natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek III – Komisija ( C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ), in pisnem predlogu spremembe št. 1/2010 ( SEK(2009)1133 ) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission ( C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) and on the letter of amendment No 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
Poročilo: Vladimír Maňka A7-0037/2009
Report: Vladimír Maňka A7-0037/2009
Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)
Predlog splošnega proračuna Evropske unije za leto 2010
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
Oddelek II – Svet
Section II – Council
Oddelek IV – Sodišče
Section IV – Court of Justice
Oddelek VII – Odbor regij
Section VII – Committee of the Regions
Gradnja demokracije v zunanjih odnosih
Democracy building in external relations
O-0093/2009 Gabriele Albertini Heidi Hautala Eva Joly B7-0213/2009 Svet Gradnja demokracije v zunanjih odnosih
O-0093/2009 Gabriele Albertini Heidi Hautala Eva Joly B7-0213/2009 Council Democracy building in external relations
18:30 - 20:00 Čas za vprašanja Komisiji
18:30 - 20:00 Question Time (Commission)
20:00 - 21:00 (morebiti) Poročilo po členu 142 Poslovnika EP
20:00 - 21:00 (possibly) Report under Rule 142
16:00 - 18:30 Svet (vključno z odgovori)
16:00 - 18:30 Council (including replies)
Lázló Surján, splošni poročevalec
Lázló Surján, general rapporteur
Drugi poročevalec
Other rapporteur
Pripravljavci mnenja (19 x 1')
Rapporteurs for opinion (19 x 1')
Avtorji vprašanj (2 x 2.5')
Authors (2 x 2.5')
20:00 - 21:00 Komisija (vključno z odgovori)
20:00 - 21:00 Commission (including replies)
Predlogi sprememb k predlogu resolucije
Amendments to the motion for a resolution
Poročilo: Jutta Haug A7-0023/2009
Report: Jutta Haug A7-0023/2009
Svoboda obveščanja v Italiji in drugih članicah EU: vse resolucije zavrnjene
Freedom of information in Italy and other Member States: resolutions rejected
- skupna resolucija ELS, EKR, EFD: 297 - 322 - 25
Joint resolution by EPP/ECR/EFD: 297/322/25
- resolucija ELS: 258 - 347 - 73
Resolution by EPP: 258/347/73
- resolucija EKR: 301 - 351 - 26
Resolution by ECR: 301/351/26
- skupna resolucija S&D, ALDE, Zeleni/EFA, GUE/NGL: 335 - 338 - 13
Joint resolution by S&D, ALDE, Greens/EFA, GUE/NGL: 335/338/13
- resolucija Zeleni/EFA: 321 - 346 - 8
Resolution by Greens/EFA: 321/346/8
- resolucija EFD: 257 - 399 - 20
Resolution by EFD: 257/399/20
- resolucija GUE/NGL: zavrnjena z dvigom rok
Resolution by GUE/NGL: rejected by show of hands
- resolucija S&D: 333 - 345 - 5
Resolution by S&D: 333/345/5
- resolucija ALDE: 338 - 338 - 8
Resolution by ALDE: 338/338/8
Podnebne spremembe in države v razvoju v okviru konference Združenih narodov o podnebnih spremembah v Københavnu (razprava)
Climate change and developing countries in the framework of the UN Conference on Climate Change in Copenhagen (debate)
Statut Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute * (Rule 138) (vote)
Zastareli akti Sveta s področja skupne kmetijske politike * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy * (Rule 138) (vote)
Prenos nalog laboratorijskega testiranja * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Delegation of the tasks of laboratory testing * (Rule 138) (vote)
Nižje trošarinske stopnje na Madeiri in Azorih * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Reduced rates of excise duty in Madeira and the Azores * (Rule 138) (vote)
Ohranjanje prosto živečih ptic (kodificirana različica) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Conservation of wild birds (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Naprave na plinsko gorivo (kodificirana različica) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Appliances burning gaseous fuels (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Opravljanje avdiovizualnih medijskih storitev (kodificirana različica) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Provision of audiovisual media services (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Varstvo delavcev pred azbestom (kodificirana različica) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Protection of workers against asbestos (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Veterinarski pregledi živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (kodificirana različica) * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) * (Rule 138) (vote)
Mreža za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev (kodificirana različica) * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Collection network for accountancy data on agricultural holdings (codified version) * (Rule 138) (vote)
Pogoji zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (kodificirana različica) * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs (codified version) * (Rule 138) (vote)
Čistopasemsko plemensko govedo (kodificirana različica) * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) * (Rule 138) (vote)
Sporazum med ES in Mauritiusom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Sporazum med ES in Reubliko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Sporazum med ES in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje* (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver* (Rule 138) (vote)
