natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-sredozemskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašimidsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (5092/2005 – KOM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (5092/2005 - COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC))
Skupna ureditev trga za surovi tobak *
Common organisation of the market in raw tobacco *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2075/92 o skupni ureditvi trga za surovi tobak (KOM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco (COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS))
Uvedba označevanja ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov in živil *
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (KOM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (COM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS))
Uvajalna in obratovalna faza Evropskega satelitskega radionavigacijskega programa ***I
Deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju uvajalne in obratovalne faze Evropskega satelitskega radionavigacijskega programa (KOM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation (COM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 6. septembra 2005 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of Regulation
Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju uvajalne in obratovalne faze Evropskega satelitskega radionavigacijskega programa
of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
Sporazum ES-Libanon o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Libanon o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2005)0062 – C6-0059/2005 – 2005/0012(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services (COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS))
Sporazum EU-Gruzija o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Gruzijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2005)0061 – C6-0060/2005 – 2005/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services (COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS))
Spremljanje ribolovnih aktivnostih in daljinsko zaznavanje *
Data on fishing activities, remote sensing *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o elektronskem zapisovanju in poročanju o ribolovnih aktivnostih ter o daljinskem zaznavanju (KOM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS))
European Parliment legislative resolution on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing (COM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS))
Sporazum ES-Albanija o ponovnem sprejemu oseb brez dovoljenja za prebivanje *
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o ponovnem sprejemu oseb brez dovoljenja za prebivanje (KOM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS))
Dostop do zunanje pomoči Skupnosti *
Access to Community External Assistance *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti (8977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS))
Ravnanje z odpadki iz ekstraktivnih dejavnosti ***II
Management of waste from extractive industries ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ravnanju z odpadki iz ekstraktivnih industrij ter o spremembi Direktive 2004/35/ES (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 6. septembra 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o ravnanju z odpadki iz rudarskih in drugih ekstraktivnih dejavnosti ter o spremembi Direktive 2004/35/ES
of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – PROGRESS (KOM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Community programme for employment and social solidarity – PROGRESS (COM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 6. septembra 2005 z namenom sprejetja Sklepa
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of
Resolucija Evropskega parlamenta o sektorju tekstila in oblačil po letu 2005 (2004/2265(INI))
European Parliament resolution on textiles and clothing after 2005 (2004/2265(INI))
Televizija brez meja
Television without frontiers
Resolucija Evropskega parlamenta o uporabi členov 4 in 5 Direktive 89/552/EGS ("Televizija brez meja"), kakor je bila spremenjena z Direktivo 97/36/ES, za obdobje od 2001 do 2002 (2004/2236(INI))
European Parliament resolution on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC ("Television without Frontiers"), as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002 (2004/2236(INI))
Torek, 6. september 2005
Tuesday 6 September 2005
Priporočilo za drugo obravnavo: Csaba Őry A6-0249/2005
Recommendation for second reading: Csaba Őry A6-0249/2005
Zdravje in varnost pri delu: izpostavljenost optičnemu sevanju
Health and safety at work: Exposure to optical radiation
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastanejo zaradi fizikalnih dejavnikov (optičnih sevanj) (devetnajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Poročilo: Karin Jöns A6-0199/2005
Report: Karin Jöns A6-0199/2005
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – PROGRESS
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
Poročilo: Henri Weber A6-0202/2005
Report: Henri Weber A6-0202/2005
Uporaba členov 4 in 5 Direktive 89/552/EGS ("Televizija brez meja"), kakor je bila spremenjena z Direktivo 97/36/ES, za obdobje od 2001 do 2002
on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/CEE "Television without frontiers", as amended by Directive 97/36/EC, for the period of 2001-2002
Poročilo: Marielle De Sarnez A6-0244/2005
Report: Marielle De Sarnez A6-0244/2005
Zaščita mladoletnikov in človekovega dostojanstva v zvezi s konkurenčnostjo avdiovizualnih medijev in obveščanja
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity
Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti mladoletnikov in človekovega dostojanstva ter pravici do ugovora glede na konkurenčnost evropske industrije avdiovizualnih in informacijskih storite
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry
Poročilo: Zsolt László Becsey A6-0228/2005
Report: Zsolt László Becsey A6-0228/2005
Poročilo: Françoise Grossetête A6-0247/2005
Report: Françoise Grossetête A6-0247/2005
Zdravila za pediatrično uporabo
Medicinal products for paediatric use
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za pediatrično uporabo in sprememb Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Priporočilo: Elmar Brok A6-0219/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0219/2005
Protokol k Evro-sredozemskemu sporazumu z Marokom po širitvi
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco, following enlargement
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-sredozemskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Priporočilo: Elmar Brok A6-0220/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0220/2005
Protokol k Evro-sredozemskemu sporazumu s Tunizijo po širitvi
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia, following enlargement
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-sredozemskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Priporočilo: Elmar Brok A6-0221/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0221/2005
