natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Komisije o Uredbi Sveta o standardih za varnostne elemente in biometriko v potnih listih državljanov EU [ COM(2004)0116 - C5-0101/2004 - 2004/0039(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the Commission proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports [ COM(2004)0116 - C5-0101/2004 - 2004/0039(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Carlos Coelho ( A6-0028/2004 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0028/2004 )
Carl Schlyter , v imenu skupine Verts/ALE , je v skladu s členom 168(2) Poslovnika zahteval vrnitev odboru, ki je pripravil poročilo;
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group , who asked for the report to be referred back to committee under Rule 168(2);
Carlos Coelho (poročevalec)
Carlos Coelho (rapporteur)
(predsednik Odbora LIBE) o tej zahtevi.
(Chairman of the LIBE Committee) on the request.
Parlament je zahtevo zavrnil.
Parliament rejected the request.
B6-0201/2004 in
B6-0201/2004 and
Edward McMillan-Scott in
Edward McMillan-Scott and
Aldis Kušķis , v imenu skupine PPE-DE,
Aldis Kušķis , on behalf of the PPE-DE Group,
Marek Maciej Siwiec in
Marek Maciej Siwiec and
Toomas Hendrik Ilves , v imenu skupine PSE,
Toomas Hendrik Ilves , on behalf of the PSE Group,
Jelko Kacin , v imenu skupine ALDE,
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group,
Guntars Krasts , v imenu skupine UEN
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group
Stanisław Jałowiecki je podal ustni predlog spremembe odstavka 11, ki je bil sprejet;
Stanisław Jałowiecki , who moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated;
Cecilia Malmström je v imenu skupine ALDE podala ustni predlog spremembe odstavka 4, ki je bil sprejet;
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group, who moved an oral amendment to paragraph 4, which was incorporated;
Armin Laschet je v imenu skupine PPE-DE podal ustni predlog spremembe za črtanje uvodne izjave M, ki je bil sprejet.
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group, who moved an oral amendment to delete recital M. This amendment was also incorporated.
B6-0193/2004 in
B6-0193/2004 and
Anders Wijkman in
Anders Wijkman and
Françoise Grossetête , v imenu skupine PPE-DE,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group,
Holger Krahmer , v imenu skupine ALDE,
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group,
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL
Luisa Morgantini on behalf of the GUE/NGL Group
8 Obrazložitve glasovanja
8 Explanations of vote
Razmere v Ukrajini -
Situation in Ukraine -
9 Popravki glasovanja
9 Corrections to votes
- zakonodajna resolucija (v celoti)
- legislative resolution (as a whole)
Finančni načrt -
Financial perspective s -
María Elena Valenciano Martínez-Orozco je sporočila, da je sodelovala pri glasovanju o poročilih
María Elena Valenciano Martínez-Orozco pointed out that she had taken part in the vote on the
Gianni De Michelis je bil navzoč, vendar ni sodeloval pri glasovanju na začetku časa za glasovanje.
Gianni De Michelis had been present but had not taken part in the votes at the start of voting time.
Postavljeni so bili naslednji končni roki za predložitev dokumentov:
The following deadlines had been set::
- predlogi resolucij: 8.12.2004 ob 18.00
- motions for resolutions: 08.12.2004 at 18.00
- predlogi sprememb in predlogi skupne resolucije skupni predlogi resolucij: 13.12.2004 ob 19.00
- amendments and joint motions for resolutions: 13.12.2004 at 19.00
Glasovanje bo potekalo 15.12.2004.
The vote would be on 15.12.2004.
Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje skupno stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:
Pursuant to Rule 57(1), the President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption and the Commission's position on:
Skupno stališče Sveta z dne 29. novembra 2004 o sprejetju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ) posredovano pristojni: IMCO
Common Position adopted by the Council on 29 November 2004 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ) referred to responsible: IMCO
Naslednje seje bodo potekale od 13.12.2004 do 16.12.2004.
The next sittings would be held from 13.12.2004 to 16.12.2004.
Seja se je zaključila ob 11.50.
