natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi perfluorooktan sulfonatov (sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS) [ COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
Carl Schlyter je predstavil poročilo.
Carl Schlyter introduced the report.
Jens Holm v imenu skupine GUE/NGL,
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group,
Poročilo: Letno poročilo Komisije Evropskemu parlamentu o protidampinških, protisubvencijskih in zaščitnih ukrepih tretjih držav proti Skupnosti (2004) [ 2006/2136(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the annual report from the Commission to the European Parliament on third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) [ 2006/2136(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalka: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
Cristiana Muscardini je predstavila poročilo.
Cristiana Muscardini introduced the report.
Syed Kamall v imenu skupine PPE-DE,
Syed Kamall , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 6.12 , Zapisnik z dne 25.10.2006
Minutes of 25.10.2006, Item 6.12 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 378.419/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.419/OJME).
Ponedeljek na plenarnem zasedanju
Monday in Plenary: Schengen, female immigration, Services Directive
V ponedeljek bodo na dnevnem redu poročila o vzpostavitvi schengenskega informacijskega sistema SIS II , financiranju okoljskega instrumenta LIFE+ ter o skupnem mehanizmu civilne zaščite .
The SIS allows information exchange in the EU's border-free Schengen area - extending it to new EU members is a key issue.
Torkovo dopoldne bo namenjeno deklaraciji predsednika parlamenta in predsednikov političnih skupin ob 50. obletnici madžarske vstaje ter vprašanju Komisiji o ukrepi proti raku dojk.
MEPs later heard that human rights violations are common among immigrant woman in the EU.
V popoldanskem delu zasedanja se bodo poslanci posvetili postavkam proračuna EU za leto 2007.
MEPs debated a package of measures setting rules for the new version of the information system, which will include the 10 new EU members in the electronic exchange of data.
Opoldne bo poslance na slavnostnem delu seje nagovoril madžarski predsednik Laszlo Solyom , popoldne pa bo parlament med drugim razpravljal o prevozu strupenih odpadkov ter o sklenitvi evropsko-sredozemskega pridružitvenega sporazuma s Sirijo .
On Monday evening, Parliament's Internal Market Committee approved without amendment the second reading version of the Services Directive put forward by the Council, which itself largely followed the first reading position adopted by Parliament in February.
Popoldne bodo poslanci obravnavali poročila o kršitvah človekovih pravic po svetu.
In the afternoon, Parliament will focus on the EU budget for 2007.
Prav tako v četrtek bo konferenca predsednikov Evropskega parlamenta sprejela odločitev o dobitniku nagrade Saharov za svobodo misli 2006.
President Borrell and a Minister representing the Finnish Presidency will formally sign the conciliation agreement text on the European capitals of culture.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11863 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11863 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0421 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0422 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0423 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0424 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0425 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0426 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0427 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0428 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0429 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0430 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0431 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0432 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0433 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0435 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0436 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0437 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0438 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0438 0 DOC XML V0//EN
Združeni narodi: odobritev vozil kategorij M
United Nations: approval of category M
ali M
or M
glede na njihovo splošno konstrukcijo ***
vehicles with regard to their general construction ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o osnutku Sklepa Sveta o pristopu Skupnosti k Pravilniku št. 107 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih določbah o odobritvi vozil kategorij M
European Parliament legislative resolution on the draft Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M
glede na njihovo splošno konstrukcijo (7884/1/2006 – C6-0198/2006 – 2005/0250(AVC))
vehicles with regard to their general construction (7884/1/2006 – C6-0198/2006 – 2005/0250(AVC))
