natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o stališču Evropske skupnosti glede osnutka predpisa Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o odobritvi nastavljivih sistemov sprednje osvetlitve (AFS) za motorna vozila (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalec: Barón Crespo Enrique ( A6-0045/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles (14454/2005 – C6-0445/2005 – 2005/0180(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0045/2006 )
- *** Priporočilo predlogu Sklepa Sveta o stališču Evropske skupnosti glede osnutka predpisa Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o kolesih za osebne avtomobile in njihove priklopnike (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalec: Barón Crespo Enrique ( A6-0046/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers (14451/2005 – C6-0444/2005 – 2005/0181(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0046/2006 )
- Poročilo o učinkovitosti pomoči in korupciji v državah v razvoju ( 2005/2141(INI) ) - Odbor za razvoj - Poročevalec: van den Berg Margrietus ( A6-0048/2006 )
- Report on aid effectiveness and corruption in developing countries ( 2005/2141(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: van den Berg Margrietus ( A6-0048/2006 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o oceni evropskega naloga za prijetje ( 2005/2175(INI) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Hazan Adeline ( A6-0049/2006 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant ( 2005/2175(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Hazan Adeline ( A6-0049/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 77/91/EGS glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala ( KOM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Kauppi Piia-Noora ( A6-0050/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital ( COM(2004)0730 – C6-0169/2004 – 2004/0256(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Kauppi Piia-Noora ( A6-0050/2006 )
- Poročilo o vplivih sporazumov o gospodarskem partnerstvu na razvoj ( 2005/2162(INI) ) - Odbor za razvoj - Poročevalec: Morgantini Luisa ( A6-0053/2006 )
- Report on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) ( 2005/2162(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Morgantini Luisa ( A6-0053/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 2728/94 o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe ( KOM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ) - Odbor za proračun - Poročevalec: Seppänen Esko ( A6-0054/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions ( COM(2005)0130 – C6-0176/2005 – 2005/0025(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0054/2006 )
- Poročilo o evropskem pogodbenem pravu in revizija pravnega reda Skupnosti: predlagane smernice ( 2005/2022(INI) ) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0055/2006 )
- Report on European contract law and the revision of the acquis: the way forward ( 2005/2022(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0055/2006 )
- Poročilo o smernicah za proračunski postopek v letu 2007 - Oddelek I – Evropski parlament, Oddelek II – Svet, Oddelek IV – Sodišče, Oddelek V – Računsko sodišče, Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor, Oddelek VII – Odbor regij, Oddelek VIII(A) – Evropski varuh človekovih pravic, Oddelek VIII(B) – Evropski nadzornik za varstvo podatkov - ter o predhodnem predlogu načrta odhodkov Evropskega parlamenta (oddelek 1) za proračunski postopek v letu 2007 ( 2006/2021(BUD) ) - Odbor za proračun - Poročevalec: Grech Louis ( A6-0058/2006 )
- Report on the guidelines for the 2007 budget procedure – Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure ( 2006/2021(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Grech Louis ( A6-0058/2006 )
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-sredozemskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Državo Izrael na drugi strani o upoštevanju pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Brok Elmar ( A6-0059/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (6060/2006 – C6-0077/2006 – 2004/0266(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0059/2006 )
Giovanni Berlinguer in
Giovanni Berlinguer and
Béatrice Patrie Komisiji:
Béatrice Patrie , to the Commission:
4. svetovni forum o vodi v Ciudad de Mexico (16.-22. marca 2006) ( B6-0003/2006 )
Fourth World Water Forum in Mexico City (16 to 22 March 2006) ( B6-0003/2006 )
Giuseppe Gargani , v imenu Odbora JURI Svetu: Sprememba Protokola o privilegijih in imunitetah ( B6-0004/2006 )
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Council: Modification of the Protocol on Privileges and Immunities ( B6-0004/2006 )
