natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predsedniški mandat traja 5 let, z možnostjo ene vnovične izvolitve.
The report says the loan conditions imposed by the IMF have, in some cases, been too rigid and not always consistent with local circumstances.
Horst Köhler je sicer doktor ekonomije.
It recommends a priority reference to poverty reduction as the goal of all IMF lending to low income countries.
Po akademski karieri v 70-ih letih je leta 1981 pristopil h Krščansko-demokratski uniji (CDU) in opravljal različne funkcije v nemškem finančnem ministrstvu, dokler ni leta 1990 postal državni sekretar v tem ministrstvu.
MEPs in the committee say the liberalisation of developing countries financial systems should be "gradual, sequential and stable," adjusted to take account of their institutional capacities.
Na tej funkciji je pripravil predlog za način prevzema zahodnonemške marke v takrat še Nemški demokratični republiki pred dokončno združitvijo obeh Nemčij ter sporazum o umiku takratne sovjetske vojske iz vzhodne Nemčije.
They strongly believe "developing countries should not have to open up their markets fully and without restrictions to foreign imports"; instead they should be able to establish protection for certain industries for a limited period so as to permit a steady development.
Bil je tudi vodja nemških pogajalcev na evropski medvladni konferenci, ki je bila priprava na Maastrichtski sporazum leta 1992.
The Council and Commission will be making statements on the state of negotiations on the creation of a new Human Rights Council.
Od leta 1993 do 1998 je vodil nemško združenje hranilnic in posojilnic, septembra 1998 pa je postal predsednik Evropske banke za obnovo in razvoj s sedežem v Londonu.
Established in 1964, the Commission on Human Rights is designed to address international themes relating to human rights.
Maja 2000 je prevzel novo funkcijo - postal je direktor Mednarodnega denarnega sklada, ki ga je vodil do leta 2004 in se pri tem zavzemal za reforme sklada in večjo preglednost ter učinkovitost delovanja v času finančnih kriz.
In the meeting held in Geneva, over 3,000 delegates from governments, inter-governmental organisations and NGOs discussed themes such as racism, civil and political rights, fundamental freedoms and the right to self-determination.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Smernice za razvoj podeželja (2007-2013) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Strategic guidelines for rural development (2007-2013) * (Rule 131) (vote)
Novi finančni instrument za razvoj v okviru ciljev tisočletja (glasovanje)
New financial instrument for development in connection with the Millennium Goals (vote)
Pravica do svobode izražanja in spoštovanje veroizpovedi (glasovanje)
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs (vote)
Prihodnost Bosne in Hercegovine (glasovanje)
Outlook for Bosnia-Herzegovina (vote)
Razmere v Belorusiji glede na predsedniške volitve 19. marca (glasovanje)
Situation in Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March 2006 (vote)
Obvladovanje tveganj in krizno upravljanje v kmetijstvu (glasovanje)
Risk and crisis management in agriculture (vote)
Izvajanje gozdarske strategije Evropske unije (glasovanje)
EU forestry strategy (vote)
Statistični podatki o strukturi in dejavnostih tujih podružnic ***I (razprava)
Statistics on foreign affiliates ***I (debate)
Strateška revizija Mednarodnega denarnega sklada (razprava)
Strategic review of the IMF (debate)
Kulturna dediščina v Azerbajdžanu (glasovanje)
Cultural heritage in Azerbaijan (vote)
Popravki glasovanj
Corrections to votes
Predsednik je vsled sklepa konference predsednikov predlagal, da se o poročilih Letta (
Following a decision by the Conference of Presidents, the President proposed that the Letta report (
A6-0332/2005 ) in Hamon (
A6-0332/2005 ) and the Hamon report (
(točki 44 in 45 dnevnega reda)
(Items 44 and 45 on the agenda)
glasuje na prvem marčevskem delnem zasedanju.
be put to the vote at the first part-session in March.
Parlament je pritrdil zahtevi.
Parliament agreed to the proposal.
