natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Strateški dokument Komisije o širitvi za leto 2007 ( 2007/2271(INI) ) (mnenje: CULT) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.12.2007)
- Commission's 2007 enlargement strategy paper ( 2007/2271(INI) ) (opinion: CULT) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2007 ( 2007/2268(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.12.2007)
- FYROM's 2007 progress report ( 2007/2268(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Poročilo o napredku Turčije v letu 2007 ( 2007/2269(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.12.2007)
- Turkey's 2007 progress report ( 2007/2269(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Poročilo o napredku Hrvaške v letu 2007 ( 2007/2267(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.12.2007)
- Croatia' 2007 progress report ( 2007/2267(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Pogrešane osebe na Cipru - Nadaljnji postopki glede resolucije Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2007 ( 2007/2280(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.12.2007)
- Missing persons in Cyprus - Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007 ( 2007/2280(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Pogodba o spremembi Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ( 2007/2286(INI) ) (mnenje: AFET, ENVI, ITRE, CONT, LIBE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.12.2007)
- The Treaty amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community ( 2007/2286(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, ITRE, CONT, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Statut evropskega varuha človekovih pravic ( 2006/2223(INI) ) (mnenje: PETI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.12.2006)
- Statute of the European Ombudsman ( 2006/2223(INI) ) (opinion: PETI) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Zelena knjiga o maloprodajnih finančnih storitvah na enotnem trgu ( 2007/2287(INI) ) (mnenje: JURI, IMCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.12.2007)
- Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market ( 2007/2287(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Bela knjiga o zdravstvenih vprašanjih v zvezi s prehrano, prekomerno telesno težo in debelostjo ( 2007/2285(INI) ) (mnenje: FEMM, AGRI, IMCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.12.2007)
- White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues ( 2007/2285(INI) ) (opinion: FEMM, AGRI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Zelena knjiga o boljšem razstavljanju ladij ( 2007/2279(INI) ) (mnenje: EMPL, ITRE, TRAN) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.12.2007)
- Green paper on better ship dismantling ( 2007/2279(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Varstvo potrošnikov: izboljšanje izobraževanja potrošnikov in osveščenosti o posojilih in financah ( 2007/2288(INI) ) (mnenje: ECON) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.12.2007)
- Protecting the Consumer: Improving consumer education and awareness on credit and finance ( 2007/2288(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Zelena knjiga o maloprodajnih finančnih storitvah na enotnem trgu ( 2007/2287(INI) ) (mnenje: JURI) Združeni odbori ECON, IMCO (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.12.2007)
- Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market ( 2007/2287(INI) ) (opinion: JURI) Associated committees ECON, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Varstvo potrošnikov: izboljšanje izobraževanja potrošnikov in osveščenosti o posojilih in financah ( 2007/2288(INI) ) Združeni odbori IMCO, ECON (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.12.2007)
- Protecting the Consumer: Improving consumer education and awareness on credit and finance ( 2007/2288(INI) ) Associated committees IMCO, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- "Zdravstveni pregled" SKP ( 2007/2195(INI) ) posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI
- The Health Check on the CAP ( 2007/2195(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 37/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0361/2007 - SEC(2007)1072 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2007 ( C6-0361/2007 - SEC(2007)1072 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 41/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0399/2007 - SEC(2007)1250 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2007 ( C6-0399/2007 - SEC(2007)1250 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 42/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0400/2007 - SEC(2007)1251 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2007 ( C6-0400/2007 - SEC(2007)1251 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 43/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0401/2007 - SEC(2007)1252 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 43/2007 ( C6-0401/2007 - SEC(2007)1252 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 44/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0414/2007 - SEC(2007)1253 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2007 ( C6-0414/2007 - SEC(2007)1253 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 45/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0402/2007 - SEC(2007)1254 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 45/2007 ( C6-0402/2007 - SEC(2007)1254 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 47/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-412/2007 - SEC(2007)1256 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 47/2007 ( C6-412/2007 - SEC(2007)1256 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 48/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0421/2007 - SEC(2007)1257 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 48/2007 ( C6-0421/2007 - SEC(2007)1257 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 50/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0396/2007 - SEC(2007)1396 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 50/2007 ( C6-0396/2007 - SEC(2007)1396 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 51/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0415/2007 - SEC(2007)1397 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 51/2007 ( C6-0415/2007 - SEC(2007)1397 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 52/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0416/2007 - SEC(2007)1398 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 52/2007 ( C6-0416/2007 - SEC(2007)1398 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 53/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0423/2007 - SEC(2007)1399 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 53/2007 ( C6-0423/2007 - SEC(2007)1399 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 54/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0424/2007 - SEC(2007)2248 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 54/2007 ( C6-0424/2007 - SEC(2007)2248 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 55/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0425/2007 - SEC(2007)1499 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 55/2007 ( C6-0425/2007 - SEC(2007)1499 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 56/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0426/2007 - SEC(2007)1500 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 56/2007 ( C6-0426/2007 - SEC(2007)1500 final).
