natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci še dodajajo, da so nacionalne nogometne informacijske točke za spremljanje množic na srečanjih in zbiranje podatkov o organiziranih skupinah navijačev uporabno, nepogrešljivo orodje, vendar morajo delovati izključno v mejah nacionalnega prava ter v skladu z evropskimi direktivami in mednarodnimi konvencijami o varstvu osebnih podatkov.
Austria and Switzerland are due to jointly host the UEFA European Championship in 2008.
Predsednik parlamenta Hans-Gert Pöttering je sprejem poročil o nogometu pospremil z besedami, da je Evropski parlament tako prispeval k ukrepom proti nasilju in huliganstvu v nogometu ter k boju proti rasizmu in ksenofobiji v tem priljubljenem športu.
In recent years, football matches - especially those with an international dimension - have attracted an ever growing number of supporters and have, at the same time, developed into a major international entertainment and sporting business.
"Zahtevamo ostrejše ukrepe proti vsem pojavom diskriminacije in se zavzemamo za učinkovitejše preprečevanje dejavnosti huligano v .
Due to the competitive atmosphere of a match, there have frequently been violent clashes between rival fans or clashes with the police.
Nasilje nima prostora v nogometu - igra naj ostane varna in užitek za vse udeležence ter gledalce," je dejal predsednik Pöttering.
The exchange of relevant information aims to help national police forces combat such violence and maintain law and order when a football event takes place.
20070326IPR04621 Poročilo: Ivo Belet - Prihodnost poklicnega nogometa v Evropi Poročilo: Giusto Catania - Varnost na nogometnih tekmah
20070326IPR04621 Security in connection with football matches with an international dimension Future of professional football in Europe The final text, as adopted by the European Parliament, will be available here in due course
Dopolnitve pomorske zakonodaje
MEPs call for tougher rules to improve safety at sea
Komisija meni, da bi tako lažje izboljšali kakovost evropske trgovske ladijske flote, zastave njenih držav članic pa bi postale privlačnejša alternativa za registracijo ponudnikov ladijskih storitev.
The general principle is that the safety of Community shipping and of citizens using it, and of operators providing shipping services, and the protection of the environment should be ensured at all times.
Svet EU predlogom sicer nasprotuje, saj nekatere članice menijo, da bi to področje moralo ostati v pristojnosti nacionalnih zakonodaj, novi predpisi pa bi pomenili le višje stroške za prevoznike.
Each Member State should ensure the training of flag State surveyors and investigators and should develop a capability for reviewing, approving and authorising ship construction and equipment designs.
Prav tako ni sistema obveznega zavarovanja, obstajajo pa številne mednarodne konvencije o civilni odgovornosti in zavarovanju, sklenjene v okviru Mednarodne pomorske organizacije (IMO), ki naj bi postale jedro skupne zakonodaje.
The draft directive seeks to put in place "core" rules, common to all Member States, governing civil liability, insurance for ship-owners and the liability of any person responsible for operating a ship.
Komisija zato predvideva vključitev Konvencije LLMC (konvencija o omejitvi odgovornosti za pomorske zahtevke) v evropsko pravo.
It would do this by incorporating the IMO Convention on the Limitation of Liability for Maritime Claims (LLMC) into EU law.
Parlament se strinja s tem predlogom, vendar dodaja, da bi morala evropska zakonodaja dodatno okrepiti določila konvencije s širšo razlago pojma krivdnega dejanja, da ima sodnik možnost dvigniti zgornjo mejo omejitve odgovornosti v primeru, ko bi se odgovorne osebe morale zavedati verjetnosti škode, če bi ravnale strokovno.
At the vote this morning, Parliament took the view that protecting European costs involved the dual aspects of preventing accidents by ensuring that only safe ships sail and of providing that victims can, in as short a time as possible, receive fully commensurate with the damage caused by an accident. (am 2).
Vključitev besedila v evropsko pravo bi poleg tega Evropskemu sodišču omogočila, da bi to razlago uveljavilo v vseh državah članicah.
The House adopted proposals which said that Member States should monitor compliance with the rules laid down in the directive and should establish penalties for the infringement of these rules.
Vključevanje novih držav članic v skupno kmetijsko politiko
Member States struggling to reap full benefit of CAP, say MEPs
Poslanci Evropskega parlamenta so v četrtek sprejeli poročilo, s katerim pozivajo Komisijo, naj v večji meri upošteva potrebe novih držav članic pri sprejemanju odločitev na področju skupne kmetijske politike (SKP).
The European Parliament adopted a report calling on the European Commission to take more account of the needs of the new Member States in its decisions on the Common Agriculture Policy.
Neposredna pomoč, ki jo prejemajo kmetje v novih članicah, je namreč nižja kot v EU-15 in zato so tržni pogoji neenakopravni.
The low level of direct aid received by these countries is creating unequal conditions of competition, according to MEPs.
Dokument, ki ga je pripravil Csaba Sándor TABAJDI (EPP-ED, HU) ugotavlja, da so se s širitvijo leta 2004 v Evropski uniji močno povečale kmetijske površine (za približno 27 odstotkov), število kmetij (za približno 60 odstotkov) ter število zaposlenih v kmetijstvu (za približno 57 odstotkov), s čimer sta se povečala tudi proizvodni potencial in vloga kmetijstva.
In an own-initiative report by Csaba Sándor TABAJDI (PES, HU), the House describes the challenges faced by the new Member States in living with the CAP.
Manj intenzivna proizvodnja je sicer z vidika konkurence slabost, vendar predstavlja manjšo nevarnost za okolje in pripomore k ohranjanju biotske raznovrstnosti.
These include major efforts to comply with Community health and hygiene rules, higher production costs and difficulties in implementing rural development programmes.
Parlament tudi meni, da načrt za razvoj podeželja le delno izpolnjuje pričakovanja novih držav članic.
These countries have also been obliged to top up EU farm support from their national budgets.
Komisija bi morala posebne potrebe držav članic in regij, vključno z rešitvijo težav v novih državah članicah, še naprej zadovoljevati na podlagi načela subsidiarnosti s prilagojenimi instrumenti:
This virtually amounts to "renationalisation" of a Community policy and, by imposing a burden on national finances, has caused political and economic difficulties in some new Member States.
a) z uvedbo revidiranega sistema neposrednih plačil, vključno z novimi ukrepi, kot so možnosti ponovne prostovoljne vezave, namenjene samo tistim državam članicam, ki se jim zdijo potrebne za uresničitev socialnih, zaposlitvenih in trajnostnih ciljev;
The countries which joined the EU in 2004 have thus benefited from enlargement "only partly" in the areas of farming and food production.
Obeti za skupno zunanjo politiko Evropske unije v letu 2007
MEPs debate EU foreign policy for 2007 with Solana
EU mora prevzeti odgovornost, Evropski parlament pa ima pri tem pomembno vlogo."
The rest of world has major desire for the EU to have ever clearer role in foreign policy.
Javier Solana je zaključil z ugotovitvijo, da je sedanja Unija nastala pred 50 leti kot mirovni projekt, "zato naj bo mirovni projekt tudi na svetovnem prizorišču.
In conclusion, he said that "the EU was born as a peace project 50 years ago; it should be a peace project on world stage as well.
Dejala je, da države članice Unije same ne morejo storiti veliko, ko se soočajo s svetovnimi izzivi.
"In a world of growing challenges, individual Member States can do little alone", said Consumer Protection Commissioner Meglena KUNEVA .
Unija rabi skupno zunanjo politiko, ki se bo lahko ukvarjala z dolgoročnimi problemi, kot je boj proti terorizmu, širjenju orožja, revščini in boleznim, organiziranemu kriminalu in nezakonitemu priseljevanju, podnebnim spremembam ter grožnjam energetski varnosti.
The EU needs a "fully joined-up foreign policy", to tackle long-term challenges including in particular the fight against terror and arms proliferation, poverty and disease, organized crime and illegal migration, climate change and threats to our energy supply.
Voditelji političnih skupin
Political group speakers
Joseph DAUL (EPP-ED, FR): "Vzpostaviti želimo osnove za mir in varnost, stabilnost na tej celini.
EPP-ED group Chairman Joseph DAUL (FR) stressed the importance not only of ensuring stability on our own continent, but of encouraging citizens elsewhere to throw off the yoke of totalitarianism.
Rusija uporablja napačne argumente.
The idea is always been a non-starter.
Poljska bo vedno odprta za pobude in ne razumem, zakaj je nemška SPD tako angažirana pri ponavljanju starih argumentov Putina.
It would be ridiculous for an EU Foreign Minister to try and negotiate the release of Members Her Majesty's Armed Forces.
Sreda, 28. marec 2007
Wednesday 28 March 2007
15:00 - 24:00 Izjavi Sveta in Komisije
15:00 - 24:00 Council and Commission statements
Nadaljevanje Berlinske deklaracije
Follow-up to the Berlin declaration
Nadaljnje približevanje nazdornih praks na ravni EU
Further convergence in supervisory practices at EU level
O-0125/2006 Pervenche Berès B6-0010/2007 Svet Nadaljnje približevanje nadzornih praks na ravni EU
O-0125/2006 Pervenche Berès B6-0010/2007 Council Further convergence in supervisory practices at EU level
Poročilo: Joost Lagendijk A6-0067/2007
Report: Joost Lagendijk A6-0067/2007
Prihodnost Kosova in vloga EU
The future of Kosovo and the role of the EU
Prihodnost Kosova in vloga EU
on the future of Kosovo and the role of the EU
Poročilo: Marie-Hélène Aubert A6-0061/2007
Report: Marie-Hélène Aubert A6-0061/2007
Ekološka pridelava in označevanje ekoloških proizvodov
Organic production and labelling of organic products
Predlog Uredbe Sveta o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov
on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products
Poročilo: Alain Lamassoure A6-0066/2007
Report: Alain Lamassoure A6-0066/2007
Prihodnost lastnih sredstev Evropske unije
The future of the European Union's own resources
Prihodnost lastnih sredstev Evropske unije
on the future of the European Union's own resources
Poročilo: Ville Itälä A6-0069/2007
Report: Ville Itälä A6-0069/2007
Poročilo: Ivo Belet A6-0036/2007
Report: Ivo Belet A6-0036/2007
Prihodnost poklicnega nogometa v Evropi
Future of Professional Football in Europe
Prihodnost poklicnega nogometa v Evropi
on the future of professional football in Europe
Poročilo: Giusto Catania A6-0052/2007
Report: Giusto Catania A6-0052/2007
Varnost na nogometnih tekmah
Security at Football Matches
Pobuda Republike Avstrije z namenom sprejetja Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2002/348/PNZ o varnosti na nogometnih tekmah mednarodnega značaja
on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension
Pomorski prevoz
Maritime transport
Poročilo: Marta Vincenzi A6-0058/2007
Report: Marta Vincenzi A6-0058/2007
Izpolnjevanje zahtev države zastave
Compliance with the obligations of Flag States
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izpolnjevanju zahtev države zastave
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements
Poročilo: Gilles Savary A6-0055/2007
Report: Gilles Savary A6-0055/2007
Civilna odgovornost in finančna jamstva lastnikov ladij
Civil liability and financial guarantees of shipowners
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o civilni odgovornosti in finančnih jamstvih lastnikov ladij
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners
Poročilo: Csaba Sándor Tabajdi A6-0037/2007
Report: Csaba Sándor Tabajdi A6-0037/2007
Vključevanje novih držav članic v skupno kmetijsko politiko
The integration of new Member States in the CAP
Vključevanje novih držav članic v skupno kmetijsko politiko
on the integration of the new Member States into the CAP
15:00 - 24:00 Svet (vključno z odgovori)
15:00 - 24:00 Council (including replies)
Poročevalci (9 x 5')
Rapporteurs (9 x 5')
Proračunske smernice za leto 2008
2008 budget guidelines (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B))
Izjava predsedstva (Zimbabve)
Statement by the President (Zimbabwe)
Naloga, zaupana poslancu
Assignment conferred on a Member
Nadaljevanje Berlinske izjave (razprava)
Follow-up to the Berlin declaration (debate)
Nadaljnje približevanje nadzornih praks na ravni EU (razprava)
Further convergence in supervisory practices at EU level (debate)
Prihodnost Kosova in vloga EU (razprava)
The future of Kosovo and the role of the EU (debate)
Ekološka pridelava in označevanje ekoloških proizvodov * (razprava)
Organic production and labelling of organic products * (debate)
Prihodnost lastnih sredstev Evropske unije (razprava)
The future of the European Union's own resources (debate)
Proračunske smernice za leto 2008 (razprava)
2008 budget guidelines (debate)
Prihodnost poklicnega nogometa v Evropi - Varnost na nogometnih tekmah * (razprava)
Future of Professional Football in Europe - Security at Football Matches * (debate)
Izpolnjevanje zahtev države zastave ***I - Civilna odgovornost in finančna jamstva lastnikov ladij ***I (razprava)
Compliance with the obligations of Flag States ***I - Civil liability and financial guarantees of shipowners ***I (debate)
Vključevanje novih držav članic v skupno kmetijsko politiko (razprava)
The integration of new Member States in the CAP (debate)
Seji: 28. marec in 29. marec 2007
Sittings of 28 and 29 March 2007
3 Izjava predsedstva (Zimbabve)
3 Statement by the President (Zimbabwe)
Predsednik je podal izjavo o političnih razmerah v Zimbabveju.
The President made a statement on the political situation in Zimbabwe.
Obsodil je nasilje, ki ga nad svojimi nasprotniki izvaja režim Roberta Mugabeja, ter je pozval, naj se v državi vzpostavi prava demokracija.
He condemned the violence being carried out against the opposition by Robert Mugabe's regime and called for the establishment of genuine democracy in the country.
Glenys Kinnock , predsednica Delegacije pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU.
Glenys Kinnock , Chairwoman of the delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
4 Naloga, zaupana poslancu
4 Assignment conferred on a Member
Predsednik je od skupin PPE-DE, PSE, ALDE in od samostojnih poslancev prejel zahteve za naslednja imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE, ALDE and des membres non-inscrits Groups:
Albert Jan Maat namesto
Albert Jan Maat to replace
Françoise Grossetête ni več članica
Françoise Grossetête was no longer a member
Delegacija za odnose z državami Južne Azije:
Delegation for relations with the countries of south Asia:
Delegacija za odnose z Afganistanom:
Delegation for relations with Afghanistan:
- Poročilo o vključevanju novih držav članic v skupno kmetijsko politiko ( 2006/2042(INI) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
- Report on the integration of the new Member States into the CAP ( 2006/2042(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
- * Poročilo o pobudi Republike Avstrije za sprejetje Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2002/348/PNZ o varnosti na nogometnih tekmah mednarodnega značaja (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
- * Report on the initiative by the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o civilni odgovornosti in finančnih jamstvih lastnikov ladij ( KOM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners ( COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izpolnjevanju zahtev države zastave ( KOM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalka: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/391/EGS, njenih posebnih direktiv in direktiv Sveta 83/477/EGS, 91/383/EGS, 92/29/EGS in 94/33/ES za poenostavitev in racionalizacijo poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem ( KOM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation ( COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov ( KOM(2005)0671 [[01]] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalka: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation on organic production and labelling of organic products ( COM(2005)0671 [[01]] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij ( KOM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics ( COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o udeležbi Skupnosti v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada ( KOM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund ( COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
- Poročilo o prihodnosti lastnih sredstev Evropske unije ( 2006/2205(INI) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
- Report on the future of the European Union's own resources ( 2006/2205(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
- Poročilo o prihodnosti Kosova in vlogi EU ( 2006/2267(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
- Report on the future of Kosovo and the role of the EU ( 2006/2267(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
- Poročilo o smernicah za proračunski postopek za leto 2008 – oddelki II, IV, V, VI, VII, VIII in IX, in o predhodnem predlogu načrta odhodkov Evropskega parlamenta (Oddelek I) za proračunski postopek za leto 2008, Oddelek I – Evropski parlament, Oddelek II – Svet, Oddelek IV – Sodišče, Oddelek V – Računsko sodišče, Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor, Oddelek VII –Odbor regij, Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov ( 2007/2013(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
- Report on the guidelines for the 2008 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII and IX - and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2008 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2007/2013(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
- Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Giuseppeja Garganija ( 2006/2300(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Giuseppe Gargani ( 2006/2300(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih mediacije v civilnih in gospodarskih zadevah ( KOM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters ( COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o oceni in obvladovanju poplavne ogroženosti (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
9 Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
9 Oral questions and written declarations (tabling)
1) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika):
1) written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Patrick Gaubert o boju proti trgovini in izkoriščanju otrok v nogometu
on combating the trafficking and exploitation of children in football
10 Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta
10 Action taken on Parliament's resolutions
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucije Evropskega parlamenta o zakonodajnem programu dela Komisije za leto 2007.
The Commission communication on the action taken by the Commission on Parliament's resolution on the Commission's legislative and work programme for 2007 had been distributed.
Nadaljevanje Berlinske izjave
Follow-up to the Berlin declaration
Nadaljnje približevanje nadzornih praks na ravni EU ( B6-0010/2007 )
Further convergence in supervisory practices at EU level ( B6-0010/2007 )
Nadaljnje približevanje nadzornih praks na ravni EU ( B6-0449/2006 )
Further convergence in supervisory practices at EU level ( B6-0449/2006 )
Pervenche Berès je predstavila vprašanji za ustni odgovor.
Pervenche Berès moved the oral questions.
Charlie McCreevy (član Komisije) sta odgovorila na vprašanji.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the questions.
Poročilo: Prihodnost Kosova in vloga EU [ 2006/2267(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the future of Kosovo and the role of the EU [ 2006/2267(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
Rapporteur: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
Joost Lagendijk je predstavil poročilo.
Joost Lagendijk introduced the report.
Erika Mann (pripravljalka mnenja odbora INTA),
Erika Mann (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Lapo Pistelli v imenu skupine ALDE,
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE Group,
Monika Beňová in
Monika Beňová and
točka 8.10 , Zapisnik z dne 29.03.2007
Minutes of 29.03.2007, Item 8.10 .