natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/53/ES o izrabljenih vozilih glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Odpadna električna in elektronska oprema (OEEO) ***I
Waste electrical and electronic equipment ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0914 – C6-0019/2007 – 2006/0302(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0914 – C6-0019/2007 – 2006/0302(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO), glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Nevarne snovi v električni in elektronski opremi ***I
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/95/ES o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0915 – C6-0021/2007 – 2006/0303(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0915 – C6-0021/2007 – 2006/0303(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/95/ES o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo ***I
Ecodesign requirements for energy-using products ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/32/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, in o spremembi Direktive Sveta 92/42/EGS ter Direktiv 96/57/ES in 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0907 – C6-0034/2007 – 2006/0291(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0907 – C6-0034/2007 – 2006/0291(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/32/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, in o spremembi Direktive Sveta 92/42/EGS ter Direktiv 96/57/ES in 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, as well as Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Poštne storitve v Skupnosti ***I
Community postal services ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/67/ES glede popolnega izoblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti (KOM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services (COM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive
Politika finančnih storitev (2005–2010) – Bela knjiga
Financial services policy (2005 - 2010) - White Paper
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. juilja 2007 o politiki finančnih storitev (2005–2010) – Bela knjiga (2006/2270(INI))
European Parliament resolution on financial services policy (2005-2010) - White Paper (2006/2270(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o posodabljanju delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja (2007/2023(INI))
European Parliament resolution of 11th July 2007 on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (2007/2023(INI))
Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev
Posting of workers in the framework of the provision of services
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o sporočilu Komisije "Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev – čim boljši izkoristek prednosti in možnosti ob hkratnem zagotavljanju varstva delavcev"
European Parliament resolution of 11 July 2007 on the Commission Communication on the posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
-//EP//TEXT TA 20070711 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20070711 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 12. julij 2007
Thursday 12 July 2007
10:00 - 11:50 Poročilo: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
10:00 - 11:50 Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Pogajalski mandat: nadgrajeni sporazum ES-Ukrajina
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement
Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pogajalskem mandatu za nadgraditev sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni ter Ukrajino na drugi strani
on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0241/2007
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0241/2007
Odpravljanje razlik v najrevnejših regijah EU
Reducing disparities in the poorest regions of the EU
Vloga in učinkovitost kohezijske politike pri odpravljanju razlik v najrevnejših regijah Evropske unije
on the report on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU
Predlog resolucije: B6- /2007
Motion for a resolution B6- /2007
15:00 [ali po koncu predhodne razprave] - 16:00 Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države - največ 1 uro
15:00 (or at the end of the preceding debate) - 16:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
16:00 [ali ob koncu predhodnih razprav] - 17:00 Glasovanja
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes
15:00 [ali po koncu predhodne razprave] - 16:00 Avtor vsakega predloga resolucije
15:00 (or at the end of the preceding debate) - 16:00 Author of each motion for a resolution
Poročilo: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
9:30 - 11:20 Poročilo: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
9:30 - 11:20 Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnem programu Skupnosti 2008–2012
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012
Predlog resolucije: B6-0311/2007
Motion for a resolution B6-0311/2007
Predlog resolucije B6-0277/2007
Motion for a resolution B6-0277/2007
Bolezni srca in ožilja
Action to tackle cardiovascular disease
Sporazum z Združenimi državami Amerike o PNR
PNR agreement with the United States of America
RC B6-0278/2007 , B6-0278/2007 , B6-0280/2007 , B6-0281/2007 , B6-0285/2007 Poročilo: Dariusz Rosati A6-0264/2007
RC B6-0278/2007 , B6-0278/2007 , B6-0280/2007 , B6-0281/2007 , B6-0285/2007 Report: Dariusz Rosati A6-0264/2007
B6-0286/2007 , B6-0289/2007 Poročilo: Erik Meijer A6-0214/2007
B6-0289/2007 Report: Erik Meijer A6-0214/2007
Sporazum o ADPIC in dostop do zdravil
TRIPS Agreement and access to medicines
B6-0269/2007 , B6-0271/2007 , B6-0276/2007 , B6-0288/2007 Predlog resolucije B6-0310/2007
6-0269/2007, B6-0271/2007 , B6-0276/2007 , B6-0288/2007 Motion for a resolution B6-0310/2007
