natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Véronique De Keyser v imenu skupine S-D o primeru Evgeniya Zhovtisa v Kazahstanu (
Véronique De Keyser , on behalf of the S-D Group , on the case of Yevgeni Zhovtis in Kazakhstan (
Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE o primeru Evgeniya Zhovtisa v Kazahstanu (
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Kazakhstan: the case of Yevgeni Zhovtis (
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE o primeru Evgeniya Zhovtisa v Kazahstanu (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group , on the case of Yevgeni Zhovtis in Kazakhstan (
Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL o primeru Evgeniya Zhovtisa v Kazahstanu (
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mr Zhovtis in Kazakhstan (
Sirija: primer Muhannada Al Hassanija
Syria: the case of Muhannad Al Hassani
o primeru Muhannada Al Hassanija v Siriji (
, on Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Richard Howitt v imenu skupine S-D
Richard Howitt , on behalf of the S-D Group
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE o primeru Muhannada Al Hassanija v Siriji (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Michael Gahler v imenu skupine PPE o primeru Muhannada Al Hassanija v Siriji (
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group , on Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group
, o primeru Muhannada Al Hassanija v Siriji (
, on Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group
o primeru Muhannada Al Hassanija v Siriji (
, on the case of Muhannad Al Hassani in Syria (
Čas za govor se razdeli v skladu s členom 149 Poslovnika.
Speaking time would be allocated in accordance with Rule 149.
Hans Lindblad (predsedujoči Svetu) je predstavil poročilo.
Hans Lindblad (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Algirdas Šemeta (član Komisije),
Algirdas Šemeta (Member of the Commission),
László Surján (poročevalec),
László Surján (rapporteur),
Vladimír Maňka (poročevalec),
Vladimír Maňka (rapporteur),
Alain Lamassoure (predsednik odbora BUDG) in Hans Lindblad.
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee) and Hans Lindblad.
Tobias Billström (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
Tobias Billström (President-in-Office of the Council) made the statement.
Simon Busuttil v imenu skupine PPE,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group,
Juan Fernando López Aguilar v imenu skupine S-D,
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the S-D Group,
Sonia Alfano v imenu skupine ALDE,
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group,
Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group,
Gerard Batten v imenu skupine EFD,
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group,
Louis Bontes samostojni poslanec,
Louis Bontes , Non-attached Member,
Sylvie Guillaume in
Sylvie Guillaume and
Tobias Billström in
Tobias Billström and
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Mongolije o nekaterih vidikih zračnega prevoza [ COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services [ COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Brian Simpson ( A7-0001/2009 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0001/2009 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o pomorskem prevozu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter vlado Ljudske republike Kitajske na drugi strani [08127/2009 - 13698/2008 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People’s Republic of China, of the other part [08127/2009 - 13698/2008 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Brian Simpson ( A7-0002/2009 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0002/2009 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0008/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0008/2009 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0006/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0006/2009 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 6/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009, Oddelek III – Komisija [11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission [11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Jutta Haug ( A7-0003/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0003/2009 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 7/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009: neurje Klaus v Franciji [12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009 (Klaus storm in France) [12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Jutta Haug ( A7-0009/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0009/2009 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 8/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009: Europol, Eurojust, OLAF [12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009: Europol, Eurojust, OLAF [12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Jutta Haug ( A7-0010/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0010/2009 )
Ana Gomes so sporočili, da so bili navzoči, vendar niso mogli glasovati.
Ana Gomes announced that they were present but had been unable to vote.
Robert Sturdy je sporočil, da je bil navzoč, vendar ni sodeloval pri glasovanju o poročilih
Robert Sturdy announced that he was present but did not take part in the vote on the
Brian Simpson A7-0001/2009 in A7-0002/2009 .
Brian Simpson reports A7-0001/2009 and A7-0002/2009 .
(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.20, se je nadaljevala ob 11.35.)
(The sitting was suspended at 11.20 and resumed at 11.35.)
Cecilia Malmström (predsedujoča Svetu) in
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) and
Jerzy Buzek , ki je odgovoril na vprašanja predhodnih govorcev.
