natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Omenjeno poročilo namreč navaja, da je delež povračil v primeru, na katerega je vplivala napaka, 44 odstotkov, vsaj še 12 odstotkov skupnega zneska povračil za strukturne politike pa ne bi smelo biti povrnjenih.
Infrastructure contracts will be split into six main packages (system engineering support, ground mission infrastructure completion, ground control infrastructure completion, satellites, launchers and operations) and additional work packages.
Tudi zato bi morala Komisija predhodno preveriti, ali so v vseh državah članicah vzpostavljeni nadzorni in kontrolni sistemi za obdobje 2007 –2013.
The competitive tendering of all packages should take place in a single procedure and any one company or group may bid for no more than two of the six main work packages.
Parlamentarci še pričakujejo od Komisije, da bo sprožila postopek za ugotavljanje kršitev zoper tiste države članice, ki niso izpolnile svojih dolžnosti iz uredb o strukturnih skladih, finančne uredbe ter medinstitucionalnega sporazuma.
In order to prevent any possible abuse of dominance or long-term dependency on single suppliers, the amended text takes up the Industry Committee’s suggestion to apply dual sourcing – i.e. using two different suppliers for one product.
Gre zlasti za države, ki ne posredujejo poročil o izterjatvah in finančnih popravkih ali letnih povzetkov v skladu s smernicami in tiste, ki posredujejo neprimerne letne povzetke.
Moreover, at least 40% of the total value of the activities should be subcontracted to companies which do not belong to the prime contractor of any of the main work packages, says another proposed Industry Committee amendment.
Medijska izpostavljenost
High-quality services at fair prices
Poslanci v odboru še obžalujejo tako nejasnost glede zakonitosti, kakor tudi dejstvo, da bo na medije vplivalo poročanje Računskega sodišča o sredstvih EU, ki so jih prejeli nekateri novi upravičenci (na primer železniške družbe, jahalni klubi, golf klubi in mestni sveti).
Galileo's deployment phase, which runs until 2013, will be entirely funded by the EU, which, by investing €3.4 billion, will become “the owner of all tangible and intangible assets created or developed under the programmes”.
S pravnega vidika gre za razpravo o pravilih za upravičenost do sredstev, ki so jih ti prejemniki sicer izpolnjujejo.
Member States, third countries or international organisations may provide additional funding.
Poslanci ob tem poudarjajo, da je Parlament v preteklosti vseeno podpiral Računsko sodišče, in ga bo podpiral tudi v prihodnje, ko v svojih posebnih poročilih opominja na učinkovitost in uspešnost.
In 2010, the Commission should table a proposal on the public funds and commitments needed for the exploitation phase over the next financial programming period, starting in 2014, says the compromise text.
Poročilo: José Javier Pomés Ruiz - Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Evropski parlament ( A6-0091/2008 )
Galileo Inter-institutional Panel
Poročila: Nils Lundgren - Razrešnice 2006: splošni proračun EU, Svet ( A6-0096/2008 ), Sodišče Evropskih skupnosti ( A6-0097/2008 ), Računsko sodišče ( A6-0093/2008 ), Ekonomsko-socialni odbor ( A6-0098/2008 ), Odbor regij ( A6-0095/2008 ), Evropski varuh človekovih pravic ( A6-0092/2008 ), Evropski nadzornik za varstvo podatkov ( A6-0094/2008 )
Given the uniqueness of the programmes and the Community’s ownership of the satellite radio navigation systems, Parliament, Council and Commission agreed to set up a new inter-institutional framework, the Galileo Inter-institutional Panel (GIP) which will be composed of three representatives each of the Council and the Parliament, and one representative of the Commission.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0091 0 NOT XML V0//SL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0096 0 NOT XML V0//SL
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0097 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0093 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0098 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0092 0 NOT XML V0//SL
Peacekeeping and non-interference
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0111 0 NOT XML V0//SL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0114 0 NOT XML V0//SL
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0110 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0124 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0117 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0116 0 NOT XML V0//SL
Parliament's priorities for the 10th European Development Fund
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0113 0 NOT XML V0//SL
Call to focus on health and basic education
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0112 0 NOT XML V0//SL
The 10th fund, covering the period 2008-2103, has a budget of €22 682 million.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0120 0 NOT XML V0//SL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0115 0 NOT XML V0//SL
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0118 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0123 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0119 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0126 0 NOT XML V0//SL
Genocide and other crimes committed by totalitarian regimes
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0129 0 NOT XML V0//SL
MEPs will be using Monday's debate to find out more.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0106 0 NOT XML V0//SL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0109 0 NOT XML V0//SL
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0091 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0096 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0097 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0093 0 NOT XML V0//SL
US visa waivers and passenger name records: one rule for all EU states?