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju čistih vozil za cestni prevoz ( KOM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean road transport vehicles ( COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti ( KOM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems ( COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 ter o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 in nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih ( KOM(2006)0039 - C6-0041/2006 - 2006/0011(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the statistical classification of economic activities NACE Rev. 2 and amending Council Regulation (EEC) N° 3037/90 and certain EC Regulations on specific statistical domains ( COM(2006)0039 - C6-0041/2006 - 2006/0011(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem o podaljšanju veljavnosti Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Demokratične republike São Tomé in Príncipe o ribolovu od obale São Toméja in Príncipa za obdobje od 1. junija 2005 do 31. maja 2006 ( KOM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters extending the protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe ( COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 4056/86 o podrobnih pravilih za uporabo členov 85 in 86 Pogodbe v zvezi s pomorskim prometom in spremembi Uredbe (ES) št. 1/2003 glede povečanja področja uporabe za vključitev kabotaže in mednarodnih prevoznih storitev v prosti plovbi ( KOM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services ( COM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta: Smernice za politike zaposlovanja držav članic ( KOM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ).
- Proposal for a Council decision: Guidelines for the Employment Policies of the Member States ( COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) )
- Predlog Okvirnega sklepa Sveta o pripravi in vsebini izmenjave podatkov, izpisanih iz kazenske evidence, med državami članicami ( KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ).
- Proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States ( COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o dostopu organov držav članic, odgovornih za notranjo varnost, in Europola do Vizumskega informacijskega sistema (VIS) za iskanje podatkov v namen preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj ( KOM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences ( COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi direktiv 1999/35/ES in 2002/59/ES ( KOM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC ( COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju in celinskih plovnih poteh v primeru nesreč ( KOM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents ( COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi uredb (ES) št. 6/2002 in (ES) št. 40/94 za uveljavitev pristopa Evropske skupnosti k Ženevskemu aktu Haaškega sporazuma o mednarodni registraciji modelov ( KOM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs ( COM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) )
- Predlog Direktive Sveta o oprostitvi davkov na uvoz manjših pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav (kodificirana različica) ( KOM(2006)0012 - C6-0059/2006 - 2006/0007(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (Codified version) ( COM(2006)0012 - C6-0059/2006 - 2006/0007(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih (Rim I) ( KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) )
2.1) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika):
2.1) motions for resolutions (Rule 113)
- Muscardini Cristiana - Predlog resolucije o uredbi o storitvah in nadzoru nad njenim izvajanjem ( B6-0107/2006 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on the Services Directive and the monitoring of its implementation ( B6-0107/2006 )
- Muscardini Cristiana - Predlog resolucije o energetskem varčevanju v Evropski uniji ( B6-0108/2006 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on energy-saving in the European Union ( B6-0108/2006 )
Odbor za proračun je preučil predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 01/2006 ( C6-0022/2006 - SEC(2005)0070 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2006 ( C6-0022/2006 - SEC(2005)0070 final).
Poročevalka: Evelyne Gebhardt ( A6-0409/2005 ) .
Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A6-0409/2005 )
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE , ki je na podlagi člena 171 Poslovnika zahtevala, da se zasedanje za kratek čas prekine pred končnim glasovanjem o tem poročilu,
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who requested under Rule 171 that the sitting be suspended briefly just after the final vote on the Gebhardt report,
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL in
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , and
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , oba o tej zahtevi.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , both on Mrs Frassoni's request.
(Po sprejetju identičnih predlogov sprememb 233/rev in 403)
(After the adoption of identical amendments 233/rev. and 403)
Evelyne Gebhardt (poročevalka) je od skupine PPE-DE zahtevala, da vsakič sledi sporazumu, sklenjenem s skupino PSE, odgovoril ji je
Evelyne Gebhardt (rapporteur) , who asked the PPE-DE Group if it was sticking to the compromise it had agreed with the PSE Group,
Malcolm Harbour v imenu skupine PPE-DE ,
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group , in reply to Mrs Gebhardt,
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE je govoril o teh dveh govorih,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the previous two speakers' remarks and
Toine Manders pa je zahteval potrditev izida glasovanja o predlogu spremembe 233/rev.
Toine Manders , who asked for confirmation of the outcome of the vote on amendment 233/rev.
