natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V zadnjih tednih, potem ko so podrli del mejnega zidu, je na stot isoče Palestincev prečkalo mejo med Gazo in Egiptom, da bi poiskali nujne življenjske potrebščine.
MEPs believe that the civilian population should be exempt from any military action and any collective punishment.
Egiptovske sile so kasneje postopoma prevzele nadzor nad razmerami in so, kot so zahtevale izraelske oblasti, 3. februarja znova zaprle mejo.
They also call on Israel to fulfil its international obligations, as an occupying power, in the Gaza Strip.
Parlament ponovno izraža globoko zaskrbljenost zaradi humanitarne in politične krize v Gazi ter izraža najgloblje sočutje do civilnega prebivalstva, ki trpi zaradi nasilja v Gazi in na jugu Izraela.
The House reiterates its call for an end to the blockade and for a controlled re-opening of the crossings in and out of Gaza.
Civilno prebivalstvo bi bilo treba izvzeti iz vseh vojaških akcij in skupinskega kaznovanja, zato Parlament poziva Izrael, naj kot okupacijska sila izpolni svoje mednarodne obveznosti v Gazi, zagotovi stalen in zadosten dotok humanitarne pomoči ter osnovnega blaga in storitev, vključno z elektriko in gorivom.
Israel should ensure the movement of people and goods at Rafah, Karni and other crossings, in compliance with the Agreement on Movement and Access.
Poslanci zahtevajo odpravo blokade in ponovno odprtje prehodov za vstop v Gazo in izstop iz nje.
The resumption of the EU Border Assistance Mission at Rafah is called for.
Vloga Egipta
Role of Egypt
Parlament tudi pozdravlja predlog palestinskih oblasti, da na osnovi sporazuma med Egiptom, Izraelom in palestinskimi oblastmi prevzamejo nadzor nad prehodi, ter podpira nedavno resolucijo arabske lige v zvezi s tem.
MEPs welcome the proposal by the Palestinian Authority to take control of the crossings, on the basis of an agreement involving Egypt, Israel and the Palestinian Authority.
Izpustitev ujetnikov na obeh straneh in humanitarna pomoč
Corporal Gilad Shalit and imprisoned Palestinians
Evropski parlamentarci ponavljajo poziv k takojšnji izpustitvi izraelskega desetnika Gilada Šalita, ki bi bila razumljena kot dejanje dobre volje na strani Hamasa, ter izpustitev vseh nekdanjih palestinskih ministrov, poslancev in županov, ki so zaprti.
The House reiterates its call for the immediate release of the Israeli corporal Gilad Shalit, which would be perceived as an act of goodwill on the part of Hamas, and of all imprisoned Palestinian former ministers, legislators and mayors.
Parlament ob tem priznava pomen izpustitve zapornikov za krepitev zaupanja v okviru potekajočih mirovnih pogovorov.
Humanitarian aid and PEGASE
Poslanci na koncu še pozivajo Svet in Komisijo, naj skupaj z mednarodno skupnostjo palestinskemu prebivalstvu v Gazi še naprej zagotavljata osnovno humanitarno pomoč, pri tem pa upoštevata zlasti potrebe posebno ranljivih skupin.
MEPs call on the Council and the Commission to continue to guarantee, together with the international community, essential humanitarian aid for the Palestinians living in the Gaza Strip.
Parlament pri tem poudarja pomen novega mehanizma za financiranje PEGASE, vendar izraža globoko zaskrbljenost zaradi uničenja zmogljivosti, ki so bile financirane v okviru humanitarne pomoči ali s finančnimi sredstvi za projekte, ki jih zagotavlja EU.
MEPs stress the importance of the European Commission's new financing mechanism, known as PEGASE replacing the Temporary International Mechanism (TIM).
20080221IPR21950 Predlog resolucije - Razmere v Gazi
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0066 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0066 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080131IPR20216 0 NOT XML V0//EN
Demografska prihodnost Evrope
Tackle demographic change, say MEPs
Parlament je sprejel poročilo o demografskih trendih v Evropi, v katerem predlaga več ukrepov, kako se pripraviti na spremembe, ki naj bi v prihodnjih desetletjih oblikovale življenje na stari celini.
Measures to prepare for demographic change should include cutbacks in early retirement, pension bonuses for parents, a guaranteed right to infertility treatment, and sanctions against employers of clandestine immigrants, says an own-initiative report on the demographic future of Europe, approved by the European Parliament.
Poslanka Françoise CASTEX (PES, FR) v svojem dokumentu ugotavlja, da je demografija rezultat različnih faktorjev, kot so rodnost, pričakovana življenjska doba in migracijski tokovi.
The EU's average birth-rate of 1.5 is "abnormally low" says the report, drafted by Françoise Castex (PES, FR).