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0098 0 NOT XML V0//SL
MEPs will vote on a resolution in May.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0095 0 NOT XML V0//SL
All the other "new" Member States are excluded from the program.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0094 0 NOT XML V0//SL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0111 0 NOT XML V0//SL
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0114 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0110 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0124 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0117 0 NOT XML V0//SL
Fighting crime and terrorism while safeguarding privacy
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0116 0 NOT XML V0//SL
The EP Civil Liberties Committee backs the plans but wants to beef up the rules on personal data protection.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0113 0 NOT XML V0//SL
MEPs wary over data protection
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0112 0 NOT XML V0//SL
Initiative Germany Procedure : Consultation
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0128 0 NOT XML V0//SL
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0125 0 NOT XML V0//SL
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0120 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0115 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0118 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0123 0 NOT XML V0//SL
Refugees to have residence rights after five years?
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0119 0 NOT XML V0//SL
Directive 2003/109/EC grants non-EU nationals who are long-term residents in the EU a uniform status throughout the European Union.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0126 0 NOT XML V0//SL
This would include the time taken to process their asylum applications.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0129 0 NOT XML V0//SL
The Civil Liberties Committee backs the Commission proposal but also calls for:
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0121 0 NOT XML V0//SL
Extension to beneficiaries of international protection (amend.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Nadzor proračuna
Justice and home affairs
Delovanje Evropske investicijske banke v letu 2006
Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union
Evropski parlament od leta 1999 redno podaja svoje mnenje glede letnih poročil o dejavnostih Evropske investicijske banke (EIB).
Parliament will vote on a report by Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union.
Tokratno obravnava poročilo za leto 2006 in med drugim pozdravlja pozitivno oceno zunanje revizije banke, odbor za proračunski nadzor pa tudi zahteva, da se ustanovi neodvisni regulatorni organ, ki bi omogočil spremljanje kakovosti finančnega položaja EIB.
The report indicates that civil society has an essential role to play in promoting the emergence, definition, implementation, assessment and monitoring of drug policies.
Poročilo, ki ga je pripravil poslanec Jean-Pierre AUDY (EPP-ED, FR), sicer nima zakonodajnega namena, ampak želi izraziti mnenje predstavnikov evropskih državljanov v trenutku, ko se Evropska unija sooča z zahtevo po doseganju rezultatov v prid samih državljanov, ki pogosto, ne da bi to tudi vedeli, koristijo storitve EIB.
With its experience gained at grass-roots level, its innovative capacity and its potential in terms of the exchange of information and sound practices, civil society can bring significant added value to planned measures.
Evropska investicijska banka, ki je bila ustanovljena z rimsko pogodbo, praznuje leta 2008 petdeset let obstoja.
However, in order to do so, civil society must be recognised and supported in both its internal and external dimensions.
Je instrument Unije, vendar se njene pristojnosti izvajajo na medvladni ravni.
They call upon all parties involved at both EU and Member-State level to better recognise the role of civil society in terms of damage-reduction, rehabilitation and social-reintegration policies.
Proračunski nadzor
At the same time, MEPs in the committee call on the Commission and Member States to promote civil society initiatives, particularly those aiming to: i) reinforce the prevention of and information on the risks associated with drug use; ii) treat drug addicts in prison; iii) establish special preventive procedures in “at-risk” metropolitan areas; iv) organise, with the cooperation of parents’, students’ and teachers’ organisations, awareness and prevention campaigns on drugs and their harmful effects on health; v) implement damage-reduction policies through direct contact with people in the street and in neighbourhoods; vi) establish reintegration projects for street children and disadvantaged families.
Glede nadzornih mehanizmov ima EIB na voljo službo za notranjo kontrolo, zunanjo kontrolo pa izvajata revizijska družba in revizijska komisija.
Civil Society – the external dimension : MEPs call for a strengthening of the external dimension of the EU’s drug strategy in order to have a sustainable impact on drug-producing countries.
Poleg tega upravljanje banke ocenjujejo tudi agencije, ki podeljujejo oceno za najvišjo kreditno sposobnost (AAA).
The experience of European NGOs that are active in this area should also be taken into account in order to help the countries in question to switch local cultivation to therapeutic and medical uses.
Poročevalec meni, da je čas za uvedbo dejanskega bančnega nadzora.
In particular, they call on the Commission and Member States to explore forms of cooperation with civil society organisations involved in the promotion of legal substances derived from coca leaves.
Odbor za proračunski nadzor predlaga, da se ustanovi neodvisni regulatorni organ, ki bi omogočil spremljanje kakovosti finančnega položaja EIB, natančno merjenje rezultatov in upoštevanje pravil dobrega poklicnega ravnanja.
Other initiatives have also been proposed such as those set out in the European Parliament and Council Recommendation of 25 October 2007 on the production of opium for medical purposes in Afghanistan or through the possibility of combating illegal poppy plantations by means of spraying, which is not harmful to humans, animals or the environment.
Poslanci čestitajo EIB za prizadevanja pri uvajanju računovodskih standardov MSRP (oziroma mednarodnih standardov računovodskega poročanja) v svoje konsolidirane računovodske izkaze, kakor tudi v izkaz Evropskega investicijskega sklada, ki je v proračunskem letu 2006 prvič uporabil računovodske standarde.
Role of the media : given the vital role of the media, and particularly digital media, in raising awareness among citizens, especially young people at risk of becoming drug addicts, MEPs call for these to become privileged partners in the fight against drugs by establishing awareness measures specifically aimed at female drug addicts.
Odbor pa se strinja, da banki ni treba pospešiti izvajanja računovodskih standardov MSRP za zakonske računovodske izkaze, dokler na tem področju širokega soglasja v državah članicah
In this respect, MEPs call for targeted campaigns on the damaging effects of drugs to the physical and mental health of young girls, pregnant or breastfeeding women and on maternal health and the transmission of drugs between mother and foetus.
Glede uporabe sporazuma Basel II (pravila za EIB sicer ne veljajo - njihova uporaba je prostovoljna) odbor želi, da bi lahko banka glede na lastna sredstva (tj.
Information campaigns should also be targeted at young consumers, in other words children and minors.
33,5 milijarde evrov) dokazala sposobnost za izvajanje svojega poslanstva, ter da bi ohranila oceno za najvišjo kreditno sposobnost (AAA).
Role of the church : The report acknowledges that churches and religious communities have been very active in the fight against drugs, and their experiences should therefore be taken into account in the formulation, implementation and assessment of drugs policies.
Znesek vpisanega kapitala banke je 31. decembra 2006 znašal 163,7 milijarde evrov, od tega so države članice vplačale 8,2 milijarde evrov.
While regretting the selection process for participants in the Forum, MEPs recall that its aim is to establish direct contact with associations that are on the front line in the fight against drugs.
Odbor pozdravlja usmeritve nove strategije EIB za obdobje 2007–2009, ki vključuje okrepitev dodane vrednosti, postopno povečanje sprejemanja tveganja, med drugim v okviru dejavnosti v korist malih in srednjih podjetij ter lokalnih skupnosti, pa tudi uporabo novih finančnih instrumentov in pospešitev sodelovanja s Komisijo.
They call on Member States to cover as far as possible, through public financing, the services proposed by professional civil organisations and request that financial measures be set out in order to assist voluntary organisations and parents’ associations that take action in the fight against drugs.
Nove strateške prednostne naloge zajemajo tudi spodbujanje varne, konkurenčne in trajnostne energije, vključno z nadomestnimi in obnovljivimi viri energije.
While they welcome the launch of the 2007-2013 “Specific Programme on Drugs Prevention and Information”, they regret the delay in the implementation of the funding made available in connection with that Programme.
Glede na obseg naložb v infrastrukturo (avtoceste, letališča, pristanišča, železniška omrežja za visoke hitrosti in za prevoz blaga, plovne poti, informacijsko-komunikacijske tehnologije, vesolje, zdravstvena politika, proizvodnja in omrežja s pitno vodo, raziskave in razvoj itd.), ki jih potrebuje Unija pri pospeševanju svetovne gospodarske in socialne konkurence in ob upoštevanju okoljskih ciljev, je vloga EIB ključnega pomena.
Parliament and Council have reached agreement on a proposed directive to promote the use of mediation as a faster and cheaper alternative to going to court in civil and commercial cross-border disputes.
Pomoč malim in srednje velikim podjetjem (MSP)
Right to choose mediation to solve dispute
Glede pomoči za MSP pa odbor poudarja kakovost programov, ki jih izvaja Evropski investicijski sklad.
MEPs in the committee and the Council agreed that recourse to mediation must always be voluntary, even if, in some cases it is advised by a court.
Poslanci ob tem opozarjajo EIB, da projekti prepogosto propadejo zaradi slabo vzpostavljenih finančnih mehanizmov: informacije, tehnična pomoč in bližina so merila, ki jih banka lahko še izboljša.
In any event an EU citizen who chose a mediation procedure to resolve a dispute would not thereby be precluded from recourse to an ordinary court.
Poslanci banko še spodbujajo, da nadaljuje svojo politiko razpršenih izdaj v različnih svetovnih valutah, vključno z valutami držav v razvoju, medtem ko istočasno nadaljuje politiko kritja valutnih tveganj.
The Council had endorsed MEPs' first-reading position on confidentiality, to ensure that neither mediators nor the parties involved in the proceedings may disclose information regarding the mediation.
Poročilo: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 ) - Letno poročilo Evropske investicijske banke za leto 2006
The approved text also asks Member States to provide training for national mediators and to encourage the drawing up of voluntary codes of conduct to guarantee a fair trial.
