natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CONT* – sklep: odbor ne bo pripravil mnenja
CONT* – Decision: no opinion
· rok za vložitev predlogov sprememb: 4. februar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 February 2009, 12.00
10. februar 2009 od 9.00 do 12.30
10 February 2009, 09.00 – 12.30
CONT – sklep: odbor ne bo pripravil mnenja
CONT – Decision: no opinion
CULT – sklep: odbor ne bo pripravil mnenja
CULT – Decision: no opinion
· obravnava stališča Sveta
· Consideration of Council's Position
· obravnava in sprejem sporazumnih predlogov sprememb
· Consideration and adoption of compromise amendments
· rok za vložitev predlogov sprememb: 15. oktober 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 October 2008, 12.00
· nadaljnja obravnava osnutka poročila
· Further consideration of draft report
· rok za vložitev predlogov sprememb: 10. februar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 February 2009, 12.00
· obravnava delovnega dokumenta
· Consideration of working document
Datum naslednje seje v Strasbourgu
Date of next meeting
· ponedeljek, 9. marec 2009, od 19.00 do 20.30
· Monday 9 March 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· ponedeljek, 23. marec 2009, od 19.00 do 20.30
· Monday 23 March 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
torek, 12. oktobra 2004, od 9.00 do 12.30
Tuesday 10 February 2009, 09.00 – 12.30
Razmere v Somaliji in na Afriškem rogu – izmenjava mnenj s Komisijo
Situation in Somalia and in the Horn of Africa - Exchange of views with the Commission
Delavnica o kibernetski varnosti (od 16.30 do 18.30) (glej ločeni program)
Workshop on cyber security (16:30-18:30) (see separate programme)
Vprašanje neširjenja orožja – izmenjava mnenj z osebno predstavnico Javierja Solane za področje neširjenja orožja za množično uničevanje Annaliso Giannello
Non proliferation issues - Exchange of views with Mrs Annalisa Giannella, Mr Solana's Personal Representative on non proliferation of WMD
Neširjenje jedrskega orožja in prihodnost pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
· izmenjava mnenj s poročevalko Angeliko Beer o osnutku priporočila v skladu s členom 114(1) poslovnika
· Exchange of views with Mrs Angelika Beer, Rapporteur, on a draft recommendation pursuant to rule 114(1) of the rules of procedure
· rok za vložitev predlogov sprememb: 18. februar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 February 2009, 12.00
Nadzor izvoza orožja in povezana vprašanja – izmenjava mnenj z osebno predstavnico Javierja Solane za področje neširjenja orožja za množično uničenje Annaliso Giannella in z delegacijo spodnjega doma britanskega parlamenta
Arms exports control and related issues - Exchange of views with Mrs Annalisa Giannella, Mr Solana's Personal Representative on non proliferation of WMD, and with a delegation from the House of Commons
· četrtek, 5. marec 2009, od 9.00 do 12.30
· Thursday 5 March 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
v ponedeljek, 9. februarja 2009, od 15.00 do 18.30,
Monday 9 February 2009, 15.00 – 18.30
v torek, 10. februarja 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 10 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
ter v sredo, 11. februarja 2009, od 9.00 do 12.30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30
Sejna soba: Jozef Antall 4Q2
Room: Jozef Antall 4Q2
· od 4. do 6. novembra 2008 PV – PE415.237v01-00
· 4–6 November 2008 PV – PE415.237v01-00
· 1. in 2. decembra 2008 PV – PE416.361v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE416.361v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. februarja 2009 do 18.00
· Deadline for tabling amendments : 9 February 2009, 18.00
Vprašanje za ustni odgovor št. 2008/7 poslanca Chrisa Daviesa o azijskih divjih mačkah in tigrih
Oral question n° 2008/7 by Mr Davies on asian wild cats and tigers
Strategija EU o invazivnih vrstah in vmesni pregled akcijskega načrta za biotsko raznovrstnost
EU strategy on invasive species and mid-term review of biodiversity action plan
Okvir Skupnosti za jedrsko varnost
A Community framework for nuclear safety
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. februarja 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 February 2009, 12.00
Razrešnica 2007: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni
2007 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. februarja 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 February 2009, 12.00
Vprašanje za ustni odgovor št. 2009/01 o trans maščobnih kislinah in zdravju
Oral question n° 2009/01 on Trans Fatty Acids and Health
· Izmenjava mnenj s predstavniki Komisije
· Exchange of views with Commission reprensentatives
