natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Izdajanje spričeval za vlakovno osebje, ki upravlja lokomotive in vlake ***II -
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***II -
Pravice in obveznosti potnikov v mednarodnem železniškem prometu ***II (razprava)
International rail passengers' rights and obligations ***II (debate)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture (05895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD) ) - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti (05893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD) ) - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in obveznostih potnikov v mednarodnem železniškem prometu (05892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD) ) - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adopton of a regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
Georg Jarzembowski je predstavil priporočilo za drugo obravnavo ( A6-0475/2006 ).
Georg Jarzembowski introduced the recommendation for second reading ( A6-0475/2006 ).
Gilles Savary je predstavil priporočilo za drugo obravnavo ( A6-0480/2006 ).
Gilles Savary introduced the recommendation for second reading ( A6-0480/2006 ).
Dirk Sterckx je predstavil priporočilo za drugo obravnavo ( A6-0479/2006 ).
Dirk Sterckx introduced the recommendation for second reading ( A6-0479/2006 ).
Karin Roth (predsedujoča Svetu) in
Karin Roth (President-in-Office of the Council),
Elisabeth Jeggle v imenu skupine PPE-DE, in
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE-DE Group, and
Bogusław Liberadzki v imenu skupine PSE .
Bogusław Liberadzki , on behalf of the PSE Group .
Luca Romagnoli v imenu skupine ITS,
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group,
10 Sestava odborov (rok za vložitev predlogov sprememb)
10 Membership of Committees (deadline for tabling amendments)
Predsednik je od Konference predsednikov prejel predlog sklepa o sestavi odborov (
The President had received a proposal for a decision on the membership of committees (
Rok za vložitev predlogov sprememb: 18.1.2007 ob 9.30.
Deadline for tabling amendments: 18.01.2007, 09.30
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.00, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.00 and resumed at 21.00.)
PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ podpredsednik
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vice-President
Pravice in obveznosti potnikov v mednarodnem železniškem prometu ***II (nadaljevanje razprave)
International rail passengers' rights and obligations ***II (continuation of debate)
točka 9.3 ,
Item 9.3 ,
točka 9.4 in
Item 9.4 and
Poročilo: Evropski akcijski program za varnost v cestnem prometu - vmesni pregled ( 2006/2112(INI) ) - Odbor za promet in turizem.
Report on the European Road Safety Action Programme - mid-term review ( 2006/2112(INI) ) - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
Rapporteur: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
Ewa Hedkvist Petersen je predstavila poročilo.
Ewa Hedkvist Petersen introduced the report.
PREDSEDSTVO: Mechtild ROTHE podpredsednica
IN THE CHAIR: Mechtild ROTHE Vice-President
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o spremembi sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - Odbor za razvoj.
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - Committee on Development.
Poročevalec: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
Rapporteur: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
José Ribeiro e Castro je predstavil priporočilo.
José Ribeiro e Castro introduced the recommendation.
Jean-Claude Martinez v imenu skupine ITS,
Jean-Claude Martinez , on behalf of the ITS Group,
točka 9.2 , Zapisnik z dne 18.01.2007
Minutes of 18.01.2007, Item 9.2 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 382.948/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.948/OJJE).
Torek na plenarnem zasedanju
Tuesday in Plenary: President and Vice-presidential elections
Volitve na plenarnem zasedanju
MEPs voting on Tuesday
Torek je bil za Evropski parlament izjemen dan, saj je bil v celoti namenjen volitvam novega predsednika Parlamenta, štirinajstih podpredsednikov in šestih kvestorjev.
Tuesday was an exceptional day for the European Parliament, gathered for its plenary session in Strasbourg.
Z volitvami se je začela druga polovica zakonodajnega obdobja Parlamenta.
The day was devoted to the election of Parliament's new President, 14 Vice-Presidents and 6 Quaestors.
Za novega predsednika je bil izvoljen Hans-Gert Pöttering, ki je tako postal že 26. predsednik Parlamenta.
The votes opened the second two-and-a-half-year part of the parliamentary term.
Začetek volitev je v torek oznanil najstarejši evropski poslanec, g.
