natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odbor za kmetijstvo predlaga tudi vnovično uvedbo pomoči za zasebno skladiščenje sira.
We also have to increase the control to reduce speculation but this is not the main problem.
Poslanci bodo tudi zastavili vprašanje Komisiji o spremembah na trgu mleka ter glasovali o resoluciji s predlogi dodatnih interventnih ukrepov.
Meeting in Strasbourg next week the full European Parliament will debate the latest Commission proposals already backed by the Agriculture Committee.
20090904STO60247 Osnutek poročila o podaljšanju interventnih odkupov masla in posnetega mleka v prahu Sporočilo za javnost Evropske komisije Odbor za kmetijstvo
20090904STO60247 Paolo De Castro Agriculture and Rural Development Committee Agricultural prices 2009-2010: intervention for butter and skimmed milk powder Milk prices: public aid to be prolonged until February 2010 European Commission Agenda of next Parliamentary session
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0005 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090902IPR60109 0 NOT XML V0//EN
Zbogom klasične žarnice!
MEPs clash on bulb ban: bright idea or a "patronising" switch?
Žarnice z žarilno nitko z močjo 100W ali več so izginile z naših prodajnih polic.
Supporters say the move will cut Europe's C02 emissions by 15 million tonnes and save householders €25-50 a year.
S prvim septembrom so ugasnile klasične žarnice.
In Germany consumers even stockpiled the older lights.
Veljati so začela nova pravila, ki prepovedujejo prodajo žarnic z žarilno nitko z močjo 100W ali več, razen v primerih, ko jih trgovine še imajo na zalogi.
We hear from two Members of Parliament with very different views.
EU naj bi z novimi ukrepi do leta 2020 privarčevala energijo, ki bi zadoščala za 11 milijonov gospodinjstev letno, emisije ogljikovega dioksida pa naj bi se zmanjšale za 15 milijonov ton na leto.
The decision was taken under the obscure "comitology" process where a group of technical experts was convened by the European Commission and then decided to raise energy standards under existing rules.
Čez dve leti naj bi se prepovedala tudi prodaja žarnic z manjšo močjo, s trga pa se prav tako umikajo žarnice z motnim steklom in visokoenergijske halogenske žarnice.
Parliament's Environment Committee had the right to block the move but didn't.
Do 80 odstotkov več energije s fluorescentnimi žarnicami
Old products should be switched off
Klasične žarnice z žarilno nitko so se na trgu pojavile že pred 130 leti.
Dutch Green MEP Bas Eickhout said the measure should not be seen as a ban on the old-fashioned incandescent bulb, but rather as tighter efficiency standards.
V svetlobno energijo pretvorijo samo pet do deset odstotkov energije, preostanek pa gre v toplotno energijo.
For him old products that do not meet current standards should disappear.
So neprimerljivo manj učinkovite od novih žarnic, denimo kompaktnih fluorescentnih in nizkoenergijskih halogenskih žarnic ali svetlobne diode.
The incandescent bulb converts only 5% of the energy it uses into light and is therefore very inefficient, he said.
Fluorescentne žarnice porabijo od 65 do 80 odstotkov manj energije kot klasične žarnice.
The measure has led to more energy efficient lamps giving consumers more choice and saving them money on light bulbs according to Mr Eickhout.
Potrošniki se pogosto neradi odločijo za njih, saj so dražje od klasični žarnic.
Bulb ban is "patronising" says incandescent critics
Vendar se dolgoročno gledano njihov nakup izkaže kot ugoden: porabijo namreč manj energije in trajajo dlje.
However, Anja Weisgerber a German member of the centre right European People's Party said, "even though energy saving is important, the concerns of European citizens should be taken seriously".
Po ocenah naj bi gospodinjstva, ki uporabljajo varčne žarnice, letno privarčevala vsaj 50 evrov na računu za elektriko.
" A total ban on a complete product line - incandescent light bulbs - seems patronising to many European citizens who do not want us to tell them what light bulbs they should use," she added.
Energetska učinkovitost versus svobodna izbira
"It would have been better to concentrate more on research and better alternatives."
Stari proizvodi, ki teh pogojev ne izpolnjujejo, se morajo ukiniti, pravi Eickhoult.
