natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strateško partnerstvo med EU in Južno Afriko (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
An EU-South Africa Strategic Partnership (Rule 131) (vote)
Podporni program za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) ***II (glasovanje)
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ***II (vote)
Program Kultura (2007-2013) ***II (glasovanje)
Culture programme (2007-2013) ***II (vote)
Mehanizem Skupnosti na področju civilne zaščite * (glasovanje)
Community civil protection mechanism * (vote)
Glavni izvedbeni ukrepi za direktivo o preglednosti (glasovanje)
Implementing measures (level 2) of the Transparency Directive (vote)
Glavni izvedbeni ukrepi za direktivo o prospektu (glasovanje)
Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive (vote)
Priseljevanje žensk: vloga in mesto priseljenk v EU (glasovanje)
Women's immigration (vote)
Izterjava sredstev Skupnosti (glasovanje)
Recovery of Community funds (vote)
Predlog splošnega proračuna za leto 2007 (Oddelek III) - Predlog splošnega proračuna za leto 2007 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII in VIII) (razprava)
Draft general budget for 2007 (Section III) - Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) (debate)
Program "Mladi v akciji" (2007-2013)***II (razprava)
'Youth in Action' programme (2007-2013)***II (debate)
Akcijski program na področju vseživljenjskega učenja***II (razprava)
Action programme in the field of lifelong learning***II (debate)
Program "Evropa za državljane" (2007-2013)***II (razprava)
'Europe for Citizens' programme (2007-2013)***II (debate)
Omejitve pri trženju in uporabi perfluorooktan sulfonatov***I (razprava)
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates***I (debate)
Protidampinški, protisubvencijski in zaščitni ukrepi tretjih držav (razprava)
Third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action (debate)
Glyn Ford v imenu skupine PSE : Tibet (
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group : Tibet (
Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN : Tibet (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group : Tibet (
Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE : Tibet (
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group : Tibet (
Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE : Tibet (
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group : Tibet (
Feleknas Uca v imenu skupine GUE/NGL : Tibet (
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group : Tibet (
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE : Tibet (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group : Tibet (
Sojenje Riosu Monttu
Case against Rios Montt
Luis Yañez-Barnuevo García v imenu skupine PSE : Sojenje Riosu Monttu (
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group : Trial of Rios Montt (
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE : Izgon Riosa Montta iz Gvatemale (
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group : Extradition of Rios Montt from Guatemala (
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE : Gvatemala (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Guatemala (
Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL : Gvatemala in izgon Riosa Montta in drugih (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group : Guatemala and extradition of Rios Montt and others (
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE : Primer Rios Montt (Gvatemala) (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group : Case of Rios Montt (Guatemala) (
Bernadette Bourzai in
Bernadette Bourzai and
Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE : Konec sankcij v Uzbekistanu (
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group : Suspension of sanctions in Uzbekistan (
Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE : Uzbekistan (
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group : Uzbekistan (
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE : Uzbekistan (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Uzbekistan (
Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL : Uzbekistan (
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group : Uzbekistan (
Ona Juknevičienė v imenu skupine ALDE : Uzbekistan (
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group : Uzbekistan (
Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN : Uzbekistan (
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group : Uzbekistan (
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti [ COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) ]
Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions [ COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) ]
Točka se uvrsti v čas za glasovanje v četrtek, 26.10.2006 ob 11.30.
The item would be included on the agenda at voting time on Thursday, 26.10.2006, 11.30.
