natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revmatične bolezni (pisna izjava)
Rheumatic diseases (written declaration)
Tragične razmere v Burmi (razprava)
Tragic situation in Burma (debate)
Naravna nesreča na Kitajskem (razprava)
Natural disaster in China (debate)
Sporazum o svetovni prepovedi orožja, ki vsebuje uran (razprava)
Global treaty to ban uranium weapons (debate)
Vmesni pregled industrijske politike - Prispevek k strategiji EU za rast in delovna mesta (razprava)
Mid-term review of industrial policy (debate)
REACH (Osnutek uredbe o testnih metodah) (razprava)
REACH (Draft Test Methods Regulation) (debate)
Nova strategija za zdravstveno varstvo živali za Evropsko Unijo (2007–2013) (razprava)
Animal health strategy 2007-2013 (debate)
Strategija Komisije za tretje srečanje pogodbenic Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu Evropske skupnosti (razprava)
Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (debate)
Vmesno poročilo: Znanstvena dejstva v zvezi s podnebnimi spremembami: ugotovitve in priporočila za sprejem odločitev [ 2008/2001(INI) ] - Začasni odbor za podnebne spremembe.
Interim report on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making [ 2008/2001(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Poročevalec: Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
Poročilo: Poročilo o napredku Turčije v letu 2007 [ 2007/2269(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: on Turkey's 2007 progress report [ 2007/2269(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalka: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
Philip Claeys samostojni poslanec ,
Philip Claeys , Non-attached Member ,
Joel Hasse Ferreira in
Joel Hasse Ferreira and
točka 5.13 zapisnika z dne 21.05.2008
minutes of 21.05.2008, item 5.13 .
5.1 Koledar delnih zasedanj Evropskega parlamenta –
5.1 Calendar of part-sessions for
Koledar delnih zasedanj Evropskega parlamenta – 2009: glej predlog, ki ga je podala konferenca predsednikov (
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2009: see the Conference of Presidents' proposals (
točka 16 zapisnika z dne 19.05.2008 )
minutes of 19.05.2008, item 16 )
Koledar delnih zasedanj Evropskega parlamenta za leto 2009 je bil določen tako:
The Calendar of part-sessions of the European Parliament for 2009 was established as follows:
od 12. do 15. januarja
12 to 15 January
od 2. do 5. februarja
2 to 5 February
18. in 19. februarja
18 and 19 February
1. in 2. aprila
1 and 2 April
od 4. do 7. maja
4 to 7 May
od 14. do 16. julija
14 to 16 July
7. in 8. oktobra
7 and 8 October
od 19. do 22. oktobra
19 to 22 October
11. in 12. novembra
11 and 12 November
je podal ustni predlog spremembe k predlogu konference predsednikov (17. teden), da bi se za en dan premaknilo predlagano obdobje delnega zasedanja od 20. do 23. aprila 2009 na obdobje od 21. do 24. aprila 2009.
, who moved an oral amendment to the proposal Conference of Presidents' proposal (week 17) to put back by one day the part-session proposed for 20 to 23 April 2009 so that it would be held on 21 to 24 April 2009.
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE je podprl ta predlog.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group, who seconded this proposal.
Parlament je sprejel ta ustni predlog spremembe.
Parliament adopted this oral amendment.
Hartmut Nassauer je vprašal za pojasnila glede prihodnjih evropskih volitev in glede prvega zasedanja parlamenta po volitvah (predsednik mu je odgovoril, da bo o tem vprašal konferenco predsednikov);
Hartmut Nassauer , who requested clarifications as to the forthcoming European elections and Parliament's first sitting thereafter (the President replied that he would refer the matter to the Conference of Presidents);
Daniel Cohn-Bendit o predhodnih govorih.
Daniel Cohn-Bendit , who spoke on the previous speakers' remarks.
Dimitrios Papadimoulis (poročevalec) o predlogih spremembe 37 in 41.
Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) , on Amendments 37 and 41.
Janez Lenarčič (predsedujoči Svetu),
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council),
Hartmut Nassauer (poročevalec).
