natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež ( COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock ( COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
- Poročilo o pripravi Evropskega načrta za upravljanje populacije kormoranov za zmanjšanje njihovega vedno večjega vpliva na staleže rib, ribištvo in ribogojstvo ( 2008/2177(INI) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
- Report on the adoption of a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture ( 2008/2177(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
- Poročilo o položaju žensk na Balkanu ( 2008/2119(INI) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
- Report on the situation of women in the Balkans ( 2008/2119(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Državo Izrael na drugi strani, o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o splošnih načelih sodelovanja Države Izrael v programih Skupnosti (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ) - Odbor AFET - Poročevalka: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
- Poročilo o vplivu ponarejanja na mednarodno trgovino ( 2008/2133(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
- Report on the impact of counterfeiting on international trade ( 2008/2133(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost za boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti ( COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalec: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A6-0448/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions ( COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1798/2003 za boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti ( COM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalec: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A6-0449/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions ( COM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med vlado Republike Koreje in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) ) - Odbor INTA - Poročevalec: David Martin ( A6-0452/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0452/2008 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
Arlene McCarthy , v imenu odbora IMCO, Komisiji:
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Vidiki ponarejanja, ki zadevajo varstvo potrošnikov ( B6-0486/2008 ) ,
Consumer protection aspects of counterfeiting ( B6-0486/2008 ) ,
Prihodnja globalna ureditev finančnih trgov in načrt EU za oživitev gospodarstva ( B6-0488/2008 ) ,
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0488/2008 ) ,
Gérard Deprez , v imenu odbora LIBE, Svetu:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Napredek evropskega območja svobode, varnosti in pravice v letu 2008 ( B6-0489/2008 ) ,
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0489/2008 ) ,
Alessandro Foglietta v imenu skupine UEN , Komisiji:
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Predregistracija snovi v postopnem uvajanju na osnovi uredbe REACH ( B6-0490/2008 )
Pre-registration of phase-in substances acccording to the REACH Regulation ( B6-0490/2008 )
o teroristih, ki izvajajo operacije iz Pakistana (
terrorists operating from the soil of Pakistan (
o varstvu človekovih pravic v zaprtih ustanovah (
the protection of human rights in closed institutions (
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 28A/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0374/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28A/2008 ( C6-0374/2008 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 28B/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0374/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28B/2008 ( C6-0374/2008 ).
Odbor je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe za splošni proračun Evropskih skupnosti prerazporeditev v celoti odobril.
It had authorised the transfer in full under Article 24(4) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 29/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0355/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2008 ( C6-0355/2008 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 37/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev (0385/2008).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2008 (0385/2008).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 39/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0380/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2008 ( C6-0380/2008 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 42/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0390/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2008 ( C6-0390/2008 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 44/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0388/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2008 ( C6-0388/2008 ).
Končni osnutek dnevnega reda za zasedanje december I (PE 416.044/PDOJ)
The final draft agenda for the December I sittings (PE 416.044/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
točka 9 PDOJ ) ter glasovanje o predlogih resolucij, predloženih za zaključek razprave o isti temi (
Item 9 of the final draft agenda) and the vote on the motions for resolutions tabled to wind up the debate on this subject (
točka 10 PDOJ ), preložita na kasnejši datum.
Item 10 of the final draft agenda )
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL , ki je utemeljil zahtevo,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Theodor Dumitru Stolojan in
Theodor Dumitru Stolojan and
Pervenche Berès , v imenu odbora ECON, Svetu: P
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Council:
rihodnja globalna ureditev finančnih trgov in načrt EU za oživitev gospodarstva ( B6-0487/2008 )
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0487/2008 )
Prihodnja globalna ureditev finančnih trgov in načrt EU za oživitev gospodarstva ( B6-0488/2008 )
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0488/2008 )
Hervé Novelli (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje (
Hervé Novelli (President-in-Office of the Council) answered the question (
Daniel Dăianu v imenu skupine ALDE,
Daniel Dăianu , on behalf of the ALDE Group,
Hervé Novelli in
Hervé Novelli and
Sodelovanje Izraela v programih Skupnosti *** -
Israel’s participation in Community programmes *** -
Sodelovanje Izraela v programih Skupnosti (razprava)
Israel’s participation in Community programmes (debate)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o splošnih načelih sodelovanja Države Izrael v programih Skupnosti [05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes [05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalka: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Véronique De Keyser , v imenu odbora AFET,
Véronique De Keyser , on behalf of the AFET Committee,
o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o splošnih načelih za sodelovanje Države Izrael v programih Skupnosti ( B6-0616/2008 ) .
on the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes ( B6-0616/2008 ) .