The new bulbs, or compact fluorescent lamps (CFL) to give them their proper name can use up to 80% less energy .
Verjame, da se bo izbira visokoenergijskih žarnic povečala, kar bo olajšalo ustrezen nakup potrošnikov.
It is estimated that by 2020 using them will have saved the equivalent of Romania's annual electricity usage.
Nemška poslanka Anja Weisgerber (EPP) vidi v novih ukrepih prej prepoved kot pa uvedbo učinkovitih standardov.
However, as they come in strange shapes and do not emit light immediately they have attracted critics.
Karen AbuZayd: šestdeseta obletnica Agencije za pomoč palestinskim beguncem ni razlog za praznovanje
UN Palestinian refugee chief AbuZayd: "periods of hope have all been dashed"
V pogovoru z nami je povedala, da 60. obletnica statusa beguncev za Palestince ni nikakršen razlog za praznovanje, da so v tem obdobju sicer bili trenutki upanja, vendar so ti zmeraj ostali neizpolnjeni.
In an exclusive interview she told us that 60 years of refugees status for the Palestinians is nothing to celebrate, of her concern over Israeli settlements and that "periods of hope...have all been dashed and things have got worse".
Agencija ZN za pomoč palestinskim beguncem (UNRWA) bo letos imela šestdeset let.
Q. UNRWA marks sixty years of existence this year.
Je to lahko razlog za praznovanje?
How much cause for celebration is there really?
Šestdeseto obletnico obstoja težav beguncev nikakor ni mogoče praznovati.
One cannot celebrate 60 years of refugees really.
To je jasen znak, da ta problem še ni odpravljen, saj še ni uspelo najti politične rešitve za palestinski problem.
It's a sign of things not having gone well in solving the refugee problem because refugees only remain refugees if the political solution is not achieved.
Novembra 2008 ste položaj v Gazi in na Zahodnem bregu opisali kot "izrazito slab in poslabšan".
Q. In November 2008, you described the situation as "extremely bad in Gaza and the West bank and getting worse".
Kakšne so tamkajšnje razmere danes, leto pozneje?
A year on, what is the outlook for Palestinians, be they in Gaza, the West Bank or elsewhere?
"Nič se ni spremenilo.
KA: I can say the same thing.
Po mojem zadnjem obisku v Evropskem parlamentu so v Gazi izbruhnili hudi spori.
We had the Gaza conflict after that.
Zdaj potrebujemo gradbene materiale, da spet zgradimo tisto, kar je bilo uničeno.
Now we need major building materials in order to reconstruct what has been destroyed but no material is coming in due to the (Israeli) closures.
Ljudem lahko pomagamo pri odpravi manjše škode, pa tudi pri iskanju dela.
We're spending so much money on job creation to give people work to do, small grants to people with minor damages.
Ljudje lahko denimo kupijo vrečo cementa ali steklo in manjše materiale, ki pridejo v manjših količinah skozi tunele.
One can buy a bag of cement, or glass as small material is coming in small quantities through the tunnels.
Ljudje si lahko popravijo okno ali vrata, vendar pa to ne zadostuje za večje projekte obnove.
You can fix your window, as we can fix those of our own clinics or schools but...not the big stuff.
Ne moremo dejati, da je to cvetoče gospodarstvo ali da si ljudje lahko svobodno izberejo, kako si bodo zaslužili svoj kruh.
We can't say there is a thriving economy or people are free to exert any kind of economic activity.
Seveda smo zelo zaskrbljeni zaradi naselij, ne samo na Zahodnem bregu, temveč tudi v vzhodnem Jeruzalemu, kjer so pogoste nasilne izselitve beguncev in zaplembe posestva."
Of course we're very worried about (Israeli) settlements, not just in West Bank where they continue to get approval but what is happening in East Jerusalem...evictions, replacement of refugees by settlers, confiscation of land and houses.
EU je velika donatorka finančne pomoči za Palestince, Izrael pa je pomemben trgovski partner.
Q. The EU is the biggest donor of financial assistance to the Palestinians and Israel is a major trading partner.
Kaj lahko EU stori, da bo bolje prispevala k mirovnemu procesu?
What more can the EU do to increase its contribution to the peace process in the Middle East?
