natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Joseph Daul - A6-0007/2004
Daul report - A6-0007/2004
Poročilo: Martine Roure - A6-0019/2004
Roure report - A6-0019/2004
- uvodne izjave B, D, F in G
- recitals B, D, F and G
resolucija (kot celota)
resolution (as a whole)
Eoin Ryan in drugi irski člani skupine
Eoin Ryan and the other Irish members of his Group
Maria da Assunção Esteves in
Maria da Assunção Esteves and
8 Sprejetje zapisnika predhodne seje
8 Approval of Minutes of previous sitting
José Manuel Barroso , izvoljeni predsednik Evropske komisije, je podal izjavo.
José Manuel Barroso , President-elect of the Commission, made the statement.
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN,
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group,
Sergej Kozlík samostojni poslanec,
Sergej Kozlík , Non-attached Member,
Paul Marie Coûteaux in
Paul Marie Coûteaux and
Luís Queiró in
Luís Queiró and
Françoise Grossetête in
Françoise Grossetête and
Timothy Kirkhope v imenu skupine PPE-DE ,
Timothy Kirkhope , on behalf of the PPE-DE Group ,
o potrditvi nove Komisije ( B6-0151/2004 ) ,
on the Barroso Commission ( B6-0151/2004 ) ,
Jens-Peter Bonde in Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM, o potrditvi nove Komisije ( B6-0165/2004 ) ,
Jens-Peter Bonde and Nigel Farage, on behalf of the IND/DEM Group, on approval of the new Commission ( B6-0165/2004 ) ,
Andrew Duff v imenu skupine ALDE, o potrditvi nove Komisije ( B6-0168/2004 ) ,
Andrew Duff, on behalf of the ALDE Group, on the approval of the Commission ( B6-0168/2004 ) ,
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, o glasovanju o novi Komisiji ( B6-0185/2004 ) ,
Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on the vote on the new Commission ( B6-0185/2004 ) ,
Daniel Marc Cohn-Bendit in Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, o Barrosovi komisiji ( B6-0186/2004 ) ,
Daniel Marc Cohn-Bendit and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, on the Barroso Commission ( B6-0186/2004 ) ,
Brian Crowley, Michał Tomasz Kamiński in Roberta Angelilli v imenu skupine UEN, o izvolitvi predlagane Komisije ( B6-0187/2004 ) ,
Brian Crowley, Michał Tomasz Kamiński and Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group, on the election of the European Commission ( B6-0187/2004 ) ,
Martin Schulz in Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, o Barrosovi komisiji ( B6-0188/2004 ) .
Martin Schulz and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the Barroso Commission ( B6-0188/2004 ) .
točka 6.1 , Zapisnik z dne 18.11.2004
Minutes of 18.11.2004, Item 6.1
Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (
Parliament considered a number of questions to the Council (
Atzo Nicolaï (predsedujoči Svetu) je
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Dimitrios Papadimoulis .
Dimitrios Papadimoulis .
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Sarah Ludford in David W.
Sarah Ludford and
Vprašanje 4 (Mihael Brejc): Težave evropskih podjetij pri izvozu v Združene države Amerike
Question 4 (Mihael Brejc): Difficulties encountered by European firms as regards exports to the United States
Govoril je Atzo Nicolaï, ki je
Atzo Nicolaï answered the question and supplementaries by
Govoril je
Brian Crowley .
John Purvis o odgovoru Sveta.
John Purvis spoke on the Council's answer.
Vprašanje 5 - Bernd Posselt: Človekove pravice v Alžiriji.
Question 5 (Bernd Posselt): Human rights in Algeria
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Josu Ortuondo Larrea .
Josu Ortuondo Larrea .
Vprašanje 7 je zapadlo zaradi odsotnosti vlagatelja.
Question 7 lapsed as its author was absent.
Vprašanje 8 je bilo umaknjeno.
Question 8 had been withdrawn.
odgovori na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Proinsias De Rossa .
Proinsias De Rossa .