Edit Herczog v imenu skupine PSE in
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group , and
Nicole Fontaine v imenu skupine PPE-DE postavili Svetu:
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Na poti k izboljšanju okolja za mala in srednje velika podjetja v evropskem aktu o malem gospodarstvu ( B6-0485/2008 )
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act ( B6-0485/2008 )
Nicole Fontaine sta predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Nicole Fontaine moved the oral question.
Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the oral question..
Giles Chichester v imenu skupine PPE-DE , in
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group , and
Edit Herczog v imenu skupine PSE , o izboljšanju okolja za mala in srednje velika podjetja v evropskem aktu o malem gospodarstvu
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group ,
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE o kodeksu ravnanja EU o trgovini z orožjem – neuspeh Sveta pri sprejemanju skupnega stališča in preoblikovanju kodeksa v pravno zavezujoč instrument – potreba po nadzoru nad posredovanjem orožja (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the EU Code of Conduct on Arms Transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument – need to control arms brokering (
Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE o kodeksu ravnanja Evropske unije o izvozu orožja (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the EU Code of Conduct on Arms Exports (
Renate Weber v imenu skupine ALDE, in
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group, and
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN o kodeksu ravnanja Evropske unije o izvozu orožja (
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the EU Code of Conduct on Arms Exports (
Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL o kodeksu ravnanja EU o trgovini z orožjem – neuspeh Sveta pri sprejemanju skupnega stališča in preoblikovanju kodeksa v pravno zavezujoč instrument – potreba po nadzoru nad posredovanjem orožja (
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on the EU Code of Conduct on Arms Transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument – need to control arms brokering (
točka 7.9 zapisnika z dne 04.12.2008
minutes of 04.12.2008, item 7.9 .
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi instrumenta za hitro odzivanje na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju [ COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ] - Odbor za razvoj.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries [ COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
Gay Mitchell je predstavil poročilo.
Gay Mitchell introduced the report.
László Surján (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
László Surján (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Stéphane Le Foll (pripravljalec mnenja odbora AGRI),
Stéphane Le Foll (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE, in
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Wiesław Stefan Kuc v imenu skupine UEN .
Wiesław Stefan Kuc , on behalf of the UEN Group .
Boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti (skupni sistem DDV) * -
Combating tax evasion: common system of VAT * -
Boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti * -
Combating tax evasion * -
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 8/2007 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost (razprava)
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (debate)
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost za boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti [ COM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions [ COM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1798/2003 za boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti [ COM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions [ COM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
Poročilo: Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 8/2007 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost [ 2008/2151(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report: on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of VAT [ 2008/2151(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
José Manuel García-Margallo y Marfil je predstavil svoja poročila.
José Manuel García-Margallo y Marfil introduced the reports.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (pripravljalka mnenja odbora JURI),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
točka 7.6 zapisnika z dne 04.12.2008 ,
minutes of 04.12.2008, item 7.6 ,
točka 7.7 zapisnika z dne 04.12.2008 in
minutes of 04.12.2008, item 7.7 and
John Bowis sta predstavila vprašanje za ustni odgovor.
John Bowis moved the oral question.
