natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci menijo, da je eden od najpomembnejših razlogov za upadanje števila čebel bistveno zmanjšanje virov cvetnega prahu in nektarja.
Other culprits include pesticides, lack of genetic diversity, climate and environmental change and even electronic magnetic fields from power pylons or mobile telephones.
Razlog za to je med drugim uporaba spremenjenih in obdelanih semen, saj ustvarja neravnotežje v njihovi prehrani ter zmanjšuje odpornost njihovega imunskega sistema.
According to the original parliamentary question in October, some beekeepers are losing up to 50 or even 80 hives each winter.
V panjih vse več bolezni
What can be done?
Čebele tako postanejo bolj občutljive za zajedavce, patologije in razne viruse.
A failure to act now could have catastrophic consequences," said Mr Parish.
Glavni grožnji zdravju čebel sta v panjih stalna prisotnost pršice Varroa – tako imenovani "čebelji aids" – ter širjenje Noseme ceranae.
To counteract malnutrition in bees, MEPs propose the setting up of "ecological recovery zones" especially in major arable crop regions.
Znanstvene raziskave o patologijah in zdravilih zanje pa danes niso dovolj razvite.
Wednesday's debate is based on an oral question and will be followed up by a parliamentary resolution on beekeeping.
Domače čebele ogrožajo tudi virusi in glivice.
It will also be sent to the European Commission, which administers Europe's Common Agriculture Policy.
Čebelarji pozimi izgubijo povprečno do 50 ali celo do 80 panjev.
Watch the debate live online from Strasbourg after 2100 CET.
Poslanci bodo o razmerah v čebelarstvu z Evropsko komisijo razpravljali na torkovem plenarnem zasedanju.
Finally, the last word should go to Winnie the Pooh: "The only reason for being a bee that I know of is making honey.
Prenos razprave v živo lahko spremljati na naši spletni strani.
And the only reason for making honey is so as I can eat it."
20081114STO42063 Prenos zasedanja v živo Predlog resolucije o razmerah na področju čebelarstva Dnevni red plenarnega zasedanja Evropska agencija za varnost hrane o čebelah
20081114STO42063 Motion for a resolution for the beekeeping sector Press release: beekeepers face emergency Live from Strasbourg Agenda- 17 November - 20 November European Food Safety Authority report on Bees
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0579 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0579 0 NOT XML V0//EN
Torek na plenarnem zasedanju: skupna kmetijska politika, finančna kriza po vrhu G20
Tuesday in plenary: financial crisis post G20 summit, CAP health check
Evropski poslanci želijo večjo proizvodnjo mleka V središču torkovega zasedanja je bila razprava o finančni in ekonomski krizi ter izidih vrha G20 v Washingtonu, kjer je skupina držav, ki predstavlja 85 odstotkov svetovnega gospodarstva in dve tretjini prebivalstva na svetu, iskala rešitve za obvladovaje trenutne finančne krize in zmanjšanje tveganja za njeno ponovitev.
MEPs want more milk for Europe in 2009 MEPs on Tuesday 18 November debated the state of the Common Agricultural Policy which holds sway over 62% of the EU budget.
Dan pa se je začel z razpravo o zadnjih predloženih spremembah za skupno kmetijsko politiko.
Following the G20 meeting in Washington, where 85% of the world's economy was represented, MEPs discussed the financial and economic crisis.
Pregled reforme skupne kmetijske politike
Financial crisis post G-20 summit
Torek dopoldne so evropski poslanci namenili pregledu reforme skupne kmetijske politike (SKP), preden bodo ministri za kmetijstvo odločili o končni obliki zakonodaje.
Tuesday afternoon in Strasbourg was devoted to money as MEPs discussed the financial and economic crisis, in the light of the Washington G-20 summit on 14-­15 November with the Commission and Council.
manjšemu zmanjšanju pomoči kmetovalcem : Tisti, ki so doslej prejeli več kot 5000 evrov pomoči, bodo leta 2013 soočeni s sedem odstotnim zmanjšanjem podpore.