"Verjamemo, da lahko EU odločilno vpliva na Izrael.
KA: We believe the EU can exert much more influence on Israel.
Deluje lahko z obema stranema.
It has in fact the possibility to work with both sides.
Želimo, da se stvari na obeh straneh premaknejo.
KA: I arrived in the Agency before the second Intifada so we were at that time hoping that there would be peace, there were signs from Camp David and Tabgha to Lebanon.
To pa je težko, ker na obeh straneh obstajajo odpori proti kompromisom, proti temu, da bi se skupaj usedli za mizo, se pogajali in poskušali drug drugega razumeti."
As UNRWA's latest appeal bleakly states: "is both regretful and shameful that Gaza’s refugees continue to live in intolerable circumstances.
20090904STO60250 UNRWA
20090904STO60250 UNRWA Karen AbuZayd interviewed in 2008
v ponedeljek, 7. septembra 2009, od 15.00 do 18.30
Monday 7 September 2009, 15.00 – 18.30
7. september 2009 od 15.00 do 18.30
7 September 2009, 15.00 – 18.30
Najnovejše informacije s področja evropske varnostne in obrambne politike (EVOP) – Izmenjava mnenj s predsedujočim politično-varnostnemu odboru švedskega predsedstva Olofom Skoogom
Latest information on ESDP - Exchange of views with Mr Olof Skoog, Chair of the PSC, Swedish Presidency
Neširjenje orožja in revizijska konferenca v zvezi s Pogodbo o neširjenju jedrskega orožja – Izmenjava mnenj z osebno predstavnico Javierja Solane za področje neširjenja orožja za množično uničevanje Annaliso Giannello (ob 16.15)
Non proliferation issues and the Review Conference of the NPT - Exchange of views with Mrs Annalisa Giannella, Mr Solana's Personal Representative on non proliferation of WMD (at 16:15)
Galileo: najnovejše stanje – Izmenjava mnenj z Evropsko komisijo
Galileo: latest developments - Exchange of views with the European Commission
Datuma naslednjih sej
Date of next meeting
· Sreda, 30. septembra 2009, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· Wednesday 30 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Četrtek, 1. oktobra 2009, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· Thursday 1 October 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
v četrtek, 10. septembra 2009, od 9.30 do 11.00
Thursday 10 September 2009, 09.30 – 11.00
Sejna soba: ASP 1 E 2
Room: ASP 1 E 2
Izmenjava mnenj z generalno podsekretarko Združenih narodov in generalno komisarko Agencije Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu Karen Abu Zaid
Exchange of views with Ms Karen Koning AbuZayd, UN Under Secretary-General and Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA)
Plenarno zasedanje, 14. do 17. september 2009 Plenarno zasedanje, 14. do 17. september 2009
Parliamentary Session 14-17 September Parliamentary Session 14-17 September
Poslanci bodo glasovali tudi o potrditvi kandidata za predsednika Komisije Joséja Manuela Barrosa.
Members gather in Strasbourg from 14-17 September for their monthly session of debates and votes on proposed European legislation.
Na dnevnem redu pa bodo prav tako priprave na vrh G20 v Pittsburghu in mlečna kriza.
This focus will be updated daily with all the latest news from Strasbourg.
Programski govor predsednika Evropskega parlamenta Jerzyja Buzeka
Section 1: Overview of main issues of the week
Po julijski izvolitvi za predsednika Evropskega parlamenta bo Jerzy Buzek na septembrskem zasedanju tudi formalno nagovoril poslance in predstavil prednostne naloge svojega mandata.
Section 2: Inaugural speech by new EP President Jerzy Buzek where he lays out his vision for the next two and a half years.
Glasovanje o predsedniku Komisije in kandidatih za komisarje
Section 3: the current President of the European Commission J osé Manuel Barroso needs a confirmation vote in Parliament to secure a second term.
Parlament bo o potrditvi kandidata za predsednika Komisije Joséja Manuela Barrosa na drugi petletni mandat glasovali v sredo, potem ko bo v torek poslancem predstavil svoj program.
After the backing of the three largest groups in the European Parliament this vote, of which the outcome is by no means certain, will be held on Wednesday at 12.