Giuseppe Gargani v imenu Odbora JURI Komisiji:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Pravni poklici in splošni interes za delovanje pravnih sistemov ( B6-0005/2006 )
Legal professions and general interest on the functioning of legal systems ( B6-0005/2006 )
Položaj evropskega obutvenega sektorja leto dni po liberalizaciji ( B6-0007/2006 )
Situation of the European footwear sector, one year after liberalisation ( B6-0007/2006 )
Anna Záborská v imenu Odbora FEMM Komisiji:
Anna Záborská , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Prisilna prostitucija ob športnih prireditvah ( B6-0008/2006 )
Forced prostitution in the framework of world sports events ( B6-0008/2006 )
Karin Riis-Jørgensen in
Karin Riis-Jørgensen and
Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE Komisiji:
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Ukrepi EU proti trgovini z ljudmi in razglasitev dneva proti trgovini z ljudmi ( B6-0011/2006 )
EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day ( B6-0011/2006 )
Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE Komisiji:
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Prosto gibanje delavcev in prehodno obdobje ( B6-0012/2006 )
Freedom of movement of workers and transition periods ( B6-0012/2006 )
- Ortuondo Larrea Josu - Predlog resolucije ob trideseti obletnici neodvisnosti Angole ( B6-0144/2006 )
- Ortuondo Larrea Josu – Motion for a resolution on the 30th anniversary of Angola's independence ( B6-0144/2006 )
- Muscardini Cristiana - Predlog resolucije o biogorivih ( B6-0145/2006 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on biofuels ( B6-0145/2006 )
- Muscardini Cristiana - Predlog resolucije o beli knjigi o lastninski pravici ( B6-0146/2006 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on a White Paper on the right to ownership of property ( B6-0146/2006 )
- Muscardini Cristiana - Predlog Resolucije o spodbujanju uporabe kolesa ( B6-0147/2006 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the promotion and use of bicycles ( B6-0147/2006 )
Jeanine Hennis-Plasschaert o evropskem dnevu pomorstva (0011/2006),
Jeanine Hennis-Plasschaert , on European Maritime Day (0011/2006),
Jean-Claude Martinez o dramatičnem položaju evropskih vinogradnikov (0012/2006),
Jean-Claude Martinez , on the dramatic situation facing European wine growers (0012/2006)
Maciej Marian Giertych o pozivu vsem državam, naj odprejo arhive o drugi svetovni vojni (0013/2006),
Maciej Marian Giertych , on the call for all countries to open their archives pertaining to World War II (0013/2006)
Ioannis Gklavakis in
Ioannis Gklavakis and
Thijs Berman o genetsko spremenjeni hrani, semenih in krmi (0014/2006),
Thijs Berman , on genetically modified food, seeds and fodder (0014/2006)
Andreas Mölzer o medsebojnem spoštovanju (0015/2006),
Andreas Mölzer , on mutual respect (0015/2006)
Matteo Salvini o poimenovanju dvorane Evropskega parlamenta v Bruslju po pisateljici Oriani Fallaci (0016/2006),
Matteo Salvini , on naming the hemicycle of the European Parliament in Brussels after the writer Oriana Fallaci (0016/2006)
Daniel Strož o potrebi po vodenju uravnotežene evropske zunanje politike (0017/2006).
Daniel Strož , on the need to pursue a balanced European foreign policy (0017/2006).
Pisne izjave št. 67, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81/2005
In accordance with Rule 116(5), written declarations 67, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami Skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000
- Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000
12 Sprejeti ukrepi na podlagi resolucij Parlamenta
12 Action taken on Parliament's resolutions
13 Prerazporeditev sredstev
13 Transfers of appropriations
Odbor za proračun je preučil predlog Evropske komisije za prerazporeditev sredstev DEC 02/2006 ( C6-0036/2006 - SEC(2005)0071 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2006 ( C6-0036/2006 – SEC(2005)0071 final).
Odločil se je, da v skladu s členom 24(3) finančnega poslovnika z dne 25. junija 2002, v celoti zavrne prerazporeditev.
The Committee had decided to reject the proposed transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Vendar je Odbor za proračun pripravljen ponovno preučiti predlog za prenos, pod enakimi pogoji, na seji 20. marca 2006.
It was, however, willing to reconsider the request under the same terms at its meeting of 20 March 2006.
Odbor za proračun je preučil predlog Evropske komisije za prerazporeditev sredstev DEC 03/2006 ( C6-0060/2006 - SEC(2005)0106 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2006 ( C6-0060/2006 – SEC(2005)0106 final).
