natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nova vloga in pristojnosti Parlamenta pri izvajanju Lizbonske pogodbe -
Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon Treaty -
Institucionalno ravnotežje v Evropski uniji -
Institutional balance of the European Union -
Odnosi med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti v skladu z Lizbonsko pogodbo -
Relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon -
Finančni vidiki Lizbonske pogodbe -
Financial aspects of the Lisbon Treaty -
Izvajanje državljanske pobude (razprava)
Implementation of the citizens' initiative (debate)
Poročilo: Nova vloga in pristojnosti Parlamenta pri izvajanju Lizbonske pogodbe [ 2008/2063(INI) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon [ 2008/2063(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0145/2009 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0145/2009 )
Poročilo: Vpliv Lizbonske pogodbe na razvoj institucionalnega ravnotežja v Evropski uniji [ 2008/2073(INI) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union [ 2008/2073(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Jean-Luc Dehaene ( A6-0142/2009 )
Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A6-0142/2009 )
Poročilo: Razvoj odnosov med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti v skladu z Lizbonsko pogodbo [ 2008/2120(INI) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon [ 2008/2120(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0133/2009 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0133/2009 )
Poročilo: Finančni vidiki Lizbonske pogodbe [ 2008/2054(INI) ] - Odbor za proračun.
Report on the financial aspects of the Lisbon Treaty [ 2008/2054(INI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Catherine Guy-Quint ( A6-0183/2009 )
Rapporteur: Catherine Guy-Quint ( A6-0183/2009 )
Poročilo: Poročilo s pozivom Komisiji za predložitev predloga Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju državljanske pobude [ 2008/2169(INI) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens’ initiative [ 2008/2169(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalka: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
Sylvia-Yvonne Kaufmann so predstavili poročila
Sylvia-Yvonne Kaufmann introduced the reports.
Predsednik je sporočil, da bo predsedniku in predsedstvu predlagal, naj se skupaj z lizbonsko pogodbo objavi pet poročil, ki so predmet skupne razprave, in zadevni govori poročevalcev ter
The President said that he would propose to the President and the Bureau that a joint publication be produced of the Treaty of Lisbon and the five reports forming the subject of the joint debate, along with the corresponding interventions by the rapporteurs and
točka 9.2 zapisnika z dne 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.2 ,
točka 9.16 zapisnika z dne 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.16 ,
točka 9.17 zapisnika z dne 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.17 ,
točka 9.3 zapisnika z dne 7.5.2009 in
minutes of 7.5.2009, item 9.3 and
16 Obrazložitve glasovanja
16 Explanations of vote
Poročilo: Petya Stavreva - A6-0259/2009 :
Report: Petya Stavreva - A6-0259/2009 :
Christopher Heaton-Harris o poteku zasedanja.
Christopher Heaton-Harris , on the conduct of the sitting.
Poročilo: Gérard Onesta - A6-0027/2009 :
Report: Gérard Onesta - A6-0027/2009 :
Poročilo: Richard Corbett - A6-0273/2009 :
Report: Richard Corbett - A6-0273/2009 :
Poročilo: Astrid Lulling - A6-0258/2009 :
Report: Astrid Lulling - A6-0258/2009 :
Poročilo: Gabriele Stauner - A6-0242/2009 :
Report: Gabriele Stauner - A6-0242/2009 :
Richard Corbett o poteku zasedanja.
Richard Corbett on the proceedings of the sitting.
Poročilo: Eugenijus Maldeikis - A6-0261/2009 :
Report: Eugenijus Maldeikis - A6-0261/2009 :
Poročilo: Othmar Karas - A6-0139/2009 :
Report: Othmar Karas - A6-0139/2009 :
Poročilo: Janusz Wojciechowski - A6-0185/2009 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0185/2009 :
Poročilo: José Albino Silva Peneda - A6-0241/2009 :
Report: José Albino Silva Peneda - A6-0241/2009 :
Poročilo: Jean Lambert - A6-0263/2009 :
Report: Jean Lambert - A6-0263/2009 :
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 423.628/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.628/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0348 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0349 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0350 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0352 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0354 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0355 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0356 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0357 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0358 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0359 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0360 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0361 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0362 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0363 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0364 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0365 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0366 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0367 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0368 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0369 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0370 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0371 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0371 0 DOC XML V0//EN
Pristojnosti stalnih parlamentarnih odborov
Responsibilities of committees
Sklep Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o pristojnostih stalnih odborov
European Parliament decision of 6 May 2009 on the powers and responsibilities of the standing committees
Medparlamentarne delegacije, delegacije v skupnih parlamentarnih odborih, delegacije v odborih za parlamentarno sodelovanje in večstranskih parlamentarnih skupščinah
Interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Sklep Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o številu medparlamentarnih delegacij, delegacij v skupnih parlamentarnih odborih, delegacij v odborih za parlamentarno sodelovanje in večstranskih parlamentarnih skupščinah
European Parliament decision of 6 May 2009 on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees, delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Razveljavitev Direktive 83/515/EGS in 11 zastarelih odločb s področja skupne ribiške politike *
CFP: repeal of Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o predlogu Odločbe Sveta o razveljavitvi Direktive 83/515/EGS in 11 zastarelih odločb s področja skupne ribiške politike (KOM(2009)0088 – C6-0094/2009 – 2009/0022(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy (COM(2009)0088 – C6-0094/2009 – 2009/0022(CNS))