Informacije glede medicinskih izdelkov, za katere so potrebni zdravniški recepti (sprememba Uredbe (ES) št. 726/2004)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
Informacije o zdravilih na recept (sprememba Direktive 2001/83/ES)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Directive 2001/83/EC)
10. februar 2009 od 15.00 do 18.30
10 February 2009, 15.00 – 18.30
Evropsko ukrepanje na področju redkih bolezni
European action in the field of rare diseases
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. marca 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 March 2009, 12.00
· Izmenjava mnenj z evropskim nadzornikom za varstvo podatkov Petrom Hustinxom
· Exchange of views with Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. januarja 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 January 2009, 12.00
Obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode
The obligations of operators who place timber and timber products on the market
· Obravnava osnutka poročila (spremljanje)
· Consideration of draft report (follow-up)
11. februar 2009 od 9.00 do 12.30
11 February 2009, 09.00 – 12.30
Financiranje podnebne politike v okviru spomladanskega zasedanja Evropskega sveta
Financing of climate policy in view of the Spring European Council
· Sprejetje vprašanja za ustni odgovor
· Adoption of question for oral answer
· Obravnava predloga resolucije
· Consideration of motion for a resolution
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. februarja 2009 do 18.00
· Deadline for tabling amendments : 11 February 2009, 18.00
· Bruselj, ponedeljek, 16. februarja 2009, od 15.00 do 18.30
· Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Ta teden v Evropskem parlamentu Ta teden v Evropskem parlamentu
The week ahead online 9-15 February The week ahead online 9-15 February
Ekonomsko stanje, Turčija, njena upanja za vstop v EU in cestnine za tovornjake so le tri vprašanja, o katerih bodo ta teden razpravljali evropski poslanci.
The state of the economy, Turkey's EU hopes and proposals to charge lorries for using roads are among issues being debated by MEPs this week in Brussels.
Samoiniciativno poročilo Samoiniciativno poročilo
Own-initiative report Own-initiative report
Odbori veliko časa namenijo pripravi poročil o zakonodaji, ki jo je predlagala Komisija, poleg tega pa lahko o vprašanjih, ki so v njihovi pristojnosti, pripravijo „samoiniciativno poročilo“.
Committees spend much of their time drawing up reports on legislation proposed by the Commission, but they can draw up an "own-initiative report" on issues that fall within the scope of the committee's competence.
Konferenca predsednikov, organ, ki je odgovoren za organizacijo dela Parlamenta, odobri predložitev „samoiniciativnega poročila“ na plenarnem zasedanju.
The Conference of Presidents, the body responsible for the organisation of Parliament's work, authorises the forwarding of "own initiative reports" to plenary.
20090209NOT48755 Pravila o samoiniciativnih poročilih
20090209NOT48755 Rules on own inititiative reports
v torek, 10. februarja 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday, 10 February 2009, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sejna soba: PHS1A02
Room PHS1A02
10. februar 2009, od 9.00 do 11.00
10 February 2009, 9.00 - 11.00
Potrditev zapisnikov sej:
Approval of minutes of meetings of:
· 12. januarja 2009 PV – PE418.215v01-00
· 12 January 2009 PV – PE418.215v01-00
· 19. in 20. januarja 2009 PV – PE418.295v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE418.295v01-00
Izboljšave na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Upoštevanje načela enakosti med moškimi in ženskami pri delu odborov in delegacij
Gender mainstreaming in the work of the committees and delegations
· Določitev roka za vložitev predlogov sprememb
· Setting of deadline for tabling amendments
10. februar 2009, od 11.00 do 12.30
10 February 2009, 11.00 – 12.30
Anonimni porodi – javna predstavitev
Anonymous childbirths - public hearing
10. februar 2009, od 15.00 do 16.00
10 February 2009, 15.00 – 16.00
*** Čas glasovanja (elektronsko glasovanje)***
*** Voting time (electronic vote) ***
Boj proti pohabljanju ženskih spolnih organov v EU
Combating female genital mutilation in the EU
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. december 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 16 December 2008, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 21. januar 2009 do 17.00
· Deadline for tabling amendments: 21 January 2009, 17.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. januar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 January 2009, 12.00
Razrešnica za leto 2007: splošni proračun EU, oddelek III, Komisija
2007 discharge: EU general budget, section III, Commission