Dnevni red za jutrišnjo sejo je bil določen (dokument "Dnevni red" PE 350.854/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.854/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0056 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0057 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0058 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0059 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0060 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0061 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0062 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0062 0 DOC XML V0//EN
Semena, proizvedena v tretjih državah *
Seed produced in third countries *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktiv 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/54/ES in 2002/57/ES o uradno nadzorovanem pregledu in enakovrednosti semen, proizvedenih v tretjih državah (KOM(2004)0263 – 14410/2004 – C6-0010/2004 – 2004/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries (COM(2004)0263 – 14410/2004 - C6-0010/2004 – 2004/0086(CNS))
Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (Andora) *
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kneževino Andora za vzpostavitev ukrepov, enakovrednih tistim, ki so določeni z Direktivo Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (KOM(2004)0564 – C6-0120/2004 – 2004/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0564 – C6-0120/2004 – 2004/0192(CNS))
Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (Lihtenštajn) *
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kneževino Lihtenštajn za vzpostavitev ukrepov, enakovrednih tistim, ki so določeni z Direktivo Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (KOM(2004)0569 – C6-0121/2004 – 2004/0191(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0569 – C6-0121/2004 – 2004/0191(CNS))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Komisije glede sprejetja Odločbe Sveta o spremembi Odločbe 2002/463/ES o sprejetju akcijskega programa za upravno sodelovanje na področju zunanjih meja, vizumov, azila in priseljevanja (program ARGO) (KOM(2004)0384 – C6-0049/2004 – 2004/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) (COM(2004)0384 – C6-0049/2004 – 2004/0122(CNS))
Embalaža in odpadna embalaža ***I
Packaging and packaging waste ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (KOM(2004)0127 – C5-0100/2004 – 2004/0045(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (COM(2004)0127 – C5-0100/2004 – 2004/0045(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 17. novembra 2004 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 November 2004 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži
of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Evropska agencija za obnovo *
European Agency for Reconstruction *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2667/2000 o Evropski agenciji za obnovo (KOM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction (COM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS))
Instrument finančne podpore (Ciper) *
Instrument of financial support (Cyprus) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta finančne podpore za spodbujanje gospodarskega razvoja turške ciprske skupnosti (KOM(2004)0465 – KOM(2004)0696 – 13195/2004 – C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community (COM(2004)0465 – COM(2004)0696 – 13195/2004 – C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta o petem letnem poročilu Sveta v skladu z operativno določbo 8 Pravil Evropske unije o ravnanju pri izvozu orožja (2004/2103(INI))
European Parliament resolution on the Council's Fifth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2004/2103(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o vojaški operaciji Evropske unije "ALTHEA" v Bosni in Hercegovini
European Parliament resolution on the European Union military operation 'Althea' in Bosnia and Herzegovina
Strategija EU za konferenco o spremembi podnebja v Buenos Airesu
Climate Change
Resolucija Evropskega parlamenta o strategiji EU za konferenco o spremembi podnebja (COP-10) v Buenos Airesu
European Parliament resolution on the EU strategy for the Buenos Aires Conference on Climate Change (COP-10)
Resolucija Evropskega parlamenta o Kubi
European Parliament resolution on Cuba
Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 4.-5. november 2004)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004)
Resolucija Evropskega parlamenta o rezultatih zasedanja Evropskega sveta z dne 4.-5. novembra 2004 v Bruslju
European Parliament resolution on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 4-5 November 2004
9:00 - 12:00 Poročilo Evropskega sveta in izjava Komisije
9:00 - 12:00 European Council report and Commission statement
12:00 - 13:00 Glasovanja
12:30 - 13:00 Votes
V skladu s členom 43(1) Poslovnika EP:
Pursuant to Rule 43 (1)
Poročilo: Joseph Daul A6-0007/2004
Report: Joseph Daul A6-0007/2004
Semena, proizvedena v tretjih državah
Seed produced in third countries
Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktiv 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/54/ES in 2002/57/ES o uradno nadzorovanem pregledu in enakovrednosti semen, proizvedenih v tretjih državah
on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries
V skladu s členom 131 Poslovnika EP:
Pursuant to Rule 113
Poročilo: Jean-Paul Gauzès A6-0017/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0017/2004
Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (Andora)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra)
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kneževino Andora za vzpostavitev ukrepov, enakovrednih tistim, ki so bili določeni z Direktivo Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Poročilo: Jean-Paul Gauzès A6-0016/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0016/2004
Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (Lihtenštajn)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein)
