natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Delegacija za odnose z korejskim polootokom:
- Delegation for relations with the Korean Peninsula:
- Delegacija za parlamentarno sodelovanje EU-Moldavija:
- Delegation to the EU-Moldova parliamentary cooperation committee:
Umberto Bossi ni več polnopravni član.
Umberto Bossi was no longer a full member.
14 Dnevni red prihodnjega delnega zasedanja
14 Agenda of next part-session
Konferenca predsednikov je predlagala naslednje spremembe dnevnega reda:
The Conference of Presidents had proposed the following changes to the agenda:
Seja z dne 01.12.2004
Sitting of 01.12.2004
Doseženi napredek Turčije na poti k pristopu ) ne bo sprejeto pravočasno in se umakne z dnevnega reda.)
Turkey's progress towards accession would not be adopted in time and had therefore been removed from the agenda.)
- Vprašanje za ustni odgovor:
- Oral question:
Finančni načrt
Financial perspectives
- Izjave Sveta in Komisije: Vrh EU/Rusija
- Council and Commission statements: EU-Russia Summit
- Izjava Komisije: Svetovni dan boja proti AIDS-u
- Commission statement: World Aids Day
Varnejša uporaba Interneta in novih 'online' povezav
Safer use of the Internet
Seja z dne 02.12.2004
Sitting of 02.12.2004
Razprava o letnem poročilu Računskega sodišča – 2003
Debate on the Annual Report of the Court of Auditors - 2003
Izjava Komisije: Razmere v Kolumbiji
Commission statement: Situation in Colombia
Parlament je sprejel spremenjeni dnevni red.
Parliament approved the agenda incorporating the above changes.
Roki za vložitev:
Deadlines for tabling amendments and motions for resolutions
: Svetovni dan boja proti AIDS-u in
on World Aids Day and oral que stion on the
vprašanje za ustni odgovor:
Financial perspectives
Predlogi resolucij: 24.11.2004 ob 12.00
Motions for resolution: 24.11.2004, noon
Predlogi sprememb in predlogi skupne resolucije: 29.11.2004 ob 12.00
Amendments and joint motions for resolutions: 29.11.2004, noon
Predlogi resolucij: 29.11.2004 ob 12.00
Motions for resolution: 29.11.2004, noon
Predlogi sprememb in predlogi skupne resolucije: 30.11.2004 ob 12.00
Amendments and joint motions for resolutions: 30.11.2004, noon
15 Seja v torek, 21. decembra 2004
15 Sitting of Tuesday, 21 December 2004
Po sklepu konference predsednikov z dne 18. novembra 2004 tega plenarnega zasedanja ne bo.
Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2004, this sitting would not take place.
(predsedujoči Evropskemu svetu bo poročal na seji konference predsednikov, odprti za poslance, ki bo v 21.12.2004 ob 9.30.)
(The President-in-Office of the European Council would present his report to a Conference of Presidents open to Members on 21.12.2004 at 9.30.)
16 Sklepi o določenih dokumentih
16 Decisions concerning certain documents
Odobritev samoiniciativnih poročil (člen 45 Poslovnika):
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45) :
Raziskave na področju varnosti: nadaljnji koraki (2004/21
- Security Research: The Next Steps ( 2004/2171(INI) )
Turizem in razvoj ( 2004/2212(INI) ) -
- Tourism and development ( 2004/2212(INI) )
Letno poročilo Evropske investicijske banke za 2003/2004 ( 2004/2187(INI) )
- EIB annual report for 2003-2004 ( 2004/2187(INI) )
- Compensation et règlement-livraison dans l'Union européenne ( 2004/2185(INI) )
- Clearing and settlement in the European Union ( 2004/2185(INI) )
Promocija zdravja in varstva na delovnem mestu
(asked for opinion: CULT, LIBE, FEMM)
Modernizacija socialnega varstva in razvoj kakovostne oskrbe ( 2004/2189(INI) )
- Modernising social protection and developing good quality healthcare ( 2004/2189(INI) )
- Mise en oeuvre, conséquences et impact de la législation en vigueur concernant le Marché intérieur ( 2004/2224(INI) )
- The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force ( 2004/2224(INI) )
Odbor TRAN:
TRAN Committee Committee:
- Nouvelles perspectives et nouveaux défis pour un tourisme européen durable ( 2004/2229(INI) )
New prospects and new challenges for sustainable European tourism ( 2004/2229(INI) )
Evropski akcijski načrt za prehrano in ekološko kmetijstvo ( 2004/2202(INI) )
- European action plan for organic food and farming ( 2004/2202(INI) )
Odbor JURI:
JURI Committee:
- La convention sur les Clauses Exclusives d'Election de For ( 2004/2206(INI) )
- Convention on Exclusive Choice of Court Agreements ( 2004/2206(INI) )
Odbor FEMM:
FEMM Committee:
enutne razmere v boju proti nasilju nad ženskami in možni prihodnji ukrepi ( 2004/2220(INI) )
- Current situation in combating violence against women and any future actions ( 2004/2220(INI) )