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. januar 2009 do 17.00
· Deadline for tabling amendments: 22 January 2009, 17.00
Skupna politika priseljevanja za Evropo: načela, ukrepi in orodja
A common immigration policy for Europe: principles, actions and tools
Prenovljena socialna agenda
Renewed social agenda
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 26. januar 2009 do 17.00
· Deadline for tabling amendments: 26 January 2009, 17.00
Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov
United Nations Convention on the rights of disabled people
Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov (izbirni protokol)
United Nations Convention on the rights of disabled people (optional protocol)
***Konec glasovanja ***
*** End of voting ***
10. februar 2009, od 16.00 do 17.30
10 February 2009, 16.00 – 17.30
Enako obravnavanje moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self‑employed capacity
Četrtek, 5. marec, od 9.00 do 12.30, polkrožna dvorana – seminar ob mednarodnem dnevu žena Ponedeljek, 9. marec, od 21.00 do 22.30, sejna soba SDM S5 – Strasbourg
Thursday, 5 March, from 9.00 to 12.30, hemicycle - International Women's Day Seminar Monday, 9 March, from 21.00 to 22.30, room SDM S5 - Strasbourg
10. februar 2009 od 17.30 do 18.30
10 February 2009, 17.30 – 18.30
v torek, 10. februarja 2009, od 15.00 do 18.30,
Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 18.30
sredo, 11. februarja 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
ter četrtek, 12. februarja 2009, od 9.00 do 12.30
Thursday 12 February 2009, 09.00 – 12.30
Sejna soba: JAN 4 Q 1
Room: JAN 4 Q 1
10. februar 2009 od 15.00 do 15.30
10 February 2009, 15.00 – 15.30
· 8. januarja 2009 PV – PE418.173v01-00
· 8 January 2009 PV – PE418.173v01-00
· 13. januarja 2009 PV – PE418.198v01-00
· 13 January 2009 PV – PE418.198v01-00
· 13. januarja 2009 PV – PE418.202v01-00
· 13 January 2009 PV – PE418.202v01-00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 23. januar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 January 2009, 12.00
10. februar 2009 od 15.30 do 16.30
10 February 2009, 15.30 – 16.30
Skupaj z Delegacijo pri Parlamentarnih odborih za sodelovanje EU-Kazahstan, EU-Kirgizistan in EU-Uzbekistan ter Delegacijo za odnose s Tadžikistanom,Turkmenistanom in Mongolijo
Jointly with the Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia
Izmenjava mnenj s tadžikistanskim predsednikom Emomalijem Rahmonom
Exchange of views with Mr Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan
10. februar 2009 od 16.30 do 18.30
10 February 2009, 16.30 – 18.30
Pooblastila mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
· izmenjava mnenj s prizivnim sodnikom na haaškem mednarodnem kazenskem sodišču za nekdanjo Jugoslavijo profesorjem Faustom POCAROM
· Exchange of views with Professor Fausto POCAR, Appeals Judge at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), The Hague
· rok za vložitev predlogov sprememb: 17. februar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 February 2009, 12.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 16. februar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 February 2009, 12.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 27. januar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 January 2009, 12.00
Finančni vidiki reformne pogodbe
The financial aspects of the Reform Treaty
· rok za vložitev predlogov sprememb: 19. februar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 February 2009, 12.00
11. februar 2009 od 9.00 do 11.30
11 February 2009, 09.00 – 11.30
Razrešnica za proračunsko leto 2007: splošni proračun EU, oddelek III, Komisija
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
· rok za vložitev predlogov sprememb: 27. januar 2009 do 18.00
· Deadline for tabling amendments : 27 January 2009, 18.00
Predlog resolucije o poročilu o napredku Turčije v letu 2008
Motion for a resolution on Turkey's progress report 2008
· rok za vložitev predlogov sprememb: 16. december 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 December 2008, 12.00
11. februar 2009 od 11.30 do 12.30
11 February 2009, 11.30 – 12.30
Izmenjava mnenj s posebnim predstavnikom EU na Kosovu Pietrom Feithom
Exchange of views with Mr Pieter Feith, EU Special Representative in Kosovo
11. februar 2009 od 15.00 do 17.15
11 February 2009, 15.00 – 17.15
Izmenjava mnenj s hrvaškim pravosodnim ministrom Ivanom Šimonovićem
Exchange of views with Mr Ivan Šimonović, Minister of Justice of the Republic of Croatia
11. februar 2009 od 17.15 do 18.30
11 February 2009, 17.15 – 18.30
· sprejetje osnutka predloga resolucije
· Adoption of a draft motion for a resolution
12. februar 2009 od 9.00 do 12.30
12 February 2009, 09.00 – 12.30
odnosi EU-Rusija
