natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropski poslanci bodo v ponedeljek skupaj z Evropsko komisijo razpravljali o ukrepih EU pri pomoči za zadušitev požarov to poletje in o solidarnosti med državami članicami, ki bi jo bilo v prihodnosti treba še dodatno okrepiti, da bomo lahko skupaj kos takšnim naravnim nesrečam.
In Monday's debate, MEPs will question the Commission on EU action in response to the fires summer and generally look at how solidarity between countries can do more to prevent and tackle such catastrophic events.
20070831STO09919 Tiskovna služba o naravnih nesrečah Tiskovna služba o načrtu Michaela Barnierja o evropskih enotah civilne zaščite (v angleščini) Resolucija Evropskega parlamenta o vzpostavitvi mehanizma Skupnosti na področju civilne zaščite Prenos razprave v živo Dnevni red plenarnega zasedanja
20070831STO09919 A summer of "natural" disasters: MEPs to vote on a parliamentary resolution MEPs hear plan for a European Civil Protection Force Community civil protection mechanism Greek fires: Commission reiterates its sadness and welcomes European solidarity Plenary agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-002-SL NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061002IPR11289 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061002IPR11289 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 NOT XML V0//EN
Ponedeljek, 3. september 2007
Monday 3 September 2007
Gozdni požari v Grčiji, njihove posledice in ugotovitve glede ukrepov za preprečevanje in opozarjanje
Forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and preparedness measures
Boljša pravna ureditev v Evropski uniji
Better regulation in the European Union
Poročilo: Katalin Lévai A6-0273/2007
Report: Katalin Lévai A6-0273/2007
Boljša pravna ureditev
Better Regulation
Boljša pravna ureditev v Evropski uniji
on Better Regulation in the European Union
Poročilo: Bert Doorn A6-0280/2007
Report: Bert Doorn A6-0280/2007
Boljša priprava zakonodaje 2005: načeli subsidiarnosti in sorazmernosti
Better law-making 2005:
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0271/2007
Report: Giuseppe Gargani A6-0271/2007
Poenostavitev zakonodajnega okolja
Simplification of the regulatory environment
Strategija za poenostavitev zakonodajnega okolja
on the strategy for the simplification of the regulatory environment
Poročilo: Manuel Medina Ortega A6-0259/2007
Report: Manuel Medina Ortega A6-0259/2007
Uporaba "mehkega prava"
Use of 'soft law'
Pravni in institucionalni vidiki uporabe instrumentov "mehkega prava"
on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments
Poročilo o dejavnosti EURESa za obdobje 2004-2005: skupnemu evropskemu trgu dela naproti
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market
O-0038/2007 Jan Andersson B6-0136/2007 Komisija Poročilo o dejavnosti EURESa za obdobje 2004-2005: skupnemu evropskem trgu dela naproti
O-0038/2007 Jan Andersson B6-0136/2007 Commission EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market
Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje Zahteve za "ločeno glasovanje", "glasovanje po delih" in "poimensko glasovanje" o Gozdnih požarih v Grčiji in Naravnih nesrečah
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes on the Forest fires in Greece and the Natural disasters
Program "Preprečevanje uporabe drog in obveščanje" dobil zeleno luč v parlamentu
Fundamental Rights and Justice": specific programme "drugs prevention and information", 2007-2013
Posebni cilji programa pa zajemajo ukrepe za preprečevanje uporabe drog vključno z obravnavanjem zmanjšanja škode zaradi uporabe drog in metod zdravljenja ob upoštevanju najnovejših znanstvenih spoznanj.
Parliament approved the Council common position as soon as was possible in order to ensure the timely launch of the specific programme.
Ob tem bo program usmerjen tudi na učitelje, starše, socialne delavce, medicinsko osebje, nevladne organizacije, verske skupnosti, lokalne oblasti in organe pregona kot pomembne dejavnike pri širjenju informacij in osveščanju o nevarnosti uporabe drog.
The general objectives of the programme are re-defined: to prevent and reduce drug use, dependence and drug related harms; to contribute to the improvement of information on drug use; to support the implementation of the EU Drugs Strategy.