European Commission President José Manuel Barroso said the G20 meeting "marked a new era in collective steering of the global economic crisis and has made people realise that we need a global approach."
Komisija je predlagala 13-odstotno znižanje.
For those worried about the future of capitalism, Joseph Daul of the centre-right EPP-ED group had some reassurance.
omejenemu povečanju mlečnih kvot : Te se bodo v letih 2009 in 2010 povečale za odstotek letno, nato pa naj bi se preučile razmere na trgu in pripravili novi predlogi.
"The financial crisis is not a defeat of capitalism but a result of poor regulation, a lack of market transparency and of proper financial supervisory bodies."
Države članice lahko zaprosijo za zvišanje svojih kvot, ki bo odobreno le, če kvote na evropski ravni ne bodo izkoriščene.
But Graham Watson of the Liberal group ALDE group feared that things will never return to normal.
Z letom 2015 pa bo tudi konec mlečnih kvot.
"It will never again be business as before."
Odbor za kmetijstvo je sprejel 1170 amandmajev, kar priča o senzibilnosti tega vprašanja.
The Socialists want greater control of the international financial system.
Med razpravo so številni poslanci primerjali različne razmere evropskih kmetov.
"Do we now protect banks and funds from a collapse?
Te so zelo očitne v mlečnem sektorju, kjer nekateri želijo proizvajati več mleka, medtem ko se drugi bojijo, da bodo z večjo proizvodnjo padle cene mleka.
They take the money gratefully and carry on unhampered.
Pomembno je, da ohranimo SKP, saj je to predpogoj za konkurenčno evropsko kmetijstvo, je opozoril Capoulas Santos.
It is like giving money to a gambler who went broke in casino and he continues gambling cheerfully," said Martin Schulz.
Finančna kriza po vrhu G20
CAP Health Check
Poslanci so v torek popoldne s Komisijo in Svetom razpravljali o finančni in ekonomski krizi ter ukrepih, ki so jih voditelji držav G20 predlagali na srečanju v Washingtonu.
Earlier, MEPs discussed agriculture in the final stages of the CAP health check, before Ministers decide on legislation.
Večina voditeljev političnih skupin se je zavzela za reformo nadzornih sistemov, predvsem bonitetnih agencij in hedge skladov.
MEPs looked at four reports, drafted by Portuguese Socialist Luis Manuel Capoulas Santos, which had 1170 amendments in committee stage.
Francoski minister za evropske zadeve Jean-Pierre Jouyet je povedal, da je to najtežja finančna kriza vse od leta 1929 in da se njene posledice že jasno kažejo, v številnih državah pa je nastopila recesija.
Limited increase in milk quotas: Milk quotas should increase by 1% in 2009 and 2010.
Predsednik skupine socialdemokratov Martin Schulz pa je pozval k strožjemu nadzoru mednarodnih finančnih trgov.
They should be reviewed before the Commission makes further proposals (the quota system expires in 2015);
Ti hvaležno poberejo denar in nemoteno nadaljujejo po starem.
Special aid for milk producers and livestock farmers.
Kot da bi dali denar hazarderju, ki je bankrotiral v kazinu, ta pa nato veselo igra naprej," je ostro povedal Schulz.
Member states should be allowed to use up to 15% of Community funding in support of hard-hit sectors such as livestock and dairy farming.
Glavne prednostne naloge v prihodnjem letu bodo rast in delovna mesta, podnebne spremembe in trajnostna Evropa, Evropa za državljane in Evropa kot svetovni partner.
Mr Capoulas Santos said, "It is necessary to maintain a CAP, it is a precondition for competitive agriculture in Europe."
V torek so evropski poslanci sprejeli poročilo o vzpostaviti sistema za razdeljevanja sadja v šolah.
More fruit and vegetables
Pogosto uživanje sadja in zelenjave namreč zmanjša tveganje za številne bolezni ter preprečuje prekomerno in hudo prekomerno težo.
Also Tuesday, MEPs debated plans to make more fruit and vegetables available in schools in order to encourage healthier eating habits in children and combat obesity.
