natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisijo in Svet poziva, naj preučita, v kolikšni meri so izvedljive obveznosti, kot je na primer ta, da je treba z naslednjim programskim obdobjem najmanj 20 odstotkov strukturnih skladov nameniti za rast raziskav, razvoja in inovacij.
In order to improve the working conditions within the EU, MEPs in the committee plead for minimum wages "as a safety-net to prevent people from being exploited" and for broader access to lifelong learning opportunities and for greater harmonisation of pension schemes.
Pri tem se tudi ne bi smeli osredotočati le na velike projekte in centre odličnosti, ampak tudi na manjše projekte, ki potekajo v manj razvitih regijah, še posebej tiste, ki prispevajo k trajnostnemu regionalnemu razvoju.
According to the committee, trade preferences with countries "which seriously and systematically breach fundamental social rights" should be temporarily suspended, says the text.
Komisija naj tudi preuči učinek finančnega vzvoda strukturnih skladov za spodbujanje zasebnih naložb v okviru nove kohezijske politike in poudarja potrebo po sodelovanju med javnim in zasebnim sektorjem.
The author of the report, Bill NEWTON DUNN (ALDE, UK), says that changes need to be made in areas such as "the obtaining of evidence and its admissibility, or financial information for the purpose of identifying and then neutralising the proceeds of crime."
Odbor evropskim institucijam in državam članicam predlaga, naj spodbujajo dobre prakse in z ustreznimi kazalci merijo učinke evropskih politik na kohezijo ter da se dodelijo nova sredstva in naloge Evropski opazovalni mreži za prostorsko načrtovanje (EPSON), da ta začne delovati kot resnični center za spremljanje učinka strukturnih politik na kohezijo.
To improve understanding of these criminal phenomena, the report calls for more effective "information channels between actors" which, together with "focusing and networking statistical tools" will ensure that "the intelligence disseminated not only provides an accurate assessment of organised crime but is comparable and proposes intelligible strategies and recommendations for action which the agencies active on the ground can apply."
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0150 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Parlament za ukinitev najnižje trošarinske stopnje na alkohol
EC-Russia agreement on cooperation in fisheries in the Baltic Sea
Evropski poslanci nasprotujejo predlogu Komisije o približevanju trošarinskih stopenj na alkohol v državah članicah.
The Fisheries Committee is proposing a non-binding report recommending the EP approve the conclusion of an Agreement between the European Community and Russia on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea.
Zavzemajo se za ukinitev enotne najnižje stopnje in namesto tega predlagajo kodeks ravnanja, ki bi države z najnižjimi in najvišjimi stopnjami spodbujal, da se postopno približajo povprečni stopnji.
The Agreement has been concluded for an initial period of six years and will not entail any changes to the current structure of the Community fleet in the Baltic Sea nor on the way shared stocks are managed.
Leta 1992 se je 12 članic takratne Evropske skupnosti dogovorilo o uvedbi enotne najnižje trošarinske stopnje za alkohol in alkoholne pijače (razen vina), da bi se preprečilo izkrivljanje konkurence na skupnem trgu zaradi velikih razlik med trošarinskimi stopnjami v državah članicah.
The EP Fisheries Committee introduces a new article to the Commission proposal, stating that prior to the opening of negotiations on its possible renewal the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council general assessment reports analysing the impact of the agreement on the conservation of resources and the protection of the environment and the economic and social repercussions of its application.
Komisija je septembra 2006 pripravila predlog zvišanja najnižje stopnje, ki je določena v absolutnih zneskih in ne v odstotkih, da bi se upoštevala rast cen v 15 letih.
The report is drafted by the Chair of the Fisheries Committee - Philippe MORILLON (ALDE, FR)
Na podlagi statistik Eurostata o letni stopnji spremembe indeksa cen življenjskih potrebščin je skupna stopnja inflacije med letoma 1993 in 2006 znašala 31 odstotkov.
The objective of the new Agreement is to ensure close co-operation between the EC and Russia on the basis of the principle of equitable and mutual benefit for the purpose of conservation, sustainable exploitation and management of all straddling, associated and dependent stocks in the Baltic Sea.
