natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0065 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0066 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0067 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0068 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0069 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0069 0 DOC XML V0//EN
Delo skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2004
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004
Resolucija Evropskega parlamenta o delu Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2004 (2004/2141(INI))
European Parliament resolution on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (2004/2141(INI))
Shema splošnih tarifnih preferencialov *
Scheme of generalised tariff preferences *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (KOM(2004)0699 – KOM(2005)0043 – C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (COM(2004)0699 – COM(2005)0043 - C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS))
Proračunske smernice (2006, drugi oddelki)
Budget guidelines (2006, other sections)
Resolucija Evropskega parlamenta o smernicah za oddelke II, IV, V, VI, VII, VIII (A) in VIII (B) ter o predhodnem načrtu odhodkov Evropskega parlamenta (oddelek I) za proračunski postopek v letu 2006 (2004/2271(BUD))
European Parliament resolution on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure (2004/2271(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta o obravnavah Odbora za peticije v parlamentarnem letu 2003/2004 (2004/2090 (INI))
European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 (2004/2090(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o vmesnem pregledu Lizbonske strategije
European Parliament resolution on the mid-term review of the Lisbon Strategy
9:00 - 12:30 Izjavi Sveta in Komisije
9:00 - 12:30 Council and Commission statements
12:30 - 13:00 Glasovanja o besedilih, o katerih je razprava zaključena ( vrstni red na strani 2 )
12:30 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 17:30 Izjavi Sveta in Komisije
15:00 - 17:30 Council and Commission statements
17:30 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0019/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0019/2005
21:00 - 24:00 Poročilo: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
21:00 - 24:00 Report: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Poročilo o znanosti in tehnologiji – Smernice za prihodnjo politiko podpore raziskovanju v Uniji
on science and technology - guidelines for future European Union policy to support research
O-0002/2005 Sarah Ludford Alexander Nuno Alvaro Martine Roure Wolfgang Kreissl-Dörfler B6-0014/2005 Komisija Prenos podatkov o potnikih
O-0002/2005 Sarah Ludford Alexander Nuno Alvaro Martine Roure Wolfgang Kreissl-Dörfler B6-0014/2005 Commission Transfer of passenger data
O-0018/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0154/2005 Komisija Prenos podatkov o potnikih
O-0018/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0154/2005 Commission Transfer of passenger data (PNR)
O-0020/2005 Ewa Klamt Charlotte Cederschiöld Carlos Coelho B6-0156/2005 Komisija Izmenjava podatkov o potnikih z ZDA
O-0020/2005 Ewa Klamt Charlotte Cederschiöld Carlos Coelho B6-0156/2005 Commission Exchange of passenger data records with the USA
O-0024/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0160/2005 Komisija PNR - Prenos podatkov o potnikih
O-0024/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0160/2005 Commission PNR Agreement - Transfer of passenger data
Glasovanje bo aprila
The vote will take place in April
O-0014/2005 Alexander Nuno Alvaro Martine Roure Wolfgang Kreissl-Dörfler B6-0017/2005 Komisija Hramba podatkov
O-0014/2005 Alexander Nuno Alvaro Martine Roure Wolfgang Kreissl-Dörfler B6-0017/2005 Commission Data retention
O-0017/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0020/2005 Komisija Hramba in varovanje podatkov
O-0017/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0020/2005 Commission Data retention and data protection
O-0019/2005 Ewa Klamt Charlotte Cederschiöld Herbert Reul Carlos Coelho B6-0155/2005 Komisija Hramba podatkov
O-0019/2005 Ewa Klamt Charlotte Cederschiöld Herbert Reul Carlos Coelho B6-0155/2005 Commission Data retention
O-0023/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0159/2005 Komisija Hramba podatkov
O-0023/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0159/2005 Commission Data retention
9:00 - 12:30 Svet (vključno z odgovori)
9:00 - 12:30 Council (including replies)
15:00 - 17:30 Svet (vključno z odgovori)
15:00 - 17:30 Council (including replies)
Avtorji vprašanj (10 x 1')
Authors (10 x 1')
-//EP//TEXT TA 20050309 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050309 ITEMS DOC XML V0//EN
Vmesna ocena Lizbonske strategije
Mid-term review of the Lisbon strategy
(morebiti) Poročilo: Margrete Auken A6-0049/2005
Report: Margrete Auken A6-0049/2005
Financiranje Nature 2000
on financing Natura 2000
Skupna ureditev trga sladkorja (razprava)
Common organisation of the markets in sugar (debate)
Ekološka živila in ekološko kmetovanje (razprava)
Organic food and farming (debate)
Poklon v spomin na žrtve terorističnega dejanja v Madridu dne 11. marca 2004
Tribute to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
Skupna ureditev trga sladkorja (nadaljevanje razprave)
Organic food and farming (continuation of debate)
Načrt odhodkov za predlog spremembe proračuna za proračunsko leto 2005 * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Parliament's estimates for an amending budget (2005) * (Rule 131) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 1/2005 * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 1/2005 * (Rule 131) (vote)
Ekološka živila in ekološko kmetovanje (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Organic food and farming (Rule 131) (vote)
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking + 10) (glasovanje)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) (vote)
Načrtovana trgovina z jajčnimi celicami (glasovanje)
Planned egg cell trade (vote)
Revizija Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja / Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu (glasovanje)
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and in Iran (vote)
Razmere v Libanonu (glasovanje)
Situation in Lebanon (vote)
Smernice za prihodnjo politiko Evropske unije za podporo raziskovanju (glasovanje)
Guidelines for future European Union policy to support research (vote)
Financiranje Nature 2000 (glasovanje)
Financing Natura 2000 (vote)
Skupna ureditev trga sladkorja (glasovanje)
Common organisation of the markets in sugar (vote)
Razmere v Tibetu (razprava)
Situation in Tibet (debate)
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Saudova Arabija (glasovanje)
Saudi Arabia (vote)
Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Osnutek priporočila Sveta o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ).