Financiranje se bo izvajalo z donacijami in javnimi naročili, zgornja meja sofinanciranja pa bo določena v letnih delovnih programih.
It should be noted that the financial envelope for the implementation of the instrument from 1 January 2007 to 31 December 2013 is €21.35m.
Gozdni požari v Grčiji, njihove posledice in ugotovitve glede ukrepov za preprečevanje in opozarjanje (razprava)
Forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and preparedness measures (debate)
Boljša pravna ureditev - Boljša priprava zakonodaje 2005: načeli subsidiarnosti in sorazmernosti - Poenostavitev zakonodajnega okolja - Uporaba "mehkega prava" (razprava)
Better Regulation - Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality - Simplification of the regulatory environment - Use of 'soft law' (debate)
Poročilo o dejavnosti EURESa za obdobje 2004-2005: skupnemu evropskemu trgu dela naproti (razprava)
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (debate)
Seje: 3. september- 6. september 2007
Sittings of 3 to 6 September 2007
Spomnil se je tudi stote obletnice rojstva uglednega poslanca Evropskega parlamenta Altiera Spinellija, ki je bila 31.8.2007.
He recalled that 31.08.2007 was the hundredth anniversary of the birth of Altiero Spinelli, an eminent former Member of the European Parliament.
Naravne nesreče in terorizem
Disasters and terrorism
Predsednik je podal izjavo o nekaterih dogodkih, ki so zaznamovali letošnje poletje in povzročili številne žrtve, zlasti poplave v Združenem kraljestvu, neznosna vročina v vzhodnem Sredozemlju, tragični gozdni požari v Grčiji, potres v Peruju, nadaljevanje nasilja v Iraku in smrt številnih migrantov, ki so po morju skušali doseči evropsko obalo.
The President made a statement on a number of events that had marked the summer and had claimed many casualties, including the floods in the United Kingdom, the heat wave in the eastern Mediterranean, the tragic forest fires in Greece, the earthquake in Peru, the continuation of violence in Iraq and the disappearance at sea of large numbers of migrants attempting to reach European shores.
Parlament je z minuto molka počastil spomin na preminule.
Parliament observed a minute's silence in memory of those who had died.
Marie Anne Isler Béguin je obvestila, da zaradi vodenja misije za opazovanje volitev v Sierri Leone ne bo prisotna na tem delnem zasedanju.
Marie Anne Isler Béguin had informed Parliament that as she would be leading the election observation mission to Sierra Leone that week, she would be unable to attend the part-session.
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2004/2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja ( KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o akcijskem programu za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami (Erasmus Mundus) (2009–2013) ( KOM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013) ( COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/54/ES o uporabi nekaterih določb v Estoniji ( KOM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia ( COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) )
- Predlog spremembe proračuna št. 5 za proračunsko leto 2007 - Splošni izkaz prihodkov - Oddelek III – Komisija (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) )
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2007 - General statement of revenue - Section III – Commission (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 27/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0685 - C6-0233/2007 - 2007/2171(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0685 - C6-0233/2007 - 2007/2171(GBD))
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa posodobitve evropske statistike podjetij in trgovine ( KOM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ( COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike ( KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti ( KOM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael ( KOM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel ( COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) )
- Priporočilo Sklepa Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, k Protokolu z dne 27. septembra 1996, pripravljenem na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, k Protokolu z dne 29. novembra 1996, pripravljenem na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti in k Drugemu protokolu z dne 19. junija 1997, pripravljenem na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti ( KOM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests ( COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi ustreznih sporazumov v skladu s členom XXI GATS z Argentino, Avstralijo, Brazilijo, Kanado, Kitajsko, ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja (Kitajski Tajpej), Kolumbijo, Kubo, Ekvadorjem, Hongkongom, Indijo, Japonsko, Korejo, Novo Zelandijo, Filipini, Švico in Združenimi državami Amerike o potrebnih kompenzacijskih prilagoditvah zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Avstrije, Republike Poljske, Republike Slovenije, Slovaške republike, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong China, India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland, and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden to the European Union (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o mreži kontaktnih točk za boj proti korupciji (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) )
- Proposal for a Council decision on a contact-point network against corruption (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o neavtomatskih tehtnicah (kodificirana različica) ( KOM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) ( COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 87/372/EGS o frekvenčnih pasovih, ki jih je treba zadržati za usklajeno uvajanje javnih vseevropskih celičnih digitalnih kopenskih mobilnih komunikacij v Skupnosti ( KOM(2007)0367 - C6-0242/2007 - 2007/0126(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community ( COM(2007)0367 - C6-0242/2007 - 2007/0126(COD) )