Vrh G20 v Pittsburghu: strožji pogoji za finančne institucije
Section 4: As world leaders prepare for the G20 Summit in Pittsburgh , Pennsylvania (25-25 September), to discuss the state of the world's economy, Members of Parliament will debate the issue on the agenda on Wednesday morning (16 September).
Plače in nagrade bančnikov, nadzor finančnih trgov in omejitve velikosti bank bodo nekatere od tem v sredini razpravi ob izjavah Komisije in predsedstva Sveta EU.
They will be joined by members of the European Commission and Swedish Ministers, as Stockholm currently chairs all meetings in the Council of Ministers as it holds the EU Presidency.
Varovanje osebnih podatkov: nasprotovanje sporazumu o izmenjavi med EU in ZDA
Section 5: Privacy: New EU-US data transfer agreement challenged.
20090911INS60563 Plenarno zasedanje, 14. do 17. september 2009
20090911INS60563 Parliamentary Session 14-17 September
Poslanci potrdili Barrosa za predsednika Komisije
MEPs elect Barroso to a second term as Commission President
EuroparlTV: intervju s predsednikom Komisije Barrosom Evropski parlament je v sredo na tajnem glasovanju potrdil imenovanje Joséja Manuela Barrosa za predsednika Evropske komisije.
EuroparlTV interviews José Manuel Barroso The European Parliament has approved the re-appointment of José Manuel Barroso as President of the European Commission.
Barroso bo tako z novembrom začel drugi petletni mandat na položaju predsednika.
It will be Mr Barroso's second five-year term as Commission President.
Za imenovanje Barrosa je glasovalo 382 poslancev , proti jih je bilo 219, glasovanja pa se je vzdržalo 117 poslancev.
Mr Barroso was elected by 382 votes in favour, 219 against and 117 abstentions in a vote held by secret ballot on Wednesday.
"To je pravi rezultat za Evropo," je dejal predsednik Parlameta Jerzy BUZEK , ko je čestital Barrosu in nadaljeval: "Političnega vakuuma je konec in predsednik Barroso lahko začne pripravljati podroben program in oblikovati svojo ekipo komisarjev.
"This is the right result for Europe," said EP President Jerzy Buzek as he congratulated Mr Barroso and continued: "We are no longer in a political vacuum and President Barroso can start to build on his detailed programme and construct his team of Commissioners.
Evropski parlament je pokazal, da ima zobe."
The European Parliament has shown that it has teeth."
Sodelovati želim z vsemi političnimi skupinami, ki ga podpirajo."
I want to work with all political groups that have signed up for the programme."
Predhodne volitve predsednikov Komisije:
Previous votes on Commission Presidents
- 22. julij 2004, José Manuel Barroso: 413 glasov za, 251 proti in 44 vzdržanih,
22 July 2004 José Manuel Barroso 413–251–44
- 5. maj 1999, Romano Prodi: 392 za, 72 proti, 41 vzdržanih,
5 May 1999 Romano Prodi 392–72–41
- 21. julij 1994, Jacques Santer: 260 za, 238 proti, 23 vzdržanih glasov.
21 July 1994 Jacques Santer 260–238–23
Torkova razprava
On Tuesday, MEPs heard Barroso's final pitch for the Commission presidency
Pri tem je navedel nekaj predlogov, ki jih bo uresničil, če bo izvoljen.
Mr BARROSO focused on economic recovery combined with a social market, listing proposals he wants to implement if elected.
Obljubil je tudi oblikovanje pobud za odpravo razlik med spoloma na področju plač.
He also promised measures to eliminate the gender pay gap.
Napovedal je spremembe v strukturi Komisije in imenovanje komisarjev za pravosodje, temeljne pravice in državljanske svoboščine, za notranje zadeve in priseljevanje ter za podnebno politiko, kakor tudi imenovanje znanstvenega svetovalska za raziskave in inovacije.
Mr Barroso also promised changes in the Commission structure, with the appointment of commissioners for justice, fundamental rights and civil liberties, for internal affairs and migration, and for climate action, as well as "a scientific adviser for research and innovation".
Predstavniki političnih skupin
Leaders of the political groups
Vodja skupine Evropske ljudske stranke Joseph DAUL (FR) je potrdil, da bo njegova skupina podprla Barrosa, ob tem pa je opozoril, da "ne bomo izdali bianco čeka in boste morali upravičiti naša pričakovanja".
