natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pristop k Ženevskemu aktu o mednarodni registraciji modelov
Accession to the Geneva Act on the international registration of industrial designs
Predlog Sklepa Sveta o odobritvi pristopa Evropske skupnosti k Ženevskemu aktu Haaškega sporazuma o mednarodni registraciji modelov, sprejetemu v Ženevi dne 2. julija 1999
on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999
Poročilo: Michel Rocard A6-0167/2006
Report: Michel Rocard A6-0167/2006
Uveljavitev pristopa k Ženevskemu aktu o mednarodni registraciji modelov
Measures to give effect to the accession to the Geneva Act
Predlog Uredbe Sveta o spremembi uredb (ES) št. 6/2002 in (ES) št. 40/94 za uveljavitev pristopa Evropske skupnosti k Ženevskemu aktu Haaškega sporazuma o mednarodni registraciji modelov
on the proposal for a Council Regulation amending Regulations (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs
predsednika Helenske republike
President of the Hellenic Republic
15:00 - 18:00 Poročilo: Richard Howitt A6-0158/2006
15:00 - 18:00 Report: Richard Howitt A6-0158/2006
Človekove pravice po svetu v letu 2005 in politika EU
Human Rights in the World in 2005 and EU policy
Letno poročilo o človekovih pravicah v svetu v letu 2005 in o politiki EU v zvezi s tem
on the report on the Annual Report on Human Rights in the World 2005 and the EU's policy on the matter
Finančni instrumenti za zunanje odnose
Financial instruments for external relations
Drugo poročilo: Gay Mitchell A6-0109/2006
Second report: Gay Mitchell A6-0109/2006
Instrument za financiranje razvojnega in gospodarskega sodelovanja
Financing instrument for development and economic cooperation
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju instrumenta za financiranje razvojnega in gospodarskega sodelovanja
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development and economic cooperation
Poročilo: Konrad Szymański A6-0164/2006
Report: Konrad Szymański A6-0164/2006
Evropski sosedski in partnerski instrument
European Neighbourhood and Partnership Instrument
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah o ustanovitvi evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
Lambert van Nistelrooij, Odbor za regionalni razvoj
Lambert van Nistelrooij, Committee on Regional Development
Glasovanje bo 13. junija 2006
The vote will take place on 13 June 2006
Poročilo: Angelika Beer A6-0157/2006
Report: Angelika Beer A6-0157/2006
Instrument za stabilnost
Instrument for Stability
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability
Pierre Schapira, Odbor za razvoj
Pierre Schapira, Committee on Development
Poročilo: István Szent-Iványi A6-0155/2006
Report: István Szent-Iványi A6-0155/2006
Instrument za predpristopno pomoč (IPA)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA)
on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Zbigniew Zaleski, Odbor za mednarodno trgovino
Zbigniew Zaleski, Committee on International Trade
18:00 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0207/2006
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0207/2006
21:00 - 24:00 Poročilo: James Elles A6-0154/2006
21:00 - 24:00 Report: James Elles A6-0154/2006
Letna strategija politik Komisije (2007)
Commission's Annual Policy Strategy for 2007
Proračun za leto 2007: poročilo Komisije o letni strategiji politik
on the 2007 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS)
Pogodba o Energetski skupnosti
Treaty establishing the Energy Community
Priporočilo: Giles Chichester A6-0134/2006
Recommendation: Giles Chichester A6-0134/2006
Sklenitev Pogodbe o Energetski skupnosti s strani Evropske skupnosti
Conclusion of the Energy Community Treaty
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Pogodbe o Energetski skupnosti s strani Evropske skupnosti
