natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predstavitve kandidatov za komisarje
Commissioner-designate hearings continue in Strasbourg
Zadnje štiri predstavitve komisarskih kandidatov bodo potekale med plenarnim zasedanjem.
The final four Commissioner-designate hearings will be held in Strasbourg.
V ponedeljek zvečer se bosta poslancem predstavila Italijan Antonio Tajani ter Slovak Maroš Šefčovič, v torek dopoldne pa še Švedinja Cecilila Malmström in Grkinja Maria Damanaki.
Antonio Tajani (industry and entrepreneurship) and Maroš Šefčovič (inter-institutional relations and administration) will be heard on Monday evening, and Cecilia Malmström (home affairs) and Maria Damanaki (maritime affairs and fisheries) on Tuesday morning.
- Začetek španskega predsedovanja Uniji
Statement on Spain's EU presidency programme
Španski premier José Luis Rodríguez Zapatero bo v sredo dopoldne poslancem predstavil program predsedovanja njegove države Svetu EU.
The Council will make a statement on Spain's EU Presidency programme to Parliament on Wednesday morning.
Prednostne naloge Španije so uveljavitev Lizbonske pogodbe, gospodarsko okrevanje, zunanji odnosi ter Evropa pravic in svoboščin.
Spain's key priorities will be implementing the Lisbon Treaty, economic recovery, external relations and a Europe of rights and freedoms.
- Potres na Haitiju
Earthquake in Haiti
Poslanci bodo v četrtek posvetili pozornost posledicam katastrofalnega potresa na Haitiju.
MEPs will debate on Thursday the situation in Haiti following the earthquake that has devastated the country.
Predsednik Buzek je že pozval k čim hitrejši napotitvi evropske nujne pomoči v to državo.
President Buzek, who has already appealed for EU emergency aid to be deployed as soon as possible, will make a statement at the opening of the session (Monday 18 January, 17.00).
- Razmere v Jemnu
Situation in Yemen
V torek popoldne bo Komisija predstavila stališča do trenutno zelo napetega položaja v Jemnu, kjer naj bi delovala nova oporišča teroristične mreže Al Kaida.
The current security, political and economic situation in this nation at the crossroads of Africa, the Middle East and Asia will be debated Tuesday afternoon with a declaration from the EU's High Representative.
- Izvolitev evropskega varuha človekovih pravic
Election of new European Ombudsman
Evropski parlament bo v sredo za petletni mandat, do konca leta 2014, izvolil novega ombudsmana.
MEPs will elect the new European Ombudsman, whose mandate runs until the end of the current parliamentary term (2014).
- Demokratični procesi v Turčiji
Democratisation in Turkey
- Protesti v Iranu
Situation in Iran
Parlament bo predvidoma v torek razpravljal o razmerah v Iranu in protestnih gibanjih, ki so tam nastala po spornih predsedniških volitvah junija 2009, ter tudi o jedrskem programu te države.
Developments in Iran, including protests following its controversial June 2009 presidential election and the progress of its uranium enrichment programme, will be debated on Tuesday.
- Zaključki vrha o podnebnih spremembah v Københavnu
Outcome of Copenhagen summit on climate change
V sredo popoldne bodo evropski poslanci s predstavniki Sveta in Komisije razpravljali o izidu københavnskega podnebnega vrha.
MEPs will debate the outcome of the December Copenhagen climate change summit with the Council and Commission.
20091216BRI66603 Osnutek dnevnega reda - Ponedeljek, 18. januar 2010 - Četrtek, 21. januar 2010
20091216BRI66603 Draft Agenda 18-21 January 2010 EuroparlTV - live broadcasts from Strasbourg plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Predstavitve kandidatov za komisarje v Strasbourgu
Commissioner-designate hearings continue in Strasbourg
Zadnje štiri predstavitve komisarskih kandidatov bodo potekale med plenarnim zasedanjem v Strasbourgu.
