natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2006 [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske železniške agencije za proračunsko leto 2006 [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006 [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost omrežij in informacij (ENISA) za proračunsko leto 2006 [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) za proračunsko leto 2006 [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2006 [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2006 [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije (CEPOL) za proračunsko leto 2006 [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006 [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna šestega, sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2006 [ COM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 [ COM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2006 [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Dan Jørgensen je predstavil poročilo ( A6-0109/2008 ).
Dan Jørgensen introduced the report ( A6-0109/2008 ).
José Javier Pomés Ruiz je predstavil poročilo ( A6-0091/2008 ).
José Javier Pomés Ruiz introduced the report ( A6-0091/2008 ).
A6-0092/2008 in
A6-0092/2008 and
Potem ko je predsednika naslovil z nevljudnim izrazom, je Hans-Peter Martin začel predstavljati poročila.
Hans-Peter Martin, after having addressed the President in disobliging terms, began to introduce his reports.
Predsednik ga je takoj prekinil in opozoril, da si zaradi dejstva, da gre že za drugi tovrstni opomin, pridružuje pravico ukrepati proti njemu.
The President interrupted the speaker to state that as this was the second comment of its kind he reserved the right to take action against the speaker.
Hans-Peter Martin je predstavil poročila ( A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 in A6-0127/2008 ).
Hans-Peter Martin introduced reports A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 and A6-0127/2008 .
Christofer Fjellner je predstavil poročilo (
Christofer Fjellner introduced the report (
Ralf Walter (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Bárbara Dührkop Dührkop (pripravljalka mnenja odbora LIBE),
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Mogens Camre v imenu skupine UEN,
Mogens Camre , on behalf of the UEN Group,
točka 5.9 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.9 ,
točka 5.10 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.10 ,
točka 5.11 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.11 ,
točka 5.12 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.12 ,
točka 5.13 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.13 ,
točka 5.14 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.14 ,
točka 5.15 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.15 ,
točka 5.16 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.16 ,
točka 5.17 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.17 ,
točka 5.18 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.18 ,
točka 5.19 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.19 ,
točka 5.20 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.20 ,
točka 5.21 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.21 ,
točka 5.22 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.22 ,
točka 5.23 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.23 ,
točka 5.24 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.24 ,
točka 5.25 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.25 ,
točka 5.26 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.26 ,
točka 5.27 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.27 ,
točka 5.28 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.28 ,
točka 5.29 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.29 ,
točka 5.30 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.30 ,
točka 5.31 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.31 ,
točka 5.32 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.32 ,
točka 5.33 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.33 ,
točka 5.34 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.34 ,
točka 5.35 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.35 ,
točka 7.1 zapisnika z dne 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 7.1 ,
točka 7.2 zapisnika z dne 22.04.2008 in
minutes of 22.04.2008, item 7.2 and
točka 7.3
item 7.3 .
Upravljanje in partnerstvo na nacionalnem in regionalnem nivoju ter osnova za projekte na področju regionalne politike (člen 117 Poslovnika) (glasovanje)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 117) (vote)
Upravljanje in partnerstvo na nacionalnem in regionalnem nivoju ter osnova za projekte na področju regionalne politike (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 118) (vote)
5.3 Zahteva po posvetovanju z Odborom regij:
5.3 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Vidiki regionalne in kohezijske politike Lizbonske pogodbe (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)
Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty (Rule 118) (vote)
POBUDA ZVEZNE REPUBLIKE NEMČIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
INITIATIVE OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
PREDLOG RESOLUCIJE, SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
MOTION FOR A RESOLUTION, DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Anneli Jäätteenmäki (poročevalka) , ki je predlagala, da se glasuje samo o predlogu sklepa Parlamenta, glasovanje o predlogu resolucije pa se prestavi na eno naslednjih delnih zasedanj.
Anneli Jäätteenmäki (rapporteur) , who proposed that only the Parliament proposal be put to the vote, and that the motion for a resolution itself be put to the vote at a subsequent part-session.