Sprejeli so tudi poročilo o enakem plačilu za moške in ženske in poročilo o novih izzivih ob 10. obletnici ekonomske in monetarne unije.
They discussed plans to equalise pay between men and women and a report on the first 10 years of EMU and future challenges.
20081114STO42064 Dnevni red plenarnega zasedanja Prenos plenarnega zasedanja v živo Razprava o finančni krizi in izidih srečanja G20 Prihodnost skupne kmetijske politike
20081114STO42064 Watch live MEPs debate the financial crisis post G20 summit MEPs' diagnosis on economy ahead of Washington G20 Future health of CAP discussed by MEPs and MPs Wednesday's agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42160 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41560 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41197 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41197 0 NOT XML V0//EN
Poslanci za takojšnjo prepoved kasetnega streliva
Cluster bombs: MEPs to press for signature of treaty ban
Maja letos je v Dublinu 107 držav sprejelo konvencijo o kasetnem strelivu, ki prepoveduje uporabo, proizvodnjo, prenos in kopičenje tovrstnega orožja.
The convention on cluster munitions was adopted by 107 countries in Dublin in May and is a pact to outlaw the use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions.
Konvencijo bo mogoče podpisati v Oslu po 3. decembru 2008.
Cluster bombs scatter over a wide area when dropped from the air or used in artillery shells.
Veljati bo začela šest mesecev po tem, ko bo 30 držav deponiralo svoje listine o ratifikaciji pri generalnem sekretarju Združenih narodov.
The charity Handicap International estimates that 98% of the victims of cluster bombs are civilians of whom 27% are children.
Nedavna uporaba tovrstnega orožja med krizo v Gruziji ponovno dokazuje, da je treba nujno to konvencijo uveljaviti.
They were used in the recent conflict in Georgia and by the Israeli army in Lebanon in 2006.
Žrtve pogosto med civilnim prebivalstvom
US and China not yet on board
Kasetne bombe in kasetno strelivo – eksplozivna sredstva izstreljena iz zraka ali zemlje, ki se po eksploziji razpršijo na veliko manjših eksplozivnih teles – so načeloma namenjena uporabi na bojiščih.
Official signature of the agreement begins in Oslo on 3 December, after which countries should ratify it.
Čeprav so kasetne bombe in drugo kasetno strelivo pretežno namenjeni vojaški uporabi oziroma za uničevanje vojaških ciljev, ga pogosto uporabljajo v bližini naselij.
It will come into force six months after it has been ratified by 30 states.
Žrtve uničevalne uporabe kasetnih bomb in drugega kasetnega streliva so tako pogosto med civilnim prebivalstvom in še leta po njegovi uporabi ostajajo nepopravljive posledice in trpljenje.
Three of the largest producers of cluster bombs, the US, China and Russia - have not adopted the Convention.
Ker veliko izstrelkov ostane neeksplodiranih, je mogoče učinke kasetnega streliva primerjati z učinki protipehotnih min, ki so že prepovedane s Konvencijo o prepovedi protipehotnih min (Ottawska konvencija).
MEPs will vote Thursday on a resolution that is expected to support the Convention, condemn the use of cluster bombs and call for effective steps to make safe existing unexploded munitions.
Neeksplodirane kasetne bombe in strelivo, podobno kot protipehotne mine, ovirajo gospodarski razvoj in obnovo, otežujejo vračanje beguncev, na splošno kršijo najbolj temeljne človekove pravice in imajo druge drastične posledice.
They will also ask for "adequate provision of care and rehabilitation for victims" and the destruction of stockpiles.
Kasetne bombe so v zadnjih 30 letih ubile najmanj 11.000 civilistov, med njimi tudi veliko otrok.
According to the London-based "Cluster Munition Coalition" which is a network of 250 civil society organisations in 70 countries, so far Poland, Romania, Greece, Estonia, Cyprus and Slovakia have not publically declared that they will sign the Convention.
Veliko žrtev njihove uporabe pa trajno trpi za posledicami invalidnosti.
Finland is the only country who has publically declared they will not sign.
