natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Martin Schulz v imenu skupine PSE , ki je podal ustni predlog spremembe o spremembi začetka odstavka 1,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to the beginning of paragraph 1,
Janusz Lewandowski , ki je prebral svoj ustni predlog spremembe,
Janusz Lewandowski , who read out his oral amendment,
Reimer Böge (soporočevalec) , ki je podprl ta ustni predlog spremembe, in
Reimer Böge (co-rapporteur) , in support of that oral amendment, and
Ustni predlog spremembe Janusza Lewandowskija je bil upoštevan.
Janusz Lewandowski 's oral amendment was adopted.
Parlament je sprejel resolucijo, ki je bila spremenjena z ustnim predlogom spremembe
Parliament adopted the resolution as orally amended
Poročevalec: Geoffrey Van Orden ( A6-0078/2005 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0078/2005 )
Ursula Stenzel je poudarila, da so se sopodpisniki predloga spremembe 5 iz skupine PPE-DE, podpisali posamezno in ne v imenu skupine;
Ursula Stenzel pointed out that the PPE-DE Group's co-signatories to amendment 5 had signed individually and not on behalf of the group;
Rebecca Harms o predlogu spremembe 5;
Rebecca Harms spoke on amendment 5;
Jan Marinus Wiersma je podal ustni predlog spremembe k predlogoma spremembe 9 in 7, ki sta bila upoštevana.
Jan Marinus Wiersma moved oral amendments to amendments 9 and 7, which were incorporated.
Priporočilo Prošnja Republike Bolgarije za članstvo v Evropski uniji [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 )
Na osnovi člena 170(4) Poslovnika je govoril
Under Rule 170(4),
Daniel Marc Cohn-Bendit , ki je zahteval poročilo o glasovanju o privolitvi.
Daniel Marc Cohn-Bendit moved that the vote on assent be adjourned.
Graham Watson v imenu skupine ALDE , ki je zahteval poimensko glasovanje,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who asked for a roll-call vote,
Geoffrey Van Orden (poročevalec) .
Geoffrey Van Orden (rapporteur) .
S poimenskim glasovanjem (na zahtevo skupine ALDE) (144 za, 497 proti, 18 vzdržani), je Parlament zavrnil zahtevo.
Parliament rejected the request by RCV (ALDE) (144 for, 497 against, 18 abstentions).
Jan Marinus Wiersma je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.
Jan Marinus Wiersma , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra je opozoril, da je bil predlog spremembe 2 umaknjen.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who reminded the House that amendment 2 had been withdrawn.
Poročevalec: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 )
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 )
Priporočilo Prošnja Romunije za članstvo v Evropski uniji [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on Romania's application for membership of the EU [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 )
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 )
Johannes Voggenhuber v imenu skupine Verts/ALE,
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group, Baroness
Nicholson of Winterbourne (predsednik je poslancu vzel besedo, saj ni šlo za vprašanje o pravilnosti postopka) in
Nicholson of Winterbourne (the President cut her off as her remarks did not constitute a point of order) and
S poimenskim glasovanjem (na zahtevo predsednika) (163 za, 490 proti, 20 vzdržani) je Parlament zavrnil to zahtevo.
Parliament rejected the request by RCV (The President) (163 for, 490 against, 20 abstentions).
Jan Marinus Wiersma je podal ustni predlog spremembe k predlogu 1, ki je bil upoštevan.
Jan Marinus Wiersma , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih pogojih za izvajanje Uredb Sveta (EGS) št. 3820/85 in št. 3821/85 glede socialnih predpisov za dejavnosti v cestnem prometu [11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities [11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0073/2005 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0073/2005 )
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi Uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 [11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 [11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0076/2005 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0076/2005 )
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, in o spremembi Direktive Sveta 92/42/EGS in Direktiv 96/57/ES in 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta [11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council [11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Frédérique Ries ( A6-0057/2005 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0057/2005 )
Paul Rübig je govoril o dolžini glasovanja, za katero je menil, da je predolga.
Paul Rübig pointed out that he thought voting time was going on too long.
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/32/ES glede deleža žvepla v gorivih za plovila [12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels [12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Satu Hassi ( A6-0056/2005 )
Rapporteur: Satu Hassi ( A6-0056/2005 )
Omejitve trženja in uporabe toluena in triklorobenzena ***I
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene ***I
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejitvah trženja in uporabe toluena in triklorobenzena (osemindvajseta sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS) [ COM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Karl-Heinz Florenz ( A6-0005/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0005/2005 )
B6-0227/2005 in
B6-0227/2005 and
João de Deus Pinheiro v imenu skupine PPE-DE ,
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Robert Goebbels v imenu skupine PSE ,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group ,
Wolf Klinz v imenu skupine ALDE ,
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group ,
Guntars Krasts v imenu skupine UEN (podpisnik je tudi
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group (
Hannes Swoboda je ponovil stališče svoje skupine o predlogih sprememb.
Hannes Swoboda , who reminded the House of his Group's position on the amendments.
