natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor, Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti
on the common joint text, approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies
Predsednik delegacije: Alejo Vidal-Quadras
Chairman: Alejo Vidal-Quadras
Poročilo: Johannes Blokland A6-0231/2006
Report: Johannes Blokland A6-0231/2006
Baterije in akumulatorji ter odpadne baterije in akumulatorji
Batteries, accumulators and their waste
Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor, Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih in razveljavitvi Direktive 91/157/EGS
on the joint text, approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC
[PE-CONS 3615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ]
[PE-CONS 3615/2006 – C6 0154/2006 – 2003/0282(COD) ]
Predsednica delegacije: Dagmar Roth-Behrendt
Chairwoman: Dagmar Roth-Behrendt
17:00 - 23:00 Poročevalci (8 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (8 x 5')
Pripravljavci mnenja (4 x 1')
Draftsmen (4 x 1')
Sestava Parlementa (opazovalci)
Membership of Parliament (Observers)
Kriza družbe "Equitable Life Assurance Society" (razprava)
Crisis of Equitable Life (debate)
Nadaljnja konsolidacija na področju evropske industrije finančnih storitev - Razvoj združitev in prevzemov (M) na evropskih borzah (razprava)
Consolidation in financial services - Mergers and acquisitions (M) developments around Europe's stock exchanges (debate)
Kabotaža in mednarodne prevozne storitve v prosti plovbi * (razprava)
Cabotage and international tramp services * (debate)
Podatki o plačniku, ki spremljajo prenose sredstev ***I (razprava)
Payer information with transfers of funds ***I (debate)
Nedavni razvoj dogodkov in nadaljnje možnosti na področju prava družb (razprava)
Recent developments in and prospects for company law (debate)
Zmanjševanje vpliva letalstva na podnebne spremembe (razprava)
Reducing the climate change impact of aviation (debate)
Uporaba določb Aarhuške konvencije v institucijah in organih ES ***III (razprava)
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III (debate)
Baterije in akumulatorji ter odpadne baterije in akumulatorji ***III (razprava)
Batteries, accumulators and their waste ***III (debate)
Seje: 3. julij- 6. julij 2006
Sittings of 3 to 6 July 2006
Predsednik je podal izjavo, v kateri je najprej omenil umor deklic Stacy Lemmens in Nathalie Mahy junija v Liègeu, nato pa še izredno smrtnosno železniško nesrečo, ki se je danes zgodila v Valenciji (Španija).
The President made a statement on the murders of two little girls - Stacy Lemmens and Nathalie Mahy - in Liège, and a train crash that had occurred that day in Valencia, Spain, in which many people had been killed.
Parlament je spomin na žrtve počastil z minuto molka.
The House observed a minute's silence in memory of the victims.
Predlog resolucije o naslednjih korakih v obdobju razmisleka in analize o prihodnosti Evrope
Motion for a resolution
Datum seje: 15.6.2006
Date of sitting: 15.06.2006
predlog spremembe 320
amendment 320
Delegacija pri Parlamentarnih odborih za sodelovanje EU-Kazahstan, EU-Kirgizija in EU-Uzbekistan ter Delegacija za odnose s Tadžikistanom, Turkmenijo in Mongolijo:
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Delegacija za odnose z državami Magreba in Arabsko-magrebško unijo:
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Giuseppe Castiglione namesto Markusa Pieperja
Giuseppe Castiglione to replace Markus Pieper
Delegacija za odnose z državami Mašreka:
Delegation for relations with the Mashreq countries:
5 Sestava Parlementa (opazovalci)
5 Membership of Parliament (Observers)
Valeriu Ştefan Zgonea je sporočil svoj odstop s funkcije opazovalca v Evropskem parlamentu z veljavo od 13.7.2006.
Valeriu Ştefan Zgonea had given notice of his resignation as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
Parlament se je seznanil z odstopom in bo o njem obvestil pristojne romunske organe.
Parliament noted the resignation and would inform the Romanian authorities thereof.
6 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
6 Verification of credentials
Parlament je potrdil veljavnost mandata.
Parliament thus ratified the mandate.
7 Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
7 Signature of acts adopted under codecision
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št.1784/1999 (3626/2006 - C6-0213/2006 - 2004/0165(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (3626/2006 – C6-0213/2006 – 2004/0165(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (3627/2006 - C6-0214/2006 - 2004/0168(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (3627/2006 – C6-0214/2006 – 2004/0168(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 95/2/ES o aditivih za živila, razen barvil in sladil, in Direktive 94/35/ES o sladilih za uporabo v živilih (3663/2/2005 - C6-0211/2006 - 2004/0237(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (3663/2/2005 – C6-0211/2006 – 2004/0237(COD) )
8 Predložitev dokumentov
8 Documents received
- Poročilo o nadaljnji konsolidaciji na področju industrije finančnih storitev ( 2006/2081(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Muscat Joseph ( A6-0170/2006 ).