Poročilo na lastno pobudo
At a later stage, EU governments could post the list of trained mediators on the internet.
Razprava: torek, 22. april 2008, v prisotnosti g.
An opt-out means that the legislation will not apply to Denmark.
Maystadta, predsednika EIB Poročilo: Jean-Pierre Audy - Letno poročilo Evropske investicijske banke za leto 2006
Rapporteur Arlene MCCARTHY PES UK A6-0150/2008 Judicial cooperation in civil and commercial matters: resolution of disputes by use of mediation Procedure : Codecision (2nd reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Javna predstavitev o "zločinih genocida, zločinih proti človeštvu in vojnih zločinih, za katere so odgovorni totalitarni režimi"
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and economic consequences thereof
Predstavniki Komisije bodo Evropski parlament seznanili z javno predstavitvijo o zločinih totalitarnih režimov, ki je 8. aprila potekala v Bruslju in sta jo skupaj pripravila Evropska komisija in slovensko predsedstvo Sveta EU.
Neil Parish (EPP-ED, UK) on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development will be asking the following questions to the Commission on zero tolerance regime for unauthorised GMOs and economic consequences thereof: Regulation (EC) No 1829/2003 was adopted to regulate the placing on the market of genetically modified crops.
Predstavitev je obravnavala priznavanje zločinov in spravo ter odprla štiri tematska vprašanja: kako izboljšati poznavanje totalitarnih zločinov, kako spodbuditi zavedanje javnosti o njih, kateri so pozitivni zaključki dosedanjih primerov in kako doseči spravo.
The European Union is currently facing a rising number of incidents related to the adventitious presence of traces of genetically modified crops that are not yet authorised in the EU, but have already received approval from major trading partners of the EU.
Glavna cilja predstavitve sta bila izboljšanje poznavanja teh zapletenih vprašanj ter izmenjava mnenj med neodvisnimi strokovnjaki, predstavniki državnih inštitutov in nevladnih organizacij, ki se ukvarjajo z njimi.
Although importers and stakeholders are acting with due diligence to avoid such incidents, they are likely to recur due to the introduction of new events in the exporting countries and the application of a zero tolerance regime for the presence of unauthorised GMOs in imports to the EU.
Dogodek je bil odgovor na poziv Sveta EU iz aprila lani o tovrstni razpravi.
This situation is worsening and is likely to result in ever higher feeding stuff prices in the EU.
Takrat pa je Svet tudi pozval Komisijo, naj "v dveh letih po začetku veljavnosti Okvirnega sklepa o boju proti rasizmu in ksenofobiji preuči, ali so potrebni dodatni instrumenti, ki bi zajemali javno opravičevanje, zanikanje ali grobo zmanjševanje pomena genocida, zločinov proti človeštvu in vojnih zločinov, usmerjenih proti skupini ljudi, ki ni opredeljena glede na raso, barvo kože, vero, poreklo ali nacionalno ali etnično pripadnost, temveč glede na drugo merilo, kot je socialni status ali politično prepričanje".
Is the Commission of the opinion that instead of the current zero tolerance regime, a threshold value (as is already the case for the adventitious presence of traces of authorised GMOs for labelling of products as 'GMO free') should be applied for the adventitious presence of traces of unauthorised GMOs that have already obtained a positive assessment from the EFSA or that have undergone a feed and food safety risk assessment in accordance with the CODEX GM plant guideline?
Evropski parlament je resolucijo o predlogu sklepa sprejel novembra 2007.
Is the Commission planning to come forward with concrete proposals to that end?
Izjava Komisije - Javna predstavitev o "zločinih genocida, zločinih proti človeštvu in vojnih zločinih, za katere so odgovorni totalitarni režimi", ki jo namerava predstaviti Komisija
Does the Commission expect the current situation, if left unchanged, to result in trade disputes with affected exporting countries, which could have negative implications for the export of certain European products?
Ponedeljek, 21. april 2008 Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o boju proti nekaterim oblikam in izrazom rasizma in ksenofobije v skladu s kazenskim pravom
Chairman Neil PARISH EPP-ED UK Debate: 23.4.2008 Oral question to the Commission on zero tolerance regime for unauthorised GMOs and economic consequences thereof
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT OQ O-2008-0031 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Pravosodje in notranje zadeve
Regional policy
Pospešitev sodelovanja v boju proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu
Volunteering empowers you
Nemčija se v pobudi za spremembe Prümske pogodbe zavzema za vključenost dokumenta v sestavni del evropske zakonodaje in se zavzema za spremenjena določila o zaščiti osebnih podatkov.
Over 100 million EU citizens volunteer, and every €1 spent on supporting them generates a return of between €3 and €8 - a contribution that should appear in national accounts, says a report by the Regional Development Committee.