natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Izid glasovanja se sporoči predsedujočemu Sveta in predsedniku Komisije.
The result of the vote shall be notified to the President of the Council and the President of the Commission.
V času po sprejetju mnenja Parlamenta o predlogu Komisije predsednik in poročevalec pristojnega odbora spremljata napredek predloga v postopku za njegovo sprejetje v Svetu, zlasti zato, da bi zagotovila natančno upoštevanje s strani Sveta ali Komisije podanih zavez glede v Parlamentu sprejetih sprememb.
In the period following the adoption by Parliament of its opinion on a proposal by the Commission, the chairman and the rapporteur of the committee responsible shall monitor the progress of the proposal in the course of the procedure leading to its adoption by the Council, notably to ensure that the undertakings made by the Council or the Commission to Parliament with respect to its amendments are properly observed.
Pristojni odbor lahko Komisijo in Svet povabi k razpravi o zadevi.
The committee responsible may invite the Commission and the Council to discuss the matter with it.
Pristojni odbor lahko kadar koli med postopkom spremljanja, če se mu zdi potrebno, v skladu s tem členom vloži predlog resolucije, s katerim Parlamentu priporoča, da:
At any stage of the follow-up procedure the committee responsible may, if it deems it necessary, table a motion for a resolution under this Rule recommending that Parliament:
pozove Komisijo, naj umakne svoj predlog,
call upon the Commission to withdraw its proposal, or
pozove Komisijo ali Svet, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu v skladu s členom 55, ali Komisijo, naj predloži nov predlog, ali
call upon the Commission or the Council to refer the matter to Parliament once again pursuant to Rule 55, or upon the Commission to present a new proposal, or
ukrepa, kakor se mu zdi primerno.
decide to take such other action as it deems appropriate.
Ta predlog se uvrsti na osnutek dnevnega reda delnega zasedanja, ki sledi sklepu odbora.
This motion shall be placed on the draft agenda of the part-session following the decision by the committee.
Drugo poročilo
procedure without
Elektronski register peticij
Annual General Report
Enominutni govori
Annual legislative programme
Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)
Special Representatives for CFSP
Evro skupina
Assent procedure
Finančna združljivost
of fundamental principles
o predlogih sprememb
speaking time
po delih
withdrawal of proposal
v odboru
dialogue with the Council
z vzdigovanjem rok
emergency meeting
izvedbena pooblastila
verification of credentials
letno poročilo o zakonodaji Skupnosti
Common foreign and security policy (CFSP)
pogajalski mandat
High Representative
predlog nezaupnice
Special representatives
sprejetje sprememb k predlogu
failure to act by Council
Konferenca odborov za evropske zadeve (COSAC)
Conference of Committee Chairmen
Letno poročilo o izvajanju zakonodaje Skupnosti
Economic and Social Committee
Listina o temeljnih pravicah
EU (or European) bodies
Manjšinska mnenja
enhanced cooperation
Medinstitucionalni sporazumi
in criminal matters
Mednarodni sporazumi
common position
Načelo pravne države
to wind up a statement
Nujno zasedanje Parlamenta
Emergency sitting of Parliament
okrepljeno sodelovanje
Financial protocol
pristojni odbor
committee stage
zaprošen za mnenje
High Representative for CFSP
samoiniciativno poročilo
own-initiative report
Podpis sprejetih aktov
Interim report
preiskovalnega odbora
committee responsible
EU (ali evropski) organi in institucije
convening of Parliament
Evropski ekonomsko-socialni odbor
debates on breaches of human rights, democracy and the rule of law
predlog Komisije (sprememba)
European Central Bank
Prenehanje mandata (predčasno)
for oral answer with debate
veljavnosti mandatov poslancev
to Council and Commission
za drugo obravnavo
Referral back to committee
Pristopne pogodbe
Commission proposals
Skupni parlamentarni odbori
Representation of Parliament in Council meetings
Skupni predlog resolucije
Rule of law
Splošno letno poročilo
recommendation for
Temeljna načela
Court of Auditors
Temeljne pravice
European Council
odločitve Parlamenta
Third reading
zakonodajni predlog
Transmission of sensitive information
končni osnutek dnevnega reda
in legislative process
nasprotovanje glasovanju o predlogu spremembe, ki ni bil razdeljen v vseh jezikih
in Parliament
za sklic Parlamenta
Verbatim report
Zastopanje Parlamenta na sejah Sveta
sitting and standing
Sprejeto s sklepom Parlamenta z dne 29. januarja 2004.
Adopted by decision of Parliament of 29 January 2004.
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AFET DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AFET DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-DEVE DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-DEVE DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-INTA DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-INTA DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-BUDG DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-BUDG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-CONT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-CONT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ECON DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ECON DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-EMPL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-EMPL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ENVI DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ENVI DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ITRE DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ITRE DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-IMCO DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-IMCO DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-TRAN DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-TRAN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-REGI DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-REGI DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AGRI DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AGRI DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-PECH DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-PECH DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-CULT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-CULT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-JURI DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-JURI DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-LIBE DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-LIBE DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AFCO DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AFCO DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-FEMM DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-FEMM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-PETI DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-PETI DOC XML V0//EN
Ob zaključku razprave lahko vsaka politična skupina ali najmanj sedemintrideset poslancev vloži predlog resolucije.
