natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Lissy Gröner in Amalia Sartori - A6-0043/2006
Report: Lissy Gröner and Amalia Sartori - A6-0043/2006
Poročilo: Alain Hutchinson - A6-0013/2006
Report: Alain Hutchinson - A6-0013/2006
Poročilo: Marios Matsakis - A6-0044/2006
Report: Marios Matsakis - A6-0044/2006
Poročilo: Reino Paasilinna - A6-0036/2006
Report: Reino Paasilinna - A6-0036/2006
13 Popravki in namere glasovanja
13 Corrections to votes and voting intentions
Namere glasovanja:
Voting intentions
Izražene so bile naslednje namere glasovanja (neoddani glasovi):
The Presidency had been notified of the following voting intentions (in respect of votes that had not been cast):
Poročilo: Benoît Hamon - A6-0022/2006
Report: Benoît Hamon - A6-0022/2006
- odstavek 15
- paragraph 15
Karl-Heinz Florenz (prvi del glasovanja),
Karl-Heinz Florenz (first part of the vote),
14 Sprejetje zapisnika predhodne seje
14 Approval of Minutes of previous sitting
Peter Mandelson (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the oral question.
Pia Elda Locatelli in
Pia Elda Locatelli and
Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o oceni evropskega naloga za prijetje [ 2005/2175(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant [ 2005/2175(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Adeline Hazan ( A6-0049/2006 )
Rapporteur: Adeline Hazan ( A6-0049/2006 )
Adeline Hazan je predstavila poročilo.
Adeline Hazan introduced the report.
Karin Gastinger (predsedujoča Svetu) in
Karin Gastinger (President-in-Office of the Council) and
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) .
Panayiotis Demetriou v imenu skupine PPE-DE,
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group,
Karin Gastinger in
Karin Gastinger and
Vprašanje 1 (Eoin Ryan):
Question 1 (Eoin Ryan): Ethiopian opposition figures
Vprašanje 2 (Cecilia Malmström):
Question 2 (Cecilia Malmström): Support for democracy in Iran
Vprašanje 3 (Panagiotis Beglitis):
Question 3 (Panagiotis Beglitis): Israeli Government decision to build a tramline linking the illegal settlement of Pisgat Ze'ev in East Jerusalem with the centre of West Jerusalem
Vprašanje 4 (Reinhard Rack):
Question 4 (Reinhard Rack): Protection of fundamental rights
Vprašanje 6 (Agnes Schierhuber):
Question 6 (Agnes Schierhuber): Access to justice for consumers
Bill Newton Dunn o organiziranosti časa za vprašanja.
Bill Newton Dunn on the organisation of Question Time.
Vprašanje 8 (Gay Mitchell):
Question 8 (Gay Mitchell): Xenophobia in the EU
Vprašanje 45 (Cristobal Montoro Romero):
Question 45 (Cristobal Montoro Romero): The economic situation in Europe
Vprašanje 46 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 46 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Education and training programmes and European identity
Vprašanje 47 (Maria Badia I Cutchet):
Question 47 (Maria Badia I Cutchet): Plan for fostering entrepreneurship via education
Vprašanje 48 je bilo razglašeno za nesprejemljivo (Priloga II, del A, točka 3 Poslovnika).
Question 48 had been declared inadmissible (Annex II, part A, point 3, to the Rules of Procedure).
Vprašanje 49 (Andreas Mölzer):
Question 49 (Andreas Mölzer): Turkish lira coin
Vprašanje 50 (Enrico Letta):
Question 50 (Enrico Letta): Brussels II European School - transfer of sections
Siim Kallas je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Luigi Cocilovo in
Luigi Cocilovo and
Vprašanje 53 (Manuel Medina Ortega):
Question 53 (Manuel Medina Ortega): EU enlargement to include Bulgaria and Romania and adoptions
(Seja, ki se je prekinila ob 19.50, se je nadaljevala ob 21.05.)
(The sitting was suspended at 19.50 and resumed at 21.05.)
Poročilo: Socialna zaščita in socialna vključenost [ 2005/2097(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on social protection and social inclusion [ 2005/2097(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Edit Bauer ( A6-0028/2006 )
Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0028/2006 )
Edit Bauer je predstavila poročilo.
Edit Bauer introduced the report.
