natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sedaj pa so veliki padci in dvigi cen, kar vodi tudi v vedno večje špekulacije.
The minister also reminded the House of the Manchester Agreement of 2003, under which the EU had undertaken "not to react to oil prices through distorting fiscal measures".
Morda bi bilo treba razmisliti o skupnem inštrumentu kontrole cene sodčka nafte.
In addition, he referred to last week's G8 meeting, which had concluded that "oil price rises are a global problem requiring a global solution".
Rekli ste, da je ideja zanimiva, a da Komisija ni pristojna za to.
For the EPP-ED group, Jean-Pierre AUDY said we needed imagination.
Mislim, da bi nekaj morali narediti."
He called for a Community instrument to ensure annual energy price stability, "so that people could plan ahead for major changes in energy prices, without constant daily fluctuations due to speculators."
Hannes SWOBODA (PES, AT): "Slišali smo predloge, ki pa so po mojem prepozni.
Hannes SWOBODA (AT) spoke for the Socialist Group.
To bo treba v prihodnje bolj upoštevati.
"The proposal is very weak so far.
Slišati hočejo nekaj, kar bi jim pomagalo rešiti težave, v katerih so."
Citizens, like those in Ireland, worry that nothing happens to take account of their concerns."
Marco CAPPATO (ALDE, IT): "Komisar je začrtal smer, po kateri bi EU lahko šla - gre za razvojni del in obnovljive vire.
For the ALDE group, Marco CAPPATO (IT), said there was no need to impose price controls.
Revidirati je treba že postavljene cilje, jih izvajati še bolj ambiciozno.
Instead we should aim for more ambitious targets on energy efficiency.
Claude TURMES (Zeleni/EFA, LU): "Treba je uskladiti nacionalne davčne ukrepe proti energetskim špekulantom, s katerimi bi pomagali najbolj prizadetim in oblikovali sklad za energetsko učinkovitost.
Claude TURMES (LU) of the Greens/EFA group proposed coordinated national taxes on energy speculators, given the "huge" profits of Exxon and similar companies.
Gre za strukturno krizo.
This could raise revenue to help those most hurt by oil price rises and fund measures for energy efficiency.
Ali ne bi moral Svet Komisiji naročiti, da jeseni predvidi celoten sveženj ukrepov za veliko evropsko pobudo."
"This is a structural crisis," he said, "we need to be more ambitious on energy efficiency."
Gintaras DIDŽIOKAS (UEN, LT): "Državljani in podjetja v EU morajo plačevati več za gorivo, saj nosijo breme DDV-ja.
Gintaras DIDŽIOKAS (UEN, LT) said the EU's energy product tax policy should be updated.
Slovenski poslanec v razpravi
Commissioner's response to debate
V razpravi je sodeloval tudi Jelko KACIN (ALDE, SI) , ki je opozoril, da hitro rastoči stroški goriva ustavljajo prevoz dobrin, ki je vse dražji, ob tem pa so proizvodni stroški za nafto ob visokih cenah dobesedno zanemarljivi: "Osebni promet je bistvo prostega pretoka ljudi in predpogoj prostega pretoka blaga.
In his response to the debate, Commissioner Piebalgs downplayed the impact of speculation on prices, noting that it was physically impossible for companies to horde large oil stocks.
Stroški goriva drastično ogrožajo predvsem letalski promet, ki je stroškovno najbolj ranljiv.
High prices were a market signal that more investment was needed, and no European companies were making windfall profits without investing.
Še posebej to velja za nizko cenovne prevoznike, ki so omogočili odkrivanje Evrope in sveta novim kategorijam državljanov.
The right solution, he said, was to make energy efficiency the number one priority, and also taking action to boost renewable and alternative energy sources, such as nuclear power.