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty
Pogodba o Energetski skupnosti v jugovzhodni Evropi
Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe
O-0025/2006 Giles Chichester B6-0206/2006 Komisija Pogodba o ustanovitvi Energetske skupnosti v jugovzhodni Evropi
O-0025/2006 Giles Chichester B6-0206/2006 Commission Energy Community Treaty for south-east Europe
Poročilo: Constanze Angela Krehl A6-0175/2006
Report: Constanze Angela Krehl A6-0175/2006
Kohezijska politika za podporo rasti in zaposlovanju: Strateške smernice Skupnosti 2007-2013
Cohesion Policy in support of growth and jobs
Priprave na postopek posvetovanja v zvezi s strateškimi smernicami Skupnosti 2007-2013 (kohezijska politika za podporo rasti in zaposlovanju)
on preparing for the assent procedure for the Community’s strategic guidelines for the period 2007-2013 (Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs)
9:00 - 11:20 Poročevalci (2 x 5')
9:00 - 11:20 Rapporteurs (2 x 5')
15:00 - 18:00 Poročevalci (5 x 5')
15:00 - 18:00 Rapporteurs (5 x 5')
Pripravljavci mnenja (20 x 1')
Draftsmen (20 x 1')
Poročilo: Richard Howitt A6-0158/2006
Report: Richard Howitt A6-0158/2006
Poročilo: James Elles A6-0154/2006
Report: James Elles A6-0154/2006
18:00 - 19:30 Čas za vprašanja Svetu B6-0207/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0207/2006
O-0024/2006 Giles Chichester B6-0020/2006 Svet Pogodba o ustanovitvi Energetske skupnosti v jugovzhodni Evropi
O-0024/2006 Giles Chichester B6-0020/2006 Council Energy Community Treaty for south-east Europe
Finančna perspektiva 2007-2013: še zadnji podpis v parlamentu
Long-term budget makes its way through European Parliament
Predsednik parlamenta Borrell podpisuje sporazum o finančni perspektivi
President Borrell signs the budget with Wolfgang Schüssel and Dalia Grybauskaitė
Evropski parlament je v sredo s 440 glasovi za, 190 proti in 14 vzdržanimi glasovi sprejel sedemletno finančno perspektivo EU, vendar ob tem opozarja, da jo bo treba izboljšati ob reviziji, ki je predvidena za leto 2009.
The European Parliament approved the EU's budget for the coming seven years, but underlined the need to resolve a number of shortcomings, including funding, during the budget review in 2009.
Parlament je pozdravil zvišanje proračunskih sredstev za 4 milijarde evrov s pripombo, da bi predlog, ki so ga poslanci pripravil lani junija, omogočil najboljši način financiranja skupnih politik EU.
Following Parliament's approval, it was signed into law by the EP, Commission and the Council.
Po potrditvi so predsednik parlamenta Josep BORRELL, evropska komisarka za proračun Dalia GRYBAUSKAITE in avstrijski kancler Wolgfang SCHÜSSEL kot predsedujoči Svetu EU slovesno podpisali zakonodajni dokument.
MEPs welcome the extra €4 billion to be used on EP priorities, but said the higher figures approved by Parliament last June would have offered the best way of funding EU policies.
Predsednik Borrell je pred podpisom dejal, da tokratno sprejemanje finančne perspektive kaže na pomembno vlogo parlamenta kot druge veje proračunske oblasti poleg Sveta EU.
The agreement was signed by European Parliament President Josep Borrell, by Austrian Federal Chancellor Wofgang Schüssel for the EU Presidency and by Budgets Commissioner Dalia Grybauskaite for the European Commission.
Poslanci menijo, da je sprejeti sporazum "edini možni kompromis, ki ga je lahko parlament dosegel s ciljem zagotavljanja kontinuitete izvajanja evropske zakonodaje" .
A key point, say MEPs is that the political agreement reached on 4 April is the "only possible compromise that Parliament could achieve…with a view to guaranteeing the continuity of EU legislation".
Sporazum bo omogočil preglednost porabe in dobro poslovodenje proračunskih sredstev ter ohranja proračunske pristojnosti parlamenta v obdobju 2007-2013.
