natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike in Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("Uredba o enotni SUT") v zvezi z razdeljevanjem hrane najbolj ogroženim osebam v Skupnosti [ COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community [ COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
Czesław Adam Siekierski je predstavil poročilo.
Czesław Adam Siekierski introduced the report.
Mariann Fischer Boel (članica Komisije) .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission)
Florencio Luque Aguilar (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Florencio Luque Aguilar (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Po postopku "catch the eye" so govorili tudi
The following also spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Monica Frassoni o organizaciji razprav.
Monica Frassoni sur l'organisation des débats.
) pred glasovanjem .
), before the vote.
NADOMESTNI PREDLOG SKUPNE RESOLUCIJE št. 3 (
ALTERNATIVE JOINT MOTION FOR A RESOLUTION 3 (
Nadomestna predloga resolucije št.1 in 2, ki sta ju vložili skupini
Alternative motions for resolutions 1 and 2, tabled by the
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE št. 1 (PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (PPE-DE)
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE št. 2 (
ALTERNATIVE JOINT MOTION FOR A RESOLUTION 2 (
NADOMESTNA PREDLOGA RESOLUCIJE št. 1 in 2 (identična) (ALDE, več kot 40 poslancev)
ALTERNATIVE MOTIONS FOR RESOLUTIONS 1 and 2 (identical) (ALDE, + more than 40 Members)
PREDLOG RESOLUCIJE (odbor AGRI)
MOTION FOR A RESOLUTION (AGRI Committee)
) pred glasovanjem in
) before the vote, and
Astrid Lulling o tem govoru.
Astrid Lulling on the previous speaker's remarks.
Poročilo: Vpliv obsežne urbanizacije v Španiji na osebne pravice evropskih državljanov, okolje in uporabo prava Skupnosti, na podlagi prejetih peticij [ 2008/2248(INI) ] - Odbor za peticije.
Report: on the impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received [ 2008/2248(INI) ] - Committee on Petitions.
Poročevalka: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE št.1 (več kot 40 poslancev)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE št. 2 (PSE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 2 (PSE)
, pred glasovanjem, ki je sporočil, da umika svoj podpis nadomestnega predloga resolucije št. 2, in
, before the vote, stated that he would withdraw his signature from alternative motion for a resolution 2, and
), ki je Parlament pozvala k zavrnitvi obeh nadomestnih predlogov resolucije;
) called on Parliament to reject the two alternative motions for resolutions;
- predsednik, med samim glasovanjem, ki je sporočil, da je skupina Verts/ALE umaknila svojo zahtevo za poimensko glasovanje o nadomestnem predlogu resolucije št. 2.
- The President, during the vote, stated that the Verts/ALE Groups had withdrawn ist request for a roll-call vote on alternative motion for a resolution 2.
B6-0150/2009 /rev in
B6-0150/2009 /rev and
, ki je v skladu s členom 170(4) Poslovnika zahteval preložitev končnega glasovanja o tej točki, kot tudi o naslednji točki, in
, who requested that, under 170(4), the final vote on the current and on the following item be adjourned, and
, ki je podprl to zahtevo.
, who supported the request.
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE , ki je podala ustni predlog spremembe (upoštevan) k predlogu spremembe 2 (zavrnjen, kakor je bil spremenjen).
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved an oral amendment (accepted) to Amendment 2 (rejected as amended).
Robert Goebbels , ki je zahteval, da se glasovanje o predlogu spremembe 1 ponovi (Parlament je zahtevo odobril); preložitev končnega glasovanja je ostala veljavna na zahtevo poročevalca.
Robert Goebbels , who asked for the vote on Amendment 1 to be repeated (Parliament approved this request); the adjournment of the final vote remained valid at the request of the rapporteur
Stavros Lambrinidis (poročevalec) o ustnem predlogu spremembe, ki je bil prvotno predviden k odstavku 1 (predsednik mu je potrdil, da ta predlog spremembe ni bil vložen).
Stavros Lambrinidis (rapporteur), on the oral amendment originally planned for paragraph 1 (the President confirmed that the amendment in question had not been moved).
Poročilo: Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009 :
Report: Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009 :
Poročilo: Sajjad Karim - A6-0131/2009 :
Report: Sajjad Karim - A6-0131/2009 :
Predsednik je opozoril na postopek, ki ga je treba uporabljati v primeru obrazložitev glasovanja.