The sitting closed at 11.50.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0069 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0070 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0071 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0072 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0073 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0074 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0075 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0076 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0076 0 DOC XML V0//EN
Predlog spremembe proračuna št. 10/2004
Draft amending budget No 10/2004
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna št. 10/2004 Evropske unije za proračunsko leto 2004 (Oddelek III - Komisija) (15179/2004 – C6-0209/2004 – 2004/2223(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 10/2004 of the European Union for the financial year 2004 (Section III - Commission)(15179/2004 - C6-0209/2004– 2004/2223(BUD))
Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (San Marino) *
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko San Marino za vzpostavitev ukrepov, enakovrednih tistim, ki so določeni z Direktivo Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (KOM(2004)0643 – C6-0172/2004 – 2004/0241(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0643 – C6-0172/2004 – 2004/0241(CNS))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kneževino Monako za vzpostavitev ukrepov, enakovrednih tistim, ki so določeni z Direktivo Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodkov od prihrankov v obliki plačil obresti (KOM(2004)0733 – C6-0202/2004 – 2004/0264(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0733 – C6-0202/2004 – 2004/0264(CNS))
Varnejša uporaba Interneta in novih spletnih tehnologij ***I
Safer use of the Internet and new online technologies ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi večletnega programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij (KOM(2004)0091 – C5-0132/2004 – 2004/0023(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (COM(2004)0091 – C5-0132/2004 – 2004/0023(COD))
Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij
on promoting safer use of the Internet and new online technologies
Varnostni elementi in biometrika v potnih listih državljanov EU *
EU citizens' passports *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Komisije o Uredbi Sveta o standardih za varnostne elemente in biometriko v potnih listih državljanov EU (KOM(2004)0116 – C5-0101/2004 – 2004/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports (COM(2004)0116 – C5-0101/2004 – 2004/0039(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta o Ukrajini
European Parliament resolution on Ukraine
Finančni načrt
Financial Perspective
Resolucija Evropskega parlamenta o finančnem načrtu z ozirom na zasedanje Evropskega sveta decembra 2004
European Parliament resolution on the financial perspective with a view to the European Council meeting in December 2004
Svetovni dan boja proti aidsu
World AIDS Day
Resolucija Evropskega parlamenta o svetovnem dnevu boja proti aidsu
European Parliament resolution on World AIDS Day
9:00 - 11:00 Razprava o letnem poročilu Računskega sodišča
9:00 - 11:00 Debate on the annual report of the Court of Auditors
11:00 - 12:00 Glasovanja o besedilih, o katerih je razprava zaključena ( vrstni red na strani 2 )
11:00 - 12:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
-//EP//TEXT TA 20041202 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20041202 ITEMS DOC XML V0//EN
9:00 - 11:00 Letno poročilo Računskega sodišča
9:00 - 11:00 Annual report of the Court of Auditors
11:00 - 12:00 Glasovanja
11:00 - 12:00 Votes
Poročilo: Jan Mulder A6-0053/2004
Report: Jan Mulder A6-0053/2004
Poročilo: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2004
Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (San Marino)
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income)
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko San Marino za vzpostavitev ukrepov, enakovrednih tistim, ki so določeni z Direktivo Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Poročilo: Jean-Paul Gauzès A6-0042/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0042/2004
Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (Monako)
EC-Monaco Agreement (taxation of savings income)
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kneževino Monako za vzpostavitev ukrepov, enakovrednih tistim, ki so določeni z Direktivo Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodkov od prihrankov v obliki plačil obresti
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Poročilo: Carlos Coelho A6-0028/2004
Report: Carlos Coelho A6-0028/2004
Varnostni elementi in biometrika v potnih listih državljanov EU
EU citizens' passports
Predlog Komisije o Uredbi Sveta o standardih za varnostne elemente in biometriko v potnih listih državljanov EU
on the Commission proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports
B6-0195/2004 , B6-0196/2004 , B6-0199/2004 , B6-0200/2004 , B6-0201/2004 , B6-0202/2004 Predlog resolucije
B6-0195/2004 , B6-0196/2004 , B6-0199/2004 , B6-0200/2004 , B6-0201/2004 , B6-0202/2004 , Motion for a resolution
Finančni načrt
Financial perspective
B6-0189/2004 Predlogi resolucij
B6-0189/2004 Motions for resolutions
Ponedeljek, 13. december 2004 - Četrtek, 16. december 2004
Monday 13 December 2004 - Thursday 16 December 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 LEG DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 TOC DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041214 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041214 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041215 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041215 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041216 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041216 SIT DOC XML V0//EN
Napredek Turčije na poti k pristopu (razprava)
Turkey's progress towards accession (debate)
Preglednost kvalifikacij in usposobljenosti (EUROPASS) ***II (razprava)
Framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) ***II (debate)
Seje: 13. december- 16. december 2004
Sittings of 13 to 16 December 2004
Fausto Correia in
Fausto Correia and
Andres Tarand sta sporočila, da njuni imeni nista navedeni na seznamu, čeprav sta bila navzoča.
Andres Tarand had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Popravki glasovanja :
Corrections to votes
1) od odborov
1) from committees
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 850/98 o varstvu globokomorskih koralnih grebenov pred posledicami ribarjenja z vlečno mrežo na nekaterih območjih Atlantskega oceana ( KOM(2004)0058 - C5-0074/2004 - 2004/0020(CNS) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Ribeiro Sérgio ( A6-0037/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean ( COM(2004)0058 – C5-0074/2004 – 2004/0020(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Sérgio Ribeiro ( A6-0037/2004 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem o podaljšanju protokola o možnosti ribolova in finančni kompenzaciji, predvideni v sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islamsko zvezno republiko Komori, o ribolovu v vodah Komorov za obdobje od 28. februarja 2004 do 31. decembra 2004 ( KOM(2004)0540 - C6-0115/2004 - 2004/0185(CNS) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Morillon Philippe ( A6-0040/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 ( COM(2004)0540 – C6-0115/2004 – 2004/0185(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0040/2004 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 976/1999 o določitvi zahtev za izvajanje dejavnosti Skupnosti, ki v okviru politike sodelovanja Skupnosti prispevajo k splošnemu cilju razvijati in krepiti demokracijo in pravno državo ter spoštovati človekove pravice in temeljne svoboščine v tretjih državah ( KOM(2003)0639 - 6018/2004 - C5-0078/2004 - 2004/0807(CNS) ) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: McMillan-Scott Edward ( A6-0041/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries ( COM(2003)0639 – 6018/2004 – C5-0078/2004 – 2004/0807(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Edward McMillan-Scott ( A6-0041/2004 )
- Poročilo o preverjanju veljavnosti mandatov poslancev ( 2004/2140(REG) ) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Gargani Giuseppe ( A6-0043/2004 ).