However, the deal will also ensure that the EU budget is soundly managed and will preserve Parliament's legislative and budgetary powers over the period 2007-2013.
Ob tem pa poslanci ostajajo kritični do predloga, ki ga je decembra 2005 sprejel Evropski svet, saj naj bi nacionalni interesi prevladali nad skupnimi evropskimi cilji in ugotavljajo, da bi njihov predlog, pripravljen lani junija, omogočil najboljši način financiranja evropskih politik.
Parliament comments on the outcome of the European Council of December 2005 and makes clear its belief that national interests overrode common European goals when the Member States adopted their position on the FP.
Po mnenju poslancev je treba nujno reformirati zlasti sistem lastnih sredstev in tudi področje odhodkov, da bi se izognili ponovni boleči izkušnji nacionalnega barantanja o naslednji finančni perspektivi.
Among the shortcomings identified by the draft report is the system of own-resources, which MEPs say should be revised to " avoid the same painful experience of national bargaining for the next Financial Perspective ".
Dodajajo, da naj bi prihodnje finančne perspektive postale petletne (namesto sedanjih sedem let), ker bi se tako njihovo trajanje uskladilo z dolžino mandatov parlamenta in Komisije.
Lastly, the House adds that it still believes the higher figures adopted in June 2005 offered the best way of funding Community policies.
Poslanci so s 418 glasovi za, 187 proti in 15 vzdržanimi glasovi sprejeli tudi poročilo, ki ga je pripravil poslanec Sérgio SOUSA PINTO (PES, PT) s katerim so formalno pooblastili predsednika parlamenta, da je podpisal medinstitucionalni sporazum o finančni perspektivi.
Parliament also voted on a report by Sérgio SOUSA PINTO (PES, PT) which gives the formal go-ahead for Parliament to sign the Inter-Institutional Agreement needed to establish the new Financial Perspective.
Poudarki iz razprave Poročevalec Reimer BÖGE (EPP-ED, DE): "Odslej bo proračunski postopek bolj prilagodljiv - lahko bomo bolje in hitreje ukrepali ob izjemnih političnih, humanitarnih in ekonomskih dogodkih.
Key speakers in debate preceding the vote Speaking during the debate preceding the vote, Parliament's rapporteur on the Financial Perspective agreement Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) said: " After difficult negotiations, we have an Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sustainable budgetary management ."
Dosegli smo reformo proračunske zakonodaje, poenostavitev odobritev evropskih programov in jasnejše pristojnosti držav članic, zanesljivejše finančno načrtovanje in boljši nadzor pri vzpostavljanju novih agencij. (...)
Thanking all those who took part on the Parliament side, he said it showed the strength of Parliament that it had been looking for European added value, not just using a profit and loss approach. "
V pogajanjih smo zagotovili dodatna finančna sredstva za programe, ki res ustvarjajo evropsko dodano vrednost: vseživljenjsko učenje, vseevropska omrežja, raziskave, socialna politika, inovacije v malih in srednjih podjetjih, čezmejno sodelovanje v programu Natura 2000, zdravstveni program Life + itd.
We now have more flexibility in budgetary procedure, we can react better and more quickly to disasters, we have strengthened budgetary rights, clearer obligations of the Member States, better financial planning and better controls on the setting up of new agencies ."
Tudi v varnostni in sosedski politiki bomo lahko dosegli več."
" We have not been fixated on the 1 per cent debate like the Council.
Dodal je: "Še zdaleč pa nismo dosegli vsega.
We wanted a deeper analysis of challenges of enlarged Union.
Sicer smo spravili skozi velik paket in načeli zabetonirano konstrukcijo Sveta EU.
We sought to improve and modernise structures and budgetary discipline.
Prav v sprejetih reformah se skriva dodana vrednost za Unijo, za države članice in izvajalce programov.
