natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropski parlament želi imeti pri izvajanju teh načrtov večjo vlogo kot doslej, zato odbor predlaga, da bi se pred vsakim rednim vrhom EU-ZDA sestali predstavniki čezatlantskega dialoga zakonodajalcev ter delovne skupine za izvedbo programa, ki bi izmenjali stališča o napredku pri doseganju zastavljenih ciljev.
The Council agreed to move the obligation for Member States to submit a report containing an assessment of exceptions to the principle of equal treatment on the grounds that a characteristic related to sex constitutes a genuine and determining occupational requirement from Article 13 to Article 31, the general provision dealing with reporting obligations, as a new paragraph 3.
Poročilo: Erika Mann ( A6-0131/2006) - Čeatlantski gospodarski odnosi EU-Združene države Amerike
Rapporteur Angelika NIEBLER EPP-ED DE A6-0165/2006 Equal opportunities and treatment of men and women: employment and occupation.
Poročilo na lastno pobudo
Recast version Procedure : Codecision (2nd reading)
Erika Mann - Čeatlantski gospodarski odnosi EU-Združene države Amerike
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0131 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Razmere v zaporu Guantanamo
Women in conflict and post conflict
Predstavniki Sveta EU in Komisije bodo poslancem v sredo predstavili stališča glede razmer, v katerih se nahajajo ujetniki v ameriškem zaporu Guantanamo na Kubi.
Véronique De Keyser (PES, BE), on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, will be putting forward an own-initiative report on the situation of women in armed conflicts and their role in the reconstruction and democratic process in post-conflict countries
Vendar pa so poslanci tudi opozorili, da boj proti terorizmu ne sme potekati ob kršitvah mednarodnega prava in zanikanju uveljavljenih vrednot, kot so spoštovanje človekovih pravic, pravne države in Ženevskih konvencij.
It also seeks to ensure full respect for sexual and reproductive rights as this will help to minimise acts of sexual violence committed in conflict situations and the immediate necessity of stopping the use of child soldiers in conflicts, including small girls, who are subjected to full-blown sexual slavery.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Resolucija o humanitarni krizi na palestinskih ozemljih
European Year of Intercultural Dialogue should focus on religion
Poslanci Evropskega parlamenta bodo v četrtek glasovali o predlogu resolucije o humanitarni krizi na palestinskih ozemljih (Zahodni breg in Gaza) ter vlogi Unije pri reševanju tega problema.
Intercultural dialogue already occupies an important place in many Community policies (e.g. education, youth, anti-racism, asylum policy) as well as in the EU's external relations.
Evropska unija je sicer največji donator pomoči palestinskim oblastem.
Key aims are the promotion of cultural diversity and active citizenship.
Po zmagi islamističnega gibanja Hamas na januarskih parlamentarnih volitvah so države donatorke zaustavile neposredno financiranje novih oblasti in sredstva nakazujejo prek različnih programov pomoči humanitarnih organizacij.
Lastly, the Culture Committee would like European Year of Intercultural Dialogue to conclude with an intercultural forum at the European Parliament bringing together representatives of civil society and the political and religious world.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Pravosodje in notranje zadeve
Economic and monetary union
Izboljšanje evropske zakonodaje proti spolni zlorabi otrok
Euro area candidates must fully adhere to Maastricht criteria
Evropski parlament bo v sredo v postopku posvetovanja obravnaval poročilo poslanca Bogusława SONIKA (EPP-ED, PL) iz odbora za pravosodje, ki podpira predlog okvirnega sklepa Sveta EU o priznavanju
The Economic and Monetary Affairs Committee says accession to the euro zone requires full adherence to the Maastricht criteria on economic convergence, in a report which will now be debated by the full Parliament.
in izvrševanju prepovedi, ki so posledica obsodb za spolne delikte nad otroci.
MEPs in the committee did not specifically pronounce on any specific country's situation - rather they addressed issues applying to all and any future euro zone enlargements.