Poročilo: Položaj žensk na Balkanu [ 2008/2119(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report: on the situation of women in the Balkans [ 2008/2119(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
točka 7.11 zapisnika z dne 04.12.2008
minutes of 04.12.2008, item 7.11 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 416.044).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 416.044).
v četrtek, 4. decembra 2008, od 15.00 do 18.30
Thursday 4 December 2008, 15.00 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. novembra 2008 do 17.00
· Deadline for tabling amendments : 27 November 2008, 17.00
• Glasovanje o drugi obravnavi proračunskih dopolnitev, po potrebi
• Vote on 2nd reading budgetary amendments, if needed
Spremembe proračuna št. 10/2008: Oddelek III – Komisija
Amending budget 10/2008 : Section III - Commission
Predlog Sprememba proračuna št. 11/2008: Oddelek III – Komisija
Draft amending budget no 11: Section III - Commission
Proračun 2008: Oddelek III – Komisija Poročevalec: Kyösti Virrankoski (ALDE) – Morebitne zahteve za prerazporeditev
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - Possible transfer requests
Proračun za leto 2008 – drugi oddelki Poročevalec: Ville Itälä (PPE–DE) – Morebitne zahteve za prerazporeditev
2008 budget - Other Sections Rapporteur: Ville Itälä (EPP-ED) - Possible transfer requests
Letno poročilo (za leto 2007) o osrednjih vidikih in temeljnih usmeritvah skupne zunanje in varnostne politike (SZVP)
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. decembra 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 December 2008, 12.00
Ponedeljek, 8. decembra, od 15.00 do 18.30
Monday, 8 December, 15h00-18h30
Četrtek, 4. december 2008
Thursday 4 December 2008
8:30 - 11:20 Izjavi Sveta in Komisije
8:30 - 11:20 Council and Commission statements
Stanje pogajanj o podnebnem in energetskem svežnju
State of the negotiations on the climate change and energy package
11:30 - 12:00 Slavnostna seja
11:30 - 12:00 Formal sitting
Nagovor Njegove svetosti 14. dalajlame
Statement of His Holiness the XIVth Dalai Lama
Poročilo: David Martin A6-0452/2008
Report: David Martin A6-0452/2008
Sporazum med Republiko Korejo in ES o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med vlado Republike Koreje in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih
on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities
Poročilo: Struan Stevenson A6-0433/2008
Report: Struan Stevenson A6-0433/2008
Stalež sleda zahodno od Škotske
Herring stocks in the West of Scotland
Predlog Uredbe Sveta o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež
on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock
Poročilo: Genowefa Grabowska A6-0456/2008
Report: Genowefa Grabowska A6-0456/2008
Pristojnost in sodelovanje v preživninskih zadevah
Maintenance obligations
Poročilo: József Szájer A6-0429/2008
Report: József Szájer A6-0429/2008
Merilni instrumenti in metode meroslovne kontrole (prenovitev)
Measuring instruments and methods of metrological control (Recast)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah za merilne instrumente in metode meroslovne kontrole (prenovitev)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast)
B6-0617/2008 Predlogi resolucij
B6-0617/2008 Motions for resolutions
RC-B6-0619/2008 , B6-0619/2008 , B6-0620/2008 , B6-0621/2008 , B6-0622/2008 Poročilo: Bart Staes A6-0427/2008
RC B6-0619/2008 , B6-0619/2008 , B6-0620/2008 , B6-0621/2008 , B6-0622/2008 Report: Bart Staes A6-0427/2008
Poročilo: Heinz Kindermann A6-0434/2008
Report: Heinz Kindermann A6-0434/2008
Priprava evropskega načrta za upravljanje populacije kormoranov
Towards a 'European Cormorant Management Plan'
Priprava evropskega načrta za upravljanje populacije kormoranov za zmanjšanje njihovega vedno večjega vpliva na staleže rib, ribištvo in ribogojstvo
on the establishment of a European Cormorant Management Plan to minimize the increasing impact of cormorants on fish stocks, fisheries and aquaculture
8:30 - 11:20 Svet (vključno z odgovori)
8:30 - 11:20 Council (including replies)
Izbor intervjujev z markantnimi osebnostmi
Some memorable interviews from the past 6 months
Mukuvise, Sacks, Soyinka in Bartolomej I. (v smeri urinega kazalca) V našem posebnem izboru člankov objavljamo med drugim pogovore z znanimi osebnostmi, ki so bile na obisku v Evropskem parlamentu.
We look back at our favourite interviews from the past 6 months As we come to the end of Europe's year of intercultural dialogue, which brought many leading religious and cultural figures to the European Parliament, we wanted to give you the chance to share again some of the insights they gave us to promote understanding between peoples and faiths.