The previous President, Spanish Socialist Josep Borrell, ended his term on Monday.
Giovanni Berlinguer, italijanski socialdemokrat, rojen leta 1924.
On Tuesday, the sitting opened under the chairmanship of the oldest MEP, Giovanni Berlinguer, an Italian Socialist born in 1924.
Volitve predsednika
Election of the President
Hans-Gert Pöttering je bil izvoljen za predsednika že v prvem krogu volitev.
German Christian Democrat Hans-Gert Poettering was elected in a first-round ballot after getting 450 votes of the 689 cast.
Dobil je absolutno večino glasov (450 od 698 veljavnih glasov).
In his first presidential speech he promised to work for a united Europe where all nations, small or big ones, have their say.
Predsednik Pöttering je v svojem nastopnem govoru obljubil, da bo služil združeni Evropi, kjer imajo vsi narodi, tako mali kot veliki, enakovreden glas.
He went on to say that "the dignity of man, respect of law, and solidarity of the European peoples will be the principles of my engagement”.
Za svoja načela je razglasil človeško dostojanstvo, spoštovanje zakona in solidarnost z vsemi evropskimi narodi.
He also expressed the hope that the House will "judge his work in a fair and objective way."
Ostali kandidati so bili:
Three other candidates stood for the post:
Francis WURTZ, (EUL/NGL, FR): 48 glasov
Election of the Vice-Presidents
Ker je število kandidatov za podpredsednike Parlamenta ustrezalo številu prostih mest, je vseh štirinajst podpredsednikov bilo izvoljenih z aklamacijo.
As there were 14 candidates their election was a formality - however a secret ballot still took place to determine their order of precedence.
Novi podpredsedniki so:
This is the order of precedence of the 14 elected Vice-Presidents: 703 votes were cast of which 696 were valid and 7 were blank / spoiled:
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP-ED, GR): 322 glasov
1) Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP-ED, GR): 322
Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP-ED, ES): 300 glasov
2) Alejo Vidal-Quadras (EPP-ED, ES): 300
Gérard ONESTA (Greens/EFA, FR): 285 glasov
3) Gérard Onesta (Greens/EFA, FR): 285
Edward MCMILLAN-SCOTT (EPP-ED, UK): 274 glasov
4) Edward Mcmillan-Scott (EPP-ED, UK): 274
Mario MAURO (EPP-ED, IT): 262 glasov
5) Mario Mauro (EPP-ED, IT): 262
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (PSE, ES): 260 glasov
6) Miguel Angel Martínez Martínez (PSE, ES): 260
Luigi COCILOVO (ALDE, IT): 234 glasov
7) Luigi Cocilovo (ALDE, IT): 234
Mechtild ROTHE (PES, DE): 217 glasov
8) Mechtild Rothe (PES, DE): 217
Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT): 207 glasov
9) Luisa Morgantini (GUE/NGL, IT): 207
Pierre MOSCOVICI (PES, FR): 207 glasov
10) Pierre Moscovici (PES, FR): 207
Manuel António DOS SANTOS (PES, PT): 193 glasov
11) Manuel António dos Santos (PES, PT): 193
Diana WALLIS (ALDE, UK): 192 glasov
12) Diana Wallis (ALDE, UK): 192
Marek SIWIEC (PES, PL): 180 glasov
13) Marek Siwiec (PES, PL): 180
Adam BIELAN (UEN, PL): 128 glasov
14) Adam Bielan (UEN, PL): 128
Volitve kvestorjev
Election of the Quaestors
James NICHOLSON (EPP-ED, UK): 334 glasov
James Nicholson (EPP-ED, UK) - 334
Astrid LULLING (EPP-ED, LU): 298 glasov
Astrid Lulling (EPP-ED, LU) - 298
Mia DE VITS (PES, BE): 285 glasov
Mia de Vits (PES, BE) - 285
Ingo FRIEDRICH (EPP-ED, DE): 280 glasov
Ingo Friedrich (EPP-ED, DE) - 280
Szabolcs FAZAKAS (PES, HU): 267 glasov
Szabolcs Fazakas (PES, HU) - 267
Jan MULDER (ALDE, NL): 265 glasov
Jan Mulder (ALDE, NL) - 265
Za podrobnejše informacije o vlogi predsednika, podpredsednika in kvestorjev kliknite na povezave na koncu članka.
