natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***III Poročilo o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem, ki ga je potrdil Spravni odbor (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) – Delegacija Evropskega parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalka: Christa Klaß ( A6-0446/2006 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (03658/2006 – C6-0382/2006 – 2003/0210(COD) ) – European Parliament Delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0446/2006 )
8 Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
8 Written declarations and oral questions (tabling)
Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente::
The following documents had been received from Members:
1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika):
1) oral questions (Rule 108)
Jean-Claude Fruteau in
Jean-Claude Fruteau and
Učinki podpisa Haaške konvencije o vrednostnih papirjih ( B6-0447/2006 ) .
Implications of signing the Hague Securities Convention ( B6-0447/2006 )
); Ime vlagatelja zaupno (št.
) Name confidential (No
Alexanr Van Brabant (Vanrvennet, Valcke Van Brabant)
Alexander Van Brabant (Vandervennet, Valcke Van Brabant)
Manuela Álvarez González (Asociación asturiana contra el acoso psicológico en el trabajo) (z 2 podpisoma)
Manuela Álvarez González (Asociación asturiana contra el acoso psicológico en el trabajo) (+ 2 signatures)
nis Davis
Dennis Davis
Rafael Simancas Simancas (Grupo Parlamentario Socialista) (s 5 podpisi)
Rafael Simancas Simancas (Grupo Parlamentario Socialista) (+ 5 signatures)
ericles Kolioulis
Pericles Kolioulis
araskevas Luludakis (Comité des automobilistes européens victimes économiques des autorités grecques)
Paraskevas Luludakis (Comité des automobilistes européens victimes économiques des autorités grecques)
Tiago Pérez Glez-Arís (Foro Social pola fensa do Pobo)
Tiago Pérez Glez-Arís (Foro Social pola Defensa do Pobo)
Julio Rodríguez Cermeño ("Vocal Emigración" Asociación de pensionistas y jubilados "La Dársena")
Julio Rodríguez Cermeño ('Vocal de Emigración' Asociación de pensionistas y jubilados 'La Dársena')
Ana Rosa Montilla Díaz (s 7 podpisi)
Ana Rosa Montilla Díaz (+ 7 signatures)
Emmanuel Miliarakis (Coordinating Committee in Support for a Liberated Cyprus) (in 2764 podpisov)
Emmanuel Miliarakis (Coordinating Committee in Support for a Liberated Cyprus) (+ 2764 signatures)
Family Solidarity (s 13 podpisi)
Family Solidarity (+ 13 signatures)
Massimo Paradella (Organisation Internationale pour la Protection des Animaux) (in 7225 podpisov)
Massimo Paradella (Organisation Internationale pour la Protection des Animaux) (+ 7225 signatures)
Scott Barrie (The Scottish Parliament) (s 4 podpisi)
Scott Barrie (The Scottish Parliament) (+ 4 signatures)
Brygida i Tadeusz Pokrzeptowicz (s 4 podpisi)
Brygida and Tadeusz Pokrzeptowicz (+ 4 signatures)
TAO AFI + A (European Commission Staff Association) (in 1.000 podpisov)
TAO AFI + A (European Commission Staff Association) (+ 1000 signatures)
Francisco Murcia Puchades (Feracion de promotores inmobiliarios y agentes urbanizadores de la comunidad Valenciana)
Francisco Murcia Puchades (Federacion de promotores inmobiliarios y agentes urbanizadores de la comunidad Valenciana)
Matteo Cornelius Sullivan (Partito della Alternativa Monarchica) (s 3 podpisi)
Matteo Cornelius Sullivan (Partito della Alternativa Monarchica) (+ 3 signatures)
- Sprememba člena 15 in člena 182(1) Poslovnika: izvolitev kvestorjev in predsedstva odborov ( 2006/2287(REG) )
- Proposal for amendment of Parliament's rules of procedure - Amendment of Rules 15 and 182(1): election of Quaestors and committee bureaux ( 2006/2287(REG) )
Zahteva Komisije za obravnavo po nujnem postopku (člen 134 Poslovnika):
Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) in respect of:
10 predlogov sklepov o financiranju območja svobode, varnosti in pravic (
Ten proposals for decisions concerning funding for the area of freedom, security and justice
točke 93 in od 112 do 120 PDOJ).
(Items 93 and 112-120 on the final draft agenda)
V nasprotnem primeru se izvajanje programov ne bo moglo začeti s 1. januarjem 2007, kar bo imelo negativne posledice za razvoj območja svobode, varnosti in pravic.
Otherwise, the implementation of the programmes could only begin on 1 January 2007, which would have a very negative impact on the development of the area of freedom, security and justice.
zahteva skupine
request from the
, da se razprava o poročilu
Group to make the debate on the report by
) ( točka 9 PDOJ)
) (Item 9 on the final draft agenda)
uvrsti na dnevni red kot zadnja točka.
the last item on the agenda.
, ob podpori skupin
Group, backed by the
, da se o poročilu
Groups, for the report by
) glasuje brez razprave.
) to be put to the vote without debate.
