natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Umori žensk v Mehiki in Srednji Ameriki (glasovanje)
Murder of women in Mexico and Central America (vote)
Boj proti tihotapljenju cigaret (sporazum ES-Philip Morris) (glasovanje)
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (vote)
Zmogljivost, učinkovitost in varnost letališč v Evropi: učinkovitejši politiki naproti (glasovanje)
Airport capacity and ground handling (vote)
- Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu in Evropskemu Računskemu Sodišču: Letno poročilo o finančnem poslovodenju 6.–9. evropskega razvojnega sklada (ERS) v letu 2006 ( KOM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC) )
- Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Court of Auditors: Annual Report on the Financial Management of the 6th-9th European Development Funds (EDFs) in 2006 ( COM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/54/ES o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo ( KOM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/55/ES o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom ( KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas ( COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev ( KOM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators ( COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1775/2005 o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina ( KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks ( COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1228/2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije ( KOM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ( COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) )
- Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu in Svetu o spremembi večletnega finančnega okvira (2007–2013) - Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z večletnim finančnim okvirom ( KOM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) )
- Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the revision of the multiannual financial framework (2007-2013) - Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ( KOM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 30/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))
- Predlog sklep Sveta o sklenitvi Drugega dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) )
- Predlog sklep Sveta o sklenitvi Mednarodnega sporazuma iz leta 2006 o tropskem lesu v imenu Evropske skupnosti (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) )
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov 2-(2-metoksietoksi)etanola, 2-(2-butoksietoksi)etanola, metilenedifenil dizocianata, cikloheksana in amonijevega nitrata (sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS) ( KOM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na avdiovizualnem področju, ki določa pogoje za sodelovanje Švicarske konfederacije v programu Skupnosti MEDIA 2007, in Sklepne listine ( KOM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( KOM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu ( KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC38/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))
- Predlog Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani ( KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand ( COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali glede podaljšanja prehodnega obdobja ( KOM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period ( COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 36/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
Saïd El Khadraoui je predstavil poročilo.
Saïd El Khadraoui introduced the report.
Poročilo: Zmogljivost, učinkovitost in varnost letališč v Evropi: učinkovitejši politiki naproti [ 2007/2092(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy [ 2007/2092(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
John Purvis (pripravljalec mnenja odbora ECON),
John Purvis (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Mieczysław Edmund Janowski (pripravljalec mnenja odbora REGI) in
Mieczysław Edmund Janowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee) and
Philip Bradbourn (pripravljalec mnenja odbora LIBE) .
Philip Bradbourn (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) .
točka 8.4 , Zapisnik z dne 11.10.2007
Minutes of 11.10.2007, Item 8.4 .
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi ustreznih sporazumov v skladu s členom XXI GATS z Argentino, Avstralijo, Brazilijo, Kanado, Kitajsko, Ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja (Kitajski Tajpej), Kolumbijo, Kubo, Ekvadorjem, Hongkongom, Indijo, Japonsko, Korejo, Novo Zelandijo, Filipini, Švico in Združenimi državami Amerike o potrebnih kompenzacijskih prilagoditvah zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Avstrije, Republike Poljske, Republike Slovenije, Slovaške republike, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji [11507/2007 - COM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong (China), India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union [11507/2007 - COM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
Poročilo: Priporočilo Sklepa Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980 [ COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 [ COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike [ COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy [ COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
Adrian Severin (soporočevalec) pojasnil nekatere besede, uporabljene zlasti v predlogih sprememb, ki jih je podal
Adrian Severin (co-rapporteur) clarified a number of terms used mainly in the amendments by
Antonio Tajani je sprožil vprašanje o brezpredmetnosti predloga spremembe 51 v primeru, če bi bil sprejet predloga spremembe1 (Predsednica mu je odgovorila, da bo vprašanje obravnavano med glasovanjem),
Antonio Tajani asked whether amendment 51 would lapse if amendment 1 were adopted (the President replied that the matter would be dealt with during the vote), and
Mauro Zani pa se je odzval na izjave Severina.
Mauro Zani responded to Adrian Severin's remarks.