Naslednja seja bo potekala 18.12.2007.
The next sitting would be held on 18.12.2007.
Jordanski kralj Abdulah II
Jordan's King Abdullah called for "end to conflict"
Na sredinem plenarnem zasedanju v Strasbourgu so predsedniki treh evropskih institucij podpisali Listino EU o temeljnih pravicah.
Wednesday saw the proclamation of Charter of Fundamental Rights in the Hemicycle.
Listina EU o temeljnih pravicah: "jedro evropske identitete"
Charter of Fundamental Rights proclaimed "core of European identity"
Reformna pogodba
MEPs debate preparations for EU Council/Reform Treaty
Dan pred podpisom Lizbonske pogodbe in dva dni pred decembrskim vrhom voditeljev vlad in držav EU, sta predstavnik portugalskega predsedstva Sveta EU in predsednik Komisije evropskim poslancem predstavila glavne teme srečanja.
On Thursday EU leaders will sign a new Reform Treaty in Lisbon and then go to Brussels a summit on Friday.
Spomnili so tudi na to, da je letošnjo leto Evropsko leto enakih možnosti za vse, naslednje leto pa bo Evropsko leto medkulturnega dialoga.
Extremism on rise, but EU committed to its values
Obtožili so manifestacije ekstremizma, tudi manifestacijo rasizma proti rimskim manjšinam.
Following a statement from Commissioner Frattini, MEPs discussed the rise in extremism (terrorist actions, but also racism, xenophobia, islamophobia and other kinds of intolerance).
Resolucija med drugim poziva medije, naj ljudi obveščajo o nevarnosti sovražnega govora, Evropsko agencijo za temeljne pravice pa, da postavi jasen mandat preiskavam ekstremističnih skupin.
Earlier on Wednesday, MEPs agreed measures to fight against terrorism, including calls for the media to inform people about the dangers of "hate speech" and for the EU's Agency for Fundamental Rights to be given a "clear mandate" to investigate extremist groups.
Glavna glasovanja
Key votes
Poslanci so podprli novo zakonodajo za odprtje evropskega trga za nadomestne avtomobilske dele ter reformo evropskega vinogradništva.
Car parts - MEPs backed plans to open Europe's market in spare car parts and other machinery, meaning companies other than motor manufacturers will be able to design and sell car parts, which could lead to lower prices for consumers.
Evropska unija je namreč vodilni proizvajalec, potrošnik, izvoznik in uvoznik vina na svetu.
Wine reform - As the largest producer and exporter of wine, the EU industry is worth millions of euros a year and employs thousands of people.
Namen reforme je, da se vinski sektor EU uskladi z trendi na trgu, da bi evropska vina postala konkurenčnejša na notranjem in svetovnem trgu.
MEPs opposed the liberalisation of planting rights and want subsidies for "grubbing up" (taking vines out of commission) to be distributed over three years rather than the five proposed.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14801 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14801 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071127BKG13869 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071127BKG13869 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14795 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14795 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14802 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14802 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14760 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14760 0 NOT XML V0//EN
Lizbonska pogodba: Zmaga za evropske državljane
An EU treaty to empower the people
Podpis reformne pogodbe v Lizboni bo zaznamoval konec dolgotrajnih pogajanj in kompromisov.
The signature of the Reform Treaty in Lisbon marks the end of a long road of negotiation and compromise.
Zdaj jo morajo ratificirati še vlade vseh 27 držav članic, preden bo dejansko začela veljati.
However, what is only just started is the ratification process and then how it will change the workings of the European Union and its 27 members.
Predsednik Evropskega parlamenta Hans-Gert Pöttering jo je označil kot zmago za evropske državljane.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering has already hailed it as a "victory for the EU's citizens".
Oglejmo si kratek pregled ključnih sprememb, ki jih prinaša nova pogodba, in kako bodo te vplivale na EU v prihodnjih letih.
Here, we take a quick look at some of the key changes and how they will affect the EU over the next few years.
