natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frits Bolkestein (član Komisije) je podal sporočilo.
Frits Bolkestein (Member of the Commission) made the communication.
Paul Rübig in
Paul Rübig and
PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN podpredsednica
IN THE CHAIR: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Vice-President
Prvi del
First part
Viviane Reding (članica Komisije) je
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Athanasios Pafilis, Piia-Noora Kauppi in Dimitrios Papadimoulis.
Athanasios Pafilis ,
Viviane Reding (članica Komisije) je
Piia-Noora Kauppi and
odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Athanasios Pafilis, Piia-Noora Kauppi in Dimitrios Papadimoulis.
Dimitrios Papadimoulis .
Vprašanje 26 - Ryszard Czarnecki: Uvoz gensko spremenjene koruze.
Question 26 by Ryszard Czarnecki: Imports of genetically modified maize
Drugi del
Second part
Loyola dea Palacio je
Loyola de Palacio answered the questions and supplementaries by
Na vprašanji 29 in 30 bo odgovorjeno pisno.
Questions 29 and 30 would receive written answers.
Vprašanje 31 - Georgios Papastamkos: Tekstil in oblačila po letu 2005.
Question 31 by Georgios Papastamkos: Textiles and clothing after 2005
Seán Ó Neachtain (za avtorja) .
Seán Ó Neachtain (deputising for the author) .
Vprašanje 33 - Dimitrios Papadimoulis: Težave pri prenosu direktive 1999/70/ES.
Question 33 by Dimitrios Papadimoulis: Problems concerning the transposition of Directive 1999/70/EC
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Stavros Dimas answered the question and a supplementary by
Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, se bo odgovorilo pisno.
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers.
Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.
Commission Question Time closed.
Izjave Sveta in Komisije:
Council and Commission statements:
Bernard Bot (predsedujoči Svetu) in
Bernard Bot (President-in-Office of the Council) and
Poul Nielson (član Komisije) sta podala izjavi.
Poul Nielson (Member of the Commission) made the statements.
Glenys Kinnock , v imenu skupine PSE,
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group,
Fiona Hall , v imenu skupine ALDE,
Fiona Jane Hall , on behalf of the ALDE Group,
Marie-Hélène Aubert , v imenu skupine Verts/ALE,
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Luisa Morgantini , v imenu skupine GUE/NGL,
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group,
Hélène Goudin , v imenu skupine IND/DEM,
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group,
Eoin Ryan , v imenu skupine UEN,
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group,
Irena Belohorská , samostojna poslanka,
Irena Belohorská , Non-attached Member,
Giovanni Claudio Fava in
Giovanni Claudio Fava ,
Mauro Zani , Bernard
Mauro Zani ,
Bot in
Bernard Bot and
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
Motion for a resolution to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):
točka 6.4 , Zapisnik z dne 16.09.2004
Minutes of 16.09.2004, Item 6.4
Odbor IMCO:
IMCO Committee:
Odbor LIBE:
LIBE Committee:
17 Sestava Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU, Evro-sredozemske parlamentarne skupščine in delegacij
17 Membership of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and delegations
Predlog konference predsednikov o imenovanju v Skupno parlamentarno skupščino AKP-EU, Evro-sredozemsko parlamentarno skupščino ter v medparlamentarne delegacije, delegacije pri skupnih parlamentarnih odborih in delegacije pri parlamentarnih odborih za sodelovanje
Proposal by the Conference of Presidents on appointments to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
Objavljen je tudi v prilogi 2 tega zapisnika.
It is also included as Annex 2 to these Minutes.
Seja se je zaključila ob 20.00.
The sitting closed at 20.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0002 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0003 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0004 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0004 0 DOC XML V0//EN
Predlog spremembe proračuna 7/2004
Draft amending budget No 7/2004
Resolucija Evropskega parlamenta o Predlogu spremembe proračuna št. 7/2004 Evropske unije za proračunsko leto 2004, Oddelek III - Komisija (11041/2004 - C6-0108/2004 – 2004/2039(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the financial year 2004, Section III - Commission (11041/2004 - C6-0108/2004 – 2004/2039(BUD))
Predlog sprememb proračuna 8/2004
Draft amending budget No 8/2004
Resolucija Evropskega parlamenta o Predlogu spremembe proračuna št. 8/2004 Evropske unije za proračunsko leto 2004, Oddelek III - Komisija (11042/2004 - C6-0109/2004 - 2004/2066 (BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the financial year 2004, Section III - Commission (11042/2004 – C6-0109/2004 – 2004/2066(BUD))
Številčna sestava medparlamentarnih delegacij, delegacij pri skupnih parlamentarnih odborih in delegacij pri parlamentarnih odborih za sodelovanje
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
Sklep Evropskega parlamenta o številčni sestavi medparlamentarnih delegacij, delegacij pri skupnih parlamentarnih odborih in delegacij pri parlamentarnih odborih za sodelovanje
European Parliament decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
9:00 - 12:00 Glasovanje o zahtevi za nujni postopek ( člen 134 Poslovnika EP)
9:00 - 12:00 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
Zahteva za nujni postopek Sveta Evropske unije
Request for urgent procedure
Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Predlog Uredbe Sveta o posebnih omejevalnih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)
Proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Gospodarski razvoj turške ciprske skupnosti
Economic development of the Turkish Cypriot community
Predlog za Uredbo Sveta o sprejemu listine o finančni podpori za spodbujanje gospodarskega razvoja turške ciprske skupnosti
Proposal for a Council Regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Potrditev koledarja obdobij zasedanja Evropskega parlamenta
Confirmation of the calendar of part-sessions of the European Parliament
Zahteva za posvetovanje z Ekonomsko-socialnim odborom
Request for consultation of the Economic and Social Committee
Predlog pogodbe o Ustavi za Evropo
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe
Člen 117 Poslovnika EP Zahteva za posvetovanje z Odborom regij
Rule 117 Request for consultation of the Committee of the Regions
Člen 117 Poslovnika EP Poročilo: Jan Mulder A6-0004/2004
Rule 118 Report: Jan Mulder A6-0004/2004
o predlogu spremembe proračuna št. 7/2004 Evropske unije za proračunsko leto 2004
Draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the 2004 financial year
Poročilo: Jan Mulder A6-0005/2004
Report: Jan Mulder A6-0005/2004
o predlogu sprememb proračuna št. 8/2004 Evropske unije za proračunsko leto 2004
Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the 2004 financial year
Predlog sklepa B6- /2004
Proposal for a decision B6- /2004
15:00 - 16:30 Predstavitev osnutka splošnega proračuna s strani Sveta
15:00 - 16:30 Presentation by the Council of the draft general budget
16:30 - 17:00 Sporočilo Komisije
16:30 - 17:00 Commission communication
17:00 - 18:30 Čas za vprašanja Komisiji B6-0007/2004
17:00 - 18:30 Question Time (Commission) B6-0007/2004
18:30 - 19:30 Izjave Sveta in Komisije
18:30 - 19:30 Council and Commission statements
9:00 - 12:00 Nagovor Predsednika
9:00 - 12:00 Address by the President
Čas za govore predsednikov političnih skupin:
Speaking time of chairmen of political groups:
Druge točke Komisija (vključno z odgovori)
Other items Commission (including replies)
15:00 - 16:30 Svet (vključno z odgovori)
15:00 - 16:30 Council (including replies)
Predsednik odbora za proračun
Chairman of the Committee on Budgets
Poročevalci: (2 x 5')
Rapporteurs (2 x 5')
Čas za govore govornikov političnih skupin:
Speaking time of the political groups:
18:30 - 19:30 Svet (vključno z odgovori)
18:30 - 19:30 Council (including replies)
Poročilo: Jan Mulder A6-0004/2004
Report: Jan Mulder A6-0004/2004
Dopolnitve k predlogu samega proračuna
Amendments to draft budget itself
Ponovna vložitev predlogov sprememb, zavrnjenih v odboru
Retabling of amendments rejected in committee
Predlogi za popolno zavrnitev
Proposals for outright rejection
Zahteve za "ločeno glasovanje", "glasovanje po delih" in "poimensko glasovanje" o dopolnitvah osnutka samega proračuna
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on amendments to the draft budget
-//EP//TEXT TA 20040914 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20040914 ITEMS DOC XML V0//EN
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Zajetje talcev in poboj v Beslanu ter boj proti terorizmu (izjave z razpravo v nadaljevanju)
Seizure of hostages and massacre in Beslan and the fight against terrorism (statements followed by debate)
Razmere v Iraku (izjave z razpravo v nadaljevanju)
Situation in Iraq (statements followed by debate)
Ustanovitev začasnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva razširjene Unije 2007-2013 (glasovanje)
Setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (vote)
Imenovanje poslancev Evropskega parlamenta v Delegacijo pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU in Delegacijo pri Evro-sredozemski parlamentarni skupščini ter v medparlamentarne delegacije, delegacije pri skupnih parlamentarnih odborih in delegacije pri parlamentarnih odborih za sodelovanje
Appointment of European Parliament Members to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, to interparliamentary delegations, to delegations to joint parliamentary committees and to delegations to parliamentary cooperation committees
Sporazum o ribolovu EU/Mauritius * (glasovanje)
EU-Mauritius Fishing agreement * (vote)
Sporazum o ribolovu EU/Madagaskar * (glasovanje)
EU-Madagascar Fishing agreement * (vote)
Sporazum o ribolovu EU/Zelenortski otoki* (glasovanje)