The President recalled the procedure applicable to explanations of vote.
Poročilo: Lasse Lehtinen - A6-0065/2009 :
Report: Lasse Lehtinen - A6-0065/2009 :
Jean Marie Beaupuy v imenu skupine ALDE, in
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group, and
Poročilo: Katerina Batzeli - A6-0094/2009 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0094/2009 :
Poročilo: Margrete Auken - A6-0082/2009 :
Report: Margrete Auken - A6-0082/2009 :
Poročilo: Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009 :
Report: Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009 :
Poročilo: Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009 :
Report: Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009 :
Avril Doyle je sporočila, da se ni udeležila glasovanja o poročilu
Avril Doyle had made it known that she had not taken part in the vote on the report by
Doris Pack v imenu skupine PPE-DE , Komisiji:
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Vloga kulture v razvoju evropskih regij ( B6-0226/2009 )
The role of culture in the development of European regions ( B6-0226/2009 )
Doris Pack je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Doris Pack moved the oral question.
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema ( KOM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ( COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 08/2009 - Oddelek III - Komisija (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2009 - Section III – Commission (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 09/2009 - Oddelek III - Komisija (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2009 - Section III – Commission (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))
10 Sklepi o določenih dokumentih
10 Decisions concerning certain documents
- Program podpore Skupnosti za posebne dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ) (mnenje: BUDG) Pridruženi odbori ECON, JURI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.3.2009)
- Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ) (opinion: BUDG) Associated committees ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 19.03.2009)
11 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
11 Written declarations included in the register (Rule 116)
Naslednji seji bosta 1. aprila 2009 in 2. aprila 2009.
The next sittings would be held on 1 April 2009 and 2 April 2009.
Seja se je zaključila ob 15.50.
The sitting closed at 15.50.
Ta teden v Evropskem parlamentu
30 March - 5 April in the European Parliament
Dvodnevno plenarno zasedanje 1. in 2. aprila Osrednja točka dvodnevnega zasedanja Evropskega parlamenta bo sprejemanje uredbe o skupnem evropskem znaku za okolje ter direktive o nediskriminaciji izven trga dela.
A young lady looking at the Europarl website on her laptop computer Eco-labelling rules for products and plans to outlaw discrimination outside work are on the parliament's two-day plenary agenda this week in Brussels on Wednesday and Thursday.
Vsa glasovanja bodo v četrtek.
Key issues on the plenary agenda:
Zakonodaja o evropskem znaku za okolje naj bi pocenila in poenostavila postopke za pridobivanje pravice označevanja izdelkov s tem logotipom, ki ga nosi že 3000 različnih izdelkov in storitev iz šestindvajsetih različnih skupin.
A report on whether it is safe to place telephone masts, which emit electromagnetic rays near schools and hospitals.
Poročilo na lastno pobudo zagovarja uskladitev predpisov in boljšo obveščenost javnosti o nevarnostih.
Cross-border patients' rights: The Environment and Public Health Committee votes Tuesday on plans to give patients more clearly defined rights to seek treatment in other EU Member States.
Sredstva iz strukturnih skladov naj bi se v prihodnje namenjala tudi za zvišanje energetske učinkovitosti in naložbe v obnovljive vire energije ter ekološko gradnjo.
Trichet/Juncker: ECB President Jean-Claude Trichet joins the Economics Committee for the regular monetary dialogue on Monday.
Parlament bo predlog obravnaval v sredo.
Eurogroup chair Jean-Claude Juncker will talk to the committee Tuesday.
EU in Rusija naj bi z novim medsebojnim sporazumom okrepili medsebojne odnose, menijo poslanci, vendar bi morala Unija obenem posvečati pozornost vprašanju človekovih pravic in vztrajati, da njena vzhodna partnerica prevzema odgovornost za njihove kršitve.
Self-employment/equal opportunities: Legislation to help ensure equal treatment of men and women in the workplace, which also takes account of self-employed workers and their assisting spouses, is before the Women's Rights Committee on Tuesday.
20090326STO52715 Tiskovna služba Europarltv Dnevni red plenarnega zasedanja Spletna stran za evropske volitve
20090326STO52715 Parliament's press service New look Europarltv Wednesday and Thursday plenary agenda 2009 elections
Učinkovitejši boj proti diskriminaciji
MEPs split over widening anti-discrimination laws
Evropski poslanci jo želijo razširiti tudi na druga področja izven trga dela, kot denimo šole, bolnice in javne storitve.