Po posvetovanju s Svetom je odbor odobril prerazporeditev v celoti, v skladu s členom 24(3) finančnega poslovnika z dne 25. junija 2002.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Stuart Johnston (in 435 podpisov) (št. 45/2006);
Stuart Johnston (with 435 signatures) (45/2006)
Kay Schiemann (št. 46/2006);
Kay Schiemann (46/2006)
Fred Glöckner (št. 47/2006);
Fred Glöckner (47/2006)
Hans-Josef Friedrich (št. 48/2006);
Hans-Josef Friedrich (48/2006)
Barbara Kasza (št. 49/2006);
Barbara Kasza (49/2006)
Aron Haas (št. 50/2006);
Aron Haas (50/2006)
August Palatsik (št. 51/2006);
August Palatsik (51/2006)
Simone Link (Baumann Rechtsanwälte) (št. 52/2006);
Simone Link (Baumann Rechtsanwälte) (52/2006)
Marcus von der Lippe (št. 53/2006);
Marcus von der Lippe (53/2006)
Ioana Orleanu (z dvema podpisoma) (št. 54/2006);
Ioana Orleanu (with 2 signatures) (54/2006)
Leo Jans (št. 55/2006);
Leo Jans (55/2006)
Günther Dichtl (št. 56/2006);
Günther Dichtl (56/2006)
Gunter Fellmann (št. 57/2006);
Gunter Fellmann (57/2006)
Werner Vorderwülbecke (št. 58/2006);
Werner Vorderwülbecke (58/2006)
Stefen Heitkemper (št. 59/2006);
Stefen Heitkemper (59/2006)
Petros Papadopoulos (št. 60/2006);
Petros Papadopoulos (60/2006)
Vivien et Steffen Schubert (št. 61/2006);
Vivien and Steffen Schubert (61/2006)
David Evans (Lecturers Employment Advice Action Fellowship) (št. 62/2006);
David Evans (Lecturers Employment Advice Action Fellowship) (62/2006)
David Burrage (British Expats Association (Španija) (št. 63/2006);
David Burrage (British Expats Association (Spain)) (63/2006)
Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (plus 15 signatures) (št.64/2006);
Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (with 15 signatures) (64/2006)
Peter Cornils Duborg (št. 65/2006);
Peter Cornils Duborg (65/2006)
Richard Foley (št. 66/2006);
Richard Foley (66/2006)
Katrina Loucas (Public Law Centre) (št. 68/2006);
Katrina Loucas (Public Law Centre) (68/2006)
Monica Castaña Ros (št. 69/2006);
Monica Castaña Ros (69/2006)
Amable Izquierdo Torres (in 2 podpisa) (št. 70/2006);
Amable Izquierdo Torres (with 2 signatures) (70/2006)
José Manuel Dolón García (št. 71/2006);
José Manuel Dolón García (71/2006)
Roberto Pereira Moreira (št. 72/2006);
Roberto Pereira Moreira (72/2006)
Anastazie Chovancova (št. 73/2006);
Anastazie Chovancova (73/2006)
Djamila Saidi Rebbadj (št. 74/2006);
Djamila Saidi Rebbadj (74/2006)
Gianfranco Bonaddio (št. 76/2006);
Gianfranco Bonaddio (76/2006)
Sebastiano Tropea (št. 77/2006);
Sebastiano Tropea (77/2006)
Girolamo Vajatica (s 15 podpisi) (št. 78/2006);
Girolamo Vajatica (with 15 signatures) (78/2006)
Alberto Zingarini (št. 79/2006);
Alberto Zingarini (79/2006)
José Camacho (št. 80/2006);
José Camacho (80/2006)
Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (in 17.000 podpisov) (št. 81/2006);
Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (with 17 000 signatures) (81/2006)
Julia Kelly (št. 82/2006);
Julia Kelly (82/2006)
Dan Foley (Kildimo and Pallaskenry Water Retention Committee) (št. 83/2006);
Dan Foley (Kildimo and Pallaskenry Water Retention Committee) (83/2006)
Tom Davis (št. 84/2006);
Tom Davis (84/2006)
Fragiskos Ragousis (št. 85/2006);
Fragiskos Ragousis (85/2006)
Antoni Kirwiel (št. 86/2006);
Antoni Kirwiel (86/2006)
Henrik Schön (št. 87/2006);
Henrik Schön (87/2006)
Claus Dieter Most (št.88/2006);
Claus Dieter Most (88/2006)
Markus Boldt (št. 89/2006);
Markus Boldt (89/2006)
Malte Magold (RAe Magold, Walter Hermann) (št. 90/2006);
Malte Magold (RAe Magold, Walter Hermann) (90/2006)
Heinz Mende (št. 91/2006);
Heinz Mende (91/2006)
Karl-Heinz Betzer (št. 92/2006);
