natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pogajalskem mandatu za pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami Srednje Amerike na drugi strani ( 2006/2222(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Willy Meyer Pleite ( A6-0026/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part ( 2006/2222(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Willy Meyer Pleite ( A6-0026/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/49/EGS in direktiv 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES in 2006/48/ES glede postopkovnih pravil in ocenjevalnih meril za oceno varnega in skrbnega poslovanja pri pridobitvah in zvišanju imetništva delnic v finančnem sektorju ( KOM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o Bosni in Hercegovini ( 2006/2290(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalka: Doris Pack ( A6-0030/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on Bosnia Herzegovina ( 2006/2290(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Doris Pack ( A6-0030/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za napredno zdravljenje ter o spremembi Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 ( KOM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
- Poročilo o biotehnologiji: obeti in izzivi za kmetijstvo v Evropi ( 2006/2059(INI) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0032/2007 )
- Report on Biotechnology: Prospects and Challenges for Agriculture in Europe ( 2006/2059(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0032/2007 )
- Poročilo o načrtu za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010 ( 2006/2132(INI) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
- Report on a roadmap for equality between women and men (2006-2010) ( 2006/2132(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
- Poročilo o spoštovanju Listine o temeljnih pravicah v zakonodajnih predlogih Komisije: metodologija sistematičnega in strogega nadzora ( 2005/2169(INI) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Johannes Voggenhuber ( A6-0034/2007 )
- Report on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring ( 2005/2169(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Johannes Voggenhuber ( A6-0034/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač ( KOM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ( COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
- Poročilo o prihodnosti poklicnega nogometa v Evropi ( 2006/2130(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
- Report on the future of professional football in Europe ( 2006/2130(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 1883/78 o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka ( KOM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
- Poročilo o organih lokalne skupnosti in razvojnem sodelovanju ( 2006/2235(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalec: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
- Report on local authorities and development cooperation ( 2006/2235(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (Srednja in Vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amerika in Azija ter Južnoafriška republika) (kodificirana različica) ( KOM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version) ( COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev (kodificirana različica) ( KOM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version) ( COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca (kodificirana različica) ( KOM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) ( COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (kodificirana različica) ( KOM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version) ( COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
- Poročilo o omejitvah otokov ter naravnih in gospodarskih omejitvah v okviru regionalne politike ( 2006/2106(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
- Report on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy ( 2006/2106(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) ( KOM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov ( KOM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ( COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o krmilju kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ( KOM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o največji konstrukcijsko določeni hitrosti in ploščadi za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ( KOM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ( KOM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vidnem polju in brisalcih vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) ( KOM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2597/97 glede konzumnega mleka, proizvedenega v Estoniji ( KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
- Poročilo o priporočilu Komisije z dne 18. oktobra 2005 o kolektivnem čezmejnem upravljanju avtorskih in sorodnih pravic za zakonite spletne glasbene storitve (2005/737/ES) ( 2006/2008(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
- Report on the Commission recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC). ( 2006/2008(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
- Poročilo o tematski strategiji o trajnostni rabi naravnih virov ( 2006/2210(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
- Report on a Thematic Strategy for the Sustainable Use of Natural resources ( 2006/2210(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o razveljavitvi uredbe Sveta (ES) št. 2040/2000 o proračunski disciplini ( KOM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
- Poročilo o socialnih storitvah splošnega pomena v Evropski uniji ( 2006/2134(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
- Report on social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
6 Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
6 Oral questions and written declarations (tabling)
Zelena knjiga Komisije in javna razprava o morebitni reformi instrumentov trgovinske politike EU ( B6-0009/2007 ) ;
Commission Green Paper and public consultation on a possible reform of EU trade policy instruments ( B6-0009/2007 )
Pervenche Berès v imenu odbora ECON Svetu:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Council:
Nadaljnje približevanje nadzornih praks na ravni EU ( B6-0010/2007 ) ;
Further convergence in supervisory practices at EU level ( B6-0010/2007 )
Ukrepi Skupnosti za zagotavljanje čezmejnega zdravstvenega varstva ( B6-0013/2007 ) ;
Community action on the provision of cross-border health care ( B6-0013/2007 )
Ena delnica - en glas ( B6-0014/2007 ) ;
One share, one vote ( B6-0014/2007 )
Nezakonit lov na ptice na Malti ( B6-0015/2007 ) ;
Illegal bird hunting in Malta ( B6-0015/2007 )
Sorazmernost med lastništvom in nadzorom v evropskih družbah, ki kotirajo na borzi ( B6-0016/2007 ) .
