natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Končni uporabniki bi morali obvezno oddati v predelavo industrijske in avtomobilske akumulatorje, trgovci pa bi morali brezplačno prevzeti odpadne prenosne baterije in akumulatorje.
The Transport Committee calls on the Commission to present no later than two years after the entry into force of this directive a generally applicable and comprehensible model for the assessment of all external environment- congestion- and health-related costs to serve as the basis for future calculations of infrastructure charges.
Poslanci predlagajo tudi višje zastavljene cilje za deleže predelave starih baterij.
This model shall be accompanied by an impact analysis of the internalisation of external costs for all modes of transport.
Morali bi si tudi prizadevati, da bi predelali vsaj 65 odstotkov vseh svinčevih baterij in 75 odstotkov vseh, ki vsebujejo kadmij.
Lorries over 3.5 tonnes to be covered by the directive
Med industrijske baterije spadajo tudi baterije v invalidskih vozičkih, čitalcih kod v trgovinah, rudarskih in potapljaških svetilkah, ter baterije in akumulatorji, ki se uporabljajo v solarnih modulih in foto-voltnih celicah.
Two compromise amendments are proposed on the earmarking of revenue: where Member States levy tolls or user charges for use of roads in the trans-European networks (TENs) this revenue should be used for the maintenance of the infrastructure concerned and the transport sector as a whole.
Proizvajalci naj bi bili tudi odgovorni za zbiranje in predelavo baterij, ki so bile oziroma bodo dane na tržišče pred začetkom veljavnosti direktive.
Over and above the provisions of the directive, the relevant authorities may impose urban traffic charges and regulatory charges on any road, notably in areas including TENs roads which cross an urban area.
Države naj bi zagotovile, da bodo proizvajalci imeli možnost povrnitve dela ekoloških stroškov, vendar ne z dodatno postavko ob prodajni ceni.
The committee is also in favour of mark-ups of a maximum 25% in urban areas, to be known as "urban mark-ups".
Dokument: A6-0335/2005 Priporočilo za drugo obravnavo: Johannes Blokland - Baterije in akumulatorji ter odpadne baterije in akumulatorji
Rapporteur Corien Wortmann-Kool EPP-ED NL A6-0377/2005 Road transport: charging of heavy goods vehicles and infrastructures fees (amend. direct.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-012-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Učinkovita raba energije
State aid as a tool for regional development - call for a more lenient application
Predstavniki parlamenta in Sveta EU so se še pred plenarnim zasedanjem v Strasbourgu sporazumeli o predlogu direktive, ki naj bi države članice spodbujala k varčevanju z energijo in njeni učinkovitejši rabi v gospodinjstvih in javnem sektorju.
The reformed rules on state aid as a tool for regional development should be more generous to regions suffering from natural, geographic or demographic disadvantages, according to the Regional Development Committee.
Poročevalka Mechtild Roche (PSE, DE)bo zato predlagala, da parlament v drugem branju postopka soodločanja sprejme priporočilo o skupnem stališču Sveta EU.
Miloš KOTEREC (PES, SK) for will be putting forward an own-iniative report on the subject.
Kompromisni predlog državam članicam nalaga, da v devetih letih od začetka veljavnosti direktive prihranijo vsaj 9 odstotkov od skupne količine energije, ki jo prejmejo končni porabniki.
MEPs in the committee call for the ceilings for the so-called 'statistical effect' regions to remain unchanged during the next Financial Perspective (2007-2013).
Parlament podpira predlog, da bi moral biti javni sektor zgled za ostale.
They thus unequivocally reject the Commission's suggestion that this should be reviewed after three years.
Direktiva zajema učinkovito porabo električno energije, plina, kurilnega olja in goriv za transport ter je del svežnja energetske zakonodaje, ki jo je Komisija predlagala decembra 2003.
They also request appropriate attention be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and islands, cross border and mountain regions.
Dokument: A6-0343/2005 Priporočilo za drugo obravnavo: Mechtild Rothe - Učinkovita končna raba energije
Rapporteur Miloš Koterec PSE SK A6-0364/2005 The role of direct State aid as a tool of regional development Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-013-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Državna pomoč kot orodje regionalnega razvoja
Batteries - reducing waste and dangerous chemicals
Nova pravila za dodeljevanje državne pomoči bi morala imeti več posluha za tista območja, kjer so naravne, geografske ali demografske razmere ovira hitrejšemu razvoju, predlaga poročilo poslanca Miloša Kotereca (PES, SK) iz odbora za regionalni razvoj.
On collection schemes, the committee wants individual producers may not refuse to take back waste industrial batteries and accumulators provided these have a similar chemical composition to those placed on the market by that producer.
Poslanci v odboru se strinjajo, da bi morale v obdobju 2007-2013 tako imenovane regije s statističnim učinkom še naprej imeti status, po katerem bi bile enako upravičena do državne pomoči kot najrevnejše regije.
The Environment Committee also say more ambitious targets should be set for portable batteries and accumulators: 40 % after 6 years and 60 % after 10 years (rather than 25% and 45% as proposed by the Council).
S tem zavračajo predlog Komisije, da se bi po treh letih preučila upravičenost tega statusa.
After seven years the Commission should put forward proposals to increase collection targets.
Parlamentarci menijo, da so predlogi novih smernic regionalne politike premalo natančni in specificirani, še posebej pogrešajo podrobnejšo opredelitev pravil za vračanje pomoči, pri čemer bi morali upoštevati vse vidike kohezije.
Responsibility for meeting the costs of collection, treatment, recycling and disposal of " historic waste " (batteries placed on the market before the entry into force of the Directive) should lie with producers.
Zahtevajo ustrezno upoštevanje potreb, ki jih imajo kmetijska območja, območja, ki nosijo posledice industrijske tranzicije ter demografsko ogrožena območja: na primer na skrajnem severu celine, otoki, obmejna ter gorska območja.
Member States must ensure that producers are allowed to recover their costs but that these costs are not shown separately at the time of sale to the end-user.
Dokument: A6-0364/2005 Poročilo: Miloš Koterec - Neposredna državna pomoč kot orodje regionalnega razvoja
Rapporteur Johannes Blokland IND/DEM NL A6-0335/2005 Environment: treating and disposing of batteries and accumulators, recycling waste equipments (repeal direct.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-014-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Potrošniki v novih državah članicah
A consumer culture in the new Member States
Odbor ugotavlja, da je oblikovanje "potrošniške kulture", ki temelji na zavedanju državljanov o njihovih pravicah, "bistvenega pomena za boljše izvajanje in uporabo obstoječe zakonodaje s tega področja".
The creation of a ‘consumer culture’ based on a high level of awareness is "essential for better enforcement and application of the existing legal framework" , say committee members.
Poslanci vztrajajo pri mnenju, da notranji trg ne bo mogel pravilno delovati, dokler potrošniki v "novih" in "starih" državah ne bodo zaščiteni v enaki meri.
The internal market, they insist, will not function properly as long as consumers in some Member States are protected less than in others.
Čeprav so pristopnice z vstopom v Unijo sicer prenesle v svojo zakonodajo obstoječe evropske predpise o zaščiti potrošnikov, uveljavitev ne bo končana, dokler se njihovi državljani ne bodo zavedali svoje vloge "političnih potrošnikov".
Though new Member States have succeeded in transposing existing Community legislation on consumer rights into their legal systems, implementation will not be completed until their citizens become ready and able to act as "political consumers".
Pri tem morajo storiti svoje prav združenja in druge organizacije potrošnikov, ki pa so velikokrat razdrobljene in nimajo ustreznih finančnih virov za svoje delovanje.
The new Member States' consumer protection authorities have a key role to play in creating such a consumer culture, according to the report.
Odbor še posebej poudarja nujnost sodelovanja med organizacijami iz "starih" in "novih" članic s pomočjo različnih programov in projektov za izmenjavo znanja ter izkušenj.
MEPs in the committee also underline the need for cooperation between organisations in the new and the old Member States -- be it through twinning projects, mentoring projects or other knowledge-sharing programmes.
Poslanci v odboru tudi ugotavljajo, da so zahteve, ki jih Komisija postavlja za pridobitev sredstev za projekte "zelo stroge in težko izpolnjive" za finančno podhranjene organizacije potrošnikov v novih državah članicah.
The committee observes that Commission requirements for obtaining project grants are "strict and difficult to meet" for under-funded consumer organisations in the new Member States.
Komisijo zato pozivajo, naj poskuša narediti merila bolj fleksibilna.
MEPs accordingly ask the EU executive to examine whether such criteria could be made more flexible.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-015-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Sladkorna reforma - večja finančna podpora državam AKP
Backing for a common company tax base
Odbor predlaga, da bi za pomoč državam podpisnicam protokola o sladkorju v letu 2006 namenili 80 milijonov evrov pomoči, kar je enkrat več od junijskega predloga Komisije za 40 milijonov evrov pomoči.
Noting that European companies are hampered by tax obstacles, problems of double taxation and high compliance costs when they invest or operate in another Member State, the committee welcomes the Commission's proposals for a common consolidated corporate tax base at European level.
Poročevalec upa, da se bosta Svet EU in Parlament o višini pomoči, ki bi bila zagotovljena v postavki za zunanje sodelovanje EU, lahko dogovorila že v prvem branju predloga proračuna za leto 2006, saj gre za "posebne razmere nujne narave".
There should, says the committee, be a step by step approach, initially giving companies the choice of whether to apply the EU or national system, with an assessment then being made of whether to make the common base compulsory.
V primeru dogovora bi države začele prejemati pomoč že v začetku prihodnjega leta.
Agreements on sharing of revenue between the participating Member States would be essential.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-014-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-012-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-013-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-015-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Euromed: v Barceloni doseženo soglasje o načinih boja proti terorizmu
Euromed: Agreement in Barcelona on an Anti-Terrorist Code of Conduct
Josep Borrell
EP President Borrell at Euromed Summit
"Severna in južna obala Sredozemlja sta območje sveta, kjer razlika v razvitosti ostaja ogromna," je dejal Josep Borrell, predsednik Evropskega parlamenta in ob tem ni skrival razočaranja, ko je kritično ocenjeval rezultate barcelonskega procesa po desetih letih od njegovega začetka.
"Inequality is greater between the two shores of the Mediterranean than anywhere else in the world,” so said Josep Borrell, President of the European Parliament, who did not hide his disappointment when making a critical assessment of 10 years of the Barcelona Process.
Zaključki evropsko-sredozemskega vrha, ki se je v ponedeljek končal v katalonski Barceloni, so mešani, zato je bolj malo upanja za zmanjšanje gospodarskega in socialnega prepada med dvema poloma držav udeleženk.
Monday’s mixed outcome of the Euro-Mediterranean Summit, held in the Catalan capital, means that there is still some limited hope for closing the economic and social divide between both sides.
Barcelonski proces sodelovanja med članicami Evropske unije in njenimi sredozemskimi partnericami rabi po desetih letih delovanja novo spodbudo.
Ten years after its launch as the Barcelona Process, co-operation between the EU and its Mediterranean partners needed a new impetus.
Razprave na srečanjih Evro-sredozemskega partnerstva, ki so potekala med 24. in 28. novembrom, naj bi prinesle nov začetek za partnerstvo, v katerem sodelujejo članice EU in deset držav južnega Sredozemlja (Alžirija, Egipt, Izrael, Jordanija, Libanon, Maroko, palestinske oblasti, Sirija, Tunizija in Turčija).
The Euromed discussions, held between the 24 and 28 November, should have marked the relaunch of the partnership which brings together EU member states and 10 Mediterranean countries (Algeria, the Palestinian Authority, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia and Turkey).
Josep Borrell, ki je na vrhu voditeljev partnerskih držav sodeloval v dvojni funkciji predsednika Evropskega parlamenta in predsedujočega Evropsko-sredozemske parlamentarne skupščine, je ugotavljal, da "ni bilo opaznega napredka na poti k miru in skupni blaginji".
Josep Borrell, who took part in the Summit of Heads of State and Government in his role as both President of the European Parliament and of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA), acknowledged the lack of “any significant progress on the road to shared peace and prosperity.”
Politična stabilnost in demokracija pa ostajata predpogoj za uspešno gospodarsko sodelovanje.
Political conditions, in the form of stability and democracy, also have to be present so that economic co-operation can bear fruit.
Predsednik parlamenta je ob tem vnovič poudaril, da so gospodarski in družbeni cilji nedeljivo povezani.
The President of the Parliament emphasised that “economic and political objectives are indivisible.”
Kljub temu je bilo ob robu zasedanja parlamentarne skupščine v Rabatu in vrha v Barceloni precej dvostranskih sestankov in izmenjave mnenj o samem partnerstvu.
Nevertheless, the two meetings of the Euro-Mediterranean partnership in Rabat and Barcelona enabled bilateral talks and exchanges of views on partnership relations to take place.
Tudi zato ostaja upanje, da je zaključek vrha dober znak za nadaljnje evropsko-sredozemsko sodelovanje.
It can only be hoped that this conclusion to the Summit augurs well for continued Euro-Mediterranean co-operation.
20051129STO03000 Deset let barcelonskega procesa
20051129STO03000 10 years of the Barcelona Process
15:00 - 19:00 Izjavi Sveta in Komisije
15:00 - 19:00 Council and Commission statements
Priprava Konference ministrov STO
Preparation for the WTO conference
Šesta Konferenca ministrov STO (Hong Kong, 13. do 18. december 2005)
Sixth ministerial conference of the WTO (Hong Kong, from 13 to 18 December 2005)
Človekove pravice v Kambodži, Laosu in Vietnamu
Human rights in Cambodia, Laos and Vietnam
Olimpijsko premirje
Olympic truce
O-0084/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0335/2005 Svet Olimpijsko premirje
O-0084/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0335/2005 Council Olympic truce
Razvoj in šport
Development and sport
O-0078/2005 Maria Martens B6-0340/2005 Svet Razvoj in šport
O-0078/2005 Maria Martens B6-0340/2005 Council Development and sport
O-0079/2005 Maria Martens B6-0341/2005 Komisija Razvoj in šport
O-0079/2005 Maria Martens B6-0341/2005 Commission Development and sport
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Skupna razprava
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
Aviarna influenca / Odhodki na področju veterine
Bird flu / Veterinary expenditure
Poročilo: Neil Parish A6-0327/2005
Report: Neil Parish A6-0327/2005
Aviarna influenca
Bird flu
Predlog Direktive Sveta o ukrepih Skupnosti za nadzor aviarne influence
on the proposal for a Council decision on Community measures for the control of Avian Influenza
Poročilo: Ilda Figueiredo A6-0326/2005
Report: Ilda Figueiredo A6-0326/2005
Odhodki na področju veterine
Veterinary expenditure
Predlog Odločbe Sveta o spremembi Odločbe Sveta 90/424/EGS o odhodkih na področju veterine
on the proposal for a Council decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Poročilo: Johan Van Hecke A6-0242/2005
Report: Johan Van Hecke A6-0242/2005
Prisilno licenciranje patentov farmacevtskih izdelkov
Compulsory licencing for pharmaceutical patents
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prisilnem licenciranju patentov v zvezi s proizvodnjo farmacevtskih izdelkov za izvoz v države s težavami v javnem zdravju
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems
Poročilo: Andrew Duff A6-0179/2005
Report: Andrew Duff A6-0179/2005
Smernice za potrditev Komisije
Approval of the Commission
Smernice za potrditev Komisije
on guidelines for the approval of the European Commission
Uporaba kazenskih sankcij v primeru kršitev prava Skupnosti
Imposition of criminal penalties in the event of an infringement of Community law
O-0085/2005 Martine Roure Maria Berger Kathalijne Maria Buitenweg Diana Wallis Sarah Ludford B6-0336/2005 Komisija Uporaba kazenskih sankcij v primeru kršitev prava Skupnosti
O-0085/2005 Martine Roure Maria Berger Kathalijne Maria Buitenweg Diana Wallis Sarah Ludford B6-0336/2005 Commission Imposition of criminal penalties in the event of an infringement of Community law
Poročilo: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0314/2005
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0314/2005
Uporaba pravil konkurence v pomorskem prometu
Applying competition rules to maritime transport
Uporaba pravil konkurence ES v pomorskem prometu
on the application of EC competition rules to maritime transport
Poročilo: Patrizia Toia A6-0305/2005
Report: Patrizia Toia A6-0305/2005
Elektronske komunikacije
Electronic communications
Pravna ureditev in trgi evropskih elektronskih komunikacij 2004
on European electronic communications regulation and markets 2004
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Poročevalci (6 x 5')
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (6 x 5')
Pripravljavci mnenja (9 x 2')
Draftsmen (9 x 2')
Avtorji vprašanj 3 x 1'
Authors 3 x 1'
Izjave predsednika
Statements by the President
Priprava ministrske konference STO (razprava)
Preparation for the WTO conference (debate)
Človekove pravice v Kambodži, Laosu in Vietnamu (razprava)
Human rights in Cambodia, Laos and Vietnam (debate)
Olimpijsko premirje - Razvoj in šport (razprava)
Olympic truce - Development and sport (debate)
Aviarna influenca * - Odhodki na področju veterine * (razprava)
Bird flu * - Veterinary expenditure * (debate)
Aviarna influenca * - Odhodki na področju veterine * (nadaljevanje razprave)
Bird flu * - Veterinary expenditure * (continuation of debate)
Prisilno licenciranje patentov farmacevtskih izdelkov ***I (razprava)
Compulsory licencing for pharmaceutical patents ***I (debate)
Smernice za potrditev Komisije (razprava)
Approval of the Commission (debate)
Uporaba kazenskih sankcij v primeru kršitev prava Skupnosti (razprava)
Imposition of criminal penalties in the event of an infringement of Community law (debate)
Uporaba pravil konkurence v pomorskem prometu (razprava)
Applying competition rules to maritime transport (debate)
Elektronske komunikacije (razprava)
Electronic communications (debate)
Seje: 30. november - 1. december 2005
Sittings of 30 November and 1 December 2005
Popravki glasovanja, ki so bili vloženi po izteku roka (več kot dva tedna po glasovanju) in se ne morejo več upoštevati v končni različici zapisnika:
Corrections of vote made after the deadline (i.e. more than two weeks after the vote) and which, as a result, cannot be included in the final version of the Minutes:
Datum seje: 26.10.2005
Date of sitting: 26.10.2005
- uvodna izjava M
- recital M
Datum seje: 27.10.2005
Date of sitting: 27.10.2005
Predlog splošnega proračuna 2006
2006 Draft general budget
- predlog spremembe 460, 2. del
- amendment 460, second part
3 Izjave predsednika
3 Statements by the President
Predsednik je podal izjavo o ugrabitvah v Iraku, vključno z nedavnima ugrabitvama dveh državljanov Evropske unije.
The President made a statement on hostage-taking in Iraq, including the recent kidnappings of two EU citizens.
Menil je, da mora Parlament aktivno sodelovati pri kampanji za njuno izpustitev.
He then made a statement on World Aids Day, which was to be marked the following day.
Prav tako je podal izjavo, v kateri je spomnil na svetovni dan boja proti aidsu, ki se praznuje jutri, ter poudaril dejstvo, da mora biti Evropski parlament dejaven zlasti pri ozaveščanju evropskih državljanov glede neprestanega širjenja pandemije.
He stressed the need for Parliament to take action, and in particular to raise awareness among the European public that the pandemic was still spreading.
Delegacija za odnose s Kanado:
Delegation for relations with Canada:
- Medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka ( 2005/2237(INI) ) (mnenje: AFCO)
- On the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( 2005/2237(INI) ) (opinion: AFCO)
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 34/2005 Evropske komisije( C6-0308/2005 - SEC(2005)1188 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 34/2005 from the Commission ( C6-0308/2005 - SEC(2005)1188 final).
V skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 je prerazporeditev v celoti odobril.
It had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC38/2005 Evropske komisije ( C6-0325/2005 - SEC(2005)1274 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC38/2005 from the Commission ( C6-0325/2005 - SEC(2005)1274 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 39/2005 Evropske komisije ( C6-0325/2005 - SEC(2005)1274 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 39/2005 from the Commission ( C6-0325/2005 - SEC(2005)1274 final).