natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predstavil jim je zaključke nedavnega neformalnega vrha EU, pri čemer so se poslanci strinjali, da je pri premagovanju težav, s katerimi se sooča območje evra, potrebna solidarnost.
The European Parliament in Brussels was a hive of activity during the week.
Kliknite na fotografijo in si oglejte galerijo dogajanja na zasedanju!
The Chamber was full during the vote on reform of the EU's fisheries policy.
Proračunske težave v območju evra.
Click on the picture and check out the photo slideshow.
Van Rompuy je poslance seznanil z razpravami na neformalnem vrhu EU 11. februarja, ki je bil posvečen težavam z grškim javnim dolgom in strategiji EU 2020 za nova delovna mesta in rast.
Eurozone´s budget problems: Mr Van Rompuy briefed the MEPs on the results of the last informal European Council, dedicated to Greece’s public debt problems and the new EU strategy 2020 for jobs and growth.
Poslanci so se zavzeli za solidarnost z Grčijo in ambiciozno strategijo za rast evropskega gospodarstva.
In the following debate MEPs asked for solidarity and new, ambitious strategies.
Evropski poslanci so pozdravili dejstvo, da so bile nedavne predsedniške volitve v Ukrajini v veliki meri svobodne in pravične, menili pa so, da bi morala država spremeniti svojo ustavo in uvesti socialno-tržno gospodarstvo.
Ukraine: MEPs welcomed the fact that the recent presidential elections were mostly free and fair but said the country has to be stabilized by reforming the constitution and establishing a social market economy.
Poslanci so sicer na dnevni red dodali tudi razpravo o položaju v Belorusiji.
A debate on the situation in Belarus was added to the agenda.
20100224STO69514 Plenarno zasedanje v Bruslju, 24. do 25. februar 2010 Galerija fotografij Tiskovna služba
20100224STO69514 Round up of Session Flickr photos Press service
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219FCS69272 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219FCS69272 0 NOT XML V0//EN
v četrtek, 25. februarja 2010, od 15.00 do 18.30
Thursday 25 February 2010, 15.00 - 18.30
· 14. januarja 2010 PV – PE438.243v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.243v01-00
4. javna predstavitev na temo "Finančna regulacija in nadzor" (glej program)
4th Public Hearing on "Financial regulation and supervision" (see programme)
· 1. marec 2010 od 15.00 do 18.30
· 1 March 2010, 15.00 - 18.30
Razmere v Ukrajini (vloženi predlogi resolucij)
Situation in Ukraine (motions for resolutions tabled)
Zelena knjiga o reformi skupne ribiške politike (razprava)
Green Paper on reform of the common fisheries policy (debate)
Varnost v železniškem prometu, vključno z evropskim sistemom železniške signalizacije (razprava)
Railway safety, including the European signalling system (debate)
Investicijski projekti na področju energetske infrastrukture v Evropski skupnosti * (glasovanje)
Investment projects in energy infrastructure within the European Community * (vote)
Prednostne naloge Parlamenta za svet OZN za človekove pravice (Ženeva, 1. do 26. marec 2010) (glasovanje)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) (vote)
Peking + 15 – izhodišča Organizacije združenih narodov za ukrepanje na področju enakosti spolov (glasovanje)
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality (vote)
Načrt prihodkov in odhodkov za spremembo proračuna št. 1/2010 (oddelek I - Evropski parlament) (glasovanje)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget (vote)
Zelena knjiga o reformi skupne ribiške politike (glasovanje)
Green Paper on reform of the common fisheries policy (vote)
Stališče Sveta v prvi obravnavi
Council position at first reading
PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vice-President
María Muñiz De Urquiza , ki je navzoče seznanila, da je v zaporu za posledicami gladovne stavke 23. februarja 2010 umrl kubanski oporečnik Orlando Zapata.
María Muñiz De Urquiza , who announced that the Cuban prisoner of conscience, Orlando Zapata, had died on Tuesday 23 February 2010, as the result of a hunger strike.
