natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jamila Madeira v imenu skupine PSE o primeru družine al-Kurd ( B6-0610/2008 )
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0610/2008 )
Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL o primeru družine al-Kurd v vzhodnem Jeruzalemu ( B6-0611/2008 )
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the al-Kurd family in East Jerusalem ( B6-0611/2008 )
Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN o primeru al-Kurd ( B6-0612/2008 )
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group , on the al-Kurd case ( B6-0612/2008 )
Mario Mauro v imenu skupine PPE-DE o primeru družine al-Kurd ( B6-0613/2008 )
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0613/2008 )
3 Sklep o nujnem postopku
3 Decision on urgent procedure
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic ( COM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS) ) – odbor ECON
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS) ) – ECON Committee
Pervenche Berès (predsednica odbora ECON).
Pervenche Berès (chair of the ECON Committee).
Ta točka je uvrščena na dnevni red te seje za skupno razpravo z izjavo Komisije o isti temi
This item was placed on the agenda of the current sitting, in a joint debate with the Commission statement on the same subject
točka 6.10 zapisnika z dne 20.11.2008
minutes of 20.11.2008, item 6.10 .
Skupna pravila za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in uvedba nekaterih shem podpor za kmete * -
Support schemes for farmers under the CAP * -
Spremembe skupne kmetijske politike * -
Modifications to the common agricultural policy * -
Podpora za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja * -
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * -
Strateške smernice Skupnosti za razvoj podeželja (2007-2013) * (razprava)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete [ COM(2008)0306 - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [ COM(2008)0306 - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembah skupne kmetijske politike s spremembo uredb (ES) št. 320/2006, (ES) št. 1234/2007, (ES) št. 3/2008 in (ES) št. […]/2008 [ COM(2008)0306 - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 [ COM(2008)0306 - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) [ COM(2008)0306 - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2008)0306 - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o spremembah Sklepa 2006/144/ES o strateških smernicah Skupnosti za razvoj podeželja (programsko obdobje 2007-2013) [ COM(2008)0306 - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) [ COM(2008)0306 - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
Luis Manuel Capoulas Santos je predstavil svoja poročila.
Luis Manuel Capoulas Santos introduced the reports.
Michel Barnier (predsedujoči Svetu) in
Michel Barnier (President-in-Office of the Council) and
Kathalijne Maria Buitenweg (pripravljalka mnenja odbora ENVI),
Kathalijne Maria Buitenweg (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Lutz Goepel v imenu skupine PPE-DE,
Lutz Goepel , on behalf of the PPE-DE Group,
Georgios Georgiou in
Georgios Georgiou and
Michel Barnier in
Michel Barnier and
točka 5.4 zapisnika z dne 19.11.2008 ,
minutes of 19.11.2008, item 5.4 ,
točka 7.1 zapisnika z dne 19.11.2008 ,
minutes of 19.11.2008, item 7.1 ,
točka 7.2 zapisnika z dne 19.11.2008 in
minutes of 19.11.2008, item 7.2 and
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi uredb (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike in (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) za vzpostavitev sistema razdeljevanja sadja v šolah [ COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme [ COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Niels Busk ( A6-0391/2008 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0391/2008 )
točka 7.15 zapisnika z dne 18.11.2008
minutes of 18.11.2008, item 7.15 .
6 Predlog splošnega proračuna za leto 2009 (rok za vložitev osnutkov dopolnitev)
6 Draft general budget for the 2009 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Rok za vložitev osnutkov dopolnitev za drugo obravnavo predloga proračuna za leto 2009 je določen za ponedeljek, 24.11.2008, ob 12.00.
The deadline for tabling draft amendments for the second reading of the draft general budget for the 2009 financial year had been set as Monday 24.11.2008 at 12.00.
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [ COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta (ES) št. .../... o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 219/2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) [ COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the proposal for a Council regulation (EC) No.../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [ COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o predpisanih oznakah za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) [ COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) [ COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta na področju prava družb o družbah z omejeno odgovornostjo z enim družbenikom (kodificirana različica) [ COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) [ COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških sedežih na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica) [ COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (kodificirana različica) [ COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) [ COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah [09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ] - Odbor za pravne zadeve.
Recommendation: on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 o evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny [ COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2008)0609 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0609 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
Poročilo: Zahteva za odvzem imunitete Franku Vanheckeju [ 2008/2092(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke [ 2008/2092(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
Bruno Gollnisch zahteval, da se zadeva vrne v pristojni odbor.
Bruno Gollnisch requested that the report be referred back to committee.