While we are far from achieving everything we wanted, there have been some real improvements . "
Lahko bi še okrepili pristojnosti parlamenta pri zunanjepolitičnih instrumentih, imamo pa zagotovilo, da bo parlament igral vlogo pri reviziji v letu 2008/2009, kar bo novoizvoljeni parlament leta 2009 lahko tudi v polni meri izkoristil.
The rights of Parliament in foreign policy instruments had been shored up, he said.
Nekaj pomanjkljivosti ostaja.
The whole system would be reviewed in 2009 and Parliament would be able to check what happens then.
Program Galileo je finančno podhranjen, odločitve glede razvoja podeželja so več kot samo dvomljive, program Natura 2000 je naletel na prepreke.
Galileo, he said, was still underfinanced, and Natura 2000 had been left to one side, so this was still a work in progress. "
Ti in še drugi projekti ostajajo nedokončani."
On 8 June [at the European Council] we are looking for ambitious challenges to be set and met. "
Sérgio SOUSA PINTO (PES, PT) je poudaril, da je sporazum v skladu z določili iz evropskih pogodb in upošteva pristojnosti parlamenta, vendar bi morala perspektiva v prihodnosti postati petletni finančni okvir.
Sérgio SOUSA PINTO (PES, PT), rapporteur for the Constitutional Affairs Committee, said the proposed agreement was compatible with the Treaties and respected Parliament's prerogatives.
"Sporazum je zadovoljiv, ohranja kohezijo kot temelj Evropske unije in podpira Lizbonsko strategijo.
While this agreement was very far from the statements of intention laid out by European Councils and EU government leaders, "it is a satisfactory compromise, safeguarding cohesion as the basis of the European Union and supporting the Lisbon Strategy.
Gre za velik napredek, ki je nedvomno boljša rešitev kot nadaljevanje pričkanja med evropskimi institucijami," je prepričan Pinto.
It is enormous progress, and infinitely better than having an extended squabble between the European institutions."
Janusz LEWANDOWSKI (EPP-ED, PL), predsednik odbora za proračun, je dejal, da je sprejem perspektive sovpadel z drugo obletnico širitve Unije in je torej "neke vrste darilo za rojstni dan" .
Janusz LEWANDOWSKI (EPP-ED, PL), Chairman of the Budgets Committee said that the latest compromise on the Financial Perspective coincided with the second anniversary of enlargement to the new Member States as was a " sort of birthday present" .
20060517STO08359 Medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
20060517STO08359 EP press release from 5 April 2006: Green light for 2007-2013 Financial Perspective Inter-institutional Agreement text
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0210 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060404IPR07021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0207 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0208 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0209 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0210 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0211 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0212 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0213 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0214 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0214 0 DOC XML V0//EN
Imenovanje člana izvršilnega odbora Evropske centralne banke
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank *
Sklep Evropskega parlamenta o priporočilu Sveta o imenovanju člana izvršilnega odbora Evropske centralne banke (C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS))
European Parliament decision on the Council recommendation for the appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS))
Pristop k Ženevskemu aktu o mednarodni registraciji modelov *
Accession to the Geneva Act on the international registration of industrial designs *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o odobritvi pristopa Evropske skupnosti k Ženevskemu aktu Haaškega sporazuma o mednarodni registraciji modelov, sprejetemu v Ženevi dne 2. julija 1999 (KOM(2005)0687 – C6-0061/2006 – 2005/0273(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999 (COM(2005)0687 – C6-0061/2006 – 2005/0273(CNS))
Uveljavitev pristopa k Ženevskemu aktu o mednarodni registraciji modelov *
Measures to give effect to the accession to the Geneva Act *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi uredb (ES) št. 6/2002 in (ES) št. 40/94 za uveljavitev pristopa Evropske skupnosti k Ženevskemu aktu Haaškega sporazuma o mednarodni registraciji modelov (KOM(2005)0689 – C6-0058/2006 – 2005/0274(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs (COM(2005)0689 – C6-0058/2006 – 2005/0274(CNS))
Sklep Evropskega parlamenta o sklenitvi Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (2004/2099(ACI) - 2006/2028(ACI))
European Parliament decision on the conclusion of an interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound financial management (2004/2099(ACI) - 2006/2028(ACI))
Večja okoljska učinkovitost sistema tovornega prometa ("Marco Polo II") ***I
Improvement of the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa "Marco Polo" za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa ("Marco Polo II") (KOM(2004)0478 – C6-0088/2004 – 2004/0157(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") (COM(2004)0478 – C6-0088/2004 – 2004/0157(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 17. maja 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2006 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa "Marco Polo" za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa ("Marco Polo II") in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1382/2003
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 May 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II"), and repealing Regulation (EC) No 1382/2003
Predpisi za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij
Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***I
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 17. maja 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2006 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 May 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Financiranje evropske standardizacije ***I
Financing of European standardisation ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju evropske standardizacije (KOM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation (COM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 17. maja 2006 z namenom sprejetja Sklepa št.