Ob tej priložnosti je zahtevala, da se iz zaporov na Kubi in drugod po svetu izpustijo vsi oporečniki.
She called for the release of all prisoners of conscience held in Cuba and elsewhere in the world.
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju dvostranske zaščitne klavzule Sporazuma o prosti trgovini med EU in Korejo ( KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement ( COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 07/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2010 - Section III - Commission (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030(GBD))
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Avstralijo o obdelavi in posredovanju podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) Evropske unije s strani letalskih prevoznikov avstralski carinski službi (05303/2010 - C7-0027/2010 - 2009/0186(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service (05303/2010 - C7-0027/2010 - 2009/0186(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) s strani letalskih prevoznikov ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost (Sporazum PNR iz leta 2007) (05304/2010 - C7-0028/2010 - 2009/0187(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR agreement) (05304/2010 - C7-0028/2010 - 2009/0187(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Japonsko o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) )
- Predlog sklep Sveta o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o uporabi nekaterih določb Konvencije z dne 29. maja 2000 o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije ter njenega Protokola iz leta 2001 (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo ter Islandijo in Norveško o uporabi nekaterih določb Sklepa Sveta 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu, in Sklepa Sveta 2008/616/PNZ o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu, in priloge k Sklepu (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime, and the Annex thereto (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o postopku predaje med državami članicami Evropske unije ter Islandijo in Norveško (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) )
- Imenovanje člana Računskega sodišča (Eoin O'Shea - IE) (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Eoin O'Shea - IE) (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) )
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji za zadevo ESPG/2009/018 LT/Proizvodnja oblačil, ki jo je predložila Litva ( KOM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for EGF/2009/018 LT/Manufacture of wearing apparel submitted by Lithuania ( COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) )
- Sklep Sveta o sklenitvi začasnega Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) )
- Council decision concluding the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 08/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2010 - Section III – Commission (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 06/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2010 - Section III – Commission (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 04/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 - 2010/2034(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2010 - Section III – Commission (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 - 2010/2034(GBD))
- Predlog uredbe Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2008/839/PNZ o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) ( KOM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) )
- Proposal for a Council Regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) )
- Predlog sklepa Evropskega Parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji za zadevo ESPG/2009/016 LT/Proizvodnja pohištva, ki jo je predložila Litva ( KOM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for EGF/2009/016 LT/Manufacture of furniture submitted by Lithuania ( COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) )
Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politik o:
Declaration by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy :
Razprava je potekala 10. februarja 2010 (
The debate had been held on 10 February 2010
Siiri Oviir v imenu skupine ALDE
Siiri Oviir , on behalf of the ALDE Group ,
o razmerah v Ukrajini ( B7-0116/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0116/2010 ) ;
Barbara Weiler v imenu skupine S&D
Barbara Weiler , on behalf of the S&D Group ,
o razmerah v Ukrajini ( B7-0117/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0117/2010 ) ;
Traian Ungureanu in
Traian Ungureanu and
Mário David v imenu skupine PPE
Mário David , on behalf of the PPE Group ,
o Ukrajini ( B7-0120/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0120/2010 ) ;
o razmerah v Ukrajini ( B7-0121/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0121/2010 ) ;
Werner Schulz v imenu skupine Verts/ALE
Martin Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group,
o razmerah v Ukrajini ( B7-0122/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0122/2010 ) ;
Jacek Olgierd Kurski v imenu skupine ECR
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group ,
o razmerah v Ukrajini ( B7-0127/2010 ) .
on the situation in Ukraine ( B7-0127/2010 ) .
Zelena knjiga o reformi skupne ribiške politike
Green Paper on reform of the common fisheries policy
Zelena knjiga: Reforma skupne ribiške politike [ COM(2009)0163 - 2009/2106(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Green Paper: Reform of the Common Fisheries Policy [ COM(2009)0163 - 2009/2106(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Maria do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
Rapporteur: Maria do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
Maria do Céu Patrão Neves je predstavila poročilo.
