natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Potrošniški krediti ***II (razprava)
Consumer credit ***II (debate)
Partnerstva v okviru stabilizacijskega in pridružitvenega procesa * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Partnerships in the framework of the stabilisation and association process * (Rule 131) (vote)
Sprememba Direktive 95/50/ES v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Amendment of Directive 95/50/EC (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Odprava diskriminacije pri prevozninah in pogojih za prevoz ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Abolition of discrimination in transport rates and conditions ***I (Rule 131) (vote)
Letališke pristojbine ***I (glasovanje)
Airport charges ***I (vote)
Izvoz in uvoz nevarnih kemikalij ***I (glasovanje)
Export and import of dangerous chemicals ***I (vote)
Uporaba sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti ***I (glasovanje)
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ***I (vote)
CARS 21: Konkurenčni ureditveni okvir za avtomobilsko industrijo (glasovanje)
CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (vote)
Slavnostna seja - Sirski veliki mufti
Formal sitting - Grand Mufti of Syria
Davčna obravnava izgub v čezmejnih primerih (glasovanje)
Tax treatment of losses in cross-border situations (vote)
Strategija Skupnosti 2007-2012 za zdravje in varnost pri delu (glasovanje)
Community strategy on health and safety at work 2007-2012 (vote)
Večletni okvir za Agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2007–2012 * (razprava)
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 * (debate)
Strategiji EU o otrokovih pravicah naproti (razprava)
Towards an EU strategy on the rights of the child (debate)
Zaskrbljujoče razmere z odpadki v Kampanji (razprava)
Disturbing situation regarding waste in the Campania region (debate)
Izobraževanje odraslih: za učenje ni nikoli prepozno (razprava)
Adult learning: It is never too late to learn (debate)
Ukrepi z uporabo daljinskega zaznavanja, ki je bila uvedena v okviru SKP * (razprava)
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications * (debate)
Položaj poslancev Evropskega parlamenta, izvoljenih na Poljskem (razprava)
Status of elected MEPs in Poland (debate)
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 460/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij glede njenega trajanja ( KOM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration ( COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji sestavnega dela za svetlobne in svetlobno-signalne naprave na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica) ( KOM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil in motorjev glede na emisije iz težkih vozil (Euro VI) in o dostopu do informacij za popravilo in vzdrževanje vozil ( KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information ( COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) )
- Sporazum med Evropskim parlamentom in Komisijo o postopkih za izvedbo Sklepa Sveta 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) )
- Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) )
- Predlog Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) )
- Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom: Prvi del predlog uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES glede regulativnega postopka s pregledom ( KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny: Part One - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o poenostavitvi pogojev za prenose obrambnih proizvodov znotraj Skupnosti ( KOM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community ( COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) )
- Predlog Direktiva Sveta o enotnem postopku obravnavanja vlog za enotno dovoljenje za državljane tretjih držav, da lahko prebivajo in delajo na ozemlju države članice ter o skupnih pravicah za delavce iz tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici ( KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) )
- Predlog Uredbe(ES) Sveta (ES) o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 533/2004 o ustanovitvi partnerstev v okviru stabilizacijskega in pridružitvenega procesa ( KOM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process ( COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi arabskimi emirati o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services ( COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) )
- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost z zvezi z obravnavo zavarovalnih in finančnih storitev ( KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services ( COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom - Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom - Tretji del ( KOM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three ( COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji) (kodificirana različica) ( KOM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (Codified version) ( COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom - Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom - Drugi del ( KOM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two ( COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) )
- sporazum med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja;
- agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation;
- zapisnik o popravku sporazuma o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani.
- proces-verbal of rectification of the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part.
