natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O-0014/2009 Ona Juknevičienė B6-0017/2009 Svet Začasni trgovinski sporazum s Turkmenistanom
O-0014/2009 Ona Juknevičienė B6-0017/2009 Council Interim agreement with Turkmenistan
O-0015/2009 Ona Juknevičienė B6-0018/2009 Komisija Začasni trgovinski sporazum s Turkmenistanom
O-0015/2009 Ona Juknevičienė B6-0018/2009 Commission Interim agreement with Turkmenistan
O-0024/2009 Jan Marinus Wiersma Erika Mann Daniel Caspary Robert Sturdy Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis B6-0019/2009 Svet Začasni trgovinski sporazum med EU in Turkmenistanom
O-0024/2009 Jan Marinus Wiersma Erika Mann Daniel Caspary Robert Sturdy Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis B6-0019/2009 Council Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan
O-0025/2009 Jan Marinus Wiersma Erika Mann Daniel Caspary Robert Sturdy Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis B6-0020/2009 Komisija Začasni trgovinski sporazum med EU in Turkmenistanom
O-0025/2009 Jan Marinus Wiersma Erika Mann Daniel Caspary Robert Sturdy Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis B6-0020/2009 Commission Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan
Poročilo: Daniel Caspary A6-0085/2006
Report: Daniel Caspary A6-0085/2006
Začasni sporazum EU/Turkmenistan
Interim Agreement with Turkmenistan
Predlog Sklepa in Komisije o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Turkmenistanom na drugi strani
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part
Polletna ocena dialoga med EU in Belorusijo
Bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue
Evropska zavest in totalitarizem
European conscience and totalitarianism
21:00 - 24:00 Poročilo: Stavros Lambrinidis A6-0103/2009
21:00 - 24:00 Report: Stavros Lambrinidis A6-0103/2009
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o okrepitvi varnosti in temeljnih svoboščin na internetu
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet
Nadaljnji ukrepi po deklaraciji ministrov za šport Evropske unije na srečanju v Biarritzu novembra 2008
Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008
O-0049/2009 Katerina Batzeli Doris Pack B6-0223/2009 Komisija Nadaljnji ukrepi po deklaraciji ministrov za šport Evropske unije na srečanju v Biarritzu novembra 2008
O-0049/2009 Katerina Batzeli Doris Pack B6-0223/2009 Commission Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008
Varno in okolju prijazno recikliranje ladij
Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships
O-0028/2009 Johannes Blokland B6-0224/2009 Komisija Pogajanja o pogojih v zvezi z začetkom veljavnosti konvencije za varno in okolju prijazno recikliranje ladij, ki bodo potekala maja 2009 pod okriljem Mednarodne pomorske organizacije
O-0028/2009 Johannes Blokland B6-0224/2009 Commission Negotiations taking place in May 2009 under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO) on the conditions for the entry into force of the Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne A6-0123/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0123/2009
Bela Knjiga o odškodninskih tožbah zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Bela Knjiga o odškodninskih tožbah zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES
on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
15:00 - 20:00 [RAZPRAVE O AKTUALNIH TEMAH] Svet (vključno z odgovori)
15:00 - 20:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council (including replies)
Avtorji vprašanj (4 x 2')
Authors (4 x 2')
Poročilo: Francisco José Millán Mon A6-0114/2009
Report: Francisco José Millán Mon A6-0114/2009
Poročilo: Stavros Lambrinidis A6-0103/2009
Report: Stavros Lambrinidis A6-0103/2009
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Skupnih konzularnih navodil o vizumih za diplomatska in konzularna predstavništva glede uvedbe biometričnih podatkov, vključno z določbami o organizaciji sprejema in obravnavanja vlog za izdajo vizuma
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications
B6-0141/2009 Predlog resolucije
B6-0141/2009 Motion for a resolution
B6-0148/2009 Predlog resolucije
B6-0148/2009 Motion for a resolution
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Gana
EC-Ghana Economic Partnership Agreement
B6-0142/2009 Predlog resolucije
B6-0142/2009 Motion for a resolution
Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/pacifiške države
EC-Pacific States Interim Partnership Agreement
B6-0143/2009 Predlog resolucije
B6-0143/2009 Motion for a resolution
Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/države SADC
EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement
B6-0144/2009 Predlog resolucije
B6-0144/2009 Motion for a resolution
Sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/vzhodno- in južnoafriške države
EC-Eastern and Southern African States Economic Partnership Agreement
B6-0145/2009 Predlog resolucije
B6-0145/2009 Motion for a resolution
Sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/partnerske države Vzhodnoafriške skupnosti
EC-EAC Partner States Economic Partnership Agreement
B6-0146/2009 Predlog resolucije
B6-0146/2009 Motion for a resolution
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Srednja Afrika
EC-Central Africa stepping-stone Economic Partnership Agreement
Odnosi med Evropo in ZDA
A closer and deeper strategic partnership with the USA
Hillary Clinton med obiskom v Evropskem parlamentu 6. marca 2009 Evropski parlament vidi ob po izvolitvi novega ameriškega predsednika dobre možnosti za poglobitev čezatlantskega partnerstva med Brusljem in Washingtonom.
