natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU poziva vse države, ki še imajo smrtno kazen, naj jo čimprej odpravijo, do spremembe zakonodaje pa naj razglasijo moratorij na njeno izvrševanje.
MEPs observed a minute of silence in their memory.
20071010IPR11464 Resolucija EP o vsesplošnem moratoriju na smrtno kazen Izjava predsedstva EU ob svetovnem dnevu proti smrtni kazni
20071010IPR11464 European Parliament resolution of 27 September 2007 on a universal moratorium on the death penalty European Parliament resolution of 26 April 2007 on the initiative for a universal moratorium on the death penalty European Parliament resolution on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty - 1 February 2007 The Council of Europe declares the 10th of October European Day against the Death Penalty Audio, 06:42 Audio statement (EN) 10/10/2007, EP President Hans-Gert Poettering
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0418 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0418 0 NOT XML V0//EN
Diskriminacija in socialna izključenost otrok s posebnimi potrebami (pisna izjava)
'Dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities (written declaration)
Priprave na neformalni vrh predsednikov držav in vlad (Lizbona, 18. in 19. oktober 2007) (razprava)
Preparation of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18/19 October 2007) (debate)
Sestava Evropskega parlamenta (razprava)
Composition of the European Parliament (debate)
Humanitarne razmere v Gazi (razprava)
The humanitarian situation in the Gaza Strip (debate)
Evropska pomorska politika (sporočilo Komisije)
A Maritime Policy for the EU (Commission communication)
Umori žensk v Mehiki in Srednji Ameriki (razprava)
Murder of women in Mexico and Central America (debate)
Boj proti tihotapljenju cigaret (sporazum ES-Philip Morris) (razprava)
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (debate)
Seji: 10. oktober in 11. oktober 2007
Sittings of 10 and 11 October 2007
Predsednik je v imenu Parlamenta počastil spomin na Fausta Correio, evropskega poslanca in nekdanjega člana portugalske vlade in parlamenta, ki je umrl 9.oktobra 2007, ter na Christiana de La Malèna, nekdanjega evropskega poslanca in nekdanjega člana francoske vlade in senata, ki je umrl 26. septembra 2007.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Fausto Correia, Member of the European Parliament, former member of the Portuguese Government and of the Portuguese Parliament, who had died on 09.10.2007, and to the memory of Christian de La Malène, former Member of the European Parliament and former member of the French Government and of the French Senate, who had died on 26.09.2007.
Predsednik je podal izjavo ob mednarodnem dnevu proti smrtni kazni, ki ga je tudi Svet Evrope razglasil za Evropski dan proti smrtni kazni.
The President made a statement to mark the International Day against the Death Penalty, which had also been declared European Day against the Death Penalty by the Council of Europe.
Pozdravil je bolgarske medicinske sestre ter palestinskega zdravnika, prisotne na tribuni, ki so bili pred kratkim izpuščeni na prostost, potem ko so bili v Libiji obsojeni na smrt.
He welcomed to the gallery a group of Bulgarian nurses and a Palestinian doctor who had recently been released after having been sentenced to death in Libya.
Ponovno je poudaril nasprotovanje Parlamenta in Evropske unije smrtni kazni v kakršni koli obliki, pozdravil je države, kot je Ruanda, ki so jo nedavno odpravile, ter spodbudil tiste, ki jo še izvršujejo, naj se po njih zgledujejo.
He reaffirmed that Parliament and the European Union opposed the death penalty in all its forms, praised countries such as Rwanda that had recently abolished the death penalty and encouraged other countries in which the death penalty was still in force to follow this example.
Parlament je z minuto molka počastil spomin na žrtve smrtne kazni.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of the death penalty.
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE , ki se je pritožil zoper vedenje ruskih oblasti, ki so zavrnile izdanje viz za njegovo skupino ter pretekli teden za Pododbor za človekove pravice, potrebnih za sklicanje sestankov v Moskvi.
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who condemned the attitude of the Russian authorities that had refused to grant the necessary visas to allow his group and, the previous week, the Subcommittee on Human Rights to hold meetings in Moscow.
Zahteval je, da predsednik pisno posreduje pri ruskem ambasadorju in vladi.
He called on the President to write to the Russian Ambassador and the Russian Government.
(Predsednik je obljubil, da bo to storil).
(The President agreed to do so.)
Zaradi smrti Fausta Correie (
Following the death of Fausto Correia (
točka 2 , Zapisnik z dne 10.10.2007 ) je Parlament v skladu s členom 4(1) in (7) svojega Poslovnika ugotovil, da z 10. oktobrom 2007 obstaja prost sedež, ter je o tem obvestil zadevno državo.
Minutes of 10.10.2007, Item 2 ), Parliament established, under Rule 4(1) and (7), that a vacancy existed with effect from 10.10.2007 and informed the Member State concerned thereof.
Pristojni španski organi so Evropski parlament obvestili, da je Vicente Miguel Garcés Ramón imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Rose Díez González z začetkom veljavnosti dne 27.9.2007.
The Spanish authorities had given notice of the appointments of Vicente Miguel Garcés Ramón to replace Rosa Díez González as Member of Parliament with effect from 27.09.2007.