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kneževino Lihtenštajn za vzpostavitev ukrepov, enakovrednih tistim, ki so bili določeni z Direktivo Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Poročilo: Martine Roure A6-0019/2004
Report: Martine Roure A6-0019/2004
Predlog Komisije glede sprejetja Odločbe Sveta o spremembi Odločbe 2002/463/ES o sprejetju akcijskega programa za upravno sodelovanje na področju zunanjih meja, vizumov, azila in priseljevanja (program ARGO)
on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)
18:30 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0132/2004
18:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0132/2004
15:00 - 18:30 Komisija (vključno z odgovori)
15:00 - 18:30 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20041117 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20041117 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0162/2004 Predlog resolucije
B6-0162/2004 Motion for a resolution
Strategija EU za konferenco o spremembi podnebja v Buenos Airesu
Climate change
B6-0129/2004 Predlogi resolucij
B6-0129/2004 Motions for resolutions
B6-0155/2004 , B6-0156/2004 , B6-0160/2004 , B6-0163/2004 Predlogi resolucij
B6-0155/2004 , B6-0156/2004 , B6-0160/2004 , B6-0163/2004 Motions for resolutions
Evropski svet 4. in 5. novembra 2004
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004)
Dejavnost Evropskega varuha človekovih pravic (2003) (razprava)
Activities of the European Ombudsman (2003) (debate)
Izvolitev Komisije (glasovanje)
Election of the Commission (vote)
Dejavnost Evropskega varuha človekovih pravic (2003) (glasovanje)
Activities of the European Ombudsman (2003) (vote)
Razprava o primerih kršitve človekovih pravic, demokracije in načela pravne države
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Slonokoščena obala (razprava)
Côte d'Ivoire (debate)
Tibet (primer Tenzin Delek Rinpoche) (razprava)
Tibet (case of Tenzin Delek Rinpoche) (debate)
Človekove pravice v Eritreji (razprava)
Human rights in Eritrea (debate)
Slonokoščena obala (glasovanje)
Côte d'Ivoire (vote)
Tibet (primer Tenzin Delek Rinpoche) (glasovanje)
Tibet (case of Tenzin Delek Rinpoche) (vote)
Človekove pravice v Eritreji (glasovanje)
Human rights in Eritrea (vote)
Dnevni red prihodnjega delnega zasedanja
Agenda of next part-session
Seja v torek, 21. decembra 2004
Sitting of Tuesday, 21 December 2004
točka 9 , Zapisnik z dne 17.11.2004
Minutes of 17.11.2004, Item 9
Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:
The following documents had been received from Members:
pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika)
written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Bill Newton Dunn o širitvi Evropske unije (0049/2004);
Bill Newton Dunn , on enlargement of the European Union (0049/2004);
Michał Tomasz Kamiński in
Michał Tomasz Kamiński and
Guntars Krasts o volitvah v Ukrajini (0050/2004).
Guntars Krasts , on the presidential elections in Ukraine (0050/2004).
Poročilo: Letno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2003 [ 2004/2091(INI) ] - Odbor za peticije.
Report on the European Ombudsman's annual report for 2003 [ 2004/2091(INI) ] - Committee on Petitions.
Poročevalec: Proinsias De Rossa ( A6-0030/2004 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0030/2004 )
Proinsias De Rossa je predstavil poročilo.
Proinsias De Rossa introduced the report.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou v imenu skupine PPE-DE,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on behalf of the PPE-DE Group,
Alexandra Dobolyi v imenu skupine PSE,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group,
Luciana Sbarbati v imenu skupine ALDE,
Luciana Sbarbati , on behalf of the ALDE Group,
David Hammerstein Mintz v imenu skupine Verts/ALE,
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group,
Mary Lou McDonald v imenu skupine GUE/NGL,
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group,
Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM,
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group,
Gay Mitchell in
Gay Mitchell and
točka 6.2 , Zapisnik z dne 18.11.2004
Minutes of 18.11.2004, Item 6.2
v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji Švicarske federalne skupščine pod vodstvom le državnega svetnika Davida Eugena, ki se je nahajala na častni galeriji.
who had taken their seats in the official gallery.
V imenu Parlamenta je izrekel dobrodošlico tudi delegaciji azerbajdžanskega parlamenta pod vodstvom predsednika odbora za človekove pravice tega parlamenta Siruza Tebrizlija in vodje delegacije Azerbajdžana pri odboru za medparlamentarno sodelovanje EU-Azerbajdžan, ki se je nahajala na častni galeriji.
On behalf of Parliament, the President also welcomed a delegation from the parliament of Azerbaijan - led by Siruz Tebrizli, chairman of the parliament of Azerbaijan's committee on human rights and head of the Azerbaijan delegation to the EU-Azerbaijan interparliamentary cooperation committee – who had taken their seats in the official gallery.
B6-0187/2004 in
B6-0187/2004 and
B6-0188/2004 in Predlog sklepa
B6-0188/2004 and draft decision
(Izid glasovanja: Priloga 1, točki 1 in 2)
(Voting record: Annex 1, Items 1 and 2)
Hans-Gert Poettering in
Hans-Gert Poettering and
Íñigo Méndez de Vigo v imenu skupine PPE-DE ,
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE-DE Group
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE ,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group
Andrew Duff in
Andrew Duff and
Graham Watson v imenu skupine ALDE ,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group
Brian Crowley in
Brian Crowley and
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group
B6-0185/2004 in
B6-0185/2004 and
Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM,
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group,
Brian Crowley v imenu skupine UEN, in
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group, and
Jean-Marie Le Pen samostojni poslanec .