In order to wind up the debate, any political group or at least thirty-seven Members may table a motion for a resolution.
Uporablja se člen 103(3), (4) in (5).
Rule 103(3), (4) and (5) shall apply.
Pristojni odbor, politična skupina ali najmanj sedemintrideset poslancev lahko vloži predloge sprememb k skupnemu stališču Sveta za obravnavo v Parlamentu.
The committee responsible, a political group or at least thirty-seven Members may table amendments to the Council's common position for consideration in Parliament.
Predlog spremembe skupnega stališča Sveta je dopusten le, če je skladen z določbami členov 150 in 151 in je njegov namen:
An amendment to the common position shall be admissible only if it conforms to the provisions of Rules 150 and 151 and seeks:
spremeniti del besedila skupnega stališča, ki ni bil vključen ali pa je bil vključen z drugačno vsebino v predlog, podan v prvi obravnavi, in ne pomeni bistvene spremembe v smislu člena 55;
to amend a part of the text of a common position which was not included in - or differs in content from - the proposal submitted in first reading and which does not amount to a substantial change within the meaning of Rule 55; or
Če je po prvi obravnavi prišlo do novih volitev, ne da bi bil izveden postopek iz člena 55, lahko predsednik sklene odpraviti omejitve glede dopustnosti, določene v odstavku 2.
If new elections have taken place since the first reading, but Rule 55 has not been invoked, the President may decide to waive the restrictions on admissibility laid down in paragraph 2.
Pristojni odbor Parlamentu posreduje priporočilo, ali naj kandidaturo potrdi ali ne.
The committee responsible shall make a recommendation to Parliament as to whether the nomination should be approved.
Glasuje se v roku dveh mesecev od prejema kandidature, razen če Parlament na zahtevo pristojnega odbora, politične skupine ali najmanj sedemintridesetih poslancev odloči drugače.
The vote shall take place within two months of the receipt of the nomination unless Parliament, at the request of the committee responsible, a political group or at least thirty-seven Members, decides otherwise.
Če v roku treh ali po dogovoru s Svetom štirih mesecev po posredovanju skupnega stališča v skladu s členom 252 Pogodbe ES Parlament stališča niti ne zavrne niti spremeni in Svet ne sprejme predlagane zakonodaje v skladu s skupnim stališčem, lahko predsednik v imenu Parlamenta in po posvetovanju z odborom, pristojnim za pravne zadeve, proti Svetu vloži tožbo pri Sodišču Evropskih skupnosti v skladu s členom 232 Pogodbe ES.
If, within three or, with the agreement of the Council, four months of the communication of the common position pursuant to Article 252 of the EC Treaty, Parliament has neither rejected nor amended the position, and the Council fails to adopt the proposed legislation in accordance with the common position, the President may, on behalf of Parliament and after consulting the committee responsible for legal affairs, bring an action against the Council in the Court of Justice under Article 232 of the EC Treaty.
V okviru postopka podelitve razrešnice ali dejavnosti Parlamenta na področju nadzora proračuna je lahko predsednik Računskega sodišča povabljen, da prevzame besedo in predstavi pripombe iz letnega poročila, posebnih poročil ali mnenj sodišča ali razloži delovni program sodišča.
In the context of the discharge procedure or Parliament's activities in the sphere of budgetary control, the President of the Court of Auditors may be invited to take the floor in order to present the comments contained in the Annual Report, special reports or opinions of the Court, or in order to explain the Court's work programme.
Parlament lahko odloči, da bo v zvezi z vprašanji, ki se pojavljajo v teh izjavah, potekala ločena razprava, ki se je bosta udeležila Komisija in Svet, predvsem kadar gre za nepravilnosti pri finančnem vodenju.
Parliament may decide to hold a separate debate on any questions raised in such statements with the participation of the Commission and Council, in particular where irregularities have been reported in financial management.
Najmanjše število poslancev, potrebno za oblikovanje politične skupine, je devetnajst.
The minimum number of Members required to form a political group shall be nineteen.
V primerih hude kršitve reda ali motenja Parlamenta lahko predsednik takoj po izdaji uradnega obvestila ali najpozneje do naslednjega delnega zasedanja predlaga, da Parlament izreče grajo, ki vključuje takojšnjo odstranitev iz sejne dvorane in izključitev za dva do pet dni.
In serious cases of disorder or disruption of Parliament, the President may, after giving formal notice, move, either immediately or no later than the next part-session, that Parliament pass a vote of censure which shall automatically involve immediate exclusion from the Chamber and suspension for two to five days.
Parlament odloča o omenjenem disciplinskem ukrepu takrat, ko to določi predsednik, bodisi na seji, med katero je do dogodkov prišlo, bodisi, v primeru motenja zunaj sejne dvorane, ko je predsednik o tem obveščen, vendar najpozneje na naslednjem delnem zasedanju.