Evropski poslanci bodo izvolili predsednika Evropske komisije
Elected MEPs will elect the President of the European Commission
V skladu z novo pogodbo bodo izvoljeni evropski poslanci izvolili predsednika Evropske komisije, ki bo tako odražal mnenja državljanov, izražena na evropskih volitvah.
Under the new Treaty elected MEPs will elect the President of the European Commission, so the holder of the post will reflect the views expressed through European elections.
Naslednje volitve v Evropski parlament bodo junija 2009.
The next European Parliament election will be in June 2009.
Državljani bodo lahko dajali pobudo za zakonski akt
Citizens can take the initiative
Če bo milijon državljanov iz različnih držav članic EU podpisalo peticijo, potem imajo pravico, da prosijo Evropsko komisijo, ki je izvršilni organ EU, da predlaga novi osnutek zakonodaje.
If 1 million citizens from several EU members sign a petition they have the right to ask the European Commission (the Union's executive) to introduce a draft law.
Zakonodajna oblast Evropskega parlamenta bo razširjena
Parliament's "co-decision" legislative power enlarged
Nova pogodba bo skoraj na vseh področjih zakonodajne pristojnosti Evropskega parlamenta izenačila s pristojnostmi Sveta EU.
The new Treaty gives the Parliament equal legislative power with the Council in most areas.
Postopek soodločanja med EP in Svetom EU se bo razširil na nadaljnja področja: gospodarska politika, kontrola meja, azilna politika in boj proti nezakonitemu priseljevanju.
In particular MEPs see their "co-decision" powers extended in the internal market, economic policy, border control, asylum and the fight against illegal immigration.
Zasedanja Ministrskega sveta odprta za javnost
More open Council of Ministers meetings
Nekoč so zasedanja ministrov EU potekala le za zaprtimi vrati.
Previously meetings of EU Ministers were held behind closed doors.
Danes so nekatera že odprta za javnost, z novo pogodbo pa bodo morala biti vsa zasedanja odprta za javnost.
Now some of their meetings are open to the public and that will be reinforced by the treaty.
Listina EU o temeljnih pravicah
Charter of Fundamental Rights
Listina o temeljnih pravicah ni del pogodbe, vendar bo z ratifikacijo pogodbe postala pravno zavezujoča.
The Charter is not part of the Treaty, although it does becomes legally binding through it.
Dokument posebej omenja pravice državljanov, kot so pravica do dela in kolektivnega pogajanja.
It specifically mentions the rights of citizens, such as the right to engage in work and to collective bargaining.
Veljala bo v vseh državah članicah razen v Veliki Britaniji in na Poljskem.
It will be applicable in all EU states except the UK and Poland.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11909 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11909 0 NOT XML V0//EN
Reci ne rasizmu!
MEPs and the people say "NO" to racism
Zadnji dan štiridnevnega decembrskega plenarnega zasedanja v Strasbourgu so evropski poslanci sprejeli proračun EU za leto 2008, ki vključuje tudi sredstva za satelitsko navigacijski sistem Galilejo in Evropski tehnološki institut.
Thursday saw MEPs adopt the EU's budget for 2008 including EU funding for the Galileo satellite navigation system and the European Institute of Technology (EIT).
S prvim januarjem bo namreč potekel dogovor med EU in Kitajsko o uvozu tekstilnih izdelkov.
With a deal between Europe and China on textile imports due to expire on 1 January, MEPs debated the future of Europe's textile industry.
Evropski poslanci sprejeli proračun EU za leto 2008
MEPs adopt jobs and growth budget for 2008
Boj proti naraščanju ekstremizma v Evropi
Combating the rise of extremism in Europe
Prav tako naj ne bi prejemale nobenih evropskih sredstev medijske hiše, ki promovirajo rasistične, ksenofobične in homofobične ideje.
Support NGOs and civil society organisations that promote democratic values, human dignity, social inclusion, intercultural dialogue and social awareness.
Izredno plenarno zasedanje v Bruslju 18. decembra 2007
Extraordinary Brussels plenary 18 December 2007
V torek 18. decembra bo na izrednem plenarnem zasedanju v Bruslju portugalski premier José Sócrates poročal o izidih petkovega vrha in predstavil zaključke portugalskega predsedovanja Uniji.
At an extraordinary plenary sitting, Tuesday 18 December at 1500 CET in Brussels, Portuguese Prime Minister José Sócrates, will report on the results of Friday's summit and present the conclusions of the Portuguese Presidency.