Maria do Céu Patrão Neves introduced the report.
Juan Carlos Martín Fragueiro (predsedujoči Svetu) in
Juan Carlos Martín Fragueiro (President-in-Office of the Council) and
Maria Damanaki (članica Komisije) .
Maria Damanaki (Member of the Commission) .
Antonello Antinoro v imenu skupine PPE,
Antonello Antinoro , on behalf of the PPE Group,
Josefa Andrés Barea v imenu skupine S&D,
Josefa Andrés Barea , on behalf of the S&D Group,
Isabella Lövin v imenu skupine Verts/ALE,
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Maria Damanaki in
Maria Damanaki and
Varnost v železniškem prometu, vključno z evropskim sistemom železniške signalizacije
Railway safety, including the European signalling system
Mathieu Grosch v imenu skupine PPE,
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group,
Derk Jan Eppink v imenu skupine ECR,
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group,
Werner Kuhn in
Werner Kuhn and
Marc Tarabella , ki je odgovoril na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Marc Tarabella , who answered a blue-card question by
Sławomir Witold Nitras in
Sławomir Witold Nitras and
(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.25, se je nadaljevala ob 11.30.)
(The sitting was suspended at 11.25 and resumed at 11.30.)
Véronique De Keyser , ki je nasprotovala govoru, ki ga je včeraj o Belgiji imel
Véronique De Keyser , who objected to what
Nigel Farage med razpravo s predsednikom Evropskega sveta (
Nigel Farage had said about Belgium during the previous day's debate with the President of the European Council (
točka 13 zapisnika z dne 24.2.2010 ) in je zahtevala opravičilo, ter
minutes of 24.2.2010, item 13 ) and asked for an apology, and
Investicijski projekti na področju energetske infrastrukture v Evropski skupnosti *
Investment projects in energy infrastructure within the European Community *
Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o obveščanju Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski skupnosti in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 736/96 [ COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 [ COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
B7-0122/2010 in
B7-0122/2010 and
Vilija Blinkevičiūtė v imenu skupine S&D
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group
Adina-Ioana Vălean v imenu skupine ALDE
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group
Werner Schulz v imenu skupine Verts/ALE
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group
Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE , ki je podal ustni predlog spremembe (ki je bil upoštevan) za vstavitev novega odstavka po odstavku 4,
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 4 (which was incorporated),
Michael Gahler v imenu skupine PPE , ki je podal dva ustna predloga spremembe (ki sta bila upoštevana) k odstavku 14, drugi del, in k odstavku 15.
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group , had moved two oral amendments to paragraph14, second part, and paragraph 15 (which were incorporated).
B7-0126/2010 in
B7-0126/2010 and
Ana Gomes v imenu skupine S&D
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group
Leonidas Donskis in
Leonidas Donskis and
Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra je govoril o primeru Orlanda Zapate in je prosil predsednika, naj v imenu Parlamenta izrazi sožalje družini, pri kubanski vladi pa naj izrazi obžalovanje zaradi te smrti.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra again raised the case of Orlando Zapata and asked the President to send Parliament's condolences to his family and to inform the Cuban authorities that this death was deplorable.
Elmar Brok je izven roka zahteval glasovanje po delih o odstavku 10.
Elmar Brok had asked for a split vote on paragraph 10 outside the deadline.
Elmar Brok je izven roka zahteval glasovanje po delih o odstavku 20.
Elmar Brok had asked for a split vote on paragraph 20 outside the deadline.
Predsednik je v skladu s členom 61(1) poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:
The President announced, in accordance with Rule 61(1), that the following position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Stališče Sveta v prvi obravnavi o sprejetju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ) referred to responsible: TRAN
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, začne torej teči naslednji dan, 26. februarja 2010.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (26 February 2010).
Poročilo: Adina-Ioana Vălean - A7-0016/2010
Report: Adina-Ioana Vălean - A7-0016/2010
Prednostne naloge Parlamenta za svet OZN za človekove pravice (Ženeva, 1. do 26. marec 2010) -
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) -
Peking + 15 – izhodišča Organizacije združenih narodov za ukrepanje na področju enakosti spolov -
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality -
Poročilo: Vladimír Maňka - A7-0017/2010
Report: Vladimír Maňka - A7-0017/2010
Poročilo: Maria do Céu Patrão Neves - A7-0014/2010
Report: Maria do Céu Patrão Neves - A7-0014/2010
Jacek Saryusz-Wolski je sporočil, da je njegova glasovalna naprava delovala samo med zadnjimi 12 poimenskimi glasovanji.
Jacek Saryusz-Wolski said his voting machine had worked only during the last 12 roll-call votes.
Naslednje seje bodo potekale od 8. do 11. marca 2010.
The next sittings would be held from 8 to 11 March 2010.
Priloga 1 - Prevoz konj za zakol v Evropski uniji
Annex 1 - Transportation of horses to slaughter in the European Union
Pisna izjava št.
Written Declaration
0054/2009 , ki so jo vložili
0054/2009 by
Carl Schlyter , o prevozu konj za zakol v Evropski uniji, ki jo je podpisalo 405 poslancev:
Carl Schlyter on the transportation of horses for slaughter in the European Union, signed by 405 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0034 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0035 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0036 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0037 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0038 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0039 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0040 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0040 0 DOC XML V0//EN
Investicijski projekti na področju energetske infrastrukture v Evropski uniji ***I
Investment projects in energy infrastructure ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. februarja 2010 o predlogu uredbe Sveta o obveščanju Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski skupnosti in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 736/96 (KOM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 February 2010 on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 (COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 25. februarja 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o obveščanju Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski uniji in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 736/96
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 February 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Council Regulation (EC) No 736/96
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. februarja 2010 o razmerah v Ukrajini
European Parliament resolution of 25 February 2010 on the situation in Ukraine
Prednostne naloge Parlamenta za Svet OZN za človekove pravice (Ženeva 1. do 26. marec 2010)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. februarja 2010 o trinajstem zasedanju Sveta Združenih narodov za človekove pravice
European Parliament resolution of 25 February 2010 on the 13th session of the United Nations Human Rights Council
Peking + 15 – izhodišča Organizacije združenih narodov za ukrepanje na področju enakosti spolov
Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. februarja 2010 o Pekingu°+15 – izhodiščih Organizacije združenih narodov za ukrepanje na področju enakosti med spoloma
European Parliament resolution of 25 February 2010 on Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality
Spremembe ocen proračuna Parlamenta za leto 2010
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. februarja 2010 o načrtu prihodkov in odhodkov za spremembo proračuna št. 1/2010 (oddelek I – Evropski parlament) (2010/2014(BUD))
European Parliament resolution of 25 February 2010 on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section I, European Parliament) (2010/2014(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. februarja 2010 o zeleni knjigi o reformi skupne ribiške politike (2009/2106(INI))
European Parliament resolution of 25 February 2010 on the Green Paper on the reform of the Common Fisheries Policy (2009/2106(INI))
Prevoz konj za zakol v EU
Transportation of horses for slaughter
Izjava Evropskega parlamenta z dne 25. februarja 2010 o prevozu konj za zakol v Evropski uniji
Declaration of the European Parliament of 25 February 2010 on the transportation of horses for slaughter in the European Union
-//EP//TEXT TA 20100225 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20100225 ITEMS DOC XML V0//EN
Napovednik zasedanja - Strasbourg, 8. do 11. marec 2010
Newsletter - 8-11 March 2010 - Strasbourg plenary session
- Parlamentarni nadzor skupne zunanje in varnostne politike
MEPs to step up scrutiny of EU foreign and security policies