The leader of the EPP group, Joseph DAUL (FR), confirmed that his group would support Barroso's candidacy, although he warned that "this is not a blank cheque and you will have to fulfil our expectations".
Martin SCHULZ (DE) je dejal, da Barroso nima podpore njegove skupine S&D, ki naj bi v torek zvečer sprejela končno odločitev o glasovanju v sredo.
Martin SCHULZ (DE) stated that Mr Barroso did not have the support of the S-D group, although he confirmed that the group would meet tonight to take its final decision.
"Evropa rabi dejansko spremembo usmeritve," je poudaril Schulz in socialisti ter demokrati bodo Barrosa ocenjevali glede na to merilo.
"Europe needs a real change of direction", said Mr Schulz, and Mr Barroso would be measured on this basis.
Guy VERHOFSTADT (BE) je pojasnil, da bo skupina ALDE podprla Barrosa, če bo podal zadovoljive odgovore na njihove konkretne zahteve o skupnem evropskem načrtu za "razstrupitev" bančnega sistema in okrepitev nadzora delovanja bank.
Guy VERHOFSTADT (BE) explained that the ALDE group would support Mr Barroso's candidacy provided he responds to its demands for a common plan to clean up the banking system and a mid-term review to beef up banking supervision.
"Nekaterih skupin Barrosove smernice niso prepričale, toda pred nami je odgovornost, da čimprej sprejmemo končno odločitev," je dejal.
"Some groups are not convinced by Mr Barroso's guidelines, but we have the responsibility to take a final decision as soon as possible".
"Skupina Zelenih/EFA vam ne zaupa," je dejal Daniel COHN-BENDIT (FR) in dodal: "Mislimo, da si zaslužimo nekoga boljšega, kot ste vi."
"The Greens/EFA group does not have faith in you", said Daniel COHN-BENDIT (FR), adding that "we think we deserve somebody better than you".
Lothar BISKY (DE) iz skupine GUE/NGL je poudaril nujnost oblikovanja socialne, miroljubne in okolju prijazne Evrope ter dodal, da je Barroso "napačen kandidat za predsednika, če želimo doseči takšno Evropo".
Lothar BISKY (DE) of the GUE/NGL outlined the need for a "social, peaceful and environmentally friendly Europe" and said Mr Barroso was the "wrong man for president if we want that kind of Europe".
Nigel FARAGE (UK) je v imenu EFD poudaril, da Parlament ne bi smel glasovati o kandidaturi Barrosa za predsednika Komisije, dokler se Irci ne bodo izrekli o Lizbonski pogodbi.
Nigel FARAGE (UK), on behalf of the EFD, said that the EP should not vote on Mr Barroso's candidacy until the Irish people had voted on the Lisbon Treaty.
Cecilia MALMSTRÖM je ponovila, da so imenovanje Barrosa podprli voditelji držav in vlad 27 držav članic različnih političnih usmeritev.
Cecilia MALMSTRÖM , speaking on behalf of the Council, stressed again that Mr Barroso was appointed unanimously by 27 heads of state or government from different political parties.
Otvoritev zasedanja: poslanci potrdili tri nove komisarje
Opening session: three new Commissioners approved
Parlament je potrdil nove komisarje iz Litve, Poljske in Belgije za obdobje do konca mandata sedanje Komisije.
Parliament voted to approve the appointment of the Lithuanian, Polish and Belgian Commissioners-designate for the remaining term of office of the current Commission.
Kandidati za komisarje so svoje načrte za delo pristojnim parlamentarnim odborom predstavili že prvi teden septembra.
The Commissioners-designate had already briefed parliamentary committees on their plans and views in the first week of September.
Algirdas Šimeta, litvanski komisar, ki bo prevzel finančno načrtovanje in proračun, je bil na položaj potrjen s 347 glasovi za, 47 proti in 67 vzdržanimi glasovi.
Algirdas Šemeta, the Lithuanian Commissioner, who will be responsible for financial programming and budget, was approved with 347 votes in favour, 47 against and 67 abstentions.
Belgijec Karel De Gucht bo prevzel resor za razvoj in človekoljubno pomoč, na glasovanju pa ga dobil 385 glasov za, 53 proti in 34 vzdržanih glasov.