Ker je bilo glasovanje dvakrat za kratek čas prekinjeno zaradi tehničnih težav na sistemu za elektronsko glasovanje, je
As the vote had had to be briefly suspended twice for technical reasons connected with the electronic voting system,
Alain Lamassoure (soporočevalec) je pojasnil vsebino predloga spremembe 1 ter stališče odbora;
Alain Lamassoure (co-rapporteur) made a clarification on the substance of amendment 1 and the committee's position;
Predsednica je v imenu Parlamenta izrekla dobrodošlico delegaciji novozelandskega parlamenta in drugim obiskovalcem iz novozelandske misije pri Evropski uniji, ki so se nahajali na častni galeriji.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the New Zealand Parliament and other visitors from the New Zealand Mission to the European Union, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE je podal ustni predlog spremembe k odstavku 5, ki je bil upoštevan.
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Anna Záborská v imenu skupine PPE-DE je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 6, ki je bil upoštevan.
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to amendment 6, which was incorporated.
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 7, ki je bil upoštevan.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Poročilo: Alain Lamassoure in Adrian Severin - A6-0351/2007 :
Report: Alain Lamassoure and Adrian Severin - A6-0351/2007 :
Poročilo: Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007 :
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007 :
Georg Jarzembowski je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu
Georg Jarzembowski had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Alain Lamassoure in Adrian Severin -
Alain Lamassoure and Adrian Severin -
Odbor REGI: Emmanouil Angelakas
REGI Committee: Emmanouil Angelakas
Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Russija: Emmanouil Angelakas
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Emmanouil Angelakas
Odbor BUDG: Margaritis Schinas
BUDG Committee: Margaritis Schinas
Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Turčija: Margaritis Schinas
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee: Margaritis Schinas
Sklep o oblikovanju poročila (člen 120 Poslovnika):
Decision to draw up a report (Rule 120)
Sprejetje Listine o temeljnih pravicah Evropske unije s strani Evropskega parlamenta - ACI 2007/2218
Approval by Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - ACI 2007/2218
- Strategija potrošniške politike EU 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) posredovano pristojni: IMCO mnenje: FEMM, JURI, ECON
- The EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: FEMM, JURI, ECON
- Misija EU za spremljanje volitev: cilji, postopki delovanja in prihodnji izzivi ( 2007/2217(INI) ) (mnenje: DEVE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 27.9.2007)
- EU Election Observation Missions : objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 27.09.2007)
Pridruženi odbori
Associated committees
- Misija EU za spremljanje volitev: cilji, postopki delovanja in prihodnji izzivi ( 2007/2217(INI) ) Pridruženi odbori: AFET, DEVE (v skladu s sklepom konference predsednikov z dne 27.9.2007)
- EU Election Observation Missions: objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) Associated committees: AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 27.09.2007)
Naslednje seje bodo potekale od 22.10.2007 do 25.10.2007.
The next sittings would be held from 22.10.2007 to 25.10.2007.
Seja se je zaključila ob 12.05.
The sitting closed at 12.05.
Četrtek, 11. oktober 2007
Thursday 11 October 2007
Poročilo: Saïd El Khadraoui A6-0320/2007
Report: Saïd El Khadraoui A6-0320/2007
Sporazum med ES in Združenimi državami Amerike o zračnem prometu
EC-USA air transport agreement
Predlog Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi
on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part
Zmogljivost, učinkovitost in varnost letališč v Evropi: učinkovitejši politiki naproti
Airport capacity and ground handling
Zmogljivost, učinkovitost in varnost letališč v Evropi: učinkovitejši politiki naproti
on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy
Poročilo: Helmuth Markov A6-0340/2007
Report: Helmuth Markov A6-0340/2007
Sklenitev sporazumov v skladu s členom XXI GATS
Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi ustreznih sporazumov v skladu s členom XXI GATS z Argentino, Avstralijo, Brazilijo, Kanado, Kitajsko, Ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja (Kitajski Tajpej), Kolumbijo, Kubo, Ekvadorjem, Hongkongom, Indijo, Japonsko, Korejo, Novo Zelandijo, Filipini, Švico in Združenimi državami Amerike o potrebnih kompenzacijskih prilagoditvah zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Avstrije, Republike Poljske, Republike Slovenije, Slovaške republike, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji
on the report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong (China), India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Poročilo: Cristian Dumitrescu A6-0319/2007
Report: Cristian Dumitrescu A6-0319/2007
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations
Priporočilo Sklepa Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
Poročilo: Paulo Casaca A6-0317/2007
Report: Paulo Casaca A6-0317/2007
Zbiranje in upravljanje podatkov o skupni ribiški politiki
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy
Humanitarne razmere v Gazi
The humanitarian situation in Gaza
B6-0375/2007 Poročilo: Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
B6-0375/2007 Report: Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007