Prepovedi opravljanja dela ali stikov z otroki, ki jih izrečejo sodišča držav članic za kazniva dejanja, povezana s spolno zlorabo mladoletnikov ali otroško pornografijo, naj bi veljale v celotni Evropski uniji.
Drawn up by Werner LANGEN (EPP-ED, DE), the report warns that premature accession to the euro zone might lead to unexpected developments in the economic convergence process, such as undervalued or overvalued exchange rates, difficulties in achieving balanced payment accounts and therefore render economic adjustment more difficult.
Leta 2003 je Evropska unija sprejela zakonodajo, s katero je uskladila pristope v boju proti kaznivim dejanjem spolne zlorabe otrok.
MEPs in the committee say that the long term stability of the Euro zone should also be assessed in terms of its capacity to absorb new entrants.
Med sprejetimi kaznimi je tudi začasna ali stalna prepoved opravljanja dela, kjer bi lahko obsojenci prišli v stik z otroki.
This implies that the enlargement of the euro zone must not undermine the strengthening of economic governance within the zone, which is required in any case.
Na pobudo Belgije je Svet EU pripravil predlog, po katerem bi takšno sodno prepoved, izrečeno v eni državi članici, izvajala katerakoli država, kjer bi obsojenec prebival.
In the light of earlier problems, MEPs stress that the judgments on whether a particular country meets the inflation and interest rate criteria should be based on data provided by the European Central Bank.
S tem bi lahko preprečili ponovitev primerov, ko je pedofil, obsojen v Franciji, storil podobno kaznivo dejanje v Belgiji.
On the other hand, the committee says that the inflation criterion, which is based on the inflation rates of the three best performing Member States, needs to be clarified, since it was defined before the creation of the euro zone, with its single currency and unified monetary policy.
Predlog okvirnega sklepa tudi nalaga organom pregona držav članic, da morajo med podatki, ki jih posredujejo drugim državam, navesti tudi morebitno prepoved v izpisku iz kazenske evidence.
MEPs in the committee ask Member States joining the euro to pay particular attention to consumer protection during the changeover phase, with mandatory dual pricing for a sufficiently long period of time and publicity campaigns encouraging citizens to shop around to avoid unjustified price increases.
Poročilo parlamentarnega odbora predlaga nekaj redakcijskih popravkov in jasnejše pravne definicije v zakonodajnem delu besedila, sicer pa naj bi predlog dobil široko podporo poslancev.
The report was adopted in committee the day before the Commission announced its view that Slovenia was ready to join the euro in January 2007, but that Lithuania had not met the criteria.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Ukrepi za povečanje energetske učinkovitosti
Maximising the potential of energy efficiency
Odbor za industrijo in energetiko ugotavlja, da je izboljšanje energetske učinkovitosti lahko najuspešnejši, najhitrejši in najcenejši odgovor na skrbi glede varne oskrbe z energijo in varovanja okolja.
The Industry and Energy Committee says energy efficiency is the greatest, fastest and cheapest reaction to energy security worries, rising and volatile energy prices and environmental concerns.
Poslanci se zavzemajo za ustrezen prenos obstoječih direktiv s tega področja v zakonodajo in njihovo popolno izvajanje ter pozivajo Komisijo, da v bodočem akcijskem načrtu za energetsko učinkovitost predstavi še dodatne ukrepe.
MEPs in the committee are calling for existing legislation in the field to be implemented and for the Commission to develop new measures in its forthcoming Energy Efficiency Action Plan.
Energetska učinkovitost bi morala postati del transportne, kmetijske in zunanje politike Unije.
MEPs in the committee say that energy efficiency should be integrated into EU transport, agricultural and foreign policies.
- davčne spodbude;
Research and innovation
- Evropsko gradbeno pobudo, ki usklajuje posodabljanje standardov za energetsko učinkovitost novih zgradb in ustvarja pobude za pospešitev obnavljanja obstoječega stavbnega fonda;
Enhancing competitiveness and innovation to increase Europe's productivity, innovation capacity and sustainable growth – that is the main aim of the CIP, a framework programme suggested by the Commission for 2007 to 2013.