Proportionality between ownership and control in EU listed companies ( B6-0016/2007 )
Karin Resetarits in
Karin Resetarits and
Andreas Mölzer o ratifikaciji ustave EU (0026/2007);
on the ratification of the European Constitution (0026/2007)
- Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki.
- Fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde.
(ime vlagatelja zaupno)
(name confidential) (No
(s 53 podpisi)
(+ 53 Signatures)
(s 3 podpisi)
(+ 3 Signatures)
(z 11 podpisi)
(+ 11 Signatures)
(s 15 podpisi)
(+ 15 Signatures)
(z 2 podpisoma)
(+ 2 Signatures)
(in 7800 podpisov)
(+ 7800 Signatures)
(s 4 podpisi)
(+ 4 Signatures)
(in 71 podpisov)
(+ 71 Signatures)
(in 8656 podpisov)
(+ 8656 Signatures)
); (ime vlagatelja zaupno
) (name confidential)
(s 14 podpisi)
(+ 14 Signatures)
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 01/2007 ( C6-0037/2007 - SEC(2007)0026 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2007 ( C6-0037/2007 - SEC(2007)0026 ).
Razdeljena so bila sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med novembrskima delnima zasedanjema I in II 2006.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the November I and II part-sessions in 2006 had been distributed.
Camiel Eurlings je sporočil, da je bil imenovan za člana nizozemske vlade.
Camiel Eurlings had given notice that he had been appointed to the Government of the Netherlands.
Ta funkcija je v skladu s členom 7(1) Akta o volitvah predstavnikov Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami nezdružljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlament, zato je Parlament objavil sprostitev sedeža z veljavnostjo od 22.02.2007.
As this office was incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament had established the vacancy with effect from 22.02.2007.
Pristojne nizozemske oblasti so medtem sporočile, da so namesto Camiela Eurlingsa za poslanca Evropskega parlamenta imenovale Johannesa (Joop) Posta z veljavnostjo od 1.03.2007.
In the meantime, the Netherlands authorities had given notice of the appointment of Johannes (Joop) Post to replace Camiel Eurlings as a Member of the European Parliament with effect from 01.03.2007.
V skladu s členom 3(2) poslovnika bo Johannes Post dobil sedež v Evropskem parlamentu in s tem povezane pravice, potem ko bo potrjena veljavnost njegovega mandata ali podana odločitev o morebitnem sporu in potem ko bo podal pisno izjavo, da ne opravlja nobene funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2) of the Rules of Procedure, until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously signed a declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Johannes Post would take his seat in Parliament and enjoy all the rights attaching thereto.
Othmar Karas namesto
Othmar Karas to replace
Delegacija za odnose z BelorusijoDelegacija za odnose z Belorusijo:
Delegation for relations with Belarus:
Aloyzas Sakalas ni več njen član.
Aloyzas Sakalas was no longer a member.
13 Članstvo v političnih skupinah
13 Membership of political groups
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea je z 12.3.2007 pristopil k skupini ITS.
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea had joined the ITS Group with effect from 12.03.2007.