20081114STO42065 Prenos v živo Parlamentarno vprašanje Konvencija o kasetnem strelivu Podpis konvencije: 2. in 4. december v Oslu Resolucija EP o prepovedi kasetnega streliva
20081114STO42065 Live streaming Oral question with debate The Convention on Cluster Munitions Signing conference: Oslo, 2-4 December 2008 Wednesday's agenda 2007 EP resolution on cluster bombs http://www.stopclustermunitions.org/
-//EP//TEXT OQ O-2008-0110 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT OQ O-2008-0110 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 NOT XML V0//EN
Sreda na plenarnem zasedanju: avtomobilska industrija, nasilje v Kongu
Wednesday's session: Europe's car makers, DR Congo's 'dirty war'
V pokrajini Severni Kivu je bilo razseljenih že 250.000 oseb.
MEPs debated the crisis Wednesday, which has seen 250,000 displaced Wednesday's sitting started with discussions on the deteriorating humanitarian situation in DR Congo.
Sredino zasedanje se je začelo z razpravo o poslabšanju humanitarnih razmer v Kongu.
MEPs called for a halt to atrocities and a strengthening of the UN's peacekeeping force (MONUC).
Poslanci so pozvali k prekinitvi nasilja, okrepitvi mirovnih sil OZN (Monuc) in ustavitvi ropanja tamkajšnjih naravnih virov.
A debate on the hardships faced by Europe's car industry had many calling for investment in more efficient vehicles.
Avtomobilska industrija
1 million less cars in 2009 says Verheugen
Kdor je negotov, ali bo lahko obdržal svoje delovno mesto in ima nizke prihodke, ta se verjetno ne bo spustil v nakup novega avtomobila.
MEPs discussed Europe's car industry and Industry Commissioner Günter Verheugen said sales could fall by up to 1 million cars next year.
To je bila razlaga komisarja za industrijo Verheugena, zakaj bo letošnja prodaja novih avtomobilov v EU utrpela milijonski padec.
Around 15 million Europeans are employed in the motor industry and one of the main names - Opel (Vauxhall in the UK) - is in difficulty due to the credit crunch and falling sales.
Trenutna kriza je prizadela avtomobilsko industrijo po vsem svetu.
MEPs urged greater investment to build more efficient cars and a move away from subsidies for older models.
Proizvajalci se soočajo z nizko prodaja in proizvodnjo, pomanjkanjem naročil za rezervne dele, nekateri pa že iščejo državno pomoč.
They also want realistic targets set for manufacturers and more incentives to boost car sales in Europe and globally.
Evropski poslanci so v razpravi opozorili na to, da je sedem odstotkov delovne sile v EU povezane z avtomobilsko industrijo – dva do trije milijoni posredno, 12 milijonov pa neposredno – Unija pa proizvede eno tretjino vseh avtomobilov na svetu.
A representative of the French Presidency said that European Ministers have already accepted the principle that support for Europe's car makers could be useful.
Poslanci pozivajo k povečanju mirovnih sil v Kongu
Mr Verheugen said he wanted clear and predictable rules rather than subsidies.
Poslanci so v ponedeljek zjutraj razpravljali o poslabšanju humanitarnih razmer v Kongu.
DR Congo's 'dirty war' condemned
Pozvali so k prekinitvi nasilja, okrepitvi mirovnih sil OZN (Monuc) in ustavitvi ropanja tamkajšnjih naravnih virov.
Recent fighting in the Democratic Republic of Congo's North Kivu province has focused world attention on the plight of the 250,000 displaced people.
Jean-Pierre Jouyet, francoski minister za evropske zadeve in predstavnik francoskega predsedovanja Uniji, je poudaril, da krize v Kongu brez okrepitve mirovnih sil ni mogoče odpraviti.
It comes five years after the end of previous wars in DR Congo which left an estimated 5 million dead and at times involved 11 countries.
Varnostni svet OZN naj bi obravnaval možnosti okrepitve mirovnih sil Monuc.
MEPs urged the European Union to keep up its regional development aid to the region.