Zvišanje najnižjih stopenj bi zadevalo 9 od 27 držav članic: Latvijo, Malto, Češko, Nemčijo, Luksemburg, Litvo, Španijo, Romunijo in Bolgarijo.
It sets out provisions on joint management measures, licensing, compliance with conservation and management measures and other fisheries regulations, control and enforcement co-operation, inspections, arrest and detention of vessels, scientific co-operation and anadromous and catadromous species.
Druge države članice že uporabljajo stopnje, ki so višje od najnižjih, medtem ko Velika Britanija, Irska, Finska in Švedska uporabljajo izrazito višje stopnje od najnižjih.
This new Agreement will replace the Gdansk Convention, which ceased to apply on 1 January 2007, and the existing bilateral fisheries Agreements between the Member States and the Russian Federation.
Ena od glavnih utemeljitev Sveta in Komisije za zvišanje najnižjih trošarinskih stopenj je zmanjšanje izkrivljanja konkurence in spodbujanje enotnega trga.
Following the accession of Sweden and Finland to the Community in 1995 and Estonia, Latvia, Lithuania and Poland in 2004, elements of the fisheries agreements pertaining to maritime fisheries in the Baltic Sea concluded between these countries and Russia are now managed by the EC.
Po mnenju poročevalke Astrid LULLING (EPP-ED, LU) bi vpliv takšnega zvišanja zelo majhen, saj bi se razhajanja med državami članicami nato povečala.
To achieve the objectives of this Agreement, a Joint Baltic Sea Fisheries Committee will be established, which will act as an important forum for scientific advice on the status of fish stocks in the Baltic Sea and on fisheries management.
Tudi boj proti izkrivljanju konkurence ne bi bil učinkovit, saj gre v teh primerih za različne stopnje med sosednjimi državami – toda zvišanje najnižjih stopenj nikakor ne bi vplivalo na čezmejno trgovino med Veliko Britanijo in Francijo ter med Finsko in Estonijo, saj jih ne zadeva.
Instead it was considered that the fishery resources in the Baltic Sea should better be managed within the framework of a bilateral fisheries agreement between the European Community and the Russian Federation, which for the time-being should be limited to the Baltic Sea.
Zvišanje najnižjih stopenj bi sicer lahko vplivalo na trgovino med Nemčijo ter Švedsko na eni strani in Dansko na drugi strani, vendar bi tudi ta vpliv bil zelo majhen, saj bi bile švedske stopnje tudi po zvišanju stopenj v Nemčiji še vedno sedemkrat višje in danske stopnje trikrat višje od nemških.
In accordance with the Treaties of Accession, such an agreement should also integrate the existing bilateral Agreements between Russia and Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden respectively within a single bilateral agreement.
Povečanje čezmejne trgovine ni privedlo do najnižjih, ampak do prekomernih stopenj v nordijskih državah članicah.
It would, however, require a new or amended mandate to start negotiations which could entail fishing rights for Russian vessels in Community waters outside the Baltic Sea.
Za konvergentnost davčnih stopenj in s tem tudi manjše izkrivljanje notranjega trga je potreben splošni sporazum o tem, da države članice z visokimi davki znižajo trošarinske stopnje.
In order to evaluate whether the compensation paid by the EU is properly accounted for and does in fact promote the sustainable use of fishery resources in Greenland, the Commission should report annually to the Parliament.
Če bi države članice, ki še danes uporabljajo najnižje stopnje, določene leta 1992, te želele zvišati, da bi preprečile zmanjšanje realne vrednosti teh stopenj ali povečale svoje davčne prihodke, bi to lahko storile in to še vedno lahko storijo.
MEPs also add that vessels that do not comply with the most basic requirement, reporting what they catch, should not benefit from financial support from the EU.
Če pa se to ni zgodilo v nekaterih državah članicah, je treba sklepati, da imajo zato tehtne razloge, ki jih je treba spoštovati.
