natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- pilotni projekt za čezmejno raziskovalno novinarstvo (1,5 milijona evrov) s štipendijami, ki bi se razdelile na podlagi razpisov, njihov namen pa je podpora skupnim, evropsko usmerjenim pobudam iz vsaj dveh držav članic z lokalnim in regionalnim vplivom;
MEPs also voted to back a series of pilot projects and preparatory actions, ranging from the recovery of obsolete fishing vessels to surveillance and protection for Community vessels sailing through areas where piracy is a threat.
Ukrepi zajemajo tudi države Zahodnega Balkana in so nadaljevanje dveletnega pilotnega projekta.
Next year's budget in figures
Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) - Predlog spremembe proračuna št. 10/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek III – Komisija - Uporaba instrumenta prilagodljivosti - Sprememba k večletnemu finančnemu okviru 2007–2013: financiranje energetskih projektov v okviru evropskega načrta za oživitev gospodarstva (sprememba Medinstiucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju)(razprava)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) – Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission – Mobilisation of the Flexibility Instrument: project in the field of energy – Financial framework 2007-2013: European Economic Recovery Plan, second revision (amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management) (debate)
Evropski mikrofinančni instrument za zaposlovanje in socialno vključenost (Progress) ***I (glasovanje)
European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress) ***I (vote)
Čas za vprašanja predsedniku Komisije
Question hour with the President of the Commission
Sklepi Sveta za zunanje zadeve o mirovnem procesu na Bližnjem vzhodu, zlasti o razmerah v Vzhodnem Jeruzalemu (razprava)
Conclusions of the Foreign Affairs Council on the Middle East peace process, including the situation in eastern Jerusalem (debate)
Omejevalni ukrepi, ki vplivajo na pravice posameznikov, po uveljavitvi Lizbonske pogodbe (razprava)
Restrictive measures affecting the rights of individuals following the entry into force of the Lisbon Treaty (debate)
Potrebno izboljšanje pravnega okvira o dostopu do dokumentov po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe (razprava)
Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty (debate)
Odzivi za oživitev gospodarstva v državah srednje in vzhodne Evrope (razprava)
Responses to relaunch the economy in the Member States of the European Union in central and eastern Europe (debate)
Izkušnje z uporabo uredb Evropskega parlamenta in Sveta o higieni živil (razprava)
Experience gained in applying the food hygiene regulations of the European Parliament and of the Council (debate)
Evropski ukrepi za žrtve terorizma (razprava)
European Action on victims of terrorism (debate)
Obramba načela subsidiarnosti - Izobešanje verskih in kulturnih simbolov na javnih mestih (razprava)
Defense of the principle of subsidiarity - Display of religious and cultural symbols in public places (debate)
Predsednik je sporočil, da je Parlament 2. decembra 2009 prejel sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu z naslovom Posledice začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe za še nedokončane medinstitucionalne postopke odločanja ( COM(2009)0665 končno).
The President announced that on 2 December 2009 Parliament had received a Communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled 'Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures' ( COM(2009)0665 final).
V zvezi s predlogi, o katerih se pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe z Evropskim parlamentom ni posvetovalo, je Komisija dolžna posredovati nove predloge na osnovi ustreznega postopka.
In the case of proposals on which Parliament had not been consulted prior to entry into force of the Lisbon Treaty, it fell to the Commission to forward new proposals under the appropriate procedure.
Poslanci so predložili sledeče vprašanje za ustni odgovor (člen 115 Poslovnika):
The following oral question had been submitted by Members (Rule 115):
Mirosław Piotrowski in
Mirosław Piotrowski and
Konrad Szymański , Komisiji:
Konrad Szymański , to the Commission:
Izobešanje verskih in kulturnih simbolov na javnih mestih ( B7-0239/2009 )
Display of religious and cultural symbols in public places ( B7-0239/2009 )
Poslanci so predložili sledeče predloge resolucij (člen 120 poslovnika):
The following motions for resolution had been submitted by Members (Rule 120):
- Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer in Dimitar Stoyanov.
- Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer and Dimitar Stoyanov.
Predlog resolucije o prekinitvi pristopnih pogajanj s Turčijo ( B7-0244/2009 )
Motion for a resolution on breaking off the accession negotiations with Turkey ( B7-0244/2009 )
- Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer in Nikolaos Salavrakos.
- Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer and Nikolaos Salavrakos.
