natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo o sklenitvi medintitucionalnega sporazuma v obliki skupne izjave glede osnutka Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (nov regulativni postopek s pregledom) (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI) ) - Odbor za ustavne zadeve - Poročevalec: Corbett Richard (
- Report on the conclusion of an interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (new regulatory procedure with scrutiny) (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Corbett Richard ( A6-0237/2006 )
Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE o Somaliji (
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia (
Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL o Somaliji (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia (
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o razmerah v Somaliji (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Somalia (
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o Somaliji (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Somalia (
Marie-Arlette Carlotti v imenu skupine PSE o razmerah v Somaliji (
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia (
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN o razmerah v Somaliji (
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the situation in Somalia (
Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE o Mavretaniji (
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on Mauritania (
Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL o demokratičnem procesu v Mavretaniji (
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on the democratic process in Mauritania (
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o Mavretaniji (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Mauritania (
Lydie Polfer in
Lydie Polfer and
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o razmerah v Mavretaniji (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Mauritania (
Glenys Kinnock v imenu skupine PSE o razmerah v Mavretaniji (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on the situation in Mauritania (
Eoin Ryan v imenu skupine UEN o razmerah v Mavretaniji (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Mauritania (
Svoboda izražanja na internetu
Freedom of expression on the internet
Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE o svobodi izražanja na internetu (
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of expression on the internet (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk v imenu skupine UEN o svobodi izražanja na internetu (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group , on freedom of expression on the internet (
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL o internetu in svobodi izražanja (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the internet and freedom of expression (
o svobodi izražanja na internetu (
, on freedom of expression on the internet (
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o svobodi izražanja na internetu (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on freedom of expression on the internet (
Catherine Trautmann in
Catherine Trautmann and
Christa Prets v imenu skupine PSE o svobodi izražanja na internetu (
Christa Prets , on behalf of the PSE Group , on freedom of expression on the internet (
Izjave predsednika Evropskega parlamenta in predsednikov političnih skupin :
Statements by the President and the political groups:
70. obletnica državnega udara generala Franca v Španiji .
70 years after General Franco's coup d'état in Spain .
Predsednik je podal izjavo.
The President made the statement.
Izjave so podali še
The following also made statements:
Martin Schulz iz osebnega razloga po govoru, ki ga je imel
Martin Schulz , who made a personal statement in response to
Zbigniew Zaleski o organiziranosti razprave in
Zbigniew Zaleski , on the organisation of the debate, and
Splošne določbe o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu *** -
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** -
Ustanovitev Kohezijskega sklada *** -
Establishment of a Cohesion Fund *** -
Evropski socialni sklad ***II -
European Social Fund ***II -
Priporočilo: Predlog Uredbe Sveta o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Recommendation on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0224/2006 )
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0224/2006 )
Priporočilo: Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Kohezijskega sklada in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Recommendation on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Alfonso Andria ( A6-0226/2006 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0226/2006 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: José Albino Silva Peneda ( A6-0220/2006 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0220/2006 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Giovanni Claudio Fava ( A6-0225/2006 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0225/2006 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem združenju za teritorialno sodelovanje [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Jan Olbrycht ( A6-0227/2006 )
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0227/2006 )
Konstantinos Hatzidakis je predstavil priporočilo
Konstantinos Hatzidakis introduced recommendation
Alfonso Andria je predstavil priporočilo
Alfonso Andria introduced recommendation
José Albino Silva Peneda je predstavil priporočilo za drugo obravnavo
José Albino Silva Peneda introduced recommendation for second reading
Giovanni Claudio Fava je predstavil priporočilo za drugo obravnavo
Giovanni Claudio Fava introduced recommendation for second reading
Jan Olbrycht je predstavil priporočilo za drugo obravnavo
Jan Olbrycht introduced recommendation for second reading
Hannes Manninen (predsedujoči Svetu),
Hannes Manninen (President-in-Office of the Council),
Danuta Hübner (članica Komisije) in
Danuta Hübner (Member of the Commission) and
Jacek Protasiewicz (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Jacek Protasiewicz (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Gerardo Galeote v imenu skupine PPE-DE,
Gerardo Galeote , on behalf of the PPE-DE Group,
Vladimír Železný v imenu skupine IND/DEM .
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group .
Danuta Hübner in
Danuta Hübner and
točka 6.11 , Zapisnik z dne 04.07.2006 ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.11 ,
točka 6.12 , Zapisnik z dne 04.07.2006 ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.12 ,
točka 6.7 , Zapisnik z dne 04.07.2006 ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.7 ,
točka 6.8 , Zapisnik z dne 04.07.2006 in
Minutes of 04.07.2006, Item 6.8 and
točka 6.9 , Zapisnik z dne 04.07.2006
Minutes of 04.07.2006, Item 6.9 .