The proposed new Fisheries Partnership Agreement, which will be valid for a period of six years, beginning on 1 January 2007, differs from the previous agreement in a number of ways.
Davčna konkurenca je popolnoma zakonita na enotnemu trgu.
– introduction of a cod quota of 1,000 tonnes in 2007 to be increased to 3,500 tonnes from 2008 and onwards.
Odbor navaja, da izkrivljanje konkurence ni posledica različnih stopenj, saj lahko članice svobodno določajo njihovo raven in minimalne stopnje, določene leta 1992, ki jih uporablja manjšina sedanjih držav članic, niso preprečile drugim državam, da ne bi s stalnimi zviševanji svojih stopenj povečale razlik.
The Agreement’s main objectives are to set out the principles and rules governing EC - Greenlandic fishery issues by encouraging economic, financial, technical and scientific co-operation in the fisheries sectors, promoting responsible fishing in Greenlandic waters, developing the fishing sector in Greenland, allowing Community fishing vessels access to the Greenlandic exclusive economic zone (EEZ), setting out the arrangements for regulating Community vessels operating in the EEZ, regulating measures aimed at conserving and managing fish stocks, preventing illegal, undeclared and unregulated fishing and encouraging partnerships between companies the purpose of which is to encourage fishing activities of common interest.
Za določitev najnižjih stopenj torej ni razloga, zato je treba je sedaj veljavno zakonodajo razveljaviti.
As far as the financial contribution is concerned, the EC proposes €15,847,244 per year.
Trošarine za alkoholne izdelke tudi prinašajo sorazmerno malo v davčno blagajno, v primerjavi z davčnimi prihodki iz trošarin za tobak in naftne derivate.
This includes a financial reserve of €1,540,000 to be paid in case the Community receives fishing opportunities for cod and/or capelin in addition to the quotas already set out in the Annex of the Agreement.
Odbor zato predlaga, da bi članice najkasneje do konca leta 2009 sprejele kodeks ravnanja, po katerem bi morale članice, kjer trošarine presegajo povprečje EU, te trošarine zamrzniti in jih zmanjševati glede na stanje svojih gospodarskih ciklusov.
Recognising the indistinct nature of such an arrangement the Council, acting upon advice from the Court of Auditors and the European Parliament, has urged the Commission to propose a new comprehensive partnership with Greenland upon the expiry of the Fisheries Agreement on 31 December 2006.
Tiste članice, kjer so trošarine nižje od povprečja EU, pa morajo predvideti povišanje stopenj za primerno vsoto glede na stanje svojih gospodarskih ciklusov.
- a Fisheries Agreement, entailing a clear identification of the payment corresponding to effective fishing possibilities – the purpose of the present proposal; and
Parlament ima na področju davčne politike le posvetovalno pristojnost, zato je kakršnakoli končna odločitev o zvišanju, znižanju ali odpravi najnižjih trošarinskih stopenj v pristojnosti Sveta EU, ki mora takšen sklep sprejeti s soglasjem.
- a specific Decision governing co-operation between the EU and Greenland which is not related to fisheries.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Raziskave in inovacije
Regional policy
Nova inovacijska strategija za EU
Maximising the impact of structural policies on cohesion
Evropa rabi novo, širšo zastavljeno inovacijsko strategijo, da bi povečala svojo konkurenčnost na mednarodnem prizorišču.
Regional policy is set to become the EU's largest budget item, and this report has one eye on the EU budget review agreed for 2008/2009.
Parlamentarni Odbor za industrijo, raziskave in energetiko med drugim predlaga oblikovanje "regij znanja", reformo patentne zakonodaje in davčne spodbude za podjetja, ki vlagajo v raziskave in inovacije.
• improve the attractiveness of Member States, regions and cities by enhancing accessibility, ensuring adequate quality and level of services, and preserving their environmental potential;
Poročilo na lastn o pobudo, ki ga je pripravil Adam GIEREK (PES, PL), med drugim ugotavlja, da se je v Evropi zaradi univerzitetnih raziskav, raziskovalnih inštitutov, akademij in drugih razvilo obsežno strokovno znanje na različnih znanstvenih področjih, ne obstaja pa enostaven način za prenos tega znanja v gospodarsko prakso, kjer bi ga lahko učinkovito uporabili.