For more information on the roles of the President, Vice-Presidents and Quaestors check out the links below.
20070117STO02102 EP Live Izvolitev predsednika Evropskega parlamenta Novi predsednik Parlamenta: "Želim služiti državljanom Evrope" Z novim letom novi obrazi med vodilnimi v Parlamentu Politični organi v Evropskem parlamentu
20070117STO02102 Hans-Gert Poettering elected President of the European Parliament The President’s role Political bodies Watch the Plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070109STO01792 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070115IPR01953 0 NOT XML V0//EN
Novi bolgarski in romunski poslanci povečali Parlament
New Bulgarian and Romanian MEPs modify composition of Parliament
Bolgarska in romunska zastava - novi zastavi v Parlamentu
Bulgarian and Romanian flags carried into the Chamber yesterday
S pridružitvijo Bolgarije in Romunije Evropski uniji 1. januarja tega leta se je število evropskih poslancev s 732 povečalo na 785.
With the accession of Bulgaria and Romania to the EU at the beginning of this year, the number of MEPs increases from 732 to 785.
Romunijo v Parlamentu namreč zastopa 35 in Bolgarija 18 poslancev.
Romania has 35 MEPs and Bulgaria 18.
Manjše spremembe v sestavi Parlamenta
A quick look at the changes:
4 bolgarski in 9 romunskih poslancev se je pridružilo skupini Evropske ljudske stranke in Evropskih demokratov, ki zdaj šteje 277 članov.
4 Bulgarian and 9 Romanian MEPs join the European People's Party (EPP-ED) bringing the total to 277.
Za 6 bolgarskih in 12 romunskih poslancev se je povečala skupina Socialdemokratov.
6 Bulgarian and 12 Romanian MEPs join the Socialist PSE group bringing the total to 218
7 bolgarskih in 9 romunskih poslancev se je pridružilo skupini Zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo.
7 Bulgarian and 9 Romanian MEPs join the Liberal ALDE group giving them a total of 106.
Spremenilo pa se je tudi število glasov, potrebnih za kvalificirano večino: z dosedanjih 367 se je povečalo na 393.
Both countries are due to hold elections this year - during which MEPs will be elected.
(Kvalificirana večina je na primer potrebna pri sprejemanju amandmajev v drugem branju postopka soodločanja.)
As the number of MEPs now rises from 732 to 785, the minimum number of votes for qualified majority (for the adoption of second-reading amendments in co-decision, for example), is now 393.
20070117STO02104 Bolgarski poslanci Romunski poslanci Poslanci po državah članicah in po političnih skupinah EP Live
20070117STO02104 MEPs from Bulgaria MEPs from Romania MEPs by country and political group Watch the plenary live
Četrtek, 18. januar 2007
Thursday 18 January 2007
10:00 - 11:50 Poročilo: Anna Záborská A6-0478/2006
10:00 - 11:50 Report: Anna Záborská A6-0478/2006
Celovit pristop k enakosti žensk in moških pri delu odborov
Equality between men and women in the committees' work
Vključevanje načela enakosti med spoloma v delo odborov
on gender mainstreaming in the work of the committees
Priporočilo za drugo obravnavo: Diana Wallis A6-0481/2006
Recommendation for second reading: Diana Wallis A6-0481/2006
Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti ("RIM II")
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
Skupno stališče Sveta o sprejetju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti ("Rim II")
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
Predlog sklepa konference predsednikov
Proposal for a decision by the Conference of Presidents
Poročilo: Anna Záborská A6-0478/2006
Report: Anna Záborská A6-0478/2006
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti ("Rim II")
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
Sestava odborov
Appointments to parliamentary committees
Obsodba smrtne obsodbe zdravstvenega osebja v Libiji
Death sentence imposed on medical personnel in Libya
Evropski akcijski program za varnost v cestnem prometu - vmesni pregled
European Road Safety Action Programme - Mid-Term Review
Celovit pristop k enakosti žensk in moških pri delu odborov (razprava)
Equality between men and women in the committees' work (debate)
Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti ("RIM II") *** II (razprava)
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") *** II (debate)
Preiskovalni odbor o krizi družbe "Equitable Life Assurance Society" (podaljšanje mandata)
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society (extension of mandate)
Sprememba sporazuma o partnerstvu med državami AKP in ES ("Sporazum iz Cotonouja") *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Amendment of the ACP-EC Partnership Agreement *** (Rule 131) (vote)
Razvoj železnic Skupnosti ***II (glasovanje)
Development of the Community's railways ***II (vote)