Hartmut Nassauer (rapporteur).
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o raziskovanjih o strukturi kmetij in raziskovanju o metodah kmetijske proizvodnje ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 [ COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 [ COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
Rapporteur: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
Gábor Harangozó (poročevalec) .
Gábor Harangozó (rapporteur) .
Mathieu Grosch v imenu skupine PPE-DE je pojasnil, da sta bila predloga sprememb 108 in 117 nesprejemljiva in je slednjega tudi umaknil.
Mathieu Grosch , who said that Amendments 108 and 117 were incompatible and withdrew Amendment 117, on behalf of the PPE-DE Group.
, ki je na podlagi člena 170(4) Poslovnika zahteval preložitev glasovanja na eno od prihodnjih delnih zasedanj, in
, who, on the basis of Rule 170(4), requested that the vote be postponed to one of the two forthcoming part-sessions, and
Mathieu Grosch (poročevalec)
Mathieu Grosch (rapporteur)
, ki je podprl to zahtevo.
, who seconded the request.
Parlament je pritrdil zahtevi.
Parliament agreed to the request.
Poročilo: Poenostavljeno poslovno okolje za podjetja na področjih prava družb, računovodstva in revidiranja [ 2007/2254(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing [ 2007/2254(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Poročilo: Znanstvena dejstva v zvezi s podnebnimi spremembami: ugotovitve in priporočila za sprejem odločitev [ 2008/2001(INI) ] - Začasni odbor za podnebne spremembe.
Report: on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making [ 2008/2001(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Predsednik je sporočil, da so bili predlogi sprememb 5, 11, 12, 13, 14 in 5 razglašeni za nedopustne;
The President, who said that Amendments 5, 11, 12, 13, 14 and 15 had been declared inadmissible, and
Jan Březina je nasprotoval nedopustnosti predloga spremembe 15 (predsednik je sporočil, da se bo lahko te predloge sprememb ponovno vložilo ob glasovanju o glavnem poročilu na to temo).
Jan Březina , who disputed the inadmissibility of Amendment 15 (the President said that these amendments could be retabled at the time of the vote on the main report on this subject).
Alexander Lambsdorff je podal ustni predlog spremembe k odstavku 11, ki je bil upoštevan;
Alexander Lambsdorff , who moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated;
Ria Oomen-Ruijten (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k odstavku 19, ki je bil upoštevan.
Ria Oomen-Ruijten (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
6 Revmatične bolezni (pisna izjava)
6 Rheumatic diseases (written declaration)
Pisno izjavo 0008/2008, ki so jo vložili poslanci
Written declaration 0008/2008 on rheumatic diseases, submitted by Edite Estrela, Dorette Corbey and Adamos Adamou, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Adamos Adamou o revmatičnih boleznih, je podpisala večina poslancev v Parlamentu in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 5.6.2008.
Texts Adopted of the sitting of 5.6.2008.
Poročilo: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Report:: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Poročilo: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Report:: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Poročilo: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Report:: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Poročilo: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Report:: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Poročilo: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Report:: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Ewa Tomaszewska je dejala, da njena glasovalna naprava ni delovala med glasovanjem o predlogu spremembe 11 k poročilu
Ewa Tomaszewska said her voting machine had not worked during the vote on Amendment 11 to the report by
o tragičnih razmerah v Burmi ( B6-0244/2008 )
on the tragic situation in Burma ( B6-0244/2008 )
Thomas Mann v imenu skupine PPE-DE o tragičnih razmerah v Burmi ( B6-0245/2008 )
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0245/2008 )
Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE o tragičnih razmerah v Burmi ( B6-0246/2008 )
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0246/2008 )
Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN o Burmi/Mjanmaru ( B6-0247/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Burma/Myanmar ( B6-0244/2008 )0247/08
Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL o tragičnih razmerah v Burmi/Mjanmaru ( B6-0248/2008 )
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the tragic situation in Burma/Myanmar ( B6-0248/2008 )
Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE o tragičnih razmerah v Burmi ( B6-0249/2008 )
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0249/2008 )
Cornelis Visser in
Cornelis Visser and
Jas Gawronski v imenu skupine PPE-DE
Jas Gawronski , on behalf of the PPE-DE Group ,
o naravni nesreči na Kitajskem ( B6-0242/2008 ) ,
on the natural disaster in China ( B6-0242/2008 ) ,
Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN o potresu na Kitajskem ( B6-0250/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the earthquake in China ( B6-0250/2008 )
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE o naravni nesreči na Kitajskem ( B6-0251/2008 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the natural disaster in China ( B6-0251/2008 ),
Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL o potresu na Kitajskem ( B6-0252/2008 )
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the earthquake in China ( B6-0252/2008 )
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE o naravni nesreči na Kitajskem ( B6-0253/2008 ),
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the natural disaster in China ( B6-0253/2008 ),
Alexandra Dobolyi v imenu skupine PSE o naravni nesreči na Kitajskem ( B6-0270/2008 ).
