natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Širše smernice ekonomskih politik 2008-2010 (razprava)
Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010 (debate)
Poročilo: Integrirane smernice za rast in delovna mesta (del: širše smernice ekonomskih politik držav članic in Skupnosti): začetek novega cikla (2008–2010) [ 2007/2275(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (Part: broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community): launching the new cycle (2008-2010). [ 2007/2275(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0029/2008 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0029/2008 )
Žiga Turk (predsedujoči Svetu),
Žiga Turk (President-in-Office of the Council),
Joaquín Almunia (član Komisije) so podali izjave.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) made the statements.
Margarita Starkevičiūtė je predstavila poročilo.
Margarita Starkevičiūtė introduced the report.
Bilyana Ilieva Raeva v imenu skupine ALDE,
Bilyana Ilieva Raeva , on behalf of the ALDE Group,
o prispevku k spomladanskemu Evropskemu svetu 2008 o lizbonski strategiji ( B6-0073/2008 ) ;
on the input to the Spring 2008 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0073/2008 ) ;
Udo Bullmann in
Udo Bullmann and
Edit Herczog v imenu skupine PSE ,
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group ,
Bilyana Ilieva Raeva v imenu skupine ALDE ,
Bilyana Ilieva Raeva , on behalf of the ALDE Group ,
o prispevku k pomladanskemu vrhu Evropskega sveta 2008 o lizbonski strategiji ( B6-0076/2008 ) .
on input for the 2008 Spring Council as regards the Lisbon Strategy ( B6-0076/2008 ) .
točka 4.3 , Zapisnik z dne 20.02.2008 in
minutes of 20.02.2008, item 4.3 and
točka 4.4 , Zapisnik z dne 20.02.2008
minutes of 20.02.2008, item 4.4 .
Vprašanje 40 (Jörg Leichtfried):
Question 40 (Jörg Leichtfried): Transparency with regard to management pay
Vprašanje 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines):
Question 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Construction of underground stretch of high-speed rail line near the Sagrada Familia church (Barcelona)
Stavros Dimas (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavili
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Vprašanje 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Inclusion of Ancient Greek and Latin in the European Indicator of Language Competence
Vprašanje 43 (Bernd Posselt):
Question 43 (Bernd Posselt): Support for linguistic minorities
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Leonard Orban answered the question and a supplementary by
Vprašanje 44 (Seán Ó Neachtain):
Question 44 (Seán Ó Neachtain): Lesser-used languages in Europe
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila
Leonard Orban answered the question and supplementaries by
Evgeni Kirilov o poteku časa za vprašanja.
Evgeni Kirilov , on the conduct of Question Time.
Vprašanje 46 (Claude Moraes):
Question 46 (Claude Moraes): Regional Development Funds and minority groups
Vprašanje 47 (Jim Higgins):
Question 47 (Jim Higgins): EU regional funding for Ireland 2007-2013
Vprašanje 48 (Brian Crowley):
Question 48 (Brian Crowley): EU support for the peace process in Ireland
Seán Ó Neachtain (namesto vlagatelja) in
Seán Ó Neachtain (for the author) and
Vprašanje 49 (David Martin):
Question 49 (David Martin): European structural funding
Na vprašanja 50 do 54 bo odgovorjeno pisno.
Questions 50 to 54 would receive written answers.
Vprašanje 55 (Georgios Papastamkos):
Question 55 (Georgios Papastamkos): Creation of a regulatory authority for the European telecommunications sector
Vprašanje 57 (Gay Mitchell):
Question 57 (Gay Mitchell): Internet safety
Poročilo: Strategija EU za Srednjo Azijo [ 2007/2102(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on an EU Strategy for Central Asia [ 2007/2102(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
Rapporteur: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
Cem Özdemir je predstavil poročilo.
Cem Özdemir introduced the report.
