natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poleg tega lahko institucija s tem delom poudari svoje cilje, zlasti na področju človekovih pravic.
The delegation's missions also make it possible to highlight Parliament’s priorities, particularly in the field of human rights.
Delegacija tudi tesno spremlja pogajanja za podpis sporazuma proste izmenjave med EU in svetom za sodelovanje zalivskih držav, ki bi za trgovinske in politične odnose med partnerjema oblikoval nov institucionalni okvir.
In addition, the delegation monitors closely the negotiations towards the signature of a free trade agreement between the EU and the GCC, which is intended to provide a new institutional framework for commercial and political relations between the two parties.
Evropski poslanci za peresom: od politike do vojne in ljubezni
From politics to love and war - MEPs and the books they write
Knjiga Juliana Priesleya Evropa, feminizem, srbska tajna služba, ljubezen – to so le štiri od tem, o katerih pišejo evropski poslanci.
Former EP Secretary General Julian Priestley at the launch of his book European politics, feminism, the Yugoslav secret service and love: These are just some of the subjects current MEPs have written books about.
Nekateri to počnejo iz osebnega zadovoljstva, drugi iz načel in tretji za denar.
Some have written for pleasure, some for principle and some for profit.
S svojimi knjigami poskušajo zabeležiti pomembne dogodke ali nanje opozoriti.
There are also books that have sought to persuade - or to set the record straight after an event.
Napisali pa so seveda tudi knjige o Evropskem parlamentu, njegovem delu in bitkah, ki so ga oblikovale.
There are also books about the European Parliament, how it works and the battles that have shaped it.
Poglejmo si dela nekaterih evropskih poslancev in morda boste med njimi našli celo knjigo za letošnje počitniško branje.
Here we take a look at a few of the authors and the works they have written.
Julian Priestley je v EP prispel kot mladi uradnik že leta 1973, takoj po priključitvi Velike Britanije Evropski uniji.
One of the most recent books launched in the European Parliament was by its former Secretary General Julian Priestley.
Generalni sekretar je postal leta 1997 in to delo je opravljal deset let.
"Six Battles that shaped Europe's Parliament" looks at the political struggles which saw its emergence as a political force in Europe.
Misli nekdanjih predsednikov vlad
Former Prime Ministerial musings
Lojze Peterle, prvi premier v samostojni Sloveniji (1990–1992), v knjigi "Z nasmehom zgodovine" razkriva od zanimivih podrobnosti iz svojega otroštva vse do svojega političnega delovanja.
Key moments in the 1990's and the history of the European Union are just two subjects that Slovenia's Lojze Peterle (PM 1990-92) and Belgian's Jean-Luc Dehaene (1992-1999) tackle in their books.
Knjiga doseže vrhunec v opisu zakulisnega dogajanja v času slovenskega osamosvajanja.
Dehaene's has the ironic title of "There is still life after 16" in reference to the address of the Prime Minister's residence in Brussels.
Obdobje okoli leta 1990 pa opisuje tudi Jean-Luc Dehaene, nekdanji belgijski premier (1990-1992), v svoji knjigi "Er is nog leven na de 16" (Še je življenje po 16. letu).
"If the left would have known" was written by Socialist PM turned MEP Michel Rocard with Georges-Marc Benamou.
Poleg evropske integracije opisuje tudi ključne trenutke iz svojega bogatega političnega življenja.
It takes a look at a half century of French politics.
"Si la gauche savait" (Če bi levica vedela) je knjiga, ki jo je izdal nekdanji francoski premier (1988-1991), socialdemokrat Michael Rocard.
Mr Rocard was France's Prime Minister from 1988-1991.
Vytautas Landsbergis, prvi litvanski predsednik vlade v postkomunističnem obdobju (1990-1992), v avtobiografskem delu opisuje tako borbo Litve proti Moskvi kot tudi svoje veselje do igranja klavirja.
Lithuania's first post-Communist President Vytautas Landsbergis (1990-1992) takes a personal look at his country's struggles against Moscow, as well as his interest in piano playing in his autobiography.