Karel De Gucht, the Belgian Commissioner, whose portfolio will be development and humanitarian aid, was approved with 385 votes in favour, 53 against and 34 abstentions.
Filmska nagrada LUX 2009: in trije finalisti so ...
LUX Prize 2009: 'Eastern Plays', 'STURM' & 'Welcome' shortlisted
Nagrada Lux 2009: zmagovalec bo znan 25. novembra Na letošnjem beneškem filmskem festivalu so bili 11. septembra imenovani finalisti filmske nagrade Lux, ki jo vsako leto podeljuje Evropski parlament.
The 3 films shortlisted cover immigration, neo-Nazi violence in Europe and the Yugoslav war crimes tribunal Venice Film Festival: The EP today unveiled three films which will compete for this years LUX Prize, given annually by the EP to support European Cinema.
Nagrado bodo podelili 25. novembra med plenarnim zasedanjem v Strasbourgu.
Eastern Plays looks at the growing problem of neo-Nazi violence in Europe.
Vrednost nagrade je približno 87 tisoč evrov.
Directed by Philippe Lioret the film is in French, English and Kurdish.
20090911STO60534 Prix Lux "Lornin molk" - dobitnik filmske nagrade LUX 2008 Filmska nagrada LUX za turško-nemško koprodukcijo
20090911STO60534 PRIX LUX Ten films shortlisted for LUX prize Focus on Prize LUX 2008 Focus on Prize LUX 2007 Venice Film Festival
Politolog Simon Hix analizira razmerje moči v EP po volitvah
"What to expect in the 2009-14 European Parliament": Analysis from a leading EU expert
To je pokazala analiza razmerja moči v EP po junijskih volitvah, ki jo je izdelal politolog Simon Hix z znamenite London School of Economics.
That is the central conclusion of a new study by London School of Economics Professor Simon Hix on the newly elected chamber.
Tri največje skupine – krščanski demokrati, socialdemokrati in liberalni demokrati – so po volitvah izgubile na relativni moči, kar pa naj bi okrepilo potrebo po sodelovanju med njimi, verjame Hix.
In a paper for the Swedish institute for European Policy Studies: "What to Expect in the 2009-14 European Parliament: Return of the Grand Coalition?" he analyses the election results and speculates on likely scenarios.
Veliko hrupa, majhni dobički
3 largest groups lose ground
Skupina Socialistov in demokratov je v primerjavi s predhodno skupino SPE izgubila 2,6 odstotka sedežev in ji pripada le še 25 odstotkov vseh poslanskih mest.
He notes that " compared to the composition of the outgoing 2004-2009 Parliament" proportionally the EPP have gone down "from 36.7% to 36.0%, the Socialists from 27.6% to 25.0%, and ALDE from 12.7% to 11.4%" of total seats.
Liberalni demokrati so izgubili le dober odstotek sedežev – iz 12,7 so padli na 11,4 odstotka, medtem ko so očitno pridobili Zeleni: iz 5,5 odstotka so se povzpeli na 7,3 odstotka vseh sedežev.
He goes on to say that "of the smaller parties on the left, the European United Left/Nordic Green Left (GUE/NGL) went down, from 5.3% to 4.8%, while the Greens/European Free Alliance (G/EFA) went up, from 5.5% to 7.5%".
Delež poslanskih sedežev Konfederalne skupine Evropske združene levice - Zelene nordijske levice je po volitvah padel iz 5,3 na 4,8 odstotkov.
Turning right he points out that the forces to the right of the EPP have also increased .
Hix je že v preteklosti večkrat raziskoval, ali je razmerje glasov evropskih poslancev svetovnonazorsko (v skladu s pripadnosti stranki) ali nacionalno (glede na posamezno državo).
Explaining this he makes a general point about European Parliamentary elections pointing out that they "tend to be held in the middle of national election cycles, small opposition parties tend to do well in these elections".
Ugotovil je, da evropski poslanci glasujejo vedno bolj glede na pripadnost stranki in ne glede na nacionalno pripadnost.
Groups "more cohesive" than US Democrats and Republicans
Katere nacionalnosti prevladujejo v posameznih skupinah?
Which nationalities are in which groups?