natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Izmenjava mnenj o nedavnem sporočilu o protimonopolnem ravnanju v farmacevtskem sektorju
· Exchange of views on the recent communication on the antitrust behaviour in the pharmaceutical sector
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. december 2009, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2009, 12.00
Politika kakovosti kmetijskih proizvodov: katera strategija je prava?
Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. december 2009, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 December 2009, 12.00
Bairbre de Brún (GUE/NGL)
Bairbre De Brún (GUE/NGL)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. november 2009, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 November 2009, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. november 2009, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 November 2009, 12.00
Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) – COP15
Convention on International Trade in Endangered Species of wild fauna and flora (CITES) - COP15
· Izmenjava mnenj brez dokumenta.
· Exchange of views without document
1. december 2009, od 15.00 do 16.30
1 December 2009, 15.00 – 16.30
1. december 2009, od 16.30 do 18.30
1 December 2009, 16.30 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. januar 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 January 2010, 12.00
2. december 2009, od 9.00 do 10.00
2 December 2009, 09.00 – 10.00
2. december 2009, od 10.00 do 12.30
2 December 2009, 10.00 – 12.30
Datum in kraj naslednje seje:
Date of next meeting
· Ponedeljek, 25. januar 2010, od 15.00 do 18.30
· Monday 25 January 2010, 15.00 – 18.30
· Torek, 26. januar 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· Tuesday 26 January 2010, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Sreda, 27. januar 2010, od 9.00 do 12.30
· Wednesday 27 January 2010, 09.00 – 12.30
Posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo
Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis
v ponedeljek, 30. novembra 2009, od 16.00 do 18.30
Monday 30 November 2009, 16.00 – 18.30
Delavnica o nordijski finančni krizi v zgodnjih 90. letih 20. stoletja – lekcije za sedanjo krizo
Workshop on the Nordic financial crisis in the early 1990's - Lessons for the present crisis
· Torek, 1. decembra 2009, od 10.00 do 12.30 (Bruselj)
· Tuesday 1 December 2009, 10.00 – 12.30 (Brussels)
Skupni seminar odborov ECON in CRIS o strategiji izhoda monetarne politike in sistemskem tveganju PHS – soba 3 C 050
Joint ECON&CRIS seminar on Monetary Exit Strategies and Systemic Risk PHS - Room 3 C 050
Kopenhagen: svet v boju s podnebnimi spremembami
EP urged climate change breakthrough in Copenhagen
Podnebna konferenca ZN v Kopenhagnu (COP15) se bo začela 7. decembra©BELGA_AFP_DDP_MICHAEL URBAN Od 7. decembra bodo vse oči obrnjene na konferenco v Kopenhagnu, na kateri bodo svetovni voditelji sprejemali globalni podnebni dogovor.
The UN Copenhagen Climate Conference "COP15" opens on 7 December ©Belga From December 7 all eyes were on Copenhagen as the world's leaders tried to come up with a post-2012 deal to mitigate climate change.
EU je že naredila korake naprej: sprejela je podnebni sveženj s cilji "20-20-20 do 2020", s katerim se med drugim zavezuje, da bo do leta 2020 svoje izpuste CO2 zmanjšala za 30 odstotkov, če se bodo temu prilagodile tudi druge industrijsko razvite države.
Parliament urged delegates to reach an ambitious, binding deal although this proved impossible.
Ta pa naj bi skupaj s svežnjem o energetski učinkovitosti upočasnil globalno segrevanje.
The EU had already adopted its unconditional "20/20/20 by 2020" Climate Package, promising to boost its CO2 reduction to 30%.
Stroški podnebnih sprememb, tehnološki transfer, trgovanje z emisijami CO2 – vse to so vprašanja, ki bodo na pogajalski mizi v Kopenhagnu.
This focus takes you through the Parliament's preparations for Copenhagen and the debate on 20 January which was marked by disappointment.
Cilj zakonodajnega paketa o energetski učinkovitosti je mobilizirati vodilne v EU, tako na politični kot na gospodarski ravni, da si prizadevajo za energetsko učinkovitejšo gradnjo, naprave, prevozna sredstva, energetske sisteme in drugo.
The objective of the "Energy Efficiency Package" is to mobilise EU policy makers and market actors to make buildings, appliances, means of transport and energy systems more energy efficient.
Evropski parlament je pretekli teden sprejel resolucijo, s katero evropske voditelje poziva, da mora EU še naprej ohraniti vodilno vlogo na področju boja proti podnebnim spremembam.
In a resolution adopted in autumn, MEPs called upon the EU to lead the fight for climate protection.
Skupno znižanje emisij toplogrednih plinov v razvitih državah za leto 2020 glede na leto 1990 čim višje v razponu 25 - 40 odstotkov in dolgoročni cilj znižanja emisij v EU in ostalih razvitih državah vsaj za 80 odstotkov za leto 2050 glede na leto 1990.
The EP also called for emission reductions in the developed world to be at the high end of the 25-40% range by 2020, with a long-term reduction target of at least 80% by 2050 compared to 1990.
Odgovornost razvitih držav, da zagotovijo zadostno, trajnostno in predvidljivo finančno in tehnično podporo državam v razvoju, ki jim bo omogočila, da se zavežejo k zmanjšanju emisij toplogrednih plinov.
Emerging economies China, India and Brazil must aim for similar targets, with developing countries as a group limiting their emission growth to 15-30% below "business as usual".
©BELGA_AFP_ROMEO GACAD Evropski voditelji morajo na podnebnem vrhu v Københavnu pokazati politično odločnost, da bi lahko dosegli uspeh.
Parliament's expectations for the Copenhagen climate change summit in December included an ambitious and legally binding agreement that will require emission reduction targets for developed and developing countries as well as funding commitments and sanctions for non-compliance.
Resolucija, ki jo je Parlament sprejel v sredo, se zavzema, da bi na vrhu dosegli ambiciozen in pravno zavezujoč mednarodni sporazum, ki bo vseboval cilje za zmanjšanje izpustov toplogrednih plinov tako za industrijske države kot za dežele v razvoju, finančne zaveze za doseganje teh ciljev ter sankcije za kršitelje.
EU government leaders must demonstrate political leadership to make a success of the summit, say MEPs in a resolution adopted in November.
Sprejeta besedila
Adopted text will be available here (click on 25 November) UN Climate Change Conference Most recent EP press releases EP seals climate change package A round-up of the Energy Efficiency Package EP Copenhagen page
Jo Leinen Odločitve Sveta (v angleščini) Intervju: Za zaustavitev globalnega segrevanja je treba narediti več - Jo Leinen Odbor za okolje
Jo Leinen Copenhagen countdown Council conclusions 30 October Europarltv interview of 21/7/09 Environment, Public Health and Food Safety Climate protection: "We can do it"
Kopenhagen – mesto z visokimi ekološkimi standardi
That's a matter of fact – some of these measures actually enhance employment opportunities.
V nadaljevanju vam podnebni vrh v Kopenhagnu predstavljamo v dejstvih in številkah, Poglejmo pa si tudi, kaj se skriva za kraticami, kot so COP15, IPCC, ETS, CCS in drugimi podnebnimi žargoni.
When doing major renovations, owners will be encouraged to install "smart meters" and replace heating, hot-water plumbing and air-conditioning systems with high-efficiency alternatives such as heat pumps.
Pogajanj o varovanju podnebja se bo udeležilo približno 110 predsednikov držav in vlad.
Around 110 heads of state and government will take the negotiations relay from diplomats next week.
Tudi Evropski parlament bo tja poslal petnajstčlansko delegacijo, katere se bo udeležil tudi predsednik EP Jerzy Buzek.
For its part, Parliament will send a 15-strong official delegation, which will be joined by Parliament's President Jerzy Buzek.
12 dni v Kopenhagnu
12 days in Copenhagen
COP15 je petnajsta konferenca članic Okvirne konvencije Združenih narodov o podnebnih spremembah, ki se je začela 7. decembra in bo trajala 12 dni.
COP15 is the 15th Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate taking place from 7 to 18 December.
Konferenca bo privabila približno 15 tisoč udeležencev.
The conference will attract around 15,000 participants.
Podnebna nevtralnost – COP15 bo podnebno nevtralen.
The climate impact of the flights by the official European Parliament delegation will also be offset.
Organizatorji bodo minimalizirali emisije toplogrednih plinov.
The Danish organisers are trying to present a good example to the world.
Danski organizatorji poskušajo biti dober vzgled svetu.
Delegates will get free rental bikes and public transport passes
Doslej so že izvedli številne korake, kako državo narediti energetsko učinkovitejšo:
There's no bottled water, tap water will be served in biodegradable cups
V središču Kopenhagna vozijo le električni avtobusi
Teleconferencing allows participation from afar
Kopenhagen ima 350 kilometrov kolesarskih prog.
It has 350 kilometers of cycle tracks and 33% bike to school or work
Vsaki tretji meščan se vsak dan vozi na delo ali v šolo s kolesom.
They have met with the EU presidency and MEPs from India, China, Brazil and Japan.
Danska ministrica za podnebje in energetiko Connie Hedegaard je kandidatka za evropsko komisarko za okolje.
She went on to appeal for people not to lose hope: "We have to review our strategy but we still have to cling to our ambition."
Limuzine za VIPs uporabljajo bio etanol iz rastlinskih odpadkov
However, the conference failed to come up with any legally binding targets.
Udeležencem bodo lahko zastonj uporabljali kolesa in javni transportni prevoz.
The EP is voting on the resolution of the results on COP15 in February's plenary.
Sporočilo za javnost Delegacija EP Cop15 Božični kviz Unfccc IPCC Europarltv
The end of 2012 is the deadline for the ratification of a new global climate deal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091207IPR66098 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091207IPR66098 0 NOT XML V0//EN
Rajendra Pachauri: Za velike spremembe je treba imeti pogum
UN Climate chief Pachauri optimistic about Copenhagen
lanskoletni Nobelov nagrajenec za mir Rajendra Pachauri, predsedujoči Mednarodni skupini ZN o podnebnih spremembah (IPCC).
Indian Scientist Dr Rajendra Pachauri, Chair of the UN's Intergovernmental Panel of Climate Change (IPCC), is optimistic about Copenhagen.
V Kopenhagnu ne bo izrečena zadnja beseda o varovanju podnebja, vendar sem optimist, da bo konferenca uspešna, je povedal predsednik IPCC Rajendra Pachauri, ki je pretekli teden pripotoval v EP na konferenco o prehrambenih navadah in njihovem vplivu na svetovno podnebje.
The Chair of the UN panel on climate change has told us that he is optimistic that a change in public opinion will lead to a breakthrough at the Copenhagen climate summit.
Uporabnike Facebooka smo povabili, da mu pripravijo vprašanja, na nekatera je ob koncu konference tudi odgovoril.
Dr Rajendra Pachauri also said reductions in emissions can be made without compromising economic output.
Gospod Pachauri, Joseph Caruana želi vedeti, kako ocenjujete vlogo držav v razvoju in industrijskih držav?
We put a series of reader's questions to him prior to his appearance with Paul McCartney at the "Less Meat = Less Heat" debate in the Parliament's Chamber on Thursday (3 December) which called for people to eat less meat.
"Menim, da imajo skupne interese.
The UN's Intergovernmental Panel of Climate Change (IPCC) is the leading body for assessing climate change science.
Vsaka država v razvoju bo tako kot vsaka razvita država nosila posledice podnebnih sprememb.
Joseph Caruana (Malta) asked whether the COP15 (the Copenhagen climate summit) will become the first instance of a diplomatic collision course between developed and underdeveloped world?
Treba je razumeti, da smo vsi v istem čolnu.
I hope not because I think we have a shared interest, every developed and developing country is going to be victims of the impact of climate change, therefore we must realise that we are in it together.
Nekatere države, zlasti v Afriki, Aziji in tudi Latinski Ameriki, se ne morejo prilagajati posledicam podnebnih sprememb.
Some counties, particularly in parts of Africa, Asia and also in Latin America don’t have the capacity to be able to adapt to the impact of climate change.
Menim, da jim mora razviti svet pomagati.
I think that the developed world will have to come to their assistance that is a moral and an ethical issue.
Torej lahko verjamem, da bomo našli rešitev."
So I think all of this will come together.
Philip Strohmann meni, da zadnji predlogi ZDA in Kitajske ne bodo zadostovali, da bi preprečili dvig temperature za 2°C.
Philip Strothmann (Germany) believes that with likely US proposals and China's offer to reduce their emissions intensity, then a rise in 2° is unavoidable.
Ali ima prav?
Is he right?
"Če ne bomo ukrepali, se bo temperatura zagotovo dvignila za več kot dve stopinji.
If we don’t take action, we will exceed 2 degrees Celsius, no question about it.
Politika se mora na tem področju postaviti na stališče znanosti.
Science must inform public policy in this area.
Peto poročilo IPCC, ki bo izšlo leta 2013 ali 2014, bo prineslo nove informacije. "
The fifth assessment report of the IPCC, which will come up in 2013 and 2014, will provide further information.
Včeraj sem se v Nemčiji sestal s kanclerko Angelo Merkel.
I was in Germany yesterday and I met Chancellor Angela Merkel.
Nemška vlada vodi v tem pogledu zelo aktivno politiko.
In the case of Germany the government is following proactive policies.
Njihove kapacitete sončne energije znašajo 5,5 gigavatov.
They have now installed 5,5 gigawatts of solar capacity.
Če vse te ukrepe medsebojno povežemo, potem lahko povsem realistično predvidevamo, da bomo izpuste toplogrednih plinov lahko zmanjšali, ne da bi pri tem trpela proizvodnja ali se izgubljala delovna mesta.
If you take all these measures and combine them it is entirely realistic to believe that we can substantially reduce the emissions without any loss of economic output or employment opportunities.
Moj prijatelj Al Gore pravi: politična volja je obnovljivi vir energije."
What we need is political will but as my good friend Al Gore says, "political will is a renewable resource".
Paul van Rompaye sprašuje, ali ne bi bil cilj zmanjševanja CO2 tudi priložnost, da se odpravi „ameriški model potrošniške družbe“?
Paul Van Rompaye (Belgium) would like to ask whether the goal of cutting CO2 is also an opportunity to redirect the economy away from what he calls "the American consumption model"?
"Svet je že doživel korenite in tehnične spremembe.
The world has been through several radical and tectonic changes if I may say so.
Začeli smo kot lovci, potem je prišlo poljedelstvo in razvoj kmetijstva.
We started as hunter-gatherers and then we saw the development of agriculture.
Podnebju in varstvu okolja moramo končno nameniti osrednji pomen."
We have now to bring the environment and climate change centre-stage.
"Rekel bi mu, naj se ne boji, vendar pa se je v nekaterih delih sveta pomanjkanje pitne vode drastično povečalo."
I would say, he should not be afraid, but he should certainly be aware of the fact that in some parts of the world water stress is going to grow dramatically.
Ercan Acar bi rad vedel, ali lahko obnovljivi viri resnično nadomestijo fosilna goriva…
Ercan Acar (Turkey) would like to know if renewables can really replace fossil fuels?
Menim, da je na svetu mnogo območij – tudi Evropa je med njimi – kjer bi lahko s primernimi inovativnimi posegi na veliko izkoriščali obnovljivo energijo.
I think there are several parts of the world, including Europe, that using their imagination and innovation, should be able to use renewables on a large scale.
Obstaja možnost, ki se do sedaj še ni resno načrtovala, da bi Severno Afriko uporabili kot vir sončne energije, ki bi jo pod zemljo in pod Sredozemskim morjem pripeljali do Evrope.
One thing that you have missed out looking at seriously is the possibility of using North Africa as a location for large scale solar power generation and transport by undersea cables to Europe.
Tudi vetrna energija ni zanemarljiva.
Wind is another example.
Obnovljivo energijo lahko uporabljamo, vendar moramo zagotoviti tudi učinkovito rabo te energije.
And of course we can use renewables but we have to make sure that in the same time we improve the efficiency of energy use, because the two have to work together.
Eno brez drugega ne gre."
Backstory: "Less Meat = Less Heat"event on 3 December
20091130STO65649 COP15 IPCC Kopenhagen: svet v boju s podnebnimi spremembami Flickr Študija STOA (v angleščini) Facebook - Evropski parlament
20091130STO65649 COP15 IPCC Copenhagen Focus Our previous interview with Pachauri Slideshow in Flickr STOA study 'Implications of Global Trends in Eating Habits for Climate Change, Health and Natural Resources': Facebook
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130FCS65642 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130FCS65642 0 NOT XML V0//EN
v torek, 1. decembra 2009, od 15.00 do 17.30 in od 17.30 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
v sredo, 2. decembra 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (za zaprtimi vrati)
Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.00 (in camera)
1. december 2009, od 15.00 do 17.30
1 December 2009, 15.00 – 17.30
· 9. in 10. novembra 2009 PV – PE430.400v01-00
· 9–10 November 2009 PV – PE430.400v01-00
Izmenjava mnenj Poročevalec za drugo obravnavo: Antonio Cancian (PPE)
Exchange of views Rapporteur for second reading: Antonio Cancian (PPE)
o načrtih TEN-T
on TEN-T projects
1. december 2009, od 17.30 do 18.30
1 December 2009, 17.30 – 18.30
za zaprtimi vrati
in camera
2. december 2009, od 9.00 do 12.30
2 December 2009, 09.00 – 12.30
Poročilo o Beli knjigi Komisije: prilagajanje podnebnim spremembam – evropskemu okviru za ukrepanje naproti
Report on the Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. december 2009, ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 December 2009, 12.00
o prometu in podnebnih spremembah
on transport and climate change
Predstavitev študije o vlogi obmorskih pristanišč EU v globalni pomorski logistiki
Presentation of study on the role of EU seaports in global maritime logistics
2. december 2009, od 15.00 do 18.00
2 December 2009, 15.00 – 18.00
Delavnica o prihodnosti prometa (za zaprtimi vrati – soba ASP 5G3)
Workshop on future of transport (in camera - Room ASP 5G3)
Bruselj, ponedeljek, 25. januar 2009, ob 15.00
Brussels, Monday 25 January 2010, 15.00.
v torek, 1. decembra 2009, od 15.00 do 18.30
Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 18.30
v sredo, 2. decembra 2009, od 9.00 do 12.30
Wednesday 2 December 2009, 9.00 – 12.30
Sejna soba: PHS P4B001
Room PHS P4B001
Sprejetje osnutka dnevnega reda (1) PE 430.841
Adoption of draft agenda (1) PE 430.841
Sprejetje zapisnikov sej z dne:
Approval of minutes of the meetings of:
– 1. oktobra 2009
- 1 October 2009
– 19. oktobra 2009
-19 October 2009
() V skladu s sklepom odbora z dne 30. septembra 1997 na podlagi delovnega dokumenta PE 223.544 točke iz oddelka B ne bodo vključene v razpravo potekajoče seje.
() In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Vendar lahko vsak poslanec pred koncem seje prosi za prenos točke iz oddelka B v oddelek A; ta točka je potem samodejno vključena v razpravo na naslednji seji.
However any member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be moved to section A; it will then be automatically included in section A for discussion at a subsequent meeting.
Peticije, o katerih odbor razpravlja na podlagi pisnega odgovora Komisije
A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply
Št.°251/2007 Marina Galee (Malta), v imenu organizacije Din L-Art Helwa, z več kot 10.000 podpisi, o zaščiti območja Ta' Cenc (Gozo, Malta)
N° 251/2007 by Marin Galea (Maltese), on behalf of Din L-Art Helwa, with more than 10,000 signatures, on the protection of the Ta' Cenc site (Gozo, Malta)
Št.°1210/2008 Victorja Galee (Malta), v imenu stranke Alternativa Demokratika, o imenovanju območja Ta’ Cenc (Malta) za posebno ohranitveno območje in posebno varstveno območje
N° 1210/2008 by Mr Victor Galea (Maltese), on behalf of Alternativa Demokratika, on the designation of Ta’ Cenc (Malta) as a Special Area of Conservation and as a Special Protection Area
Socialne zadeve
Social Affairs
(Malta), o preoblikovanju pogodbe o delu za določen čas v pogodbo za nedoločen čas
(Maltese), on the conversion of a fixed-term employment contract to an open-ended contract
Št.°275/2006 Adriana Mifsuda (Malta), v imenu združenja izvršnih sekretarjev lokalnih svetov (Malta), o nepravilnostih malteške vlade pri prenosu Direktive ES 1999/70
N° 275/2006 by Mr Adrian Mifsud (Maltese), on behalf of the Association of Local Council Executive Secretaries (Malta), on incorrect transposition of EC Directive 1999/70 by the Government of Malta
Št.°1287/2008 Johna Rossa Patricka (Združeno kraljestvo), o prekinitvi dodatka za pomoč in postrežbo s strani britanskih organov
N° 1287/2008 by John Ross Patrick (British), on the discontinuance of his attendance allowance by the British authorities
(predvidoma v navzočnosti predlagatelja peticije)
(possibly in the presence of the petitioner)
Št.°590/2008 N.M.M.
N° 590/2008 by N.M.M.
(Irska), o zdravilih, ki jih potniki v Evropi nosijo s seboj
(Irish), concerning the carrying of medicines by travellers in Europe
(v navzočnosti predlagatelja peticije)
(in the presence of the petitioner)
Št.°1688/2008 Georga Milneja (Združeno kraljestvo), v imenu nacionalnega združenja ovčjerejcev, z 8.136 podpisi, o evropski zakonodaji za obvezno elektronsko identifikacijo ovc od 1. januarja 2010
N° 1688/2008 by George Milne (British), on behalf of the National Sheep Association, bearing 8 136 signatures, on European legislation for the compulsory electronic identification of ovine animals from 1 January 2010
(v navzočnosti predlagateljev peticije)
(in the presence of the petitioners)
Št.°997/2007 Ivaila Ivanova (Bolgarija), v imenu bolgarskega društva za zaščito ptic, s šestimi drugimi podpisi, o nepravilnem prenosu omrežja Natura 2000 v Bolgariji zaradi kršenja določb direktive o prosto živečih pticah in direktive o habitatih
N° 997/2007 by Ivailo Ivanov (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Bird Protection Society, with six other signatures, on inadequate transposition of the Natura 2000 network in Bulgaria as a result of violation of the Wild Birds and Habitat Directives
Št.°1518/2008 Irine Mateeve (Bolgarija), v imenu bolgarskega društva za zaščito ptic, o dejstvu, da bolgarski organi ne izvajajo določb o posebnih območjih varstva, kot določa Direktiva Sveta 79/409/EGS o ohranjanju prosto živečih ptic
N° 1518/2008 by Irina Mateeva (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Society for the Protection of Birds, on non-implementation by the Bulgarian authorities of the provisions on special protection areas as set out in Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Odpadki v Kampanji
Waste in Campania
Št.°683/2005 Vincenza Marmore (Italija), v imenu akcijske skupine državljanov „Campagna nostra“, s katero nasprotuje odprtju odlagališča odpadkov
N° 683/2005 by Vincenzo Marmora (Italian), on behalf of the 'Campagna nostra' citizens' action group, opposing the opening of a waste disposal site
Št.°31/2006 Giampiera Angelija (Italija), z 21 podpisi, o pomembnih nevarnostih za zdravje zaradi dioksinov, ki nastajajo pri odlaganju odpadkov
N° 31/2006 by Giampiero Angeli (Italian), bearing 21 signatures, concerning major health hazards caused by dioxins from waste disposal
Št.°26/2007 Monice Sepe (Italija), v imenu odbora „Serre per la vita“, ki nasprotuje odlagališču za komunalne trdne odpadke
N° 26/2007 by Monica Sepe (Italian), on behalf of the 'Serre per la vita' committee, against a solid urban waste tip