- spodbujanje naložb v ukrepe energetske učinkovitosti.
Following the agreement, the budget for the Competitiveness and Innovation Frameprogramme (CIP) running from 2007 to 2013, will be €3 196 million.
Odbor poziva evropske institucije, naj dajejo pozitiven zgled z omejevanjem emisij toplogrednih plinov pri različnih dejavnostih, z večjo energetsko učinkovitostjo v poslovnih stavbah in pri vsej uporabljeni opremi.
This is a reduction vis-à-vis the Commission's original proposal (€4 212,6 Million) but far more than the European Council common position of 16 December 2005 which included a reduction of more than 50 %.
Ob tem pa verjame, da si je treba posebno prizadevati v zvezi s potovanjem poslancev Evropskega parlamenta, kar pomeni ponovno odločanje o več lokacijah Evropskega parlamenta, uporabo vozil z nizko emisijo CO 2 za službene potrebe ipd.
The CIP programme brings together several existing EU programmes and new actions which share the overarching objectives of enhancing competitiveness and innovation.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0160 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Pregled dogodkov 12. - 15. junij 2006
Briefing : 12-15 June 2006 : Strasbourg
Evropski poslanci bodo v ponedeljek popoldne obravnavali predlog direktive o varstvu podzemnih voda in direktive o ocenjevanju in obvladovanju poplav.
MEPs will also be questioning the Commission on its efforts to combat and prevent preventing trafficking in human beings and forced prostitution during the World Cup in Germany .
Med dokumenti, ki jih bodo poslanci obravnavali bosta tudi poročilo o skupnih pravilih na področju varnosti civilnega letalstva in poročilo o vzpostavitvi evropskega sistema za vodenje železniškega prometa ERTMS/ETCS .
MEPs will also debate a report on protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud , criticising individual Member States' efforts and the Commission's lack of efforts to improve the situation.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Priprave na Evropski svet
Preparing for the June EU Summit
Predstavniki Komisije in Sveta EU bodo poslancem Evropskega parlamenta v sredo predstavili teme zasedanja predsednikov vlad in držav članic Evropske unije, ki bo potekal v četrtek, 15. in petek, 16. junija, v Bruslju.
The key debate of the plenary agenda focuses on preparations for the European Council to be held on 15-16 June 2006 in Brussels – immediately after the plenary session.
Namen vrha v Bruslju je predvsem pregled delovanja polletnega avstrijskega predsedovanja Uniji, ki je sicer potekalo v znamenju razprav o zagotavljanju oskrbe z energetskimi viri ter ob sprejemu finančne perspektive za obdobje 2007-2013.
The Austrian Presidency has put forward an agenda under three headings: Europe Listens, Europe at Work and A Work Plan for the Future.
Z junijskim Evropskim svetom naj bi se tudi izteklo obdobje za premislek po zavrnitvi predloga Evropske ustave na referendumih v Franciji in na Nizozemskem, 29. maja in 1. junija lani.
Under ‘Europe Listens’ EU leaders will take stock of the reflection period following the rejection of the proposed EU Constitution in referendums in France and the Netherlands.
Vrh voditeljev držav in vlad naj bi ponudil možnosti za nadaljevanje obdobja za premislek ali pa predloge rešitev za izhod iz ustavne krize.
They will also consider ways to improve the EU’s communication efforts.
Med temami vrha naj bi bila tudi Strategija Unije za trajnostni razvoj ter predvidena širitev evroobmočja.
‘Europe at Work’ addresses a range of current issues: protecting the security of Europe’s citizens, giving greater clarity on how the EU operates, and preserving and developing the European way of life.
Kot sodelujoči v razpravi pa bo predsednik Evropskega parlamenta Josep Borrell voditelje držav članic opozoril na problem sedeža parlamenta, odločanje o katerem je določeno z evropskimi pogodbami in je torej v rokah Sveta EU.
Finally, the ‘Work Plan for the Future’, will look at subjects to be dealt with over the months to come, notably how to make the EU operate better under the existing treaties.