Now on Wednesday MEPs will vote on extending such anti-discrimination to areas such as schools, hospitals and housing provision.
Vendar pa nekateri člani iz skupine EPP-ED menijo, da bi bila takšna zakonodaja korak predaleč, z njo pa bi se le še dodatno povečala birokracija.
Some Members however, notably in the right of centre EPP-ED group, think this is regulation too far and will lead to more red tape and expense for businesses.
Nizozemska poslanka Kathalijne Maria Buitenweg iz skupine Zelenih želi poudariti pomen boja proti vsem oblikam diskriminacije.
Dutch Green Kathalijne Buitenweg has acted as Parliament's rapporteur on the issue.
Neenakopravno obravnavanje je žal še vedno problem v Evropi in drugod.
She supports new EU wide measures telling us that: "This gaping hole in the legislation includes vital services such as education, healthcare and housing and needs to be closed."
Obstajati mora možnost, da dva moška prebivata v hotelski sobi, da invalidne osebe nakupujejo in da se starejši ljudje zavarujejo," vztraja poročevalka.
Although a majority of Members of the Civil Liberties Committee have backed the proposal there is still no consensus in that cross party committee or the wider House.
Nekateri poslanci zaskrbljeni nad dodatno birokracijo
Fear of "additional red-tape"
Čeprav je večina članov Odbora za državljanske svoboščine poročilo potrdila, pa so zlasti krščanski demokrati – ki so del največje politične skupine v Parlamentu – zaskrbljeni o tej zakonodaji.
In particular the Christian Democrats are concerned.
Nemški poslanec Manfred Weber, koordinator vprašanj državljanskih svoboščin za skupino EPP-ED, je razložil, da skupina sicer nasprotuje vsakršni obliki diskriminacije, vendar pa so zaskrbljeni nad dodatno birokracijo, ki bi jo prinesla nova direktiva.
German Member Manfred Weber coordinates civil liberties issues for the EPP-ED group.
Nova direktiva dopolnjuje predhodni dve: o rasni enakosti, ki prepoveduje diskriminacijo na podlagi rase ali narodnosti, tako na trgu dela kot zunaj njega, in o prepovedi diskriminacije na trgu dela na podlagi vere ali prepričanja, invalidnosti, starosti ali spolne usmerjenosti.
Nevertheless, we fear the additional red-tape which would be generated by this new directive.
Zakonodaja bo prepovedala neposredno in posredno diskriminacijo, raznovrstno diskriminacijo in diskriminacijo prek povezave na podlagi spola, rase ali narodnosti, vere ali prepričanja, invalidnosti, starosti ali spolne usmerjenosti ali spola na celi vrsti področij izven trga dela.
Many of its regulations are not favourable to all parties involved, including disabled people."
Mednje sodijo socialna zaščita, izobraževanje, dostop do blaga in storitev, kot so na primer stanovanje, prevoz, združenja in zdravstvene storitve.
Supporters of the measure are hoping a recent Eurobarometer poll which showed 15% of people across the EU had suffered discrimination in the last year will boost their case.
Evropski parlament bo o predlagani direktivi razpravljal na sredinem plenarnem zasedanju v Bruslju, o njem pa bo glasoval v četrtek 2. aprila.
The full European Parliament will consider the proposed directive on Thursday 2 April when Members meet in Brussels for a two day mini plenary.
20090326STO52719 Prenos zasedanja v živo iz Bruslja
20090326STO52719 Briefing Procedure file Watch Live (debate 3rd item)
Fotografija dneva: pravila igre
Football hearing brings stars to Legal Affairs Committee
Alessandro Costacurta Nogometni klubi kupujejo in prodajajo svoje igralce, kot bi bili igralne karte.
Former Italian footballer Alessandro Costacurta, part of the famous AC Milan back 3 with Franco Baresi and Paolo Maldini.
Vendar kdo postavlja pravila?
The ambitions of a Belgian midfielder Jean Marc Bosman to move from Club de Liege to Dunkerque triggered a revolution in football.
Evropski poslanci so v ponedeljek 30. aprila skupaj z nogometaši, njihovimi menedžerji in pravniki razpravljali o tujih igralcih, njihovem transferju in zaščiti mladih igralcev.
A hearing in parliament on Monday 30 March looked at some of the areas still unresolved by the case such as settling disputes between players and clubs plus transfer rules.