Iz osebnih izkušenj
Books written from personal experience
Češka poslanka Jana Hybášková v knjigi "Čekání na válku" (Čakajoči na vojno) dokumentira svoje lastne izkušnje kot češka veleposlanica v Kuvajtu v obdobju med letoma 2002 in 2004.
Czech MEP Jana Hybášková (EPP-ED) used her experience as her country's Ambassador to Kuwait at the time to speak of the diplomatic build-up to the 2003 US-led invasion of Iraq.
Tunne Kelam, estonski poslanec, je svoje izkušnje kot protisovjetski disident v osemdesetih letih predstavil v zbirki fotografij z naslovom Pot Estonije do svobode.
Estonia MEP Tunne Kelam has with his wife published a photographic account of Estonia's path towards independence from Soviet rule.
Prav tako nekdanji disident, Poljak Bronislaw Geremek je z Robertom Pichtom napisal knjigo "Visions of Europe" (Vizije Evrope).
Another former dissident - Polish MEP Bronislaw Geremek (ALDE) - last year penned a book with Robert Picht entitled "Visions of Europe".
To je bila njegova zadnja knjiga, potem ko je sredi julija letos umrl v prometni nesreči.
It would be the last book he wrote as in mid July this year Mr Geremek was tragically killed in a car accident.
Cem Özdemirn, nemški poslanec turškega rodu je s svojo knjigo "Currywurst und Döner - Integration in Deutschland" v Nemčiji spodbudil živahno debato o integraciji turških priseljencev v Nemčiji.
Cem Özdemir is a Green MEP representing Germany but from a Turkish background.
Slovenski poslanec Miha Brejc, nekdanji direktor VIS, je napisal knjigo "Vmesni čas.
His book "Currywurst und Döner - Integration in Deutschland" has sparked a lively debate in Germany about the integration of the Turkish community.
Družbena vprašanja
Social issues and religion in Europe
Švedska poslankam, liberalna demokratka Maria Carlshamre je izdala knjigo z naslovom "Den Uslagbare" (Nepremagljiv), ki opisuje o nasilju nad ženskami v družini.
Swedish MEP Maria Carlshamre of the Liberal ALDE group in Parliament penned a book called "The Unbeatable" about violence against women at home.
Nemška poslanka Silvana Koch-Mehrin je lansko leto objavila feministično knjigo "Schwestern - Streitschrift für einen neuen Feminismus" (Sestre - polemika o novem feminizmu).
Feminism is tackled by German Liberal MEP Silvana Koch-Mehrin who last year wrote a book "Sisters - A Pamphlet for a New Feminism".
Nekdanja irska poslanka Mary Banotti je letos objavila knjigo z naslovom "There is something about Mary", ki obravnava problem ugrabljenih otrok.
Former Irish MEP Mary Banotti this year launched her book "There is something about Mary" which deals with the problem of abducted children.
O Evropskem parlamentu
The European Parliament itself
Poleg omenjene knjige Juliana Priestleya so bile izdane številne knjige o Evropskem parlamentu in drugih evropskih institucijah.
As well as the "Six Battles that shaped Europe's Parliament" a number of books have looked at the workings of the Institution itself.
Eno od zelo informativnih knjig so napisali britanski poslanec Richard Corbett, Michael Shackleton in Francis Jacobs.
One of the most informative books about the ins and outs of the parliament itself is "The European Parliament" by writing trio Richard Corbett MEP (PSE), Michael Shackleton and Francis Jacobs.
Knjiga je imela velik uspeh zlasti med študenti in je bila izdana že v sedmem ponatisu.
The success of the book among students of the parliament can be seen in the fact it has now reached its 7th edition.
Vse razen politike
Finally, books that leave out the politics
Slovenska poslanka Romana Jordan Cizelj, doktorica jedrske fizike, je skupaj z 78 znanstvenicami izdala knjigo z naslovom "Fizika je moj poklic."
Physics is the subject tackled by Slovenian nuclear engineer turned MEP Romana Jordan Cizelj (EPP-ED).
Bolgarski poslanec Vladko Panayotov, po izobrazbi kibernetski kemik, je napisal knjigo na to temo, ki je danes priljubljena med mnogimi študenti.
In the science field she is joined by Bulgarian Liberal (ALDE) Vladko Panayotov who has a degree in chemical cybernetics and whose textbooks are used widely on the subject.