Věra Flasarová (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Věra Flasarová (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Siiri Oviir v imenu skupine ALDE,
Siiri Oviir , on behalf of the ALDE Group,
Poročilo: Smernice za proračunski postopek 2007 - oddelki II, IV, V, VI, VII, VIII(A) in VIII(B) ter predhodni osnutek proračuna Evropskega parlamenta (oddelek I) Oddelek I: Evropski parlament Oddelek II: Svet Oddelek IV: Sodišče Evropskih skupnosti Oddelek V: Računsko sodišče Oddelek VI: Evropski ekonomsko-socialni odbor Oddelek VII: Odbor regij Oddelek VIII (A): Evropski varuh človekovih pravic Oddelek VIII(B): Evropski nadzornik za varstvo podatkov [ 2006/2021(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure Section I – European Parliament Section II – Council Section IV – Court of Justice Section V – Court of Auditors Section VI – European Economic and Social Committee Section VII – Committee of the Regions Section VIII (A) – European Ombudsman Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor [ 2006/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Louis Grech ( A6-0058/2006 )
Rapporteur: Louis Grech ( A6-0058/2006 )
Louis Grech je predstavil poročilo.
Louis Grech introduced the report.
Ville Itälä v imenu skupine PPE-DE,
Ville Itälä , on behalf of the PPE-DE Group,
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ) - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 )
Ingeborg Gräßle je predstavila poročilo.
Ingeborg Gräßle introduced the report.
Borut Pahor (pripravljalec mnenja odbora CONT),
Borut Pahor (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk v imenu skupine UEN,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group,
Herbert Bösch in
Herbert Bösch and
Poročilo: Okolju prijaznejši načini ribolova [ 2004/2199(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report on more environmentally friendly fishing methods [ 2004/2199(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Seán Ó Neachtain ( A6-0019/2006 )
Rapporteur: Seán Ó Neachtain ( A6-0019/2006 )
Seán Ó Neachtain je predstavil poročilo.
Seán Ó Neachtain introduced the report.
točka 4.11 , Zapisnik z dne 15.03.2006
Minutes of 15.03.2006, Item 4.11 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 369.607/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 369.607/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0071 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0072 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0073 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0074 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0075 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0076 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0077 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0078 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0079 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0080 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0080 0 DOC XML V0//EN
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o določenih vidikih zračnega prevoza *
Agreement between the EC and Ukraine on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o določenih vidikih zračnega prevoza (KOM(2005)0368 – C6-0431/2005 – 2005/0155(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services (COM(2005)0368 – C6-0431/2005 – 2005/0155(CNS))
Jamstveni sklad za zunanje ukrepe *
Guarantee Fund for external actions *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 2728/94 o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (KOM(2005)0130 – C6-0176/2005 – 2005/0025(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions (COM(2005)0130 – C6-0176/2005 – 2005/0025(CNS))
Ustanavljanje in kapital delniških družb ***I
Formation and capital of public limited liability companies ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 77/91/EGS glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala (KOM(2004)0730– C6-0169/2004 – 2004/0256(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital (COM(2004)0730 – C6-0169/2004 – 2004/0256(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. marca 2006 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2006 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 77/91/EGS o ustanavljanju delniških družb in ohranjanju ter spreminjanju njihovega kapitala
of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC, as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital
Evropski inštitut za enakost med spoloma ***I
European Institute for Gender Equality ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost med spoloma (KOM(2005)0081 – C6-0083/2005 – 2005/0017(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (COM(2005)0081 – C6-0083/2005 – 2005/0017(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. marca 2006 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2006 with a view to the adoption of Regulation
Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost med spoloma
of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Instrument za hitro ukrepanje in pripravljenost na velike nesreče *
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta za hitro ukrepanje in pripravljenost na velike nesreče (KOM(2005)0113 – C6-0181/2005 – 2005/0052(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies (COM(2005)0113 – C6-0181/2005 – 2005/0052(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta o strateški reviziji Mednarodnega denarnega sklada (2005/2121(INI))
European Parliament resolution on the strategic review of the International Monetary Fund (2005/2121(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o selitvi proizvodnje v okviru regionalnega razvoja (2004/2254(INI))
European Parliament resolution on relocation in the context of regional development (2004/2254(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o Strategiji Skupnosti za živo srebro (2005/2050(INI))