Trenutne stopnje v državah članicah Unije kažejo, da bomo do leta 2050 priče velikim demografskim spremembam, vidnim predvsem v staranju evropskega prebivalstva: povprečna starost naj bi se z 39 let v letu 2004 zvišala na 49 let v letu 2050.
It stresses that although "maternity choices are among the most private decisions men and women take, and must be respected", birth-rate curves can be positively influenced by "creating a family- and child-friendly material and emotional environment".
Med letoma 2004 in 2050 naj bi pričakovana življenjska doba moških narasla za 6 let, žensk pa za 5 let, delež oseb nad 80 let pa se bo povečal s 4,1 odstotka leta 2005 na 11,4 odstotkov leta 2050.
The Parliament recommends inter alia that Member States provide tax breaks for company crèches and take measures against employers who directly or indirectly discriminate female workers who wish to have children.
Povprečni evropski delež starostne odvisnosti (tj. število oseb nad 65 let deljeno s številom oseb med 14. in 65. letom starosti) pa se bo zvišala s četrtine leta 2004 na dobro polovico leta 2050.
Cut back on early retirement and promote gradual alternatives
Za javno porabo se pričakuje, da bo med leti 2004 in 2050 narasla za 10 odstotkov.
MEPs call for "a thorough reform of career management for senior employees" aged 50 and older.
Demografske spremembe sicer ne bi smele vplivati na skupno število evropskega prebivalstva do leta 2050, a bodo vseeno imele za posledico precejšnja ozemeljska nesorazmerja.
They advocate "a cutback as soon as possible in companies resorting to early retirement".
Prve odgovore nanje je Unija pripravila na evropskem vrhu v Lizboni in Barceloni, vseeno pa sprejete obveze niso bile v celoti udejanjene.
Additionally, Member States should provide specific employment advice for older workers, e.g. on interview techniques, confidence building and CV writing.
V sporočilu z naslovom Demografska prihodnost Evrope, kako spremeniti izziv v priložnost Komisija predlaga pet delovnih smernic:
The Parliament calls on the Member States to set aside budgetary appropriations each year for the payment of future pensions in order to maintain the budgetary balance between revenue and expenditure in the various pension schemes.
za obnavljanje prebivalstva,
Pension bonuses for parents
za boljše vključevanje priseljencev,
They suggest adding bonuses to pensions on the basis of the number of children parents have raised.
za jamstvo za socialno zaščito in solidarnost med generacijami
Guarantee right to infertility treatment
S tem namenom je treba razviti nove politike:
The EP is concerned about the growth in infertility, which now occurs in about 15 % of couples.
– s področja varstva otrok in poklicne enakosti med moškimi in ženskami, kar bi predstavljal začetek demografske obnove,
Member States should guarantee couples a universal right of access to infertility treatment
– s področja izobraževanja in ustreznega upravljanja delovnih mest in poklicnega razvoja za optimalno izrabo človeških virov,
MEPs deleted, however, a passage from the report which called for offering adoption to couples as an alternative to infertility treatment.
– z novimi finančnimi viri, da se zagotovi solidarnost med generacijami in regijami,
The Parliament equally rejected a call for raising the age limit for legal adoption.
– z umirjenim in premišljenim pristopom k vprašanju priseljevanja za kar najuspešnejše vključevanje priseljencev.
Yet it urged Member States to facilitate the fostering of abused children without parents and those raised in specific institutions.
Nizka rodnost
Promote fathers' rights
Družbeno okolje namreč pogosto zbuja tesnobo (negotova delovna mesta, draga stanovanja) in strah pred prihodnostjo (pozno zaposlovanje mladih ter negotovost zaposlitve).
The Parliament says that EU paternity law needs to be improved and urges the Commission to propose specific measures for an entitlement to paternal leave.
Slovenija ima po ocenah za leto 2005 najnižjo stopnjo rodnosti v EU (1,22) - najvišjo ima Irska (1,99), vendar naj bi se po napovedih do leta 2050 povečala na 1,5, kar bo bliže takrat pričakovanemu povprečju EU (1,6).
Fathers' rights regarding the upbringing and care of children, particularly in case of separation or divorce, should be promoted, it adds.
Podaljšanje delovne dobe
Fight xenophobia and clandestine work
Parlament se zavzema za praktične pobude, ki bi starostnikom omogočile, da delajo dlje in tako svoje delovne izkušnje delijo tudi z mladimi, drugimi delavci in delodajalci.
Europe needs "a clear and reasoned approach to immigration in order to counter xenophobic and racist opinions and attitudes and promote the full and effective integration of migrants into society", say MEPs (amendment 15).
Poslanci predlagajo, da naj se ob pogajanjih in posvetovanjih čim hitreje zmanjša zatekanje podjetij k predčasnim upokojitvam.
