natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o odškodninah za potnike v primeru stečaja letalske družbe ( B7-0154/2009 ) .
on passenger compensation in the event of airline bankruptcy ( B7-0154/2009 ) .
Označba izvora
"made in" (origin marking)
o označbi izvora ( B7-0142/2009 ) ,
on origin marking ( B7-0142/2009 ) ,
Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group ,
o označbi izvora ( B7-0144/2009 ) ,
on origin marking ( B7-0144/2009 ) ,
Pablo Zalba Bidegain v imenu skupine PPE, in
Pablo Zalba Bidegain , on behalf of the PPE Group, and
Robert Sturdy v imenu skupine ECR
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group ,
o označbi izvora ( B7-0145/2009 ) ,
on origin marking ( B7-0145/2009 ) ,
Francesca Balzani v imenu skupine S
Francesca Balzani , on behalf of the S Group ,
o označbi izvora ( B7-0146/2009 ) ,
on origin marking ( B7-0146/2009 ) ,
João Ferreira in
João Ferreira and
Joe Higgins v imenu skupine GUE/NGL
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o označbi izvora ( B7-0152/2009 ) .
on origin marking ( B7-0152/2009 ) .
Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , who also answered a 'blue card' question by
Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, in
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group,
Nigel Farage v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also answered a 'blue card' question by
János Áder in
János Áder and
(Seja je bila prekinjena ob 11.40.)
(The sitting was suspended at 11.40.)
(Od 11.45 do 12.05 se je Parlament zbral ob podelitvi nagrade Lux.)
(From 11.45 to 12.05, Members gathered for the award of the LUX prize.)
(Seja se je nadaljevala ob 12.05.)
(The sitting resumed at 12.05.)
Drugo poročilo:
Second report:
Razrešnica za izvajanje splošnega proračuna Evropske unije za leto 2007 Oddelek II – Svet [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] Poročevalec: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
concerning the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II – Council [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
PREDLOG SKLEPA in PREDLOG RESOLUCIJE
PROPOSAL FOR A DECISION and MOTION FOR A RESOLUTION
Zaključek poslovnih knjig je tako potrjen (glej prilogo VI, člen 5(1) Poslovnika).
The closure of the accounts was therefore approved (see Annex VI, Article 5(1) of the Rules of Procedure).
Govori pred glasovanjem
Statements immediately prior to the votes
Nicole Sinclaire o poteku predhodne razprave (
Nicole Sinclaire had spoken on the proceedings of the previous debate (
Martin Schulz na isto temo.
Martin Schulz had spoken on the same subject.
Søren Bo Søndergaard (poročevalec) , ki je zahteval, da glasovanje poteka poimensko.
Søren Bo Søndergaard (rapporteur) had asked that a roll-call vote be held.
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju pnevmatik glede na izkoristek goriva in druge bistvene parametre [14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Recommendation for second reading: Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters [14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
Govoril je:
The following had spoken:
Ivo Belet (poročevalec)
Ivo Belet (rapporteur)
(Za predlog spremembe se zahteva navadna večina, za predlog resolucija pa kvalificirana večina)
(Simple majority required for the amendment and qualified majority required for the motion for a resolution)
(Za predlog spremembe se zahteva kvalificirana večina, za predlog resolucija pa navadna večina)
(Qualified majority required for the amendments and simple majority required for the proposal for a decision)
Sprejeti predlogi sprememb
Amendments adopted
Nove določbe bodo začele veljati 1. decembra 2009.
The new provisions would come into force on 1 December 2009.
Govorila sta:
The following had spoken:
Bruno Gollnisch o predlogu spremembe 86 in
Bruno Gollnisch on amendment 86 and
David Martin (poročevalec) na isto temo.
David Martin (rapporteur) on the same subject.
Satu Hassi , ki je zahtevala, da se o predlogu spremembe 54 glasuje pred predlogom spremembe 43,
Satu Hassi had asked for amendment 54 to be voted on before amendment 43,
Jo Leinen , predsednik odbora ENVI, ki je podprl to zahtevo,
Jo Leinen , Chair of the ENVI Committee, had supported the request,
Jeanine Hennis-Plasschaert o poteku glasovanja,
Jeanine Hennis-Plasschaert had spoken on the voting procedure,
Jo Leinen , ki je glede na vrh v Københavnu in bližnji začetek veljave Lizbonske pogodbe zahteval, da se Parlament obravnava enakovredno s Svetom, in
Jo Leinen had asked, in connection with the Copenhagen Summit and following the entry into force of the Lisbon Treaty, that Parliament be treated on an equal footing with the Council, and
Viviane Reding (članica Komisije) , ki mu je odgovorila, da bo to zahtevo posredovala predsedniku Komisije.