European Parliament resolution on the Community strategy concerning mercury (2005/2050(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o evropski informacijski družbi za rast in zaposlovanje (2005/2167(INI))
European Parliament resolution on a European information society for growth and employment (2005/2167(INI))
Boj proti rasizmu v nogometu
Tackling racism in football
Izjava Evropskega parlamenta o boju proti rasizmu v nogometu
Declaration of the European Parliament on tackling racism in football
-//EP//TEXT TA 20060314 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20060314 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 15. marec 2006
Wednesday 15 March 2006
9:00 - 11:20 Izjavi Sveta in Komisije
9:00 - 11:20 Council and Commission statements
Priprave Evropskega sveta / Lizbonska strategija
Preparations for the European Council / Lisbon Strategy
Poročilo: Rosa Miguélez Ramos A6-0035/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0035/2006
Partnerski sporazum med Skupnostjo in Federativnimi državami Mikronezije o ribolovu
Partnership Agreement between the Community and the Federated States of Micronesia on fishing
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Partnerskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Federativnimi državami Mikronezije o ribolovu v Federativnih državah Mikronezije
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia
Poročilo: Iles Braghetto A6-0037/2006
Report: Iles Braghetto A6-0037/2006
Osnovni podatki, ki jih morajo vsebovati ribolovna dovoljenja
Minimum information to be contained in fishing licences
Predlog Uredbe Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 3690/93 o ustanovitvi sistema Skupnosti, ki določa predpise za osnovne podatke, ki jih morajo vsebovati ribolovna dovoljenja
on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences
Predlog resolucije: B6-0148/2006
Motion for a resolution B6-0148/2006
Razmere na področju človekovih pravic v Čadu
Human rights in Chad
Člen 91 Poslovnika EP
Rule 91
Palestinska oblast
Palestinian Authority
predsednika Palestinske oblasti
President of the Palestinian Authority
Izid neformalnega Sveta Ministrov za zunanje zadeve (10. - 11. marec 2006)
Results of the informal Council of foreign ministers (10-11 March 2006)
Poročilo: Elmar Brok A6-0025/2006
Report: Elmar Brok A6-0025/2006
Strateški dokument o širitvi za leto 2005
2005 enlargement strategy paper
Strateški dokument Komisije o širitvi za leto 2005
on the Commission's 2005 enlargement strategy paper
Združevanja na notranjem trgu
Mergers in the Internal Market
Evro-sredozemska politika / Priprave za prihodnje srečanje Evro-sredozemske parlamentarne skupščine
Euro-Mediterranean policy / preparation for the next meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly
21:00 - 24:00 Izjavi Sveta in Komisije
21:00 - 24:00 Council and Commission statements
62. zasedanje Sveta za človekove pravice Organizacije združenih narodov (UNCHR) - Ženeva
62nd session of the United Nations Commission on Human Rights (UNCHR, Geneva)
Kmetijski proizvodi in živila
Agricultural products and foodstuffs
Poročilo: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0033/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0033/2006
Zajamčene tradicionalne posebnosti kmetijskih proizvodov in živil
Agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed
Predlog Uredbe Sveta o zajamčenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil
on the proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed
Poročilo: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0034/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0034/2006
Zaščita geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila
Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Predlog Uredbe Sveta o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila
on the proposal for a Council regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Pravni poklici in splošni interes za delovanje pravnih sistemov
Legal professions and general interest in the functioning of legal systems
O-0003/2006 Giuseppe Gargani B6-0005/2006 Komisija Pravni poklici in splošni interes za delovanje pravnih sistemov
O-0003/2006 Giuseppe Gargani B6-0005/2006 Commission Legal professions and general interest on the functioning of legal systems
Glasovanje: 23. marca 2006
Vote: 23 March 2006
Priprave na srečanje COP-MOP o biološki raznovrstnosti in varnosti (Curitiba, Brésil)
Preparations for the COP-MOP meeting on biological diversity and security (Curitiba, Brazil)
9:00 - 11:20 Svet (vključno z odgovori)
9:00 - 11:20 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Svet (vključno z odgovori)
21:00 - 24:00 Council (including replies)
Prisilna prostitucija ob mednarodnih športnih prireditvah
Forced prostitution in the context of world sports events
Svetovni vodni forum v Mexico City-ju (16. - 22. marec 2006)
Fourth World Water Forum - Mexico, 16-22 March 2006
Smernice za proračunski postopek za leto 2007 – oddelki II, IV, V, VI, VII, VIII (A) in VIII (B) ter o predhodnem osnutku proračuna Evropskega parlamenta (oddelek 1) za proračunski postopek za leto 2007
on the guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure
Priprave za spomladansko zasedanje Evropskega sveta: Lizbonska strategija
Preparations for the European Council / Lisbon Strategy
Palestinski predsednik odpovedal obisk v parlamentu
MEPs react to latest violence in Middle East
"Usoda je pripeljala do simboličnega položaja - predsednik je prišel v Strasbourg, a ga je moral zapustiti, ne da bi prišel v Evropski parlament.
That opportunity was lost because of an unnecessary and illegal military operation and the unacceptable violence that operation provoked.
Martin SCHULZ (PES, DE): "Vsi globoko obžalujemo včerajšnje dogodke in nam je žal, da predsednika Abasa danes ni z nami.
For the Socialist group, Martin SCHULZ (DE) said he agreed with all that had been said by Mr Poettering and by the President.
Ali ne gre morda za izraelske notranjepolitične razloge?
There had been international observers present – why was this not stuck to?