Poročilo o enakih možnostih moških in žensk v Evropski uniji ( 2004/2159(INI) )
- Report on equality between women and men in the European Union ( 2004/2159(INI) )
oga žensk v družbenem, gospodarskem in političnem življenju Turčije ( 2004/2215(INI) )
- The role of women in Turkey in social, economic and political activities ( 2004/2215(INI) )
- Razlikovanje na podlagi spola in sistemi zdravstvenega varstva ( 2004/2218(INI) )
- Gender discrimination and health systems ( 2004/2218(INI) )
Ženske in revšč ina ( 2004/2217(INI) )
- Women and poverty ( 2004/2217(INI) )
Odobritev samoiniciativnih poročil (člen 192 Poslovnika):
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 192):
- Application d'une loi relative à la réglementation des activités urbanistiques (LRAU) (PET.609/2003) ( 2004/2208(INI) )
- Application of building legislation (LRAU) (Petition 609/2003)( 2004/2208(INI) )
17 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
17 Written declarations included in the register (Rule 116)
Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):
Number of signatures obtained by the written declarations in the register (Rule 116(3)):
Frank Vanhecke in
Frank Vanhecke and
Naslednje seje bodo 1. in 2. decembra 2004.
The next sittings would be held on 1 and 2 December 2004.
Seja se je zaključila ob 16.20.
The sitting closed at 16.20.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0063 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0064 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0065 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0066 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0067 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0068 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0068 0 DOC XML V0//EN
Volitve Komisije (Resolucija)
Election of the Commission (resolution)
Resolucija Evropskega parlamenta o izvolitvi nove Komisije
European Parliament resolution on the election of the new Commission
Volitve Komisije (Sklep)
Election of the Commission (decision)
Sklep Evropskega parlamenta o izvolitvi predlagane Komisije
European Parliament decision electing the nominated Commission
Evropski varuh človekovih pravic - letno poročilo 2003
European Ombudsman - Annual Report 2003
Resolucija Evropskega parlamenta o letnem poročilu o delu Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2003 (2004/2091(INI))
European Parliament resolution on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2003 (2004/2091(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Slonokoščeni obali
European Parliament resolution on the situation in Côte d'Ivoire
Tibet (primer Tenzin Delek Rinpoče)
Tibet (case of Tenzin Delek Rinpoche)
Resolucija Evropskega parlamenta o Tibetu, primer Tenzin Delek Rinpoče
European Parliament resolution on Tibet, the case of Tenzin Delek Rinpoche
Resolucija Evropskega parlamenta o stanju človekovih pravic v Eritreji
European Parliament resolution on the human rights situation in Eritrea
10:00 - 11:00 Poročilo: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
10:00 - 11:00 Report: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
Letno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2003
on the European Ombudsman's annual report for 2003
Diamandourosa, Evropskega varuha človekovih pravic
In the presence of Mr Diamandouros, European Ombudsman
11:00 - 13:00 Glasovanja
11:00 - 13:00 Votes
Govori političnih skupin (1 govornik na skupino)
Speeches by political groups (1 speaker per group)
Predlog sklepa B6-0164/2004
Draft decision B6-0164/2004
člen 99 Poslovnika EP Besedila, o katerih je razprava zaključena ( vrstni red na strani 2 )
Rule 99 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
16:00 [ali ob koncu predhodnih razprav] Glasovanja
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 11:00 Poročevalec
10:00 - 11:00 Rapporteur
-//EP//TEXT TA 20041118 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20041118 ITEMS DOC XML V0//EN
Evropski varuh človekovih pravic - letno poročilo 2003
Activities of the European Ombudsman (2003)
Letno poročilo o delu Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2003
on the European Ombudsman's annual report for 2003
Volitve Komisije
Election of the Commission
člen 99 Poslovnika EP Poročilo: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
Rule 99 Report: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
če je razprava zaključena
If the debate is closed
Izjava predsedstva
Statement by the President
Razmere v Ukrajini (razprava)
Situation in Ukraine (debate)
Finančni načrt (vprašanje za ustni odgovor z razpravo)
Financial perspectives (oral question with debate)