Jerzy Buzek , in response to the questions raised by the preceding speakers.
Točka je zaključena.
The item closed.
Kinga Göncz , ki je v zvezi s tem govorom podala osebno izjavo, in
Kinga Göncz , the latter to make a personal statement about these comments and
Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 74 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 74:
- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o udeležbi skupnosti pri evropskem meroslovnem raziskovalnem in razvojnem programu, ki ga izvaja več držav članic (03661/2009/LEX - C7-0132/2009 - 2008/0230(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the community in a European Metrology Research and Development programme undertaken by several member states (03661/2009/LEX - C7-0132/2009 - 2008/0230(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1692/2006 o uvedbi drugega programa "Marco Polo" za dodelitev finančne pomoči skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa ("Marco Polo II") (03660/2009/LEX - C7-0135/2009 - 2008/0239(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") (03660/2009/LEX - C7-0135/2009 - 2008/0239(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja ter o spremembah direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES in razveljavitvi Direktive 2000/46/ES (03666/2009/LEX - C7-0136/2009 - 2008/0190(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (03666/2009/LEX - C7-0136/2009 - 2008/0190(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o vzajemnem priznavanju dovoljenj za plovbo za plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh (kodificirano besedilo) (03630/2009/LEX - C7-0137/2009 - 2008/0021(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) (03630/2009/LEX - C7-0137/2009 - 2008/0021(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim pododstavkom člena 48 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej skupnosti (kodificirano besedilo) (03631/2009/LEX - C7-0138/2009 - 2008/0022(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) (03631/2009/LEX - C7-0138/2009 - 2008/0022(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta na področju prava družb o družbah z omejeno odgovornostjo z enim družbenikom (kodificirano besedilo) (03636/2009/LEX - C7-0139/2009 - 2008/0109(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited liability companies (codified version) (03636/2009/LEX - C7-0139/2009 - 2008/0109(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirano besedilo) (03633/2009/LEX - C7-0140/2009 - 2006/0214(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (03633/2009/LEX - C7-0140/2009 - 2006/0214(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (kodificirano besedilo) (03632/2009/LEX - C7-0141/2009 - 2008/0049(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) (03632/2009/LEX - C7-0141/2009 - 2008/0049(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2006/48/ES, 2006/49/ES in 2007/64/ES glede bank, ki so odvisne od centralnih institucij, nekaterih postavk lastnih sredstev, velikih izpostavljenosti, nadzornih režimov in kriznega upravljanja (03670/2009/LEX - C7-0142/2009 - 2008/0191(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2007/64/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (03670/2009/LEX - C7-0142/2009 - 2008/0191(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv sveta 77/91/EGS, 78/855/EGS in 82/891/EGS ter Direktive 2005/56/ES glede zahtev za poročanje in dokumentiranje v primeru združitev in delitev (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD) )
- Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD) )
- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa skupnosti za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (03646/2009/LEX - C7-0145/2009 - 2006/0006(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing regulation (EC) no 883/2004 on the coordination of social security systems (03646/2009/LEX - C7-0145/2009 - 2006/0006(COD) )
- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave (ISA) (03667/2009/LEX - C7-0146/2009 - 2008/0185(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (03667/2009/LEX - C7-0146/2009 - 2008/0185(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v skupnosti in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2560/2001 (03665/2009 - C7-0147/2009 - 2008/0194(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the community and repealing regulation (EC) No 2560/2001 (03665/2009 - C7-0147/2009 - 2008/0194(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o trgovini z izdelki iz tjulnjev (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on trade in seal products (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (03637/2009/LEX - C7-0149/2009 - 2008/0201(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society (03637/2009/LEX - C7-0149/2009 - 2008/0201(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (prenovitev) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in določitvi vsebine njenih prilog (03647/2009/LEX - C7-0151/2009 - 2006/0008(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (03647/2009/LEX - C7-0151/2009 - 2006/0008(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktive Sveta 87/372/EGS za usklajeno uvajanje javnih vseevropskih celičnih digitalnih kopenskih mobilnih komunikacij v Skupnosti (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z enostavnimi tlačnimi posodami (kodificirano besedilo) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/8/ES o dajanju biocidnih pripravkov v promet glede podaljšanja nekaterih obdobij (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD) )
Predsednik je sporočil, da bodo štiri besedila o finančnih storitvah podpisana na plenarnem zasedanju v sredo ob 15. uri.