6.1 Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom:
6.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee:
Vpliv in posledice strukturne politike na kohezijo Evropske unije
The impact and consequences of structural policies on EU cohesion
(člen 117 Poslovnika)
(Rule 117)
Zahteva po posvetovanju:
Request for consultation:
6.2 Zahteva po posvetovanju z Odborom regij:
6.2 Request for consultation of the Committee of the Regions:
Vpliv in posledice strukturne politike na kohezijo Evropske unije (člen 118 Poslovnika)
The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (Rule 118)
Poročilo: Spremenjeni predlog Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Protokola proti tihotapljenju migrantov po kopnem, morju in zraku, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Jean-Marie Cavada ( A6-0215/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0215/2006 )
Poročilo: Spremenjeni predlog Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Protokola o preprečevanju, zatiranju in kaznovanju trgovine z ljudmi, predvsem žensk in otrok, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Jean-Marie Cavada ( A6-0214/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0214/2006 )
Poročilo: Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor, Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ]
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ]
- Poročilo: Eija-Riitta Korhola ( A6-0230/2006 )
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0230/2006 )
Priporočilo za drugo obravnavo
Recommendation for second reading
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Odbor za regionalni razvoj.
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Committee on Regional Development.
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem združenju za teritorialno sodelovanje [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Odbor za regionalni razvoj.
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 z dne 29. maja 2000 o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah [ COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Jean-Paul Gauzès ( A6-0024/2006 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0024/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti [ COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources [ COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Alain Lamassoure ( A6-0223/2006 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0223/2006 )
[ 2006/2026(INI) ] - Preiskovalni odbor o krizi družbe "Equitable Life Assurance Society" .
[ 2006/2026(INI) ] - Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
Diana Wallis (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k uvodni izjavi G, ki je bil upoštevan.
Diana Wallis (rapporteur) , who moved an oral amendment to recital G, which was incorporated.
Joseph Muscat (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 8, ki je bil upoštevan.
Joseph Muscat (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 8, which was incorporated.
Caroline Lucas (poročevalka) je podala dva ustna predloga sprememb k predlogoma sprememb 2 in 1, ki nista bila upoštevana.
Caroline Lucas (rapporteur) , who moved oral amendments to amendments 2 and 1, which were not incorporated.
- Pred končnim glasovanjem se je
- Before the final vote,
Jeanine Hennis-Plasschaert (pripravljavka mnenja Odbora TRAN) distancirala od poročila,
Jeanine Hennis-Plasschaert (draftswoman of the opinion of the TRAN Committee) withdrew her support for the report.
Chris Davies je govoril o tem stališču.
Chris Davies spoke on her decision to do so.
Poročilo: Jean-Marie Cavada - A6-0215/2006 :
Report: Jean-Marie Cavada - A6-0215/2006 :
Poročilo: Jean-Marie Cavada - A6-0214/2006 :
Report: Jean-Marie Cavada - A6-0214/2006 :
Poročilo: Alain Lamassoure - A6-0223/2006 :
Report: Alain Lamassoure - A6-0223/2006 :
Poročilo: Caroline Lucas - A6-0201/2006 :
Report: Caroline Lucas - A6-0201/2006 :
Poročilo: Konstantinos Hatzidakis - A6-0224/2006
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0224/2006
Poročilo: Corien Wortmann-Kool - A6-0217/2006
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0217/2006
Poročilo: Alain Lamassoure - A6-0223/2006
Report: Alain Lamassoure - A6-0223/2006
Poročilo: Caroline Lucas - A6-0201/2006
Report: Caroline Lucas - A6-0201/2006
(Seja, ki se je prekinila ob 12.50, se je nadaljevala 15.05.)
(The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.05.)
Ekonomske in socialne posledice prestrukturiranja podjetij v Evropi
Economic and social consequences of business restructuring in Europe
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) je podal izjavo .
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement .
Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE o ekonomskih in socialnih učinkih prestrukturiranj (
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jamila Madeira v imenu skupine PSE o ekonomskih in socialnih posledicah prestrukturiranja podjetij v Evropi
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
José Albino Silva Peneda v imenu skupine PPE-DE o ekonomskih in socialnih posledicah prestrukturiranja družb v Evropi
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lena Ek v imenu skupine ALDE o ekonomskih in socialnih posledicah prestrukturiranja industrije v Evropi
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL o ekonomskih in socialnih posledicah prestrukturiranja podjetij v Evropi
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Poročilo: Izvajanje Lizbonskega programa Skupnosti: Več raziskav in inovacij – naložba za rast in zaposlovanje – skupni pristop ( 2006/2005(INI) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach ( 2006/2005(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Pilar del Castillo Vera ( A6-0204/2006 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0204/2006 )
Pilar del Castillo Vera je predstavila poročilo.