Immigrants needed to be better integrated into the formal economy and must receive legal and social security, including pension entitlements.
Države naj bi spodbujale pomen vloge starejših delavcev in njihovo zaposlovanje, pri čemer naj se preučijo možnosti skrajšanega ali prilagodljivega delovnega časa in dela na daljavo.
Member States should fight "resolutely" against human trafficking and clandestine channels, by penalising employers who employ or exploit illegal workers, says the report.
Delavcem, ki so dosegli upokojitveno starost, bi moralo biti omogočeno, da delajo dlje, če bi to sami želeli.
Furthermore, the EP favours giving family members accompanying immigrant labour residence permits and, where appropriate, work permits.
Lahko bi bili, na primer, mentorji mladim delavcem, z delitvami delovnih mest pa bi se olajšal prehod med generacijami.
10% of older people experience physical, financial or mental abuse
Ob tem Parlament še opozarja, da so finančni prispevki priseljencev v Evropi zelo pomemben način zagotavljanja sredstev za življenje starejših ljudi v državah v razvoju.
20080221IPR21951 The demographic future of Europe Text, as adopted by the EP on 21 February, will be available here
Četrto poročilo o koheziji - Spremljanje izvajanja Teritorialne agende in Leipziške listine: Evropskemu akcijskemu programu za prostorski razvoj in ozemeljsko kohezijo naproti (razprava)
4th report on economic and social cohesion - Territorial Agenda and the Leipzig Charter (debate)
Nadzor nad uporabo prava Skupnosti (2005) (glasovanje)
Monitoring the application of Community law (vote)
Akreditacija in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov ***I (glasovanje)
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I (vote)
Skupni okvir za trženje proizvodov ***I (glasovanje)
Common framework for the marketing of products ***I (vote)
Uporaba nekaterih nacionalnih tehničnih predpisov pri izdelkih, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici ***I (glasovanje)
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I (vote)
Sedmi Svet Združenih narodov za človekove pravice (glasovanje)
Seventh Human Rights Council of the United Nations (vote)
Demografska prihodnost Evrope (glasovanje)
The demographic future of Europe (vote)
Sodelovanje z Afriko na področju znanosti (glasovanje)
Scientific cooperation with Africa (vote)
Četrto poročilo o koheziji (glasovanje)
4th report on economic and social cohesion (vote)
Spremljanje izvajanja Teritorialne agende in Leipziške listine: Evropskemu akcijskemu programu za prostorski razvoj in ozemeljsko kohezijo naproti (glasovanje)
Territorial Agenda and the Leipzig Charter (vote)
Severni Kivu (Demokratična republika Kongo) (glasovanje)
North Kivu (Democratic Republic of Congo) (vote)
eja se je začela ob 10.05.
The sitting opened at 10.05.
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta In Sveta o spremembi Uredbe (ES) 999/2001/ES v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili ( COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1719/2006/ES o uvedbi programa Mladi v akciji za obdobje 2007–2013 ( COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 ( COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1855/2006/ES o uvedbi programa Kultura (2007–2013) ( COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) ( COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 638/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami ( COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States ( COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1904/2006/ES o uvedbi programa Evropa za državljane za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva za obdobje 2007–2013 ( COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme ‘Europe for Citizens’ to promote active European citizenship ( COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("Uredba o enotni SUT") ( COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 glede prenosa pomoči za tobak v Sklad Skupnosti za tobak za leti 2008 in 2009 in Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede financiranja Sklada Skupnosti za tobak ( COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund ( COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 02/2008 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2008)0015 - C6-0063/2008 - 2008/2029(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0015 - C6-0063/2008 - 2008/2029(GBD))
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1720/2006/ES o uvedbi akcijskega programa na področju vseživljenjskega učenja ( COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning ( COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) )
- Predlog Sklepa Sveta o spremembi Poslovnika Sodišča za določitev jezikovne ureditve, ki se uporablja za postopek ponovnega preizkusa (05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS) )
- Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure (05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS) )
- Predlog Okvirnega sklepa Sveta o pripravi in vsebini izmenjave podatkov, izpisanih iz kazenske evidence, med državami članicami (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) )
- Proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) )
- Osnutek sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Republike Indije (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS) )
- Draft Council Decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS) )
