kandiah Pathmaseni (Tamil Women Development Forum (TWDF)) (0041/2009); Yvonne Hewitt (6 signatures) (0042/2009); Inga Speck (0043/2009); Hélder Marques Gonçalves (0044/2009); Siegfried Mascherek (0045/2009); (name confidential) (0046/2009); Klaus Sojka (0047/2009); Ulrich Parth (0048/2009); Nikolaos Kalamitsis (0049/2009); (name confidential) (0050/2009); Dagmar Kusa (EUROCLID-The European Association of History Educators) (0051/2009); Francesco Zurlo (Verdi Crotone - Co.
3. marec 2009
3 March 2009
Svet je posredoval overjen prepis naslednje listine:
- Stepping Stone Economic Partnership Agreement between Côte
- vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Slonokoščeno obalo na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani.
d'Ivoire , of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 01/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0053/2009 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2009 ( C6-0053/2009 ).
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delni zasedanji marec in I 2009 (PE 420.647/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):
The final draft agenda for the March I 2009 sittings (PE 420.647/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Zahteva skupine PSE, da se poročilo
Request from the PSE Group to add the report by
Magda Kósáné Kovács :
Magda Kósáné Kovács
Socialni položaj Romov in njihovem boljšem dostopanju do trga dela v EU (
on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (
točka 12 PDOJ ) uvrsti na čas za glasovanje naslednjega dne.
item 12 on the final draft agenda ) to voting time the next day (Tuesday).
Zahteva skupine PPE-DE, da se poročilo
Request from the PPE-DE Group to add the report by
Herbert Reul :
Herbert Reul
Morebitne rešitve za izzive preskrbe z nafto (
on possible solutions to the challenges in relation to oil supply (
točka 73 PDOJ ) uvrsti na čas za glasovanje naslednjega dne.
item 73 on the final draft agenda ) to voting time the next day (Tuesday).
Predsednik je opozoril, da je rok za vložitev predlogov nadomestnih skupnih resolucij v ponedeljek do 19.00 in da torej glasovanje o teh besedilih naslednjega dne tehnično ni izvedljivo.
The President said that the deadline for tabling replacement joint motions for resolution had been set at 19.00 that evening and that it was therefore not technically possible to put those reports to the vote the next day.
Predlagal je, da bi o teh dveh poročilih glasovali v sredo, 11. marca 2009.
He proposed that the vote on the two reports be held on Wednesday, 11 March 2009.
Parlament je sprejel predlog predsednika.
Parliament agreed to the President's proposal.
Zahteva skupine Verts/ALE, da se na dnevni red uvrsti izjava Komisije o gensko spremenjeni koruzi MON810 in da se razprava zaključi z vložitvijo predloga resolucije.
Request from the Verts/ALE Group to add to the agenda a statement from the Commission on MON810 genetically modified maize and to wind up the debate with the tabling of a motion for a resolution.
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE , ki je utemeljil zahtevo,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Christofer Fjellner v imenu skupine PPE-DE, in
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE-DE Group, and
Parlament je zavrnil zahtevo (PG) (38 glasov za, 111 proti, 39 vzdržanih).
Parliament rejected the request by roll-call vote (38 in favour, 111 against, 39 abstentions).
Predsednik je nato Parlament vprašal, ali naj se izjava Komisije o gensko spremenjeni koruzi MON810 uvrsti na dnevni red, ne da bi se razprava zaključila z vložitvijo predloga resolucije.
The President then consulted the House on the placing on the agenda of a statement by the Commission on MON810 genetically modified maize, without the debate being wound up with the tabling of a motion for a resolution.
Zahteva skupine PSE, da se popoldanska razprava podaljša do 18.30, pri čemer bi čas za vprašanja Komisiji trajal od 18.30 do 20.00.
Request from the PSE Group to extend the afternoon debates to 18.30, and hence for Question Time to the Commission to be held from 18.30 to 20.00.
Predsednik je opozoril, da je bilo k poročilu
The President said that 113 amendments had been tabled on the report by
Elisa Ferreira :
Elisa Ferreira
Evropski načrt za oživitev gospodarstva (
on the European Economic Recovery Plan (
točka 35 PDOJ ).
item 35 of the final draft agenda ).
Ugotovil je, da je presežen prag 50 predlogov sprememb iz člena 156 Poslovnika, in je zato pristojni odbor pozval, da se sestane in obravnava predloge sprememb.
He noted that the threshold of 50 amendments laid down in Rule 156 had been exceeded, and consequently asked the relevant committee to meet to consider them.
Razprava o tem poročilu je ostala na dnevnem redu za sredo.
The debate on that report would be held on Wednesday, as scheduled.
Zahteva skupine PPE-DE, da se razprava o ustnih vprašanjih Svetu (
Request from the PPE-DE Group to bring forward to 15.00 the debate on the Oral Questions to the Council (
točka 80 PDOJ ) prestavi na 15.00.
item 80 on the final draft agenda
Zahteva skupin Verts/ALE in l'ALDE, da se razprava o ustnem vprašanju Komisiji o petdeseti obletnici tibetanske vstaje ter dialoga med dalajlamo in kitajsko vlado (
Request from the Verts/ALE Group ALDE Group to wind up the debate on the Oral Question to the Commission on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and the dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (
O-0012/2009 ) zaključi z vložitvijo predloga resolucije.
O-0012/2009 ) with the tabling of a motion for a resolution.