EU-Russia Relations
Priporočilo Svetu o novem sporazumu EU-Rusija
A recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
· rok za vložitev predlogov sprememb: 20. februar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 February 2009, 12.00
Javna predstavitev o odnosih EU-Rusija (glej ločeni osnutek programa)
Public hearing on EU-Russia relations (see separate draft programme)
· torek, 24. februarja 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· Tuesday 24 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
in sredo, 11. februarja 2009, od 9.00 do 12.30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30
10. februar 2009 od 15.00 do 17.15
10 February 2009, 15.00 – 17.15
· 20., 21. in 22. januarja 2009 PV – PE418.279v01-00
· 20–22 January 2009 PV – PE418.279v01-00
predsedujočim Svetu, češkim ministrom za promet, Petrom Bendlom
President-in-Office, Petr Bendl, Czech minister of Transport
predstavniki mreže STOA
STOA representatives
10. februar 2009 od 17.15 do 18.30
10 February 2009, 17.15 – 18.30
Sporazum med ES in Armenijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza
Agreement between the EC and Armenia on certain aspects of air services
Sporazum med ES in Izraelom o nekaterih vidikih zračnega prevoza
Agreement between the EC and Israel on certain aspects of air services
v torek, 10. februarja 2009, od 15.00 do 18.30
Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 18.30
ter v sredo, 11. februarja 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 20. in 21. januarja 2009 PV – PE416.647v01-00
· 20–21 January 2009 PV – PE416.647v01-00
Evropski načrt za oživitev gospodarstva
European Economic Recovery Plan
Smernice za politike zaposlovanja držav članic
Guidelines for the Member States' employment policies
· Obravnava osnutka poročila, vprašanje za ustni odgovor in osnutek predloga resolucije
· Consideration of draft report , question for oral answer and draft motion for a resolution
· Predstavitev študije "Revizija postopka za smernice za zaposlovanje"
· Presentation of the study "Revision of the procedure for the Employment Guidelines"
Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad in Kohezijski sklad: določbe o finančnem upravljanju
European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund: provisions relating to financial management
· Obravnava in sprejetje osnutka poročila, vprašanje za ustni odgovor in osnutek predloga resolucije
· Consideration and adoption of draft report , a question for oral answer and a draft motion for a resolution
Otroci migrantov
Children of Migrants
· Obravnava in sprejetje vprašanja za ustni odgovor in osnutek predloga resolucije
· Consideration and adoption of a question for oral answer and a draft motion for a resolution
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. februar 2009 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 February 2009, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 19. februar 2009 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 February 2009, 12.00
Dejavno vključevanje oseb, izključenih s trga dela
Active inclusion of people excluded from the labour market
11. februar 2009 od 15.00 do 18.30
11 February 2009, 15.00 – 18.30
Sprememba Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 13. februar 2009 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 February 2009, 12.00
Predstavitev študije "Nove oblike fizičnih in psihosocialnih zdravstvenih tveganj na delovnem mestu"
Presentation of the study : "New forms of physical and psychosocial health risks at work"
· ponedeljek, 2. marca 2009, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· Monday 2 March 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
in sredo, 11. februarja 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
10. februar 2009 od 15.00 do 16.00
10 February 2009, 15.00 – 16.00
Izmenjava mnenj s komisarko Magleno KUNEVO o točkovnih tabelah za potrošnike
Exchange of views with Commissioner KUNEVA on the Consumer Scoreboard
10. februar 2009 od 16.00 do 17.30
10 February 2009, 16.00 – 17.30
Sprememba Uredbe (ES) št. 717/2007 (mobilna telefonska omrežja ) in Direktive 2002/21/ES (elektronska komunikacija)
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications)
ECON – sklep: odbor ne bo pripravil mnenja
ECON – Decision: no opinion
· rok za vložitev predlogov sprememb: 30. januar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 30 January 2009, 12.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 26. januar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 12.00
11. februar 2009 od 9.00 do 10.00
11 February 2009, 09.00 – 10.00
Razveljavitev direktive o meroslovju
Repeal of directives regarding metrology
ITRE – sklep: odbor ne bo pripravil mnenja