20071213STO15249 Vprašanje za 120 milijard evrov: kako razložiti proračun EU za leto 2007 Proračun EU za leto 2008 Evropski parlament proti financiranju političnih skrajnežev iz javnih sredstev
20071213STO15249 Press-Info textile imports Press-Info budget Focus budget Press-Info extremism:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14804 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106FCS12347 0 NOT XML V0//EN
Sedem člankov iz leta 2007
Best of 2007 online
Obisk predsednika Sarkozyja vam tokrat predstavljamo iz zakulisja.
So far 1.5 million students have taken part from 31 European countries.
Zavezništvo proti tihotapljenju, ki sta ga EU in tobačno podjetje Phillip Morris sklenila leta 2004 - po tem ko je Evropska komisija proti slednjemu vložila tožbo - je bilo v poročilu EP ocenjeno kot uspeh.
The anti-smuggling alliance between the EU and cigarette giant Phillip Morris has been hailed a success by a Parliamentary draft report adopted on 12 September.
Evropska mlečna cesta
Cleopatra famously bathed in asses' milk.
Mleko - prva hrana novorojencev, simbol življenja, plodnosti in zdravja.
More prosaically, EU production of this basic foodstuff is regulated under the Common Agricultural Policy.
Proizvodnjo te hranljive tekočine v Evropski uniji ureja skupna kmetijska politika, o njej pa bodo danes na plenarnem zasedanju razpravljali tudi evropski poslanci.
Such regulation has to keep up with trends in production and consumption.
Podlaga za razpravo so tri poročila nemške poročevalke Elisabeth Jeggle o spremembah ureditve trga z mlekom in mlečnimi izdelki.
The EP will soon debate three reports related to milk reform and the European milk market by German Christian Democrat Elisabeth Jeggle.
Čeprav so neodvisni mednarodni strokovnjaki kmalu dokazali njihovo nedolžnost, so jih na prostost izpustili šele junija letos, potem ko je posredovala mednarodna skupnost.
The group had been jailed in Libya for over eight years prior to their release in July.
Pogovarjali smo se z eno izmed njih - Kristijano Valčevo.
One of the group - Kristiana Valcheva - has recently written a book "Head Up".
Sporazum o odprtem nebu: Potrošniki versus okolje?
"Open skies" agreement: consumers vs the environment?
Sporazum o odprtem nebu naj bi nadomestil dosedanje dvostranske sporazume med državami članicami Evropske unije in ZDA ter evropskim in ameriškim letalskim družbam omogočil neomejen dostop do transatlantskega zračnega prostora.
A new agreement opening up the lucrative transatlantic flight market came under scrutiny today (13 March) when Europe's Transport Commissioner Jacques Barrot explained the deal to MEPs in Strasbourg.
S klikom na spodnje povezave preberite celotne članke.
We hope you stay with us for more in 2008!
20071213STO15252 Iz zakulisja obiska predsednika Nicolasa Sarkozyja v EP Dvajset let programa Erasmus: Spomini na študentska leta Pogovor s Karl-Heinzem Florenzem: Naložbe v industrijsko revolucijo za ustavitev podnebnih sprememb Tihotapljenje cigaret: Evropski parlament ocenjuje dogovor med EU in tobačnim podjetjem Philip Morris Evropska mlečna cesta Pogovor z bolgarsko medicinsko sestro Kristijano Valčevo: "Upanje umre zadnje" Sporazum o odprtem nebu: Potrošniki versus okolje?
20071213STO15252 Sarkozy Erasmus Climate Change Cigarette smuggling Milk Bulgarian Medics Transatlantic flights
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12835 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12835 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08862 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08862 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070611STO07715 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070611STO07715 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906STO10166 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906STO10166 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070830STO09905 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070830STO09905 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071011STO11480 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071011STO11480 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0616 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0617 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0618 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0619 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0620 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0621 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0622 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0623 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0624 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0625 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0626 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0627 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0628 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0629 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0630 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0631 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0632 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0616 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0617 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0618 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0619 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0620 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0621 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0622 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0623 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0624 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0625 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0626 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0627 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0628 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0629 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0630 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0631 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0632 0 DOC XML V0//EN
Predlog splošnega proračuna 2008, spremenjen s strani Sveta (vsi oddelki)
Draft general budget 2008, modified by the Council (all sections)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD)), ter pisna predloga spremembe št. 1/2008 (13659/2007– C6-0341/2007) in št. 2/2008 (15716/2007– C6-0435/2007) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008
European Parliament resolution of 13 December 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections) (15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) - 2007/2019B(BUD)) and Letters of amendment Nos 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) and 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008
PRILOGA 3
ANNEX 3