natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola OZN-EKE o registrih izpustov in prenosov onesnaževal v imenu Evropske skupnosti ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0170/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0170/2005 )
Poročilo: Mandat za usklajevalni postopek za proračun za leto 2006 pred prvo obravnavo Sveta ( 2005/2080(BUD) ) - Odbor za proračun.
Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Committee on Budgets.
Poročevalec: Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 )
Poročevalka: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 )
Poročevalec je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 3, ki ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo 37 poslancev.
The rapporteur, who moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Poročevalec je podal ustna predloga sprememb k predlogu spremembe 4 in uvodni izjavi B(a), ki sta bila upoštevana.
The rapporteur, who moved oral amendments to amendment 4 and recital Ba, which were incorporated.
Timothy Kirkhope in se zahvalil preostalim mestom, ki so kandidirala.
Timothy Kirkhope paid tribute to the other candidate cities.
B6-0407/2005 in
B6-0407/2005 and
Fernando Fernández Martín v imenu skupine PPE-DE ,
Fernando Fernández Martín , on behalf of the PPE-DE Group ,
Gabriele Zimmer in
Gabriele Zimmer and
Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine PSE je podal ustna predloga sprememb k predlogu spremembe 2 in uvodni izjavi A, ki sta bila upoštevana.
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , who moved oral amendments to amendment 2 and recital A, which were incorporated.
Poročilo: Michel Rocard - A6-0207/2005
Report: Michel Rocard - A6-0207/2005
Poročilo: Emine Bozkurt - A6-0175/2005
Report: Emine Bozkurt - A6-0175/2005
Poročilo: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 ,
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 ,
Poročilo: Alfonso Andria - A6-0178/2005 ,
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005 ,
Poročilo: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005
predlogi sprememb 62, 65 in 71 (identični)
- amendments 62, 65 and 71 (identical amendments)
Poročilo: Johannes Blokland - A6-0169/2005
Report: Johannes Blokland - A6-0169/2005
predlog spremembe 53
- amendment 53
predlog spremembe 28
- amendment 28
predlog spremembe 56
- amendment 56
predlog spremembe 31
- amendment 31
predlog spremembe 15
- amendment 15
predlog spremembe 17
- amendment 17
predlog spremembe 18
- amendment 18
predlog spremembe 59
- amendment 59
predlog spremembe 8
- amendment 8
predlogi sprememb 6 in 48 (identična)
- amendments 6 and 48 (identical amendments)
odstavek 38, 2. del
- paragraph 38, second part
predlog spremembe 34
- amendment 34
predlog spremembe 32
- amendment 32
Poročilo: Alfonso Andria - A6-0178/2005
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005
odstavek 1, alinea 3
- paragraph 1, indent 3
predlogi sprememb 1, 12 in 14 (identični)
- amendments 1, 12 and 14 (identical amendments)
predlog spremembe 5
- amendment 5
predlogi sprememb 2, 13 in 15 (identični)
- amendments 2, 13 and 15 (identical amendments)
Poročilo: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005
predlogi sprememb 110, 213, 124 in 126 (identični)
- amendments 110, 213, 124 and 126 (identical amendments)
spremenjen predlog
- amended proposal
Poročilo: Jan Olbrycht - A6-0206/2005
Report: Jan Olbrycht - A6-0206/2005
predlog spremembe 43
- amendment 43
Poročilo: David Casa - A6-0217/2005
Report: David Casa - A6-0217/2005
predlog spremembe 171
- amendment 171
predlog spremembe 174
- amendment 174
Poročilo: Angelika Niebler - A6-0176/2005
Report: Angelika Niebler - A6-0176/2005
Poročilo: Diana Wallis - A6-0211/2005
Report: Diana Wallis - A6-0211/2005
predlog spremembe 26, 1. del
- amendment 26, first part
predlog spremembe 26, 2. del
- amendment 26, second part
predlog spremembe 26, 3. del
- amendment 26, third part
predlog spremembe 24, 1. del
- amendment 24, first part
predlog spremembe 24, 2. del
- amendment 24, second part
predlog spremembe 24, 3. del
- amendment 24, third part
Poročilo: Giovanni Pittella - A6-0223/2005
Report: Giovanni Pittella - A6-0223/2005
odstavek 10
- paragraph 10
Poročilo: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005
Report: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005
predlog spremembe 6
- amendment 6
predlog spremembe 7
- amendment 7
predlog spremembe 1
- amendment 1
predlog spremembe 2
- amendment 2
predlog spremembe 10
- amendment 10
predlog spremembe 3
- amendment 3
Svetovni poziv k ukrepanju proti revščini: izkoreninimo revščino -
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History -
Klaus-Heiner Lehne je sporočil, da se ni udeležil glasovanja o poročilih
Klaus-Heiner Lehne had informed the Chair that he had not taken part in the votes on the
Kurt Joachim Lauk je podal izjavo o finančnih interesih v skladu s Prilogo I Poslovnika in se ni udeležil glasovanja o poročilu
Kurt Joachim Lauk had made a statement of financial interests under Annex I to the Rules of Procedure and had not voted on the
(Seja, ki se je prekinila ob 14.15, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.15 and resumed at 15.05.)