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group , on the natural disaster in China ( B6-0270/2008 ).
Stefano Zappalà v imenu skupine PPE-DE Svetu:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Sporazum o svetovni prepovedi orožja, ki vsebuje uran ( B6-0153/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 )
Stefano Zappalà v imenu skupine PPE-DE Komisiji:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Sporazum o svetovni prepovedi orožja, ki vsebuje uran ( B6-0154/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 )
Stefano Zappalà so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Stefano Zappalà moved the oral questions.
Louis Michel (član Komisije) je odgovoril na vprašanje (
Louis Michel (Member of the Commission) answered the question (
Luisa Morgantini (avtorica).
Luisa Morgantini (author).
Roberto Fiore in
Roberto Fiore and
Louis Michel
Louis Michel .
o orožju z (osiromašenim) uranom in njegovih posledicah za zdravje ljudi in okolje – globalni prepovedi uporabe tovrstnega orožja naproti ( B6-0219/2008 ) ,
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0219/2008 ) ,
o orožju z (osiromašenim) uranom in njegovih posledicah za zdravje ljudi in okolje – globalni prepovedi uporabe tovrstnega orožja naproti ( B6-0220/2008 ) ,
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0220/2008 ) ,
Árpád Duka-Zólyomi v imenu skupine PPE-DE
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group ,
o orožju z osiromašenim uranom ( B6-0223/2008 ) ,
on depleted uranium weapons ( B6-0223/2008 ) ,
o orožju z (osiromašenim) uranom in njegovih posledicah za zdravje ljudi in okolje – globalni prepovedi uporabe tovrstnega orožja naproti ( B6-0224/2008 ) ,
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0224/2008 ) ,
o orožju z osiromašenim uranom in njegovih posledicah za zdravje ljudi in okolje – globalni prepovedi uporabe tovrstnega orožja naproti ( B6-0227/2008 ) ,
on depleted uranium weapons and their effect on human health and the environment - towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0227/2008 ) ,
o orožju z (osiromašenim) uranom in njegovih posledicah za zdravje ljudi in okolje – globalni prepovedi uporabe tovrstnega orožja naproti ( B6-0230/2008 ) .
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0230/2008 ) .
Vprašanje 1 (Manuel Medina Ortega): Diskriminacija v potnih listinah v Evropski uniji
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Passport discrimination in the EU
Vprašanje 2 (Avril Doyle): Ratifikacija lizbonske pogodbe
Question 2 (Avril Doyle): Ratification of the Treaty of Lisbon
Vprašanje 3 (Colm Burke): Pogajanja z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o članstvu v EU
Question 3 (Colm Burke): Negotiations with FYR of Macedonia towards EU membership
Vprašanje 5 (Gay Mitchell): Podnebne spremembe in mednarodna varnost
Question 5 (Gay Mitchell): Climate change and international security
Vprašanje 6 (Jim Higgins): Učinkovito varovanje zunanjih meja Evropske unije
Question 6 (Jim Higgins): Effective protection of the EU's external borders
Vprašanje 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Boj proti revščini
Question 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Combating poverty
Vprašanje 8 (Robert Evans): Človekove pravice na Kubi
Question 8 (Robert Evans): Human rights in Cuba
Bernd Posselt o načrtovanju časa za vprašanja glede urnikov Sveta (predsednik je dejal, da se bo o tem posvetoval s konferenco predsednikov), in
Bernd Posselt , on the scheduling of Question Time on the basis of the Council's timetable (the President promised to refer the matter to the Conference of Presidents), and
Janez Lenarčič o tem govoru.