The final four Commissioner-designate hearings will be held in Strasbourg.
V ponedeljek zvečer se bosta poslancem predstavila Antonio Tajani (industrija in podjetništvo) ter Maroš Šefčovič (medinstitucionalni odnosi in uprava), v torek pa še Cecilila Malmström (notranje zadeve) in Maria Damanaki (pomorske zadeve in ribištvo).
Antonio Tajani (industry and entrepreneurship) and Maroš Šefčovič (inter-institutional relations and administration) will be heard on Monday evening, and Cecilia Malmström (home affairs) and Maria Damanaki (maritime affairs and fisheries) on Tuesday morning.
Parlament bo o celotni Komisiji predvidoma glasoval v torek, 26. januarja, v Bruslju.
Parliament's vote on the College of Commissioners as a whole is scheduled for 26 January in Brussels.
Razpored predstavitev
Hearing times:
Ponedeljek, 18. januar, od 18. do 21. ure:
Monday 18 January 18.00 - 21.00
- Antonio TAJANI, sejna soba LOW S1.4
Antonio Tajani, LOW S1.4
- Maroš ŠEFČOVIČ, sejna soba LOW N1.4
Maroš Šefčovič, LOW N1.4
Torek, 19. januar, od 9. do 12. ure:
Tuesday 19 January 9.00 - 12.00
- Cecilia MALMSTRÖM, sejna soba LOW S1.4
Cecilia Malmström, LOW S1.4
- Maria DAMANAKI, sejna soba LOW N1.4.
Maria Damanaki, LOW N1.4 EP hearings website Media information on hearings
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100106IPR66930 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100106IPR66930 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Predstavitev programa španskega predsedstva v Parlamentu
Statement on Spain's EU presidency programme
Prednostne naloge Španije so uveljavitev Lizbonske pogodbe, gospodarsko okrevanje, zunanji odnosi ter Evropa pravic in svoboščin.
Spain's key priorities will be implementing the Lisbon Treaty, economic recovery, external relations and a Europe of rights and freedoms. .
Spletna stran španskega predsedovanja Svetu EU (v angleščini)
Debate : 20.01.2010 Spanish EU presidency website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Varuh človekovih pravic
External relations
Evropski parlament bo za petletni mandat, do konca leta 2014, izvolil novega ombudsmana.
MEPs will elect the new European Ombudsman, whose mandate runs until the end of the current parliamentary term (2014).
Poslanci bodo na tajnem glasovanju izbirali med tremi kandidati, ki so: Vittorio Bottoli (Italija), Nikiforos Diamandouros (Grčija) in Pierre-Yves Monette (Belgija).
In a secret plenary vote, MEPs will choose among three candidates: Vittorio Bottoli (IT), Nikiforos Diamandouros and Pierre-Yves Monette (BE).
Glavna pristojnost evropskega varuha človekovih pravic je preiskava utemeljenosti pritožb državljanov nad delom institucij EU.
The European Ombudsman investigates citizens' complaints of maladministration by EU institutions.
Izvolitev obudsmana je v pristojnosti parlamentarnega odbora za peticije, ki preveri ustreznost kandidatov in njihovo izpolnjevanje pogojev.
The Ombudsman election procedure is supervised by the Petitions Committee, which checks that applications are admissible and that candidates fulfil all the conditions required for the post.
Pravilnik med drugim določa, da mora evropski varuh človekovih pravic vedno zagotavljati neodvisnost svojega dela.
EU rules establish, inter alia, that the Ombudsman must "offer every guarantee of independence".
Varuha imenuje Evropski parlament s tajnim glasovanjem ob začetku vsakega zakonodajnega obdobja.
The Ombudsman is elected by Parliament in a secret vote at the start of each parliamentary term.
Urad evropskega varuha človekovih pravic je bil ustanovljen leta 1995, leto dni kasneje pa je začela delovati tudi evropska mreža ombudsmanov, v kateri je 90 uradov iz 31 držav.
