natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo ( KOM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) )
- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 2002/38/ES glede obdobja uporabe ureditve davka na dodano vrednost, ki se uporablja za storitve radijskega in televizijskega oddajanja ter za določene elektronsko opravljene storitve ( KOM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services ( COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) )
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnem programu Skupnosti 2008–2012 ( KOM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 ( COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) )
- Svet Evropske unije: Revidirani pisni predlog spremembe št. 2 k predlogu splošnega proračuna Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2007 (15783/2006 - C6-0444/2006 - 2006/2018(BUD) )
- The Council of the European Union: Revised letter of amendment No 2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (15783/2006 - C6-0444/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Svet Evropske unije: Pisni predlog spremembe št. 3 k predlogu splošnega proračuna Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD) )
- The Council of the European Union: Letter of amendment No 3 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Predlog splošnega proračuna Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2007 skupaj z dopolnitvami in predlogi sprememb (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2007, as amended and accompanied by proposals for modifications (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Predlog spremembe proračuna št. 6 za proračunsko leto 2006 - Oddelek III – Komisija (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) )
- Draft amending budget No 6 for the financial year 2006 - Section III – Commission (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) )
- * Poročilo o osnutku sklepa Sveta o spremembi jezikovne ureditve poslovnika Sodišča Evropskih Skupnosti, da bi se bolgarski in romunski jezik vključila med jezike postopkov, določenih s poslovnikom(15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0463/2006 )
- * Report on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0463/2006 )
- * Poročilo o osnutku Sklepa Sveta o spremembi jezikovne ureditve Poslovnika Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti za vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopka, določene s Poslovnikom (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0462/2006 )
- * Report on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0462/2006 )
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o določitvi meril Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih živalskih bolezni (kodificirana različica) ( KOM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) ( COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (kodificirana različica) ( KOM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Codified version) ( COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih vodnih poteh (kodificirana različica) ( KOM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) ( COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
- ***I Poročilo o Odločbi Evropskega parlamenta in Sveta glede postopka za predhodni pregled in posvetovanje v zvezi z nekaterimi zakoni in drugimi predpisi držav članic na področju prometa (kodificirana različica) ( KOM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe (Euratom, ES) Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih statističnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti (kodificirana različica) ( KOM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0457/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) ( COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0457/2006 )
- Poročilo o predlogu priporočila Evropskega parlamenta Svetu glede pogajanj o okvirnem sklepu o varstvu podatkov v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah ( 2006/2286(INI) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the progress of the negotiations on the framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters ( 2006/2286(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Preprečevanje uporabe drog in obveščanje" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" ( KOM(2006)0230 [[02]] - C6-0464/2006 - 2005/0037B(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
- ***I Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2006)0230 [[02]] - C6-0464/2006 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Kazensko pravosodje" za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" ( KOM(2005)0122 [[03]] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Criminal justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2005)0122 [[03]] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Civilno pravosodje" za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" ( KOM(2005)0122 [[04]] - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2005)0122 [[04]] - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
- Skupno besedilo ki ga je odobril Spravni odbor, o Direktivi Evropskega Parlamenta in Sveta o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) )
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 42/2006 ( C6-0352/2006 - SEC(2006)1282 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2006 ( C6-0352/2006 - SEC(2006)1282 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25 junija 2002 pod pogojem, da se ne sprejme nikakršna obveza pred končnim sprejetjem potrebnih pravnih aktov.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, provided that no commitments were entered into before the final adoption of the requisite legal acts.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 47/2006 ( C6-0353/2006 - SEC(2006)1288 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 47/2006 ( C6-0353/2006 - SEC(2006)1288 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 48/2006 ( C6-0368/2006 - SEC(2006)1349 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 48/2006 ( C6-0368/2006 - SEC(2006)1349 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 50/2006 ( C6-0369/2006 - SEC(2006)1351 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 50/2006 ( C6-0369/2006 - SEC(2006)1351 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 51/2006 ( C6-0405/2006 - SEC(2006)1352 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 51/2006 ( C6-0405/2006 - SEC(2006)1352 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 54/2006 ( C6-0406/2006 - SEC(2006)1355 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 54/2006 ( C6-0406/2006 - SEC(2006)1355 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 55/2006 ( C6-0416/2006 - SEC(2006)1399 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 55/2006 ( C6-0416/2006 - SEC(2006)1399 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 56/2006 ( C6-0407/2006 - SEC(2006)1400 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 56/2006 ( C6-0407/2006 - SEC(2006)1400 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 58/2006 ( C6-0425/2006 - SEC(2006)1402 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 58/2006 ( C6-0425/2006 - SEC(2006)1402 ).
Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2007
Legislative and work programme of the Commission for 2007
Razprava je potekala 14.11.2006 (
The debate had been held on 14.11.2006
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2007
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the Commission Legislative and Work Programme 2007
Silvana Koch-Mehrin v imenu skupine ALDE o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2007
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group ,
Zdzisław Zbigniew Podkański v imenu skupine UEN o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2007
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group ,
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2007 ( B6-0637/2006 /rev);
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Commission Legislative and Work Programme 2007 ( B6-0637/2006 /rev.)
Hans-Gert Pöttering v imenu skupine PPE-DE o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2007
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2007
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Vrh Rusija/Evropska unija
Russia-EU Summit
Razprava je potekala 29.11.2006 (
The debate had been held on 29.11.2006
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE o vrhu EU-Rusija
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jacek Saryusz-Wolski v imenu skupine PPE-DE o vrhu EU-Rusija
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ryszard Czarnecki o vrhu EU-Rusija
Ryszard Czarnecki ,
Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL o vrhu EU-Rusija
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE o vrhu EU-Rusija
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE o vrhu EU-Rusija
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
točka 8.15 , Zapisnik z dne 13.12.2006
Minutes of 13.12.2006, Item 8.15 .