Izjave predsednika Evropskega parlamenta in predsednikov političnih skupin :
Statements from the European Parliament President and Political Group Chairmen :
Josep Borrell Fontelles , predsednik Evropskega parlamenta,
Josep Borrell Fontelles , President of the European Parliament,
Hans-Gert Poettering , (predsednik skupine PPE-DE),
Hans-Gert Poettering (Chairman of the PPE-DE Group),
Martin Schulz , (predsednik skupine PSE),
Martin Schulz (Chairman of the PSE Group),
Bronisław Geremek , v imenu skupine ALDE,
Bronisław Geremek , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Cohn-Bendit (sopredsednik skupine Verts/ALE),
Daniel Cohn-Bendit (Co-Chairman of the Verts/ALE Group),
Francis Wurtz , (predsednik skupine GUE/NGL),
Francis Wurtz (Chairman of the GUE/NGL Group),
Péter Olajos v imenu skupine PPE-DE ,
Péter Olajos , on behalf of the PPE-DE Group ,
Adam Bielan v imenu skupine UEN
Adam Jerzy Bielan , on behalf of the UEN Group ,
o 50. obletnici madžarske vstaje leta 1956 in njenem zgodovinskem pomenu za Evropo ( B6-0548/2006 ) ;
on the 50th anniversary of the 1956 Hungarian Revolution and its historical meaning for Europe ( B6-0548/2006 )
o 50. obletnici madžarske vstaje iz leta 1956 in njenem zgodovinskem pomenu za Evropo ( B6-0549/2006 ) .
on the 50th anniversary of the 1956 Hungarian Uprising and its historical significance for Europe ( B6-0549/2006 )
točka 6.5 , Zapisnik z dne 26.10.2006
Minutes of 26.10.2006, Item 6.5 .
Karin Jöns v imenu odbora EMPL Komisiji:
Karin Jöns , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Ponovno vključevanje bolnic z rakom dojk na trg dela in uporaba sredstev socialnega sklada za redno izobraževanje zdravstvenih delavcev na področju raka dojk ( B6-0433/2006 )
Reintegration of breast cancer patients into the job market and use of social funds for continued training of health professionals in the field of breast cancer ( B6-0433/2006 )
Karin Jöns v imenu odbora ENVI Komisiji:
Karin Jöns , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Razmere na področju zgodnjega odkrivanja in zdravljenja raka dojke v razširjeni Evropski uniji ( B6-0434/2006 )
Early detection and treatment of breast cancer in the enlarged European Union ( B6-0434/2006 )
Anna Záborská (avtorji) so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Anna Záborská (authors) moved the oral questions.
Markos Kyprianou (član Komisije) in
Markos Kyprianou (Member of the Commission) and
Vladimír Špidla (član Komisije) sta odgovorila na vprašanja.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the questions.
Markos Kyprianou in
Markos Kyprianou and
Karin Jöns in
Karin Jöns and
Martin Schulz v imenu skupine PSE ,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou v imenu skupine PPE-DE ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alessandro Foglietta v imenu skupine UEN ,
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group ,
Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group
o raku dojk v razširjeni Evropski uniji ( B6-0528/2006 ) .
on breast cancer in the enlarged European Union ( B6-0528/2006 ) .
točka 6.11 , Zapisnik z dne 25.10.2006
Minutes of 25.10.2006, Item 6.11 .
Podporni program za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) ***II (razprava)
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ***II (debate)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o izvedbi podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
Ruth Hieronymi je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Ruth Hieronymi introduced the recommendation for second reading.
Program Kultura (2007-2013) ***II (razprava)
Culture programme (2007-2013) ***II (debate)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa Kultura (2007-2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
Vasco Graça Moura je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Vasco Graça Moura introduced the recommendation for second reading.
točka 8.12 , Zapisnik z dne 24.10.2006
Minutes of 24.10.2006, Item 8.12 .