Odvzem prostosti kitajskemu disidentu Hu Jiaju
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE , o aretaciji kitajskega borca za človekove pravice Hu Jiaja ( B6-0021/2008 );
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the arrest of the Chinese human rights' defender Hu Jia ( B6-0021/2008 );
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL , o odvzemu prostosti kitajskemu disidentu Hu Jiaju ( B6-0031/2008 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0031/2008 );
Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE , o odvzemu prostosti kitajskemu disidentu Hu Jiaju ( B6-0034/2008 );
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0034/2008 );
Marcin Libicki v imenu skupine UEN , o odvzemu prostosti kitajskemu disidentu Hu Jiaju ( B6-0038/2008 );
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0038/2008 );
Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE, o odvzemu prostosti kitajskemu disidentu Hu Jiaju ( B6-0040/2008 );
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0040/2008 );
Razmere v Demokratični republiki Kongo in posilstvo kot vojni zločin
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE , o razmerah v Demokratični republiki Kongo in posilstvu kot vojnem zločinu ( B6-0022/2008 );
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on the DRC and rape as a weapon of war ( B6-0022/2008 );
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL , o razmerah v Demokratični republiki Kongo in posilstvu kot vojnem zločinu ( B6-0030/2008 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Democratic Republic of Congo and mass rape as war crime and crime against humanity ( B6-0030/2008 );
Renate Weber in
Renate Weber and
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE , o razmerah v Demokratični republiki Kongo in posilstvu kot vojnem zločinu ( B6-0035/2008 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the DRC and rape as a weapon of war ( B6-0035/2008 );
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN , o razmerah v Demokratični republiki Kongo in posilstvu kot vojnem zločinu ( B6-0037/2008 );
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the situation in Congo and rape as a war crime ( B6-0037/2008 );
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE , o razmerah v Demokratični republiki Kongo in posilstvu kot vojnem zločinu ( B6-0043/2008 );
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime ( B6-0043/2008 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE , o razmerah v Demokratični republiki Kongo in posilstvu kot vojnem zločinu( B6-0044/2008 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo ( B6-0044/2008 );
Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE , o položaju človekovih pravic v Egiptu ( B6-0023/2008 );
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Egypt ( B6-0023/2008 );
Véronique De Keyser v imenu skupine PSE , o razmerah v Egiptu ( B6-0029/2008 );
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on the situation in Egypt ( B6-0029/2008 );
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL , o človekovih pravicah v Egiptu ( B6-0032/2008 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Egypt ( B6-0032/2008 );
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE , o Egiptu ( B6-0036/2008 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Egypt ( B6-0036/2008 );
Marcin Libicki v imenu skupine UEN , o slabšanju razmer na področju temeljnih pravic v Egiptu ( B6-0039/2008 );
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the deterioration of fundamental rights in Egypt ( B6-0039/2008 );
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE , o Egiptu ( B6-0042/2008 ).
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Egypt ( B6-0042/2008 ).
Poročilo: Strategija Skupnosti 2007-2012 za zdravje in varnost pri delu [ 2007/2146(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the Community strategy 2007-2012 on health and safety at work [ 2007/2146(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
Rapporteur: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
Glenis Willmott je predstavila poročilo.
Glenis Willmott introduced the report.
Thomas Ulmer v imenu skupine PPE-DE,
Thomas Ulmer , on behalf of the PPE-DE Group,
Romano Maria La Russa (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Romano Maria La Russa (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
V okviru postopka "catch the eye" so govorili
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti [ COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community [ COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Csaba Őry ( A6-0515/2007 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0515/2007 )
V okviru postopka "catch the eye" je govorila
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Kurt Lechner ( A6-0504/2007 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0504/2007 )
Kurt Lechner je predstavil priporočilo.
Kurt Lechner introduced the recommendation.
točka 4.2 , Zapisnik z dne 16.01.2008
Minutes of 16.01.2008, Item 4.2 .
Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM , ki je dejal, da je njegova skupina in nekaj drugih poslancev zahtevalo poimensko glasovanje pri vsakem glasovanju, in je to zahtevo utemeljil,
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group , who indicated that his group and a number of other Members had requested a roll-call vote on each of the votes, and who moved this request;
Hannes Swoboda , ki je od predsednika zahteval, da preuči sprejemljivost take zahteve, in
Hannes Swoboda , who called on the President to verify the admissibility of such a request, and
Marco Cappato o tehničnem vprašanju.
Marco Cappato , on a technical question.
Graham Booth sta govorila o poteku glasovanja.
Graham Booth , on the voting procedure.