Hillary Clinton and Hans-Gert Pöttering in a moment of the meeting: "EU-US, The next generation take the floor", European Parliament 6 March 2009 A new transatlantic partnership is needed to strengthen ties between the EU and America now that Barack Obama has taken office, says the European Parliament.
Tesnejše ameriško-evropsko sodelovanje bi lahko zaživelo predvsem na področjih, kot so boj proti podnebnim spremembam, gospodarstvo in oblikovanje globalnih političnih odločitev.
MEPs are calling for a new institutional architecture including a political council and a joint transatlantic assembly.
V četrtek so poslanci v Strasbourgu s 503 glasovi za, 51 proti in 10 vzdržanimi glasovi sprejeli svoje prvo poročilo o čezatlantskih odnosih po izvolitvi Baracka Obame za ameriškega predsednika.
The report was adopted with 503 votes in favour to 51 with 10 abstentions.
V njem med drugim pozdravljajo bližnje vrhunsko srečanje med Obamo in 27 voditelji držav in vlad EU, ki bo 5. aprila v Pragi, in izražajo upanje, da bo srečanje dalo močan zagon za krepitev čezatlantskih odnosov in oblikovanje skupne agende.
The "new transatlantic agenda" dating from 1995 should be replaced by a new transatlantic partnership agreement based on a new institutional architecture, argues the report by Francisco José MILLÁN MON (EPP-ED, ES) adopted by the EP.
Dokument poudarja, da bi moral obstoječo čezatlantsko agendo iz leta 1995 do leta 2012 nadomestiti nov sporazum o čezatlantskem partnerstvu, ki bo omogočil stabilnejšo in sodobnejšo osnovo za odnose med partnericama.
The EU-US relationship is described in the report as "the most important strategic partnership" for the EU.
Z novim sporazumom naj bi se ustanovil tudi organ za sistematično posvetovanje na visoki ravni glede zunanje in varnostne politike, ki bi mu predsedovala evropski visoki predstavnik za SZVP in ameriški zunanji minister.
MEPs propose the creation of a Transatlantic Political Council as "a body for systematic high-level consultation and coordination in respect of foreign and security policy".
Hkrati naj bi sedanji čezatlantski dialog zakonodajalcev prerasel v čezatlantsko skupščino kot prostor za sodelovanje Evropskega parlamenta in kongresa ZDA v zadevah skupnega pomena.
It would be chaired by the High Representative/Vice-President of the Commission on the EU side and by the Secretary of State on the US side, and would meet at least every three months.
Skupni odgovori na svetovne izzive
A unified transatlantic market: meet the target date of 2015
Parlament se zavzema za bolj usklajeno čezatlantsko sodelovanje na področju zunanjih zadev.
The full potential of the Transatlantic Economic Council (TEC) should be used to overcome the existing obstacles to economic integration and to achieve a unified transatlantic market by 2015.
Tako na primer meni, da je treba vsako pobudo v zvezi z Iranom skrbno medsebojno uskladiti v duhu zaupanja in preglednosti, partnerici pa naj čimprej opredelita skupni pristop do te države in ne čakata na trenutek, ko bo vprašanje treba obravnavati prednostno.
MEPs ask the European Commission, on the basis of the study authorised and financed by the European Parliament in its 2007 Budget, to draw up a detailed road map of existing obstacles which need to be removed with the aim of achieving that target date.
Skupno strategijo morata oblikovati tudi do Pakistana in Rusije, za Afganistan pa morajo EU, ZDA, Nato in Združeni narodi pripraviti strateški koncept, ki bo celovito povezoval elemente mednarodnega sodelovanja.
They highlight the role to be played by the TEC in transatlantic macro-economic cooperation and they call for closer coordination between European and American monetary institutions.
Prav tako izražajo zadovoljstvo ob odločitvi ameriškega predsednika, da zapre objekte za pridržanje v zalivu Guantánamo.
It should be compromised of Members of the European Parliament and the US Congress, and should meet twice yearly.
Ob tem tudi pozivajo članice Unije, naj v posameznih primerih sodelujejo pri iskanju rešitev vprašanj sprejemanja nekaterih zapornikov iz centra za pridržanje, če bi ameriške oblasti za to zaprosile.
The transatlantic assembly should be able to make proposals to the Economic and Political Councils and to the EU-US summits.
Parlament vztraja, da je nujno treba skupaj odgovoriti na sedanjo krizo, ne pa sprejemati ukrepe za zapiranje drug od drugega.
The assembly should also have the right to conduct hearings with representatives of those Councils.
Poslanci se zavzemajo tudi za postopno povezovanje finančnih trgov na podlagi medsebojnega priznavanja, za odpravo ovir, ki otežujejo naložbe in čezatlantske finančne storitve ter za skladnejšo nadzorno strukturo v bančnem in zavarovalniškem sektorju.
The report also recommends that EU-US summits take place twice a year "to provide the partnership with strategic direction and impetus".
Konferenca v Københavnu
CIA secret prisons, global issues
Pri oblikovanju sporazuma bi morale sodelovati vse države, ki sproščajo veliko toplogrednih plinov in si zastaviti zavezujoče srednje- in dolgoročne cilje.
MEPs believe the new partnership should also enable the two sides to address, with Russia, the various challenges, threats and opportunities of mutual concern, such as disarmament and nuclear non-proliferation.
Slovenski poslanec v razpravi
Prague summit 5 April 2009
Poglobljeno partnerstvo z ZDA je treba razvijati v kontekstu novih izzivov in novih spoznanj.
Parliament considers that any initiatives that one of the partners may launch concerning Iran must be closely coordinated between them in a spirit of trust and transparency.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0114 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090306STO51165 0 NOT XML V0//EN
Izidi Evropskega sveta (19. in 20. marec 2009) (razprava)
Conclusions of the European Council (19-20 March 2009) (debate)
Skupna konzularna navodila: biometrični podatki in vloge za izdajo vizuma ***II (glasovanje)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***II (vote)
Jamstvo Skupnosti Evropski investicijski banki ***I (glasovanje)
Community guarantee to the European Investment Bank ***I (vote)
Delovanje in trajnost evropskega letalskega sistema ***I (glasovanje)
The performance and sustainability of the European aviation system ***I (vote)
Letališča, upravljanje zračnega prometa in navigacijske službe zračnega prometa ***I (glasovanje)
Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I (vote)
Nova živila ***I (glasovanje)
Novel foods ***I (vote)
Snovi, ki tanjšajo ozonski plašč (prenovitev) ***I (glasovanje)
Substances that deplete the ozone layer (recast) ***I (vote)
Metoda ABB-ABM kot orodje za upravljanje dodeljevanja proračunskih sredstev (glasovanje)
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources (vote)
Vmesni pregled finančnega okvira 2007–2013 (glasovanje)
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework (vote)
Sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Cariforum (glasovanje)
EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement (vote)
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Slonokoščena obala (glasovanje)
EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement (vote)
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Gana (glasovanje)
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part (vote)
Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/pacifiške države (glasovanje)
Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part (vote)
Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/države Južnoafriške razvojne skupnosti, ki izvajajo sporazum o gospodarskem partnerstvu (glasovanje)
EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement (vote)
Sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/vzhodno- in južnoafriške države (glasovanje)
Economic Partnership Agreement between EC and Eastern and Southern African States (vote)
Sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/partnerske države Vzhodnoafriške skupnosti (glasovanje)
Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community Partner States (vote)
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/srednjeafriške države (glasovanje)
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part (vote)
Sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Cariforum *** (glasovanje)
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum *** (vote)
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Slonokoščena obala *** (glasovanje)
Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire *** (vote)
Letni poročili Evropske investicijske banke in Evropske banke za obnovo in razvoj za leto 2007 (glasovanje)
EIB and EBRD annual reports for 2007 (vote)
Prihodnost avtomobilske industrije (glasovanje)
Future of the car industry (vote)
Stanje čezatlantskih odnosov po volitvah v ZDA (razprava)
The state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections (debate)
Začasni trgovinski sporazum s Turkmenistanom - Začasni sporazum EU/Turkmenistan * (razprava)
Interim agreement with Turkmenistan - Interim Agreement with Turkmenistan * (debate)
Polletna ocena dialoga med EU in Belorusijo (razprava)
Bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue (debate)
Evropska zavest in totalitarizem (razprava)
European conscience and totalitarianism (debate)
Okrepitev varnosti in temeljnih svoboščin na internetu (razprava)
Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet (debate)
Nadaljnji ukrepi po deklaraciji ministrov za šport Evropske unije na srečanju v Biarritzu novembra 2008 (razprava)
Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 (debate)
Varno in okolju prijazno recikliranje ladij (razprava)
Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships (debate)
Bela knjiga o odškodninskih tožbah zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES (razprava)
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (debate)
eja se je začela ob 09.10.