Ta je s 17 000 vojaki namreč največja mirovna misija OZN.
Thus far countries from the Union have pledged 43.5 million euro in additional aid.
Monuc pa bi poleg svežih sil potreboval tudi okrepitev mandata.
The House also called for the strengthening of the UN's MONUC peacekeeping forces with additional EU forces if necessary.
Benita Ferrero-Waldner, evropska komisarka za zunanje zadeve je poudarila, da je Evropska komisija sredi novembra za nujne potrebe namenila 6,3 milijona evrov, skupaj s članicami EU pa je zbrala dodatnih 43,5 milijona evrov.
At present several European Union countries have observers with the force but only one European country, Serbia, has a military contingent.
Evropski poslanci so izrazili močno zaskrbljenost zaradi obnovljenih spopadov in veliko ogorčenost zaradi pokolov, zločinov proti človečnosti in spolnega nasilja nad ženskami in deklicami v vzhodnih provincah.
Members from all sides condemned the plunder of the country's vast mineral resources to fund conflict and profiteering.
V sredo so poslanci razpravljali tudi o modri karti, ki bi kvalificiranim delavcem iz tujine olajšala dostop do trga dela.
France's European affairs Minister Jean-Pierre Jouyet, speaking on behalf of the Council said that the current situation involves sexual violence, looting and the use of child soldiers.
Na dnevnem redu pa sta bili tudi razprava o prepovedi streliva ter o zgodnjih diagnozah virusa HIV/AIDS in njegovo zdravljenje.
He told MEPs that the UN Security Council will consider strengthening the MONUC mandate to be able to protect civilians
Na slavnostnem delu zasedanja v sredo opoldne pa je poslance Evropskega parlamenta nagovoril sir Jonathan Sacks, veliki rabin Združenega kraljestva, ki je vodja judovske verske skupnosti v Veliki Britaniji.
Background: After the 1994 Rwandan genocide the Hutu militias responsible were chased out of Rwanda and ended up in DR Congo destabilising the country and leading to the start of the first Congo war in 1997.
Nastop je del dejavnosti Parlamenta v evropskem letu medkulturnega dialoga.
In the current conflict Rwanda's Tutsi General Laurent Nkunda claims he is fight the Hutu militias.
-//EP//TEXT AGENDA 20081119-LASTV 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061107STO12379 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42063 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25211 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42063 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0590 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//EN
Jonathan Sacks: "Naredite junake iz zmernežev"
Jonathan Sacks: "Make heroes of the moderates"
Sir Jonathan Sacks, veliki rabin Združenega kraljestva V sredo opoldne je evropske poslance na slavnostni seji nagovoril sir Jonathan Sacks, veliki rabin Združenega kraljestva, ki je vodja judovske verske skupnosti v Veliki Britaniji.
Sacks; "Someone who negates my very existence...cannot be a partner in dialogue" Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Commonwealth, visited the European Parliament on Wednesday as part of events celebrating the European Year of Intercultural Dialogue.
Predsedniku Pötteringu sem predlagal, da se po evropskem letu medkulturnega dialoga razglasi evropsko leto humorja.
I even suggested to President Pöttering that after the European Year for Intercultural Dialogue he might try a European Year of Humour.
To je bila seveda le šala."
I was only joking!
20081114STO42075 Veliki rabin Združenega kraljestva za evropsko zavezo upanja 2008: Leto medkulturnega dialoga Spletna stran Sira Johnathana Sacksa
20081114STO42075 Press Release European Year of Intercultural Dialogue The website of the Chief Rabbi Watch the European Parliament live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42209 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42209 0 NOT XML V0//EN
Četrtek na plenarnem zasedanju: letno poročilo Računskega sodišča, OLAF, človekove pravice
Thursday in plenary: Court of Auditors report, European Anti-Fraud
Evropsko računsko sodišče predstavilo poročilo za leto 2007 V četrtek je Evropsko računsko sodišče predstavilo letno poročilo o porabi sredstev EU v letu 2007.