Demokratični nadzor pri izvajanju instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja
Democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI)
Pogajalski mandat: nadgrajeni sporazum ES-Ukrajina
on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
Odpravljanje razlik v najrevnejših regijah EU
Cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU
B6-0300/2007 , B6-0303/2007 , B6-0308/2007 Kršitev človekovih pravic v Pridnjestrju (Moldavija)
B6-0303/2007 , B6-0308/2007 Human rights violations in Transnistria (Moldova)
B6-0298/2007 , B6-0302/2007 , B6-0304/2007 Človekove pravice v Vietnamu
B6-0302/2007 , B6-0304/2007 Human rights in Vietnam
RC B6-0290/2007 , B6-0290/2007 , B6-0294/2007 , B6-0297/2007 , B6-0301/2007 ,
RC B6-0290/2007 , B6-0290/2007 , B6-0294/2007 , B6-0297/2007 , B6-0301/2007 ,
Pogajalski mandat: nadgrajeni sporazum ES-Ukrajina (razprava)
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement (debate)
Odpravljanje razlik v najrevnejših regijah EU (razprava)
Reducing disparities in the poorest regions of the EU (debate)
Statistični program Skupnosti za obdobje 2008-2012 ***I (glasovanje)
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I (vote)
Prihodnja pomorska politika EU (glasovanje)
Towards a future Maritime Policy for the Union (vote)
Prvi železniški paket (glasovanje)
First railway package (vote)
Trajnostna mobilnost (glasovanje)
Sustainable mobility (vote)
Ukrepi za obvladovanje bolezni srca in ožilja (glasovanje)
Action to tackle cardiovascular disease (vote)
Sporazum o PNR z Združenimi državami Amerike (glasovanje)
PNR Agreement with the United States (vote)
Evropska centralna banka (2006) (glasovanje)
European Central Bank (2006) (vote)
Razmere v Pakistanu (glasovanje)
Situation in Pakistan (vote)
Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2006 (glasovanje)
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Sporazum TRIPs in dostop do zdravil (glasovanje)
TRIPS agreement and access to medicines (vote)
Demokratični nadzor v okviru Instrumenta za sodelovanje in razvoj (glasovanje)
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument (vote)
Pogajalski mandat: nadgrajeni sporazum ES-Ukrajina (glasovanje)
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement (vote)
Odpravljanje razlik v najrevnejših regijah EU (glasovanje)
Reducing disparities in the poorest regions of the EU (vote)
Humanitarni položaj iraških beguncev (glasovanje)
The humanitarian situation of Iraqi refugees (vote)
Kršitev človekovih pravic v Pridnjestrju (Moldavija) (glasovanje)
Human rights violations in Transnistria (Moldova) (vote)
Človekove pravice v Vietnamu (glasovanje)
Human rights in Vietnam (vote)
Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije:
The following documents had been received from the Council and the Commission:
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika ( KOM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) )
- Okvirni sklep Sveta o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni ali ukrepi, ki vključujejo odvzem prostosti, za namen njihovega izvrševanja v Evropski uniji (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) )
- Draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o postavitvi, delovanju in upravljanju komunikacijske infrastrukture za okolje schengenskega informacijskega sistema (SIS) ( KOM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o postavitvi, delovanju in upravljanju komunikacijske infrastrukture za okolje schengenskega informacijskega sistema (SIS) ( KOM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 28/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 29/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD))
- Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja čisto nebo ( KOM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) )
- Proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropskima skupnostma na eni in Švicarsko konfederacijo na drugi strani ( KOM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) )
Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pogajalskem mandatu za nadgraditev sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni ter Ukrajino na drugi strani [ 2007/2015(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part [ 2007/2015(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
Rapporteur: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
Michał Tomasz Kamiński je predstavil poročilo.
Michał Tomasz Kamiński introduced the report.
Janez Potočnik (član Komisije) .
Janez Potočnik (Member of the Commission) spoke.
PREDSEDSTVO: Martine ROURE podpredsednica
IN THE CHAIR: Martine ROURE Vice-President
4 Časovni razpored za proračun
4 Budget calendar
Predsednica je sporočila, da so bili v skladu s predlogi Odbora za proračun roki za vložitev osnutkov dopolnitev in predlogi sprememb za prvo obravnavo splošnega proračuna za poslovno leto 2008 določeni kot sledi:
The President announced that, with the agreement of the BUDG Committee, the deadlines for tabling draft amendments and proposed modifications with a view to the first reading of the general budget for the 2008 financial year had been set as follows:
- za parlamentarne odbore in poslance (najmanj 40 poslancev): sreda, 12. september 2007 ob 12.00;
- Committees and MEPs (at least 40 Members): Wednesday, 12 September 2007, noon;
- za politične skupine: sreda, 19. september 2007 ob 12.00.
- Political groups: Wednesday, 19 September 2007, noon.
Poročilo: Vloga in učinkovitost kohezijske politike pri odpravljanju razlik v najrevnejših regijah Evropske unije [ 2006/2176(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU [ 2006/2176(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg je predstavila poročilo.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg introduced the report.