Tako, kot so diplomatska prizadevanja EU v Iranu spodkopana zaradi Bushevega neupoštevanja Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja v primeru Indije, tako evropska diplomacija tudi ni uspešna na Bližnjem vzhodu zaradi izraelskih akcij. (...)
When the tectonic plates of the three great monotheistic religions rub against each other, causing sparks in the Middle East, we should proceed with extreme caution.
Nič ne opravičuje napada in ugrabitev ki so sledile.
We should not risk a serious threat to continued peace in our world.
Upam, da se bodo razmere kmalu umirile in da bo predsednik Abas lahko kmalu govoril v tej dvorani."
There are questions to be asked about whether there was a conspiracy with the British and American troops who left shortly before the Israelis came in.
Daniel COHN-BENDIT (Zeleni/EFA): "Enostranska politika, ki smo ji priča v tem trenutku, vodi v katastrofo in dehumanizacijo pogajanj.
For the Greens/EFA group, Daniel COHN-BENDIT (DE) said that the fact that Mr Abbas had to return home was not tragic or dramatic, but was politically hard to accept.
Palestinci in njihova vlada pod vodstvom Hamasa tudi ne smejo odločati, kako in kje bodo v Izraelu izvajali nasilje ali pa tudi ne.
I was looking forward to Mr Abbas's presentation today, to hearing his visions of Palestine and for the negotiating table.
Izraelsko povečevanje napetosti je nesprejemljivo.
We appeal to a sense of responsibility of all parties for restraint.
Sprememba dnevnega reda (dogodki v Palestini)
Change to the agenda (events in Palestine)
Priprave Evropskega sveta / Lizbonska strategija (razprava)
Preparations for the European Council: the Lisbon Strategy (debate)
Partnerski sporazum med Skupnostjo in Federativnimi državami Mikronezije o ribolovu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Partnership Agreement between the Community and the Federated States of Micronesia on fishing * (Rule 131) (vote)
Osnovni podatki, ki jih morajo vsebovati ribolovna dovoljenja * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Minimum information to be contained in fishing licences * (Rule 131) (vote)
Ocena evropskega naloga za prijetje (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Evaluation of the European arrest warrant (Rule 131) (vote)
Razmere na področju človekovih pravic v Čadu (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Human rights in Chad (Rule 131) (vote)
Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti * (glasovanje)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * (vote)
Prisilna prostitucija ob športnih prireditvah (glasovanje)
Forced prostitution in the context of world sports events (vote)
4. svetovni vodni forum v Mexico Cityju (glasovanje)
Fourth World Water Forum (vote)
Prestrukturiranje in zaposlovanje (glasovanje)
Restructuring and employment (vote)
Socialna zaščita in vključenost (glasovanje)
Social protection and inclusion (vote)
Smernice za proračun 2007 (oddelki II,IV,V,VI,VII, VIII (A) in VIII(B)) (glasovanje)
Budget guidelines 2007 (vote)
Okolju prijaznejši načini ribolova (glasovanje)
More environmentally friendly fishing methods (vote)
Priprave Evropskega sveta / Lizbonska strategija (glasovanje)
Preparations for the European Council / Lisbon Strategy (vote)
Izid neformalnega Sveta Ministrov za zunanje zadeve (10. - 11. marec 2006) (razprava)
Results of the informal Council of foreign ministers (10-11 March 2006) (debate)
Strateški dokument o širitvi za leto 2005 (razprava)
2005 enlargement strategy paper (debate)
Sprememba dnevnega reda (razprava o primerih kršenja človekovih pravic, demokracije in pravne države)
Change to the agenda (debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law)
Združitve na notranjem trgu (razprava)
Mergers in the Internal Market (debate)
Evro-sredozemska politika / Priprave za prihodnje srečanje Evro-sredozemske parlamentarne skupščine (razprava)
Euro-Mediterranean policy / preparation for the next meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (debate)
62. zasedanje Komisije ZN za človekove pravice (UNCHR, Ženeva) (razprava)
62nd session of the United Nations Commission on Human Rights (UNHCR, Geneva) (debate)
Zajamčene tradicionalne posebnosti kmetijskih proizvodov in živil * - Zaščita geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila * (razprava)
Agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed * - Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs * (debate)
Pravni poklici in splošni interes za delovanje pravnih sistemov (razprava)
Legal professions and general interest in the functioning of legal systems (debate)
Priprave na srečanje COP-MOP o biološki raznovrstnosti in varnosti (Curitiba, Brazilija) (razprava)
Preparations for the COP-MOP meeting on biological diversity and security (Curitiba, Brazil) (debate)
2 Sprememba dnevnega reda (dogodki v Palestini)
2 Change to the agenda (events in Palestine)