14 Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
14 Signature of acts adopted under codecision
Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednji akt, sprejet v postopku soodločanja:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) (3685/12/2006 - C6-0087/2007 – 2004/0175(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (3685/12/2006 - C6-0087/2007 – 2004/0175(COD) )
- Zahteva skupine PSE, da se razprava o vprašanju za ustni odgovor o ukrepih Skupnosti za zagotavljanje čezmejnega zdravstvena varstva (
- Request from the PSE Group for the debate on the oral question on Community action on the provision of cross-border healthcare (
točka 81 osnutka dnevnega reda) ne zaključi z vložitvijo predlogov resolucije.
(Item 81 on the final draft agenda) not to be wound up with motions for resolution.
Robert Goebbels v imenu skupine PSE , ki je utemeljil zahtevo,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
John Bowis v imenu skupine PPE-DE .
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group .
- Zahteva skupine PSE, da se odboru ponovno pošlje v obravnavo poročilo
- Request from the PSE Group for the report by
Kyösti Virrankoski o biotehnologiji: obeti in izzivi za kmetijstvo v Evropi (
Kyösti Virrankoski entitled 'Biotechnology; prospects and challenges for agriculture in Europe' (
točka 13 osnutka dnevnega reda) .
(Item 13 on the final draft agenda) to be referred back to committee.
Marc Tarabella v imenu skupine PSE , ki je utemeljil zahtevo, in
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Kyösti Virrankoski , poročevalec.
Kyösti Virrankoski , rapporteur.
Parlament je zahtevo odobril.
The House agreed to the request.
- Zahteva skupine PPE-DE, da se razprava o vprašanju za ustni odgovor o nezakonitem lovu na ptice na Malti (
- Request from the PPE-DE Group for the debate on the oral question on illegal bird hunting in Malta (
točka 94 osnutka dnevnega reda) ne zaključi z vložitvijo predlogov resolucije.
(Item 94 on the final draft agenda) not to be wound up with motions for resolution.
Simon Busuttil v imenu skupine PPE-DE , ki je utemeljil zahtevo,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request,
o poročilu Evropskega sveta in izjavi Komisije o zasedanju Evropskega sveta (8.-9. marec 2007) ( točka 36 osnutka dnevnega reda)
to be taken after the debate on the European Council report and the Commission statement on the European Council meeting (8-9 March 2007) (Item 36 on the final draft agenda)
Parlament je zavrnil zahtevo.
The House rejected the request.
- Zahteva skupine PPE-DE, da se točka “Nigerija” (
- Request from the PPE-DE Group for the item on Nigeria
točka 88 osnutka dnevnega reda)
(Item 88 on the final draft agenda)
nadomesti s točko “Zaprtje aktivistk feminističnega gibanja v Iranu”.
to be replaced by an item on the imprisonment of feminist activists in Iran.
Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE , ki je utemeljil zahtevo, in
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Seje z dne 28.3.2007 in 29.3.2007
Sittings of 28.03.2007 and 29.03.2007
Zahtevana ni nobena sprememba.
No requests for changes.
Poročilo: Socialne storitve splošnega pomena v Evropski uniji ( 2006/2134(INI) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
Bernhard Rapkay (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Bernhard Rapkay (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Roberto Musacchio (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Roberto Musacchio (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Luisa Fernanda Rudi Ubeda (pripravljalka mnenja odbora IMCO),
Luisa Fernanda Rudi Ubeda (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Jan Andersson v imenu skupine PSE, in
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group, and
Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE .
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group .
Jean-Claude Martinez in
Jean-Claude Martinez and
Poročilo: Družbena odgovornost podjetij: novo partnerstvo ( 2006/2133(INI) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
Rapporteur: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
Gunnar Hökmark (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Gunnar Hökmark (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Poročilo: Načrt za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010 ( 2006/2132(INI) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on a roadmap for equality between women and men (2006-2010) ( 2006/2132(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
Amalia Sartori je predstavila poročilo.
Amalia Sartori introduced the report.
Elena Valenciano Martínez-Orozco (pripravljalka mnenja odbora DEVE),
Elena Valenciano Martínez-Orozco (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Gabriele Zimmer (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Gabriele Zimmer (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),