Poročilo: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005
Poročilo: Pierre Moscovici - A6-0077/2005
Report: Pierre Moscovici - A6-0077/2005
Poročilo: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - predlog spremembe 5 za:
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - amendment 5 for:
- predlog spremembe 3 vzdržani:
- amendment 3 abstentions:
- resolucija (kot celota) za:
- resolution (as a whole) for:
Mechtild Rothe vzdržana:
Mechtild Rothe abstentions:
Poročilo: Helmuth Markov - A6-0073/2005
Report: Helmuth Markov - A6-0073/2005
- predlog spremembe 38 za:
- amendment 38 for:
Poročilo: Helmuth Markov - A6-0076/2005
Report: Helmuth Markov - A6-0076/2005
- predlog spremembe 11 proti:
- amendment 11 against:
- predlog spremembe 60 proti:
- amendment 60 against:
- predlog spremembe 55 za:
- amendment 55 for:
Poročilo: Giovanni Pittella - A6-0071/2005
Report: Giovanni Pittella - A6-0071/2005
- predlog spremembe 2 proti:
- amendment 2 against:
- predlog spremembe 1 proti:
- amendment 1 against:
- predlog spremembe 9 za:
- amendment 9 for:
- predlog spremembe 3 za:
- amendment 3 for:
- odstavek 14 za:
- paragraph 14 for:
- predlog spremembe 4 za:
- amendment 4 for:
- predlog spremembe 10 za:
- amendment 10 for:
Françoise Castex vzdržana:
Françoise Castex abstentions:
- predlog spremembe 6 proti:
- amendment 6 against:
Sledeči poslanci so sporočili naslednje popravke glasovanja:
The following Members had submitted the following corrections to votes:
- predlog spremembe 11, prvi del
- amendment 11, first part
- predlog spremembe 1, prvi del
- amendment 1, first part
Regionalna integracija na zahodnem Balkanu
Regional integration in the Western Balkans
Olli Rehn (član Komisije) so podali izjave.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statements.
Anders Samuelsen v imenu skupine ALDE,
Anders Samuelsen , on behalf of the ALDE Group,
Skupna zunanja in varnostna politika (2003) -
Common Foreign and Security Policy (2003) -
Evropska varnostna strategija (razprava)
European Security Strategy (debate)
Poročilo: Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in osnovnih odločitvah SZVP, vključno s finančnimi posledicami za splošni proračun Evropskih skupnosti – 2003 [8412/2004 – 2004/2172(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003 [8412/2004 – 2004/2172(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0062/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0062/2005 )
Poročilo: Izvajanje Evropske varnostne strategije [ 2004/2167(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the implementation of the European Security Strategy [ 2004/2167(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Helmut Kuhne ( A6-0072/2005 )
Rapporteur: Helmut Kuhne ( A6-0072/2005 )
Elmar Brok je predstavil poročilo ( A6-0062/2005 ).
Elmar Brok introduced the report ( A6-0062/2005 ).
Helmut Kuhne je predstavil poročilo ( A6-0072/2005 ).
Helmut Kuhne introduced the report ( A6-0072/2005 ).
Stavros Lambrinidis (pripravljalec mnenja Odbora LIBE),
Stavros Lambrinidis (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Alexander Lambsdorff v imenu skupine ALDE,
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group,
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group,
točka 10.5 , Zapisnik z dne 14.04.2005 in
Minutes of 14.04.2005, Item 10.5 and
Vprašanje 1 (Esko Seppänen):
Question 1 (Esko Seppänen): Statute for Members
Nicolas Schmit je odgovoril tudi na dodatna vprašanja, ki so jih zastavili
Nicolas Schmit also answered supplementaries by
Vprašanje 2 (Robert Evans):
Question 2 (Robert Evans): Wind power, wave and tidal energy
Vprašanje 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Europe's ageing population and review of early retirement schemes
Vprašanje 4 (Mairead McGuinness):
Question 4 (Mairead McGuinness): Childcare institutions in Romania
Vprašanje 5 (Philip Bushill-Matthews):
Question 5 (Philip Bushill-Matthews): The disenfranchisement of expatriate voters re Constitution Treaty
Vprašanje 6 (Bernd Posselt):
Question 6 (Bernd Posselt): Christians in Turkey
Vprašanje 7 (Gunnar Hökmark):
Question 7 (Gunnar Hökmark): European Union list of terrorist organisations
Vprašanje 8 (David Martin):
Question 8 (David Martin): Negotiations on Croatian accession
Vprašanje 9 (Enrique Barón Crespo):
Question 9 (Enrique Barón Crespo): Investigation into the murder of journalist José Couso, a European citizen in Iraq
Preiskava o smrti novinarja
Nicolas Schmit answered the questions and supplementaries by
Joséja Cousoja
Willy Meyer Pleite ,
Vprašanje 15 (Manuel Medina Ortega):
Question 15 (Manuel Medina Ortega): The European Union's relations with the Andean Community
Vprašanje 16 (Bill Newton Dunn):
Question 16 (Bill Newton Dunn): Activities of the secret services
PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS
Odpuščanje v Alstomu ( B6-0167/2005 )
Redundancies at Alstom ( B6-0167/2005 )
Jacky Henin (namesto vlagatelja),
Jacky Henin (deputising for the author),
Harlem Désir in
Harlem Désir and
Alain Lipietz (namesto vlagatelja) so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Alain Lipietz (deputising for the author) moved the oral question.