Josep Borrell Fontelles (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Josep Borrell Fontelles (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Katrin Saks v imenu skupine PSE,
Katrin Saks , on behalf of the PSE Group,
točka 4.5 , Zapisnik z dne 20.02.2008
minutes of 20.02.2008, item 4.5 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 401.169/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.169/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0036 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0037 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0038 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0039 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0040 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0041 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0042 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0043 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0044 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0045 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0046 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0047 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0048 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0049 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0050 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0051 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0052 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0053 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0054 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0054 0 DOC XML V0//EN
Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu ES/Izrael, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k EU ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Israel to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njihovimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (15061/2007 – KOM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC))
Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu med ES in Egiptom, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k EU ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (13199/2007 – KOM(2007)0487 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13199/2007 – COM(2007)0487 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC))
Izpostavljenost delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) ***I
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (KOM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD))
Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) ***I
Installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) (COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD))
Predpisane tablice in oznake za motorna in priklopna vozila (Kodificirana različica) ***I
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o predpisanih tablicah in oznakah za motorna in priklopna vozila ter njihovi namestitvi in načinu pritrditve (KOM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version) (COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD))
Svetilke za osvetlitev zadnje registrske tablice na motornih vozilih in njihovih priklopnikih (Kodificirana različica) ***I
Rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o svetilkah za osvetlitev zadnje registrske tablice na motornih vozilih in njihovih priklopnikih (kodificirana različica) (KOM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) (COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD))
Preprečevanje radijskih motenj, ki jih povzročajo kmetijski ali gozdarski traktorji (kodificirana različica) ***I
Suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju radijskih motenj, ki jih povzročajo kmetijski ali gozdarski traktorji (elektromagnetna kompatibilnost) (kodificirana različica) (KOM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) (COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD))
Raven hrupa kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I
Noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ravni hrupa, ki ga zaznajo vozniki kmetijskih in gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD))
Evropska agencija za okolje in Evropsko okoljsko informacijsko in opazovalno omrežje (kodificirana različica) ***I
European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (kodificirana različica) (KOM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) (COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD))
Trošarina, ki se uporablja za predelani tobak (kodificirana različica) *
Excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Direktive Sveta o strukturi in stopnji trošarine, ki se uporablja za predelani tobak (kodificirana različica) (KOM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) (COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS))
Sporazum ES/Švica o programu Skupnosti MEDIA 2007 *
EC/Switzerland Agreement on the MEDIA 2007 programme *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na avdiovizualnem področju, ki določa pogoje za sodelovanje Švicarske konfederacije v programu Skupnosti MEDIA 2007, in Sklepne listine (KOM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act (COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS))
Zahteva za zaščito imunitete Claudia Fave
Request for defence of the immunity of Claudio Fava
Sklep Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Claudia Fave (2007/2155(IMM))
European Parliament decision of 19 February 2008 on the request for defence of the immunity and privileges of Claudio Fava (2007/2155(IMM))
Zahteva za zaščito imunitete Witolda Tomczaka
Request for defence of the immunity of Witold Tomczak
Sklep Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Witolda Tomczaka (2007/2130(IMM))