Pristop Bolgarije in Romunije: zaposlovanje uradnikov Evropskih skupnosti *
Accession of Bulgaria and Romania: recruitment of officials of the European Communities *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o uvedbi posebnih začasnih ukrepov za zaposlovanje uradnikov Evropskih skupnosti zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (KOM(2006)0271 – C6-0221/2006 – 2006/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities (COM(2006)0271 – C6-0221/2006 – 2006/0091(CNS))
Sprememba statuta skupnega podjetja Galileo *
Amendment of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi statuta skupnega podjetja Galileo, priloženega Uredbi Sveta (ES) št. 876/2002 (KOM(2006)0351 – C6-0252/2006 – 2006/0115(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 (COM(2006)0351 – C6-0252/2006 – 2006/0115(CNS))
Finančni prispevek Norveške k delovanju Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA) *
Norway and the EMCDDA *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Norveško o popravku zneska finančnega prispevka Norveške, predvidenega v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o udeležbi Norveške pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA) (KOM(2006)0115 – C6-0140/2006 – 2006/0037(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) (COM(2006)0115 – C6-0140/2006 – 2006/0037(CNS))
Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za odvzem imunitete Bogdanu Goliku (2006/2218(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Bogdan Golik (2006/2218(IMM))
Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Maria Borghezia (2006/2151(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio (2006/2151(IMM))
Predlog spremembe proračuna št. 3/2006 (dopolnitve)
Draft amending budget No 3/2006 (Amendments)
Dopolnitve k predlogu spremembe proračuna št. 3/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006, Oddelek III - Komisija, Oddelek VIII, del B - Evropski nadzornik za varstvo podatkov (C6-0336/2006 – 2006/2119(BUD))
Amendments to Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data Protection Supervisor (C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna št. 3/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006, Oddelek III - Komisija, Oddelek VIII, del B - Evropski nadzornik za varstvo podatkov (C6-0336/2006 – 2006/2119(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data Protection Supervisor (C6-0336/2006 – 2006/2119(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna št. 5/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006, Oddelek III - Komisija (13561/2006 – C6-0333/2006 – 2006/2202(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 5/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (13561/2006 – C6-0333/2006 – 2006/2202(BUD))
Strateško partnerstvo EU-Južna Afrika
EU-South Africa Strategic Partnership
Resolucija Evropskega parlamenta o strateškem partnerstvu med EU in Južno Afriko (2006/2234(INI))
European Parliament resolution on an EU-South Africa Strategic Partnership (2006/2234(INI))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+) (6284/1/2006 – C6-0226/2006 – 2004/0218(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (6284/1/2006 – C6-0226/2006 – 2004/0218(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 24. oktobra 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2006 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 October 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +)
Podporni program za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007)***II
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o izvedbi podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) (6233/2/2006 – C6-0271/2006 – 2004/0151(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (6233/2/2006 – C6-0271/2006 – 2004/0151(COD))
Program Kultura (2007-2013) ***II
Culture programme (2007-2013) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa Kultura (2007-2013) (6235/3/2006 – C6-0269/2006 –2004/0150 (COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) (6235/3/2006 – C6-0269/2006 – 2004/0150(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 24. oktobra 2006 z namenom sprejetja Sklepa (ES) št. .../2006 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa Kultura (2007 - 2013)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 October 2006 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No 2006/.../EC establishing the Culture Programme (2007-2013)
Mehanizem Skupnosti na področju civilne zaščite *
Community civil protection mechanism *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Sveta o vzpostavitvi mehanizma Skupnosti na področju civilne zaščite (prenova) (KOM(2006)0029 – C6-0076/2006 – 2006/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism (recast) (COM(2006)0029 – C6-0076/2006 – 2006/0009(CNS))
Izvedbeni ukrepi (nivo 2) Direktive o preglednosti
Implementing measures (level 2) of the Transparency Directive