Günther Verheugen (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Robert Sturdy v imenu skupine PPE-DE in
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group , and
Davčni in okoljski dumping ( B6-0172/2005 )
Fiscal and environmental dumping ( B6-0172/2005 )
Glyn Ford je predstavil vprašanje za ustni odgovor (
Glyn Ford moved the oral question (
Pierre Jonckheer je predstavil vprašanje za ustni odgovor (
Pierre Jonckheer moved the oral question (
Neil Parish sta predstavila vprašanje za ustni odgovor (
Neil Parish moved the oral question (
Günther Verheugen (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanja za ustni odgovor.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Erika Mann v imenu skupine PSE,
Erika Mann , on behalf of the PSE Group,
Diskriminacija delavcev in podjetij iz novih držav članic na notranjem trgu EU ( B6-0173/2005 ) .
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market ( B6-0173/2005 )
Jacek Protasiewicz je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Jacek Protasiewicz moved the oral question.
Małgorzata Handzlik v imenu skupine PPE-DE,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE-DE Group,
Proinsias De Rossa v imenu skupine PSE,
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group,
Dariusz Maciej Grabowski v imenu skupine IND/DEM,
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL,
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg in
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg and
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede njihove ponovne uporabnosti, recikliranja in predelave ter o spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS [ COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC [ COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 ) .
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 ) .
Holger Krahmer je predstavil poročilo.
Holger Krahmer introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt v imenu skupine PPE-DE,
Karsten Friedrich Hoppenstedt , on behalf of the PPE-DE Group,
Dorette Corbey v imenu skupine PSE, in
Dorette Corbey , on behalf of the PSE Group, and
točka 10.2 , Zapisnik z dne 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 10.2
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 356.376/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 356.376/OJJE).
Seja se je zaključila ob 22.55.
The sitting closed at 22.55.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0116 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0117 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0118 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0119 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0120 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0121 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0122 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0123 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0124 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0125 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0126 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0127 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0127 0 DOC XML V0//EN
Finančne posledice pristopa Bolgarije in Romunije
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
Resolucija Evropskega parlamenta o finančnih posledicah, povezanih s pristopom Bolgarije in Romunije (2005/2031(INI))
European Parliament resolution on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (2005/2031(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o prošnji Republike Bolgarije za članstvo v Evropski Uniji (2005/2029(INI))
European Parliament resolution on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (2005/2029(INI))
Prošnja Republike Bolgarije za članstvo v Evropski uniji ***
Bulgaria's application for membership of the EU ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o prošnji Republike Bolgarije za članstvo v Evropski uniji (AA1/2/2005 – C6-0085/2005 – 2005/0901(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC))
Resolucija Evropskega parlamenta o prošnji Romunije za članstvo v Evropski uniji (2005/2028(INI))
European Parliament resolution on the application by Romania to become a member of the European Union (2005/2028(INI))
Prošnja Romunije za članstvo v Evropski uniji ***
Romania's application for membership of the EU ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o prošnji Romunije za članstvo v Evropski uniji (AA1/2/2005 – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by Romania to become a member of the European Union (AA1/2/2005 – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC))
Socialna zakonodaja v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu ***II
Social legislation relating to road transport activities ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih pogojih za izvajanje Uredb Sveta (EGS) št. 3820/85 in št. 3821/85 glede socialnih predpisov za dejavnosti v cestnem prometu (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto drugi obravnavi dne 13. aprila 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
3821/85 o socialni zakonodaji v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu
Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto drugi obravnavi dne 13. aprila 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
Ekološka zasnova za proizvode, ki rabijo energijo ***II
Ecodesign requirements for energy-using products ***II
Delež žvepla v gorivih za plovila ***II
Sulphur content of marine fuels ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/32/ES glede deleža žvepla v gorivih za plovila (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto drugi obravnavi dne 13. aprila 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/32/ES glede deleža žvepla v gorivih za plovila
of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejitvah trženja in uporabe toluena in triklorobenzena (osemindvajseta sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS) (KOM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 13. aprila 2005 z namenom sprejetja Direktive 2005/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z omejitvami trženja in uporabe toluena in triklorobenzena (osemindvajseta sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Letno strateško načrtovanje Komisije za leto 2006
Commission's annual policy strategy for 2006
Resolucija Evropskega parlamenta o proračunu za leto 2006: Poročilo Komisije o letnem strateškem načrtovanju (LSN) (2004/2270(BUD))
European Parliament resolution on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) (2004/2270(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta o izidu zasedanja Evropskega sveta v Bruslju 22. in 23. marca 2005
European Parliament resolution on the outcome of the European Council in Brussels on 22 and 23 March 2005