Poročilo: Predlog Uredbe(ES) Sveta (ES) o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 533/2004 o ustanovitvi partnerstev v okviru stabilizacijskega in pridružitvenega procesa [ COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process [ COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 95/50/ES v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili [ COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Bogusław Liberadzki ( A6-0506/2007 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0506/2007 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou o pravni podlagi za spremembo predloga uredbe.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on the legal base applicable to the amendment of the proposal for a regulation.
Parlament se je od 12.05 do 12.30 sestal na slavnostni seji ob obisku sirskega velikega muftija Ahmada Badra El Dina El Hasuna.
From 12.05 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Ahmad Badr El Din El Hassoun, Grand Mufti of Syria.
Graham Booth , ki je menil, da predsednik ni spoštoval postopka, ki se uporablja pri glasovanju, saj izidov poimenskega glasovanja ni sporočil ustno (predsednik mu je odgovoril, da so izidi glasovanja prikazani na zaslonih v sejni dvorani).
Graham Booth , who felt that the President had not followed the voting procedure by not announcing the results of roll-call votes (the President replied that the results of votes appeared on the screens in the Chamber).
O postopku, po katerem je potekalo glasovanje, so govorili:
The following spoke on the voting procedure:
Martin Schulz je govoril v imenu skupine PSE in zahteval, da se v skladu s členom 171 Poslovnika sejo na tej točki prekine in da se obrazložitve glasovanja preloži na danes zvečer ob 22.00.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, requesting that the sitting be suspended at that point, on the basis of Rule 171, and that the explanations of vote be deferred to 22.00.
Predsednik je dal zahtevo na glasovanje.
The President put the request to the vote.
Parlament je z elektronskim glasovanjem (133 glasov za, 48 proti, 2 vzdržana) odobril zahtevo za prekinitev.
The request for a suspension was approved by Parliament by electronic vote (133 in favour, 48 against, 2 abstentions).
Predsednik je dejal, da bo ob 15.00 sporočeno, kdaj bodo potekale obrazložitve glasovanje.
The President stated that the time for giving explanations of vote would be announced at 15.00.
Marco Pannella je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu
Marco Pannella had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
(točka 53 OJ)
item 53 on the agenda
Christopher Heaton-Harris o uporabi člena 171 Poslovnika po glasovanjih in o njegovih posledicah (predsednik je opozoril, da ima predsedujoči pristojnost, da v vsakem trenutku prekine zasedanje in da je sicer skupščina sama prisojna za dnevni red),
Christopher Heaton-Harris , on the application of Rule 171 after the votes and the consequences thereof (the President reminded Members that the President of the sitting had the authority to suspend the sitting at any moment and that the House was master of its own agenda),
Jim Allister o postopku, ki se uporablja za glasovanje o zahtevi za prekinitev zasedanja, ki se mu je zdel nepravilen,
Jim Allister , on the procedure followed at the time of the vote on the request to suspend the sitting, which he judged to be out of order,
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE o jasnem izidu tega glasovanja in
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the very clear result of that vote, and
Daniel Hannan o uporabi členov 171 in 163 Poslovnika.
Daniel Hannan , on the application of Rules 171 and 163.
Parlament je z elektronskim glasovanjem sprejel predlog (115 glasov za, 23 proti, 0 vzdržanih).
Parliament approved the proposal by electronic vote (115 in favour, 23 against, 0 abstentions).
Dnevni red je bil tako spremenjen.
The agenda was amended accordingly.
Cristiana Muscardini , ki je nasprotovala postopku, ki se uporablja za spreminjanje dnevnega reda.
Cristiana Muscardini , who spoke against the procedure followed in amending the agenda.
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o izvajanju Uredbe (ES) št. 168/2007 v zvezi s sprejetjem večletnega okvira za Agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2007–2012 [ COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 [ COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
Roger Knapman o številu poslancev, ki so zahtevali obrazložitev glasovanja po glasovanju, ki je potekalo to jutro.
Roger Knapman , on the number of Members who had requested the opportunity to give an explanation of vote following that morning's votes.
Libor Rouček (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Libor Rouček (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Irena Belohorská , ki je podala osebno izjavo po govoru Michaela Cashmana, in
Irena Belohorská , on a personal matter following the remarks made by
Michael Cashman o tem zadnjem govoru.
Michael Cashman , and