natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("Uredba o enotni SUT") ( COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") ( COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU ( COM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI) )
- Predlog Direktive Sveta o identifikaciji in registraciji prašičev (kodificirana različica) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on the identification and registration of pigs (Codified version) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) )
- Predlog Direktive Sveta o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena (kodificirana različica) ( COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version) ( COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) )
- Predlog Direktive …/…/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pravnem varstvu računalniških programov (Kodificirana različica) ( COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) )
- Proposal for a directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (Codified version) ( COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o združitvi delniških družb (kodificirana različica) ( COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (Codified version) ( COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) )
- Predlog Sklepa Evropskega Parlamenta in Sveta o evropskem letu boja proti revščini in socialni izključenosti (2010) ( COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) ( COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) )
- Skupno stališče Sveta z dne 20. decembra 2007 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi izvoza in varnem skladiščenju kovinskega živega srebra (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
- Common position adopted by the Council on 20 December 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Skupno stališče, ki ga je sprejel Svet dne 21. januarja 2008 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ) posredovano pristojni: ITRE
- Common Position adopted by the Council on 21 January 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ) referred to responsible: ITRE
Jean-Marie Cavada , v imenu odbora LIBE, Svetu:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Jean-Marie Cavada , v imenu odbora LIBE, Komisiji:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Dragutin Mate (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje
Dragutin Mate (President-in-Office of the Council) answered the question
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the question
Mihael Brejc in
Mihael Brejc and
Sophia in 't Veld , ki je od Sveta zahtevala pisne odgovore na svoja vprašanja.
Sophia in 't Veld , who asked the Council to provide a written answer to her questions.
Vmesno poročilo: Pobuda Republike Avstrije z namenom sprejetja Sklepa Sveta o izboljšanju sodelovanja med posebnimi enotami za posredovanje držav članic Evropske Unije v kriznih situacijah [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Interim report on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Armando França ( A6-0507/2007 )
Rapporteur: Armando França ( A6-0507/2007 )
Armando França je predstavil poročilo.
Armando França introduced the report.
točka 8.5 , Zapisnik z dne 31.01.2008
minutes of 31.01.2008, item 8.5 .
Predsednik je ovrgel nekatere izjave, ki jih je včeraj
The President refuted certain comments made the previous day by
Martin Schulz izrekel proti Hans-Petru Martinu in ki jih je slednji zanikal v okviru enominutnih govorov
Martin Schulz concerning
Sestava odborov in delegacij
The President referred to the request to appoint
Predsednik se je vrnil k zahtevi za imenovanje Lászla Tőkésa za člana Delegacije za odnose z državami jugovzhodne Evrope
László Tőkés as a member of the Delegation for relations with the countries of south-east Europe
točka 11 , Zapisnik z dne 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 11
Predlagal je, da Parlament o zahtevi samostojnih poslancev znova glasuje, in ugotovil, da se temu postopku ne nasprotuje.
He proposed that the request by the non-attached Members be put to Parliament again for approval and noted that there was no opposition to this procedure.
7 Sprejetje zapisnika predhodne seje
7 Approval of the minutes of the previous sitting
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
8.1 Razlaga Poslovnika (člen 19(1))
8.1 Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1))
Razlaga člena 19(1) Poslovnika, ki jo je predlagal odbor AFCO
Interpretation by the AFCO Committee of Rule 19(1)
(Zahtevana navadna večina ob navzočnosti vsaj tretjine poslancev)
(Simple majority in the presence of a third of Members)
Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM , ki je ob sklicevanju na člen 170(4) Poslovnika zahteval preložitev glasovanja na naslednje delno zasedanje.
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group , who, on the basis of Rule 170(4), requested that the vote be held over until the next part-session.
Martin Schulz v imenu skupine PSE o tej zahtevi ter
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on this request,
Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE .
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , the latter condemning the remarks by
Slednji je obsodil izjave Hannana in dejal, da bo predlagal njegovo izključitev iz skupine PPE-DE.
Daniel Hannan and stating that he would propose that Mr Hannan be excluded from the PPE-DE Group.