Poslanec Vasco Graça-Moura, znani portugalski pesnik, že vse od leta 1963 objavlja pesniške zbirke.
Finally Portuguse MEP Vasco Graça-Moura (EPP-ED) has published poetry since 1963.
Njegova zadnja se imenuje "Night-time, my love" (Noč, ljubezen moja).
One of his latest books is "Night-time, my love".
20080717STO34624 Vaš evropski poslanec
20080717STO34624 Find your MEP
Poletni program na spletni strani Evropskega parlamenta
Summer season on the parliament's website
Od konca julija do konca avgusta bodo parlamentarne klopi prazne.
The faces behind the stories we will be republishing in the coming weeks
Evropski poslanci bodo ta čas izkoristili za srečanja in pogovore z državljani ter za priprave na nove jesenske teme.
As MEPs head to their countries and constituencies over the next few weeks the work of parliament slows as the summer recess takes hold.
Mi pa bomo poskrbeli, da naša spletna stran ne bo ostala prazna.
It is chance to take stock and prepare for the next plenary session in Strasbourg which opens on 1 September.
Na njej bomo objavljali najbolj zanimive in včasih tudi zabavne dogodke iz parlamentarnih dvoran v zadnjih mesecih.
Over the next few weeks we will be publishing a series of articles that look back at the policies and personalities that have engaged the attention of the parliament.
V nadaljevanju preberite, kaj vas čaka to poletje.
Below is a timetable of what you can expect!
22. julij : Pred začetkom olimpijskih iger v Pekingu vam bomo pripravili dosje člankov, ki pripovedujejo o odnosu Kitajske do varovanja okolja, njenemu naraščajočemu vplivu v Afriki in njenih odnosih do Evropske unije.
China and the European Union - 22 July: In this, the summer of the Beijing Olympics we look at Europe's relations with China as political and economic relations continue to grow - despite concerns over Tibet and human rights.
24. julij : Delo in življenje poslancev je sestavljenka člankov, ki nam pojasnijo, kako raznovrstne so dejavnosti poslancev in kako daleč segajo – od Kosova, čez Kongo in vse do New Yorka.
International figures - 28 July and 14 August: Prince Charles and Ukraine's Yulia Tymoshenko are just two international figures who have taken their causes to the European Parliament in the last months.
28. julij : Od sirijskega velikega muftija, do črnogorskega predsednika vlade in britanskega prestolonaslednika.
They have been joined by Mikhail Gorbachev and Swedish Prime Minister Frederik Reinfeldt.
Konec julija si lahko preberete izbor člankov o pomembnih osebnostih, ki so v preteklih mesecih obiskale Evropski parlament.
In a series of republished articles we look back at their visits to Brussels and Strasbourg.
31. julij : Kaj lahko in kako bi morala Evropa prispevati k hitrejšemu razvoju Afrike?
Africa - 31 July: With its close physical proximity to Europe, Africa is a vitally important region for the EU.
Kakšne so posledice nenadnega zanimanja za ta črni kontinent?
We look at several issues that MEPs have discussed over the last few months.
Kakšna je vloga žena v Afriki in koliko je Evropa soodgovorna za tamkajšnje probleme?
From human rights to over-fishing threatening people's livelihoods we take a look at some main themes which have been debated.
14. avgust : Še en dosje člankov o pomembnih gostih v Parlamentu, kot je denimo Gorbačov.
These include a look at carbon capture and its possible impact on averting the worse scenario of climate change.
Objavili bomo tudi pogovore z nekaterimi predsedniki in premieri.
We also look at the number of women MEPs and how the figures compare with other legislatures.
18. avgust : Ljubezen, kultura in velikonočne šege – teme, ki so daleč od uradne politike, so pa zanimive v času kislih kumaric.
Miscellaneous - 18 August: Euro 2008, love and the European cities of culture are just three things we have published stories on this year.
21. avgust : Dosje o VIP-osebnostih in zvezdnikih, ki so v preteklih mesecih prestopili prag Parlamenta.
A touch of showbiz - 21 August: Finally, in a spark of showbiz we have interviews with singer Alanis Morissette and Bollywood actor Aamir Khan.