• encourage innovation, entrepreneurship and the growth of the knowledge economy by building research and innovation capacities, including new information and communication technologies; and
Regije znanja in grozdi naj se usmerjajo tudi v čezmejne dejavnosti na podlagi izkušenj iz evroregij, kjer so že vzpostavljene čezmejne strukture in družbena omrežja.
• stresses the need to develop an integrated structural policy, i.e. one that consistently combines support from the structural and cohesion funds with other Community policies (Para 2).
Odbor poudarja, da bi moral Evropski tehnološki inštitut , če bo ustanovljen, vlagati v odnos med znanstvenimi ustanovami in podjetji tako, da bi se osredotočil na inovacije.
It also urges the Commission to explore new ways of combining structural policies with other Community policies, so as to build synergies that can boost competitiveness, research and innovation (Para 6),
Poleg usklajevanja znotraj trikotnika znanja bi moral spodbujati konkurenco na področju inovacij, saj bi le tako lahko prispeval k prenosu evropskega potenciala na področju inovacij v prakso.
• calls on Commission and Council to assess whether earmarking at least 20% of structural funds for R&D and innovation for the next programming period is viable, not forgetting the small projects that drive sustainable development in less-favoured regions (Para 8),
Spodbujanje inovacij s kapitalskimi skladi in davčnimi olajšavami
• proposes using local and regional "technology facilitators" (financed by the structural funds and using existing resources such as Euro Info Centres and Innovation Relay Centres), to foster innovation by firms (Para 9),
Poslanci poudarjajo, da je za dvig ravni raziskav, za razvoj novih tehnologij in prenos inovativnih rešitev na trg nujen pogoj dostop manjših in srednje velikih podjetij, mikro podjetij in podjetnikov do sredstev.
• urges all stakeholders to seek to secure a territorial balance between urban and rural areas, encourage an integrated strategic approach to the development of urban, suburban and rural areas, and exchange good practice, especially within networks for improving the management of funds (Para 15),
Treba bilo spodbujati tako zgodnje kot stalno financiranje, vendar sedanji sistem tveganega kapitala ne izpolnjuje finančnih potreb teh podjetij.
• proposes using "relevant indicators" to measure the impact of structural policies on cohesion, and enabling the European Spatial Planning Observatory Network to do this (Para 12).
Države članice naj bi za to z javnimi sredstvi, vključno s strukturnimi skladi, vzpostavile sklade tveganega kapitala v obliki javno-zasebnih partnerstev na področjih z inovacijskim potencialom in dobrim temeljnim znanjem.
• calls on the Commission to consider ways to raise the visibility of support measures, including by monitoring the application of mandatory publicity measures more closely and taking steps to remedy any serious breach.
Komisija naj bi tudi pripravila ukrepe za pravno varstvo patentne pravice, ki bodo avtorje in nove modele ustvarjanja ščitili pred izsiljevanjem in zlorabo zakona (npr. sistemi za izdajo licenc FLOSS (prosta in odprtokodna programska oprema)).
Richard CORBETT (PES, UK) will be tabling a technical report for the Constitutional Affairs Committee on updating the procedure when a question of competence falls almost equally within the competence of two or more committees in the decision making process (Rule 47 of the Rules of Procedure).
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0159 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-047 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Sreda, 9. maj 2007
Wednesday 9 May 2007
15:00 - 16:00 Posebna seja
15:00 - 16:00 Special sitting
Petdeseta obletnica Rimske pogodbe
50th anniversary of the Treaty of Rome
Proslava ob petdeseti obletnici Rimske pogodbe s sodelovanjem evropskih Nobelovih nagrajencev
Commemoration of the 50th anniversary of the Treaty of Rome in the presence of the European Nobel Laureates
16:00 - 24:00 Izjavi Sveta in Komisije
16:00 - 24:00 Council and Commission statements
Poročilo: Elmar Brok A6-0130/2007
Report: Elmar Brok A6-0130/2007
Poročilo: Michel Rocard A6-0127/2007
Report: Michel Rocard A6-0127/2007
Reforme v arabskem svetu: kakšno strategijo potrebuje Evropska unija?