Parliament shall decide whether to take such disciplinary action at a time to be decided by the President, which shall be either at the sitting during which the events in question occurred or, in the case of disruption outside the Chamber, when the President was informed, or at the latest at the next part-session.
Zadevni poslanec ima pred glasovanjem pravico govoriti pred Parlamentom.
The Member concerned shall be entitled to be heard by Parliament before the vote.
Njegov čas za govor ne sme preseči pet minut.
His speaking time shall not exceed five minutes.
O predlaganem disciplinskem ukrepu se glasuje elektronsko brez razprave.
An electronic vote shall be taken without debate on the request for disciplinary action.
Zahteve, vložene v skladu s členom 149(3) ali 160(1), niso dopustne.
Requests submitted pursuant to Rule 149(3) or 160(1) shall not be admissible.
POSLANCI, PARLAMENTARNA TELESA IN POLITIČNE SKUPINE
MEMBERS, PARLIAMENT BODIES AND POLITICAL GROUPS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-001 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-001 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-002 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-002 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-003 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-003 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-004 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-004 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-005 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-005 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-006 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-006 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-007 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-007 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-008 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-008 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-009 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-009 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-010 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-010 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-011 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-011 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-012 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-012 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-013 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-013 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-014 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-014 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-015 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-015 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-016 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-016 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-017 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-017 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-018 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-018 DOC XML V0//EN
TELESA IN NALOGE
BODIES AND DUTIES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-019 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-019 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-020 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-020 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-021 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-021 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-022 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-022 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-023 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-023 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-024 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-024 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-025 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-025 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-026 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-026 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-027 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-027 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-028 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-028 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-029 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-029 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-030 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-030 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-031 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-031 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-032 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-032 DOC XML V0//EN
ZAKONODAJNI, PRORAČUNSKI IN DRUGI POSTOPKI
LEGISLATIVE, BUDGETARY AND OTHER PROCEDURES
ZAKONODAJNI POSTOPKI - SPLOŠNE DOLOČBE
LEGISLATIVE PROCEDURES - GENERAL PROVISIONS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-033 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-033 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-034 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-034 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-035 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-035 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-036 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-036 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-037 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-037 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-038 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-038 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-039 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-039 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-040 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-040 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-041 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-041 DOC XML V0//EN
POSTOPEK V ODBORU
PROCEDURE IN COMMITTEE
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-042 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-042 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-043 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-043 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-044 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-044 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-045 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-045 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-046 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-046 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-047 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-047 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-048 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-048 DOC XML V0//EN
PRVA OBRAVNAVA
FIRST READING
V odboru
Committee stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-049 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-049 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-050 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-050 DOC XML V0//EN
Na plenarnem zasedanju
Plenary stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-051 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-051 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-052 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-052 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-053 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-053 DOC XML V0//EN
Postopek spremljanja
Follow-up procedure
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-054 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-054 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-055 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-055 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-056 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-056 DOC XML V0//EN
DRUGA OBRAVNAVA
SECOND READING
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-057 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-057 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-058 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-058 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-059 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-059 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-060 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-060 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-061 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-061 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-062 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-062 DOC XML V0//EN
TRETJA OBRAVNAVA
THIRD READING
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-063 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-063 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-064 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-064 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-065 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-065 DOC XML V0//EN
ZAKLJUČEK ZAKONODAJNEGA POSTOPKA
CONCLUSION OF THE LEGISLATIVE PROCEDURE
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-066 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-066 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-067 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-067 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-068 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-068 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-069 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-069 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-070 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-070 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-071 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-071 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-072 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-072 DOC XML V0//EN
NOTRANJI PRORAČUNSKI POSTOPKI
INTERNAL BUDGETARY PROCEDURES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-073 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-073 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-074 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-074 DOC XML V0//EN
POSTOPEK PRIVOLITVE
ASSENT PROCEDURE
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-075 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-075 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-076 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-076 DOC XML V0//EN
DRUGI POSTOPKI
OTHER PROCEDURES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-077 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-077 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-078 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-078 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-079 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-079 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-080 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-080 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-081 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-081 DOC XML V0//EN
POGODBE IN MEDNARODNI SPORAZUMI
TREATIES AND INTERNATIONAL AGREEMENTS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-082 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-082 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-083 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-083 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-084 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-084 DOC XML V0//EN
ZASTOPANJE UNIJE V RAZMERJU DO TRETJIH TER SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA
EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UNION AND COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-085 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-085 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-086 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-086 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-087 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-087 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-088 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-088 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-089 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-089 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-090 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-090 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-091 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-091 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-092 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-092 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-093 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-093 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-094 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-094 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-095 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-095 DOC XML V0//EN
JAVNOST IN PREGLEDNOST
TRANSPARENCY OF BUSINESS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-096 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-096 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-097 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-097 DOC XML V0//EN
ODNOSI Z DRUGIMI INSTITUCIJAMI IN ORGANI
RELATIONS WITH OTHER BODIES