Predlog resolucije o položaju človekovih pravic v Turčiji ( B7-0245/2009 )
Motion for a resolution on the human rights situation in Turkey ( B7-0245/2009 )
María Muñiz De Urquiza in
María Paloma Muñiz De Urquiza and
Iratxe García Pérez v imenu skupine S&D , o Zahodni Sahari: primer Aminatou Haidar (
Iratxe García Pérez , on behalf of the S&D Group , on Western Sahara: the case of Animatou Haidar (
Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE , o Zahodni Sahari: primer Aminatou Haidar (
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , on Western Sahara: the case of Aminatou Haidar (
Barbara Lochbihler in
Barbara Lochbihler and
Frieda Brepoels v imenu skupine Verts/ALE , o Zahodni Sahari: primer Aminatou Haidar (
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group , on Western Sahara: the case of Aminatou Haidar (
João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL , o Zahodni Sahari: primer Aminatou Haidar (
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , on Western Sahara: the case of Aminatou Haidar (
Mario Mauro v imenu skupine PPE , o Zahodni Sahari: primer Aminatou Haidar (
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , on Western Sahara: the case of Aminatou Haidar (
Charles Tannock v imenu skupine ECR , o Zahodni Sahari: primer Aminatou Haidar (
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on Western Sahara: the case of Aminatou Haidar (
Uganda: osnutek zakonodaje proti homoseksualnosti
Uganda: anti-homosexual draft legislation
Louis Michel v imenu skupine ALDE , o Ugandi: osnutek zakonodaje proti homoseksualnosti (
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Charles Tannock v imenu skupine ECR , o Ugandi: osnutek zakonodaje proti homoseksualnosti (
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE , o Ugandi: osnutek zakonodaje proti homoseksualnosti (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL , o Ugandi: osnutek zakonodaje proti homoseksualnosti (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Bernd Posselt v imenu skupine PPE , o Ugandi: osnutek zakonodaje proti homoseksualnosti (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Fiorello Provera v imenu skupine EFD , o Azerbajdžanu (
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , on Azerbaijan (
Zoran Thaler v imenu skupine S&D , o svobodi izražanja v Azerbajdžanu (
Zoran Thaler , on behalf of the S&D Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE , o Azerbajdžanu: svoboda izražanja (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Azerbaijan: freedom of expression (
Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE , o svobodi izražanja v Azerbajdžanu (
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL , o svobodi izražanja v Azerbajdžanu (
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR , o svobodi izražanja v Azerbajdžanu (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE , o svobodi izražanja v Azerbajdžanu (
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) -
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) –
Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (11902/2009 – C7–0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) ter pisnih predlogih sprememb št. 1/2010 ( SEK(2009)1133 – 14272/2009 – C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEK(2009)1462 – 16328/2009 – C7-0292/2009 ) in 3/2010 ( SEK(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009 ) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010) - Odbor za proračun.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2010 ( SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009 ) and 3/2010 ( SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 - Committee on Budgets.
Soporočevalca: László Surján in Vladimír Maňka ( A7-0083/2009 )
Co-rapporteurs: László Surján and Vladimír Maňka ( A7-0083/2009 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 10/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek III – Komisija [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Jutta Haug ( A7-0081/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0081/2009 )
Poročilo: Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti v skladu s točko 27 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ 2009/2207(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2009/2207(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0080/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0080/2009 )
Poročilo: Spremenjeni predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju glede večletnega finančnega okvira: financiranje projektov na področju preskrbe z energijo v okviru evropskega načrta za oživitev gospodarstva [ COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework - Financing projects in the field of energy in the context of the European Economic Recovery Plan [ COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0085/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0085/2009 )
Vladimír Maňka sta predstavila svoje poročilo.
Vladimír Maňka introduced the report for which they were co-rapporteurs.
Jutta Haug je predstavila poročilo.
Jutta Haug introduced the report for which she was rapporteur.
Reimer Böge je predstavil svoji poročili.
Reimer Böge introduced the reports for which he was rapporteur.
Hans Lindblad (predsedujoči Svetu) in
Hans Lindblad (President-in-Office of the Council) and
José Manuel Fernandes v imenu skupine PPE,
José Manuel Fernandes , on behalf of the PPE Group,
Göran Färm v imenu skupine S&D,
Göran Färm , on behalf of the S&D Group,
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL, in
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Marta Andreasen v imenu skupine EFD .
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group .
Ivars Godmanis in
Ivars Godmanis and
točka 4.2 zapisnika z dne 16.12.2009
minutes of 16.12.2009, item 4.2
A7-0080/2009 in
A7-0080/2009 and
točka 7.1 zapisnika z dne 17.12.2009 ,
minutes of 17.12.2009, item 7.1 ,
točka 5.1 zapisnika z dne 17.12.2009 in
minutes of 17.12.2009, item 5.1 and
točka 5.2 zapisnika z dne 17.12.2009
minutes of 17.12.2009, item 5.2
Poročilo: Kinga Göncz - A7-0050/2009
Report: Kinga Göncz - A7-0050/2009
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.20, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.20 and resumed at 15.00.)