ITRE – Decision: no opinion
ENVI – sklep: odbor ne bo pripravil mnenja
ENVI – Decision: no opinion
AGRI – sklep: odbor ne bo pripravil mnenja
AGRI – Decision: no opinion
11. februar 2009 do 10.00
11 February 2009, 10.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 10. november 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 November 2008, 12.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 17. december 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 December 2008, 12.00
11. februar 2009 od 11.00 do 12.30
11 February 2009, 11.00 – 12.30
Srečanje delovne skupine o direktivi o pravicah potrošnikov [BREZ NAVZOČNOSTI JAVNOSTI]
Meeting of the Working Group on the Consumer Rights Directive [IN CAMERA]
PECH – sklep: odbor ne bo pripravil mnenja
PECH – Decision: no opinion
· rok za vložitev predlogov sprememb: 26. januar 2009 do 18.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 18.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 28. januar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 28 January 2009, 12.00
v sredo, 11. februarja 2009, od 9.00 do 12.30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30
Sejna soba: Jòzsef Antall 2Q2
Room: Jòzsef Antall 2Q2
Proračun 2010 - Oddelek III: Komisija: "Smernice za proračun 2010"
2010 budget - Section III Commission: "Guidelines for Budget 2010"
Laszlo Surjan (PPE-DE)
László Surján (EPP–ED)
· Izmenjava mnenj in predstavitev osnutka mnenja ter predvidoma delovnega dokumenta
· Exchange of views and presentation of a draft report and possibly a working document
Proračunske smernice za leto 2010 - drugi oddelki
2010 budget guidelines - other sections
· Razprava v odboru
· Debate in committee
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. februar 2009 do 17.00
· Deadline for tabling amendments : 3 February 2009, 17.00
Nove vrste izdatkov, upravičenih do prispevka iz ESS (sprememba Uredbe (ES) št. 1081/2006 o Evropskem socialnem skladu)
New types of costs eligible for a contribution from the ESF (amendment of Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. februar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 February 2009, 12.00
Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad in Kohezijski sklad: določbe za finančno upravljanje
European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund: provisions relating to financial management
Finančno poslovanje in nadzor evropskih agencij
Financial Management and Control of European agencies
***Glasovanje v sredo od 9.00 do 10.00***
*** voting time on Wednesday from 9h00 to 10h00 ***
Proračunske smernice 2010 - drugi oddelki
2010 budget guidelines - other sections
Proračun za leto 2009: oddelek III - Komisija Poročevalka: Jutta Haug (PSE) – Morebitne zahteve za prerazporeditev
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - Possible transfer requests
Proračun za leto 2009 – drugi oddelki Poročevalec: Janusz Lewandowski (PPE-DE) – Morebitne zahteve za prerazporeditev
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Possible transfer requests
Jamstvo Skupnosti Evropski investicijski banki
Community guarantee to the EIB
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 30. januar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 30 January 2009, 12.00
Sprememba proračuna 1/2009: poplave v Romuniji
Amending budget 1/2009 : Floods in Romania
Ponedeljek, 23. februar 2009, od 15.00 do 18.30 Torek, 24. februar 2009, od 9.00 do 12.30
Monday, 23 February 2009, 15h00-18h30 Tuesday, 24 February 2009, 9h00-12h30
Pregled dogodkov - Bruselj, 18. in 19. februar 2009
Briefing - 18-19 February 2009 - Brussels plenary session
Slavnostni govornik v četrtek ob 11. uri bo češki predsednik Václav Klaus.
The Czech President and Head of State Václav Klaus will address the European Parliament at 11.00am on Thursday 19 February in Brussels.
Razprava se bo nadaljevala s poročiloma o skupni zunanji in varnostni politiki (SZVP) ter o evropski varnostni in obrambni politiki (EVOP).
Given the recent crisis in Gaza and the elections in Israel's general election, the EU's role is key.
Odbor za zunanje zadeve se zavzema za tesnejše sodelovanje med EU in Natom z oblikovanjem stalnih skupnih struktur ter brez vplivanja na neodvisni in avtonomni značaj obeh organizacij.
MEPs in the Foreign Affairs Committee say that the EU and NATO could strengthen each other by avoiding competition and developing greater cooperation in crisis management operations.
Poročilo na lastno pobudo bo Parlament obravnaval le nekaj mesecev pred 60. obletnico podpisa Severnoatlantske pogodbe.
Parliament will vote on the legislative resolution on the crackdown on employers of illegal immigrants, following the vote on the amendments in Strasbourg on 4 February.