Zavzemali so se za Rome, varovanje okolja, obnovljive vire energije in podobno.
We hope you will enjoy the stories we will be republishing for you!
Poziv k takojšnjemu prenehanju sovražnosti v Gruziji
Russian army's disproportionate force "serious concern" - EP President
Krize ni mogoče rešiti z vojaškimi sredstvi Jacek Saryusz-Wolski, predsednik Odbora Evropskega parlamenta za zunanje zadeve, in Karl Von Wogau, predsednik Pododbora za varnost in obrambo, pozivata k takojšnjemu prenehanju sovražnosti v Gruziji in k napotitvi močne misije ESDP v regijo.
Some way to go Developments in Georgia over the last few days are "deeply worrying" and "the use of force by the Russian army is a reason for serious concern," European Parliament President Hans-Gert Pöttering said in a statement.
"Globoko smo zaskrbljeni zaradi nasilja spora, ki je izbruhnil v Gruziji.
"Only a political resolution...is possible.
Krize ni mogoče rešiti z vojaškimi sredstvi.
Military means are not an option."
Zaostrovanje razmer ni v interesu nikogar; obstaja tveganje, da bodo razmere destabilizirale celotno regijo.
"The people, innocent victims of this conflict, need to have the opportunity to lead their normal lives again as soon as possible."
Naš položaj je jasen.
EP playing a role in Georgia
Obe strani morata prenehati z nadaljnjimi sovražnostmi.
Mr Pöttering sent Marie Anne Isler Béguin, head of the European Parliament's delegation to the South Caucasus to Tbilisi, where she took part in the ceasefire negotiations brokered Tuesday by the EU between Georgia and Russia. "
Zato pozdravljamo dejstvo, da je Gruzija potrdila predlog EU za takojšnjo ustavitev spopadov in prenehanje nasilja.
The EU needs to play an important and active political role on the ground facilitating the peace process," Mr Pöttering said.
Hkrati nas žalosti to, kar razumemo kot dejansko invazijo ruskih čet na gruzijsko ozemlje.
Speaking from Georgia Tuesday , Ms Béguin stressed the importance of the "internationalisation" of the peace process beyond Russia and Georgia to the EU and the UN and underlined "the need for dialogue to foster a political solution."
Kar se tam dogaja, je veliko več kot zgolj zastraševanje.
She said the most important element of the peace plan is an "immediate cease-fire and an immediate halt to all atrocities."
Svet EU bo na današnjem zasedanju moral sprejeti odločne ukrepe za prenehanje tega nevarnega spora.
She called on Russia to "respect the agreement and immediately withdraw its troops and stop atrocities.
EU mora aktivno posredovati med obema stranema in pomagati, da se doseže mirna rešitev.
The plan fully respects the sovereignty and territorial integrity of Georgia and all its regions, she noted.
Vključuje tudi trajnostni sporazum, ki bi spoštoval ozemeljsko celovitost Gruzije.
Ms Béguin said, "the most urgent step now is to help the victims and the estimated 100,000 refugees who have left their homes."
Svet EU bi moral preučiti tudi možnost, da v regijo napoti mirovno misijo, ki bi zagotovila stabilnost in zaščito tamkajšnjega civilnega prebivalstva."
She added, "my mission here now is to find out what the people of Georgia need from the EU."
V sredo 20. avgusta bo izredno zasedanje Odbora za zunanje zadeve, Pododbora za varnost in obrambo in delegacijo za odnose z Južnim Kavkazom, na katerem bodo poslanci razpravljali o razmerah v regiji.
EP Committees to meet 20 August to discuss situation
20080812STO35261 Delegacija EP za južni Kavkaz Odbor za zunanje zadeve Odbor za varnost in obrambo
The EP Foreign Affairs Committee, Subcommittee on Security and Defence and the Delegation for relations with the South Caucasus will hold an extraordinary joint meeting Wednesday 20 August to discuss the development of the situation in Georgia.
Prvo septembrsko plenarno zasedanje izjemoma v Bruslju
September I session to be held exceptionally in Brussels due to the partial collapse of the ceiling in the Hemicycle in Strasbourg - September II session to be held as foreseen in Strasbourg
Drugo septembrsko plenarno zasedanje pa bo ponovno v Strasbourgu, kot je bilo načrtovano.