Predsednik je ugotovil, da je zahtevo podprlo najmanj 40 poslancev, zato jo je v skladu s členom 168(2) Poslovnika označil za dopustno.
The President noted that at least 40 Members supported this request and that it was therefore admissible under Rule 168(2).
Poročilo: Zahteva za odvzem imunitete Massimu D'Alemi [ 2008/2298(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema [ 2008/2298(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
) je pred glasovanjem o spremenjenem predlogu priporočila negativen rezultat glasovanja,
), before the vote on the amended proposal, to recommend that Members vote against it , and
Elisa Ferreira pa je govorila o tem priporočilu.
Elisa Ferreira , on those remarks.
Pervenche Berès (soporočevalka) je potrdila umik svojega ustnega predloga spremembe k predlogu spremembe 13.
Pervenche Berès (co-rapporteur), to confirm the withdrawal of her oral amendment to Amendment 13;
Poročilo: Iliana Malinova Iotova - A6-0393/2008 :
Report - Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 ):
Poročilo: Astrid Lulling - A6-0417/2008 :
Report - Astrid Lulling ( A6-0417/2008 ):
Poročilo: Niels Busk - A6-0391/2008 :
Report - Niels Busk ( A6-0391/2008 ):
Poročilo: Pervenche Berès in Werner Langen - A6-0420/2008 :
Report - Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 ):
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne - A6-0422/2008 :
Report - Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 ):
Poročilo: Christian Ehler - A6-0418/2008 :
Report - Christian Ehler ( A6-0418/2008 ):
Glyn Ford je sporočil, da na začetku časa za glasovanje ni imel svoje glasovalne kartice, zato je začel glasovati pri poročilu
Glyn Ford had made it known that he had not had his voting card at the start of voting time and that he had not begun voting until the vote on the report by
O prejšnjih poročilih je želel glasovati kot skupina PSE.
He had wished to vote with the PSE Group on the previous reports.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.05, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.05.)
Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2009 (razprava)
Commission's legislative and working plan for 2009 (debate)
Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2009
Commission's legislative and working plan for 2009
Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL, in
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Hanne Dahl v imenu skupine IND/DEM .
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group .
Predlogi resolucij, ki jih je treba vložiti v skladu s členom 103(2) Poslovnika, bodo razglašeni naknadno.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
glasovanje bo potekalo na enem od prihodnjih delnih zasedanj.
the vote would be held at a subsequent part-session.
Vprašanje 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Christians in Turkey: Mor Gabriel monastery
Vprašanje 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): New migratory pressures on Europe
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Jean-Pierre Jouyet answered the question and supplementaries by
Vprašanje 3 (Luis Yañez-Barnuevo García):
Question 3 (Luis Yañez-Barnuevo García): Opening of dialogue in Cuba
Vprašanje 4 (Robert Evans):
Question 4 (Robert Evans): Lessons from the financial crisis
Vprašanje 9 ni bilo postavljeno, ker je tema zadevala vprašanje, ki je bilo postavljeno Svetu na drugem delnem zasedanju v oktobru
Question 9 was not taken as its subject had been covered by a question put to the Council during the October II part-session
točka 14 zapisnika z dne 21.10.2008
minutes of 21.10.2008, item 14
Vprašanje 10 (Hélène Goudin):
Question 10 (Hélène Goudin): Political responsibility for abuses that occur during EU military operations
Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanji kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Jean-Pierre Jouyet answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Coordination of national social security systems
(glej prilogo k dobesednemu zapisu sej) .
see annex to the Verbatim Report of Proceedings
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 68/151/EGS in 89/666/EGS glede obveznosti objave in prevodov za nekatere oblike družb [ COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies [ COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
Margaritis Schinas (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Margaritis Schinas (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki [ COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics [ COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
Aranžma za zagotavljanje finančne podpore plačilnim bilancam držav članic * -
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * -
Finančna pomoč državam članicam (razprava)
Financial support to Member States (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic [ COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
Predlogi resolucij, ki jih je treba vložiti v skladu s členom 103(2) Poslovnika, bodo razglašeni naknadno.
The motion for a resolution to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
točka 6.8 zapisnika z dne 20.11.2008 in
minutes of 20.11.2008, item 6.8 and
Predloženo je bilo naslednje poročilo za odbor ECON:
The following report had been received from the ECON Committee:
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic ( COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 415.623/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0528 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0529 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0530 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0531 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0532 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0533 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0534 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0535 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0536 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0537 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0538 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0540 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0541 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0542 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0544 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0545 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0545 0 DOC XML V0//EN
Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med ES in Kazahstanom zaradi upoštevanja pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji *
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. novembra 2008 o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS))
Skupno podjetje za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) *
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) *