natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o številu članov medparlamentarnih delegacij, delegacij v skupnih parlamentarnih odborih ter delegacij v odborih za parlamentarno sodelovanje in večstranskih parlamentarnih skupščinah ( B7-0034/2009 )
on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies ( B7-0034/2009 )
Predlog resolucije, ki so ga v skladu s členom 106(4) Poslovnika vložili
Motion for a resolution tabled under Rule 106(4) by
Martin Schulz v imenu skupine S-D,
Martin Schulz , on behalf of the S-D Group,
Malcolm Harbour v imenu skupine ECR, in
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group, and
Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD ,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group ,
o potrditvi imenovanja Algirdasa Šemeta za člana Komisije ( B7-0037/2009 )
approving the appointment of Mr Algirdas Šemeta as a Member of the Commission ( B7-0037/2009 )
V skladu s prilogo XVII(2) Poslovnika je bilo glasovanje tajno.
The vote was held by secret ballot under Annex XVII, paragraph 2, of the Rules of Procedure.
Seznam poslancev, ki so glasovali, je objavljen v prilogi tega zapisnika.
The list of Members voting is published as an annex to these minutes.
o potrditvi imenovanja Pawła Sameckega za člana Komisije ( B7-0035/2009 )
approving the appointment of Mr Paweł Samecki as a Member of the Commission ( B7-0035/2009 )
o potrditvi imenovanja Karla De Guchta za člana Komisije ( B7-0036/2009 )
approving the appointment of Mr Karel De Gucht as a Member of the Commission ( B7-0036/2009 )
Estelle Grelier in
Estelle Grelier and
Adrian Severin sta povedala, da njuni glasovalni napravi med glasovanjem o predlogih resolucij
Adrian Severin had made it known that their voting machines had not worked during the votes on motions for resolution
B7-0035/2009 in
B7-0035/2009 and
V skladu s členom 150 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:
Pursuant to Rule 150, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Piotr Borys in
Piotr Borys and
Neelie Kroes (članica Komisije) sta podala izjavi.
Neelie Kroes (Member of the Commission) made the statement.
PREDSEDSTVO: Silvana KOCH-MEHRIN podpredsednica
IN THE CHAIR: Silvana KOCH-MEHRIN Vice-President
Evžen Tošenovský v imenu skupine ECR,
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group,
Thomas Händel v imenu skupine GUE/NGL,
Thomas Händel , on behalf of the GUE/NGL Group,
Olle Ludvigsson
Olle Ludvigsson .
Krisztina Morvai in
Krisztina Morvai and
Theodoros Skylakakis v imenu skupine PPE,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the PPE Group,
Anni Podimata v imenu skupine S-D,
Anni Podimata , on behalf of the S-D Group,
Michail Tremopoulos v imenu skupine Verts/ALE,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group,
Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL,
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Niki Tzavela v imenu skupine EFD,
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group,
Franz Obermayr samostojni poslanec,
Franz Obermayr , Non-attached Member,
Kriton Arsenis in
Kriton Arsenis and
PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK podpredsednik
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK Vice-President
Malika Benarab-Attou in
Malika Benarab-Attou and
Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
Daniel Caspary v imenu skupine PPE,
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group,
Kader Arif v imenu skupine S-D,
Kader Arif , on behalf of the S-D Group,
Michael Theurer v imenu skupine ALDE,
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group,
David Campbell Bannerman v imenu skupine EFD,
David Campbell Bannerman , on behalf of the EFD Group,
Eva Joly v imenu odbora DEVE Komisiji:
Eva Joly , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Učinki svetovne finančne in gospodarske krize na države v razvoju in razvojno sodelovanje ( B7-0209/2009 )
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation ( B7-0209/2009 )
Eva Joly je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Eva Joly moved the oral question.
Predlogi resolucije, ki so bili vloženi v skladu s členom 115(5) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 115(5) would be announced in the House at a later time.
naslednje delno zasedanje .
next part-session .
24 Poslanska imuniteta
24 Parliamentary immunity
Predsednik Odbora za pravne zadeve je v pismu z dne 16. julija 2009 predsednika parlamenta obvestil, da je zahteva za odvzem poslanske imunitete Karin Resetarits, ki so jo 22. aprila 2009 vložili pristojni avstrijski organi, brezpredmetna.
By letter of 16 July 2009, the Chair of the Committee on Legal Affairs informed the President of the Parliament that the request submitted by the competent Austrian authorities on 22 April 2009 for the parliamentary immunity of Karin Resetarits to be waived should be considered to have lapsed.
Karin Resetarits se je mandat poslanke Evropskega parlamenta iztekel 13. julija 2009.
Karin Resetarits' mandate as an MEP had expired on 13 July 2009.
V skladu s 6. odstavkom člena 57 avstrijske zvezne ustave imuniteta avstrijskih poslancev v Parlamentu, ki zaključuje mandat, preneha veljati na dan, ko se novoizvoljeni Parlament sestane na ustanovni seji.
Under Article 57(6) of the Austrian Federal Constitutional Act, the immunity of Austrian members of the outgoing Parliament expires on the day of the constituent meeting of the newly elected Parliament.
Pristojni češki organi so v skladu s členom 7(9) Poslovnika Parlament obvestili o sodnih odločbah, ki izhajajo iz sklepa Evropskega parlamenta z dne 13. oktobra 2005, da se Vladimíru Železnýju odvzame poslansko imuniteto v postopku, ki poteka na okrožnem sodišču v Pragi.
The competent Czech authorities informed Parliament, in accordance with Rule 7(9) of the Rules of Procedure, of the judicial rulings made following the European Parliament's decision of 13 October 2005 to waive the immunity of Vladimír Železný in connection with legal proceedings pending before the Prague Metropolitan Court .
Obvestilo bo poslano v vednost Odboru za pravne zadeve.
This communication will be transmitted for information to the Committee on Legal Affairs.
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 427.526/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 427.526/OJMA).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0002 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0003 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0004 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0005 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0005 0 DOC XML V0//EN
Število članov medparlamentarnih delegacij
Numerical strength of delegations
Sklep Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2009 o številu članov medparlamentarnih delegacij, delegacij v skupnih parlamentarnih odborih ter delegacij v odborih za parlamentarno sodelovanje in večstranskih parlamentarnih skupščinah
European Parliament decision of 14 September 2009 on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Potrditev imenovanja Algirdasa Šemeta za člana Evropske komisije
Approval of the appointment of Algirdas Šemeta as a member of the Commission
Sklep Evropskega z dne 14. septembra 2009 parlamenta o potrditvi imenovanja Algirdasa Šemeta za člana Evropske komisije
European Parliament decision of 14 September 2009 approving the appointment of Mr Algirdas Šemeta as a Member of the Commission
Potrditev imenovanja Pawla Sameckega za člana Evropske komisije
Approval of the appointment of Pawel Samecki as a member of the Commission
Sklep Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2009o potrditvi imenovanja Pawła Sameckega za člana Evropske komisije
European Parliament decision of 14 September 2009 approving the appointment of Mr Paweł Samecki as a Member of the Commission
Potrditev imenovanja Karla De Gutcha za člana Evropske komisije
Approval of the appointment of Karel De Gucht as a member of the Commission
Sklep Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2009 o potrditvi imenovanja Karla De Guchta za člana Evropske komisije
European Parliament decision of 14 September 2009 approving the appointment of Mr Karel De Gucht as a Member of the Commission
-//EP//TEXT TA 20090914 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20090914 ITEMS DOC XML V0//EN
v torek, 15. septembra 2009, od 18.15 do 19.15
Tuesday 15 September 2009, 18.15 – 19.15
Sejna soba: LOW N 1.3.
Room: LOW N 1.3.
Izmenjava mnenj s predsedujočim Svetu in švedskim državnim sekretarjem za zunanje zadeve Frankom Belfragejem o sklepih seje Sveta za splošne zadeve in zunanje odnose (GAERC) 14. in 15. septembra 2009
Exchange of views with Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs and acting President-in-Office of the Council on the results of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) meeting of 14-15 September 2009
Torek, 15. september 2009
Tuesday 15 September 2009
9:00 - 10:50 Predstavitev predloga splošnega proračuna s strani Sveta
9:00 - 10:50 Presentation by the Council of the draft general budget
Proračunsko leto 2010
2010 financial year
Priseljevanje, vloga Frontexa in sodelovanje med državami
Immigration, the role of Frontex and cooperation among Member States
V skladu s členom 46 Poslovnika EP:
Pursuant to Rule 46
Poročilo: Brian Simpson A7-0001/2009
Report: Brian Simpson A7-0001/2009
Sporazum ES/Mongolija o nekaterih vidikih zračnega prevoza
EC-Mongolia agreement on certain aspects of air services
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Mongolije o nekaterih vidikih zračnega prevoza
on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services
Člen 138 Poslovnika EP
Rule 138
Poročilo: Brian Simpson A7-0002/2009
Report: Brian Simpson A7-0002/2009
Pomorski prevoz med ES in Kitajsko
EC-China agreement: maritime transport operations; accession of Bulgaria and Romania
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o pomorskem prevozu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter vlado Ljudske republike Kitajske na drugi strani
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People’s Republic of China, of the other part
Poročilo: Reimer Böge A7-0006/2009
Report: Reimer Böge A7-0006/2009
Uporaba Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Poročilo: Reimer Böge A7-0008/2009
Report: Reimer Böge A7-0008/2009
Uporaba sredstev Solidarnostnega sklada Evropske unije
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund
Preglog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Poročilo: Jutta Haug A7-0003/2009
Report: Jutta Haug A7-0003/2009
Predlog spremembe proračuna št. 6/2009
Draft amending budget No 6/2009
Predlog spremembe proračuna št. 6/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009, Oddelek III – Komisija
on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission
Poročilo: Jutta Haug A7-0009/2009
Report: Jutta Haug A7-0009/2009
Predlog spremembe proračuna št. 7/2009
Draft amending budget No 7/2009
Predlog spremembe proračuna št. 7/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009: neurje Klaus v Franciji
on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009 (Klaus storm in France)
Poročilo: Jutta Haug A7-0010/2009
Report: Jutta Haug A7-0010/2009
Predlog spremembe proračuna št. 8/2009
Draft amending budget No 8/2009
Predlog spremembe proračuna št. 8/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009: Europol, Eurojust, OLAF
on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009: Europol, Eurojust, OLAF
11:30 - 13:00 Otvoritveni nagovor predsednika Evropskega parlamentra
11:30 - 13:00 Inaugural address by the President of the European Parliament
sledi čas za govore političnih skupin
1 round of political groups
15:00 - 18:30 Izjava kandidata za mesto predsednika Komisije
15:00 - 18:30 Statement by the President-designate of the Commission
18:30 - 20:00 Čas za vprašanja Komisiji B7-0203/2009
18:30 - 20:00 Question Time (Commission) B7-0203/2009
9:00 - 10:50 Svet
9:00 - 10:50 Council
Poročevalca "Proračun" (2 x 3')
Rapporteurs "Budget" (2 x 3')
11:30 - 13:00 Čas za govore političnih skupin (1 govornik na skupino) Poslanci
11:30 - 13:00 Round of political groups (one speaker per group) Members
15:00 - 18:30 Kandidat za predsednika Komisije (vključno z odgovori)
15:00 - 18:30 President-designate of the Commission (including replies)
Odkupne cene mleka: poslanci zahtevajo ukrepanje
Milk prices: more needs to be done, say MEPs
Pomoč pridelovalcem mleka v obliki intervencijskih cen za odkup se bo podaljšala vsaj do konca februarja.
Existing aid to dairy farmers will continue until at least next February, MEPs agreed today.
Evropski poslanci so namreč v četrtek podprli predlog Komisije, obenem pa opozarjajo, da njeni dosedanji ukrepi niso zadostni.
But they also warned that measures taken by the European Commission so far were not enough.
Parlament je s 447 glasovi za, 70 proti in 16 vzdržanimi glasovi podprl zakonodajni predlog za podaljšanje interventnega odkupa masla in posnetega mleka v prahu, ki bi se sicer iztekel konec avgusta, do 28. februarja 2010.
MEPs approved, by 447 votes in favour, 70 against and 16 abstentions, draft legislation to extend aid for buying up butter and skimmed milk powder, which was due to end in August, to at least February next year.
Pomoč naj bi bila namenjena tudi pridelovalcem sira.
The aid should also apply to cheese, say MEPs.
Komisija bi morala nemudoma uvesti ukrepe, ki bodo spodbujali povpraševanje po mleku in mlečnih izdelkih, tako kot to že predvideva program mleka za šole.
The Commission should immediately introduce measures to stimulate demand for dairy products, along the lines of the funding for the school milk programme say MEPs.
Poslanci predlagajo tudi ustanovitev 600 milijonov evrov vrednega sklada Evropske unije za mleko in mlečne izdelke, ki bo v pomoč organizacijam in zadrugam proizvajalcev mleka ter v podporo naložbam v kmetije in njihovi modernizaciji.
They also want an EU Dairy Fund of EUR 600 million to be set up to aid producer organisations and cooperatives and to support farm modernisation.
"Dosedanji ukrepi za pomoč kmetom niso zadostni," je prepričan poslanec Paolo DE CASTRO (S&D, IT ), poročevalec o zakonodajnem predlogu in predsednik odbora za kmetijstvo.
"Measures adopted so far are not sufficient to help farmers" said Paolo De Castro (S&D, IT), the MEP responsible for the legislative report and chair of the Agriculture Committee.
"Z resolucijo, ki smo jo danes sprejeli, pozivamo k dodatnemu ukrepanju in želimo, da bo Komisija naše predloge tudi upoštevala," je še dejal.
"With the resolution we approve today, we call for more initiatives and we hope that (...) our proposals are taken into due consideration", he added.
Pravične cene za potrošnike
Fairer prices for consumers
Resolucija, ki jo je Parlament podprl s 462 glasovi za, 78 proti in 40 vzdržanimi glasovi, med drugim poziva Komisijo, naj poveča preglednost cen mleka.
The Commission should improve price transparency within the food supply chain, according to the resolution, which was approved by 462 votes in favour, 78 against and 40 abstentions.
Poslanci predlagajo uvedbo kodeksa ravnanja, ki bo urejal razmerja med prodajalci na drobno in proizvajalci.
A code of conduct governing the relations between producers and retailers was also proposed by MEPs.
Cene mleka in mlečnih izdelkov za porabnike so namreč v mnogih državah članicah kljub znatnemu padcu cen pri proizvajalcih še vedno opazno visoke.
In many EU countries, prices paid by consumers are still high despite the fall in producer prices.
Kriza pojenja, je prepričana Komsija
"Crisis is improving", says the Commission
Komisarka za kmetijstvo Mariann FISCHER BOEL je že napovedala dodatne ukrepe za pomoč mlečnemu sektorju.
Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel has announced extra measures to help the sector.
Države članice bodo lahko kmetom omogočile do 15 tisoč evrov začasne pomoči in odkupile proizvodne kvote za državne rezerve.
These include the opportunity for Member States to provide temporary State Aid up to €15.000 per farmer and to buy production quotas from farmers and put them in the national reserve.
Te dodatne kvote se ne bodo upoštevale pri izračunu nacionalne proizvodnje in torej ne bodo pomenile preseganja nacionalnih kvot.
These additional quotas would not count when calculating national production levels, thus avoiding the risk, for the Member State, of incurring a levy for exceeding its national threshold.
SWIFT: prihodnje leto novi sporazum med EU in ZDA
SWIFT: new EU-US agreement will be renegotiated next year
Sicer pa so poslanci v četrtek sprejeli resolucijo s pogajalskimi smernicami, ki naj bi zagotovile varovanje zasebnosti v začasnem sporazumu.
Meanwhile, Parliament adopted a resolution setting out guidelines to ensure privacy is not harmed under the deal being negotiated at present.
Resolucija vnovič poudarja, da se lahko podatki posredujejo in obdelujejo izključno z namenom boja proti terorizmu, njihovo hranjenje in uporaba pa ne smeta biti nesorazmerna glede na namen.
In a resolution adopted today, MEPs repeated that the data transferred to the US authorities should be processed "only to fight terrorism" and that "storage and use must not be disproportionate" to this objective.
Poslanci opozarjajo, da je treba doseči pravo ravnovesje med varnostnimi ukrepi in varstvom državljanskih svoboščin in temeljnih pravic.
MEPs evoked the need to "strike the right balance between security measures and the protection of civil liberties and fundamental rights".