Vrh EU/Rusija (razprava)
EU-Russia Summit (debate)
Svetovni dan boja proti AIDS-u (razprava)
World Aids Day (debate)
Varnostni elementi in biometrika v potnih listih državljanov EU * (razprava)
EU citizens' passports * (debate)
Nogomet v Evropski uniji (razprava)
Football in the EU (debate)
Varnejša uporaba interneta in novih spletnih tehnologij ***I (razprava)
Safer use of the Internet and new online technologies ***I (debate)
Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (San Marino) * - Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (Monako) (razprava)
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income) * - EC-Monaco Agreement (taxation of savings income) * (debate)
Seje: 1. december - 2. december 2004
Sittings of 1 and 2 December 2004
2 Izjava predsedstva
2 Statement by the President
Predsednik je podal izjavo, v kateri:
The President made a statement in which:
Pozdravil je delegacijo pod vodstvom g.
He also welcomed to the official gallery a delegation led by Mr Tarasyuk.
Odbor AFET
AFET Committee
Pozdravil je Naomi Chazan in Alija Rashida, dva glavna snovalca sporazuma, ki sta se nahajala na galeriji;
He welcomed to the official gallery the two main instigators of the agreement, Naomi Chazan and Ali Rashid;
- spomnil je, da je danes mednarodni dan boja proti AIDS-u, ki je prav tako na dnevnem redu današnje seje (
- he reminded the House that it was World Aids Day - which was also on the agenda for that day's sitting
točka 53 dnevnega reda ) in omenil resnost trenutnih razmer.
(Item 53 of the agenda) - and pointed out the seriousness of the situation.
Datum seje: 17.11.2004
Date of sitting: 17.11.2004
Datum seje: 18.11.2004
Date of sitting: 18.11.2004
Izvolitev Komisije -
Election of the Commission -
Napake v zapisniku seje z dne 18. novembra 2004:
Erratum to the Minutes of the sitting of Thursday, 18 November 2004:
Točka 13, odstavek 1, se spremeni kot sledi:
The first paragraph of Item 13 should read as follows:
- Odbor JURI
- JURI Committee
- Odbor LIBE
- LIBE Committee
(ostalo nespremenjeno)
(rest unchanged)
- Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj ( KOM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o dostopu do trga pristaniških storitev ( KOM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services ( COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC33/2004 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2004)0715 - C6-0191/2004 - 2004/2244(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC33/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)0715 - C6-0191/2004 - 2004/2244(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC56/2004 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2004)1332 - C6-0192/2004 - 2004/2245(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC56/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1332 - C6-0192/2004 - 2004/2245(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC65/2004 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2004)1341 - C6-0193/2004 - 2004/2246(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC65/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1341 - C6-0193/2004 - 2004/2246(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC66/2004 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2004)1394 - C6-0194/2004 - 2004/2247(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC66/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1394 - C6-0194/2004 - 2004/2247(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC67/2004 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2004)1395 - C6-0195/2004 - 2004/2248(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC67/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1395 - C6-0195/2004 - 2004/2248(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC68/2004 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2004)1396 - C6-0196/2004 - 2004/2249(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC68/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1396 - C6-0196/2004 - 2004/2249(GBD))
- Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi obnovitvenega načrta za grenlandsko morsko ploščo v okviru Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika ( KOM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) )
- Osnutek Okvirnega sklepa o hrambi obdelanih in shranjenih podatkov v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali podatkov o javnih komunikacijskih omrežjih za preprečevanje, preiskovanje, odkrivanje in pregon kriminala in kaznivih dejanj, vključno s terorizmom (08958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ).