EU-Cape Verde Fishing agreement* (vote)
Popravki glasovanja
Corrections to votes
Razmere v Iraku (izjave z razpravo v nadaljevanju) (nadaljevanje razprave)
Situation in Iraq (statements followed by debate) (continuation of debate)
Pakt za stabilnost in rast (izjave z razpravo v nadaljevanju)
Stability and Growth Pact (statements followed by debate)
Ratifikacija Ustavne pogodbe (vprašanja za ustni odgovor z razpravo)
Ratification of the Constitutional Treaty (oral questions with debate)
Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)
Question Time (Council)
2 Predložitev dokumentov
2 Documents received
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki spreminja direktivo 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti (COM(2004)0-139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways ( COM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdajanju dovoljenj vlakovodjem in drugim zaposlenim v železniškem omrežju Skupnosti (COM(2004)0-142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network ( COM(2004)0142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in o obveznostih potnikov v mednarodnem železniškem prometu (COM(2004)0-143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations ( COM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nadomestilih v primeru nespoštovanja pogodbenih meril o kakovosti za storitve v tovornem železniškem prometu (COM(2004)0-144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o računovodsko predpisanih revizijah letnih računovodskih izkazov in konsolodiranih računovodskih izkazov, ki spreminja direktive Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (COM(2004)0-177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC ( COM(2004)0177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) )
- Predlog sklepa Sveta o izmenjavi informacij in sodelovanju v zvezi s terorističnimi skupinami (COM(2004)0-221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences ( COM(2004)0221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta, ki spreminja Uredbo (ES) št. 2702/1999 o ukrepih za informiranje in promocijo kmetijskih proizvodov v tretjih državah in Uredbe (ES) št. 2826/2000 o akcijah informiranja in promocije za kmetijske proizvode na notranjem trgu (11464/2004 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (11464/2004 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS) )
- Predlog direktive Sveta o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (refonte) (COM(2004)0 246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) )
- Predlog direktive Sveta, ki spreminja direktive 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/54/CE in /57/CE, o ocenah uradnega nadzora in enakovrednosti semen, proizvedenih v tretjih državah (COM(2004)0-263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries ( COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) )
- Predlog sklepa Sveta in Komisije v zvezi s sklenitvijo protokola o sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (COM(2004)0-251 - C6-0016/2004 - 2004/0080(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0251 - C6-0016/2004 - 2004/0080(CNS) )
- Predlog sklepa Sveta in Komisije v zvezi s sklenitvijo protokola o sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Azerbajdžansko republiko na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji(COM(2004)0-267 - C6-0017/2004 - 2004/0089(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic of the European Union ( COM(2004)0267 - C6-0017/2004 - 2004/0089(CNS) )
- Predlog sklepa Sveta in Komisije v zvezi s sklenitvijo protokola o sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (COM(2004)0-268 - C6-0018/2004 - 2004/0091(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0268 - C6-0018/2004 - 2004/0091(CNS) )
- Predlog sklepa Sveta in Komisije v zvezi s sklenitvijo protokola o sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Združenih mehiških držav na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji(COM(2004)0- 270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC) )
- Predlog sklepa Sveta in Komisije v zvezi s sklenitvijo protokola o sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Uzbekistan na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji(COM(2004)0-272 - C6-0020/2004 - 2004/0092(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0272 - C6-0020/2004 - 2004/0092(CNS) )
- Proposition de règlement du Conseil instituant une agence communautaire de contrôle des pêches et modifiant le règlement (CE) n 2847/93 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (COM(2004)0-289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy ( COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) )
- Predlog sklepa Sveta in Komisije v zvezi s sklenitvijo protokola o sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kirgiško republiko na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (COM(2004)0-305 - C6-0024/2004 - 2004/0095(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kyrgyzstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic of the European Union ( COM(2004)0305 - C6-0024/2004 - 2004/0095(CNS) )
- Proposition de directive du Conseil établissant des mesures communautaires minimales de contrôle de certaines maladies des mollusques bivalves (version codifiée) (COM(2004)0-326 - C6-0026/2004 - 2004/0100(CNS) )
- Proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version) ( COM(2004)0326 - C6-0026/2004 - 2004/0100(CNS) )
- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1165/98 concernant les statistiques conjoncturelles (COM(2003)0-823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics ( COM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) )
- Proposition de recommandation du Parlement européen et du Conseil sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et le droit de réponse en lien avec la compétitivité de l'industrie européenne des services audiovisuels et d'information (COM(2004)0-341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) )
- Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry ( COM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) )