Thursday in plenary saw MEPs debate the Court of Auditors Report for 2007 Thursday morning MEPs debated a report from the European Court of Auditors on EU expenditure in 2007.
Poslanci so v nadaljevanju razpravljali o ukrepih za okrepitev učinkovitosti in neodvisnosti Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF).
Many Members expressed concern at the high rate of errors and lack of accountability from EU states - who manage 80% of the budget.
Evropsko računsko sodišče (ERS) vsako leto revidira vse prihodke in odhodke Skupnosti ter o tem objavi svoje mnenje.
Discussions over the budget were followed by a debate over improving the powers of OLAF, the European Anti Fraud Office.
S tem želi zagotoviti revizijsko mnenje o tem, ali so bila sredstva EU ustrezno porabljena.
The President of the European Court of Auditors, Vítor Manuel da Silva Caldeira, presented his findings to MEPs.
Predsednik Evropskega računskega sodišča Vítor Manuel da Silva Caldeira je na četrtkovem zasedanju dejal, da je ERS prvič v 14. letih dalo pozitivno mnenje o zanesljivosti računskih izkazov, kar pa ni mogoče trditi tudi za zakonitost in pravilnost z izkazi povezanih transakcij.
He noted that for the 14th year running, the Commission had not received a clean bill of health, but acknowledged the progress made.
Večina evropskih poslancev je pozdravilo poročilo, nekateri so izrazili nezadovoljstvo glede napak.
While welcoming the report and its thorough and professional execution, MEPs were very dissatisfied by the high rate of errors and the lack of accountability by nation states.
Govorci glavnih političnih skupin so kritizirali države članice glede njihovega soupravljanja evropskih skladov in izrazili razočaranje.
The main political groups criticised EU Members for their part in the co-management of the EU funds and expressed disappointment that representatives of the Council didn't take part in the discussion.
Članice EU namreč kot končne upravičenke upravljajo z 80 odstotki evropskega proračuna.
Around 80% of the EU budget is managed at the final beneficiary level by the Member States, leaving the Commission exclusively accountable for around 20% of spending.
Poslanci so izrazili tudi nezadovoljstvo, da se predstavniki Sveta niso udeležili razprave.
The Parliament now begins the discharge procedure, through which it "signs off" on the budget.
Več neodvisnosti Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF)
MEPs back a more independent Anti-Fraud Office (OLAF)
Namen poročila je večja neodvisnost urada, pravice oseb posameznikov glede pregledov ter sodelovanje s tretjimi državami in državami članicami EU.
German Christian Democrat Ingeborg Grässle who drafted the report said: "We are behind this office, we want it and we want it to do its job properly."
Druge teme
Debates over human rights
20081114STO42078 Evropsko računsko sodišče Tiskovna služba EP Modra karta za visokokvalificirane delavce iz tujine Poslanci za takojšnjo prepoved kasetnega streliva
20081114STO42078 European Court of Auditors European Parliament Press Service Article on the Discharge Procedure The Blue Card: Feature Article on Cluster Bombs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42065 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42065 0 NOT XML V0//EN
Bodite naš gostujoči fotograf
Could your photo be here?
Vsaki mesec bomo sprejemali vaše fotografije na temo meseca.
We'll have a different topic each month and the best one will be published along with an article.
Decembrska tema se glasi "Težki časi?".
The first topic is "Resolutions for 2009".
Če bo izbrana vaša fotografija, lahko postanete gostujoči fotograf naših spletnih strani, vaša fotografija pa bo objavljena na 22 različnih jezikovnih različicah.
This project allows you to be our "guest photographer" and have your work published on each of the 22 separate language pages of the site.
Rok za dostavo fotografij skupaj z obrazcem je 14. december.
The entries should have a European theme and the deadline for photos and entry forms is 14 December.
Zmagovalca bomo objavili 19. decembra.
The winner will be announced on 19 December.
Nagrajeni fotograf bo povabljen na julijsko plenarno zasedanje Evropskega parlamenta v Strasbourg.
One photographer will be invited, with their camera, to the July session of the European Parliament in Strasbourg.