(Po razglasitvi predloga spremembe 297 za brezpredmetnega)
(After it was announced that amendment 297 had fallen)
Evelyne Gebhardt (poročevalka) je povedala, da predlog spremembe ni brezpredmeten in je posledično treba o njem glasovati,
Evelyne Gebhardt (rapporteur) pointed out that the amendment had not fallen and that it should thus be put to the vote.
Martin Schulz pa je podprl poročevalko.
Martin Schulz spoke in support of the rapporteur.
(Po sprejetju predloga spremembe 78)
(After the adoption of amendment 78)
Toine Manders je izpodbijal vrstni red glasovanja o predlogih sprememb, kot je naveden na seznamu glasovanj (
Toine Manders objected to the voting order of the amendments as indicated on the voting list (
Evelyne Gebhardt (poročevalka) je poudarila, da je vrsti red pravilen).
Evelyne Gebhardt (rapporteur) pointed out that the voting list was correct).
(Pred glasovanjem o predlogu spremembe 293/rev.4)
(Before the vote on amendment 293/rev.4)
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE je na podlagi člena 150(5) Poslovnika zahtevala, da se v besedilo predloga spremembe ponovno vnesejo izrazi iz njegove prejšnje različice.
Monica Frassoni requested, on behalf of the Verts/ALE Group and under Rule 150(5), the reinstatement of words that had been included in a previous version of the amendment.
Monica Frassoni , ki je povedala, da v imenu skupine Verts/ALE prevzema besedilo izvornega predloga spremembe,
Monica Frassoni , who pointed out that she would take over the text of the original amendment on behalf of the Verts/ALE Group,
Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM , ki je na podlagi člena 168(2) Poslovnika zahteval vrnitev poročila v obravnavo odboru,
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group , who moved that the report be referred back to committee under Rule 168(2),
Daniel Cohn-Bendit in
Daniel Cohn-Bendit , and
Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM , ki je zahteval preložitev glasovanja na podlagi člena 170(4) Poslovnika.
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group , who moved that the vote be adjourned under Rule 170(4).
Predsednik je zahtevo Monice Frassoni ocenil za nedopustno, saj se člen 150(5) Poslovnika sklicuje na primere, ko predlagatelj svoj predlog spremembe umakne, kar v omenjenem primeru ne velja.
The President deemed Monica Frassoni's request to be inadmissible as Rule 150(5) referred to cases in which an amendment had been withdrawn by its author, which was not the case in this instance.
Nato je zahtevo Nigela Faragea, da se glasovanje prestavi, dal v potrditev Parlamentu.
He then put to the vote Nigel Farage's request for the vote to be adjourned.
(Pred glasovanjem o identičnima predlogoma sprememb 307 in 219)
(Before the vote on identical amendments 307 and 219)
Evelyne Gebhardt (poročevalka) je zahtevala, da se v primeru sprejetja v skladu s sporazumom med skupinama PPE-DE in PSE, ti dve spremembi upoštevata kot dodatek členu 3, in
Evelyne Gebhardt (rapporteur) asked that, should they be adopted, the amendments be taken as additions to Article 3, in line with the compromise agreed by the PPE-DE and PSE Groups.
Francis Wurtz , ki je zahteval, naj se glasovanje več ne prekinja z omenjanjem pogajanj med skupinama.
Francis Wurtz called for the vote to continue with no further interruptions on the subject of negotiations between political groups.
(Pred glasovanjem o spremenjenem predlogu)
(Before the vote on the amended proposal)
Evelyne Gebhardt (poročevalka) je svoji skupini priporočila, naj sprejme predlog Komisije, kot ga je spremenil Parlament.
Evelyne Gebhardt (rapporteur) recommended that her group should adopt the Commission proposal as amended by Parliament.
B6-0142/2006 in
B6-0142/2006 and
Tokia Saïfi v imenu skupine PPE-DE ,
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group ,
Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0140/2006 in
B6-0140/2006 and
B6-0139/2006 in
B6-0139/2006 and
Gunnar Hökmark in
Gunnar Hökmark and
Gitte Seeberg v imenu skupine PPE-DE
Gitte Seeberg , on behalf of the PPE-DE Group
je podal ustni predlog spremembe k odstavku 13,
, who moved an oral amendment to paragraph 13;
je razložil, da podpira ta ustni predlog spremembe, če se ga upošteva kot dodatek k odstavku 13,
, who pointed out that he would support the oral amendment if it were taken as an addition to paragraph 13 ;
Monica Frassoni je podprla ustni predlog spremembe in zahtevo Elmarja Broka ter podala še en ustni predlog spremembe k istemu odstavku (ta ustna predloga sprememb sta bila upoštevana).