Resolucija Evropskega parlamenta o glavnih izvedbenih ukrepih za Direktivo o preglednosti
European Parliament resolution on 'bulk' implementing measures for the Transparency Directive
Izvedbeni ukrepi (nivo 2) Direktive o prospektu
Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive
Resolucija Evropskega parlamenta o računovodskih standardih, ki jih uporabljajo izdajatelji iz tretjih držav in njihovi skladnosti z Mednarodnimi standardi računovodskega poročanja, kot navedeno v osnutku izvedbenih ukrepov iz Direktive o prospektu in Direktive o preglednosti (osnutek Uredbe Komisije, ki spreminja Uredbo Komisije (ES) št. 809/2004 o računovodskih standardih, v skladu s katerimi so prikazane pretekle informacije, vsebovane v prospektih, in osnutek Sklepa Komisije o uporabi informacij, pripravljenih v skladu z mednarodno sprejetimi računovodskimi standardi, s strani izdajateljev vrednostnih papirjev iz tretjih držav)
European Parliament resolution on the accounting standards used by third country issuers and their equivalence to IFRS as mentioned in the draft implementing measures of the Prospectus Directive and the Transparency Directive (draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up, and draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards)
Resolucija Evropskega parlamenta o priseljevanju žensk: vloga in mesto priseljenk v Evropski uniji (2006/2010(INI))
European Parliament resolution on women's immigration: the role and place of immigrant women in the European Union (2006/2010(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o izterjavi sredstev Skupnosti (2005/2163(INI))
European Parliament resolution on the recovery of Community funds (2005/2163(INI))
-//EP//TEXT TA 20061024 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20061024 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 25. oktober 2006
Wednesday 25 October 2006
9:00 - 9:30 Izjavi Sveta in Komisije
9:00 - 9:30 Council and Commission statements
Mirovni proces v Španiji
Peace process in Spain
9:30 - 11:50 Poročilo Evropskega sveta in izjava Komisije
9:30 - 11:50 European Council report and Commission statement
Izid neformalnega vrha voditeljev držav in vlad (Lahti, 20. oktober 2006)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lahti, 20 October 2006)
predsednika Republike Madžarske
President of the Republic of Hungary
B6-0526/2006 , B6-0527/2006 Predlogi resolucij
B6-0526/2006 , B6-0527/2006 Motions for resolutions
Odnosi med Evropsko unijo in Rusijo po umoru novinarke Anne Politkovskaïe
Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Besedila, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Moldavija (Pridnestrje), Gruzija (Južna Osetija)
Moldova (Transnistria), Georgia (South Ossetia)
Strupeni odpadki / Kazenskopravno varstvo okolja
Toxic waste / Use of criminal law to protect the environment
Izvoz strupenih odpadkov v Afriko
Export of toxic waste to Africa
Kazenskopravno varstvo okolja
Use of criminal law to protect the environment
O-0067/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0438/2006 Svet Varstvo okolja: preprečevanje kriminala, kazniva dejanja in kazenske sankcije
O-0067/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0438/2006 Council Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties
O-0068/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0439/2006 Komisija Varstvo okolja: preprečevanje kriminala, kazniva dejanja in kazenske sankcije
O-0068/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0439/2006 Commission Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties
Poročilo: Véronique De Keyser A6-0334/2006
Report: Véronique De Keyser A6-0334/2006
Evro-sredozemski pridružitveni sporazum EU-Sirija
EU-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o sklenitvi Evro-sredozemskega pridružitvenega sporazuma, o katerem trenutno tečejo pogajanja, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Sirsko arabsko republiko na drugi strani
containing the European Parliament’s recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part
18:00 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0437/2006
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0437/2006
Konferenca o podnebnih spremembah v Nairobiju
Nairobi Conference on Climate Change
O-0100/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0440/2006 Komisija Strategija Komisije za konferenco o podnebnih spremembah v Nairobiju (COP 12 in COP/MOP 2)
O-0100/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0440/2006 Commission Commission's strategy for the Nairobi Conference on Climate Change (COP 12 and COP/MOP 2)
Poročilo: Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006
Celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh "NAIADES"
Inland waterway transport
Pospeševanje prevoza po celinskih plovnih poteh: "NAIADES" – Celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh
on the promotion of inland waterway transport: NAIADES, an integrated European Action Programme for inland waterway transport