Karl-Heinz Betzer (92/2006)
Martin Balluch (Verein gegen Tierfabriken) (št. 93/2006);
Martin Balluch (Verein gegen Tierfabriken) (93/2006)
Gerd Heinen (št.94/2006);
Gerd Heinen (94/2006)
Martin Andreas Lauzening (št.95/2006);
Martin Andreas Lauzening (95/2006)
Ulrike Schnur (št.96/2006);
Ulrike Schnur (96/2006)
Franz-Josef Groemping (št.97/2006);
Franz-Josef Groemping (97/2006)
Gregor Fister (št.98/2006);
Gregor Fister (98/2006)
Harry Mehlitz (št.99/2006);
Harry Mehlitz (99/2006)
Wolfgang Teegler (št.100/2006);
Wolfgang Teegler (100/2006)
Theodora Giortsiou (št.101/2006);
Theodora Giortsiou (101/2006)
Goumas Efthimios (Kaitkoi Periochis Nero) (št.102/2006);
Goumas Efthimios (Kaitkoi Periochis Nero) (102/2006)
Hider Buci (št.103/2006);
Hider Buci (103/2006)
Philippa Elefterios (št.104/2006);
Philippa Elefterios (104/2006)
Andreas Sokos (št.105/2006);
Andreas Sokos (105/2006)
Kostas Toudas (št.106/2006);
Kostas Toudas (106/2006)
Margarita Papadimitriou-Boulenger (Registre Grec des Ostéopathes D.O.) (št.107/2006);
Margarita Papadimitriou-Boulenger (Registre Grec des Ostéopathes D.O.) (107/2006)
Katharina Krell (EUREC Agency) (št.108/2006);
Katharina Krell (EUREC Agency) (108/2006)
T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (in 259 podpisov) (št.109/2006);
T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (with 259 signatures) (109/2006)
Juan Carlos Gonzalez Alejos (št.110/2006);
Juan Carlos Gonzalez Alejos (110/2006)
Imran Firasat (št.111/2006);
Imran Firasat (111/2006)
Ramiro Pinto Canon (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (št.112/2006);
Ramiro Pinto Canon (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (112/2006)
Ana Carreira Diaz (št.113/2006);
Ana Carreira Diaz (113/2006)
Monsel Ganzali (št.114/2006);
Monsel Ganzali (114/2006)
Thérèse Cassillac (in 7 podpisov) (št.115/2006);
Thérèse Cassillac (with 7 signatures) (115/2006)
Alexis Mansion (št.116/2006);
Alexis Mansion (116/2006)
Janine Ben Amor (Association de la Selle/Bied pour la Protection de l'Environnement du Gatinais) (in 5 podpisov) (št.117/2006);
Janine Ben Amor (Association de la Selle/Bied pour la Protection de l'Environnement du Gatinais) (with 5 signatures) (117/2006)
Laura Gianvittorio (št.118/2006);
Laura Gianvittorio (118/2006)
Livio Merlo (št.119/2006);
Livio Merlo (119/2006)
Graziella Rizza (št.120/2006);
Graziella Rizza (120/2006)
Anna Maria De Angelis (Consulta Dipartimentale per la Salute mentale dell'Asl RMB) (št.121/2006);
Anna Maria De Angelis (Consulta Dipartimentale per la Salute mentale dell'Asl RMB) (121/2006)
Arnold Olislagers (št.122/2006);
Arnold Olislagers (122/2006)
Helder Pereira (št.123/2006);
Helder Pereira (123/2006)
François-Valéry Moneaux (št.124/2006);
François-Valéry Moneaux (124/2006)
Arthur Teves (št.125/2006);
Arthur Teves (125/2006)
Andreas Radicke (št.126/2006);
Andreas Radicke (126/2006)
Jiřina Fuchsová (Czechs Abroad Memorial) (št.127/2006);
Jiřina Fuchsová (Czechs Abroad Memorial) (127/2006)
Michael Baleanu (št.128/2006);
Michael Baleanu (128/2006)
Maciej Antoszewski (Produkcja Uszczelnien Technicznych Antoszewscy Sp.j. (št.129/2006);
Maciej Antoszewski (Produkcja Uszczelnien Technicznych Antoszewscy Sp.j.) (129/2006)
Zdzislaw Cwieczkowski (št.130/2006);
Zdzislaw Cwieczkowski (130/2006)
15 Razpored dela
15 Order of business
- zahteva skupine PPE-DE za preložitev glasovanja o poročilu Cottigny ( A6-0031/2006 )
- Request from the PPE-DE Group to hold over until Wednesday the vote on the Cottigny report ( A6-0031/2006 )
(točka 12 PDOJ) , predvidenega za torek, na sredo
(Item 12 on the final draft agenda) , which had originally been scheduled for Tuesday.