Monica Frassoni , who supported both the oral amendment and Elmar Brok's request and moved another oral amendment to the same paragraph (the oral amendments were incorporated).
B6-0101/2006 in
B6-0101/2006 and
B6-0100/2006 in
B6-0100/2006 and
Anna Ibrisagic v imenu skupine PPE-DE
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group
Gisela Kallenbach v imenu skupine Verts/ALE ,
Gisela Kallenbach , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Adriana Poli Bortone v imenu skupine UEN
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group
Doris Pack je podala ustni predlog spremembe k odstavku 8 in ustni predlog spremembe k odstavku 11 (ta ustna predloga sprememb sta bila upoštevana).
Doris Pack , who moved oral amendments to paragraphs 8 and 11 (both were incorporated).
B6-0123/2006 in
B6-0123/2006 and
Joseph Muscat v imenu skupine PSE
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group
Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0014/2006 ) .
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0014/2006 ) .
Poročevalec: Heinz Kindermann ( A6-0015/2006 ) .
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0015/2006 ) .
Poročilo: Evelyne Gebhardt - A6-0409/2005
Report: Evelyne Gebhardt - A6-0409/2005
Pravica do svobode izražanja in spoštovanje veroizpovedi -
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs -
Prihodnost Bosne in Hercegovine -
Outlook for Bosnia-Herzegovina -
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti o strukturi in dejavnostih tujih podružnic [ COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates [ COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Enrico Letta ( A6-0332/2005 )
Rapporteur: Enrico Letta ( A6-0332/2005 )
Enrico Letta je predstavil poročilo.
Enrico Letta introduced the report.
Manuel António dos Santos v imenu skupine PSE, in
Manuel António dos Santos , on behalf of the PSE Group, and
v času naslednjega zasedanja.
next part-session .
Popravek točke 4 zapisnika seje z dne 16.1.2006:
Correction to the Minutes of 16.01.2006, Item 4:
Prošnja skupine UEN za potrditev naslednjega imenovanja:
Request from the UEN Group for the following appointment to be ratified:
Odbor REGI
- REGI Committee
Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednji skupni stališči, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in vsakokratnim stališčem Komisije:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
Skupno stališče Sveta z dne 23. januarja 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) posredovano pristojni: ENVI
- Common position of the Council of 23 January 2006 with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) (12064/2/2005 - 15148/2005 - COM(2006)0051 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ) referred to responsible: ENVI
Skupno stališče Sveta z dne 23. januarja 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem posredovano pristojni: ENVI
- Common position of the Council of 23 January 2006 with a view to the adoption of a European Parliament and Council
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan,
on the protection of groundwater against pollution (12062/1/2005 - 15149/2005 - COM(2006)0050 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ) referred to responsible: ENVI
Poročilo: Strateška revizija Mednarodnega denarnega sklada [ 2005/2121(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the strategic review of the International Monetary Fund [ 2005/2121(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Benoît Hamon ( A6-0022/2006 )
Rapporteur: Benoît Hamon ( A6-0022/2006 )
Benoît Hamon je predstavil poročilo.
Benoît Hamon introduced the report.
Jean-Louis Bourlanges (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Jean-Louis Bourlanges (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Preiskovalni odbor o finančnem zlomu družbe "Equitable Life Assurance Society":
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society:
Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Moldavija:
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee:
14 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
14 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
točka 3 , Zapisnik z dne 14.02.2006 )
Minutes of 14.02.2006, Item 3 )
14.1 Kulturna dediščina v Azerbajdžanu
14.1 Cultural heritage in Azerbaijan
B6-0130/2006 in
B6-0130/2006 and
Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE-DE,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 15.1, Zapisnik z dne 16.02.2006 .
Minutes of 16.02.2006, Item 15.1 .
14.2 Razmere v Šrilanki
14.2 Sri Lanka
B6-0132/2006 in
B6-0132/2006 and