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 May 2006 with a view to the adoption of Decision
Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju evropske standardizacije
of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation
Resolucija Evropskega parlamenta o javnih financah v Ekonomski in monetarni uniji (EMU) (2005/2166(INI))
European Parliament resolution on public finances in the economic and monetary union (EMU) (2005/2166(INI))
-//EP//TEXT TA 20060517 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20060517 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 18. maj 2006
Thursday 18 May 2006
10:00 - 11:50 Skupna razprava
10:00 - 11:50 Joint debate
Naravne nesreče (požari, suše in poplave)
Natural disasters
Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0152/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0152/2006
Naravne nesreče - kmetijski vidiki
Natural disasters - agricultural aspects
Naravne nesreče (požari, suše in poplave) - kmetijski vidiki
on natural disasters (fires, droughts and floods) - agricultural aspects
Poročilo: Gerardo Galeote Quecedo A6-0147/2006
Report: Gerardo Galeote Quecedo A6-0147/2006
Naravne nesreče - vidiki regionalnega razvoja
Natural disasters - regional development aspects
Naravne nesreče (požari, suše in poplave) – vidiki regionalnega razvoja
on natural disasters (fires, droughts and floods) - regional development aspects
Poročilo: Edite Estrela A6-0149/2006
Report: Edite Estrela A6-0149/2006
Naravne nesreče - okoljski vidiki
Natural disasters - environmental aspects
Naravne nesreče (požari, suše in poplave) – okoljski vidiki
on natural disasters (fires, droughts and floods) - environmental aspects
Poročilo: Rolf Berend A6-0123/2006
Report: Rolf Berend A6-0123/2006
Solidarnostni sklad EU
EU Solidarity Fund
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Union Solidarity Fund
16:00 [ali ob koncu predhodnih razprav] - 17:00 Glasovanja
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Votes
10:00 - 11:50 Poročevalci (4 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (4 x 5')
15:00 - 16:00 Avtor vsakega predloga resolucije
15:00 - 16:00 Author of each motion for a resolution
Poročilo: Giovanni Pittella A6-0181/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0181/2006
Predlog spremembe proračuna št. 2/2006
Draft amending budget No 2/2006
Predlog spremembe proračuna št. 2/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006
on Draft amending budget No 2/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III
(morebiti) Nadaljevanje dopoldanskih glasovanj
Possibly, continuation of morning's votes
Naravne nesreče - kmetijski vidiki - Naravne nesreče - vidiki regionalnega razvoja - Naravne nesreče - okoljski vidiki - Solidarnostni sklad EU ***I (razprava)
Natural disasters - agricultural aspects - Natural disasters - regional development aspects - Natural disasters - environmental aspects - EU Solidarity Fund ***I (debate)
Predlog spremembe proračuna št. 2/2006 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 2/2006 (Rule 131) (vote)