Sporazum med ES ter Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Sporazum med ES ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Sporazum med ES in Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Predlog spremembe proračuna 9/2009: potres v Italiji, oddelek III – Komisija (glasovanje)
Draft amending budget 9/2009: earthquake in Italy (vote)
Uporaba Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji (Nemčija) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Germany) (vote)
Zahteva za odvzem imunitete Mareku Siwiecu (glasovanje)
Request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec (vote)
Ocenjevalni mehanizem za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda * (glasovanje)
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis * (vote)
Ocenjevalni mehanizem za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda * (glasovanje)
Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis * (vote)
Čas za vprašanja predsedniku Komisije
Question Hour with the President of the Commission
Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelek III - Komisija) - Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (razprava)
Draft general budget 2010: section III - Commission - Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Gradnja demokracije v zunanjih odnosih (razprava)
Democracy building in external relations (debate)
Sprememba Uredbe (ES) št. 1234/2007 "Enotna SUT" (razprava)
Modification of Regulation (EC) No 1234/2007 (the 'Single CMO Regulation') (debate)
Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije (vloženi predlogi resolucij)
Freedom of information in Italy and other Member States of the European Union (motions for resolutions tabled)
Raimon Obiols in
Raimon Obiols and
Harlem Désir v imenu skupine S , o razmerah v Conakryju v Gvineji (
Harlem Désir , on behalf of the S Group , on the situation in Guinea-Conakry (
Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL , o nasilnem zatrtju miroljubnih demonstracij v Gvineji (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the violent supression of peaceful demonstrations in Guinea (
Ryszard Antoni Legutko in
Ryszard Antoni Legutko and
Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE , o Gvineji (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea (
Ana Gomes in
Ana Gomes and
Gianni Pittella v imenu skupine S , o razmerah v Iranu (
Gianni Pittella , on behalf of the S Group , on the situation in Iran (
Charles Goerens v imenu skupine ALDE , o razmerah v Iranu (
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Iran (
Eduard Kukan v imenu skupine PPE , o Iranu (
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group , on Iran (
Cornelia Ernst in
Cornelia Ernst and
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL , o usmrtitvah v Iranu (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the executions in Iran (
Fiorello Provera v imenu skupine EFD , o Iranu (
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , on Iran (
Adam Bielan v imenu skupine ECR , o razglašeni smrtni kazni za prodemokratične demonstrante in o usmrtitvi mladoletnikov v Iranu (
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on the death sentences imposed on pro-democracy protesters in Iran and the execution of minors en Iran (
Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE , o Iranu (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran (
Charles Tannock v imenu skupine ECR , o razmerah na Šrilanki (
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on the situation in Sri Lanka (
Charles Goerens v imenu skupine ALDE , o razmerah na Šrilanki (
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Sri Lanka (
Véronique De Keyser v imenu skupine S , o razmerah na Šrilanki (
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group , on the situation in Sri Lanka (
Eduard Kukan v imenu skupine PPE , o razmerah na Šrilanki (
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group , on the situation in Sri Lanka (
Joe Higgins in
Joe Higgins and
Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL , o kršitvah človekovih pravic na Šrilanki (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights violations in Sri Lanka (
Karima Delli in
Karima Delli and
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE , o Šrilanki (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Sri Lanka (
Paolo De Castro (predsednik odbora AGRI),
Paolo De Castro (Chair of the AGRI Committee),
Martin Häusling in
Martin Häusling and
Ta točka je na dnevnem redu te seje (
This item was placed on the agenda for the sitting (
točka 46 OJ z dne 20.10.2009 ).
Agenda for 20.10.2009, item 46 ).
Rok za vložitev predlogov sprememb za plenarno zasedanje je v sredo, 21. oktobra 2009, ob 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be 10.00 on Wednesday, 21 October 2009.
Andreas Carlgren (predsedujoči Svetu) in
Andreas Carlgren (President-in-Office of the Council) and
Karel De Gucht (član Komisije) sta podala izjavi.
Karel De Gucht (Member of the Commission) made the statements.
Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE Group,
Véronique De Keyser v imenu skupine S,
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group,
Corinne Lepage v imenu skupine ALDE,
Corinne Lepage , on behalf of the ALDE Group,
Miroslav Ouzký v imenu skupine ECR,
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group,
Anna Rosbach v imenu skupine EFD,
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group,
Nick Griffin samostojni poslanec,
Nick Griffin , Non-attached Member,
Vincent Peillon in
Vincent Peillon and
Diane Dodds in
Diane Dodds and
Andreas Carlgren in
Andreas Carlgren and
6 Popravek (člen 216 Poslovnika)
6 Corrigendum (Rule 216)
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 22. aprila 2009 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (prenovitev) (Besedilo velja za EGP) P6_TA-PROV(2009)0251 - ( COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD) )- ECON
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsuranceance (Solvency II) (recast) (text with EEA relevance) P6_TA-PROV(2009)0251 - ( COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD) )- ECON
Statut Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) *
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute *
(člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
(Rule 138) (vote)
Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sprejetju statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) s strani Evropske skupnosti ter o izvajanju njenih pravic in obveznosti [ COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations [ COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
Zastareli akti Sveta s področja skupne kmetijske politike *
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy *
(člen 138 Poslovnika)
(Rule 138)
Poročilo: Predlog uredbe Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta s področja skupne kmetijske politike [ COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy [ COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
Prenos nalog laboratorijskega testiranja *
Delegation of the tasks of laboratory testing *
Poročilo: Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive 2000/29/ES v zvezi s prenosom nalog laboratorijskega testiranja [ COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the Proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing [ COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
Poročilo: Predlog odločbe Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižje trošarinske stopnje za lokalno proizvedene in porabljene rum in likerje v avtonomni pokrajini Madeira ter za lokalno proizvedene in porabljene likerje in žganja v avtonomni pokrajini Azori [ COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie [ COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
Poročilo: Predlog direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o ohranjanju prosto živečih ptic (kodificirana različica) [ COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) [ COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0024/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0024/2009 )
Poročilo: Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (kodificirana različica) [ COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) [ COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0025/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0025/2009 )
Poročilo: Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju avdiovizualnih medijskih storitev (Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah) (kodificirana različica) [ COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (Codified version) [ COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0029/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0029/2009 )
Poročilo: Spremenjeni predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirano besedilo) [ COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) [ COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0033/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0033/2009 )
Poročilo: Predlog direktive Sveta o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (kodificirana različica) [ COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) [ COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0028/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0028/2009 )
Poročilo: Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti (kodificirana različica) [ COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) [ COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0031/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0031/2009 )
Poročilo: Predlog direktive Sveta o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (kodificirana različica) [ COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council Directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) [ COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0027/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0027/2009 )
Poročilo: Spremenjen predlog direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu (kodificirana različica) [ COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) [ COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0032/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0032/2009 )
Sporazum med ES in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 9/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009, potres v Italiji, oddelek III – Komisija [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the draft amending budget 9/2009 of the European Union for the 2009 financial year, earthquake in Italy, Section III - Commission [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
Poročilo: Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund pursuant to point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
Poročilo: Zahteva za odvzem imunitete Mareku Siwiecu [ 2009/2067(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec [ 2009/2067(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
Karel De Gucht (član Komisije) , ki je sporočil, da Komisija vztraja pri svojem predlogu, in
Karel De Gucht (Member of the Commission) , who said that the Commission would maintain its proposal, and
Carlos Coelho (poročevalec) o tem, kar je povedal njegov predhodnik.
Carlos Coelho (rapporteur) on that statement.
Po zavrnitvi predloga Komisije je bila zadeva v skladu s členom 56(3) Poslovnika vrnjena pristojnemu odboru.
Since the Commission proposal had been rejected, the matter would be referred back to the committee responsible, pursuant to Rule 56(3).
Karel De Gucht (član Komisije) ki je sporočil, da Komisija vztraja pri svojem predlogu.
Karel De Gucht (Member of the Commission) , who said that the Commission would maintain its proposal.
Poročilo: Simon Busuttil - A7-0013/2009
Report: Simon Busuttil - A7-0013/2009
Poročilo: Carlos Coelho - A7-0034/2009
Report: Carlos Coelho - A7-0034/2009
11 Čas za vprašanja predsedniku Komisije
11 Question Hour with the President of the Commission
Prosta vprašanja
Open questions
Nigel Farage (sopredsednik skupine EFD) in
Nigel Farage
Posledice finančne krize za zaposlovanje in socialno kohezijo
Consequences of the financial crisis on employment and social cohesion
Seán Kelly so po postopku "catch the eye" postavili vprašanja Joséju Manuelu Barrosu, ki je na njih odgovoril.
Seán Kelly .