This decision has been taken after consultation of the French Presidency, also in view of providing continuity to the legislative work of the Institution.
Na podlagi napredka del pri obnovi dvorane ter prizadevanjih služb Parlamenta in podjetij, ki sodelujejo pri obnovitvenih delih, bo drugo septembrsko plenarno zasedanje, kot je bilo načrtovano, potekalo v Strasbourgu, potem ko bodo zaključene vse potrebne varnostne kontrole.
On the basis of the progress of the reconstruction work and the efforts that are made by the services and the companies involved in the work, the September II session will be held in Strasbourg as foreseen after the necessary verifications regarding security and safety have been concluded.
Po predhodnih rezultatih raziskav se je del vmesnega stropa zrušil zaradi razpada veznih delov, ki so povezovali vmesni strop s pravim stropom.
The preliminary results have revealed that the partial collapse of the ceiling resulted from the breakage of parts holding the suspended ceiling that connects it with the actual structure of the ceiling.
Z raziskavami, ki jih po naročilu Parlamenta izvajajo številna neodvisna mednarodna podjetja, bodo ugotovili dodatne podrobnosti in odgovornosti, ki so povezane z zrušitvijo stropa.
The ongoing enquiries - conducted by several impartial and international engineering companies appointed by the Parliament - will further determine the details and liabilities linked to the cause of the collapse.
Raziskave se izvajajo v tesnem sodelovanju z ustreznimi lokalnimi oblastmi in s strokovnjaki za varnost stavb, ki jih je imenovala francoska vlada.
The enquiries are being conducted in full co-operation with the relevant local authorities and with a high-level building security and safety expert appointed by the French government.
Strop dvorane za plenarna zasedanja bo obnovljen s pomočjo nove tehnike, ki so jo predhodno potrdili neodvisni strokovnjaki in lokalne gradbene oblasti.
At the moment, the re-construction of the whole ceiling of the Hemicycle in Strasbourg is being carried out, with a completely new suspension technique, already approved by the independent experts and local construction authorities, being used.
Kljub številnim prizadevanjem za hitro napredovanje z deli, pa je potrebni postopek dolgotrajen in ne dovoljuje, da bi se lahko ustrezne gradbene in pravne kontrole varnosti končale še pred naslednjim septembrskim plenarnim zasedanjem.
Although all efforts are made in order to advance as quickly as possible, the procedure is lengthy and does not allow for all necessary legal verifications regarding security and safety of buildings to be made prior to the holding of the September I session.
Jamstvo in odgovornosti pri gradnji predhodnega stropa bodo določeni, potem ko bodo znani dokončni rezultati raziskav.
Following the final result of the enquiries, the liabilities will be established between different actors of the time of construction of the original ceiling.
v ponedeljek, 25. avgusta 2008, od 15.00 do 18.30
Monday 25 August 2008, 15.00 – 18.30
Sejna soba: ASP 1 G 3
Room: ASP 1 G 3
Sprejetje zapisnika sej:
Approval of minutes of meetings of:
· 1. in 2. aprila 2008 PV – PE404.626v01-00
· 1–2 April 2008 PV – PE404.626v01-00
· 24. in 25. junija 2008 PV – PE409.595v01-00
· 24–25 June 2008 PV – PE409.595v01-00
V navzočnosti Sveta in Komisije
In the presence of the Council and the Commission
Sporočila Evropske komisije
Announcements by the European Commission
Pogoji za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi zaposlitve za visokokvalificirane delavce
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 2. julij 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 July 2008, 12.00
*** Konec glasovanja ***
*** End of vote ***
Pomoč za hitri odziv na hitro rastoče cene živil v državah v razvoju
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