- Draft framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (08958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 3906/1989, Uredbe (ES) št. 1267/1999, Uredbe (ES) št. 1268/1999 in Uredbe (ES) št. 2666/2000, da bi se upošteval status Hrvaške kot države kandidatke ( KOM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status ( COM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) )
- Spremenjen predlog Direktive Sveta o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje in odvzem statusa begunca v državah članicah (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ).
- Amended proposal for a Council directive on minimum standards for procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o specifičnih ukrepih na področju kmetijstva v najbolj obrobnih regijah Unije ( KOM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kneževino Monako za zagotavljanje enakih ukrepov, kot jih določa Direktiva Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti ( KOM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o ustanovitvi Evropske policijske akademije (CEPOL) kot organa Evropske unije ( KOM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union ( COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC70/2004 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2004)1458 - C6-0204/2004 - 2004/2251(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC70/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1458 - C6-0204/2004 - 2004/2251(GBD))
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ).
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) )
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ).
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) )
- Predlog spremembe proračuna št. 10 za proračunsko leto 2004 - Oddelek III - Komisija (15179/2004 - C6-0209/2004 - 2004/2223(BUD) ).
- Draft amending budget No 10 for the financial year 2004 - Section III - Commission (15179/2004 - C6-0209/2004 - 2004/2223(BUD) )
- Evropska konvencija : poročilo o prihodkih in odhodkih ter izkaz stanja – proračunsko leto 2003 (SGS4/07099 - C6-0210/2004 - 2004/2177(AVC) ).
- European Convention: revenue and expenditure account and financial statement – Financial year 2003 (SGS4/07099 - C6-0210/2004 - 2004/2177(AVC) )
2) od odborov:
2) from committees:
***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi večletnega programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij ( KOM(2004)0091 - C5-0132/2004 - 2004/0023(COD) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Mastenbroek Edith ( A6-0033/2004 ).
***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies ( COM(2004)0091 - C5-0132/2004 - 2004/0023(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Edith Mastenbroek ( A6-0033/2004 )
*Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1257/1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ( KOM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo - Poročevalec: Daul Joseph ( A6-0034/2004 ).
* Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) ( COM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ) - Committee on Agriculture - Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0034/2004 )
3.1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika)
3.1) oral questions (Rule 108)
Ivo Belet in
Ivo Belet and
3.2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika)
3.2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Gérard Deprez
Gérard Onesta ,
- Protokol k sporazumu o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve sredstev
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations
DEC50/2004, ki ga je predložila Evropska komisija ( C6-0152/2004 – SEC(2004)1282 ).
DEC50/2004 by the Commission ( C6-0152/2004 – SEC(2004)1282 ).
V skladu s členom 24(2,3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 je prerazporeditev v celoti odobril.
It had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(2 and 3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
DEC54/2004, ki ga je predložila Evropska komisija ( C6-0171/2004 - SEC(2004)1330 ).
DEC54/2004 by the Commission ( C6-0171/2004 – SEC(2004)1330 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odboril.
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
DEC55/2004, ki ga je predložila Evropska komisija ( C6-0178/2004 – SEC(2004)1331 ).
DEC55/2004 by the Commission ( C6-0178/2004 – SEC(2004)1331 ).
DEC57/2004, ki ga je predložila Evropska komisija ( C6-0182/2004 – SEC(2004)1333 ).
DEC57/2004 by the Commission ( C6-0182/2004 – SEC(2004)1333 ).
V skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 je prerazporeditev v celoti odobril.
It had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
DEC58/2004, ki ga je predložila Evropska komisija ( C6-0184/2004 - SEC(2004)1334 ).
DEC58/2004 by the Commission ( C6-0184/2004 - SEC(2004)1334 ).
DEC61/2004, ki ga je predložila Evropska komisija ( C6-0177/2004 - SEC(2004)1337 ).
DEC61/2004 by the Commission ( C6-0177/2004 - SEC(2004)1337 ).
DEC70/2004, ki ga je predložila Evropska komisija ( C6-0204/2004 - SEC(2004)1458 ).
DEC70/2004 by the Commission ( C6-0204/2004 - SEC(2004)1458 ).
Bogdan Golik in Wiesław Stefan Kuc sta
Bogdan Golik and
Na zahtevo skupine IND/DEM
On a request from the IND/DEM Group,