- Draft Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 02/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0184 - C6-0055/2005 - 2005/2038(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0184 - C6-0055/2005 - 2005/2038(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 03/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0185 - C6-0056/2005 - 2005/2039(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0185 - C6-0056/2005 - 2005/2039(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 08/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0296 - C6-0057/2005 - 2005/2040(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0296 - C6-0057/2005 - 2005/2040(GBD))
Jean-Claude Fruteau v imenu Odbor AGRI Komisiji:
Jean-Claude Fruteau , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Prihodnja reforma CTMO za sladkor ( B6-0013/2005 )
Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar ( B6-0013/2005 )
Robert Sturdy je v skladu s členom 1(1) Priloge I Poslovnika podal izjavo o finančnih interesih in povedal, da ne bo sodeloval pri končnem glasovanju o predlogu resolucije.
Robert Sturdy declared a financial interest pursuant to Article 1, paragraph 1 of Annex I to the Rules of Procedure, and indicated that he would not take part in the final vote on the motion for a resolution.
Jean-Claude Fruteau sta predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Jean-Claude Fruteau moved the oral question.
Mariann Fischer Boel (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the oral question.
Albert Deß v imenu skupine PPE-DE,
Albert Deß , on behalf of the PPE-DE Group,
Rosa Miguélez Ramos v imenu skupine PSE,
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group,
Niels Busk v imenu skupine ALDE,
Niels Busk , on behalf of the ALDE Group,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sergio Berlato v imenu skupine UEN,
Sergio Berlato , on behalf of the UEN Group,
Peter Baco samostojni poslanec,
Peter Baco , Non-attached Member,
Liam Aylward in
Liam Aylward and
Jean-Claude Fruteau , v imenu Odbora AGRI,
Jean-Claude Fruteau , on behalf of the AGRI Committee,
o prihodnji reformi CTMO za sladkor ( B6-0147/2005 ) .
on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar ( B6-0147/2005 ) .
Poročilo: Evropski akcijski načrt za ekološka živila in ekološko kmetovanje ( 2004/2202(INI) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the European action plan for organic food and farming ( 2004/2202(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Marie-Hélène Aubert ( A6-0039/2005 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0039/2005 )
Marie-Hélène Aubert je predstavila poročilo.
Marie-Hélène Aubert introduced the report.
Predsednik se je v imenu Parlamenta poklonil spominu na žrtve terorističnih dejanj 11. marca 2004 v Madridu.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004.
Parlament je posvetil minuto molka v spomin na žrtve.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims.
Michl Ebner v imenu skupine PPE-DE,
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group,
María Isabel Salinas García v imenu skupine PSE,
María Isabel Salinas García , on behalf of the PSE Group,
Witold Tomczak v imenu skupine IND/DEM,
Witold Tomczak , on behalf of the IND/DEM Group,
John Bowis , ki je obžaloval, da so minuto molka zmotili zvoki tehničnega izvora (predsednik je pripombo vzel na znanje), in
John Bowis , who expressed his disappointment at the fact that the clicking of a camera could be heard during the minute's silence (the President noted his comments) and
Robert Atkins , ki je protestiral zaradi zamude pri začetku časa za glasovanje (predsednik mu je odgovoril, da bo pripombo posredoval službi za plenarna zasedanja).
Robert Atkins , who protested about voting time starting late (the President replied that his comments would be forwarded to the sittings service).
B6-0180/2005 in
B6-0180/2005 and
Lívia Járóka in
Lívia Járóka and
Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group
Hiltrud Breyer je podala ustni predlog spremembe k odstavku 7.
Hiltrud Breyer , who moved an oral amendment to paragraph 7.