Pristojne grške oblasti so seznanile z imenovanji naslednjih poslancev Evropskega parlamenta:
The Greek authorities had given notice of the appointment of:
- Margaritis Schinas namesto Konstantinosa Hatzidakisa,
- Margaritis Schinas to replace Konstantinos Hatzidakis
- Emmanouil Angelakas namesto Antonisa Samarasa,
- Emmanouil Angelakas to replace Antonis Samaras
- Anni Podimata namesto Panagiotisa Beglitisa,
- Anni Podimata to replace Panagiotis Beglitis
- Costas Botopoulos namesto Marilise Xenogiannakopoulou,
- Costas Botopoulos to replace Marilisa Xenogiannakopoulou
- Maria Eleni Koppa namesto Nikolaosa Sifunakisa,
- Maria Eleni Koppa to replace Nikolaos Sifunakis
- Georgios Georgiou namesto Georgiosa Karatzaferisa
- Georgios Georgiou to replace Georgios Karatzaferis
Njihov mandat začne veljati 1.oktobra 2007.
as Members of the European Parliament with effect from 1.10.2007.
V skladu s členom 3(2) Poslovnika, dokler Parlament ne preveri veljavnosti njihovega mandata oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se novi poslanci polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali izjavo, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, these new Members would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Odbor AFET: Maria Eleni Koppa
AFET Committee: Maria Eleni Koppa
Pododbor za varnost in obrambo: Maria Eleni Koppa
Subcommittee on Security and Defence: Maria Eleni Koppa
Odbor BUDG: Costas Botopoulos
BUDG Committee: Costas Botopoulos
Odbor CONT: Costas Botopoulos
CONT Committee: Costas Botopoulos
Odbor IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón
IMCO Committee: Vicente Miguel Garcés Ramón
Delegacija pri mešanem parlamentarnem odboru EU-Mehika:
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee:
8 Diskriminacija in socialna izključenost otrok s posebnimi potrebami (pisna izjava)
8 'Dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities (written declaration)
Pisna izjava 64/2007 o diskriminaciji in socialni izključenosti otrok s posebnimi potrebami, ki so jo vložili poslanci
Written declaration 64/2007 submitted by Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli and Anna Záborská on 'dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Anna Záborská , je zbrala podpise več kot večine poslancev, ki sestavljajo Parlament, in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovniku in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 12.11.2007.
Texts Adopted of the sitting of 12.11.2007.
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje ( COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja ( COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike ( KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980 ( KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 ( COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi ( KOM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
- * Report on the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council, on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand ( COM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike ( KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov ( KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board ( COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega svetovalnega odbora za politiko statističnih informacij Skupnosti ( KOM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
- Poročilo o posledicah sporazuma med Skupnostjo,državami članicami in podjetjem Philip Morris o stopnjevanju boja proti goljufijam in tihotapljenju cigaret ter napredku, ki je bil dosežen pri izvajanju priporočil parlamentarnega preiskovalnega odbora za tranzit ( 2005/2145(INI) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
- Report on the implications of the agreement between the Community and the Member States with Philip Morris on intensifying the fight against fraud and cigarette smuggling and progress made in implementing the recommendations of Parliament's Committee of Inquiry into the Community Tansit System ( 2005/2145(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
- Poročilo o umorih žensk v Srednji Ameriki in Mehiki ter vloga Evropske unije v boju proti tem dejanjem ( 2007/2025(INI) ) - Odbor FEMM - Poročevalec: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
- Report on the murders of women (feminicides) in Central America and Mexico and the role of the European Union in fighting this phenomenon ( 2007/2025(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi ustreznih sporazumov v skladu s členom XXI GATS z Argentino, Avstralijo, Brazilijo, Kanado, Kitajsko, Ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja (Kitajski Tajpej), Kolumbijo, Kubo, Ekvadorjem, Hongkongom, Indijo, Japonsko, Korejo, Novo Zelandijo, Filipini, Švico in Združenimi državami Amerike o potrebnih kompenzacijskih prilagoditvah zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Avstrije, Republike Poljske, Republike Slovenije, Slovaške republike, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong China, India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland, and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
3.1) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
(3.1) motions for resolutions (Rule 113)
- Frank Vanhecke, Philip Claeys in Koenraad Dillen.
- Frank Vanhecke, Philip Claeys and Koenraad Dillen.
Predlog resolucije o nošenju naglavne rute v Turčiji ( B6-0374/2007 )
Motion for a resolution on the wearing of headscarves in Turkey ( B6-0374/2007 )
- Janusz Onyszkiewicz, v imenu skupine ALDE.
- Janusz Onyszkiewicz, on behalf of the ALDE Group.