"Leta 1987 smo lahko imeli samo dva tujca v ekipi.
In Milan's case it was the Dutch master class of Marco van Basten and Ruud Gullit who were signed by the club's owner Silvio Berlusconi in 1987 with Frank Rijkaard joining a year later.
AC je vzel nizozemska šampiona Vana Bastena in Guillita.
Mr Costacurta told those present at the hearing that playing with such players "enriched our game and made us less provincial."
Otroci priseljencev: DA za učenje jezikov, NE za segregacijo
Children of immigrants: Yes to new language, No to segregation
Zagotovljen ji mora biti enak dostop do izobraževanja kot drugim otrokom, v šolah pa se mora preprečiti segregacija.
French schoolchildren at play: The report calls for the children of immigrants to have the same access to education as other children.
To je le nekaj ugotovitev poročila finskega liberalnega demokrata Hannuja Takkule, o katerem bodo evropski poslanci razpravljali na sredinem plenarnem zasedanju.
Belga/C. Lefebvre The children of people who come to live in Europe will have to learn the language of the country they enter from pre-school age.
Poročilo je odziv na zeleno knjigo Evropske komisije, ki je načela razpravo o tem, kako lahko izobraževalna politika bolje obravnava izzive, povezane s priseljevanjem in migracijskimi tokovi v EU.
They must also have equal access to education like all children and should not be segregated from other children.
Takkula v svojem poročilo navaja, da je pri vključevanju priseljencev bistvenega pomena spodbujanje jezikovnih tečajev.
Those are among the findings of a report that will be debated by MEPs in Brussels.
Pripravljenost migrantov, da se naučijo jezika države gostiteljice in si uredijo življenje pa ne pomeni, da se zato odpovejo svojemu jeziku in kulturi.
The own-initiative report by Finnish Liberal Hannu Takkula also calls for children to have access to tuition in their mother tongue so they retain their culture.
Meni, da šole potrebujejo priseljenske učitelje, saj ti kolegom prinašajo pomembne izkušnje, predstavljajo uspešno socialno vključevanje in bi zato lahko bili zgled otrokom s težavami.
The report comes in reaction to a consultative Green Paper by the European Commission last year on how Europe should address the impact immigration will have on education standards.
Mlade migrante pa je treba čim bolj vključiti v vrsto izvenšolskih dejavnosti, saj je to izvrsten način vključevanja v šolo življenja.
The Takkula report wants the children of immigrants to be fully involved in extra-curricula activities to get them more involved in the school society.
V izobraževalni proces je treba vključiti cele družine
The Finnish Member also wants a counselling service made available to deal with instances of bullying because a child does not fit in.
Starši bi morali sodelovati pri upravljanju šole, kulturnih dogodkih itd.
The report will be debated by MEPs on Wednesday in Brussels after 1500 CET.
20090326STO52723 Prenos plenarnega zasedanja v živo iz Bruslja Poročilo o izobraževanju otrok migrantov Zelena knjiga Dnevni red plenarnega zasedanja
20090326STO52723 Watch live on Wednesday Report on educating the children of migrants Better school support needed for migrant children, say MEPs Culture and Education Committee website Hannu Takkula MEP European Commission Green Paper Debates on Wednesday and Thursday
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0125 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0125 0 NOT XML V0//EN
Elektromagnetna sevanja: kakšna so tveganja?
Man-made electromagnetic fields: are we at risk?
Ampak ali obstaja tudi temnejša stran elektronske komunikacije?
However, is there a darker side to this, are waves from human-made electromagnetic fields damaging our health?
Stroka si še ni enotna glede vprašanja, koliko - če sploh - škoduje ljudem elektromagnetno sevanje, ki ga pri delovanju povzročajo mobilni telefoni, brezžične internetne mreže, oddajniki mobilnih omrežij in daljnovodi.
Belgian Liberal Member Frédérique Ries is sufficiently concerned that she is urging fellow MEPs to back precautionary measures before the full weight of scientific knowledge weighs in.
Odbor za okolje se zavzema za boljšo zaščito Evropejcev pred temi sevanji, poenotenje pravil in več raziskav teh pojavov.
On Wednesday evening the full European Parliament will consider her report on the matter.
Že pred dvema letoma je število mobilnih telefonov v Evropi preseglo število njenih prebivalcev.
It is now two years since the number of mobile phones in Europe exceeded the number of people.