B6-0204/2005 in
B6-0204/2005 and
Martine Roure v imenu skupine PSE ,
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE ,
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group ,
Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE ,
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL ,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Marcin Libicki v imenu skupine UEN
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group
B6-0182/2005 in
B6-0182/2005 and
Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE ,
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
István Szent-Iványi in
István Szent-Iványi and
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE ,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL ,
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group
B6-0181/2005 in
B6-0181/2005 and
B6-0175/2005 in
B6-0175/2005 and
Véronique De Keyser v imenu skupine PSE ,
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE ,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Philippe Morillon v imenu skupine ALDE ,
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga v imenu skupine UEN ,
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
Armin Laschet v imenu skupine PPE-DE
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group
Vittorio Prodi v imenu skupine ALDE
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group
, ki je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 5;
, who moved an oral amendment to amendment 5;
Paul Rübig o postopku glasovanja o predlogu spremembe 5;
Paul Rübig on the voting procedure for amendment 5;
Pia Elda Locatelli (poročevalka)
Pia Elda Locatelli (rapporteur)
je predlagala, da se o predlogu spremembe 21 glasuje pred predlogom spremembe 14, čemur je nasprotoval
, who requested that amendment 21 be put to the vote after amendment 14.
Giles Chichester v imenu skupine PPE-DE
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group
Parlament je z EG (254 za, 244 proti, 15 vzdržanih) sprejel predlog poročevalke.
Parliament accepted the rapporteur's request by electronic vote (254 votes in favour, 244 against, 15 abstentions).
Predsednik je Parlament obvestil, da je bil
The President informed the House that
funkcija v skladu s členom 4(4) Poslovnika Parlamenta in v skladu s členom 7(1) Akta o uvedbi splošnih neposrednih volitev poslancev Evropskega parlamenta ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta, je Parlament potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti dne 12.03.2005 in o tem obvestil zadevno državo članico.
Since, pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure and Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established that the vacancy would take effect from 12.03.2005 and informed the Member State concerned thereof.
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking + 10) -
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) -
Načrtovana trgovina z jajčnimi celicami -
Planned egg cell trade -
Skupna ureditev trga sladkorja -
Common organisation of the markets in sugar -
- odstavek 11, 2. del
- paragraph 11, second part
- predlog spremembe 2:
- amendment 2:
- odstavek 13, 2. del
- paragraph 13, second part
- uvodna izjava L, 2. del
- recital L, second part
Razmere v Libanonu -
Situation in Lebanon -
- odstavek 7, 1. del
- paragraph 7, first part
- odstavek 7, 2. del
- paragraph 7, second part
Poročilo: Pia Elda Locatelli - A6-0046/2005
Locatelli report - A6-0046/2005
- predlog spremembe 14, 1. del
- amendment 14, first part
- predlog spremembe 14, 2. del
- amendment 14, second part
- predlog spremembe 14, 3. del
- amendment 14, third part
o prihodnji reformi CTMO za sladkor ( B6-0147/2005 ) .
on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar ( B6-0147/2005 )
Seja, ki se je prekinila ob
Minutes of 10.03.2005, Item 3
Lizbonska strategija (
Lisbon Strategy (
Siim Kallas (podpredsednik Komisije) je podal izjavo.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) made the statement.
13 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
13 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
točka 4 , Zapisnik z dne 08.03.2005 )
Minutes of 08.03.2005, Item 4 )
13.1 Belorusija
13.1 Belarus
B6-0209/2005 in
B6-0209/2005 and
Árpád Duka-Zólyomi v imenu skupine PPE-DE,
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group,
Siim Kallas (podpredsednik Komisije)
Siim Kallas (Vice-President of the Commission)
točka 14.1 , Zapisnik z dne 10.03.2005
Minutes of 10.03.2005, Item 14.1
B6-0210/2005 in
B6-0210/2005 and
Marc Tarabella in
Marc Tarabella and
Jules Maaten v imenu skupine ALDE,
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group,
Marios Matsakis in
Marios Matsakis and
Siim Kallas (podpredsednik Komisije) .
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) .
točka 14.2 , Zapisnik z dne 10.03.2005
Minutes of 10.03.2005, Item 14.2
13.3 Saudova Arabija
13.3 Saudi Arabia
B6-0208/2005 in
B6-0208/2005 and
Lilli Gruber in
Lilli Gruber and
Raül Romeva i Rueda so
Raül Romeva i Rueda introduced motions for resolutions.
Govorila sta Françoise Grossetête v imenu skupine PPE-DE in Siim Kallas (podpredsednik Komisije).