Parlament se je strinjal s tem postopkom.
Parliament agreed to this proposal.
Adamos Adamou (poročevalec) ;
Adamos Adamou (rapporteur) ;
Letno poročilo EIB (2006) (glasovanje)
2006 Annual report of the EIB (vote)
S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1) to the Rules of Procedure).
Dan Jørgensen (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k odstavku 3, ki nadomešča predloga sprememb 2 in 4, in ki je bil upoštevan.
Dan Jørgensen (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 3, replacing Amendments 2 and 4, which was incorporated.
Zbigniew Zaleski je glede na veliko število poimenskih glasovanj predlagal, da bi prihranili čas s tem, da predsednik ne prebere številčnih izidov, ki se že sicer prikažejo na zaslonih (predsednik je pristal na to);
Zbigniew Zaleski , proposed that in order to save time, given the large number of roll-call votes, the President should not read out the numerical results as these were displayed on the screens anyway (the President agreed to this proposal);
Ingeborg Gräßle o postopku glasovanja o odstavku 65 in o vsebini tega odstavka.
Ingeborg Gräßle on the procedure relating to the vote on paragraph 65 and its content.
Herbert Bösch , predsednik odbora CONT, ki je povedal, da je v skladu s členom 48(1) Poslovnika črtal obrazložitev v vseh poročilih o razrešnici 2006, ki jih je podal
Herbert Bösch , Chairman of the CONT Committee, who indicated that, in line with Rule 48(1), he had removed the explanatory statements from all the reports on the 2006 discharge tabled by
Jutta Haug o poročilih o razrešnici 2006, katerih avtor je
Jutta Haug , on the reports on the 2006 discharge bearing
Poročilo: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Report:: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Poročilo: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Report:: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Poročilo: Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Report:: Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Poročilo: Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Report:: Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Poročilo: Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
Report:: Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
Poročilo: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Report:: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Titus Corlăţean in
Titus Corlăţean and
Poročilo: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Report:: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Christopher Beazley je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu
Christopher Beazley had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.25, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.25 and resumed at 15.00.)
Janez Lenarčič (predsedujoči Svetu) sta podala izjavi.
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) made the statements.
Poročilo: Spremenjeni predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih radionavigacijskih programov (EGNOS in Galileo) (Ponovna predložitev) [ COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) (Renewed referral) [ COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Radovan Žerjav (predsedujoči Svetu) .
Radovan Žerjav (President-in-Office of the Council) .
Margaritis Schinas (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
Margaritis Schinas (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
točka 4.4 zapisnika z dne 23.04.2008
minutes of 23.04.2008, item 4.4 .
Naslednji poslanci še niso izpolnili prijave finančnih interesov za leto 2007 v skladu s petim odstavkom člena 2 Priloge I Poslovnika.
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2007 in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Vprašanje 45 (Manolis Mavrommatis):
Question 45 (Manolis Mavrommatis): Exchange of information relating to bank accounts
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question.
Günter Verheugen je odgovoril tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Günter Verheugen also answered the supplementary questions by
Vprašanje 46 (Saïd El Khadraoui):
Question 46 (Saïd El Khadraoui): Particulate emissions from mopeds
Vprašanje 47 (Johan Van Hecke):
Question 47 (Johan Van Hecke): 2.2 billion children in need
Vprašanje 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Social security reforms in Greece
Vprašanje 49 (Eoin Ryan):
Question 49 (Eoin Ryan): Combating youth and long-term unemployment in Europe
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Vladimír Špidla answered the question and supplementaries by
Vprašanje 50 (Robert Evans):
Question 50 (Robert Evans): EU anti-discrimination legislation
Na vprašanja 51 do 61 bo odgovorjeno pisno.
Questions 51 to 61 would receive written answers.
Vprašanji 62 in 63 nista bili obravnavani, ker se je nanašalo na zadevo, ki je že bila na dnevnem redu tega zasedanja.
Questions 62 and 63 were not taken as the agenda already provided for their subjects to be discussed.