Parlament je zavrnil zahtevo, ki jo je podal
Parliament rejected the request by
Razlaga je bila odobrena (
The interpretation was approved (
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih listin s strani Bolgarije, Češke, Cipra, Madžarske, Latvije, Malte, Poljske, Romunije, Slovaške in Slovenije kot enakovrednih njihovim nacionalnim vizumom za namene tranzita prek njihovih ozemelj [ COM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories [ COM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 896/2006/ES o vzpostavitvi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih dovoljenj za prebivanje, ki jih izdata Švica in Lihtenštajn, s strani držav članic za namen tranzita preko njihovih ozemelj [ COM(2007)0508 - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory [ COM(2007)0508 - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 )
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov držav članic o ribogojstvu [ COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture [ COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
Poročilo: Pobuda Republike Avstrije z namenom sprejetja Sklepa Sveta o izboljšanju sodelovanja med posebnimi enotami za posredovanje držav članic Evropske Unije v kriznih situacijah [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročilo: Evropski raziskovalni prostor: nove perspektive [ 2007/2187(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the European research area: new perspectives [ 2007/2187(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
B6-0054/2008 in
B6-0054/2008 and
B6-0048/2008 in
B6-0048/2008 and
Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE je prav tako podpisnica.
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group , had also signed the motion for a resolution.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE , ki je dejal, da se njegova skupina pridružuje podpisnikom tega skupnega predloga resolucije.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , who stated that his group had also signed the joint motion for a resolution.
B6-0049/2008 in
B6-0049/2008 and
Vytautas Landsbergis je podal ustne predloge sprememb k odstavkom 6 (upoštevan), 9 (zavrnjen), 15, 17 (upoštevana) in 19 (umaknjen) in k uvodnim izjavam C, H in R (zavrnjen).
Vytautas Landsbergis moved oral amendments to paragraphs 6 (incorporated), 9 (not incorporated), 15, 17 (both incorporated) and 19 (withdrawn) and to recitals C, H and R (which were not incorporated).
Paulo Casaca je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 9, ki je bil upoštevan.
Paulo Casaca moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Alejo Vidal-Quadras je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 3, ki je bil upoštevan.
Alejo Vidal-Quadras moved an oral amendment to amendment 3, which was incorporated.
Godfrey Bloom o tehničnem vprašanju.
Godfrey Bloom , on a technical matter.
B6-0055/2008 in
B6-0055/2008 and
Predlogi resolucij so bili sporočeni 16.01.2008
The motions for resolutions had been announced on 16.01.2008
točka 7 , Zapisnik z dne 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 7
B6-0053/2008 in
B6-0053/2008 and
Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group
Roberta Angelilli je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 9, ki je bil upoštevan.
Roberta Angelilli moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Predlog spremembe 9 a je bil nato zavrnjen.
Amendment 9 was then rejected.
Predsednik je od skupine ALDE prejel sledeče zahteve za imenovanje:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE Group:
Poročilo: Armando França - A6-0507/2007 :
Report: Armando França - A6-0507/2007 :
Poročilo: Markus Ferber - A6-0505/2007 :
Report: Markus Ferber - A6-0505/2007 :
Izidi konference o podnebnih spremembah (Bali) (
Outcome of the Bali climate change conference (
Poročilo: Fiona Hall - A6-0003/2008 :
Report: Fiona Hall - A6-0003/2008 :
Poročilo: Carl Schlyter - A6-0495/2007 :
Report: Carl Schlyter - A6-0495/2007 :
Evropska strategija za Rome (
A European strategy on the Roma (
- Priporočila glede uporabe načela enakega plačila za ženske in moške ( 2008/2012(INI) ) posredovano pristojni: FEMM mnenje: EMPL
- Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women ( 2008/2012(INI) ) referred to responsible: FEMM opinion: EMPL
- Reformirani Svetovni trgovinski organizaciji naproti ( 2007/2184(INI) ) posredovano pristojni: INTA mnenje: DEVE, ECON
- Towards a reformed World Trade Organisation ( 2007/2184(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, ECON
Naslednje seje bodo potekale od 18.2.2008 do 21.2.2008.
The next sittings would be held from 18.02.2008 to 21.02.2008.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0024 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0025 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0026 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0027 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0028 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0029 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0030 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0031 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0032 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0033 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0034 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0035 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0035 0 DOC XML V0//EN
Naloge predsednika (razlaga člena 19 Evropskega parlamenta)
Duties of the President (interpretation of Rule 19)
Sklep Evropskega parlamenta z dne 31. januarja 2008 o razlagi člena 19 Poslovnika Parlamenta o nalogah predsednika
European Parliament decision of 31 January 2008 on interpretation of Rule 19 of Parliament's Rules of Procedure on the duties of the President
Kontrola oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih listin ***I
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 31. januarja 2008 o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih listin s strani Bolgarije, Češke, Cipra, Madžarske, Latvije, Malte, Poljske, Romunije, Slovaške in Slovenije kot enakovrednih njihovim nacionalnim vizumom za namene tranzita prek njihovih ozemelj (KOM(2007)0508 – C6-0279/2007 – 2007/0185(COD))
European Parliament legislative resolution of 31 January 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories (COM(2007)0508 – C6-0279/2007 – 2007/0185(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 31. januarja 2008 z namenom sprejetja Odločbe št. .../2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih listin s strani Bolgarije, Cipra in Romunije kot enakovrednih njihovim nacionalnim vizumom za namene tranzita prek njihovih ozemelj
Position of the European Parliament adopted at first reading on 31 January 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, Cyprus and Romania of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Kontrola oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih dovoljenj za prebivanje, ki jih izdata Švica in Lihtenštajn ***I
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 31. januarja 2008 o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 896/2006/ES o vzpostavitvi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih dovoljenj za prebivanje, ki jih izdata Švica in Lihtenštajn, s strani držav članic za namen tranzita preko njihovih ozemelj (KOM(2007)0508 – C6-0280/2007 – 2007/0186(COD))
European Parliament legislative resolution of 31 January 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory (COM(2007)0508 – C6-0280/2007 – 2007/0186(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 31. januarja 2008 z namenom sprejetja Odločbe št. .../2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 896/2006/ES o vzpostavitvi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih dovoljenj za prebivanje, ki jih izdata Švica in Lihtenštajn, s strani držav članic za namen tranzita preko njihovih ozemelj
Position of the European Parliament adopted at first reading on 31 January 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Statistični podatki o ribogojstvu ***I
Statistics on aquaculture ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 31. januarja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov držav članic o ribogojstvu (KOM(2006)0864 – C6-0005/2007 – 2006/0286(COD))
European Parliament legislative resolution of 31 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture (COM(2006)0864 – C6-0005/2007 – 2006/0286(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 31. januarja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o ribogojstvu s strani držav članic in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 788/96
Position of the European Parliament adopted at first reading on 31 January 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96
Sodelovanje posebnih enot za posredovanje *
Cooperation between the special intervention units of the Member States *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 31. januarja 2008 o pobudi Republike Avstrije z namenom sprejetja Sklepa Sveta o izboljšanju sodelovanja med posebnimi enotami za posredovanje držav članic Evropske unije v kriznih situacijah (15437/2006 – C6-0058/2007 – 2007/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution of 31 January 2008 on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations (15437/2006 – C6-0058/2007 – 2007/0803(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 31. januarja 2008 o Evropskem raziskovalnem prostoru: nove perspektive (2007/2187(INI))
European Parliament resolution of 31 January 2008 on the European Research Area: New Perspectives (2007/2187(INI))
Poštne storitev v Skupnosti ***II
Community postal services ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 31. januarja 2008 o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/67/ES glede dokončnega oblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti (13593/6/2007 – C6-0410/2007 – 2006/0196(COD))
European Parliament legislative resolution of 31 January 2008 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (13593/6/2007 – C6-0410/2007 – 2006/0196(COD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 31. januarja 2008 o Iranu
European Parliament resolution of 31 January 2008 on Iran
Izid konference o podnebnih spremembah na Baliju
Outcome of the Bali Conference on Climate Change
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 31. januarja 2008 o izidu konference o podnebnih spremembah na Baliju (COP 13 in COP/MOP 3)
European Parliament resolution of 31 January 2008 on the outcome of the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 31. januarja 2008 o akcijskem načrtu za energetsko učinkovitost: uresničitev možnosti (2007/2106(INI))
European Parliament resolution of 31 January 2008 on an Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (2007/2106(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 31. januarja 2008 o politiki zmanjševanja neželenega prilova in odprave zavržkov v evropskem ribištvu (2007/2112(INI))
European Parliament resolution of 31 January 2008 on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries (2007/2112(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 31. januarja 2008 o evropski strategiji za Rome
European Parliament resolution of 31 January 2008 on a European strategy on the Roma