Razveljavitev 14 zastarelih uredb na področju skupne ribiške politike *
CFP: repeal of 14 obsolete Regulations *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o predlogu Uredbe Sveta o razveljavitvi 14 zastarelih uredb s področja skupne ribiške politike (KOM(2009)0089 – C6-0095/2009 – 2009/0024(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy (COM(2009)0089 – C6-0095/2009 – 2009/0024(CNS))
Podpora za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) *
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (KOM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
Sklep Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o reviziji Poslovnika glede postopka za peticije (2006/2209(REG))
European Parliament decision of 6 May 2009 on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process (2006/2209(REG))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o spremenjenem predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju glede večletnega finančnega okvira (KOM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (2007-2013) (COM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4/2009 za proračunsko leto 2009 (9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on Draft amending budget No 4/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o predlogu spremembe proračuna št. 5/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009, Oddelek III – Komisija(9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on Draft amending budget No 5/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD))
Energetsko označevanje televizorjev
Energy labelling of televisions
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o osnutku Direktive Komisije o izvajanju in spremembi Direktive Sveta 92/75/EGS glede energetskega označevanja televizijskih sprejemnikov
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the draft Commission directive implementing and amending Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of televisions
Nedržavni akterji in organi lokalnih skupnosti v razvoju
Non-State actors and local authorities in development
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o osnutku sklepa Komisije o pripravi letnega akcijskega programa za nedržavne akterje in organe lokalne skupnosti v razvoju za leto 2009 (drugi del: ciljni projekti)
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the draft Commission decision establishing the 2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted Projects)
Sklep Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o splošni reviziji Poslovnika Evropskega parlamenta (2007/2124(REG))
European Parliament decision of 6 May 2009 on the general revision of Parliament's Rules of Procedure (2007/2124(REG))
Elektronska komunikacijska omrežja in storitve, varstvo zasebnosti in pravice uporabnikov ***II
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/22/ES o univerzalnih storitvah in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami, Direktive 2002/58/ES o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij in Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users" rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v drugi obravnavi dne 6. maja 2009 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2002/22/ES o univerzalnih storitvah in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami, Direktive 2002/58/ES o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij in Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Elektronska komunikacijska omrežja in storitve ***II
Electronic communications networks and services ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (16496/1/2008 – C6-0066/2009 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 – C6-0066/2009 – 2007/0247(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 6. maja 2009 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev
of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije in Urad ***II
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Skupine evropskih regulatorjev za telekomunikacije (GERT) (16498/1/2008 – C6-0067/2009 – 2007/0249(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) (16498/1/2008 – C6-0067/2009 – 2007/0249(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v drugi obravnavi dne 6. maja 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. ..../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) in Urada
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office
Frekvenčni pasovi za mobilne komunikacije ***I
Frequency bands for mobile communications ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 87/372/EGS o frekvenčnih pasovih, ki jih je treba zadržati za usklajeno uvajanje javnih vseevropskih celičnih digitalnih kopenskih mobilnih komunikacij v Skupnosti (KOM(2008)0762 – C6-0452/2008 – 2008/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (COM(2008)0762 – C6-0452/2008 – 2008/0214(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 6. maja 2009 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 87/372/EGS o frekvenčnih pasovih, ki jih je treba zadržati za usklajeno uvajanje javnih vseevropskih celičnih digitalnih kopenskih mobilnih komunikacij v Skupnosti
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
Enako obravnavanje moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost ***I
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive 86/613/EGS (KOM(2008)0636 – C6-0341/2008 – 2008/0192(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (COM(2008)0636 – C6-0341/2008 – 2008/0192(COD))
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji ***I
European Globalisation Adjustment Fund ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (KOM(2008)0867 – C6-0518/2008 – 2008/0267(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (COM(2008)0867 – C6-0518/2008 – 2008/0267(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 6. maja 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št..../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ..../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Program za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom ***I
Economic Recovery Programme: energy projects ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom (KOM(2009)0035 – C6-0049/2009 – 2009/0010(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (COM(2009)0035 – C6-0049/2009 – 2009/0010(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 6. maja 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št..../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of a Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Zahteve po lastnih sredstvih ***I
Credit requirements directives ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES glede bank, pridruženih centralnim institucijam, nekaterih postavk lastnih sredstev, velikih izpostavljenosti, nadzornih režimov in kriznega upravljanja (KOM(2008)0602 – C6-0339/2008 – 2008/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (COM(2008)0602 – (C6-0339/2008 – 2008/0191(COD))