Skupni standardi in postopki v državah članicah za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU ***I (razprava)
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I (debate)
Uvedba enotne valute na Slovaškem 1. januarja 2009 * (razprava)
Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 * (debate)
Evropska agencija za varnost omrežij in informacij ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
European Network and Information Security Agency ***I (Rule 131) (vote)
Svetlobne in svetlobno-signalne naprave na dvo- ali trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Svetlobne in svetlobno-signalne naprave na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Varnostna konstrukcija pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus) (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Združitev delniških družb (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Pravno varstvo računalniških programov (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Legal protection of computer programs (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Vzajemno priznavanje dovoljenj za plovbo za plovila, ki plujejo po celinskih vodnih poteh (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Zaščitni ukrepi, ki se zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim pododstavkom člena 48 Pogodbe (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Safeguards by Member States within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Veterinarski pregledi v trgovini znotraj Skupnosti (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Veterinary checks in intra-Community trade (codified version) * (Rule 131) (vote)
Trženje materiala za vegetativno razmnoževanje trte (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) * (Rule 131) (vote)
Postopek Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom (prenovitev) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Statistični podatki o nominalnem ulovu na nekaterih območjih izven Severnega Atlantika (prenovitev) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Statistični podatki o ulovu in aktivnostih v severozahodnem Atlantiku (prenovitev) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Statistični podatki o nominalnem ulovu v severnovzhodnem Atlantiku (prenovitev) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Tekstilna imena (prenovitev) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Textile names (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 23. julija 1990 o odpravi dvojnega obdavčevanja v zvezi s preračunom dobička povezanih podjetij * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises * (Rule 131) (vote)
Izmenjava podatkov, izpisanih iz kazenske evidence, med državami članicami * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record * (Rule 131) (vote)
Zaščita eura pred ponarejanjem * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protection of the euro against counterfeiting * (Rule 131) (vote)
Poslovnik Sodišča za določitev jezikovne ureditve, ki se uporablja za revizijski postopek * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure * (Rule 131) (vote)
Revizija okvirne direktive o odpadkih ***II (glasovanje)
Revision of the framework directive on waste ***II (vote)
Okoljski standardi kakovosti na področju vodne politike ***II (glasovanje)
Environmental quality standards in the field of water policy ***II (vote)
Minimalna raven izobraževanja pomorščakov (prenovitev) ***I (glasovanje)
Minimum level of training of seafarers (recast version) ***I (vote)
Določitev vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora ***I (glasovanje)
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***I (vote)
Evropsko leto boja proti revščini in socialni izključenost ***I (glasovanje)
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion ***I (vote)
Uvedba enotne valute na Slovaškem 1. januarja 2009 * (glasovanje)
Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 * (vote)
Vpliv kohezijske politike na vključitev ranljivih skupnosti in skupin (glasovanje)
The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups (vote)
Usklajevanje politik za razvoj in posledice izkoriščanja nekaterih bioloških naravnih virov s strani EU za razvoj Zahodne Afrike (glasovanje)
Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa (vote)
Notranji trg z električno energijo ***I - Pogoji za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije ***I - Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev ***I - Evropski listini o pravicah odjemalcev energije naproti (razprava)
Internal market in electricity ***I - Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I - Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I - Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (debate)
Uvoz perutninskih trupov (razprava)
Imports of poultry carcasses (debate)
Zaščita pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu ***I (razprava)
Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I (debate)
Prilagoditev nekaterih aktov regulativnemu postopku s pregledom, "Omnibus" uredba, prvi del ***I - Prilagoditev nekaterih aktov regulativnemu postopku s pregledom, "Omnibus" uredba, tretji del ***I (razprava)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One ***I - Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I (debate)
Avtonomne tarifne kvote Skupnosti za uvoz nekaterih ribiških proizvodov na Kanarske otoke * (razprava)
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands * (debate)
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka v skladu s sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo za obdobje od 1. avgusta 2008 do 31. julija 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - odbor PECH
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - PECH Committee
Philippe Morillon (predsednik odbora PECH).
Philippe Morillon (Chairman of the PECH Committee).