Protokol k Evro-sredozemskemu sporazumu z Jordanijo po širitvi
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-sredozemskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašimidsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Poročilo: Joseph Daul A6-0233/2005
Report: Joseph Daul A6-0233/2005
Skupna ureditev trga za surovi tobak
Common organisation of the market in raw tobacco
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2075/92 o skupni ureditvi trga za surovi tobak
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco
Poročilo: Joseph Daul A6-0234/2005
Report: Joseph Daul A6-0234/2005
Označevanje ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov in živil
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
Poročilo: Paolo Costa A6-0232/2005
Report: Paolo Costa A6-0232/2005
Sporazum ES-Libanon o nekaterih vidikih zračnega prevoza
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Libanon o nekaterih vidikih zračnega prevoza
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services
Poročilo: Paolo Costa A6-0231/2005
Report: Paolo Costa A6-0231/2005
Sporazum EU-Gruzija o določenih vidikih zračnega prometa
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Gruzijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services
Poročilo: Paulo Casaca A6-0238/2005
Report: Paulo Casaca A6-0238/2005
Spremljanje ribolovnih aktivnostih in daljinsko zaznavanje
Data on fishing activities, remote sensing
Predlog Uredbe Sveta o elektronskem zapisovanju in poročanju o ribolovnih aktivnostih ter o daljinskem zaznavanju
on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing
Poročilo: Ewa Klamt A6-0214/2005
Report: Ewa Klamt A6-0214/2005
Sporazum ES-Albanija o ponovnem sprejemu oseb brez dovoljenja za prebivanje
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o ponovnem sprejemu oseb brez dovoljenja za prebivanje
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation
Poročilo: Michael Gahler A6-0239/2005
Report: Michael Gahler A6-0239/2005
Dostop do zunanje pomoči Skupnosti
Access to Community External Assistance
Predlog Uredbe Sveta o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti
on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance
Razprava: 7. julij 2005
Debate: 7 July 2005
Besedila, o katerih je razprava zaključena ()
Texts on which debate is closed ()
15:00 Predstavitev predloga splošnega proračuna s strani Sveta
15:00 Presentation by the Council of the draft general budget
Poročilo: Salvador Garriga Polledo A6-0255/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0255/2005
Predlog spremembe proračuna št. 4/2005 (Cunami)
Draft Amending Budget No 4/2005
Poročilo: Reimer Böge A6-254/2005
Report: Reimer Böge A6-254/2005
Sprostitev instrumenta prilagodljivosti - cunami
Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami)
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti za pomoč pri sanaciji in obnovi v državah, ki jih je prizadel cunami, v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council relating to the mobilisation of the flexibility instrument in favour of assistance for the rehabilitation and reconstruction for those countries affected by the Tsunami according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
17:30 - 19:00 Čas za vprašanja Komisiji B6-0330/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0330/2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Poročevalci (8 x 5')
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (8 x 5')
Poročevalci "Splošni proračun 2006" (2 x 5')
Rapporteurs (General budget 2006" (2 x 5')
Predsednik Odbora za proračun
Chairman of the Budgetary Committee
-//EP//TEXT TA 20050906 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050906 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 7. september 2005
Wednesday 7 September 2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Izjavi Sveta in Komisije
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Svoboda in varnost
Liberty and security
Odgovor na grožnjo, ki jo predstavlja terorizem, ob spoštovanju pravic državljanov
Responding to the threat of terrorism whilst protecting the rights of citizens
Poročilo: Luís Queiró A6-0235/2005
Report: Luís Queiró A6-0235/2005
Trajnostni evropski turizem
Basic guidelines for sustainable European tourism
Novi načrti in novi izzivi za trajnostni evropski turizem
on the basic guidelines for sustainable European tourism
Poročilo: Eva-Britt Svensson A6-0250/2005
Report: Eva-Britt Svensson A6-0250/2005
Diskriminacija na podlagi spola v sistemih zdravstvenega varstva
Gender discrimination in health systems
Diskriminacija na podlagi spola v sistemih zdravstvenega varstva
on gender discrimination in health systems
Poročilo: Mary Honeyball A6-0200/2005
Report: Mary Honeyball A6-0200/2005
Evropske šole
European schools
Možnosti za razvoj sistema evropskih šol
on the consultation concerning the options for developing the system of European schools
Poročilo: Reimer Böge A6-0229/2005
Report: Reimer Böge A6-0229/2005
Sprostitev Solidarnostnega sklada
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 3 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Poročilo: Salvador Garriga Polledo A6-0248/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0248/2005
Predlog spremembe proračuna št. 3/2005 (presežek 2004)
Draft amending budget No 3/2005
Predlog spremembe proračuna št. 3/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005
on Draft amending budget No 3/2005 of the European Union for the financial year 2005 –
Oddelek III – Komisija (presežek 2004)
Section III - Commission
Poročilo: Salvador Garriga Polledo A6-0253/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0253/2005
Predlog spremembe proračuna št. 5/2005 (Oddelek III)
Draft amending budget No 5/2005
Predlog spremembe proračuna št. 5/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005
on Draft amending budget No 5/2005 of the European Union for the financial year 2005 –
Oddelek III - Komisija
Section III - Commission
Poročilo: Reimer Böge A6-0252/2005
Report: Reimer Böge A6-0252/2005
Revizija finančne perspektive 2000–2006
Revision of the financial perspective 2000-2006
Predlog Sklepa Evropskega Parlamenta in Sveta o reviziji finančne perspektive 2000–2006
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006
17:30 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0330/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0330/2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Svet (vključno z odgovori)
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Predlog spremembe proračuna št. 4/2005 (Cunami)
Draft amending budget No 4/2005
TISKOVNE KONFERENCE
PRESS CONFERENCES
Bralce opominjamo, da se dnevni red lahko spreminja.
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Tiskovna konferenca pred zasedanjem bo potekala v petek, 2. septembra 2005 ob 11. uri v PHS, soba 0A50.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.