Ta točka se uvrsti v čas za glasovanje v sredo.
The item would be taken during voting time on Wednesday.
Philip Bushill-Matthews , ki je opozoril na razliko med angleško in francosko različico PDOJ pri času za vprašanja (predsednik je odgovoril, da je pravilna francoska različica), in
Philip Bushill-Matthews , who pointed out a discrepancy between the English and French versions of the final draft agenda as regards the scheduling of Commission Question Time (the President replied that the French version was correct), and
Bernd Posselt o skrajšanju časa za vprašanja.
Bernd Posselt , on Question Time being cut short.
, ob podpori
Group, backed by the
, da se v čas za glasovanje uvrsti predlog resolucije o osnutku ukrepov za izvajanje Direktive Sveta 85/611/EGS z 20. decembra 1985 o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjetjih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP).
Groups, to include in voting time a motion for a resolution on the draft implementing arrangements for Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985, on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).
Rok za vložitev predlogov sprememb: jutri, torek 12.12.2006, do 12.00.
Deadline for tabling amendments: Tuesday, 12.12.2006, noon.
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (člen 115 Poslovnika):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115)
- zahteva skupine PPE-DE, naj se točka «Izpustitev zdravstvenega osebja, zaprtega v Libiji
- request from the PPE-DE Group to replace the item entitled 'Release of the medical staff imprisoned in Libya'
nadomesti s točko «Myanmar» (Birmanija)».
with an item entitled 'Myanmar (Burma)'.
Simon Busuttil , ki je zahtevo utemeljil, in
Simon Busuttil , who moved the request, and
Seja 18.12.2006
Sitting of 18.12.2006
Evropska agencija za kemikalije ***II -
European Chemicals Agency ***II -
Sprememba Direktive 67/548/EGS o nevarnih snoveh (REACH) ***II (razprava)
Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) ***II (debate)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, ocenjevanju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES [07524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [07524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. .../2006 o registraciji, ocenjevanju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije [07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No .../2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency [07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
Guido Sacconi je predstavil svoji priporočili za drugo obravnavo.
Guido Sacconi introduced the recommendations for second reading.
Mauri Pekkarinen (predsedujoči Svetu),
Mauri Pekkarinen (President-in-Office of the Council),
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) in
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) and
Dagmar Roth-Behrendt v imenu skupine PSE .
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group .
Günter Verheugen in
Günter Verheugen and
točka 8.1 , Zapisnik z dne 13.12.2006 in
Minutes of 13.12.2006, Item 8.1 and
Carinski zakonik Skupnosti ***I -
Community Customs Code ***I -
Program Carina 2013 ***I (razprava)
Customs 2013 programme ***I (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Carinskem zakoniku Skupnosti (Posodobljeni carinski zakonik) [ COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) [ COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Janelly Fourtou ( A6-0429/2006 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0429/2006 )
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi akcijskega programa za carino v Skupnosti (Carina 2013) [ COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) [ COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Janelly Fourtou ( A6-0428/2006 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0428/2006 )
Janelly Fourtou je predstavila svoji poročili.
Janelly Fourtou introduced the reports.
Jean-Pierre Audy (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Jean-Pierre Audy (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
točka 14.15 , Zapisnik z dne 12.12.2006 in
Minutes of 12.12.2006, Item 14.15 and
Poročilo: Predlog Priporočila Sveta o preprečevanju poškodb in spodbujanju varnosti [ COM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety [ COM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Kathy Sinnott ( A6-0398/2006 )
Rapporteur: Kathy Sinnott ( A6-0398/2006 )
Kathy Sinnott je predstavila poročilo.
Kathy Sinnott introduced the report.
Horst Schnellhardt in
Horst Schnellhardt and
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o spremembi Odločbe 90/424/EGS o odhodkih na področju veterine [ COM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field [ COM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Ilda Figueiredo ( A6-0409/2006 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0409/2006 )
Mairead McGuinness v imenu skupine PPE-DE,
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE-DE Group,
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi uredb Sveta (EGS) št. 404/93, (ES) št. 1782/2003 in (ES) št. 247/2006 v zvezi s sektorjem banan [ COM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector [ COM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Jean-Claude Fruteau ( A6-0422/2006 )
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0422/2006 )
Jean-Claude Fruteau je predstavil poročilo.
Jean-Claude Fruteau introduced the report.
Pedro Guerreiro (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Pedro Guerreiro (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o popravku Direktive 2002/2/ES o spremembi Direktive Sveta 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic [ COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs [ COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 )
točka 14.16 , Zapisnik z dne 12.12.2006
Minutes of 12.12.2006, Item 14.16 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 381.846/OJ/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 381.846/OJ/OJMA).
Nova pravila za televizijsko oglaševanje
TV without frontiers: MEPs to debate compromise rules
Torej ni presenetljivo, da oglaševalska industrija v televiziji vidi enkratno priložnost za dostop na množični trg.
With such exposure it's little wonder that the advertising industry sees TV as an easy way to reach a mass market.