12 Čas za vprašanja predsedniku Komisije
12 Question hour with the President of the Commission
12.1 Prosta vprašanja
12.1 Questions libres
Govorili so
The following spoke to put open questions and supplementary questions to
Hannes Swoboda v imenu skupine S&D,
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group,
Paul Nuttall v imenu skupine EFD, in
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group, and
Marine Le Pen samostojna poslanka , ki so postavili vprašanja in dodatna vprašanja Joséju Manuelu Barrosu (predsedniku Komisije), ki je odgovarjal nanje.
Marine Le Pen , Non-attached Member .
Po postopku "catch the eye" so govorili
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
Carl Haglund in
Carl Haglund and
William (The Earl of) Dartmouth , ki so postavili vprašanja Joséju Manuelu Barrosu, ki je odgovarjal nanje.
William (The Earl of) Dartmouth .
John Bufton o poteku časa za vprašanja.
John Bufton , on the conduct of question hour.
Catherine Ashton (kandidatka za podpredsednico Komisije) sta podali izjavi.
Catherine Ashton (Vice-President designate of the Commission) made the statements.
Peter van Dalen v imenu skupine ECR,
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group,
Michèle Striffler v imenu odbora LIBE, Svetu:
Michèle Striffler , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Michèle Striffler v imenu odbora LIBE, Komisiji:
Michèle Striffler , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Michèle Striffler so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Michèle Striffler moved the oral questions.
Cecilia Malmström (predsedujoča Svetu) je odgovorila na vprašanje (
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered question
Catherine Ashton (kandidatka za podpredsednico Komisije) je odgovorila na vprašanje (
Catherine Ashton (Vice-President-designate of the Commission) answered question
Nuno Melo v imenu skupine PPE,
Nuno Melo , on behalf of the PPE Group,
Monika Flašíková Beňová v imenu skupine S&D ,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S&D Group ,
Derek Roland Clark v imenu skupine EFD,
Derek Roland Clark , on behalf of the EFD Group,
Michèle Striffler , v imenu odbora LIBE,
Michèle Striffler , on behalf of the LIBE Committee,
o omejevalnih ukrepih v zvezi z nekaterimi osebami in subjekti, povezanimi z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kajda in talibani, ter v zvezi z Zimbabvejem in razmerami v Somaliji ( B7-0242/2009 ) .
on restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, in respect of Zimbabwe and in view of the situation in Somalia ( B7-0242/2009 ) .
Michael Cashman v imenu odbora LIBE, Svetu:
Michael Cashman , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Michael Cashman v imenu odbora LIBE, Komisiji:
Michael Cashman , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Michael Cashman je predstavil vprašanja za ustni odgovor.
Michael Cashman moved the oral questions.
Cecilia Malmström (predsedujoča Svetu) je odgovorila na vprašanje
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered question
Margot Wallström (podpredsednica Komisije) je odgovorila na vprašanje
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered question
Renate Sommer v imenu skupine PPE,
Renate Sommer , on behalf of the PPE Group,
Vilija Blinkevičiūtė v imenu skupine S&D,
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group,
Zbigniew Ziobro v imenu skupine ECR,
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group,
Salvatore Iacolino in
Salvatore Iacolino and
Cornelis de Jong v imenu skupine GUE/NGL ,
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o potrebnem izboljšanju pravnega okvira o dostopu do dokumentov po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, uredba (ES) št. 1049/2001 ( B7-0198/2009 ) ,
on improvements needed to the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) No 1049/2001 ( B7-0198/2009 ) ,
o potrebnem izboljšanju pravnega okvira o dostopu do dokumentov po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe ( B7-0246/2009 ) .
on improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty ( B7-0246/2009 ) .
György Schöpflin v imenu skupine PPE,
György Schöpflin , on behalf of the PPE Group,
Roberto Gualtieri v imenu skupine S&D,
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group,
Alexander Mirsky in
Alexander Mirsky and
Arturs Krišjānis Kariņš v imenu skupine PPE,
Arturs Krišjānis Kariņš , on behalf of the PPE Group,
Sergio Gaetano Cofferati v imenu skupine S&D,
Sergio Gaetano Cofferati , on behalf of the S&D Group,
Roberts Zīle v imenu skupine ECR,
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group,
Alfreds Rubiks v imenu skupine GUE/NGL,
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group,
Diogo Feio in
Diogo Feio and
Horst Schnellhardt je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Horst Schnellhardt moved the oral question.
Joaquín Almunia (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the oral question.