Janez Lenarčič , on the previous speaker's remarks.
odbor LIBE: Catherine Boursier,
LIBE Committee: Catherine Boursier,
Delegacija pri Evro-mediteranski parlamentarni skupščini: Catherine Boursier,
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly: Catherine Boursier,
Delegacija za odnose z državami Mašreka: Catherine Boursier
Delegation for relations with the Mashreq countries: Catherine Boursier
Poročilo: Vmesni pregled industrijske politike - Prispevek k strategiji EU za rast in delovna mesta [ 2007/2257(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy [ 2007/2257(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
Osnutek uredbe o testnih metodah za REACH ( B6-0158/2008 )
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 )
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Günter Verheugen , Vice-President of the Commission, answered the oral question.
Thomas Ulmer v imenu skupine PPE-DE, in
Thomas Ulmer , on behalf of the PPE-DE Group, and
Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE .
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group .
Guido Sacconi v imenu odbora ENVI
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee,
o osnutku Uredbe Komisije o testnih metodah v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ( B6-0237/2008 ) .
on the draft Commission Regulation laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) ( B6-0237/2008 ) .
Poročilo: Nova strategija za zdravstveno varstvo živali za Evropsko Unijo (2007–2013) [ 2007/2260(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013 [ 2007/2260(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL ,
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Dimitar Stoyanov samostojni poslanec ,
Dimitar Stoyanov , Non-attached Member ,
Strategija Komisije za tretje srečanje pogodbenic konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu Evropske skupnosti ( B6-0157/2008 )
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 )
Zaradi odsotnosti avtorja vprašanja za ustni odgovor, je predsednik sklenil, da se to vprašanje ne bo obravnavalo.
As the author of the oral question was absent, the President decided not to take the question.
O tej odločitvi so govorili
The following spoke on that decision:
Androula Vassiliou , članica Komisije, ki je privolila, da bo na to vprašanje za ustni odgovor odgovorila v pisni obliki.
Androula Vassiliou , Member of the Commission, who agreed to provide a written answer to the oral question.
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 406.218/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 406.218/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//EN
Prepoved izvoza in varno skladiščenje kovinskega živega srebra ***II
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi izvoza in varnem skladiščenju kovinskega živega srebra (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 21. maja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi izvoza kovinskega živega srebra in nekaterih spojin in zmesi živega srebra ter varnem skladiščenju kovinskega živega srebra
Position of the European Parliament adopted at second reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury
Kazenskopravno varstvo okolja ***I
Protection of the environment through criminal law ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskopravnem varstvu okolja (KOM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law (COM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 21. maja 2008 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskopravnem varstvu okolja
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
Raziskovanja o strukturi kmetij in raziskovanje o metodah kmetijske proizvodnje ***I
Farm structure surveys and the survey on agricultural production methods ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o raziskovanjih o strukturi kmetij in raziskovanju o metodah kmetijske proizvodnje ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 (KOM(2007)0245 – C6-0127/2007 – 2007/0084(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (COM(2007)0245 – C6-0127/2007 – 2007/0084(COD))
Pogoji za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika ***I
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika (KOM(2007)0263 – C6-0145/2007 – 2007/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (COM(2007)0263 – C6-0145/2007 – 2007/0098(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 21. maja 2008 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation
Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika
of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
in razveljavitvi Direktive 96/26/ES
and repealing Council Directive 96/26/EC
Dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga v Skupnosti (prenovitev) ***I
International carriage of goods by road (recast) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (prenovitev) (KOM(2007)0265 – C6-0146/2007 – 2007/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (COM(2007)0265 – C6-0146/2007 – 2007/0099(COD))
Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (prenova)
of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)