European Parliament decision of 19 February 2008 on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak (2007/2130 (IMM))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 v zvezi s skupnim stališčem Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi carinskega zakonika Skupnosti (posodobljeni carinski zakonik) (11272/6/2007 – C6-0354/2007 – 2005/0246(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 – C6-0354/2007 – 2005/0246(COD))
Izvajanje carinske in kmetijske zakonodaje ***I
Application of the law on customs and agricultural matters ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje (KOM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 19. februarja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o preglednosti pri finančnih zadevah (2007/2141(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2008 on transparency in financial matters (2007/2141(INI))
Zaščita finančnih interesov Skupnosti – Boj proti goljufijam – Letni poročili 2005 in 2006
Protection of the Communities" financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006
Strategija EU za olajšanje dostopa evropskim podjetjem na zunanje trge
The EU's Strategy to deliver market access for European companies
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 2008 o strategiji EU za olajšanje dostopa evropskim podjetjem na zunanje trge (2007/2185(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2008 on the EU's Strategy to deliver market access for European companies (2007/2185(INI))
Zloraba moči velikih supermarketov
Abuse of power by supermarkets
Pisna izjava Evropskega parlamenta o preiskavi in odpravi zlorabe moči velikih supermarketov, delujejočih v Evropski uniji
Declaration of the European Parliament on investigating and remedying abuse of power by large supermarkets operating in the European Union
-//EP//TEXT TA 20080219 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20080219 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 20. februar 2008
Wednesday 20 February 2008
RAZPARVE O AKTUALNIH TEMAH:
DEBATES ON CURRENT TOPICS:
9:00 - 11:50 Poročilo: Íñigo Méndez de Vigo Richard Corbett A6-0013/2008
9:00 - 11:50 Report: Íñigo Méndez de Vigo Richard Corbett A6-0013/2008
Lizbonska pogodba
Treaty of Lisbon
Lizbonska pogodba
on the Treaty of Lisbon
Razprava: 10. december 2007
Debate: 10 December 2007
15:00 - 18:00 [RAZPRAVE O AKTUALNIH TEMAH] Poročilo: Monica Frassoni A6-0462/2007
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Report: Monica Frassoni A6-0462/2007
Sedmi Svet Združenih narodov za človekove pravice
Seventh Human Rights Council of the United Nations
18:00 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0010/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0010/2008
21:00 - 24:00 Poročilo: Françoise Castex A6-0024/2008
21:00 - 24:00 Report: Françoise Castex A6-0024/2008
Demografska prihodnost Evrope
The demographic future of Europe
Demografska prihodnost Evrope
on the demographic future of Europe
Sodelovanje z Afriko na področju znanosti
Scientific cooperation with Africa
9:00 - 11:50 Poročevalci (2 x 6')
9:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 6')
15:00 - 18:00 [RAZPRAVE O AKTUALNIH TEMAH] Poročevalec
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Rapporteur
21:00 - 24:00 Poročevalec
21:00 - 24:00 Rapporteur
Poročilo: Íñigo Méndez de Vigo Richard Corbett A6-0013/2008
Report: Íñigo Méndez de Vigo Richard Corbett A6-0013/2008
Poročilo: Monica Frassoni A6-0462/2007
Report: Monica Frassoni A6-0462/2007
Nadzor nad uporabo prava Skupnosti (2005)
Monitoring the application of Community law
Poročilo: Françoise Castex A6-0024/2008
Report: Françoise Castex A6-0024/2008
9:00 - 11:50 Poročilo: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0013/2008
9:00 - 11:50 Report: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0013/2008
Glasovanje se začne po končani razpravi.
The vote will be taken at the end of the debate
B6-0073/2008 , B6-0076/2008 Poročilo: Margarita Starkevičiūtė A6-0029/2008
B6-0073/2008 , B6-0076/2008 Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0029/2008
Poročilo: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0013/2008
Report: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0013/2008
Članstvo v političnih skupinah
Composition of political groups
Lizbonska pogodba (razprava)
Treaty of Lisbon (debate)
Lizbonska pogodba (glasovanje)
Treaty of Lisbon (vote)
Popisi prebivalstva in stanovanj ***I (glasovanje)
Population and housing censuses ***I (vote)
Lizbonska strategija (glasovanje)
Lisbon Strategy (vote)
Širše smernice ekonomskih politik 2008-2010 (glasovanje)
Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010 (vote)
Strategija EU za Srednjo Azijo (glasovanje)
An EU Strategy for Central Asia (vote)
Nadzor nad uporabo prava Skupnosti (2005) (razprava)
Monitoring the application of Community law (debate)
Sedmi Svet Združenih narodov za človekove pravice (razprava)
Seventh Human Rights Council of the United Nations (debate)
Demografska prihodnost Evrope (razprava)
The demographic future of Europe (debate)
Sodelovanje z Afriko na področju znanosti (razprava)
Scientific cooperation with Africa (debate)
2 Članstvo v političnih skupinah
2 Composition of political groups
Íñigo Méndez de Vigo (poročevalec) sta predstavila poročilo.
Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur) presented the report.
Andrew Duff (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Andrew Duff (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Thijs Berman (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Thijs Berman (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Carlos Carnero González (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Carlos Carnero González (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Costas Botopoulos (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
Costas Botopoulos (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Ján Hudacký (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Ján Hudacký (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Pál Schmitt in
Pál Schmitt and
točka 4.1 , Zapisnik z dne 20.02.2008
minutes of 20.02.2008, item 4.1 .