Pilar del Castillo Vera introduced the report.
Maria Matsouka (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Guy Bono (pripravljalec mnenja odbora CULT),
Guy Bono (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Britta Thomsen v imenu skupine PSE,
Britta Thomsen , on behalf of the PSE Group,
Poročilo: Politični okvir za krepitev proizvodnje EU – za celovitejši pristop k industrijski politiki [ 2006/2003(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy [ 2006/2003(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Joan Calabuig Rull ( A6-0206/2006 )
Rapporteur: Joan Calabuig Rull ( A6-0206/2006 )
Joan Calabuig Rull je predstavil poročilo.
Joan Calabuig Rull introduced the report.
Werner Langen v imenu skupine PPE-DE,
Werner Langen , on behalf of the PPE-DE Group,
Patrizia Toia v imenu skupine ALDE,
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group,
Lydia Schenardi samostojna poslanka .
Lydia Schenardi , Non-attached Member .
Vprašanje 34 (Claude Moraes):
Question 34 (Claude Moraes): Football
Vprašanje 35 (Robert Evans):
Question 35 (Robert Evans): Montenegro
Vprašanje 36 (András Gyürk):
Question 36 (András Gyürk): Examinations of the energy market during the past month and their outcome
Vprašanje 38 (Bernd Posselt):
Question 38 (Bernd Posselt): Situation in Russia
Vprašanje 40 ( Nicholson of Winterbourne):
Question 40 ( Nicholson of Winterbourne): Recognised operational guidelines when dealing with hostage-takers
Vprašanje 41 (Justas Vincas Paleckis):
Question 41 (Justas Vincas Paleckis): EU-Russia cooperation
Na vprašanja 42 do 47 bo odgovorjeno pisno.
Questions 42 to 47 would receive written answers.
Vprašanje 48 (Marc Tarabella):
Question 48 (Marc Tarabella): Right of residence for European Union citizens
Vprašanje 49 (Sarah Ludford):
Question 49 (Sarah Ludford): 'Passerelle' clause
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavili
Franco Frattini answered the question and supplementaries by
Vprašanje 50 (Zdzisław Kazimierz Chmielewski):
Question 50 (Zdzisław Kazimierz Chmielewski): Situation of disabled persons in prisons
Vprašanje 59 (Georgios Toussas):
Question 59 (Georgios Toussas): Punitive dismissal of trade unionists
Georgios Toussas je postavil dodatno vprašanje.
Georgios Toussas put a supplementary.
Vprašanje 60 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 60 (Dimitrios Papadimoulis): Greek legislation providing exemptions from execution of court judgments
Marie Panayotopoulos-Cassiotou je postavila dodatno vprašanje, na katerega je odgovoril
Marie Panayotopoulos-Cassiotou put a supplementary, which
Georgios Toussas , ki je sprožil vprašanje pravilnosti postopka (predsednica mu je vzela besedo, ker se njegov govor ni nanašal na vprašanje pravilnosti postopka).
Georgios Toussas spoke to make a point of order (the President cut him off as his remarks did not constitute a point of order).
Vprašanje 61 (Proinsias De Rossa):
Question 61 (Proinsias De Rossa): Transposition of Posting of Workers Directive in Ireland
Vprašanji 69 in 86 nista dopustni.
Questions 69 and 86 were inadmissible.
Poročilo o političnem okviru za krepitev proizvodnje v Evropski uniji – celovitejši pristop k industrijski politiki [ 2006/2003(INI) ] – Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy [ 2006/2003(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, in razveljavitvi Direktive Sveta 82/714/EGS [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Renate Sommer ( A6-0208/2006 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0208/2006 )
Renate Sommer je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Renate Sommer introduced the recommendation for second reading.
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Ulrich Stockmann ( A6-0212/2006 )
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0212/2006 )
Ulrich Stockmann je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Ulrich Stockmann introduced the recommendation for second reading.
Roland Gewalt v imenu skupine PPE-DE,
Roland Gewalt , on behalf of the PPE-DE Group,
Gilles Savary v imenu skupine PSE, in
Gilles Savary , on behalf of the PSE Group, and
Dirk Sterckx v imenu skupine ALDE .
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group .
Jörg Leichtfried in
Jörg Leichtfried and