Viviane Reding (Member of the Commission) had replied that she would forward this request to the President of the Commission.
Alexander Graf Lambsdorff in
Alexander Graf Lambsdorff and
Marc Tarabella o poteku glasovanja,
Marc Tarabella on the voting procedure,
Carlo Casini , ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 131, ki je bil upoštevan.
Carlo Casini had presented an oral amendment to paragraph 131, which had been adopted.
B7-0150/2009 in
B7-0150/2009 and
B7-0149/2009 in
B7-0149/2009 and
Cristiana Muscardini v imenu skupine PPE ,
Cristiana Muscardini , on behalf of the PPE Group ,
María Paloma Muñiz De Urquiza v imenu skupine S ,
María Paloma Muñiz De Urquiza , on behalf of the S Group ,
Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE ,
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ,
Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE .
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0153/2009 in
B7-0153/2009 and
Razprava je potekala 7. oktober 2009 (
The debate had been held on 7 October 2009
Predlogi resolucij so bili objavljeni 25. novembra 2009
The announcement of motions for resolutions had taken place on 25 November 2009 (
(točka 4 zapisnika z dne 25.11.2009) .
minutes of 25.11.2009, item 4 ).
B7-0146/2009 in
B7-0146/2009 and
(točka 5 zapisnika z dne 25.11.2009) .
minutes of 25.11.2009, item 5 ).
Pablo Zalba Bidegain v imenu skupine PPE ,
Pablo Zalba Bidegain , on behalf of the PPE Group ,
Michail Tremopoulos v imenu skupine Verts/ALE ,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Robert Sturdy v imenu skupine ECR .
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group
Poročilo: Søren Bo Søndergaard - A7-0047/2009
Report: Søren Bo Søndergaard - A7-0047/2009
Poročilo: Reimer Böge - A7-0044/2009
Report: Reimer Böge - A7-0044/2009
Poročilo: David Martin - A7-0043/2009
Report: David Martin - A7-0043/2009
Priprave na vrh v Københavnu o podnebnih spremembah (
Preparation of the Copenhagen summit on climate change (
Večletni program 2010-2014 glede Območja svobode, varnosti in pravice (Stockholmski program) (
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (
Odškodnine za potnike v primeru stečaja letalske družbe (
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (
Označba izvora (
"made in" (origin marking) (
Bruno Gollnisch je sporočil, da njegova glasovalna naprava med glasovanjem o resoluciji v poročilu Reimerja Bögeja -
Bruno Gollnisch had made it known that his voting machine had not worked during the vote on the resolution in the report by
Hannu Takkula je sporočil, da njegova glasovalna naprava med glasovanjem o poročilu Davida Martina -
Hannu Takkula had made it known that his voting machine had not worked during the vote on the report by
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.10, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.10 and resumed at 15.00.)
10 Telecom (podpis aktov)
10 Telecom (signature of acts)
Åsa Torstensson (predsedujoča Svetu) sta podala kratki izjavi po sprejetju svežnja Telecom.
Åsa Torstensson (President-in-Office of the Council) made short statements following the adoption of the 'Telecom' package.
Nato sta podpisala akte, pri čemer so bili prisotni
In the presence of
Carl Bildt (predstavnik Sveta),
Carl Bildt (representative of the Council),
Viviane Reding (članica Komisije) ,
Viviane Reding (Member of the Commission) ,
Alejo Vidal-Quadras (predsednik delegacije Parlamenta pri Spravnem odboru),
Alejo Vidal-Quadras (Chair of Parliament's delegation to the Conciliation Committee),
Herbert Reul (predsednik odbora ITRE),
Herbert Reul (Chair of the ITRE Committee),
Catherine Trautmann (poročevalka),
Catherine Trautmann (rapporteur),
Pilar del Castillo Vera (poročevalka) in
Pilar del Castillo Vera (rapporteur) and
Malcolm Harbour (poročevalec).
Malcolm Harbour (rapporteur), they then signed the acts.
Gabriele Albertini v imenu skupine PPE,
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE Group,
Barry Madlener samostojni poslanec , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Barry Madlener , Non-attached Member , who also answered a 'blue card' question by
Jorgo Chatzimarkakis , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Jorgo Chatzimarkakis , who also answered a 'blue card' question by
Bernd Posselt , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Bernd Posselt , who also answered a 'blue card' question by
Nikolaos Salavrakos in
Nikolaos Salavrakos and
Nikolaos Salavrakos na dani odgovor.
Nikolaos Salavrakos on the answer given.