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Kazensko pravosodje" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" [ COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS) ] - Odbor LIBE
- * Proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Criminal justice' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' [ COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS) ] - LIBE Committee
[ KOM(2005)0123 – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD) ] - Odbor LIBE
[ COM(2005)0123 – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD) ] - LIBE Committee
Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov"
- * Proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows'
[ KOM(2005)0123 – C6-0238/2005 – 2005/0048(CNS) ] - Odbor LIBE
[ COM(2005)0123 – C6-0238/2005 – 2005/0048(CNS) ] - LIBE Committee
[ KOM(2005)0123 – C6-0126/2005 – 2005/0045(COD) ] - Odbor LIBE
[ COM(2005)0123 – C6-0126/2005 – 2005/0045(COD) ] - LIBE Committee
Predlog Sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Preprečevanje kriminala in boj proti njemu" za obdobje 2007-2013: Splošni program "Varnost in varstvo svoboščin" [ COM(2005)0124 - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) ] - Odbor LIBE
- * Proposal for a Council decision establishing the specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime' for the Period 2007-2013 - General Programme 'Security and Safeguarding Liberties' [ COM(2005)0124 - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) ] - LIBE Committee
Jean-Marie Cavada (predsednik odbora LIBE) in
Jean-Marie Cavada (Chairman of the LIBE Committee) and
Ewa Klamt v imenu skupine PPE-DE .
Ewa Klamt , on behalf of the PPE-DE Group .
Te točke so uvrščene v čas za glasovanje v četrtek, 14.12.2006 ob 12.00.
The items were placed on the agenda for voting time at noon on Thursday, 14.12.2006.
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***II -
Financing instrument for development cooperation ***II -
Instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom * (razprava)
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (debate)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja [11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ] - Odbor za razvoj.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation [11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom [11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the draft Council Regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: David Martin ( A6-0430/2006 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0430/2006 )
Gay Mitchell je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Gay Mitchell introduced the recommendation for second reading.
David Martin je predstavil poročilo.
David Martin introduced the report.
Toomas Savi in
Toomas Savi and
točka 14.14 , Zapisnik z dne 12.12.2006 in
Minutes of 12.12.2006, Item 14.14 and
točka 14.13 , Zapisnik z dne 12.12.2006
Minutes of 12.12.2006, Item 14.13 .
11.1 Imenovanje bolgarskega člana Komisije (glasovanje)
11.1 Appointment of the Bulgarian Commissioner (vote)
O imenovanju bolgarskega in romunskega člana Komisije so govorili:
The following spoke on the appointment of the Bulgarian and Romanian Commissioners:
Jeffrey Titford v imenu skupine IND/DEM, in
Jeffrey Titford , on behalf of the IND/DEM Group, and
Bruno Gollnisch samostojni poslanec
Bruno Gollnisch , Non-attached Member
11.2 Imenovanje romunskega člana Komisije (glasovanje)
11.2 Appointment of the Romanian Commissioner (vote)
12 Podelitev nagrade Saharov (slavnostna seja)
12 Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi podelitve nagrade Saharova Aleksandru Milinkeviču, vodji demokratične opozicije v Belorusiji.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the award of the Sakharov Prize to Alexander Milinkevich, leader of the democratic opposition in Belarus.
Predsednik je predlagal, da se zamenjata prva in druga točka na dnevnem redu popoldanskega zasedanja v sredo, 13.12.2006, in sicer začetek ob 15.00 z izjavami Sveta in Komisije o varstvu podatkov, v nadaljevanju pa prednostna razprava o pripravah na Evropski svet.
The President proposed switching the first two items on the agenda for the afternoon of Wednesday, 13.12.2006, i.e. starting at 15.00 with Council and Commission statements on data protection and then moving on to the key debate on preparations for the European Council.
Parlament je izjavil, da se strinja s predlogom.
The House agreed to the proposal.
Predsednik je sporočil, da je bilo poročilo
The President announced that the report by
Jo Leinen o spremembah Poslovnika Evropskega parlamenta (odbori, kvestorji) (
Jo Leinen entitled 'Amendment of the Rules of Procedure (committees, Quaestors)' (
A6-0464/2006 ) 11.12.2006 sprejeto v odboru.
A6-0464/2006 ) had been adopted in committee on 11.12.2006.
Richard Corbett o organizaciji dela.
Richard Corbett on the organisation of business.
14 Čas glasovanja (nadaljevanje)
14 Voting time (continuation)
Poročilo: Imenovanje Nadežde Sandolove za članico Računskega sodišča [ C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Nadezhda Sandolova as a Member of the Court of Auditors [ C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0442/2006 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0442/2006 )
Tajno glasovanje .
(Secret ballot.
Seznam glasujočih: Priloga
For a list of Members voting, see Roll-ca
"Izid poimenskega glasovanja", točka 3)
l l votes Annex, Item 3)
Poročilo: Imenovanje Ovidiuja Ispira za člana Računskega sodišča [ C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Ovidiu Ispir as a Member of the Court of Auditors [ C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Szabolcs Fazakas ( A6-0443/2006 )
Rapporteur: Szabolcs Fazakas ( A6-0443/2006 )
(Tajno glasovanje.
(Secret ballot.
"Izid poimenskega glasovanja", točka 4)
l l votes Annex, Item 4)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti dogovora med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o podrobnostih sodelovanja slednjih v Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije [ COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Jean-Marie Cavada ( A6-0423/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0423/2006 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike (2007-2013) [13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) [13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )