natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pomoč bi bilo treba nameniti tudi območjem, ki jih je prizadelo krčenje industrijske dejavnosti ali industrijski preobrat, s čimer bi se zagotovila socialna in gospodarska povezanost.
The UN Security Council is asked "to strengthen the UN arms embargo on Somalia" and "to ensure that the embargo is fully respected by states in the region" as well as "to investigate and impose targeted sanctions on all individuals accused of committing war crimes and crimes against humanity in Somalia, including possible referral to the ICC".
Revščina in delo Glavno oviro za vključitev v družbo danes predstavlja pomanjkanje temeljnih sposobnosti, prilagojenih spremenjenim potrebam na trgu dela.
The use of the death penalty in Iran, particularly for minors, is condemned in yet another EP resolution on the deteriorating human rights situation in that country.
S tem se povečuje nevarnost novih razkolov v družbi med tistimi, ki imajo dostop do vseživljenjskega učenja in lažjega osebnostnega razvoja, ter tistimi, ki ostajajo izključeni in diskriminirani.
According to the resolution, "Iran and a few other countries still execute minors, but Iran is known to have executed more juvenile offenders than any other country in the world, and according to reports more than 100 individuals are on death row in Iran for crimes allegedly committed when under the age of 18".
Zaradi nekakovostnih delovnih mest in nizkih plač so tudi številni zaposleni še vedno izpostavljeni revščini.
The EP "strongly condemns the death sentences and executions in Iran, in particular those imposed or carried out on juvenile offenders and minors".
Parlament meni, da je treba spodbujati vključujoče trge dela in ohranjati zavest, da se delo splača.
Indeed, it stresses that "juvenile death sentences are in direct contravention of the Islamic Republic of Iran’s international obligations and commitments".
Osveščanje o evropskem letu Za osveščanje o vprašanjih ob evropskem letu boja proti revščini in socialni izključenosti je treba organizirati srečanja in prireditve ter vzpostaviti forum za izmenjavo mnenj.
Turning to individual cases, Parliament condemns the execution of Mohammad Hassanzadeh, who was under the age of 18 when executed, and urges the authorities to halt the executions of Mr Behnoud Shojaee, Mr Mohammad Fedaei, Mr Saeed Jazee, Mr Behnam Zaare and all other juvenile offenders sentenced to death.
Ljudje, ki doživljajo revščino in socialno izključenost ter organizacije civilne družbe, ki jih zastopajo, morajo biti vključeni v razpravo o vsebini in izvajanju načrtov.
The members of the newly elected Majlis are called upon "speedily to pass the pending reform of the Iranian penal code, with the aim, notably, of abolishing stoning and executions of child offenders, to move towards a moratorium on the death penalty and to bring Iranian legislation into line with international human rights obligations".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0286 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20080624 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-017-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-012-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-013-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-014-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-015-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-016-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-018-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Plenarno zasedanje: Strasbourg, 16. do 19. junij 2008 Plenarno zasedanje: Strasbourg, 16. do 19. junij 2008
16-19 June Strasbourg Plenary: Oil, immigration, EU Summit 16-19 June Strasbourg Plenary: Oil, immigration, EU Summit
Na junijskem plenarnem zasedanju v Strasbourgu bo največ pozornosti namenjeno sprejemanju svežnja energetske zakonodaje in pripravam na Evropski svet, ki bo konec tedna v Bruslju.
The week MEPs will debate measures to offset rising oil prices, steps to liberalise Europe's energy market and the length of time illegal immigrants can be held in custody.
Med pomembnimi zakonodajnimi akti na dnevnem redu bo še predlog direktive o vračanju nezakonitih priseljencev.
The UN rapporteur for religious freedom Asma Jahangir will address the house.
Poslanci se zavzemajo, da bi se do leta 2020 količina recikliranih odpadkov povečala za 50 do 70 odstotkov (poročilo Jackson).
A total of 33 pollutants - mainly pesticides and heavy metals - likely to be found in rivers, lakes and coastal waters - will be subject to environmental quality standards.
Zvečer pa bo razprava posvečena Evropskem letu boja proti revščini in socialni izključenosti, ki bo leta 2010.
Poverty and exclusion: Parliament then turns its attention to a report on 2010, the European Year for combating poverty and social exclusion.
Ob tem se Parlament zavzema za izvajanje takšnih politik, ki bodo zagotavljale ravnotežje med gospodarsko rastjo ter socialnimi cilji ter usmerjene strategije za posebej ranljive skupine ali osebe (poročilo Panayotopoulos-Cassiotou).
Over 78 million EU citizens live at risk of poverty, 19 million of them children.
Ob robu zasedanja bosta potekali dve zaslišanji kandidatov za evropske komisarje.
Barrot-Tajani hearings: On the sidelines of the plenary two Commission hearings take place.
Kandidat za komisarja za promet Antonio Tajani pa se bo odboru za promet in turizem predstavil od 20:15 do 23:15.
Second, the hearing of Commissioner-designate Antonio Tajani from 2015 before the Transport Committee.
Dopoldne bodo poslanci obravnavali predlog direktive o vračanju nezakonitih priseljencev.
Parliament has been working on the directive on an equal footing with the Council under the co-decision procedure.
Zakonodaja naj bi med drugim določila pogoje za prostovoljno vrnitev, skrajni rok pridržanja, prepoved ponovnega vstopa in postopke za odstranitev nezakonitih priseljencev iz Unije.
Slovakia's Euro bid: Later on Tuesday morning, MEPs will debate whether to approve Slovakia's bid to adopt the euro on 1 January 2009.
Direktiva je eden od treh temeljnih elementov skupne evropske politike priseljevanja (poročilo Weber).
Electricity market: Tuesday afternoon starts with a joint debate on the energy market with particular focus on the electricity market.
Sledila bo obravnava poročila o vstopu Slovaške v območje evra, ki ga Parlament podpira, obenem pa opozarja, da mora država z nadaljevanjem strukturnih reform preprečiti inflacijske pritiske (poročilo Casa).
The Industry committee backs the rapporteur's preference for full ownership unbundling, which is also the European Commission's preferred option.
Popoldne bodo na dnevnem redu trije zakonodajni predlogi s področja energetske politike.
This would stop companies or countries from simultaneously exercising control over electricity generation and supply.
Temeljno vprašanje je ločevanje lastništva proizvajalcev energije od omrežij za njen prenos.
Energy Agency: The Industry Committee is insisting that the Agency for the Cooperation of Energy Regulators - proposed as part of the energy package - should have regulatory powers, contrary to the Commission's original plan.
Cilj zakonodaje pa je oblikovanje enotnih pravil za notranji trg in široko ponudbo vsem dostopne energije. (poročila Morgan, Vidal-Quadras in Chichester).
In the vote on three related first-reading reports, overwhelming majorities on the committee backs a strong decision-making role for the Agency.
Po tej točki bodo predstavniki Sveta in Komisije poslancem predstavili ukrepe proti nadaljnjemu zviševanju cen goriva.
Action on oil prices debated: MEPs will debate measures to take in the short-and medium to combat rising oil prices after hearing statements from the Council and Commission.
Popoldne bodo predstavniki Sveta in Komisije poslancem predstavili stališča EU ob krizi ribiškega sektorja zaradi zvišanja cen goriva ter priprave na vrh EU-Rusija.
Proposed changes in the rules governing access to information held by EU bodies and evidence given to him by EU civil servants.
Zvečer bodo poslanci obravnavali predloga dveh direktiv s področja prometa.
EU-Russia summit: MEPs will debate preparations for the EU-Russia summit after hearing statements from the Commission and the Council.
Direktiva o prevozu nevarnega blaga uvaja v skupno zakonodajo mednarodne predpise tudi za notranji trg in naj bi zagotavljala visoko raven varnosti (poročilo Liberdzki).
The summit will be held in Khanty-Mansiysk Siberia on 26-27 June, when new president Dmitry Medvedev, will represent Russia for the first time.
Direktiva za izboljšanje cestne varnosti pa uvaja varnost kot samostojen cilja - poleg gospodarnosti in zaščite okolja - v vse faze načrtovanja, zasnove in delovanja cestne infrastrukture (poročilo Markov).
MEPs then debate Sovereign Wealth Funds, government-owned investment vehicles that invest surplus state funds, which are growing rapidly; as are the political controversy and potential risks they give rise to, according to a question to the Council and the Commission from the Economics Committee.
Dopoldne bo na dnevnem redu poročilo o sistemih inteligentnih avtomobilov, ki naj bi pripomogli k zmanjšanju izpustov CO2 ter večji varnosti na cestah (poročilo Gurmai).
Intelligent car technologies need to be cheaper and better publicised to increase their use, says an own initiative report.
Popoldne se bo zasedanje zaključilo z razpravo o kršitvah človekovih pravic po svetu.
If fully deployed with the necessary infrastructure, Intelligent Vehicle Systems could save thousands of lives and alleviate congestion, environmental and health problems.
Tokrat bo največ pozornosti namenjene razmeram v Burmi, Somaliji in Iranu.
As usual the session end with three debates and votes on human rights around the world, on this occasion the topics are: Burma: ongoing detention of political prisoners, Somalia: civilian murders - an everyday occurrence and Iran: execution of minors.
20080613INS31663 Prenos zasedanja v živo iz EP (od 17. ure) Dnevni red plenarnega zasedanja Tiskovna služba
20080613INS31663 Plenary Agenda Live from 5pm
Predsednik Parlamenta o razmerah na palestinskih ozemljih
Statement by the President of the European Parliament on the Irish referendum
Hans-Gert Pöttering je ob otvoritvi junijskega plenarnega zasedanja predstavil tudi ugotovitve 14. članske parlamentarne delegacije, ki je med 30. majem in 2. junijem obiskala Izrael in Palestino, da se na kraju samem spozna s tamkajšnjimi razmerami.
The Lisbon Reform Treaty, derived from the Constitutional Treaty, which itself was drafted by a Convention meeting in public and comprising members of national parliaments and the European Parliament, allows the EU more democracy, greater ability to act and greater transparency.
S svojimi izsledki je delegacija po vrnitvi seznanila Konferenco predsednikov.
This Treaty brings the European Union closer to its citizens.
Parlamentarna delegacija je po obisku palestinskih ozemelj in Izraela prišla do zaključka, da so šest mesecev po konferenci v Annapolisu, ki je za cilj postavila oblikovanje palestinske države do konca leta, možnosti za dosego tega zelo majhne.
We must make it abundantly clear that the adoption of the Reform Treaty is an absolute necessity, to enable the European Union to defend its values and interests in the 21st century.
Poslanci v delegaciji se strinjajo, da je treba odpraviti blokado območja Gaze in vzpostaviti nadzorovan mejni promet blaga in oseb.
Without the reforms which are made possible by the Lisbon Treaty, the accession of further countries to the European Union is hardly conceivable.
Palestinske oblasti na Zahodnem bregu pa je treba spodbujati v njihovih prizadevanjih za gospodarski razvoj tega območja.
We call upon the EU Summit on Thursday and Friday in Brussels to take all appropriate steps to make the Reform Treaty a reality.
"Menimo, da nima nihče pravice odmika od obvez, sprejetih v Annapolisu.
We call upon the Irish Government, for its part, to submit proposals as to how we can jointly progress beyond this difficult phase in European politics.
Izraelci in Palestinci so se v dobri veri obvezali k obnovitvi pogajanj in morajo stopiti na to pot.
We equally expect the European Parliament to be comprehensively involved in the work concerned.
Za politično rešitev sta potrebni volja in moč, mi, Evropejci, pa moramo naše partnerje pri tem procesu spremljati ter podpirati.
It remains our goal to see the Lisbon Treaty enter into force before the elections of June 2009 to the European Parliament.
Evropski parlament bo svojo odgovornost prevzel z vso odločnostjo," je dejal predsednik Evropskega parlamenta.
Provided that you agree to this, I shall resolutely defend these principles to the European Council on 19 and 20 June in Brussels."
Začetek junijskega zasedanja v Strasbourgu
Highlights of the plenary session in Strasbourg 16-19 June 2008
Torek, 17. junij Dopoldne bodo poslanci obravnavali predlog direktive o vračanju nezakonitih priseljencev.
78 million EU citizens live at risk of poverty, 19 million of them are children, recalls the Employment Committee.
Zakonodaja naj bi med drugim določila pogoje za prostovoljno vrnitev, skrajni rok pridržanja, prepoved ponovnega vstopa in postopke za odstranitev nezakonitih priseljencev iz Unije.
On the sidelines of the plenary, two hearings take place.
Direktiva je eden od treh temeljnih elementov skupne evropske politike priseljevanja (poročilo WEBER).
Vice-President and Commissioner Jacques Barrot from 5.30pm to 8pm in front of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Legal Affairs.
Sledila bo obravnava poročila o vstopu Slovaške v območje evra , ki ga Parlament podpira, obenem pa opozarja, da mora država z nadaljevanjem strukturnih reform preprečiti inflacijske pritiske (poročilo CASA).
A delegation from the Committee on Women's Rights and Gender Equality will also participate in room LOW N1.4.
Popoldne bodo na dnevnem redu trije zakonodajni predlogi s področja energetske politike.
Second, the hearing of Commissioner-designate Antonio Tajani takes place from 8.15pm to 11.15pm before the Committee on Transport and Tourism.
Temeljno vprašanje je ločevanje lastništva proizvajalcev energije od omrežij za njen prenos.
A delegation from the Committee on Budgets will also participate also in room LOW N1.4.
Cilj zakonodaje pa je oblikovanje enotnih pravil za notranji trg in široko ponudbo vsem dostopne energije. (poročila MORGAN, VIDAL-QUADRAS in CHICHESTER).
After the hearings, the relevant parliamentary committees will communicate their assessment to the President of the European Parliament, and to the chairman of the Conference of Committee Chairmen, in the form of an evaluation letter with a view to the final vote in plenary.
Vrh pod slovenskim predsedstvom bo obravnaval tudi politične posledice visokih cen hrane ter razmere na Zahodnem Balkanu.
The Industry committee backs rapporteur Eluned MORGAN's (PES, Wales, Labour UK) preference for full ownership unbundling, which is also the European Commission's preferred option.
Po glasovanjih bo Parlament v sklopu nastopov v letu medkulturnega dialoga nagovorila Asma Jahangir, posebna poročevalka Združenih narodov za verska vprašanja.
At midday, the United Nations Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief, Asma Jilani Jahangir , will address a formal sitting of the House as part of the EP's programme of events for European Year of Intercultural Dialogue 2008.
Četrtek, 19. junij Dopoldne bo na dnevnem redu poročilo o sistemih inteligentnih avtomobilov, ki naj bi pripomogli k zmanjšanju izpustov CO2 ter večji varnosti na cestah (poročilo GURMAI).
Philippe MORILLON (ALDE, FR), on behalf of the Committee on Fisheries will be asking the Commission questions on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices.
Popoldne se bo zasedanje zaključilo z razpravo o kršitvah človekovih pravic po svetu.
The House will also vote on a resolution on this topic.
Tokrat bo največ pozornosti namenjene razmeram v Burmi, Somaliji in Iranu.
Late on Wednesday evening, Liam AYLWARD (UEN, IE) will present his report on the future of the sheep/lamb and goat sector in Europe .
Spremljanje plenarnega zasedanja v živo: EP Live
Parliament debates the First Intelligent Car report .
Plenarno zasedanje: Strasbourg, 16. do 19. junij 2008
What's on the Strasbourg agenda 16-19 June?
Vračanje nezakonitih priseljencev na dnevnem redu zasedanja Na junijskem plenarnem zasedanju v Strasbourgu bo največ pozornosti namenjeno sprejemanju svežnja energetske zakonodaje in pripravam na Evropski svet, ki bo konec tedna v Bruslju.
The return and custody of illegal immigrants will be debated by MEPs The week MEPs will debate measures to offset rising oil prices, steps to liberalise Europe's energy market and the length of time illegal immigrants can be held in custody.
Med pomembnimi zakonodajnimi akti na dnevnem redu bo še predlog direktive o vračanju nezakonitih priseljencev.
As part of the year of Intercultural Dialogue, the UN rapporteur for religious freedom Asma Jahangir will address the house.