Izdajanje spričeval za vlakovno osebje, ki upravlja lokomotive in vlake ***II (glasovanje)
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***II (vote)
Pravice in obveznosti potnikov v mednarodnem železniškem prometu ***II (glasovanje)
International rail passengers' rights and obligations ***II (vote)
Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti ("RIM II") ***II (glasovanje)
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") ***II (vote)
Obsodba smrtne obsodbe zdravstvenega osebja v Libiji (glasovanje)
Imposition of the death penalty on medical personnel in Libya (vote)
Sedmo in osmo letno poročilo o izvozu orožja (glasovanje)
Seventh and eighth annual reports on arms exports (vote)
Evropski program za varnost v cestnem prometu - vmesni pregled (glasovanje)
European Road Safety Action Programme - Mid-Term Review (vote)
Celovit pristop k enakosti žensk in moških pri delu odborov(glasovanje)
Equality between men and women in the committees' work(vote)
PREDSEDSTVO: Luisa MORGANTINI podpredsednica
IN THE CHAIR: Luisa MORGANTINI Vice-President
Seja se je pričela ob 10.05.
The sitting opened at 10.05.
1) od Sveta in Komisije:
1) from the Council and Commission
- Predlog Uredba Sveta o blagovni znamki Skupnosti (kodificirana različica) ( KOM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the Community trade mark (Codified version) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada, s strani držav članic (kodificirana različica) ( KOM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund - (Codified version) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) )
- Predlog Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1868/94 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba ( KOM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ( KOM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1784/2003 o skupni ureditvi trga za žita ( KOM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals ( COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) )
- Predlog Direktive Sveta o posrednih davkih na zbiranje kapitala (preoblikovana različica) ( KOM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version) ( COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 01/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0026 - C6-0037/2007 - 2007/2012(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0026 - C6-0037/2007 - 2007/2012(GBD))
- Pobuda Republike Finske za sprejem Sklepa Sveta o spremembi pravil, ki veljajo za Europolove analitične datoteke (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) )
- Initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) )
- Pobuda Republike Finske za sprejem Sklepa Sveta o prilagoditvi osnovnih plač in dodatkov osebja Europola (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) )
- Initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) )
- Cristiana Muscardini in Roberta Angelilli.
- Cristiana Muscardini and Roberta Angelilli.
Predlog resolucije o telesnem in duševnem zdravju manekenk (
Motion for a resolution on the mental and physical health of fashion models (
Poročilo: Vključevanje načela enakosti med spoloma v delo odborov ( 2005/2149(INI) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on gender mainstreaming in the work of the committees ( 2005/2149(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti ("RIM II") ***
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") ***
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta o sprejetju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti ("Rim II") (09751/7/2006 — C6-0317/2006 — 2003/0168(COD) ) - Odbor za pravne zadeve.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
Diana Wallis je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Diana Wallis introduced the recommendation for second reading.
točka 9.6 , Zapisnik z dne 18.01.2007
Minutes of 18.01.2007, Item 9.6 .
- Skupno stališče Sveta z dne 11. decembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Skupno stališče Sveta z dne 11. decembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Skupno stališče Sveta z dne 11. decembra 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila ("okvirna direktiva") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) posredovano pristojni: IMCO
- Common position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) referred to responsible: IMCO
- Skupno stališče Sveta z dne 4. decembra 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov, razveljavitvi direktiv Sveta 75/106/EGS in 80/232/EGS ter spremembi Direktive Sveta 76/211/EGS (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) posredovano pristojni: IMCO
- Common position adopted by the Council on 4 December 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) referred to responsible: IMCO