Evropski poslanci bodo na plenarnem zasedanju v četrtek glasovali o novih pravilih o oglaševanju v televizijskih programih.
Its two favourite methods are straightforward adverts and the more controversial "product placement" where stars of the screen are shown using certain products.
Z letom 2010 bodo tako ponudniki programov po vsej Evropi z oglasi lahko programe prekinjali le vsake pol ure, oglasov pa ne bo smelo biti več kot 12 minut na uro.
The regulation of adverts and product placement is at the centre of a revised TV without frontiers directive which MEPs will debate Wednesday.
Vsakih 30 minut čas za oglašanje
Ad breaks and other interruptions are limited to once every 30 minutes for news, cinematographic works and films made for TV.
To pravilo ne bo veljalo za televizijske nadaljevanke, serije, zabavne programe in dokumentarce, kjer bo lahko več oglasnih prekinitev.
Adverts should not be offensive on grounds of race, gender, nationality, disability, age or on sexual grounds.
Posebna pravila za otroške programe
No advertising of prescription medicine.
V otroških programih bo oglaševanje dovoljeno le, če so ti daljši od pol ure.
As well as these measures EU Ministers and MEPs want the media to do more to make their products available to those who are disabled.
Avdio-vizualne storitve pa ne smejo vsebovati ničesar, kar bi lahko ogrozilo fizični, psihološki in moralni razvoj otrok in mladoletnikov.
Without advertising revenue many of the films and programmes we enjoy would not be made.
To velja predvsem za pornografske in nasilne programske vsebine.
At present private TV channels in Europe get 90% of their revenue from advertising and public channels get 29%.
Promocijsko prikazovanje izdelkov
Product placement - sometimes
V otroških, informativnih, dokumentarnih in svetovalnih oddajah bo prepovedano promocijsko prikazovanje izdelkov.
The recent James Bond Film continued the Bond tradition of the main character having a strong affinity with certain cars, watches...and women!
Programi s temi vsebinami bodo morali biti jasno označeni na koncu ter po oglasnih blokih.
Although some MEPs wanted it totally banned the compromise reached said that it should "in principle be prohibited" but that certain exceptions would be allowed.
Oglaševalska praksa, s katero se v televizijskih programih določen izdelek oziroma storitev pojavlja kot rekvizit ali scenaristični element, pa bo strogo omejena.
No product placement: In the text agreed by Ministers and the MEPs they want news, current affairs, documentaries and children's programmes free of product placement.
20061211STO01289 Prenos plenarnega zasedanja v živo Evropska komisija o avdiovizualnih medijskih storitvah
20061211STO01289 Read more from Parliament's Press Service Parliament's Culture Committee Watch, listen European Commission: Audiovisual and Media Policy site
Torek, 12. december 2006
Tuesday 12 December 2006
9:00 - 11:20 Glasovanje o zahtevi za nujni postopek ( člen 134 Poslovnika EP)
9:00 - 11:20 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Preprečevanje uporabe drog in obveščanje (2007-2013)
Drugs prevention and information (2007-2013)
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za obdobje 2007-2013 "Preprečevanje uporabe drog in obveščanje" v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje"
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Temeljne pravice in državljanstvo (2007-2013)
Fundamental rights and citizenship (2007-2013)
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Temeljne pravice in državljanstvo" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje"
on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fundamental rights and citizenship" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Kazensko pravosodje (2007-2013)
Criminal justice (2007-2013)
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Kazensko pravosodje" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje"
on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Criminal justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Civilno pravosodje (2007-2013)
Civil justice (2007-2013)
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Civilno pravosodje" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje"
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Ustanovitev Evropskega sklada za begunce (2008-2013)
Creation of the European Refugee Fund (2008-2013)
Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov"
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Ustanovitev Sklada za zunanje meje (2007-2013)
Creation of the External Borders Fund (2007-2013)
Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov"
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Ustanovitev Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav (2007-2013)
Creation of the European Fund for the Integration of Third-country Nationals (2007-2013)
Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov"
on the proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Ustanovitev Evropskega sklada za vračanje (2008-2013)
Creation of the European Return Fund (2008-2013)
Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za vračanje za obdobje 2008-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov"
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom (2007-2013)
Prevention, preparedness and consequence management of terrorism (2007-2013)
Predlog Sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom" za obdobje 2007-2013: Splošni program "Varnost in varstvo svoboščin"
on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism", for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties"
Preprečevanje kriminala in boj proti njemu (2007-2013)
Preventing and fighting crime (2007-2013)
Predlog Sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Preprečevanje kriminala in boj proti njemu" za obdobje 2007-2013: Splošni program "Varnost in varstvo svoboščin"
on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties"
Financiranje sodelovanja
Financing of cooperation
Priporočilo za drugo obravnavo: Gay Mitchell A6-0448/2006
Recommendation for second reading: Gay Mitchell A6-0448/2006
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja
Financing instrument for development cooperation
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Poročilo: David Martin A6-0430/2006
Report: David Martin A6-0430/2006
Instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Predlog Uredbe Sveta o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom
on the draft Council Regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories