natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0387 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0388 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0389 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0390 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0391 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0392 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0393 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0394 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0395 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0396 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0397 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0398 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0399 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0400 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0401 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0402 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0403 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0404 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0405 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0406 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0407 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0408 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0408 0 DOC XML V0//EN
Sporazum med ES in Panamo o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Panamo o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services (COM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS))
Sporazum med ES in Kirgizistanom o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kirgiško republiko o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services (COM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS))
Sporazum med ES in Jordanijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services (COM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS))
Sporazum o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med ES in Izraelom *
EC-Israel Agreement on Scientific and Technical Cooperation *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael (KOM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel (COM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS))
Sodelovanje Bolgarije in Romunije v Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med EGS in San Marinom *
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, Protokola k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic Sporazuma zaradi njunega pristopa k Evropski uniji (KOM(2007)0309 – C6-0250/2007 – 2007/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union (COM(2007)0309 – C6- 0250/2007– 2007/0105(CNS))
Nacionalna pomoč, ki jo dodeli Finska za semena in semena žit *
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1947/2005 v zvezi z nacionalno pomočjo, ki jo je Finska dodelila za semena in semena žit (KOM(2007)0323 – C6-0245/2007 –2007/0109(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed (COM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS))
Trošarina za rum *
Excise duty on rum *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Odločbe Sveta o dovoljenju Franciji, da uporabi znižano trošarinsko stopnjo za "tradicionalni" rum, proizveden v francoskih čezmorskih departmajih, in o razveljavitvi Odločbe Sveta 2002/166/ES z dne 18. februarja 2002 (KOM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 (COM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS))
Cestna varnost: potniški ročaji v dvokolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) ***I
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o spremenjenem predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o potniških ročajih v dvokolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) (KOM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD))
Stojala za dvokolesna motorna vozila (kodificirana različica) ***I
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o spremenjenem predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o stojalih za dvokolesna motorna vozila (kodificirana različica) (KOM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD))
Zadnja registrska tablica pri dvo- oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) ***I
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o prostoru za pritrditev zadnje registrske tablice pri dvo - oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) (KOM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD))
Uporaba konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) *
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) (KOM(2006)0722 – C6-0433/2006 – 2006/0241(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (codified version) (COM(2006)0722 – C6-0433/2006 – 2006/0241(CNS))
Vzvratna ogledala kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzvratnih ogledalih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD))
Varnostna konstrukcija pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD))
Statistični podatki o izobraževanju in vseživljenjskem učenju ***I
Statistics on education and lifelong learning ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju (KOM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (COM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 25. septembra 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning
Razvoj železnic Skupnosti ***III
Development of the Community's railways ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture, ki ga je odobril spravni odbor (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD))
Izdajanje spričeval za vlakovno osebje, ki upravlja lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti ***III
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti, ki ga je odobril spravni odbor (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD))
Pravice in obveznosti potnikov v železniškem prometu ***III
Rail passengers' rights and obligations ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in obveznostih potnikov v železniškem prometu, ki ga je odobril spravni odbor (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers" rights and obligations (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD))
Prestrukturiranje industrije sladkorja *
Restructuring of the sugar industry *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti (KOM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community (COM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS))
Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja *
Common organisation of the markets in the sugar sector *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (KOM(2007)0227 – C6-0177/2007 – 2007/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (COM(2007)0227 – C6-0177/2007 – 2007/0086(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o časovnem načrtu za obnovljivo energijo v Evropi (2007/2090(INI))
European Parliament resolution of 25 September 2007 on the Road Map for Renewable Energy in Europe (2007/2090(INI))
Znanstveni poskusi na primatih
Primates in scientific experiments
Izjava Evropskega parlamenta o uporabi primatov pri znanstvenih poskusih
Declaration of the European Parliament on the use of primates in scientific experiments
Številka za klic v sili 112
Emergency call number 112
Izjava Evropskega parlamenta o evropski številki za klic v sili 112
Declaration of the European Parliament on the European emergency call number 112
-//EP//TEXT TA 20070925 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20070925 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 26. september 2007
Wednesday 26 September 2007
Dogodki, ki so se zgodili to poletje, in vloga Frontexa
Immigration: in particular events during the summer and the role of Frontex
Poročilo: Lilli Gruber A6-0322/2007
Report: Lilli Gruber A6-0322/2007
Zakonito priseljevanje
Legal migration
Akcijski načrt na področju zakonitega priseljevanja
on the policy plan on legal migration
Poročilo: Javier Moreno Sánchez A6-0323/2007
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0323/2007
Politične prednostne naloge v okviru boja proti nezakonitemu priseljevanju državljanov tretjih držav
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
Politične prednostne naloge v okviru boja proti nezakonitemu priseljevanju državljanov tretjih držav
on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
12:00 - 13:00 Preverjanje pooblastil novih poslancev Evropskega parlamenta
12:00 - 13:00 Verification of credentials of new members of the European Parliament
Poročilo: Andrew Duff A6-0267/2007
Report: Andrew Duff A6-0267/2007
Aktivna in pasivna volilna pravica na volitvah v Evropski parlament za državljane Unije, ki prebivajo v državi članici, niso pa njeni državljani
Right to vote and stand in elections to the European Parliament for EU citizens residing in a foreign Member State
Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 93/109/ES z dne 6. decembra 1993 o podrobni ureditvi uresničevanja aktivne in pasivne volilne pravice na volitvah v Evropski parlament za državljane Unije, ki prebivajo v državi članici, niso pa njeni državljani
on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
15:00 - 18:00 Izjavi Sveta in Komisije
15:00 - 17:30 Council and Commission statements
Operacija ESDP na vzhodnem in severnem delu srednjeafriške Republike Čad
ESPD operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic
Razmere v Burmi
Situation in Burma
18:00 - 19:30 Čas za vprašanja Svetu B6-0316/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0316/2007
21:00 - 24:00 Poročilo: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
21:00 - 24:00 Report: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Obveznost ponudnikov čezmejnih storitev
Obligations of cross-border service providers
Obveznost ponudnikov čezmejnih storitev
on obligations of cross-border service providers
Poročilo: Marie-Hélène Descamps A6-0296/2007
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0296/2007
i2010: digitalne knjižnice
i2010: Digital libraries
i2010: na poti do evropske digitalne knjižnice"
on i2010: Digital libraries
Poročilo: Tomáš Zatloukal A6-0326/2007
Report: Tomáš Zatloukal A6-0326/2007
Učinkovitost in pravičnost v evropskih sistemih izobraževanja in usposabljanja
Efficiency and equity in European education and training systems
Učinkovitost in pravičnost v evropskih sistemih izobraževanja in usposabljanja
on efficiency and equity in European education and training systems
Evropska strategija za pravice otrok: preprečevanje razlikovanja otrok in izključevanja ljudi z motnjami "dis"
European strategy for the rights of the child: against "dys"crimination of children and exclusion of "dys" people
O-0062/2007 Anna Záborská Amalia Sartori Marie Panayotopoulos-Cassiotou Roberta Angelilli Zita Gurmai Catherine Trautmann Adamos Adamou Hiltrud Breyer Raül Romeva i Rueda Elizabeth Lynne Kathy Sinnott B6-0317/2007 Komisija Evropska strategija za pravice otrok: preprečevanje razlikovanja otrok in izključevanja ljudi z motnjami "dis"
O-0062/2007 Anna Záborská Amalia Sartori Marie Panayotopoulos-Cassiotou Roberta Angelilli Zita Gurmai Catherine Trautmann Adamos Adamou Hiltrud Breyer Raül Romeva i Rueda Elizabeth Lynne Kathy Sinnott B6-0317/2007 Commission European strategy for the rights of the child: against 'dys'crimination of children and exclusion of 'dys' people
Skupina Neodvisnosti/Demokracije
Independence/Democracy Group
15:00 - 18:00 Svet (vključno z odgovori)
15:00 - 17:30 Council (including replies)
Avtorji vprašanj (7 x 2')
Authors (7 x 2')
Poročilo: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Report: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Predlog Uredbe Sveta
Request for urgent procedure by the Council and Commission
o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete glede prahe za leto 2008
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Nevarne igrače izdelane na Kitajskem
Dangerous toys made in China
Naproti skupni zunanji politiki na področju energetike
on "Towards a common European foreign policy on energy"
Tajna pridržanja in nelegalni prevozi pridržanih oseb, v katera so vpletene države članice Sveta Evrope (poročili Fava in Marty)
Secret detentions and unlawful inter-state transfers involving member states of the Council of Europe (reports Fava and Marty)
Operacija ESDP na vzhodnem in severnem delu srednjeafriške Republike Čad
ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic
Parlament poziva k vsesplošnemu moratoriju za smrtno kazen
EP urges Council to present a resolution on the moratorium on the death penalty to the UN
Resolucijo o moratoriju bi morale članice EU predstaviti na otvoritvi 62. generalne skupščine Združenih narodov pod tematiko "človekove pravice", saj bi le tako lahko bila sprejeta pred koncem tega leta.
Marco PANNELLA (ALDE, IT) argued that the universal moratorium could have been achieved as long ago as 1994, but that successive Council presidencies have refused to take responsibility and push for its adoption in the UN.
Evropski poslanci podpirajo protestnike v Burmi
Burma: prepare targeted economic sanctions, say MEPs
Protest budističnih menihov v Burmi
Monks protest in Burma
V četrtek je Evropski parlament s prepričljivo večino - 563 glasovi za, 3 proti in 4 vzdržani glasovi - sprejel skupno resolucijo v podporo protestnikom v Burmi.
In a resolution adopted by 563 votes to 3 with 4 abstentions, MEPs backed the demonstrators, condemned the brutal reaction of the authorities and called for the international community to prepare "targeted economic sanctions" against the regime should it fail to respond.