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o pristopu Skupnosti k Pravilniku št. 107 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih določbah o odobritvi vozil kategorij M2 ali M3 glede na njihovo splošno konstrukcijo [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uvedbi posebnih začasnih ukrepov za zaposlovanje uradnikov Evropskih skupnosti zaradi pristopa Bolgarije in Romunije [ COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities [ COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi statuta skupnega podjetja Galileo, priloženega Uredbi Sveta (ES) št. 876/2002 [ COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 [ COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Norveško o popravku zneska finančnega prispevka Norveške, predvidenega v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o udeležbi Norveške pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA) [ COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) [ COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
Poročilo: Zahteva za odvzem imunitete Bogdanu Goliku [ 2006/2218(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for waiver of the immunity of Bogdan Golik. [ 2006/2218(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Maria Borghezia [ 2006/2151(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio [ 2006/2151(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
Rapporteur: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
PREDLOGI SPREMEMB IN PREDLOG RESOLUCIJE
AMENDMENTS AND MOTION FOR A RESOLUTION
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 5/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006 Oddelek III - Komisija [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft amending budget No 5/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Gianni Pittella ( A6-0340/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
Poročilo: Strateško partnerstvo med EU in Južno Afriko [ 2006/2234(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on an EU-South Africa Strategic Partnership [ 2006/2234(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalka: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
Razglašeno kot odobreno v spremenjeni obliki
Declared approved as amended
Odobreno v spremenjeni različici
Approved as amended
8.15 Glavni izvedbeni ukrepi za direktivo o prospektu (glasovanje)
8.15 Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive (vote)
Poročilo: Maria Berger - A6-0329/2006 :
Report: Maria Berger - A6-0329/2006 :
Poročilo: Marie Anne Isler Béguin - A6-0288/2006 :
Report: Marie Anne Isler Béguin - A6-0288/2006 :
Poročilo: Vasco Graça Moura - A6-0343/2006 :
Report: Vasco Graça Moura - A6-0343/2006 :
Poročilo: Dimitrios Papadimoulis - A6-0286/2006 :
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0286/2006 :
Poročilo: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A6-0307/2006 :
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A6-0307/2006 :
Michl Ebner
Michl Ebner ,
Maria Carlshamre je sporočila, da njena glasovalna naprava v času glasovanja ni delovala.
Maria Carlshamre had informed the Chair that her voting machine had not worked during voting time.
Fausto Correia je sporočil, da je lahko glasoval le pri zadnjih treh glasovanjih, ker njegova glasovalna kartica pri prejšnjih glasovanjih ni delovala.
Fausto Correia had informed the Chair that his voting card had only started working during the last three votes.
Pristojni švedski organi so Evropski parlament obvestili, da je Olle Schmidt imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Cecilie Malmström z začetkom veljavnosti dne 19.10.2006.
The Swedish authorities had given notice of the appointment of Olle Schmidt to replace Cecilia Malmström as Member of Parliament with effect from 19.10.2006.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Olle Schmidt polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal pisno izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Pursuant to Rule 3(2), as his credentials had not been verified or a ruling had not been given on any dispute, Olle Schmidt had taken his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto, provided that he had previously signed a declaration stating that he did not hold an office incompatible with that of Member of the European Parliament.
Predlog splošnega proračuna za leto 2007 (Oddelek III) -
Draft general budget for 2007 (Section III) -
Predlog splošnega proračuna za leto 2007 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII in VIII) (razprava)
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) (debate)
Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007 Oddelek I, Evropski parlament Oddelek II, Svet Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti Oddelek V, Računsko sodišče Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor Oddelek VII, Odbor regij Oddelek VIII (A), Evropski varuh človekovih pravic Oddelek VIII (B), Evropski nadzornik za varstvo podatkov [ C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor [ C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
Rapporteur: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
James Elles je predstavil poročilo ( A6-0358/2006 ).
James Elles introduced the report ( A6-0358/2006 ).
Louis Grech je predstavil poročilo ( A6-0356/2006 ).
Louis Grech introduced the report ( A6-0356/2006 ).