- Report on the verification of credentials ( 2004/2140(REG) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0043/2004 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o umiku Evropske skupnosti iz Konvencije o ribolovu in ohranjanju živih virov v Baltskem morju in Beltih ( KOM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Morillon Philippe ( A6-0044/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts ( COM(2004)0577 – C6-0113/2004 – 2004/0197(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0044/2004 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o finančnih in tehničnih ukrepih, ki bodo spremljali (MEDA) reformo gospodarskih in družbenih struktur v okviru evro-sredozemskega partnerstva (kodificirana različica) ( KOM(2004)0077 - C5-0091/2004 - 2004/0024(CNS) ) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Gargani Giuseppe ( A6-0045/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version) ( COM(2004)0077 – C5-0091/2004 – 2004/0024(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0045/2004 )
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o posvetovalnih in informacijskih postopkih v zadevah kreditnega zavarovanja, kreditnih jamstev in finančnih kreditov (kodificirana različica) ( KOM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS) ) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Gargani Giuseppe ( A6-0046/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) ( COM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0046/2004 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov (kodificirana različica) ( KOM(2004)0035 - C5-0063/2004 - 2004/0004(CNS) ) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Gargani Giuseppe ( A6-0047/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) ( COM(2004)0035 – C5-0063/2004 – 2004/0004(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0047/2004 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Demokratično socialistično republiko Šrilanko o ponovnem sprejemu oseb brez dovoljenja za bivanje ( SEC(2003)0255 – 10666–12383/2004 - C6-0070/2004 - 2003/0043(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalka: Klamt Ewa ( A6-0048/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation ( SEC(2003)0255 – 10666–12383/2004 – C6-0070/2004 – 2003/0043(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0048/2004 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 1999/847/ES o razširitvi akcijskega programa Skupnosti na področju civilne zaščite ( KOM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0050/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection ( COM(2004)0512 – C6-0111/2004 – 2004/0162(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0050/2004 )
- Poročilo o postopkih pridobivanja azila in zaščita v državi porekla ( 2004/2121(INI) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Lambert Jean ( A6-0051/2004 ).
- Report on asylum procedure and protection in regions of origin ( 2004/2121(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0051/2004 )
- * Poročilo o pobudi Kraljevine Nizozemske za sprejem Sklepa Sveta o boju proti kriminalu, povezanem z motornimi vozili s čezmejnimi posledicami (5450/2004, 5216/2004 - C5-0056/2004 - 2004/0803(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Coelho Carlos ( A6-0052/2004 ).
- * Report on the initiative of the Kingdom of the Netherlands for adoption of a Council Decision on tackling vehicle crime with cross-border implications (5450/2004, 5216/2004 – C5-0056/2004 – 2004/0803(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0052/2004 )
- *** Priporočilo o Sklepu predstavnikov vlad držav članic o podelitvi razrešnice generalnemu sekretarju Konvencije v skladu z izvrševanjem njenega proračuna za proračunsko leto 2003 ( C6-0210/2004 - 2004/2177(AVC) ) - Odbor za proračunski nadzor - Poročevalec: Stubb Alexander ( A6-0054/2004 ).
- *** Recommendation on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 ( C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0054/2004 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajenih rečnoprometnih informacijskih storitvah na notranjih plovnih poteh v Skupnosti ( KOM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalka: Sommer Renate ( A6-0055/2004 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community ( COM(2004)0392 – C6-0042/2004 – 2004/0123(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju potrdil pomorščakov, izdanih s strani držav članic in spremembi Direktive 2001/25/ES ( KOM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Evans Robert ( A6-0057/2004 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarer's certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC ( COM(2004)0311 – C6-0033/2004 – 2004/0098(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Robert Evans ( A6-0057/2004 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 77/388/EGS zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (8754/2004 – KOM(2004)0295 - C6-0074/2004 - 2004/0810(CNS) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Hudghton Ian ( A6-0058/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (8754/2004 – COM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Ian Hudghton ( A6-0058/2004 )
- Poročilo o zahtevku za odvzem imunitete Rainerju Wielandu ( 2004/2174(IMM) ) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Speroni Francesco Enrico ( A6-0059/2004 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Rainer Wieland ( 2004/2174(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0059/2004 )