- Report: Towards further consolidation in financial services industry ( 2006/2081(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Muscat Joseph ( A6-0170/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o večletni denarni podpori dejavnosti Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in o spremembah Uredbe (ES) št. 1406/2002 ( KOM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: de Grandes Pascual Luis ( A6-0184/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 ( COM(2005)0210 – C6-0153/2005 – 2005/0098(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: de Grandes Pascual Luis ( A6-0184/2006 )
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o vzpostavitvi postopka vzajemnega obveščanja glede ukrepov držav članic na področjih azila in priseljevanja ( KOM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Gaubert Patrick ( A6-0186/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration ( COM(2005)0480 – C6-0335/2005 – 2005/0204(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Gaubert Patrick ( A6-0186/2006 )
- Poročilo o strategijah in sredstvih za vključevanje priseljencev v Evropsko unijo ( 2006/2056(INI) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Lambrinidis Stavros ( A6-0190/2006 ).
- Report on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union ( 2006/2056(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Lambrinidis Stavros ( A6-0190/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Boj proti nasilju (Daphne) ter preprečevanje uporabe drog in obveščanje" za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" ( KOM(2005)0122 – C6-0388/2005 - 2005/0037A(COD) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov - Poročevalka: Gröner Lissy ( A6-0193/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 – C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Gröner Lissy ( A6-0193/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o podatkih o plačniku, ki spremljajo prenose sredstev ( KOM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Alvaro Alexander ( A6-0196/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds ( COM(2005)0343 – C6-0246/2005 – 2005/0138(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Alvaro Alexander ( A6-0196/2006 )
- Poročilo o zmanjševanju vpliva letalstva na podnebne spremembe ( 2005/2249(INI) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Lucas Caroline ( A6-0201/2006 ).
- Report on reducing the climate change impact of aviation ( 2005/2249(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Lucas Caroline ( A6-0201/2006 )
- Poročilo o izvajanju Lizbonskega programa Skupnosti: Več raziskav in inovacij – naložba za rast in zaposlovanje – skupni pristop ( 2006/2005(INI) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: del Castillo Vera Pilar ( A6-0204/2006 ).
- Report on Implementing the Community Lisbon Programme: More Research and Innovation – Investing for Growth and Employment: A Common Approach ( 2006/2005(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: del Castillo Vera Pilar ( A6-0204/2006 )
- Poročilo o političnem okviru za krepitev proizvodnje EU – za celovitejši pristop k industrijski politiki ( 2006/2003(INI) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Calabuig Rull Joan ( A6-0206/2006 ).
- Report on a policy framework to strengthen EU manufacturing – towards a more integrated approach for industrial policy ( 2006/2003(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Calabuig Rull Joan ( A6-0206/2006 )
- Poročilo o pravični trgovini in razvoju ( 2005/2245(INI) ) - Odbor za razvoj - Poročevalec: Schmidt Frithjof ( A6-0207/2006 ).
- Report on Fair Trade and Development ( 2005/2245(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Schmidt Frithjof ( A6-0207/2006 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 77/388/EGS v zvezi z nekaterimi ukrepi za poenostavitev postopka za računanje davka na dodano vrednost in za pomoč pri preprečevanju utaje in izogibanja davkom, ter o preklicu nekaterih odločb o dovoljenju odstopanj ( KOM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Konrad Christoph ( A6-0209/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations ( COM(2005)0089 – C6-0100/2005 – 2005/0019(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Konrad Christoph ( A6-0209/2006 )
- Poročilo o razvoju in migraciji ( 2005/2244(INI) ) - Odbor za razvoj - Poročevalka: Carlotti Marie-Arlette ( A6-0210/2006 ).
- Report on development and migration ( 2005/2244(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Carlotti Marie-Arlette ( A6-0210/2006 )
- Poročilo o partnerstvu EU in Karibov za rast, stabilnost in razvoj ( 2006/2123(INI) ) - Odbor za razvoj - Poročevalka: Zimmer Gabriele ( A6-0211/2006 ).
- Report on the EU-Caribbean partnership for growth, stability and development ( 2006/2123(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Zimmer Gabriele ( A6-0211/2006 )
- Vmesno poročilo o domnevni uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA ( 2006/2027(INI) ) - Začasni odbor za preučitev domnev o uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA - Poročevalec: Fava Giovanni Claudio ( A6-0213/2006 ).
- Interim report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners ( 2006/2027(INI) ) – Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners – Rapporteur: Fava Giovanni Claudio ( A6-0213/2006 )
- * Poročilo o spremenjenem predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Protokola o preprečevanju, zatiranju in kaznovanju trgovine z ljudmi, predvsem žensk in otrok, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu (08174/2006 - KOM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Cavada Jean-Marie ( A6-0214/2006 ).
- * Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (08174/2006 – COM(2005)0503 – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0214/2006 )
- * Poročilo o spremenjenem predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Protokola proti tihotapljenju migrantov po kopnem, morju in zraku, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu (08174/2006 - KOM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Cavada Jean-Marie ( A6-0215/2006 ).
- * Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (08174/2006 – COM(2005)0503 – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0215/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 4056/86 o podrobnih pravilih za uporabo členov 85 in 86 Pogodbe v zvezi s pomorskim prometom in spremembi Uredbe (ES) št. 1/2003 glede povečanja področja uporabe za vključitev kabotaže in mednarodnih prevoznih storitev v prosti plovbi ( KOM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Wortmann-Kool Corien ( A6-0217/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services ( COM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Wortmann-Kool Corien ( A6-0217/2006 )
- Drugo poročilo s priporočili Komisiji o zaščiti evropskih zdravstvenih delavcev pred krvno prenosljivimi infekcijami, ki jih povzročajo injekcijske igle ( 2006/2015(INI) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalec: Hughes Stephen ( A6-0218/2006 ).
- Second report with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries ( 2006/2015(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Hughes Stephen ( A6-0218/2006 )
- Vmesno poročilo o krizi družbe "Equitable Life Assurance Society" ( 2006/2026(INI) ) - Preiskovalni odbor o krizi družbe "Equitable Life Assurance Society" - Poročevalec: Wallis Diana ( A6-0221/2006 ).
- Interim report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society ( 2006/2026(INI) ) – Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society – Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0221/2006 )
- * Poročilo o pobudi Kraljevine Nizozemske z namenom sprejetja Sklepa Sveta o okrepitvi čezmejnega policijskega sodelovanja ob dogodkih, ki se jih udeleži veliko število ljudi iz več držav članic in na katerih je policijska dejavnost namenjena predvsem vzdrževanju javnega reda in miru ter javne varnosti, preprečevanju kaznivih dejanj in boju proti njim (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Brepoels Frieda ( A6-0222/2006 ).
- * Report on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (06930/2005 – C6-0117/2005 – 2005/0804(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Brepoels Frieda ( A6-0222/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti ( KOM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ) - Odbor za proračun - Poročevalec: Lamassoure Alain ( A6-0223/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources ( COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Lamassoure Alain ( A6-0223/2006 )
- *** Priporočilo o predlogu Uredbe Sveta o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (09077/2006 – C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ) - Odbor za regionalni razvoj - Poročevalec: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0224/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (09077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0224/2006 )
- *** Priporočilo o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi Kohezijskega sklada in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ) - Odbor za regionalni razvoj - Poročevalec: Andria Alfonso ( A6-0226/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (09078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Andria Alfonso ( A6-0226/2006 )
- Poročilo o nedavnem razvoju in nadaljnjih možnostih v zvezi s pravom družb ( 2006/2051(INI) ) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Szejna Andrzej Jan ( A6-0229/2006 ).
- Report on recent developments and prospects in relation to company law ( 2006/2051(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Szejna Andrzej Jan ( A6-0229/2006 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, in razveljavitvi Direktive Sveta 82/714/EGS (13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Sommer Renate ( A6-0208/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (13274/1/2005 – C6-0091/2006 – 1997/0335(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Sommer Renate ( A6-0208/2006 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta o sprejetju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Stockmann Ulrich ( A6-0212/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (13376/1/2005 – C6-0090/2006 – 2000/0069(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Stockmann Ulrich ( A6-0212/2006 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (09060/4/2006 - C6-0188/2006 - 2004/0165(COD) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalec: Silva Peneda José Albino ( A6-0220/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (09060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Silva Peneda José Albino ( A6-0220/2006 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta za sprejetje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ) - Odbor za regionalni razvoj - Poročevalec: Fava Giovanni Claudio ( A6-0225/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (09059/4/2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Fava Giovanni Claudio ( A6-0225/2006 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta za sprejetje Uredbe Evropskega parlamenta in sveta o Evropski skupini za ozemeljsko sodelovanje (09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ) - Odbor za regionalni razvoj - Poročevalec: Olbrycht Jan ( A6-0227/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (09062/2/2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Olbrycht Jan ( A6-0227/2006 )
- Vprašanje za ustni odgovor (
- Oral question (
Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE Komisiji:
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Ponarejanje zdravil ( B6-0310/2006 ) ,
Counterfeiting of medicinal products ( B6-0310/2006 ) ,
Martine Roure v imenu skupine PSE Komisiji:
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Politika priseljevanja v Evropski uniji ( B6-0311/2006 ) ,
European Union immigration policy ( B6-0311/2006 ) ,
Ewa Klamt v imenu skupine PPE-DE , Komisiji:
Ewa Klamt , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Vprašanje za ustni odgovor
- Oral question (