Vprašanje 64 (Manuel Medina Ortega):
Question 64 (Manuel Medina Ortega): Fisheries Agreement with Morocco
Vprašanje 65 (Sharon Bowles):
Question 65 (Sharon Bowles): Small boat fishermen
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Sharon Bowles .
Sharon Bowles .
Vprašanje 66 (Seán Ó Neachtain):
Question 66 (Seán Ó Neachtain): Decommissioning programme for one third of the Irish whitefish sector
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Joe Borg answered the question and a supplementary by
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Ioannis Gklavakis .
Ioannis Gklavakis .
Na vprašanje __[A14451]__ bo odgovorjeno pisno.
Question 69 would receive a written answer.
Vprašanje 70 (Giovanna Corda):
Question 70 (Giovanna Corda): Progression of bluetongue in northern Europe
Giovanna Corda in
Giovanna Corda and
Vprašanje 71 (Marian Harkin):
Question 71 (Marian Harkin): Brazilian beef
Vprašanje 73 (Avril Doyle):
Question 73 (Avril Doyle): Proposal on healthcare
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Androula Vassiliou answered the question and supplementaries by
(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.00, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.00 and resumed at 21.00.)
Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM ,
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group ,
Poročilo: Politika Kitajske in njen vpliv na Afriko [ 2007/2255(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report: on China's policy and its effects on Africa [ 2007/2255(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalka: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
Bastiaan Belder (pripravljalec mnenja odbora AFET) in
Bastiaan Belder (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and
Gay Mitchell v imenu skupine PPE-DE .
Gay Mitchell , on behalf of the PPE-DE Group .
Andreas Mölzer samostojni poslanec ,
Andreas Mölzer , Non-attached Member ,
Poročevalka: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 )
Rapporteur: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 )
Mikel Irujo Amezaga v imenu skupine Verts/ALE, in
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group, and
točka 4.8 zapisnika z dne 23.04.2008
minutes of 23.04.2008, item 4.8 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 404.885/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 404.885/OJME).
Čezmejno sodelovanje na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu *
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o pobudi Zvezne republike Nemčije z namenom sprejetja Sklepa Sveta o izvajanju Sklepa 2008/…/PNZ o pospešitvi čezmejnega sodelovanja zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (11563/2007 – 11045/1/2007 – C6-0409/2007 – 2007/0821(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2008 on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2008/.../JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (11563/2007 – 11045/1/2007 – C6-0409/2007 – 2007/0821(CNS))
Osnutek Sklepa Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o spremembi svojega Sklepa 94/262/ESPJ, ES, Euratom z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo opravljanje funkcije varuha človekovih pravic (2006/2223(INI))
Draft Decision of the European Parliament adopted on 22 April 2008 amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties (2006/2223(INI))
Sklep Evropskega parlamenta o spremembi Sklepa 94/262/ESPJ, ES, Euratom z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo opravljanje funkcije varuha človekovih pravic
Decision of the European Parliament amending Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o darovanju in presajanju organov: politični ukrepi na ravni EU (2007/2210(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (2007/2210 (INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o prispevku prostovoljstva h gospodarski in socialni koheziji (2007/2149(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion (2007/2149(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o letnem poročilu Evropske investicijske banke za leto 2006 (2007/2251(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on the European Investment Bank's annual report for 2006 (2007/2251(INI))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006, Oddelek III – Komisija (SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEK(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo za proračunsko leto 2006 (SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEK(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2006 (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
3.Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije za inteligentno energijo za proračunsko leto 2006 (SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEK(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
3.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Intelligent Energy Executive Agency for the financial year 2006 (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
4.Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o zaključku poslovnih knjig glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006, Oddelek III – Komisija (SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEK(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
4.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
5.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006, Oddelek III – Komisija (SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEK(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
5.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006, Oddelek I – Evropski parlament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006, Oddelek I – Evropski parlament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I – European Parliament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006, Oddelek II – Svet (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II - Council (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))