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member .
Govoril je
The following spoke:
Graham Watson in
Graham Watson and
, ki se je obvezal umakniti svoje pripombe, če bo dokazano, da so neutemeljene.
said that he would withdraw his remarks if they were proved wrong.
OSNUTEK SKLEPA
DRAFT DECISION
José Manuel Barroso je podal kratko izjavo, v kateri se je Parlamentu zahvalil za dodeljeno zaupnico.
José Manuel Barroso made a brief statement in which he thanked Parliament for placing its trust in him.
Atzo Nicolaï (predsedujoči Svetu) je podal kratko izjavo.
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) made a brief statement.
Izvolitev Komisije:
Election of the Commission:
Predlog sklepa
Draft decision
- sklep (kot celota)
- decision (as a whole)
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za dostop do prenosnih omrež ij zemeljskega plina (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) )
- Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) )
posredovano pristojnemu: ITRE
referred to responsible: ITRE
posredovano pristojnemu: EMPL
referred to responsible: EMPL
posredovano pristojnemu: EMPL
referred to responsible: IMCO
Wolfgang Kreissl-Dörfler in
Wolfgang Kreissl-Dörfler and
11 Razprava o primerih kršitve človekovih pravic, demokracije in načela pravne države
11 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
točka 5 , Zapisnik z dne 16.11.2004 )
Minutes of 16.11.2004, Item 5 )
11.1 Slonokoščena obala (razprava)
11.1 Côte d'Ivoire (debate)
Predlogi resolucij B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004
Motions for resolution B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004
Jaromír Kohlíček in
Jaromír Kohlíček and
Marine Le Pen samostojna poslanka,
Marine Le Pen , Non-attached Member,
Jan Figel (član Komisije) .
Jan Figel (Member of the Commission) .
točka 12.1 , Zapisnik z dne 18.11.2004
Minutes of 18.11.2004, Item 12.1
Marcin Libicki so
Marcin Libicki introduced motions for resolutions.
predstavili predloge resolucij
The following spoke:
točka 12.2 , Zapisnik z dne 18.11.2004
Minutes of 18.11.2004, Item 12.2
Bastiaan Belder so
Bastiaan Belder introduced motions for resolutions.
točka 12.3 , Zapisnik z dne 18.11.2004
Minutes of 18.11.2004, Item 12.3
12 Čas glasovanja
12 Voting time
12.1 Slonokoščena obala (glasovanje)
12.1 Côte d'Ivoire (vote)
(ki nadomešča B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004 ):
(replacing B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004 ):
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marie-Arlette Carlotti in
Marie-Arlette Carlotti and
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE ,
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
Pierre Jonckheer v imenu skupine Verts/ALE ,
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Paul Verges v imenu skupine GUE/NGL ,
Paul Verges , on behalf of the GUE/NGL Group .
Richard Howitt v imenu skupine PSE ,
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group ,
Graham Watson v imenu skupine ALDE ,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ,
Jillian Evans v imenu skupine Verts/ALE ,
Jillian Evans , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL ,
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Marcin Libicki v imenu skupine UEN
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group .
Thomas Mann je podal ustni predlog spremembe, s katerim za 6. odstavkom vstavi nov odstavek.
Thomas Mann , who moved an oral amendment suggesting a new paragraph for insertion after paragraph 6.
(ki nadomešča B6-0167/2004 , B6-0170/2004 , B6-0174/2004 , B6-0177/2004 , B6-0181/2004 , B6-0182/2004 , B6-0183/2004 ):
(replacing B6-0167/2004 , B6-0170/2004 , B6-0174/2004 , B6-0177/2004 , B6-0181/2004 , B6-0182/2004 , B6-0183/2004 ):
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE ,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE ,
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Esko Seppänen in
Esko Seppänen and
Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL ,
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Inese Vaidere v imenu skupine UEN
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group .
- Odbor JURI:
- JURI Committee:
- Odbor LIBE:
- LIBE Committee:
Na zahtevo samostojnih poslancev je Parlament potrdil naslednja imenovanja:
At the request of the non-attached Members, Parliament ratified the following appointments:
- Odbor TRAN:
- TRAN Committee Committee:
Fernand Le Rachinel je postal polnopravni član.
Fernand Le Rachinel became a full member.