The role of the Ombudsman, established in 1995, is to investigate cases of maladministration by the EU institutions, including lack of transparency and refusal to provide information or documents.
Sedanji ombudsman Diamandouros je na položaju že od januarja 2003, ko je sredi zakonodajnega mandata 1999-2004 zamenjal Jacoba Södermana, prvega evropskega varuha človekovih pravic, ki se je takrat upokojil.
Current European Ombudsman Nikiforos Diamandouros, was elected in January 2003 for the remainder 1999-2004 legislative term, following the retirement of the first Ombudsman, Jacob Söderman.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62793 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62793 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-204 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-204 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Potres na Haitiju
Democratisation in Turkey
Poslanci bodo v četrtek posvetili pozornost posledicam katastrofalnega potresa na Haitiju.
MEPs will debate the Turkish democratisation process with the EU High Representative following the recent banning of the pro-Kurdish political party Democratic Society Party (DTP) by the Turkish Constitutional Court in December.
Haiti je ena najrevnejših držav na svetu, ki so jo v zadnjih letih pogosto prizadeli karibski orkani in druge naravne nesreče.
She has been banned from politics for five years, along with 30 other Kurdish politicians, following the Constitutional Court decision.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Razmere v Jemnu
Situation in Iran
V torek popoldne bo Komisija predstavila stališča do trenutno zelo napetega položaja v Jemnu, državi na skrajnem jugozahodu Arabskega polotoka.
Developments in Iran, including protests following its controversial June 2009 presidential election and the progress of its uranium enrichment programme, will be debated on Tuesday, with a vote on a resolution to follow in February.
Prav tam naj bi namreč nastajala nova oporišča teroristične mreže Al Kaida.
MEPs are also likely to put to the EU High Representative their concerns about the cancellation of their visit to Tehran, which was to have taken place early in January.
Evropski poslanci bodo razpravljali tudi o napetostih med severom in jugom Jemna, saj so se vladne sile v zadnjih mesecih večkrat spopadle z uporniki na severozahodu države, v spopade pa naj bi bila posredno vpletena tudi Savdska Arabija in Iran.
The European Parliament delegation for relations with Iran was to have visited Tehran on 8-11 January for official exchanges with representatives of the Majlis (the Iranian Parliament), the Foreign Ministry, and a wide range of meetings with the political opposition and representatives of civil society.
Razprava : torek, 19. januar ob 15. uri
Debate: 19.01.2010 Iran's cancellation of Tehran visit surprises EP delegation (4 January 2010) Urgency resolution on Iran (22 October 2009)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Demokratični procesi v Turčiji
Outcome of Copenhagen summit on climate change
Leyla Zana, dobitnica nagrade Saharova za svobodo misli 1995, je bila kratko obdobje tudi članica DTP.
It says the negotiating procedure and outcome point to an urgent need to reform UN working methods.
Skupaj s še 30 kurdskimi politiki ji je sodišče izreklo petletno prepoved političnega delovanja.
They said developed countries should commit to a goal of mobilising $100bn a year by 2020 to help developing countries cope with the impact of climate change.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Protesti v Iranu
EU Strategy for the Danube Region
Parlament bo predvidoma v torek razpravljal o razmerah v Iranu in protestnih gibanjih, ki so tam nastala po spornih predsedniških volitvah junija 2009, ter tudi o jedrskem programu te države.
Linking six Member States over its 3,000 km course from the Black Forest to the Black Sea, the river Danube has seen many international co-operation projects, but an overall EU strategy for them is still lacking.
Poslanci se bodo verjetno posvetili še nedavni odpovedi potovanja njihove delegacije v Teheran skupaj z visoko predstavnico EU.
Negotiations for the second revision of the Cotonou Agreement, which defines the terms for relations between the EU and the African, Caribbean and Pacific States, are likely to be finalised in March 2010.