Burma: nadaljevanje odvzema prostosti političnim zapornikom
Burma: continued detention of political prisoners
Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE o nadaljevanju odvzema prostosti političnim zapornikom v Burmi (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the continued detention of political prisoners in Burma (
Marco Cappato v imenu skupine ALDE o nadaljevanju odvzema prostosti političnim zapornikom v Burmi (
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on the continued detention of political prisoners in Burma (
Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN o nadaljevanju odvzema prostosti političnim zapornikom v Burmi (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the continued detention of political prisoners in Burma (
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE o nadaljevanju odvzema prostosti političnim zapornikom v Burmi (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Burma: continued detention of political prisoners (
o nadaljevanju odvzema prostosti političnim zapornikom v Burmi (
, on the continued political detention of prisoners in Burma (
Glenys Kinnock v imenu skupine PSE o nadaljevanju odvzema prostosti političnim zapornikom v Burmi (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on the continued detention of political prisoners in Burma (
Somalija: zmanjševanje pomena umorov civilistov
Somalia: routine killing of civilians
Mikel Irujo Amezaga v imenu skupine Verts/ALE o zmanjševanju pomena umorov civilistov v Somaliji (
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group , on the routine killing of civilians in Somalia (
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o zmanjševanju pomena umorov civilistov v Somaliji (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the routine killing of civilians in Somalia (
Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE o zmanjševanju pomena umorov civilistov v Somaliji (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on Somalia: routine killing of civilians (
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o Somaliji (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia (
Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN o zmanjševanju pomena umorov civilistov v Somaliji (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the routine killing of civilians in Somalia (
Juan Fraile Cantón v imenu skupine PSE o zmanjševanju pomena umorov civilistov v Somaliji (
Juan Fraile Cantón , on behalf of the PSE Group , on the routine killing of civilians in Somalia (
Iran: usmrtitev mladoletnih prestopnikov
Iran: execution of juvenile offenders
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE o usmrtitvah mladoletnih prestopnikov v Iranu (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the execution of child offenders in Iran (
Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE o usmrtitvah mladoletnih prestopnikov v Iranu (
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , on Iran: execution of juvenile offenders (
Adam Bielan v imenu skupine UEN o usmrtitvah mladoletnih prestopnikov v Iranu (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the execution of juvenile offenders in Iran (
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE o usmrtitvah mladoletnih prestopnikov v Iranu (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran: execution of juvenile offenders(
o smrtni kazni za mladoletne prestopnike v Iranu (
, on the death penalty against juvenile offenders in Iran (
Paulo Casaca v imenu skupine PSE o usmrtitvah mladoletnih prestopnikov v Iranu (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on the execution of juvenile offenders in Iran (
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU [ COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals [ COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Manfred Weber ( A6-0339/2007 )
Rapporteur: Manfred Weber ( A6-0339/2007 )
Manfred Weber je predstavil poročilo.
Manfred Weber introduced the report.
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Slovaškem 1. januarja 2009 [ COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 [ COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: David Casa ( A6-0231/2008 )
Rapporteur: David Casa ( A6-0231/2008 )
David Casa je predstavil poročilo.
David Casa introduced the report.
Hanne Dahl v imenu skupine IND/DEM,
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group,
točka 7.25 zapisnika z dne 17.06.2008
minutes of 17.06.2008, item 7.25 .
6 Članstvo v političnih skupinah
6 Composition of political groups
Nigel Farage , ki se je povrnil na izjavo predsednika o izidu irskega referenduma
Nigel Farage , who, referring to the President's statement on the result of the Irish referendum
točka 2 zapisnika z dne 16.06.2008
minutes of 16.06.2008, item 2
ter na podlagi člena 103(2) Poslovnika predlagal, da se razprava o izjavah Sveta in Komisije o pripravah na Evropski svet po irskem referendumu
proposed, pursuant to Rule 103(2), that the debate on the Council and Commission statements on the preparation of the European Council after the Irish referendum
zaključi z resolucijo (Predsednik mu je odgovoril, da je konferenca predsednikov sklenila, da razpravi ne bo sledilo glasovanje, ter ga je opozoril, da je bila njegova zahteva vložena, ko je rok že pretekel.).
) be wound up with a motion for a resolution (the President replied that the Conference of Presidents had already decided that the debate would not be followed by a vote and that Mr Farage's request had been made after the deadline had expired).
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 460/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij glede njenega trajanja [ COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration [ COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Angelika Niebler ( A6-0245/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0245/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) [ COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) [ COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0233/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0233/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji sestavnega dela za svetlobne in svetlobno-signalne naprave na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica) [ COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0235/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0235/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus) (kodificirana različica) [ COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) [ COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0234/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0234/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o združitvi delniških družb (kodificirana različica) [ COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) [ COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0236/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0236/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravnem varstvu računalniških programov (kodificirana različica) [ COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version) [ COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0237/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0237/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzajemnem priznavanju dovoljenj za plovbo za plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) [ COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) [ COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0238/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0238/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim pododstavkom člena 48 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (kodificirana različica) [ COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) [ COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0239/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0239/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti (kodificirana različica) [ COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (codified version) [ COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0243/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0243/2008 )