Predlog priporočila Svetu o odnosih med Evropsko unijo in Rusijo ( B6-0373/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on relations between the European Union and Russia ( B6-0373/2007 )
11 Pisne izjave (predložitev)
11 Written declarations (tabling)
Ville Itälä o pasjih bojih v EU (
Ville Itälä on dogfighting in the EU (
Adriana Poli Bortone o kršenju pravice do zasebnosti in telefonskem prisluškovanju (
Adriana Poli Bortone on violations of privacy and phone tapping (
Hélène Flautre o preiskavi in odpravi zlorabe moči velikih supermarketov, ki delujejo v Evropski uniji (
Hélène Flautre on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (
Koenraad Dillen o izjavah članov Komisije v zvezi z razvojem notranjepolitičnih dogodkov v državi članici Belgiji (
Koenraad Dillen on the statements by members of the Commission concerning internal political developments in the Member State Belgium (
12 Brezpredmetne pisne izjave
12 Lapsed written declarations
- Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kneževino Lihtenštajn o začasni uporabi sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v evropskem gospodarskem prostoru ter začasni uporabi štirih z njim povezanih sporazumov;
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Principality of Liechtenstein concerning the provisional application of the Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and the provisional application of four related agreements;
- Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o začasni uporabi sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v evropskem gospodarskem prostoru ter začasni uporabi štirih z njim povezanih sporazumov;
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning the provisional application of the Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and the provisional application of four related agreements;
- Sporazum o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v evropskem gospodarskem prostoru.
- Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 33/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0270/2007 - SEC(2007)1068 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2007 ( C6-0270/2007 - SEC(2007)1068 ).
Odbor je v skladu s členom 24(2) in (3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, kakor je bila spremenjena 13.decembra 2006, prerazporeditev sredstev v celoti odobril.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 34/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0271/2007 - SEC(2007)1069 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2007 ( C6-0271/2007 - SEC(2007)1069 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 35/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0272/2007 - SEC(2007)1070 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2007 ( C6-0272/2007 - SEC(2007)1070 ).
Andrew Duff , predstavniki Parlamenta na medvladni konferenci,
Andrew Duff , Parliament's representatives at the IGC,
Adrian Severin sta predstavila poročilo.
Adrian Severin presented the report.
Ingo Friedrich v imenu skupine PPE-DE, in
Ingo Friedrich , on behalf of the PPE-DE Group, and
Richard Corbett v imenu skupine PSE .
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group .
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE , in
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , and
o humanitarnih razmerah v Gazi ( B6-0375/2007 ) .
on the humanitarian situation in Gaza ( B6-0375/2007 ) .
Joe Borg (član Komisije) je podal sporočilo.
Joe Borg (Member of the Commission) presented the communication.
Matthias Groote , ki je postavil vprašanje.
Matthias Groote , to ask a question.
Govorili so:
The following spoke: to ask questions, to which
Josu Ortuondo Larrea , ki je najprej izrazil kritiko glede organizacije razprave (predsednica je to vzela na znanje) in
Josu Ortuondo Larrea , initially to criticise the organisation of the debate (the President noted this) and
Eija-Riitta Korhola , ki so zastavili vprašanja, na katera je odgovoril
Eija-Riitta Korhola .
Joe Borg .
The item closed.
Poročilo: Umori žensk v Mehiki in Srednji Ameriki ter vloga Evropske unije v boju proti temu pojavu [ 2007/2025(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on the murder of women (feminicide) in Mexico and Central America and the role of the European Union in fighting the phenomenon [ 2007/2025(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalec: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
točka 8.2 , Zapisnik z dne 11.10.2007
Minutes of 11.10.2007, Item 8.2 .
Eduard Raul Hellvig in
Eduard Raul Hellvig and
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike [ COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy [ COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
Jim Allister samostojni poslanec ,
Jim Allister , Non-attached Member ,
Poročilo: Posledice sporazuma med Skupnostjo, državami članicami in podjetjem Philip Morris o stopnjevanju boja proti goljufijam in tihotapljenju cigaret ter napredku, ki je bil dosežen pri izvajanju priporočil parlamentarnega preiskovalnega odbora za tranzit [ 2005/2145(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the repercussions of the agreement between the Community-Member States/Philip Morris on the combating of cigarette smuggling and further consideration of the recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System [ 2005/2145(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
Bart Staes je predstavil poročilo.
Bart Staes introduced the report.
točka 8.3 , Zapisnik z dne 11.10.2007
Minutes of 11.10.2007, Item 8.3 .
Sporazum med ES in Združenimi državami Amerike o zračnem prometu * (razprava)
EC-USA air transport agreement * (debate)
Zmogljivost, učinkovitost in varnost letališč v Evropi: učinkovitejši politiki naproti (razprava)
Airport capacity and ground handling (debate)
Sklenitev sporazumov v skladu s členom XXI GATS * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004 * (Rule 131) (vote)
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations * (Rule 131) (vote)
Zbiranje in upravljanje podatkov o skupni ribiški politiki * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy * (Rule 131) (vote)
Financiranje skupne kmetijske politike * (glasovanje)
Financing the common agricultural policy * (vote)
Sporazum med ES in Združenimi državami Amerike o zračnem prometu * (glasovanje)
EC-USA air transport agreement * (vote)
Sestava Evropskega parlamenta (glasovanje)
Composition of the European Parliament (vote)
Humanitarne razmere v Gazi (glasovanje)
The humanitarian situation in the Gaza Strip (vote)