Poročilo: Barbara Weiler A6-0363/2006
Report: Barbara Weiler A6-0363/2006
Javno-zasebna partnerstva in zakonodaja Skupnosti o javnih naročilih in koncesijah
Public-private partnerships
Zelena knjiga Komisije o javno-zasebnih partnerstvih in zakonodaji Skupnosti na področju javnih naročil in koncesij
on public-private partnerships and Community law on public procurement and concessions
Pripravljavec mnenja:
Draftman of the opinion:
Werner Langen, Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
Werner Langen, Economic and Monetary Affairs Committee
Poročilo: Elisabeth Schroedter A6-0308/2006
Report: Elisabeth Schroedter A6-0308/2006
Uporaba Direktive 96/71/ES o napotitvi delavcev
Posting of workers
Uporaba Direktive 96/71/ES o napotitvi delavcev
on the application of Directive 96/7/EC on the posting of workers
9:00 - 9:30 Svet
9:00 - 9:30 Council
9:30 - 11:50 Svet (vključno z odgovori)
9:30 - 11:50 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Avtor vprašanja
21:00 - 24:00 Author
- Predlogi resolucij
- Proposals for a resolution
Gruzija (Južna Osetija)
Georgia (South Ossetia)
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Predlog resolucije
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Motion for a resolution
B6-0528/2006 Poročilo: Cristiana Muscardini A6-0243/2006
B6-0528/2006 Report: Cristiana Muscardini A6-0243/2006
Strupeni odpadki / Kazenskopravno varstvo okolja
Toxic waste/Use of criminal law to protect the environment
Evro-sredozemski pridružitveni sporazum EU-Sirija
EC-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement
Mirovni proces v Španiji (razprava)
Peace process in Spain (debate)
Izid neformalnega vrha voditeljev držav in vlad (Lahti, 20. oktober 2006) (razprava)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lahti, 20 October 2006) (debate)
Slavnostna seja - Madžarska
Formal sitting - Hungary
Mirovni proces v Španiji (glasovanje)
Peace process in Spain (vote)
Postopek za evropski plačilni nalog ***II (glasovanje)
European order for payment procedure ***II (vote)
Program "Mladi v akciji" (2007-2013) ***II (glasovanje)
"Youth in Action" programme (2007-2013) ***II (vote)
Akcijski program na področju vseživljenjskega učenja ***II (glasovanje)
Action programme in the field of lifelong learning ***II (vote)
Program "Evropa za državljane" (2007-2013) ***II (glasovanje)
'Europe for Citizens' programme (2007-2013) ***II (vote)
Omejitve pri trženju in uporabi perfluorooktan sulfonatov ***I (glasovanje)
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates ***I (vote)
Vzpostavitev, delovanje in uporaba SIS II (Uredba) ***I (glasovanje)
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) ***I (vote)
Dostop služb, pristojnih za izdajo potrdil o registraciji vozil, do druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) ***I (glasovanje)
Access to SIS II by the services responsible for issuing vehicle registration certificates ***I (vote)
Vzpostavitev, delovanje in uporaba SIS II (Sklep) * (glasovanje)
Establishment, operation and use of SIS II (decision) * (vote)
Odnosi med Evropsko unijo in Rusijo po umoru novinarke Ane Politkovske (glasovanje)
Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya (vote)
Rak dojk (glasovanje)
Breast cancer (vote)
Protidampinški, protisubvencijski in zaščitni ukrepi tretjih držav (glasovanje)
Third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action (vote)
Moldavija (Pridnestrje), Gruzija (Južna Osetija) (razprava)
Moldova (Transnistria), Georgia (South Ossetia) (debate)
Izvoz strupenih odpadkov v Afriko - Kazenskopravno varstvo okolja (razprava)
Export of toxic waste to Africa - Use of criminal law to protect the environment (debate)
Evro-sredozemski pridružitveni sporazum EU-Sirija (razprava)
EC-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement (debate)
Konferenca o podnebnih spremembah v Nairobiju (razprava)
Nairobi Conference on Climate Change (debate)
Celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh "NAIADES" (razprava)
Inland waterway transport (debate)
Javno-zasebna partnerstva in zakonodaja Skupnosti o javnih naročilih in koncesijah (razprava)
Public-private partnerships (debate)
Uporaba Direktive 96/71/ES o napotitvi delavcev (razprava)
Posting of workers (debate)
Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, in
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group, and
James Hugh Allister samostojni poslanec .
James Hugh Allister , Non-attached Member .
Françoise Grossetête v imenu skupine PPE-DE o mirovnem procesu v Španiji
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE ,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , and
o mirovnem procesu v Španiji ( B6-0527/2006 ) .
on the peace process in Spain ( B6-0527/2006 )
Matti Vanhanen (predsedujoči Svetu) je predstavil poročilo Evropskega sveta.
Matti Vanhanen (President-in-Office of the Council) introduced the European Council report.
Mirosław Mariusz Piotrowski in
Mirosław Mariusz Piotrowski and