Evropski svet, 15. in 16. junij 2006
KEY DEBATE : 9am, 14.06.2006 EU Council website on the European Council of 15-16 June 2006 Austria 2006 - Presidency of the EU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Sedmi okvirni raziskovalni program
Broad backing expected for 7th Framework Research Programme
O okvirnem programu za raziskave in razvoj (FP7) bo parlament odločal v prvem branju postopka soodločanja, o programu Euratoma pa v postopku posvetovanja.
MEPs in the committee are keen to increase the involvement in FP7 of small and medium-sized firms (SMEs), and to boost the position of young researchers and women in science.
Okvirni raziskovalni program je glavni instrument Evropske unije za financiranje raziskav in razvoja, zanj pa je v sedmih letih predvidenih 50,86 milijarde evrov .
The Commission is therefore asked to present a proposal to Parliament and Council, under the codecision procedure, to "implement the ERC as a permanent, legally independent structure ".
Parlamentarni odbor za raziskave se sicer strinja s smernicami Komisije, želi pa doseči določene spremembe, zato je na svoji seji 30. maja sprejel kar 315 dopolnil na predlog Komisije.
However, research on the use of human stem cells, both adult and embryonic, may be financed depending both on the contents of the scientific proposal and the legal framework of the Member State(s) involved.
Med spornimi predlogi je tudi financiranje raziskav na področju človeških zarodnih celic, ki ga odbor sicer podpira pod pogojem, če tovrstne raziskave dovoljujejo tudi države članice.
As regards the use of human embryonic stem cells, the institutions, organisations and researchers must be subject to strict licensing and control in accordance with the legal framework of the Member State(s) involved.
Poslanci se zavzemajo predvsem za drugačno razporeditev sredstev od predvidene.
They also add for each of the areas a number of activities which they feel merit Community support.
(vse številke so v milijonih evrov)
- Environment (including Climate Change)
odbor ITRE (maj 2006)
- Transport (including Aeronautics)
prehrana, kmetijstvo in biotehnologija
Austria , Lithuania and Poland have legislation prohibiting hESC research.
informacijska in komunikacijska tehnologija
Debate : 12.06.2006 Report adopted by Parliament on 29 January 2006 on structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
nanotehnologije in nove tehnologije proizvodnje
Has Germany informed the Commission of the practical measures it intends to take, in particular a multilingual direct hotline to assist victims of trafficking?
transport (vključno z aeronavtiko)
Sustainable Development Strategy
socioekonomske in humanistične študije
Arsenic, cadmium, lead, mercury and sulphates are concerned.
odbor ITRE (maj 2006)
Public health
Komisija (april 2005)
Is the EU prepared for a bird flu pandemic?
Ljudje - program je namenjen dejavnostim za usposabljanje in karierno napredovanje raziskovalcev - aktivnosti Marie Curie.
It is empirical to ensure equal access to anti-viral drugs for all Member States irrespective of their size and economic strength .
Program naj bi razvijal in krepil človeški potencial evropskega raziskovalnega sektorja.
What is important in order to stop a possible pandemic from arising is prevention and not only treatment.
odbor ITRE (maj 2006)
Rapporteur Adamos ADAMOU GUE/NGL CY A6-0176/2006 Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community Procedure : Own-initiative
odbor ITRE (maj 2006)
External relations
Komisija (april 2005)
MEPs to vote on resolution on Guantanamo
Nejedrske dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča
Report adopted by European Parliament on transatlantic relations on 1 June 2006.
odbor ITRE (maj 2006)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0238 0 NOT XML V0//EN
Komisija (april 2005)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Več denarja za mala podjetja, mlade raziskovalce in ženske
Inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen
Malim in srednje velikim podjetjem naj bi olajšali dostop do sredstev za financiranje zagonskih stroškov podjetij, če pa bi bilo za tovrstna sredstva preveč povpraševanja, bi morali najti sredstva s prerazporeditvijo iz drugih instrumentov FP7.
The report underlines the sector's "vital contribution" not only to local economies but also to maintaining the social fabric of coastal communities and preserving cultural traditions and practices.