Oldřich Vlasák v imenu skupine PPE-DE,
Oldřich Vlasák , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 6.16 , Zapisnik z dne 12.07.2007
Minutes of 12.07.2007, Item 6.16 .
Robert Atkins in
Robert Atkins and
Giles Chichester o spoštovanju urnika, ki je določen za čas glasovanja.
Giles Chichester , on keeping to the schedule as regards the start of voting time.
, ki je bil vložen v skladu s členom 91 Poslovnika,
tabled under Rule 91,
v imenu odbora DEVE
on behalf of the DEVE Committee
predsednik odbora DEVE
Chairman of the DEVE Committee
Willi Piecyk (poročevalec) glede glasovanja o predlogu spremembe 1.
Willi Piecyk (rapporteur) , on the vote on amendment 1.
Rosa Miguélez Ramos o prikazu izidov glasovanja.
Rosa Miguélez Ramos , on the way in which the vote was being displayed on the screens in the Chamber.
B6-0281/2007 in
B6-0281/2007 and
Stavros Lambrinidis v imenu skupine PSE
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0274/2007 in
B6-0274/2007 and
B6-0286/2007 in
B6-0286/2007 and
Neena Gill v imenu skupine PSE
Neena Gill , on behalf of the PSE Group
Robert Evans je podal ustni predlog spremembe k odstavku 1, ki je bil upoštevan;
Robert Evans , who moved an oral amendment to paragraph 1, which was accepted;
Eva Lichtenberger o oblikovanju tega ustnega predloga spremembe.
Eva Lichtenberger , on the wording of the oral amendment.
Erik Meijer (poročevalec), pred glasovanjem, ki je predlagal, da bi se v celotnem besedilu uporabilo poimenovanje “Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija”, kasneje glede glasovanja o predlogih spremembe 6 in 22.
Erik Meijer (rapporteur), before the vote, who first suggested that the term 'Former Yugoslav Republic of Macedonia' throughout the text, and then mentioned the vote on amendments 6 and 22.
Elmar Brok je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4/rev, ki je bil upoštevan.
Elmar Brok , who moved an oral amendment to amendment 4/rev.,which was accepted.
Nato je umaknil svoj predlog spremembe 6/rev.
He then withdrew his amendment 6/rev.
Marcin Libicki , ki je opozoril, da se je pri glasovanju o poročilu
Marcin Libicki , who pointed out that he had made a mistake during the vote on the report by
A6-0190/2007 ) zmotil zaradi nepravilnega prikazovanja izidov.
A6-0190/2007 ) because of an error on the display screen.
Poročilo: Willi Piecyk - A6-0235/2007 :
Report: Willi Piecyk - A6-0235/2007 :
Poročilo: Etelka Barsi-Pataky - A6-0190/2007 :
Report: Etelka Barsi-Pataky - A6-0190/2007 :
Poročilo: Dariusz Rosati - A6-0264/2007 :
Report: Dariusz Rosati - A6-0264/2007 :
Poročilo: Michał Tomasz Kamiński - A6-0217/2007 :
Report: Michał Tomasz Kamiński - A6-0217/2007 :
Predsednica je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočila, da je od Sveta prejela naslednja skupna stališča, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in vsakokratnim stališčem Komisije:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Skupno stališče Sveta z dne 28. junija 2007 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vročanju sodnih in izvensodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah ("vročanje pisanj") in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 (08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ) posredovano pristojni: JURI
- Common position adopted by the Council on 28 June 2007 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ) referred to responsible: JURI
- Skupno stališče Sveta z dne 21. maja 2007 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) posredovano pristojni: ECON
- Common position adopted by the Council on 21st May 2007 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) referred to responsible: ECON
Bogusław Rogalski , ki je podal ustno obrazložitev glasovanja o poročilu
Bogusław Rogalski , who wished to make an oral explanation of vote on the report by
A6-0214/2007 ) (predsednica mu je odgovorila, da je že prekinila sejo in ga povabila, naj obrazložitev posreduje v pisni obliki).
A6-0214/2007 ) (the President pointed out that as she had already suspended the sitting Mr Rogalski should submit his explanation of vote in writing).
točka 4 , Zapisnik z dne 10.07.2007 )
Minutes of 10.07.2007, Item 4 )
B6-0303/2007 in
B6-0303/2007 and
Esko Seppänen (namesto vlagatelja),
Esko Seppänen (deputising for the author),
B6-0302/2007 in
B6-0302/2007 and
B6-0305/2007 in
B6-0305/2007 and
točka 13.3 , Zapisnik z dne 12.07.2007
Minutes of 12.07.2007, Item 13.3 .