natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valentina Kalačeva ( št. 1828/2009); Simone Thieme (št. 1829/2009); Yam Seng Sim (št. 1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (št. 1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (št. 1832/2009); (ime vlagatelja zaupno) (7 podpisov) (št. 1833/2009); Emmanuel Lazaridis (št. 1834/2009); Antonio Matrone (4 podpisov) (št. 1835/2009); Domenico D'Orsi (št. 1836/2009); Roberto Marcoccio (št. 1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 podpisa) (št. 1838/2009); Günter Michael Meinzer (št. 1839/2009); Rosemarie Eder (št. 1840/2009); Georg Hutzler (št. 1841/2009); David Dumitru Cenoiu (št. 1842/2009); Francis Pont (št. 1843/2009); Thomas Krause (št. 1844/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 podpisa) (št. 1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (št. 1848/2009);
Valentina Kalačeva ( 1828/2009); Simone Thieme (1829/2009); Yam Seng Sim (1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (1832/2009); (name confidential) (7 signatures) (1833/2009); Emmanuel Lazaridis (1834/2009); Antonio Matrone (4 signatures) (1835/2009); Domenico D'Orsi (1836/2009); Roberto Marcoccio (1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 signatures) (1838/2009); Günter Michael Meinzer (1839/2009); Rosemarie Eder (1840/2009); Georg Hutzler (1841/2009); David Dumitru Cenoiu (1842/2009); Francis Pont (1843/2009); Thomas Krause (1844/2009); (name confidential) (1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 signatures) (1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (1848/2009);
Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (4 podpisi) ( št. 1849/2009).
Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (4 signatures) ( 1849/2009).
Zofia Leżanska ( št. 1870/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (št. 1872/2009); Giuseppe De Santis (št. 1873/2009); Angelo Acino (št. 1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (št. 1875/2009);
Zofia Leżanska ( 1870/2009); (name confidential) (1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (1872/2009); Giuseppe De Santis (1873/2009); Angelo Acino (1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (1875/2009);
Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 podpisa) ( št. 1876/2009); - (Urzad Miejski w Augustowie) (19 podpisov) (št. 1877/2009);
Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 signatures) ( 1876/2009); - (Urzad Miejski w Augustowie) (19 signatures) (1877/2009);
Janusz Brański ( št. 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (št. 1879/2009);
Janusz Brański ( 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (1879/2009);
Mirosław Domański ( št. 1880/2009);
Mirosław Domański ( 1880/2009);
Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) ( št. 1881/2009);
Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) ( 1881/2009);
Piotr Płachta ( št. 1882/2009);
Piotr Płachta ( 1882/2009);
Arkadiusz Stefański ( št. 1883/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (št. 1885/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (št. 1887/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1888/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1889/2009).
Arkadiusz Stefański ( 1883/2009); (name confidential) (1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (1885/2009); (name confidential) (1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (1887/2009); (name confidential) (1888/2009); (name confidential) (1889/2009).
5. februar 2010
5 February 2010
Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (št. 1890/2009); Mauro Pulvirenti (št. 1891/2009); Giovanna Barilli (št. 1892/2009); Eleni Cavalli (št. 1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (št. 1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (št. 1895/2009); Alessandro Lai (7 podpisov) (št. 1896/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1897/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1898/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1899/2009); Mohammad Ashraf (št. 1900/2009); Thomas Besch (št. 1901/2009); Michael Hickman (CEED) (št. 1902/2009); Vitomir Abramovic (št. 1903/2009); Oliver Fuchs (št. 1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (št. 1905/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1906/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (št. 1908/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1909/2009); Apollonia Götz (št. 1910/2009); Andreas Graefenstein (št. 1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (št. 1912/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1913/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1914/2009); Mª José Alonso de Arriba (št. 1915/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1916/2009); Brendan McCarthy (št. 1917/2009); Antonio De Luca (št. 1918/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1919/2009); Heinz Griessenberger (št. 1920/2009); Jörg Mittmann (št. 1921/2009); Paul Rutkat (št. 1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (št. 1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (št. 1924/2009).
Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (1890/2009); Mauro Pulvirenti (1891/2009); Giovanna Barilli (1892/2009); Eleni Cavalli (1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (1895/2009); Alessandro Lai (7 signatures) (1896/2009); (name confidential) (1897/2009); (name confidential) (1898/2009); (name confidential) (1899/2009); Mohammad Ashraf (1900/2009); Thomas Besch (1901/2009); Michael Hickman (CEED) (1902/2009); Vitomir Abramovic (1903/2009); Oliver Fuchs (1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (1905/2009); (name confidential) (1906/2009); (name confidential) (1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (1908/2009); (name confidential) (1909/2009); Apollonia Götz (1910/2009); Andreas Graefenstein (1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (1912/2009); (name confidential) (1913/2009); (name confidential) (1914/2009); Mª José Alonso de Arriba (1915/2009); (name confidential) (1916/2009); Brendan McCarthy (1917/2009); Antonio De Luca (1918/2009); (name confidential) (1919/2009); Heinz Griessenberger (1920/2009); Jörg Mittmann (1921/2009); Paul Rutkat (1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (1924/2009).