- Osnutek Sklepa Sveta o uporabi vseh določb schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Republiki Estoniji, Republiki Latviji, Republiki Litvi, Republiki Madžarski, Republiki Malti, Republiki Poljski, Republiki Sloveniji in Slovaški republiki (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) )
- Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1947/2005 glede nacionalne pomoči, ki jo dodeli Finska za semena in semena žit ( KOM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed ( COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) )
- Predlog Okvirnega sklepa Sveta o boju proti nekaterim oblikam in izrazom rasizma in ksenofobije v skladu s kazenskim pravom (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) )
- Proposal for a Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt ( KOM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt ( COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) )
- Predlog odločba Sveta o večletnih tehničnih smernicah za raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo ( KOM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel ( COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta o dovoljenju Franciji, da uporabi znižano trošarinsko stopnjo za "tradicionalni" rum, proizveden v francoskih čezmorskih departmajih, in razveljavitvi Odločbe Sveta 2002/166/ES z dne 18. februarja 2002 ( KOM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on 'traditional' rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 ( COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, Protokola k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic Sporazuma zaradi njunega pristopa k Evropski uniji ( KOM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o svetilkah za osvetlitev zadnje registrske tablice na motornih vozilih in njihovih priklopnikih (kodificirana različica) ( KOM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ( COM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD) )
- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES v zvezi z nekaterimi začasnimi določbami o stopnjah davka na dodano vrednost ( KOM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EEC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax ( COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o skupni ureditvi trga za vino in spremembi nekaterih uredb ( KOM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations ( COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 84/539/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o elektromedicinski opremi, ki se uporablja v veterinarstvu ( KOM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine ( COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju radijskih motenj, ki jih povzročajo kmetijski ali gozdarski traktorji (elektromagnetna kompatibilnost) (kodificirana različica) ( KOM(2007)0462 - C6-0256/2007 - 2007/0166(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (Codified version) ( COM(2007)0462 - C6-0256/2007 - 2007/0166(COD) )
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o izbiri in odobritvi sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve ( KOM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) ( COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga ( KOM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods ( COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
- Poročilo o pravnih in institucionalnih vidikih uporabe instrumentov „mehkega prava“ ( 2007/2028(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
- Report on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments ( 2007/2028(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
- Poročilo o mednarodnem zdravstvenem pravilniku ( 2007/2079(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Miroslav Ouzký ( A6-0263/2007 )
- Report on International Health Regulations ( 2007/2079(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0263/2007 )
- Poročilo o strategiji za poenostavitev zakonodajnega okolja ( 2007/2096(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
- Report on the strategy for the simplification of the regulatory environment ( 2007/2096(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
- Poročilo o boljši pravni ureditvi v Evropski uniji ( 2007/2095(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
- Report on better regulation in the European Union ( 2007/2095(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
- Poročilo o boljši pripravi zakonodaje 2005: uporaba načel subsidiarnosti in sorazmernosti – 13. letno poročilo ( 2006/2279(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
- Report on Better law-making 2005 : application of the principles of subsidiarity and proportionality -13th annual report ( 2006/2279(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
- Poročilo o zeleni knjigi o pregledu pravnega reda o varstvu potrošnikov ( 2007/2010(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Béatrice Patrie ( A6-0281/2007 )
- Report on the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis ( 2007/2010(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Béatrice Patrie ( A6-0281/2007 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2001/114/ES o nekaterih vrstah delno ali v celoti dehidriranega konzerviranega mleka za prehrano ljudi ( KOM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalka: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption ( COM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )