natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Območje bi obravnavalo zlasti teme s področij pravne države, demokracije in človekovih pravic.
MEPs therefore argue that the EU should “establish an area based on common policies” related to democracy, human rights and the rule of law.
Poročilo: Elmar Brok (A6-0266/2008) - Strateški dokument Komisije o širitvi 2007
20080709IPR33860 Text adopted on 'The Commission's 2007 enlargement strategy paper' will be available here (click on 10 July)
Evropski poslanci obsojajo nasilje v Zimbabveju
Zimbabwe: MEPs call for a transitional administration and say elections were not legitimate
V četrtek dopoldne je Evropski parlament s 591 glasovi za, 8 proti in 21 vzdržanimi glasovi sprejel resolucijo o razmerah v Zimbabveju, s katero odrekajo legitimnost izidu predsedniških volitev v tej državi in ostro obsojajo kampanjo nasilja proti opoziciji, ki se je razplamtela v zadnjih tednih.
A transitional administration should help end the climate of terror sweeping Zimbabwe since the presidential elections campaign started.
Parlament poudarja, da volitve, izvedene 27. junija, ne morejo biti legitimne in pozdravlja izjavo predsedstva EU, ki je 28. junija odločno potrdilo to stališče.
The House stresses that the elections of 27 June cannot be regarded as legitimate, and welcomes the EU Presidency's statement of 28 June clearly stating this position.
Poslanci ostro obsojajo vladno kampanjo nasilja proti politični opoziciji pred drugim krogom predsedniških volitev, v okviru katere je prišlo do umorov, samovoljnih aretacij in nadlegovanja opozicijskih aktivistov in podpornikov ter zagovornikov človekovih pravic.
The transitional administration should demobilise militias, repeal repressive legislation, resolve the humanitarian crisis and stabilise the economy.
Afriško unijo, Južnoafriško razvojno skupnosti (SADC) in Združene narode Parlament poziva, naj sprejmejo postopek posredovanja s točno določenim časovnim okvirom za pogajanja, ki bo s svobodnimi in poštenimi volitvami hitro in uspešno končal zimbabvejsko krizo.
The Zimbabwe Electoral Commission (ZEC) should be rebuild and create conditions for free and fair presidential elections in the near future under the auspice of the AU and the UN.
Po mnenju poslancev je rešitev krize mogoča s pogajanji in oblikovanjem prehodne uprave, ki bi končala vladno.
A Truth and Reconciliation Commission should also be set up, according to MEPs.
Poziv k sankcijam
Aid for Zimbabwe
Ob tem Parlament podpira pozive Bocvane, da je treba Zimbabve izključiti iz afriških forumov, dokler se v državi ne bodo izvedle svobodne in poštene volitve.
MEPs call on Robert Mugabe's government to lift all restrictions on the delivery of aid, in the wake of the orders given to humanitarian aid organisations to suspend their operations.
Sankcije bi bilo treba sprejeti tudi na ravni Združenih narodov, vključno s prepovedjo uvoza orožja in vsesplošno zamrznitvijo sredstev vodilnih članov vlade in vladajoče stranke.
The EU is urged to channel its aid through local and international NGOs without passing via the Harare authorities.
Parlament tudi poziva Kitajsko in Libijo, naj prenehata podpirati Mugabejev režim.
Around two million people in Zimbabwe are under threat of famine, poverty and disease.
Možnost vojaškega posredovanja
Beef up sanctions against Mugabe regime
Ker ima politična kriza uničujoč učinek na Zimbabve, poslanci pozivajo Mugabejevo vlado, naj odpravi vse omejitve za agencije za humanitarno pomoč ter omogoči dostavo humanitarne pomoči v skladu z načeli človekoljubnosti, nevtralnosti, nepristranskosti in neodvisnosti.
The Council is called upon to tighten up the sanctions against members of the Mugabe regime and others responsible for grave violations of human rights, if mediation is not accepted and the state-sponsored violence is not ended, and to press for sanctions to be adopted at UN level, including an arms embargo and a comprehensive freeze of assets of the entire government and ruling party leadership.
Oblasti bi morale tudi nemudoma razorožiti in demobilizirati mladinske milice ter vojne veterane, posameznike, ki so kršili človekove pravice, pa postaviti pred sodišče.
The resolution also calls on EU Member States to reject international recognition should Robert Mugabe be sworn in as President for another term.
EU bi morala prenehati dostavljati vsakršno pomoč, ki se dostavlja prek sedanjih zimbabvejskih oblasti, in jo dostavljati prek nacionalnih in mednarodnih neodvisnih institucij ter organizacij.
The impact of this crisis on neighbouring countries, including South Africa, should not be disregarded in the region.
V državi je 27. junija potekal drugi krog predsedniške volitev, kljub temu, da se je predsedniški kandidat Morgan Tsvangirai umaknil zaradi omejitev in čedalje večjega nasilja nad opozicijsko stranko in njenimi privrženci.
The second round of the presidential elections took take place Friday 27 June with Mugabe as the only candidate.
Opazovalci SADC, vseafriškega parlamenta in Afriške unije so ugotovili, da so bile volitve zaznamovane z nasiljem, niso upoštevale standardov Afriške unije in SADC ter niso odražale volje ljudstva.
Election observers from both the Southern African Development Community and the Pan African Parliament condemned the election.
Prvi krog predsedniških volitev je potekal 29. marca, hkrati z volitvami v zimbabvejsko skupščino in senat ter z lokalnimi volitvami.
The resolution was adopted with 591 votes in favour, 8 against and 21 abstentions.
Po besedah MDC je bilo ubitih vsaj 86 privržencev gibanja, 200 tisoč pa pregnanih z njihovih domov.
MDC representative at the EP next week
Varnostni svet Združenih narodov je soglasno obsodil kampanjo nasilja, ki jo vodi zimbabvejska vlada, čeprav zaradi nasprotovanja Južne Afrike volitev ni razglasil za nelegitimne.
MEPs will debate the country's stalemate with Mr Hebson Makuvise, MDC Chief Representative for Europe, Tuesday 15 July 2008 at 5pm.
Priporočajo sklenitev dogovorov med satelitskim centrom in državami članicami, da bodo operacije Evropske varnostne in obrambne politike ter poveljnikom sil imeli na voljo satelitske fotografije in posnetke, obenem pa je treba zagotoviti združljivost z opazovalnimi zmogljivostmi globalnega nadzorovanja okolja in varnosti.
The House also urges EU Member States to ensure the interoperability of their various observation and reconnaissance systems, and "recommends the urgent conclusion of agreements between the EU Satellite Centre and EU Member States to provide imagery to ESDP operation and force commanders".
Parlament še poziva države, naj se povežejo in si izmenjajo obveščevalne podatke o vesolju, ki so potrebni za avtonomno oceno ogroženosti EU.
Weaponisation and security of space
Članice EU, ki imajo dostop do različnih vrst satelitov za radarsko, optično in meteorološko opazovanje ter izvidovanje bi morale tudi poskrbeti za njihovo interoperabilnost.
The Parliament “is concerned by the possible future weaponisation of space” and "expresses particular concern about the use of destructive force against satellites" such as the January 2007 test of the Chinese anti-satellite system.
Čim prej je treba začeti z dolgoročnimi strateškimi naložbami v nove evropske nosilne rakete in kratkoročno okrepiti Ariane 5, da bi ohranili konkurenčno prednost.
The report urges "that under no circumstances should European space policy contribute to the overall militarisation and weaponisation of space".
Ker države članice EU nimajo dostopa do sprotnih podatkov o izstrelitvah balističnih raket po svetu, poslanci podpirajo projekte, iz katerih naj bi se razvili satelitski sistemi za zgodnje opozarjanje pred balističnimi izstrelki.
On security, the report "deplores the fact that EU Member States do not have access to instant data on ballistic missile launches around the world", and supports projects for early-warning systems to be established.
Financiranje iz evropskega proračuna
A space assets budget?
Ob tem Parlament podpira možnost, da se prihodnji evropski sistemi za satelitske telekomunikacije, ki bodo podpirali operacije evropske varnostne in obrambne politike, financirajo iz proračuna EU.
The report also advocates setting up "an operational budget for space assets" and strongly favours putting space operations under the Community budget.
Poslanci ponovno poudarjajo pomen načela uporabe vesolja za miroljubne namene, ki je bilo izraženo v sporazumu o vesolju iz leta 1967, zato jih skrbi morebitno širjenje orožja v vesolju.
It also “recommends that European non-commercial satellites be carried into orbit by European launchers, preferably from the territory of the European Union”.
Poročilo: Karl von Wogau (A6-0250/2008) - Vesolje in varnost
20080709IPR33874 Text adopted on 'Space and security' will be available here (click on 10 July)
Letno poročilo ECB za leto 2007 (razprava)
Report on the ECB annual report for 2007 (debate)
Koordinacija sistemov socialne varnosti ***I - Koordinacija sistemov socialne varnosti: Priloga XI ***I - Razširitev določb Uredbe (ES) št. 883/2004 na državljane tretjih držav, ki so sicer izključeni * (razprava)
Coordination of social security systems ***I - Coordination of social security systems ***I - Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (debate)
Letni akcijski program za Brazilijo in Argentino (2008) (glasovanje)
Annual action programmes for Brazil and Argentina (2008) (vote)
Prednostne naloge EU za 63. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly (Rule 131) (vote)
Spremembe Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti ***II (glasovanje)
Safety on the Community's railways ***II (vote)
Spremembe Uredbe (ES) št. 881/2004 o ustanovitvi Evropske železniške agencije ***II (glasovanje)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II (vote)
Pravila za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev) ***II (glasovanje)
Rules for the operation of air services in the Community (recast) ***II (vote)
Program Posodobitev evropske statistike podjetij in trgovine ***I (glasovanje)
Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ***I (vote)
Baterije in akumulatorji ter odpadne baterije in akumulatorji ***I (glasovanje)
Batteries and accumulators and their waste ***I (vote)
Omejitve pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov ***I (glasovanje)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ***I (vote)
Pogoji za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina ***I (glasovanje)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I (vote)
Notranji trg z zemeljskim plinom ***I (glasovanje)
Internal market in natural gas ***I (vote)
Koordinacija sistemov socialne varnosti ***I (glasovanje)
Coordination of social security systems ***I (vote)
Koordinacija sistemov socialne varnosti: Priloga XI ***I (glasovanje)
Coordination of social security systems ***I (vote)
Razširitev določb Uredbe (ES) št. 883/2004 na državljane tretjih držav, ki so sicer izključeni * (glasovanje)
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (vote)
Oblikovanje političnih skupin (sprememba člena 29 Poslovnika) (glasovanje)
Formation of political groups (amendment of Rule 29) (vote)
Vloga nacionalnih sodnikov v evropskem sodnem sistemu (glasovanje)
The role of the national judge in the European judicial system (vote)
Spor med Airbusom in Boeingom v STO (glasovanje)
Airbus/Boeing WTO disputes (vote)
Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo (glasovanje)
European strategic energy technology plan (vote)
Odgovor EU na izziv državnih premoženjskih skladov (glasovanje)
Sovereign Wealth Funds (vote)
Nova kultura mobilnosti v mestih (glasovanje)
Towards a new culture of urban mobility (vote)
Letno poročilo ECB za leto 2007 (glasovanje)
Report on the ECB annual report for 2007 (vote)
Sklep o razglasitvi leta 2011 za «evropsko leto prostovoljstva» (pisna izjava)
Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration)
Evropska satelitska radio-navigacijska sistema (EGNOS in Galileo) ***I (podpis akta)
European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (signature)
Razmere na Kitajskem po potresu in pred olimpijskimi igrami (razprava)
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games (debate)
Strateški dokument Komisije o širitvi 2007 (razprava)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (debate)
Strateški dokument Komisije o širitvi 2007 (nadaljevanje razprave)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (continuation of debate)
Palestinski zaporniki v Izraelu (razprava)
Palestinian prisoners in Israel (debate)
Razmere v Zimbabveju (razprava)
Situation in Zimbabwe (debate)
Vesolje in varnost (razprava)
Space and security (debate)
Ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Mavretanijo * (razprava)
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 * (debate)
Skupna konzularna navodila: biometrični podatki in vloge za izdajo vizuma ***I (razprava)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***I (debate)
Ribiške flote EU, ki jih je prizadela gospodarska kriza (razprava)
European Union fishing fleet affected by the economic crisis (debate)
Poročilo: Letno poročilo ECB za leto 2007 [ 2008/2107(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the ECB annual report for 2007 [ 2008/2107(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
Jean-Claude Juncker (predsednik euroskupine, član Evropskega sveta).
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup, member of the European Council).
Koordinacija sistemov socialne varnosti ***I -
Coordination of social security systems ***I -
Koordinacija sistemov socialne varnosti: Priloga XI ***I -
Coordination of social security systems ***I -
Razširitev določb Uredbe (ES) št. 883/2004 na državljane tretjih držav, ki so sicer izključeni * (razprava)
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti [ COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [ COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in določitvi vsebine Priloge XI [ COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI [ COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o razširitvi določb Uredbe (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št. [...] na državljane tretjih držav, za katere navedene določbe ne veljajo le na podlagi njihovega državljanstva [ COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality [ COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
Jean Lambert je predstavil svoja poročila.
Jean Lambert introduced the reports.
Zuzana Roithová (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Zuzana Roithová (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Cremers v imenu skupine PSE,
Jan Cremers , on behalf of the PSE Group,
Robert Goebbels , ki je obžaloval nenavzočnost Sveta.
Robert Goebbels , who regretted the fact that the Council was not present.
točka 5.11 zapisnika z dne 09.07.2008 ,
minutes of 09.07.2008, item 5.11 ,
točka 5.12 zapisnika z dne 09.07.2008 in
minutes of 09.07.2008, item 5.12 and
točka 5.13 zapisnika z dne 09.07.2008
minutes of 09.07.2008, item 5.13 .
4 Sklep o nujnem postopku
4 Decision on urgent procedure
Zahteva Sveta in Komisije za nujni postopek (člen 134 Poslovnika):
Council and Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi začasnega posebnega ukrepa za spodbujanje obnove ribiških flot Evropske unije, ki jih je prizadela gospodarska kriza [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - odbor PECH
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - PECH Committee
Točka je bila vključena na dnevni red tega zasedanja.
This item was placed on the agenda of the day's sitting.
Poročilo: Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o prednostnih nalogah EU za 63. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov [ 2008/2111(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: containing a recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly [ 2008/2111(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 )
Šteje se kot sprejet (člen 90(4) Poslovnika)
Deemed adopted (Rule 90(4))
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa Posodobitev evropske statistike podjetij in trgovine (MEETS) [ COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) [ COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
Rapporteur: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
Christoph Konrad (poročevalec) .
Christoph Konrad (rapporteur) .
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih glede člena 6(2) o dajanju baterij in akumulatorjev na trg [ COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market [ COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov 2-(2-metoksietoksi)etanola, 2-(2-butoksietoksi)etanola, metilenedifenil diizocianata, cikloheksana in amonijevega nitrata [ COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate [ COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
Romano Maria La Russa (poročevalec) .
Romano Maria La Russa (rapporteur) .
Jan Cremers je ob podpori
Jan Cremers , with the support of
Jean Lambert (poročevalka) predlagal, da bi obrnili vrsti red glasovanja o predlogih sprememb 163 in 79.
Jean Lambert (rapporteur) , requested that the order of voting on Amendments 163 and 79.
Parlament je odobril predlog.
Parliament approved the request.
(Zahtevana kvalificirana večina za sprejetje predlogov sprememb, zahtevana navadna večina za odobritev predloga sklepa)
(Qualified majority required for the adoption of amendments, simple majority required for the approval of approval of the draft decision)
Bruno Gollnisch , ki je zahteval, da se na osnovi člena 168(2) Poslovnika poročilo vrne odboru,
Bruno Gollnisch , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2),
Daniel Hannan , ki je podprl zahtevo, in
Daniel Hannan , who spoke in support of the request, and
Jo Leinen , predsednik odbora AFCO, ki ji je nasprotoval.
Jo Leinen , chairman of the AFCO Committee, who spoke against the request.
Sprejeti predlogi sprememb: glej prilogo
Amendments adopted:
Nove določbe bodo začele veljati prvi dan prvega delnega zasedanja po evropskih volitvah 2009.
The new provisions would enter into force on the first day of the first part session after the 2009 European elections.
Hanne Dahl v imenu skupine IND/DEM je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 3, ki ni bil upoštevan, saj je njegovi obravnavi nasprotovalo več kot 40 poslancev.
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group , who moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 40 Members objected.
Poročilo: Vloga nacionalnih sodnikov v evropskem sodnem sistemu [ 2007/2027(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the role of the national judge in the European judicial system [ 2007/2027(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
Poročilo: Arūnas Degutis - A6-0264/2008 :
Report: Arūnas Degutis - A6-0264/2008 :
Poročilo: Miroslav Ouzký - A6-0135/2008 :
Report: Miroslav Ouzký - A6-0135/2008 :
Poročilo: Romano Maria La Russa - A6-0257/2008 :
Report: Romano Maria La Russa - A6-0257/2008 :
Poročilo: Jean Lambert - A6-0251/2008 :
Report: Jean Lambert - A6-0251/2008 :
Poročilo: Emine Bozkurt - A6-0229/2008 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0229/2008 :
Poročilo: Richard Corbett - A6-0206/2008 :
Report: Richard Corbett - A6-0206/2008 :
Poročilo: Jerzy Buzek - A6-0255/2008 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0255/2008 :
9 Evropska satelitska radio-navigacijska sistema (EGNOS in Galileo) ***I (podpis akta)
9 European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (signature)
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
o razmerah na Kitajskem po potresu in pred olimpijskimi igrami ( B6-0338/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0338/2008 ) ,
o razmerah na Kitajskem po potresu in pred olimpijskimi igrami ( B6-0340/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0340/2008 ) ,
o razmerah na Kitajskem po potresu in pred olimpijskimi igrami ( B6-0341/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0341/2008 ) ,
o razmerah na Kitajskem po potresu in pred olimpijskimi igrami ( B6-0342/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0342/2008 ) ,