Carl Bildt in
Carl Bildt and
Gabriele Albertini v imenu odbora AFET
Gabriele Albertini , on behalf of the AFET Committee,
o strateškem dokumentu Komisije za leto 2009 o širitvi na države Zahodnega Balkana, Islandijo in Turčijo ( B7-0185/2009 )
on the Commission’s 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey ( B7-0185/2009 )
Mednarodni dan boja proti nasilju nad ženskami ( B7-0220/2009 )
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0220/2009 )
Mednarodni dan boja proti nasilju nad ženskami ( B7-0221/2009 )
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0221/2009 )
Eva-Britt Svensson je predstavila vprašanji za ustni odgovor.
Eva-Britt Svensson moved the oral questions.
Åsa Torstensson (predsedujoča Svetu) je odgovorila na vprašanje (
Åsa Torstensson (President-in-Office of the Council) answered the question (
Karel De Gucht (član Komisije) in
Karel De Gucht (Member of the Commission) and
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta odgovorila na vprašanje (
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question (
Barbara Matera v imenu skupine PPE,
Barbara Matera , on behalf of the PPE Group,
Britta Thomsen v imenu skupine S,
Britta Thomsen , on behalf of the S Group,
Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR,
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group,
Laurence J.A.J. Stassen samostojna poslanka,
Laurence J.A.J. Stassen , Non-attached Member,
Silvia Costa in
Silvia Costa and
Åsa Torstensson in
Åsa Torstensson and
Eva-Britt Svensson v imenu odbora FEMM
Eva-Britt Svensson , on behalf of the FEMM Committee,
o odpravi nasilja nad ženskami ( B7-0139/2009 ) .
on the elimination of violence against women ( B7-0139/2009 ) .
Niki Tzavela v imenu skupine EFD ,
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group ,
Eider Gardiazábal Rubial , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Eider Gardiazábal Rubial , who also replied to a blue-card question from
Brian Simpson v imenu skupine S
Brian Simpson , on behalf of the S Group
o politični rešitvi vprašanja piratstva v obalnih vodah Somalije ( B7-0158/2009 ) ,
on a political solution to the problem of piracy off the Somalian coast ( B7-0158/2009 ) ,
Ramon Tremosa I Balcells v imenu skupine ALDE
Ramon Tremosa I Balcells , on behalf of the ALDE Group ,
o piratstvu v obalnih vodah Somalije ( B7-0159/2009 ) ,
on piracy off the Somali coast ( B7-0159/2009 ) ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group ,
o politični rešitvi vprašanja piratstva v obalnih vodah Somalije ( B7-0160/2009 ) ,
on a political solution to the problem of piracy off the Somalian coast ( B7-0160/2009 ) ,
o politični rešitvi za piratstvo v obalnih vodah Somalije ( B7-0161/2009 ) ,
on a political solution with regard to the piracy off the Somalian coast ( B7-0161/2009 ) ,
o politični rešitvi za piratstvo v obalnih vodah Somalije ( B7-0162/2009 ) ,
on a political solution with regard to the piracy off the Somali coast ( B7-0162/2009 ) ,
Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group ,
o politični rešitvi vprašanja piratstva v obalnih vodah Somalije ( B7-0163/2009 ) .
on a political solution to the problem of piracy off the Somalian coast ( B7-0163/2009 ) .
Okolje brez tobačnega dima ( B7-0225/2009 )
Smoke-free environments ( B7-0225/2009 )
Edite Estrela je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Edite Estrela moved the oral question.
Åsa Torstensson (predsedujoča Svetu) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor
Åsa Torstensson (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Daciana Octavia Sârbu v imenu skupine S,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the S Group,
Theodoros Skylakakis v imenu skupine PPE ,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the PPE Group ,
Edite Estrela v imenu skupine S ,
Edite Estrela , on behalf of the S Group ,
Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group ,
o okolju brez tobačnega dima ( B7-0164/2009 ) .
on smoke-free environments ( B7-0164/2009 ) .
točka 8.3 zapisnika z dne 26.11.2009
minutes of 26.11.2009, item 8.3 .
Predsednica je od skupin PPE in S prejela zahteve za naslednja imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and S Groups:
Íñigo Méndez de Vigo ni več redni član.
Íñigo Méndez de Vigo was no longer a full member.
Ratifikacija in izvajanje dopolnjenih konvencij Mednarodne organizacije dela ( B7-0228/2009 )
The ratification and implementation of the updated ILO conventions ( B7-0228/2009 )
Ilda Figueiredo so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Ilda Figueiredo moved the oral question.
Karel De Gucht (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the oral question.