1) vprašanja za ustni odgovor (člen 115 Poslovnika):
1) oral questions (Rule 115):
Jo Leinen v imenu odbora ENVI Svetu:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Glavni cilji za konferenco pogodbenic konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) v Dohi 13.-25. marca 2010 ( B7-0003/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Doha, 13-25 March 2010 ( B7-0003/2010 )
Jo Leinen v imenu odbora ENVI Komisiji:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Glavni cilji za konferenco pogodbenic konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) v Dohi 13.-25. marca 2010 ( B7-0004/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Doha, 13-25 March 2010 ( B7-0004/2010 )
Vpliv gospodarske krize na svetovno trgovino ( B7-0005/2010 )
The effects of the economic crisis on world trade ( B7-0005/2010 )
Peking +15 - izhodišča Organizacije združenih narodov za ukrepanje na področju enakosti spolov ( B7-0007/2010 )
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0007/2010 )
Peking +15 - izhodišča Organizacije združenih narodov za ukrepanje na področju enakosti spolov ( B7-0008/2010 ) .
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0008/2010 ) .
2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 Poslovnika):
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
Cătălin Sorin Ivan o financiranju sektorja izobraževanja – prednostna naloga gospodarskega okrevanja (
Cătălin Sorin Ivan , on the funding of the education sector – a priority for economic recovery (
Derk Jan Eppink o grožnji varnosti iz Pakistana na območju Gilgit Baltistan (
Derk Jan Eppink , on the security threat caused by Pakistan in the Gilgit -Baltistan region (
Cornelis de Jong o prevzemu odgovornosti za holokavst (
Cornelis de Jong , on accepting responsibility for the Shoah (
Jarosław Kalinowski in
Jarosław Kalinowski and
Janusz Wojciechowski o spoštovanju pravic narodnih manjšin v Litvi (
Janusz Wojciechowski , on respect for minority rights in Lithuania (
Andreas Mölzer o uporabi telesnih skenerjev (
Andreas Mölzer , on the use of whole-body scanners (
- Protokol o Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 48 poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 48)
- Pristojnost zakonodajnega pooblastila ( 2010/2021(INI) )
- Power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) )
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 121(3) poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121(3)(Rule 121(3))
- Priporočilo Svetu o 65. zasedanju generalne skupščine Združenih narodov ( 2010/2020(INI) ) (mnenje: DEVE)
- Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) ) (opinion: DEVE)
- Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) )
- Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) )
- Pobuda za direktivo Evropskega Parlamenta in Sveta o pravicah do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) )
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) )
- Pobuda za direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o Evropski odredbi o zaščiti (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) )
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 01/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2010 - Section III - Commission (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 02/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2010 - Section III - Commission (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 03/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2010 - Section III - Commission (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 05/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2010 - Section III - Commission (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) )
- Predlog uredbe Sveta o prenosu posebnih nalog v zvezi z delovanjem Evropskega odbora za sistemska tveganja na Evropsko centralno banko (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
- Poročilo o enakosti žensk in moških v Evropski uniji – 2009 ( 2009/2101(INI) ) - Odbor FEMM - Poročevalec: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
- Report on equality between women and men in the European Union – 2009 ( 2009/2101(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi konvencije o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin s strani Evropske skupnosti ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
- Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
- * Poročilo o predlogu direktive Sveta o upravnem sodelovanju na področju obdavčevanja ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Magdalena Alvarez ( A7-0006/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Magdalena Alvarez ( A7-0006/2010 )
- Poročilo o spodbujanju dobrega upravljanja v davčnih zadevah ( 2009/2174(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Leonardo Domenici ( A7-0007/2010 )
- Report on promoting good governance in tax matters ( 2009/2174(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Leonardo Domenici ( A7-0007/2010 )
- * Poročilo o predlogu direktive Sveta o spremembi direktive 2006/112/ES v zvezi z neobvezno in začasno uporabo mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo nekaterega blaga in storitev, dovzetnih za goljufije ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalec: David Casa ( A7-0008/2010 )
- * Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0008/2010 )
predlog resolucije (člen 120 poslovnika)
(3.2) motions for resolution (Rule 120)
Predlog resolucije o vzpostavitvi usklajenega okvira za homeopatska zdravila ( B7-0056/2010 )
Motion for a resolution on establishing a harmonised framework for homeopathic products ( B7-0056/2010 )
Predlog resolucije o iskanju izginulih mladoletnikov ( B7-0058/2010 )
Motion for a resolution on searching for missing children ( B7-0058/2010 )
Predlog resolucije o načrtu za ustanovitev organa za jamstvo, svetovanje in ocenjevanje storitev prostovoljnega dela in terciarnega sektorja ( B7-0060/2010 )
Motion for a resolution on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector ( B7-0060/2010 )
Predlog resolucije o uskladitvi protipotresne zakonodaje držav članic ( B7-0061/2010 )
Motion for a resolution on coordinating the Member States' legislation on earthquake hazard reduction ( B7-0061/2010 )
- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen in Daniël Van Der Stoep.
- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen and Daniël Van Der Stoep.
Predlog resolucije o takojšnji prekinitvi pristopnih pogajanj s Turčijo ( B7-0062/2010 )
Motion for a resolution on immediately breaking off the accession negotiations with Turkey ( B7-0062/2010 )
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za prvo februarsko delno zasedanje (PE 432.674/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the February I sittings (PE 432.674/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Zahteva skupine PPE, da se na dnevni red uvrstita izjavi Sveta in Komisije o težkem monetarnem, ekonomskem in socialnem položaju držav v euroobmočju.
Request by the PPE Group to add to the agenda Council and Commission statements on the difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries.
Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE , ki je zahtevo dvakrat utemeljil in
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who twice moved the request, and
Hannes Swoboda v imenu skupine S&D , ki je zahtevo podprl.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of this request.
Razprava je bila uvrščena na dnevni red kot prva popoldanska točka ob 15.00.
The debate was added to the agenda as the first item of the afternoon, at 15.00.
točke 40, 35 in 31 PDOJ ).
items 40, 35 and 31 on the final draft agenda ), as a joint debate.
Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE , ki je zahtevo utemeljil.
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
Zahteva skupine EFD, da se na dnevni red uvrsti vprašanje za ustni odgovor Komisiji o tujih lastnikih nepremičnin v Španiji (
Request by the EFD Group to add to the agenda an oral question to the Commission on foreign property owners in Spain (
Marta Andreasen v imenu skupine EFD , ki je zahtevo utemeljila,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who moved the request,
Gerard Batten , ki je zahtevo podprl, in
Gerard Batten , in favour of the request, and
Guy Verhofstadt , ki se z zahtevo ni strinjal.
Guy Verhofstadt , against the request.
Parlament je s poimenskim glasovanjem (69 za, 216 proti, 22 vzdržanih) zahtevo zavrnil.
By roll-call cote (69 in favour, 216 against, 22 abstentions), Parliament rejected the request.
Zahteva skupine GUE/NGL, da se razprava o Madagaskarju nadomesti z razpravo o smrtni kazni, zlasti o primeru Mumie Abu Jamala.
Request by the GUE/NGL Group to replace the debate on Madagascar with a debate on the death penalty, particularly the case of Mumia Abu Jamal.
Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL, in
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Véronique De Keyser v imenu skupine S&D .
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group .
V skladu s členom 150 poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:
In accordance with Rule 150, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK
Upravno sodelovanje na področju obdavčevanja * -
Administrative cooperation in the field of taxation * -
Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi * -
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * -
Neobvezna in začasna uporaba mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo nekaterega blaga in storitev, dovzetnih za goljufije (sprememba direktive 2006/112/ES) * -
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * -
Poročilo o predlogu direktive Sveta o upravnem sodelovanju na področju obdavčevanja
Report on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalka:
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur:
Poročilo: Poročilo o predlogu Direktive Sveta o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES v zvezi z neobvezno in začasno uporabo mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo nekaterega blaga in storitev, dovzetnih za goljufije [ COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud [ COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: David Casa ( A7-0008/2010 )
Rapporteur: David Casa ( A7-0008/2010 )
Poročilo o spodbujanju dobrega upravljanja v davčnih zadevah
Report on promoting good governance in tax matters
[ COM(2009)0201 - 2009/2174(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
[ COM(2009)0201 - 2009/2174(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Leonardo Domenici so predstavili poročila
Leonardo Domenici introduced the reports.
Astrid Lulling v imenu skupine PPE , ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Astrid Lulling , on behalf of the PPE Group , who also replied to a 'blue card' question by
Liem Hoang Ngoc v imenu skupine S&D ,
Liem Hoang Ngoc , on behalf of the S&D Group ,