Poslanci želijo tudi več spodbud za mlade raziskovalce ob začetku njihove poklicne ali akademske kariere, da bi preprečili "beg možganov", radi pa bi tudi, da bi se v raziskovalne vode podalo več žensk.
The report also states that inshore fisheries "can and must" play a constructive role in the protection and conservation of the coastal marine environment.
Dejanska avtonomija Evropskega raziskovalnega sveta
The Commission is urged to propose ways of harmonising data on inshore fisheries throughout the EU with a view to establishing a common definition.
Poslanci podpirajo ustanovitev Evropskega raziskovalnega sveta (ERC) kot organa, ki bi podpiral "pionirske raziskave", vendar vztrajajo, da ostane popolnoma avtonomna institucija.
Among other recommendations, the report calls on the Commission to finance the modernisation of inshore fishery vessels, bring forward specific educational and training programmes, "so as to encourage the entry of young professionals into the sector" and ensure that any new inshore fisheries legislation pays special attention to establishing and maintaining a "safety culture".
V začetku delovanja naj bi bil evropska agencija in bi se kasneje preoblikoval v neodvisno ustanovo.
It also wants to see greater recognition of the role of women in the inshore fisheries sector and ensure that their economic and social rights were guaranteed.
Komisija naj zato parlamentu in Svetu EU v okviru postopka soodločanja predstavi predlog, po katerem naj bi bil ERC stalna, pravno neodvisna struktura.
Lastly, the committee says that it was essential for inshore fishermen and dependent communities to be more directly involved in processing and trading in order to strengthen their profit base and improve their living standards.
Najkasneje leta 2008 bi morali izvesti neodvisno revizijo struktur in mehanizmov ERC, ki bi se nato po potrebi spremenili.
And it reiterates Parliament's traditional position that the Commission should consult with the sector and ensure that it is actively involved "at the appropriate policy level in the decision-making process", with the Regional Advisory Councils playing an essential role in this context.
Stroški za osebje in administrativne dejavnosti ERC naj ne bi presegli 3 odstotke njegovega proračuna.
Rapporteur Seán Ó NEACHTAIN UEN IE A6-0141/2006 Inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen Procedure : Own-initiative
- raziskovalnih projektov, ki ogrožajo osnovne vrednote človekovega dostojanstva;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
- raziskovalnih dejavnosti s ciljem kloniranja človeških zarodkov;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
- posegov v človeško zarodno linijo;
Data on landings of fishery products
Raziskave o uporabi človeških izvornih celic, odraslih in zarodkov, se lahko financirajo glede na vsebino znanstvenega predloga in pravni okvir držav članic.
- it should be stipulated that the statistical data shall cover total landings on national territory "within the European Union", given that the national authorities do not have statistical data from their overseas areas;
Kakršna koli vloga za odobritev financiranja mora vključevati podatke o ukrepih v zvezi z izdajanjem dovoljenj in nadzornih ukrepih, ki jih bodo sprejeli pristojni organi držav članic.
- a new article provides for the Commission to report regularly to Parliament and the Council (three years after the regulation's entry into force and every three years thereafter) on the relevance and quality of the statistics compiled, including a cost-effectiveness analysis of the system used as well as reports on best practices for lessening the workload for Member States and enhancing the usefulness and quality of the data;
Poslanci se sicer strinjajo z izbranimi področji, želijo pa še razširiti in natančneje opisati opredelitve, ki jih je dala Komisija.
- MEPs add a number of missing definitions to the proposal, such as "withdrawn from the market", "bait","animal feed", "waste", and "intended use unknown".
- informacijska in komunikacijska tehnologija;
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
- nanotehnologije in nove tehnologije proizvodnje:
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
- transport (vključno z aeronavtiko);
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
- socioekonomske in humanistične študije;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko zahteva stalne in sistematične revizije delovanja okvirnega programa.
MEPs in the Committee on Budgetary Control will submit a report on protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud, criticising individual Member States' efforts and the Commission's lack of efforts to improve the situation.