Csaba Őry v imenu skupine PPE,
Csaba Őry , on behalf of the PPE Group,
Ole Christensen v imenu skupine S,
Ole Christensen , on behalf of the S Group,
o ratifikaciji in izvajanju konvencij, ki jih je Mednarodna organizacija dela opredelila kot dopolnjene ( B7-0165/2009 ) ,
on the ratification and implementation of the Conventions that have been classified by the ILO as up to date ( B7-0165/2009 ) ,
Csaba Őry in
Csaba Őry and
Elisabeth Morin-Chartier v imenu skupine PPE
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group ,
o ratifikaciji in izvajanju dopolnjenih konvencij Mednarodne organizacije dela ( B7-0166/2009 ) ,
on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions ( B7-0166/2009 ) ,
Milan Cabrnoch v imenu skupine ECR
Milan Cabrnoch , on behalf of the ECR Group ,
o ratifikaciji in izvajanju dopolnjenih konvencij Mednarodne organizacije dela ( B7-0167/2009 ) .
on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions ( B7-0167/2009 ) .
Svetovni vrh FAO o varni prehrani - Izkoreniniti lakoto po svetu
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth
Karel De Gucht (član Komisije) je podal izjavo.
Karel De Gucht (Member of the Commission) made the statement.
Luis Manuel Capoulas Santos v imenu skupine S,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S Group,
Franziska Keller , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Franziska Keller , who also answered a 'blue-card' question by
Sari Essayah in
Sari Essayah and
James Nicholson v imenu skupine ECR
James Nicholson , on behalf of the ECR Group ,
o vrhovnem srečanju FAO in zanesljivi preskrbi s hrano ( B7-0168/2009 ) ,
on the FAO Summit and Food Security ( B7-0168/2009 ) ,
Ricardo Cortés Lastra v imenu skupine S
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S Group ,
o svetovnem vrhu FAO o varnosti preskrbe s prehrano – izkoreninjenje lakote po svetu ( B7-0169/2009 ) ,
on the FAO World Summit on Food Security - Eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0169/2009 ) ,
Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group ,
o srečanju na vrhu Organizacije ZN za prehrano in kmetijstvo in zanesljivi preskrbi hrane ( B7-0170/2009 ) ,
on the FAO World Summit and food security ( B7-0170/2009 ) ,
Charles Goerens in
Charles Goerens and
o svetovnem vrhu FAO o varnosti preskrbe s prehrano – izkoreninjenje lakote po svetu ( B7-0171/2009 ) ,
on the FAO World Summit on food security – Eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0171/2009 ) ,
Michail Tremopoulos v imenu skupine Verts/ALE
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group
o svetovnem vrhu FAO o varnosti preskrbe s prehrano – izkoreninjenje lakote po svetu ( B7-0172/2009 ) ,
on the FAO World Summit on Food Security - eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0172/2009 ) ,
João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o Svetovnem vrhu FAO o zanesljivi preskrbi s hrano – izkoreniniti lakoto po svetu ( B7-0173/2009 ) .
on the FAO World Summit on Food Security – Eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0173/2009 ) .
Esther Herranz García v imenu skupine PPE,
Esther Herranz García , on behalf of the PPE Group,
John Bufton v imenu skupine EFD , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
John Bufton , on behalf of the EFD Group , who also answered a 'blue-card' question by
Michel Dantin in
Michel Dantin and
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 429.515/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.515/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//EN
Razrešnica 2007: splošni proračun EU – Svet
2007 discharge: EU general budget – Council
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, Oddelek II – Svet (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
1.European Parliament Decision of 25 November 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II – Council (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, Oddelek II – Svet (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
2.European Parliament resolution of 25 November 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II – Council (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
Označevanje pnevmatik glede na izkoristek goriva ***II
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju pnevmatik glede na izkoristek goriva in druge bistvene parametre (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 November 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Belgija - tekstilni sektor in Irska - Dell
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Belgium – textile industry; Ireland – Dell
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))
Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o prilagoditvi Poslovnika Evropskega parlamenta Lizbonski pogodbi (2009/2062(REG))
European Parliament decision of 25 November 2009 on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon (2009/2062(REG))
Konferenca o podnebnih spremembah v Københavnu
Copenhagen Conference on Climate Change
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o strategiji EU za konferenco o podnebnih spremembah v Københavnu (COP 15)
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: območje svobode, varnosti in pravice za državljane – Stockholmski program
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme
Stanje v zvezi z območjem proste trgovine Euromed
Euro-Mediterranean economic and trade partnership
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o evro-sredozemskem gospodarskem in trgovinskem partnerstvu ob bližajoči se osmi ministrski konferenci o trgovini Euromed v Bruslju 9. decembra 2009
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the 8th Euromed Ministerial Conference on Trade – Brussels – 9 December 2009
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o odškodninah za potnike v primeru stečaja letalske družbe
European Parliament resolution of 25 November 2009 on passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Označevanje porekla
Origin marking
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o označevanju porekla
European Parliament resolution of 25 November 2009 on origin marking
-//EP//TEXT TA 20091125 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20091125 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 26. november 2009
Thursday 26 November 2009