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) .
točka 14.3 , Zapisnik z dne 10.03.2005
Minutes of 10.03.2005, Item 14.3
14.1 Belorusija (glasovanje)
14.1 Belarus (vote)
Árpád Duka-Zólyomi in
Árpád Duka-Zólyomi and
Rihards Pīks v imenu skupine PPE-DE ,
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group ,
Henrik Lax v imenu skupine ALDE ,
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
Inese Vaidere in
Inese Vaidere and
14.2 Kambodža (glasovanje)
14.2 Cambodia (vote)
Marc Tarabella v imenu skupine PSE ,
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group ,
14.3 Saudova Arabija (glasovanje)
14.3 Saudi Arabia (vote)
John Purvis v imenu skupine PPE-DE ,
John Purvis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marco Pannella v imenu skupine ALDE ,
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ,
Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL ,
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Avril Doyle
The following spoke on the vote:
je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1.
Avril Doyle , who moved an oral amendment to amendment 1.
Okrepljeno sodelovanje med odbori:
Enhanced cooperation between committees:
(v skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.1.2005)
(Following the Conference of Presidents' decision of 06.01.2005)
Odbor IMCO
IMCO Committee
- Zelena knjiga o javnih naročilih na področju obrambe ( 2005/2030(INI) ) (mnenje: ITRE) Okrepljeno sodelovanje med odbori IMCO, AFET
- Green Paper on defence Procurement ( 2005/2030(INI) ) (opinion: ITRE) Enhanced cooperation between committees IMCO, AFET
(v skladu s sklepom konference predsednikov z dne 3.3.2005)
(Following the Conference of Presidents' decision of 03.03.2005)
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja, vključno z namenom financiranja terorizma ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) (mnenje: CONT, IMCO, JURI, PETI) Okrepljeno sodelovanje med odbori LIBE, ECON
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) (opinion: CONT, IMCO, JURI, PETI) Enhanced cooperation between committees LIBE, ECON
(v skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.2.2005)
(Following the Conference of Presidents' decision of 24.02.2005)
- Prošnja Republike Bolgarije za pristop k Evropski uniji ( 2005/2029(INI) ) (mnenje: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Bulgaria's application to become a member of the European Union ( 2005/2029(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Prošnja Republike Romunije za pristop k Evropski uniji ( 2005/2028(INI) ) (mnenje: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Romania's application to become a member of the European Union ( 2005/2028(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Obeti za trgovinske odnose med EU in Kitajsko ( 2005/2015(INI) ) (mnenje: AFET)
- Prospects for trade relations between the EU and China ( 2005/2015(INI) ) (opinion: AFET)
- Finančne posledice pristopa Romunija in Bolgarije ( 2005/2031(INI) )
- The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria ( 2005/2031(INI) )
Odbor ECON
ECON Committee
- Trenutno stanje integracije finančnih trgov v Evropski uniji ( 2005/2026(INI) )
- The current state of integration of financial markets in the European Union ( 2005/2026(INI) )
- Priporočilo Komisije o glavnih smernicah splošne gospodarske politike ( 2005/2017(INI) ) (mnenje: EMPL)
- The Commission's recommendations on broad general economic policy guidelines ( 2005/2017(INI) ) (opinion: EMPL)
- Revizija pakta stabilnosti in rasti ( 2005/2025(INI) ) (mnenje: BUDG, EMPL, ITRE)
- Revision of the Stability and Growth Pact ( 2005/2025(INI) ) (opinion: BUDG, EMPL, ITRE)
- Finančna sredstva za razgradnjo jedrskih elektrarn ( 2005/2027(INI) ) (mnenje: CONT, ENVI)
- Financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants ( 2005/2027(INI) ) (opinion: CONT, ENVI)
Odbor TRAN
TRAN Committee
- Evropska pravila glede konkurenčnosti v pomorskem prometu ( 2005/2033(INI) ) (mnenje: ECON, ITRE)
- Application of EC competition rules to maritime transport ( 2005/2033(INI) ) (opinion: ECON, ITRE)
Odbor PECH
PECH Committee
- Upravljanje z evropskimi staleži jegulj: oblikovanje načrta delovanja Skupnosti ( 2005/2032(INI) )
- The management of Community eels: development of a Community action plan ( 2005/2032(INI) )
Odbor AFCO
AFCO Committee
- Kako Evropski parlament izvoli Evropsko komisijo ( 2005/2024(INI) )
- How the European Parliament approves the European Commission ( 2005/2024(INI) )
Naslednje seje bodo potekale od 11.04.2005 do 14.04.2005.
The next sittings would be held from 11.04.2005 to 14.04.2005.
Seja se je zaključila ob 16.50.
The sitting closed at 16.50.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0070 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0071 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0072 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0073 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0074 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0075 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0076 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0077 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0078 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0079 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0080 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0081 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0082 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0082 0 DOC XML V0//EN
Načrt odhodkov Parlamenta za spremembo proračuna (2005)
Parliament's estimates for an amending budget (2005)