· Izmenjava mnenj o predlogu Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta
· Exchange of views on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council
Kraj in datum naslednjih sej: v Strasbourgu: – 1. september 2008 od 19.00 do 20.30 (bo potrjeno naknadno) v Bruslju: – 15. september 2008 od 15.00 do 18.30
Date and place of next meetings In Strasbourg: - 1 September 2008, 19.00 – 20.30 (to be confirmed) In Brussels: - 15 September 2008, 15.00 – 18.30
v ponedeljek, 25. avgusta 2008, od 15.00 do 17.00 in od 17.00 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Monday 25 August 2008, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Sejna soba: PHS 1A002
Room: PHS 1A002
25. avgust 2008, od 15.00 do 17.00
25 August 2008, 15.00 – 17.00
· 14. in 15. julija 2008 PV – PE409.547v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.547v01-00
Sistem spremljanja in obveščanja za ladijski promet
Community vessel traffic monitoring and information system
***II 2005/0239 (COD) 05719/3/2008 – C6-0225/2008 T6-0146/2007
***II 2005/0239(COD) 05719/3/2008 – C6-0225/2008 T6-0146/2007
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. julij 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 22 July 2008, 12.00
Vodenje preiskav nesreč v sektorju pomorskega prometa
Investigation of accidents in the maritime transport sector
***II 2005/0240 (COD) 05721/5/2008 – C6-0226/2008 T6-0147/2007
***II 2005/0240(COD) 05721/5/2008 – C6-0226/2008 T6-0147/2007
Direktiva o inšpekcijskem pregledu in nadzoru ladij ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (prenovitev)
Directive on ship inspection and survey organisations and the activities of maritime administrations (recast version)
***II 2005/0237A (COD) 05724/2/2008 – C6-0222/2008 T6-0150/2007
***II 2005/0237A(COD) 05724/2/2008 – C6-0222/2008 T6-0150/2007
Uredba o inšpekcijskem pregledu in nadzoru ladij (prenovitev)
Regulation on ship inspection and survey organisations (recast version)
***II 2005/0237B (COD) 05726/2/2008 – C6-0223/2008 T6-0150/2007
***II 2005/0237B(COD) 05726/2/2008 – C6-0223/2008 T6-0150/2007
***II 2005/0241 (COD) 06389/2/2008 – C6-0227/2008 T6-0148/2007
***II 2005/0241(COD) 06389/2/2008 – C6-0227/2008 T6-0148/2007
Pomorska inšpekcija (prenovitev)
Port State control (recast version)
***II 2005/0238 (COD) 05722/3/2008 – C6-0224/2008 T6-0149/2007
***II 2005/0238(COD) 05722/3/2008 – C6-0224/2008 T6-0149/2007
Izmenjava mnenj z
Exchange of views with
Evropsko agencijo za pomorsko varnost o pomorski inšpekciji
European Maritime Safety Agency on Port State control
Druge zadeve
Any other business
25. avgusta 2008, od 17.00 do 18.30
25 August 2008, 17.00 – 18.30
Brez navzočnosti javnosti
In camera
Datum prihodnje seje v Strasbourgu
Date of next meeting (Strasbourg)
Sejna soba: ASP 3G-2
Room: ASP 3G-2
25. avgust 2008, od 15.00 do 18.30
25 August 2008, 15.00 – 18.30
Sporočila predsednika
Chair's announcements
Izmenjava mnenj o razmerah glede človekovih pravic na Kitajskem: spremljanje konca olimpijskih iger
Exchange of views on Human Rights situation in China: following the ending of Olympic games
Izmenjava mnenj o razmerah glede človekovih pravic v Kambodži, Laosu in Vietnamu
Exchange of views on Human Rights situation in Cambodia, Laos and Vietnam
Izmenjava mnenj o razmerah glede človekovih pravic v Moldaviji s predsednico delegacije pri parlamentarnem odboru za sodelovanje med Evropsko unijo in Moldavijo Marianne MIKKO
Exchange of views on the Human Rights situation in Moldova introduced by the Chairwoman of the delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee, Ms Mikko
Datum naslednje seje v Bruslju
Date of next meeting (Brussels)
· 10. september 2008, od 15.00 do 18.30
· 10 September 2008, 15.00 – 18.30
· 11. junij 2008, od 9.00 do 12.30
· 11 September 2008, 09.00 – 12.30
Podnebni sveženj 2020: novi, strogi cilji o podnebnih spremembah do konca tega leta?
Europe's legal steps to slow climate change