The sitting opened at 9.10.
Predsednik je začel z razpravo o izidih Evropskega sveta z 19. in 20. marca 2009.
The President introduced the debate on the conlusions of the European Council of 19-20 March 2009.
Mirek Topolánek (predsedujoči Svetu) in
Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) and
Alojz Peterle in
Alojz Peterle and
Jean-Marie Le Pen , ki je podal osebno izjavo, in
Jean-Marie Le Pen , to make a personal statement, and
Martin Schulz o tem govoru.
Martin Schulz , on Jean-Marie Le Pen's remarks.
Marian-Jean Marinescu (poročevalec) o vrstnemu redu glasovanja.
Marian-Jean Marinescu (rapporteur) , on the order of voting.
B6-0141/2009 in
B6-0141/2009 and
je predlagal, da se predlog spremembe
, proposing that Amendment
13rev obravnava kot dodatek (upoštevano).
13rev be taken as an addition (accepted).
Predlog spremembe 13rev je bil zavrnjen.
Amendment 13rev was rejected.
Predlagal je tudi ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 2 (upoštevan).
He also moved an oral amendment to Amendment 2 (accepted).
je predlagal, da se predlog spremembe 4 obravnava kot dodatek k § 24 (upoštevano).
, proposing that Amendment 4 be taken as an addition to paragraph 24 (accepted).
Glyn Ford je predlagal, da se predlog spremembe 8 obravnava kot dodatek k § 2 in da se predlog spremembe 10 obravnava kot dodatek k § 34 (upoštevano).
Glyn Ford , proposing that Amendment 8 be taken as an addition to paragraph 2 and that Amendment 10 be taken as an addition to paragraph 34 (accepted)
je predlagal, da se predlog spremembe 6 obravnava kot dodatek k § 19 (upoštevano).
, proposing that Amendment 6 be taken as an addition to paragraph 19 (accepted).
je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 19, (upoštevan).
, moving an oral amendment to Amendment19, which was accepted.
Robert Sturdy sta govorila o poteku glasovanja.
Robert Sturdy , on the conduct of the vote.
3 obravnava kot dodatek k § 23 (upoštevano).
Amendment 3 be taken as an addition to paragraph 23 (accepted).
5 obravnava kot dodatek k § 26 (upoštevano).
Amendment 5 be taken as an addition to paragraph 26 (accepted).
4 obravnava kot dodatek k § 25 (upoštevano).
4 be taken as an addition to paragraph 25 (accepted).
David Martin (poročevalec) .
David Martin (rapporteur) .
Helmuth Markov je govoril o postopku.
Helmuth Markov , on a question of procedure.
Erika Mann (poročevalka) o stališču Komisije.
Erika Mann (rapporteur) , on the Commission position.
B6-0155/2009 in
B6-0155/2009 and
B6-0154/2009 in
B6-0154/2009 and
Ivo Belet v imenu skupine PPE-DE
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group
Robert Goebbels v imenu skupine PSE
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group
Anne Laperrouze v imenu skupine ALDE
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group
Martin Schulz , ki se je vrnil na zadeve, o katerih je govoril
Martin Schulz , in reference to the remarks made by
Jean-Marie Le Pen na začetku časa za glasovanje, in je povabil predsedstvo, da se o tem izreče, ter
Jean-Marie Le Pen at the start of voting time and calling on the Bureau to rule on them, and, on the same subject,
Bruno Gollnisch o isti zadevi.
Bruno Gollnisch .
Poročilo: Sarah Ludford - A6-0143/2009 :
Report: Sarah Ludford - A6-0143/2009
Poročilo: Esko Seppänen - A6-0109/2009
Report: Esko Seppänen - A6-0109/2009
Poročilo: Marian-Jean Marinescu - A6-0002/2009
Report: Marian-Jean Marinescu - A6-0002/2009
Poročilo: Marian-Jean Marinescu - A6-0515/2008
Report: Marian-Jean Marinescu - A6-0515/2008
Poročilo: Kartika Tamara Liotard - A6-0512/2008
Report: Kartika Tamara Liotard - A6-0512/2008
Poročilo: Reimer Böge - A6-0110/2009
Report: Reimer Böge - A6-0110/2009
Poročilo: Gay Mitchell - A6-0135/2009
Report: Gay Mitchell - A6-0135/2009
Prihodnost avtomobilske industrije -
Future of the car industry -
Dimitar Stoyanov je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu
Dimitar Stoyanov had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Sharon Bowles je sporočila, da njena volilna naprava med glasovanjem o predlogu resolucije B6-0147/2009 ni delovala.
Sharon Bowles had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on motion for a resolution B6-0147/2009 .
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.15, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.15 and resumed at 15.05.)
Poročilo: Stanje čezatlantskih odnosov po volitvah v Združenih državah Amerike [ 2008/2199(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections [ 2008/2199(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
Rapporteur: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
Francisco José Millán Mon je predstavil poročilo.
Francisco José Millán Mon introduced the report.
Albert Deß (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Albert Deß (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
José Manuel García-Margallo y Marfil (pripravljalec mnenja odbora ECON),
José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Začasni trgovinski sporazum s Turkmenistanom -
Interim agreement with Turkmenistan -
Začasni sporazum EU/Turkmenistan * (razprava)
Interim Agreement with Turkmenistan * (debate)
Vmesni sporazum s Turkmenistanom ( B6-0017/2009 )
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0017/2009 )
Vmesni sporazum s Turkmenistanom ( B6-0018/2009 )
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0018/2009 )
Začasni trgovinski sporazum med EU in Turkmenistanom ( B6-0019/2009 )
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0019/2009 )
Začasni trgovinski sporazum med EU in Turkmenistanom ( B6-0020/2009 )
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0020/2009 )
Poročilo: Predlog Sklepa in Komisije o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Turkmenistanom na drugi strani [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Daniel Caspary ( A6-0085/2006 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0085/2006 )
Jan Marinus Wiersma je predstavil vprašanja za ustni odgovor.
Jan Marinus Wiersma moved the oral questions.
Robert Sturdy sta predstavila vprašanja za ustni odgovor.
Robert Sturdy moved the oral questions.
Alexandr Vondra (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanji za ustni odgovor
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the oral questions
B6-0017/2009 in
B6-0017/2009 and
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) je odgovorila na vprašanji za ustni odgovor
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral questions
B6-0018/2009 in
B6-0018/2009 and
Alexandru Nazare v imenu skupine PPE-DE,
Alexandru Nazare , on behalf of the PPE-DE Group,
Søren Bo Søndergaard in
Søren Bo Søndergaard and
o začasnem trgovinskem sporazumu s Turkmenistanom ( B6-0150/2009 )
on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan ( B6-0150/2009 )
o začasnem trgovinskem sporazumu s Turkmenistanom ( B6-0160/2009 )
on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan ( B6-0160/2009 )
točka 4.8 zapisnika z dne 26.03.2009 in
minutes of 26.03.2009, item 4.8 and
Predsednik je sporočil, da bo moral zmanjšati število govorov v okviru postopka
The President announced that he would be compelled to restrict the number of speakers taking the floor under the
Christopher Beazley , ki je nasprotoval tej odločitvi.
Christopher Beazley , who expressed his objection to that decision.