Evropskim državljanom in podjetjem bi morali zagotoviti enako pravico do obrambe in mehanizme sodnega varstva ter tako preprečiti morebitne zlorabe.
EU citizens and enterprises should be granted an equal level of defence rights, and "judicial redress mechanisms" should be set up to prevent abuse.
Poslanci so že v predhodnih razpravah na odboru za državljanske svoboščine izrazili zaskrbljenost, ker Parlament ni mogel sodelovati v pogajanjih za sklenitev začasnega sporazuma med EU in ZDA o prenosu bančnih podatkov.
During several debates in the Committee of Civil Liberties, Members had voiced their concern about Parliament being kept out of negotiations on the EU-US interim agreement on banking data transfers.
Švedska pravosodna ministrica Beatrice Ask je v sredo v imenu Sveta napovedala, da trenutni sporazum ne bo veljal dlje kot eno leto.
Beatrice Ask, the Swedish Justice Minister, announced yesterday that the text being negotiated with the United States "will not be in force for more than 12 months".
Nato naj bi se po besedah komisarja Jacquesa Barrota takoj začela nova pogajanja na podlagi Lizbonska pogodbo, kar pomeni, da bo imel ob sklenitvi sporazuma zadnjo besedo Parlament.
Then, according to Commissioner Jacques Barrot, "an immediate renegotiation will take place under the Treaty of Lisbon", which would give Parliament the final say on the text.
Poslanci tudi izražajo dvome glede pravne podlage za pogajanja - julija so namreč ministri držav članic soglasno podelili pogajalski mandat Komisiji, pri tem pa Parlament nima vloge.
Members questioned the choice of the legal basis by Council: in July, EU ministers decided unanimously to give the European Commission a negotiating mandate without involving Parliament.
Resolucija ugotavlja, da je odločitev v nasprotju z mnenjem pravne službe Sveta, ki meni, da je to v pristojnosti Skupnosti.
This, says the resolution, goes against the opinion of Council's legal service, who said this matter is of Community competence.
Predstavitev predloga splošnega proračuna s strani Sveta - Proračunsko leto 2010
Presentation by the Council of the draft general budget for the 2010 financial year
Priseljevanje, vloga Frontexa in sodelovanje med državami (razprava)
Immigration, the role of Frontex and cooperation among Member States (debate)
Sporazum ES/Mongolija o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (glasovanje)
EC-Mongolia agreement on certain aspects of air services * (Rule 138) (vote)
Pomorski prevoz med ES in Kitajsko * (glasovanje)
EC-China agreement: maritime transport operations; accession of Bulgaria and Romania * (Rule 138) (vote)
Uporaba sredstev Solidarnostnega sklada Evropske unije (glasovanje)
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund (Rule 138) (vote)
Uporaba Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 138) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 6/2009 (glasovanje)
Draft amending budget No 6/2009 (Rule 138) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 7/2009 (glasovanje)
Draft amending budget No 7/2009 (Rule 138) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 8/2009 (glasovanje)
Draft amending budget No 8/2009 (Rule 138) (vote)
Otvoritveni nagovor predsednika Evropskega parlamentra
Inaugural address by the President of the European Parliament
Izjava kandidata za mesto predsednika Komisije (razprava)
Statement by the President-designate of the Commission (debate)
Uboji borcev za človekove pravice v Rusiji
Murder of human rights activists in Russia
Adrian Severin v imenu skupine S-D o ubojih borcev za človekove pravice v Rusiji (
Adrian Severin , on behalf of the S-D Group , on the killings of human rights defenders in Russia (
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE o ubojih borcev za človekove pravice v Rusiji (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the killings of human rights defenders in Russia (
Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE o ubojih borcev za človekove pravice v Rusiji (
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group , on the murder of human rights activists in Russia (
Roberts Zīle v imenu skupine ECR o ubojih borcev za človekove pravice v Rusiji (
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group , on the murder of human rights activists in Russia (
Søren Bo Søndergaard v imenu skupine GUE/NGL o ubojih borcev za človekove pravice v Rusiji (
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , on murder of human rights activists in Russia (
Kazahstan: primer Evgeniya Zhovtisa
Kazakhstan: the case of Yevgeny Zhovtis
Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE o primeru Evgeniya Zhovtisa v Kazahstanu (
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Yevgeni Zhovtis in Kazakhstan (