Marco Cappato v imenu skupine ALDE , ki je pojasnil zahtevo, in
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group, and
Predlogi resolucij: torek, 10. marec 2009, ob 10.00
motions for resolution: Tuesday, 10 March 2009 at 10.00
Zahteva skupine PSE, da se točka "Pomoč posebnemu sodišču za Sierro Leone" (
Request from the PSE Group to replace the item 'Support for the Special Court for Sierra Leone' (
točka 89 PDOJ ) zamenja s točko "Izgon nevladnih organizacij iz Darfurja"
item 89 on the final draft agenda ) with the item 'Expulsions of aid agencies from Darfur'.
Proračun 2010 - Oddelek III: Komisija: "Smernice za proračun 2010" -
2010 budget - Section III, Commission: 'Guidelines for Budget 2010' -
Smernice za proračunski postopek 2010 – drugi oddelki (razprava)
Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (debate)
Poročilo: Smernice za proračunski postopek za leto 2010, Oddelek III – Komisija [ 2009/2005(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report: on the Guidelines for the 2010 budget procedure Section III – Commission [ 2009/2005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: László Surján ( A6-0111/2009 )
Rapporteur: László Surján ( A6-0111/2009 )
Poročilo: Smernice za proračunski postopek 2010 Oddelek I – Evropski parlament Oddelek II – Svet Oddelek IV – Sodišče Oddelek V – Računsko sodišče Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor Oddelek VII – Odbor regij Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov [ 2009/2004(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report: on the guidelines for the 2010 budget procedure Section I - European Parliament Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - European Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII - European Ombudsman Section IX - European Data Protection Supervisor [ 2009/2004(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Vladimír Maňka ( A6-0057/2009 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A6-0057/2009 )
László Surján in
László Surján and
Vladimír Maňka sta predstavila poročili.
Vladimír Maňka introduced the reports.
Margaritis Schinas v imenu skupine PPE-DE,
Margaritis Schinas , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 8.14 zapisnika z dne 10.03.2009 in
minutes of 10.03.2009, item 8.14 and
Statut evropske zasebne družbe * -
Statute for a European private company * -
Čezmejni prenosi sedežev družb -
Cross-border transfers of companies' registered offices -
Akt za mala podjetja -
Small Business Act -
Sodelovanje delavcev v podjetjih z Evropskim statutom (razprava)
Workers' participation in companies with a European Statute (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o statutu evropske zasebne družbe [ COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company [ COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0044/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0044/2009 )
Poročilo: Priporočila Komisiji o čezmejnih prenosih sedežev družb [ 2008/2196(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company [ 2008/2196(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0040/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0040/2009 )
Poročilo: Akt za mala podjetja [ 2008/2237(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on Small Business Act [ 2008/2237(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0074/2009 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0074/2009 )
Klaus-Heiner Lehne je predstavil svoja poročila.
Klaus-Heiner Lehne introduced the reports.
Gunnar Hökmark (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Gunnar Hökmark (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Donata Gottardi (pripravljalka mnenja odbora ECON),
Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Harald Ettl (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Harald Ettl (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Anja Weisgerber (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Anja Weisgerber (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Othmar Karas (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Othmar Karas (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Martí Grau i Segú (pripravljalec mnenja odbora IMCO) .
Martí Grau i Segú (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) .
Glasovanje: točka 8.13 zapisnika z dne 10.3.2009, točka 8.5 zapisnika z dne 10.03.2009, točka 8.19 zapisnika z dne 10.03.2009 in točka 7.7 zapisnika z dne 12.03.2009.
minutes of 10.03.2009, item 8.13, minutes of 10.03.2009, item 8.5, minutes of 10.03.2009, item 8.19, and minutes of 12.03.2009, item 7.7 .
Poročilo: Prihodnost skupnega evropskega azilnega sistema [ 2008/2305(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the future of the European Common Asylum System [ 2008/2305(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Giusto Catania ( A6-0050/2009 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0050/2009 )
Alin Lucian Antochi in
Alin Lucian Antochi and
Poročilo: Socialni položaj Romov in njihovem boljšem dostopanju do trga dela v EU [ 2008/2137(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU [ 2008/2137(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Magda Kósáné Kovács ( A6-0038/2009 )
Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0038/2009 )
Magda Kósáné Kovács je predstavila poročilo.
Magda Kósáné Kovács made the presentation.
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije)
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission)
Poročilo: Akcijski načrt Komisije za integriran okvir notranje kontrole [ 2008/2150(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report: on the Commission action plan towards an integrated internal control framework [ 2008/2150(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Gabriele Stauner ( A6-0022/2009 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0022/2009 )
Gabriele Stauner je predstavila poročilo.
Gabriele Stauner made the presentation.
Poročilo: Neoporečnost spletnih iger na srečo [ 2008/2215(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report: on integrity of online gambling [ 2008/2215(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Christel Schaldemose ( A6-0064/2009 )
Rapporteur: Christel Schaldemose ( A6-0064/2009 )
Christel Schaldemose je predstavila poročilo.
Christel Schaldemose made the presentation.
Zagotavljanje kakovosti hrane - uskladitev ali vzajemno priznavanje standardov [ 2008/2220(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards [ 2008/2220(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Maria Petre ( A6-0088/2009 )
Rapporteur: Maria Petre ( A6-0088/2009 )
Maria Petre je predstavila poročilo.
Maria Petre made the presentation.
Poročilo: Sodelovanje med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah [ 2008/2180(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters [ 2008/2180(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Manuel Medina Ortega ( A6-0058/2009 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0058/2009 )
Manuel Medina Ortega je predstavil poročilo.
Manuel Medina Ortega made the presentation.
Poročilo: Izvajanje Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze [ 2008/2247(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts [ 2008/2247(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Bert Doorn ( A6-0014/2009 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0014/2009 )