Christa Klaß v imenu skupine PPE,
Christa Klaß , on behalf of the PPE Group,
Karin Kadenbach v imenu skupine S&D, in
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group, and
Teresa Jiménez-Becerril Barrio v imenu skupine PPE,
Teresa Jiménez-Becerril Barrio , on behalf of the PPE Group,
Juan Fernando López Aguilar v imenu skupine S&D,
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the S&D Group,
Parlament je posvetil minuto molka v spomin na žrtve terorizma.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of terrorism.
Obramba načela subsidiarnosti -
Defense of the principle of subsidiarity -
Izobešanje verskih in kulturnih simbolov na javnih mestih (razprava)
Display of religious and cultural symbols in public places (debate)
Antonio Cancian sta predstavila vprašanji za ustni odgovor.
Antonio Cancian moved the oral questions.
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanji za ustni odgovor.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Mario Mauro v imenu skupine PPE,
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group,
Mirosław Piotrowski v imenu skupine ECR,
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group,
Joanna Senyszyn in
Joanna Senyszyn and
o obrambi načela subsidiarnosti ( B7-0273/2009 ) ,
on defence of the principle of subsidiarity ( B7-0273/2009 ) ,
Mario Borghezio v imenu skupine EFD ,
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group ,
o obrambi načela subsidiarnosti ( B7-0274/2009 ) ,
on defence of the principle of subsidiarity ( B7-0274/2009 ) ,
o verskih simbolih in subsidiarnosti ( B7-0275/2009 ) ,
on religious symbols and subsidiarity ( B7-0275/2009 ) ,
o človekovih pravicah, verskih simbolih in subsidiarnosti ( B7-0276/2009 ) ,
on human rights, religious symbols and subsidiarity ( B7-0276/2009 ) ,
Cornelis de Jong in
Cornelis de Jong and
o obrambi načela subsidiarnosti ( B7-0277/2009 ) ,
on defence of the principle of subsidiarity ( B7-0277/2009 ) ,
David-Maria Sassoli v imenu skupine S&D ,
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group ,
o obrambi načela subsidiarnosti ( B7-0278/2009 ) .
on defence of the principle of subsidiarity ( B7-0278/2009 ) .
točka 7.3 zapisnika z dne 17.12.2009
minutes of 17.12.2009, item 7.3 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 429.519/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.519/OJME).
Če povzamem: pomanjkanje strateškega razmišljanja, ki je bilo povezano z nepripravljenostjo spoštovanja človekovih pravic in pomanjkanjem pripravljenosti, da se bi pogajali s separatisti.
Now we have a completely terrorist underground movement, radical Islamic groups you have nothing to negotiate with, plus the biggest mass of the people in resistance motivated by the sense of revenge for killed relatives, humiliation and torture.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//EN
Evropski mikrofinančni instrument za zaposlovanje in socialno vključenost (Progress) ***I
European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2009 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem mikrofinančnem instrumentu za zaposlovanje in socialno vključenost (Mikrofinančni instrument Progress) (KOM(2009)0333 – C7-0053/2009 – 2009/0096(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility) (COM(2009)0333 – C7-0053/2009 – 2009/0096(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 15. decembra 2009 z namenom sprejetja Sklepa št. .../2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion
-//EP//TEXT TA 20091215 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20091215 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 16. december 2009
Wednesday 16 December 2009
Ocena švedskega predsedstva in sklepi zadnjega Evropskega sveta
Results of the Swedish Presidency and outcome of the last European Council
Ocena švedskega predsedstva
Results of the Swedish Presidency
Sklepi Evropskega sveta z dne 10. in 11. decembra 2009
Outcome of the European Council on 10 and 11 December 2009
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne A7-0073/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A7-0073/2009
Podelitev nagrade Saharova organizaciji za spodbujanje temeljnih pravic v državah nekdanje Sovjetske zveze MÉMORIAL (Oleg Orlov, Sergei Kovalev in Lyudmila Alexeyeva)
Award of the Sakharov Prize to MEMORIAL (Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva), an organisation promoting fundamental rights in the States of the former Soviet Union
Novi akcijski načrt EU za Afganistan in Pakistan
New EU action plan for Afghanistan and Pakistan
Nasilje v Demokratični republiki Kongo
Violence in the Democratic Republic of Congo
18:00 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B7-0236/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0236/2009
RC-B7-0188/2009 , B7-0188/2009 , B7-0189/2009 , B7-0192/2009 , B7-0196/2009 , B7-0199/2009 Predlog resolucije
RC B7-0188/2009 , B7-0188/2009 , B7-0189/2009 , B7-0192/2009 , B7-0196/2009 , B7-0199/2009 Motion for a resolution
Napovednik zasedanja - Strasbourg, 18. do 21. januar 2010
Newsletter - 18-21 January 2010 - Strasbourg plenary session