Delegacija Evropskega parlamenta za odnose z Iranom je izrazila presenečenje, ker so iranske oblasti skupini evropskih poslancev tik pred njenim odhodom odpovedale obisk v Teheranu, predviden med 8. in 11. januarjem.
Parliament will debate and vote on a resolution assessing the ongoing negotiations and propose improvements to the Cotonou framework in the light of current global challenges: the financial crisis, climate change, soaring food and energy prices, and land-grabbing, mostly on the African continent.
Poslanci so se nameravali uradno obiskati madžlis (iranski parlament) in zunanje ministrstvo, načrtovanih pa so imeli tudi več srečanj s predstavniki opozicije in civilno-družbenih gibanj.
The agreement is based on three pillars: political dialogue, commercial relations and development cooperation.
Vodja delegacije Barbara Lochbihler (Zeleni/EFA, DE) je dejala, da je odpoved obiska "še en žalosten dokaz, kako zelo se iranske oblasti izogibajo kakršnikoli razpravi o perečih nerešenih težavah v državi" in dodala, da bo Evropa političnim premikom v Iranu še naprej namenjala vso pozornost.
Because of the new institutions created by the Economic Partnership Agreements (EPAs), MEPs are concerned that increased regionalisation of ACP-EU relations may be a threat to the coherence and strength of the ACP group and may hinder the functioning of the existing joint ACP-EU institutions.
Razprava : torek, 19. januar ob 15. uri
Debate: Wednesday, 20 January 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Zaključki vrha o podnebnih spremembah v Københavnu
No customs duties on goods imported to Madeira and the Azores
V sredo bodo evropski poslanci s predstavniki Sveta in Komisije razpravljali o izidu københavnskega podnebnega vrha .
Parliament will give its formal opinion on a decision to suspend Common Customs tariff duties applicable to imports into the Portuguese autonomous regions of Madeira and the Azores of finished goods for agricultural, commercial or industrial use, from 1 January 2010 to 31 December 2019.
Mnenje uradne delegacije Parlamenta, ki je sodelovala v Københavnu, je, da ohlapen sporazum, sprejet na koncu srečanja, pomeni razočaranje.
According to the regional governments, who have requested such a suspension, it would encourage local SMEs and farmers to invest and generate jobs in these outermost regions of the Union.
Razvite države so se sicer zavezale, da bodo do leta 2020 za pomoč nerazvitim državam pri prilagajanju na podnebne spremembe letno namenile 100 milijard dolarjev.
The EP Committee Regional Development supports the adoption of the proposal.
Sporazum tudi določa metodo za preverjanje znižanja izpustov toplogrednih plinov v industrijsko razvitih državah.
A similar arrangement already exists for the Canary Islands (Spain).
Glasovanje : februarsko plenarno zasedanje Spletna stran Evropskega parlamenta o københavnskem vrhu
Vote (without debate): Wednesday, 20.01.2010 Draft report - Madeira and Azores: temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Druge teme zasedanja
Situation in Iraq
Na januarskem plenarnem zasedanju bodo evropski poslanci razpravljali in glasovali tudi o naslednjih temah:
Debate : 19.01.2010 European Union's role in Iraq (March 2008) European Parliament resolution on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents (Avril 2009)
Ustna vprašanja Svetu in Komisiji - Trgovina z ljudmi;
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Ustno vprašanje - Sporazum o prosti trgovini EU/Južna Koreja;
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Izjava Sveta - SWIFT;
Passenger name records and SWIFT
Ustna vprašanja - Procesne pravice v kazenskih postopkih.
The international agreements relate to judicial and police cooperation in criminal law matters.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Razpela v italijanskih šolah: Parlament preložil glasovanje
European court ruling on crucifixes in Italian schools: vote postponed
Evropski poslanci so v četrtek preložili glasovanje o resoluciji glede nedavne odločitve Evropskega sodišča za človekove pravice o razpelih v šolskih učilnicah v Italiji.