Dagmar Roth-Behrendt , ki je predsedovala seji med časom za glasovanje, je sporočila, da se ni udeležila včerajšnjega glasovanja in da bi glasovala kot njena skupina.
Dagmar Roth-Behrendt had informed the Chair that she had not participated in the vote the previous day, and that she had wished to vote with her group.
Douglas Alexander (predsedujoči Svetu) in
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) and
Olli Rehn (član Komisije) sta podala izjavi.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statements.
Douglas Alexander in
Douglas Alexander and
Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Borut Pahor v imenu skupine PSE
Borut Pahor , on behalf of the PSE Group ,
Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Anna Ibrisagic v imenu skupine PPE-DE
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
točka 9.6 , Zapisnik z dne 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.6
Glyn Ford v imenu skupine PSE,
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group,
Fernand Le Rachinel samostojni poslanec,
Fernand Le Rachinel , Non-attached Member,
Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Konrad Szymański v imenu skupine UEN
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
Alexandra Dobolyi v imenu skupine PSE
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
Ursula Stenzel v imenu skupine PPE-DE
Ursula Stenzel , on behalf of the PPE-DE Group ,
točka 9.7 , Zapisnik z dne 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.7
Svet brez min
A world without landmines
Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE in
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Karl von Wogau v imenu skupine PPE-DE
Karl von Wogau , on behalf of the PPE-DE Group ,
Vprašanje 1 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 1 (Dimitrios Papadimoulis): Parthenon marbles
Vprašanje 2 (Sajjad Karim):
Question 2 (Sajjad Karim): Torture by proxy
Vprašanje 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): Implementation of Third Pillar counter-terrorism instruments
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Sarah Ludford .
Sarah Ludford .
Vprašanje 4 (Jonas Sjöstedt):
Question 4 (Jonas Sjöstedt): Outcome of Egitim Sen case in Turkey
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Douglas Alexander answered the question and supplementaries by
Vprašanje 5 (Chris Davies):
Question 5 (Chris Davies): Cyprus
Vprašanje 6 (Simon Coveney):
Question 6 (Simon Coveney): Burma - human rights and Shan civilians
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Mairead McGuinness (namesto vlagatelja) .
Mairead McGuinness (deputising for the author) .
Vprašanje 7 (Claude Moraes):
Question 7 (Claude Moraes): Protection of minorities in the EU
Vprašanje 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Bank charges
Vprašanje 9 (Paulo Casaca):
Question 9 (Paulo Casaca): Use of public telecommunications services for incitement to violence in Lebanon
Vprašanje 11 (Frédérique Ries):
Question 11 (Frédérique Ries): Al Manar TV
Televizija Al Manar
Charles Tannock ,
Vprašanje 14 (Willy Meyer Pleite):
Question 14 (Willy Meyer Pleite): Meeting international obligations with regard to acts of terrorism
Vprašanje 15 (Bill Newton Dunn):
Question 15 (Bill Newton Dunn): Joint Investigation Teams
Vprašanje 16 (David Martin):
Question 16 (David Martin): Outcomes of the G8 for EU Institutions
Douglas Alexander je odgovoril na dodatno vprašanje, ki ga je zastavila
Douglas Alexander answered a supplementary by
Vprašanje 19 (Gay Mitchell):
Question 19 (Gay Mitchell): Euthanasia
Vprašanje 20 (Bernd Posselt):
Question 20 (Bernd Posselt): Situation in Togo
Vprašanje 21 (Panagiotis Beglitis):
Question 21 (Panagiotis Beglitis): Participation of Cyprus and Malta in European security and defence policy procedures
Vprašanje 22 (Jacek Protasiewicz):
Question 22 (Jacek Protasiewicz): Human rights in Cuba
Bogusław Sonik (namesto vlagatelja) .
Bogusław Sonik (deputising for the author) .
Na vprašanja 23 do 43 bo odgovorjeno pisno.
Questions 23 to 43 would receive written answers.
(Seja, ki se je prekinila ob 19.30, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00.)
Poročevalec: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Timothy Kirkhope je predstavil poročilo.
Timothy Kirkhope introduced the report.
Carlos Coelho in
Carlos Coelho and
Poročilo: Vpliv posojilnih dejavnosti Evropske skupnosti v državah v razvoju ( 2004/2213(INI) ) - Odbor za razvoj.
Report on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries ( 2004/2213(INI) ) - Committee on Development.
Poročevalka: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Gabriele Zimmer je predstavila poročilo.
Gabriele Zimmer introduced the report.
Alessandro Battilocchio samostojni poslanec, in
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member, and
točka 9.9 , Zapisnik z dne 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.9
Linda McAvan v imenu skupine PSE, in
Linda McAvan , on behalf of the PSE Group, and
Fiona Hall v imenu skupine ALDE .
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group .
Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE ,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL ,
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
za pospešitev izvajanja akcijskega načrta EU za uveljavitev zakonodaje, upravljanja in trgovanja na področju gozdov (FLEGT) ( B6-0412/2005 )
on speeding up implementation of the EU action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) ( B6-0412/2005 )
točka 9.10 , Zapisnik z dne 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.10
Poročilo: Obračun in poravnava v Evropski uniji ( 2004/2185(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on clearing and settlement in the European Union ( 2004/2185(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Piia-Noora Kauppi je predstavila poročilo.
Piia-Noora Kauppi introduced the report.
Benoît Hamon in
Benoît Hamon and
točka 9.11 , Zapisnik z dne 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.11
Razmere v Bolgariji po volitvah - Doseženi napredek Bolgarije in Romunije na poti k pristopu za prihodnje poročilo o napredku
The accession process of Bulgaria and Romania
Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE,
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group,
o sprejemu parlamentarnih opazovalcev iz Bolgarije in Romunije ( B6-0443/2005 ) ;
on welcoming parliamentary observers from Bulgaria and Romania ( B6-0443/2005 ) ;
Pierre Moscovici in
Pierre Moscovici and
Alexandra Dobolyi v imenu skupine PSE ,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
o pristopnem procesu Bolgarije in Romunije ( B6-0445/2005 ) ;
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0445/2005 ) ;
o opazovalcih iz Bolgarije in Romunije ( B6-0446/2005 ) ;
on observers from Bulgaria and Romania ( B6-0446/2005 ) ;
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE ,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o razmerah v Bolgariji po volitvah in napredku, ki sta ga Bolgarija in Romunija naredili glede naslednjega poročila o napredku ( B6-0447/2005 ) ;
on the situation in Bulgaria after the elections and the progress made by Bulgaria and Romania with a view to the next progress report ( B6-0447/2005 ) ;
o pristopnem procesu Bolgarije in Romunije ( B6-0448/2005 ) .
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0448/2005 ) .
točka 9.12 , Zapisnik z dne 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.12 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 357.481/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.481/OJJE).
Seja se je zaključila ob 23.15.