- Pobuda Republike Slovenije, Francoske republike, Češke republike, Kraljevine Švedske, Kraljevine Španije, Kraljevine Belgije, Republike Poljske, Italijanske republike, Velikega vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Nizozemske, Slovaške republike, Republike Estonije, Republike Avstrije in Portugalske republike z namenom sprejetja Sklepa Sveta o Evropski pravosodni mreži (05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS) )
- Initiative of the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Belgium, the Republic of Poland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Austria and the Portuguese Republic with a view to adopting a Council Decision on the European Judicial Network (05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS) )
- Pobuda Republike Slovenije, Francoske republike, Češke republike, Kraljevine Švedske, Slovaške republike, Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske in Zveze republike Nemčije z namenom sprejetja Okvirnega sklepa Sveta o izvrševanju odločb, izdanih v nenavzočnosti, in spremembi Okvirnega sklepa 2002/584/PNZ o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami, Okvirnega sklepa 2005/214/PNZ o uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni, Okvirnega sklepa 2006/783/PNZ o uporabi načela vzajemnega priznavanja odredb o zaplembi in Okvirnega sklepa 2008/.../PNZ o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni ali ukrepi, ki vključujejo odvzem prostosti, za namen njihovega izvrševanja v Evropski uniji (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS) )
- Initiative of the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Slovak Republic, the United Kingdom and the Federal Republic of Germany with a view to adopting a Council Framework Decision on the enforcement of decisions rendered in absentia and amending Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties, Framework Decision 2006/783/JHA on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders and Framework Decision 2008/…/JHA on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS) )
- Pobuda Kraljevine Belgije, Češke republike, Republike Estonije, Kraljevine Španije, Francoske republike, Italijanske republike, Velikega vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Nizozemske, Republike Avstrije, Republike Poljske, Portugalske republike, Republike Slovenije, Slovaške republike in Kraljevine Švedske z namenom sprejetja Sklepa Sveta o okrepitvi Eurojusta in spremembi Sklepa 2002/187/PNZ (05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council Decision concerning the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA (05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS) )
2.1) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
(2.1) motions for resolutions (Rule 113)
Predlog resolucije o prepovedi trženja izdelkov, ki vsebujejo tjulenjevo kožo ( B6-0075/2008 )
Motion for a resolution on banning the marketing of products containing sealskin ( B6-0075/2008 )
Predlog resolucije o omrežni povezavi mrtvašnic v Evropski uniji ( B6-0077/2008 )
Motion for a resolution on an information network for mortuaries in the EU ( B6-0077/2008 )
Četrto poročilo o koheziji -
4th report on economic and social cohesion -
Spremljanje izvajanja Teritorialne agende in Leipziške listine: Evropskemu akcijskemu programu za prostorski razvoj in ozemeljsko kohezijo naproti (razprava)
Territorial Agenda and the Leipzig Charter (debate)
Poročilo: Četrto poročilo o gospodarski in socialni koheziji [ 2007/2148(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the fourth report on economic and social cohesion [ 2007/2148(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Ambroise Guellec ( A6-0023/2008 )
Rapporteur: Ambroise Guellec ( A6-0023/2008 )
Poročilo: Spremljanje izvajanja Teritorialne agende in Leipziške listine: Evropskemu akcijskemu programu za prostorski razvoj in ozemeljsko kohezijo naproti [ 2007/2190(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the Follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter : Towards a European Action Programme for Spatial Development and Territorial Cohesion [ 2007/2190(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Gisela Kallenbach ( A6-0028/2008 )
Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0028/2008 )
Ambroise Guellec je predstavil poročilo.
Ambroise Guellec introduced the report.
Pedro Guerreiro (pripravljalec mnenja odbora PECH),
Pedro Guerreiro (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
točka 4.9 , Zapisnik z dne 21.02.2008 in
minutes of 21.02.2008, item 4.9 and
točka 4.10 , Zapisnik z dne 21.02.2008
minutes of 21.02.2008, item 4.10 .
Monica Frassoni (poročevalka) je predlagala, da se o predlogih sprememb 2 do 13D glasuje v sklopu.
Monica Frassoni (rapporteur) proposed that amendments 2 to 13D be put to the vote en bloc.
Parlament se je strinjal.
Parliament agreed to this proposal.
B6-0071/2008 in
B6-0071/2008 and
Vito Bonsignore je tudi podpisnik
Vito Bonsignore had also signed
Eugenijus Maldeikis je tudi podpisnik
Eugenijus Maldeikis had also signed
točka 4 , Zapisnik z dne 19.02.2008
(minutes of 19.02.2008, item 4)
Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group
Frieda Brepoels v imenu skupine PPE-DE in
Frieda Brepoels had also signed the motion for a resolution, on behalf of the PPE-DE Group, as had
Marcin Libicki v imenu skupine UEN .)
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group .)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra je predlagal, da se odstavek 3 razdeli v tri ločene odstavke (predlog je bil sprejet).
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra proposed that paragraph 3 be split into three separate paragraphs (this proposal was approved).
B6-0100/2008 in
B6-0100/2008 and
Jean Lambert , v imenu skupine Verts/ALE,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group,