Parliament decided to postpone its vote on a resolution concerning the recent judgment of the European Court of Human Rights in Strasbourg regarding the display of crucifixes in Italian schools.
Parlamentarci so o tej temi razpravljali v torek, 15. decembra, vendar so tokrat preložili glasovanje, da bi še ugotovili dopustnost same resolucije in glasovanja o njej.
MEPs held a heated debate on this issue on Tuesday 15 December but decided today to check the admissibility of the vote and the resolution.
Ocena švedskega predsedstva in sklepi zadnjega Evropskega sveta (razprava)
Results of the Swedish Presidency and outcome of the last European Council (debate)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Švedska/Volvo - Avstrija/Steiermark - Nizozemska/Heijmans (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SE/Volvo, AT/Steiermark, NL/Heijmans (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 10/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek III – Komisija (glasovanje)
Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (vote)
Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev (glasovanje)
Verification of credentials (vote)
Možnosti za razvojno agendo iz Dohe po sedmi ministrski konferenci STO (glasovanje)
Prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference (vote)
Podelitev nagrade Saharova (slavnostna seja)
Award of the Sakharov Prize (formal sitting)
Novi akcijski načrt EU za Afganistan in Pakistan (razprava)
New EU action plan for Afghanistan and Pakistan (debate)
Nasilje v Demokratični republiki Kongo (razprava)
Violence in the Democratic Republic of Congo (debate)
Göran Färm , ki je pozval, naj se novim poslancem, izvoljenim po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, omogoči, da se že sedaj pridružijo Parlamentu kot opazovalci, ne da bi čakali na odločitev Sveta (predsednik mu je odgovoril, da se Svet še ni odločil, in da je pozval odbor AFCO, naj preuči to vprašanje), in
Göran Färm , who asked for the new Members elected as a result of the entry into force of the Treaty of Lisbon to be allowed to sit in Parliament with the status of observers without waiting for a decision by the Council (the President replied that the Council had not yet given its opinion and that he had asked the AFCO Committee to consider the matter), and
Rebecca Harms o isti zadevi.
Rebecca Harms , on the same subject.
2 Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)
2 Implementing measures (Rule 88)
- Osnutek uredbe Komisije (ES) št. …/.. z dne […] o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2013 do 2015, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - rok: 25/02/2010) posredovano pristojni: EMPL
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2013 to 2015, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - deadline: 25/02/2010) referred to responsible: EMPL
- Uredba Komisije (ES) št. …/.. z dne ... o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2011 o zaposlovanju invalidov za vzorčno raziskavo delovne sile iz Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - rok: 27/02/2010) posredovano pristojni: EMPL
- Commission Regulation (EC) No …/.. of adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - deadline: 27/02/2010) referred to responsible: EMPL
- Osnutek uredbe Komisije o seznamih tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih se odobri vnos nekaterih živali in svežega mesa v Skupnost, ter o zahtevah za izdajo veterinarskih spričeval (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - rok: 01/03/2010) posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI
- Draft Commission Regulation No …/.. of […] laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the Community of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - deadline: 01/03/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Osnutek uredbe Komisije (ES) št. …/.. z dne […] o spremembi Uredbe (EC) št. 1451/2007 v zvezi s podaljšanjem trajanja odstopanj, ki dovoljujejo dajanje biocidnih pripravkov v promet (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - rok: 09/03/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1451/2007 as regards the extension of the duration of derogations allowing the placing of biocidal products on the market (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - deadline: 09/03/2010) referred to responsible: ENVI
- Uredbe Komisije (ES) št. …/... o izvajanju Uredbe (ES) št. 79/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil s pogonom na vodik (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - rok: 28/02/2010) posredovano pristojni: IMCO
- Commission Regulation (EC) No …/.. of [...] implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - deadline: 28/02/2010) referred to responsible: IMCO