EU strategy for reform in the Arab world
Reforme v arabskem svetu: kakšno strategijo potrebuje Evropska unija?
on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt?
Poročilo: Paolo Costa A6-0124/2007
Report: Paolo Costa A6-0124/2007
Naknadna namestitev ogledal na težka tovorna vozila
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o naknadnem opremljanju težkih tovornih vozil, registriranih v Skupnosti, z ogledali
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community
Priporočilo za drugo obravnavo: Erik Meijer A6-0131/2007
Recommendation for second reading: Erik Meijer A6-0131/2007
Javne storitve železniškega in cestnega potniškega prevoza
Public passenger transport services by rail and road
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in 1107/70
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70
Priporočilo za drugo obravnavo: Jacques Toubon A6-0144/2007
Recommendation for second reading: Jacques Toubon A6-0144/2007
Nazivne količine predpakiranih proizvodov
Nominal quantities for pre-packed products
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov, razveljavitvi direktiv Sveta 75/106/EGS in 80/232/EGS ter spremembi Direktive Sveta 76/211/EGS
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
Priporočilo za drugo obravnavo: Malcolm Harbour A6-0145/2007
Recommendation for second reading: Malcolm Harbour A6-0145/2007
Odobritev motornih in priklopnih vozil
Approval of motor vehicles and their trailers
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila ("Okvirna direktiva")
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive")
Poročilo: Filip Kaczmarek A6-0146/2007
Report: Filip Kaczmarek A6-0146/2007
Afriški rog: regionalno politično partnerstvo EU za mir, varnost in razvoj
EU partnership in the Horn of Africa
Afriški rog: regionalno politično partnerstvo EU za mir, varnost in razvoj
on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development
Poročilo: Eugenijus Maldeikis A6-0129/2007
Report: Eugenijus Maldeikis A6-0129/2007
Ocena EURATOMA
Assessing Euratom
EURATOM - ocena 50 let politike za jedrsko energijo
on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy
Poročilo: Diana Wallis A6-0156/2007
Report: Diana Wallis A6-0156/2007
Zaščita okolja pred sevanjem po nesreči vojaškega letala na Grenlandiji
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland
Zaščita okolja pred sevanjem po nesreči vojaškega letala na Grenlandiji
on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002)
Poročilo: Astrid Lulling A6-0148/2007
Report: Astrid Lulling A6-0148/2007
Trošarinske stopnje za alkohol
Rates of excise duty on alchohol
Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/84/EGS o približevanju trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
16:00 - 24:00 Svet (vključno z odgovori)
16:00 - 24:00 Council (including replies)
Letno poročilo 2005 o SZVP
Common Foreign and Security Policy
Parlament izrazil solidarnost z Estonijo
13 Nobel Prize winners, MEPs support Estonia / support for Northern Ireland new government
Dvodnevno plenarno zasedanje Evropskega parlamenta, ki se je začelo v sredo, 9. maja, poteka v znamenju slovesnosti ob dnevu Evrope in 50. obletnici podpisa Rimskih pogodb.
Ahead of the plenary, thirteen Europeans who have been honoured with the Nobel Prize were at the European Parliament.
Enajst Nobelovih nagrajencev je parlamentu predstavilo svoje poglede na preteklost, nato pa je predsednik parlamenta prebral izjavo solidarnosti z Estonijo ob zadnjih napetostih med to državo in Rusijo.
They took part in a discussion on the past, present and future of the European Union.
Zasedanje se je začelo s slavnostno sejo, na kateri je govorilo 11 Nobelovih nagrajencev z različnih področij.
Taking place on Europe Day, the objective was to focus on the scientific, intellectual and cultural achievements of Europeans since 1957.