Z mobilnim telefonom si dosegljiv skoraj povsod – na vrhu planine, v gozdu, na jezeru in v središču velemesta.
As you will have noticed phone network coverage is almost everywhere - something that we have now come to expect.
Vpliv elektromagnetnega sevanja na zdravje
The health risks are as yet unknown.
Človeško telo lahko naravno ustvarja električna polja zaradi bioloških funkcij - takšni sta na primer električna aktivnost srca in možganov.
What is known is that human beings are now almost constantly exposed to what Ms Ries calls "a cocktail of electromagnetic fields".
Ob tem se postavljajo vprašanja o medsebojnih vplivih med naravno električno aktivnostjo telesa in elektromagnetnimi polji, ki ga oddajajo radijski ali televizijski sprejemnik, mikrovalovna pečica, mobilni telefon, relejne postaje ali visokonapetostni daljnovodi.
The World Health Organisation has already said that given the novelty of mobile telephony it will not know the public health consequences until 2015.
Vse številnejši so namreč državljani, ki izražajo skrb zaradi vpliva, ki ga utegne imeti stalna izpostavljenost mikrovalovom na njihovo zdravje.
At present there are no EU-wide laws governing the safety of mobile telephony, just a recommendation.
20090326STO52724 Evroparltv: pogovor z Frédérique Ries Poročilo o zdravstvenih vprašanjih v zvezi z elektromagnetnimi sevanji
20090326STO52724 Europarltv interview with Frédérique Ries Briefing: avoiding potential risks of electromagnetic fields Report on EM fields Eurobarometer on EMFs - see for national survey statistics WHO on electromagnetic fields
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0089 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0089 0 NOT XML V0//EN
Je prosta trgovina z Evropo v korist državam v razvoju?
Europe's trade with developing countries: Who really benefits?
Države v razvoju izvažajo večinoma surovine©BELGA/AFP/Elmer MARTINEZ Evropski poslanci so 25. marca prižgali zeleno luč za nov obsežen sporazum o gospodarskem partnerstvu z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami (AKP).
A worker unloads bananas in a market in Tegucigalpa, Honduras ©Belga/AFP/E. Martinez MEPs recently gave the green light to a new trade deal between Europe and Caribbean countries.
Te države namreč po predhodnem sporazumu uživajo preferenčni dostop do trga EU, Svetovna trgovinska organizacija pa je ugotovila, da je to škodljivo za druge države v razvoju.
It is part of the "Economic Partnership Agreements" being negotiated with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, who have long had preferential access to EU markets, after the World Trade Organisation struck down existing agreements as detrimental to other developing countries.
Predlog novega sporazuma je naletel na nekatere ostre odzive.
Negotiating the new accords has proved controversial.
Od sedemdeset let naprej imajo afriške, karibske in pacifiške države privilegiran dostop do evropskega trga, saj je uvoz večine blaga brez carine in brez količinskih omejitev.
We asked some MEPs for their views and we want yours too.
„Svetovna trgovinska organizacija je odločila, da so dosedanji sporazumi škodljivi za druge države v razvoju“, je pojasnil poročevalec, britanski poslanec David Martin in s tem utemeljil potrebo po novih sporazumih.
The European Commission’s EPA proposals were severely criticised in the EU by NGOs and academia and by ACP governments, who refused to sign the new regional agreements.
Predlogi Evropske komisije za nove sporazume o gospodarskem partnerstvu so naleteli na ostro nasprotovanje tako znotraj Evropske unije – na primer pri organizacijah za pomoč in razvoj - kot tudi v državah AKP.
Worries centred on the imbalance between the trading partners, loss of tariff income for poor countries and the possible adverse effects of liberalisation on developing economies.
Kritiki se bojijo, da bodo države v razvoju nemočno izpostavljene prevladujoči evropski konkurenci in da nov predlog ne temelji na pravični osnovi.
As the 2008 deadline elapsed, interim agreements had to be found.
Pogovarjali smo se z evropskimi poslanci, ki imajo različna mnenja o tej temi.
On 23 March, MEPs finally endorsed the first comprehensive regional EPA, despite some very different opinions.
Ali trgovina z Evropo prispeva k razvoju držav AKP?
Does trade with Europe help ACP countries to develop?
So načrtovani sporazumi o gospodarskem partnerstvu pravični?
Are they getting a fair deal with the proposed EPAs?