20080613STO31584 Prenos zasedanja v živo iz EP (od 17. ure) Dnevni red plenarnega zasedanja Tiskovna služba
20080613STO31584 EP Press service Plenary Agenda Live from 5
Pöttering upa, da bodo reforme začele veljati še pred evropskimi volitvami 2009
Pöttering hopeful reforms still achievable before 2009 Euro-elections
Predsednik Evropskega parlamenta Hans-Gert Pöttering V izjavi za javnost po objavi izidov irskega referenduma o Lizbonski pogodbi, je predsednik Evropskega parlamenta Hans-Gert Pöttering pozval voditelje držav članic EU, naj na Evropskem svetu, ki bo prihodnji teden v Bruslju, jasno izrazijo svoje mnenje in predloge za rešitev novonastalega položaja.
EP President Hans-Gert Pöttering The President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, expressed regret at the 'no' vote in the Irish referendum on the Lisbon Treaty and called on the European Heads of State and Government, meeting next week in Brussels, to discuss solutions in this situation.
Predsednik Parlamenta je dejal:
Hans-Gert Pöttering said the following:
"Za vse, ki si želijo več demokracije, večjo učinkovitost, jasnost in preglednost sprejemanja odločitev v Evropski uniji, je seveda veliko razočaranje dejstvo, da večine Ircev ni bilo mogoče prepričati v nujnost teh reform.
'It is of course a great disappointment for all those who wanted to achieve greater democracy, greater political effectiveness and greater clarity and transparency in decision-making in the European Union that the majority of the Irish could not be convinced of the need for these reforms of the European Union.
Ob tem pa ne smemo pozabiti, da je Evropska unija prešla že številne krize in težke čase.
We must not forget, however, that the European Union has experienced crises and times of difficulty several times before.
Tudi danes moramo ohraniti trezno glavo.
Today, as in the past, we must keep a cool head.
Zavrnitev besedila pogodbe v eni državi članici Unije ne sme pomeniti, da so uspešne ratifikacije v 18 članicah s tem razveljavljene.
The rejection of the Treaty text by one European Union country cannot mean that the ratifications which have already been carried out by 18 EU countries become invalid.
Ratifikacije v drugih članicah Unije je treba prav tako spoštovati, kot izid irskega glasovanja.
The ratifications in the other EU Member States must be respected just as much as the Irish vote.
Zato morajo države, ki pogodbe še niso ratificirale, postopek ratifikacije nadaljevati.
For that reason, the ratification process must continue in those Member States which have not yet ratified.
Irska vlada bo morala skupaj z evropskimi partnerji pripraviti predloge, kako iz tega položaja.
For its part, the Irish Government together with its European partners will now be required to make proposals as to how to proceed from here.
Vrh voditeljev držav in vlad, ki bo naslednji teden v Bruslju, bo moral posvetiti pozornost razmeram po referendumu na Irskem in dati irski vladi priložnost, da predstavi svojo analizo izida in predloge rešitev.
The Summit of Heads of State and Government to be held next week in Brussels will have to address the situation after the Irish referendum and will offer the Irish Government an opportunity to take stock and put forward proposals.
Zdaj je treba v miru razmisliti, kako naprej.
We must now calmly reflect on how to proceed.
Reforma Evropske unije je pomembna za državljanke in državljane ter za demokracijo in preglednost same Unije.
The reform of the European Union is important for citizens, for democracy and transparency.
Upam, da nam bo uspelo pravočasno najti rešitev in bodo reforme lahko začele veljati še pred evropskimi volitvami junija 2009."
Therefore I hope that it will be possible to find a solution so that reforms can come into force by the time of the European elections in June 2009.'
Ponedeljek, 16. junij 2008
Monday 16 June 2008
Priporočilo za drugo obravnavo: Caroline Jackson A6-0162/2008
Recommendation for second reading: Caroline Jackson A6-0162/2008
Revizija okvirne direktive o odpadkih
Revision of the framework directive on waste
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives
Priporočilo za drugo obravnavo: Anne Laperrouze A6-0192/2008
Recommendation for second reading: Anne Laperrouze A6-0192/2008
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o okoljskih standardih kakovosti na področju vodne politike in spremembi direktiv 82/176/EGS, 83/513/EGS, 84/156/EGS, 84/491/EGS, 86/280/EGS in 2000/60/ES
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC
Okrepitev odziva Evropske unije v primerih naravnih nesreč
Reinforcing the Union's disaster response capacity
1. julij 2008, Štirideset let carinske unije
1 July 2008, 40 years of Customs Union
Poročilo: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0173/2008
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0173/2008