The President announced that four texts on financial services would be signed in plenary on Wednesday at 15.00
11 Izjava kandidata za mesto predsednika Komisije (razprava)
11 Statement by the President-designate of the Commission (debate)
José Manuel Barroso , kandidat za predsednika Komisije, je podal izjavo.
José Manuel Barroso , President-designate of the Commission, made a statement.
Joseph Daul v imenu skupine PPE ,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group ,
Martin Schulz v imenu skupine S-D , med drugim da bi odgovoril na vprašanje, ki ga je postavil
Martin Schulz , on behalf of the S-D Group , the latter also to answer a question asked by
Miguel Portas v skladu s postopkom modrega kartončka (člen 149(8) Poslovnika),
Miguel Portas under the 'blue card' procedure (Rule 149(8)),
Krisztina Morvai samostojna poslanka,
Krisztina Morvai , Non-attached Member,
Cecilia Malmström (predsedujoča Svetu),
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council),
Hans-Peter Martin o dodelitvi časa za govor,
Hans-Peter Martin on the the allocation of speaking time,
Monika Flašíková Beňová in
Monika Flašíková Beňová and
Sandra Kalniete in
Sandra Kalniete and
Martin Ehrenhauser in
Martin Ehrenhauser and
Izvolitev predsednika Komisije bo potekala v sredo.
The election of the Commission President will take place on Wednesday.
Vprašanje 20 (Ilda Figueiredo): Zaščita sektorja tekstila in oblačil v mednarodni trgovini
Question 20 (Ilda Figueiredo): Protection of the textile and clothing industries in the context of international trade
Catherine Ashton (članica Komisije) je
Catherine Ashton (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Vprašanje 21 (Brian Crowley): Prednostne naloge EU v zvezi z medvladno konferenco o podnebnih spremembah
Question 21 (Brian Crowley): EU priorities for Intergovernmental Conference on Climate Change
Vprašanje 22 (Silvia-Adriana Ţicău): Podporni ukrepi za naložbe za izboljšanje energetske učinkovitosti in uporabo obnovljivih virov energije
Question 22 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to stimulate investment in increasing energy efficiency and the use of renewable energies
Seán Kelly in
Seán Kelly and
Vprašanje 23 (Czesław Adam Siekierski): Razvojna pomoč v času krize
Question 23 (Czesław Adam Siekierski): Development assistance in an economic crisis
Vprašanje 24 (Fiorello Provera): Demografija in razvojna politika v Afriki
Question 24 (Fiorello Provera): Demographics and development policy in Africa
Fiorello Provera in
Fiorello Provera and
Vprašanje 25 (Jim Higgins): Začasna prekinitev pogajanj o sporazumu o prosti trgovini med EU in Kolumbijo
Question 25 (Jim Higgins): Suspension of negotiations on free trade agreement between the EU and Colombia
Vprašanje 26 (Georgios Papastamkos): Oživitev mednarodne trgovine
Question 26 (Georgios Papastamkos): International trade recovery
Vprašanje 29 (Bernd Posselt): Okoljska škoda, nastala zaradi izkopavanja lignita v Češki republiki in osrednji Nemčiji
Question 29 (Bernd Posselt): Environmental damage caused by lignite mining in the Czech Republic and central Germany
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Stavros Dimas answered the question and a supplementary by
glej prilogo k dobesednemu zapisu seje ).
see annex to the Verbatim Report of Proceedings
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 427.526/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 427.526/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//EN
Sporazum ES/Mongolija o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
EC-Mongolia agreement on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. septembra 2009 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Mongolije o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 September 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services (COM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS))
Pomorski prevoz med ES in Kitajsko *
EC-China agreement: maritime transport operations; accession of Bulgaria and Romania *