The sitting closed at 23.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0274 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0276 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0277 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0278 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0279 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0280 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0281 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0282 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0283 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0284 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0285 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0286 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0289 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0289 0 DOC XML V0//EN
Zaščita potnikov pri čelnih trkih ***
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o pristopu Evropske skupnosti k Uredbi št. 94 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o določbah glede homologacije novih vozil v zvezi z zaščito potnikov pri čelnih trkih in k Uredbi št. 95 o določbah glede homologacije novih vozil v zvezi z zaščito potnikov pri bočnih trkih (KOM(2004)0672 – 7590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (COM(2004)0672 – 07590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC))
Nevarne snovi v električni in elektronski opremi
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Sveta o spremembi Priloge k Direktivi 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (KOM(2005)0241)
European Parliament resolution on the proposal for a Council decision amending for the purposes of adapting to technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (COM(2005)0241)
Patentabilnost računalniško izvedenih izumov ***II
Patentability of computer-implemented inventions ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o patentabilnosti računalniško izvedenih izumov (11979/1/2004 – C6-0058/2005 – 2002/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 – C6-0058/2005 – 2002/0047(COD))
Register izpustov in prenosov onesneževal ***I
European pollutant release and transfer register ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju Evropskega registra izpustov in prenosov onesnaževal ter o spremembi Direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES (KOM(2004)0634 – C6-0130/2004 – 2004/0231(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (COM(2004)0634 – C6-0130/2004 – 2004/0231(COD))
ESRR, ESS in Kohezijski sklad ***
ERDF, ESF and Cohesion Fund ***
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu (KOM(2004)0492 – 2004/0163(AVC))
European Parliament resolution on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC))
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi Kohezijskega sklada (KOM(2004)0494 – 2004/0166(AVC))
European Parliament resolution on the proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC))
Evropski sklad za regionalni razvoj ***I
European Regional Development Fund ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj (KOM(2004)0495 – C6-0089/2004 – 2004/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (COM(2004)0495 – C6-0089/2004 – 2004/0167(COD))
Evropska skupina za čezmejno sodelovanje ***I
European grouping of cross-border cooperation ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi evropske skupine za čezmejno sodelovanje (GECT) (KOM(2004)0496 – C6-0091/2004 – 2004/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) (COM(2004)0496 – C6-0091/2004 – 2004/0168(COD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu (KOM(2004)0493 – C6-0090/2004 – 2004/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund (COM(2004)0493 – C6-0090/2004 – 2004/0165(COD))
Evropski sklad za ribištvo *
European Fisheries Fund *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o Evropskem skladu za ribištvo (KOM(2004)0497 – C6-0212/2004 – 2004/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund (COM(2004)0497 – C6-0212/2004 – 2004/0169(CNS))
Enake možnosti pri zaposlovanju in poklicu ***I
Equal opportunities in employment and work ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uresničevanju načela enakih možnosti in enake obravnave moških in žensk glede zaposlovanja in poklica (KOM(2004)0279 – C6-0037/2004 – 2004/0084(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (COM(2004)0279 – C6-0037/2004 – 2004/0084(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 6. julija 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o uresničevanju načela enakih možnosti ter enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu
of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast)
Pravo, ki se uporabi za nepogodbene obveznosti ("Rim II") ***I
Law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporabi za nepogodbene obveznosti ("Rim II") (KOM(2003)0427 – C5-0338/2003 – 2003/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") (COM(2003)0427 – C5-0338/2003 – 2003/0168(COD))
Protokol OZN-EKE o registrih izpustov in prenosov onesnaževal *
UN-ECE Protocol on pollutant release and transfer registers *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola OZN-EKE o registrih izpustov in prenosov onesnaževal v imenu Evropske skupnosti (KOM(2004)0635 – C6-0062/2005 – 2004/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (COM(2004)0635 – C6-0062/2005 – 2004/0232(CNS))
Usklajevalni postopek (proračun 2006)
Conciliation procedure (2006 budget)
Resolucija Evropskega parlamenta o mandatu za usklajevalni postopek za proračun za leto 2006 pred prvo obravnavo Sveta (2005/2080(BUD))
European Parliament resolution on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading (2005/2080(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta o vlogi žensk v Turčiji v družbenem, gospodarskem in političnem življenju (2004/2215(INI))
European Parliament resolution on the role of women in Turkey in social, economic and political life (2004/2215(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o Evropski uniji in Iraku – Okvir za udejstvovanje (2004/2168(INI))
European Parliament resolution on the European Union and Iraq - A framework for engagement (2004/2168(INI))
Svetovni poziv proti revščini
Global Call to Action: Making Poverty History
Resolucija Evropskega parlamenta o svetovnem pozivu k ukrepom proti revščini: Izkoreninimo revščino
European Parliament resolution on the Global Call to Action: Making Poverty History
9:00 - 12:00 Poročilo: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
9:00 - 12:00 Report: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005