Ulla-Maj Wideroos (predsedujoča Svetu) in
Ulla-Maj Wideroos (President-in-Office of the Council) and
Jutta Haug (pripravljalka mnenja odbora ENVI),
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Neena Gill (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Neena Gill (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Bill Newton Dunn (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Bill Newton Dunn (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Marian Harkin (pripravljalka mnenja odbora REGI),
Marian Harkin (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Marc Tarabella (pripravljalec mnenja odbora AGRI),
Marc Tarabella (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Helga Trüpel (pripravljalka mnenja odbora CULT),
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Carlos Carnero González (pripravljalec mnenja odbora AFCO),
Carlos Carnero González (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Piia-Noora Kauppi (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Alexandra Dobolyi (pripravljalka mnenja odbora PETI),
Alexandra Dobolyi (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
točka 6.2 in
Item 6.2 and
15 Sestava Parlamenta
15 Membership of Parliament
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka Christelle Schaldemose polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala pisno izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Pursuant to Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, Christel Schaldemose would take her seat in Parliament and on its bodies and enjoy all the rights attaching thereto, provided that she had previously signed a declaration stating that she did not hold an office incompatible with that of Member of the European Parliament.
Vprašanje 40 (Robert Evans):
Question 40 (Robert Evans): Airline overbooking
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje ter na dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Gary Titley (namesto vlagatelja),
Gary Titley (deputising for the author),
Vprašanje 41 (Michl Ebner):
Question 41 (Michl Ebner): Protection of youngsters in chat rooms
Vprašanje 42 (Paulo Casaca):
Question 42 (Paulo Casaca): Stoning of seven women in Iran
Vprašanje 43 (Lambert van Nistelrooij):
Question 43 (Lambert van Nistelrooij): Commission proposal for a European Parliament and Council regulation on roaming on public mobile networks in the Community
Vprašanje 44 (Stavros Arnaoutakis):
Question 44 (Stavros Arnaoutakis): Broadband internet access
Stavros Arnaoutakis
Stavros Arnaoutakis ,
Vprašanje 45 (Jim Higgins):
Question 45 (Jim Higgins): European Registry of Internet Domain Names
Vprašanje 46 (Sarah Ludford):
Question 46 (Sarah Ludford): Fair Trade
Vprašanje 47 (Seán Ó Neachtain):
Question 47 (Seán Ó Neachtain): World Trade talks
Na vprašanja 48 do 51 bo odgovorjeno pisno.
Questions 48 to 51 would receive written answers.
Vprašanje 52 (Bernd Posselt):
Question 52 (Bernd Posselt): Introduction of the euro in Sweden
Vprašanje 53 (Justas Vincas Paleckis):
Question 53 (Justas Vincas Paleckis): Euro-zone integration
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Joaquín Almunia answered the question and supplementaries by
Vprašanje 54 (Gay Mitchell):
Question 54 (Gay Mitchell): Effect of accession on the Eurozone
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Joaquín Almunia answered the question and a supplementary by
Vprašanja od 72 do 89 so brezpredmetna, ker je njihova vsebina že na dnevnem redu trenutnega delnega zasedanja.
Questions 72 and 89 lapsed, as the subjects to which they referred already featured on the agenda of that part-session.
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa "Mladi v akciji" za obdobje 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the ‘Youth in Action’ Programme for the period 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
Lissy Gröner je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Lissy Gröner introduced the recommendation for second reading.
Akcijski program na področju vseživljenjskega učenja ***II (razprava)
Action programme in the field of lifelong learning ***II (debate)
Doris Pack je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Doris Pack introduced the recommendation for second reading.
Jerzy Buzek in
Jerzy Buzek and
Program "Evropa za državljane" (2007-2013) ***II (razprava)
'Europe for Citizens' programme (2007-2013) ***II (debate)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta za sprejetje Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa "Evropa za državljane" za spodbujanje dejavnega evropskega državljanstva za obdobje 2007-2013 [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme 'Europe for Citizens' to promote active European citizenship [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
Hannu Takkula je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Hannu Takkula introduced the recommendation for second reading.
Omejitve pri trženju in uporabi perfluorooktan sulfonatov ***I (razprava)
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates ***I (debate)