Ria Oomen-Ruijten v imenu skupine PPE-DE , ki je utemeljila zahtevo.
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
Martin Schulz v imenu skupine PSE , ki je izrazil nasprotovanje razdelitvi časa za govor, predvidenega dopoldne in popoldne za razpravo o izjavah Sveta in Komisije o pripravah na Evropski svet in o lizbonski strategiji (
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who objected to the way in which speaking time had been allocated for the morning and afternoon debates on the Council and Commission statements on preparations for the European Council/Lisbon Strategy
(točka 32 PDOJ) in o poročilu Brok ( A6-0025/2006 ) o dokumentu strategije za širitev 2005
(Item 32 on the final draft agenda) and on the Brok report ( A6-0025/2006 ) on the 2005 enlargement strategy paper
(točka 33 PDOJ).
(Item 33 on the final draft agenda) .
Po besedah Schulza gre razdelitev časa za govor v prid Svetu in Komisiji in na škodo poslancev.
He thought that Members had lost out on speaking time, the bulk of which had been allocated to the Council and Commission.
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group
, ki je podprl zahtevo PSE.
, in support of the PSE Group's request.
Seje z dne 22.03.2006 in 23.03.2006
Sittings of 22.03.2006 and 23.03.2006
Margie Sudre in
Margie Sudre and
Prisilna prostitucija ob športnih prireditvah -
Forced prostitution within the framework of world sports events -
Ukrepi EU proti trgovini z ljudmi in razglasitev dneva proti trgovini z ljudmi (razprava)
EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (debate)
Anna Záborská v imenu Odbora FEMM:
Anna Záborská , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE :
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE :
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (
Lissy Gröner v imenu skupine PSE :
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group , to the Commission: EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (
Věra Flasarová v imenu skupine GUE/NGL :
Věra Flasarová , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission: EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (
Anna Záborská (predsednica Odbora FEMM) je predstavila vprašanje za ustni odgovor (
Anna Záborská (Chairwoman of the FEMM Committee) moved the oral question (
Edite Estrela in
Edite Estrela and
- Odbor FEMM,
- FEMM Committee,
o prisilni prostituciji ob mednarodnih športnih prireditvah ( B6-0160/2006 )
on forced prostitution in the framework of world sports events ( B6-0160/2006 )
Poročilo: Selitev proizvodnje v okviru regionalnega razvoja [ 2004/2254(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on relocation in the context of regional development [ 2004/2254(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Alain Hutchinson ( A6-0013/2006 ) .
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0013/2006 )
Alain Hutchinson je predstavil poročilo.
Alain Hutchinson introduced the report.
Ilda Figueiredo (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
László Surján v imenu skupine PPE-DE,
László Surján , on behalf of the PPE-DE Group,
Markus Pieper in
Markus Pieper and
Béatrice Patrie v imenu skupine PSE :
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
4. svetovni forum o vodi v Ciudad de Mexico (16.-22. marca 2006) ( B6-0003/2006 )
Fourth World Water Forum in Mexico City (16 to 22 March 2006) ( B6-0003/2006 ) .
Roberto Musacchio sta predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Roberto Musacchio moved the oral question.
Pierre Schapira v imenu skupine PSE,
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl v imenu skupine PPE-DE o 4. svetovnem vodnem forumu v Mexico Cityju
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alain Lipietz in
Alain Lipietz and
Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE o četrtem svetovnem vodnem forumu v Mexico Cityju med 16. in 22. marcem 2006
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL o 4. svetovnem vodnem forumu v Mexico Cityju, med 16. in 22. marcem
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE o 4. svetovnem vodnem forumu v Mexico Cityju
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
Brian Crowley v imenu skupine UEN o 4. svetovnem vodnem forumu, ki bo potekal v Mexico Cityju med 16. in 22. marcem
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,