natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pa je govoril o poteku glasovanja.
spoke on the voting procedure.
Hans Lindblad (predsedujoči Svetu) je podal sledečo izjavo:
Hans Lindblad (President-in-Office of the Council) made the following statement:
« Svet z zadovoljstvom ugotavlja, da je Parlament potrdil dogovor, o katerem smo se sporazumeli na našem usklajevalnem sestanku 18. novembra.
'The Council notes with satisfaction that Parliament has confirmed the agreement we reached at our conciliation meeting of 18 November 2009.
Ocenjujemo, da se zaključka druge obravnave Parlamenta in druge obravnave Sveta lahko obravnavata kot skupno besedilo dveh vej proračunske oblasti, v skladu z novim členom 314 Lizbonske pogodbe.
We consider that Parliament's second reading, together with the outcome of the Council's second reading, can be considered as forming a joint text by the two branches of the budgetary authority, in accordance with the new Article 314 of the Treaty of Lisbon.
Svet sprejema skupno besedilo.
The Coucil accepts this joint text.
Sedaj je na vrsti predsednik Evropskega parlamenta, da razglasi dokončno sprejetje proračuna.
It therefore falls to the President of the European Parliament to declare that the budget has been definitively adopted.
Svet vendarle meni, da bi potem, ko bi predsednik razglasil dokončno sprejetje proračuna, tega morale podpisati obe strani, kot to določa nova pogodba.
The Council considers, however, that, once the President has declared the budget definitively adopted, it should be signed by both parties, in accordance with the new Treaty.
Obžalujemo, da stališče Sveta ni bilo upoštevano, vendar pa s tem nikakor ne postavljamo pod vprašaj našega dogovora.
The Council regrets that this position has not been taken into consideration.
Upamo pa, da bo vprašanje obravnavano v naslednjem proračunskem postopku.
That being said, we do not in any way question the outcome of our agreement.
« Proračunski postopek za leto 2010 je bil izreden.
The budgetary procedure for 2010 has been exceptional.
Začel se je v skladu s členom 272 Pogodbe ES in se zaključil, ko je začela veljati Lizbonska pogodba.
It started under Article 272 of the EC Treaty, but its last stage has been conducted when the Treaty of Lisbon entered into force.
Parlament, Svet in Komisija so se 18. novembra 2009 dogovorili, da bodo proračunski postopek nadaljevali v skladu s Pogodbo ES, vendar so hkrati sprejeli dogovor o zaključku tega postopka, vključno z glasovanjem Parlamenta, ki je potekal popolnoma v skladu z večletnim finančnim okvirom.
On 18 November 2009, Parliament, Council and Commission therefore agreed to continue the budgetary procedure under the EC Treaty, but also reached an agreement covering the outcome of the budgetary procedure, including Parliament's vote, which took place in full respect of the Multiannual Financial Framework.
Svet je potrdil svoje soglasje s proračunom, o katerem smo ravnokar glasovali.
The President of the Council just confirmed the agreement of the Council on the budget we just voted.
Iz tega izhaja, da sta Parlament in Svet dosegla dogovor o skupnem besedilu, v skladu s ciljem člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
This means that Parliament and Council now reached an agreement on a joint text, respecting the aim and purpose of Article 314 TFEU.
Zato ugotavljam, da je bil proračunski postopek, ki je bil začet v skladu s členom 27 Pogodbe ES in je nato potekal v skladu s členom 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije, zaključen v skladu s členom 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije in večletnim finančnim okvirom.
I thus note that the budgetary procedure, that has been initiated under Article 272 of the Treaty establishing the European Community and continued under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union, has been completed in accordance with the Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the Multiannual Financial Framework.
Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (11902/2009 – C7 0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) ter pisnih predlogih sprememb št. 1/2010 ( SEK(2009)1133 – 14272/2009 – C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEK(2009)1462 – 16328/2009 – C7-0292/2009 ) in 3/2010 ( SEK(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009 ) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010) - Odbor za proračun.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2010 ( SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009 ) and 3/2010 ( SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 - Committee on Budgets.
László Surján (poročevalec), ki je podal ustni predlog spremembe k drugemu delu predlogov sprememb 3 in 7 (identična), ki je bil upoštevan.
László Surján (rapporteur) moved an oral amendment to the second part of Amendments 3 and 7 (identical), which was incorporated.
B7-0198/2009 in
B7-0198/2009 and
B7-0197/2009 in
B7-0197/2009 and
Michael Cashman v imenu skupine S&D
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group
Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group
Simon Busuttil pred glasovanjem o seznamu za glasovanje PPE.
Simon Busuttil before the vote on the EPP voting list.
B7-0273/2009 in
B7-0273/2009 and
Martin Schulz v imenu skupine S&D , ki je v skladu s členom 177(4) poslovnika zahteval preložitev glasovanja, in
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , moved, under Rule 177(4), that this vote be adjourned, and
B7-0256/2009 in
B7-0256/2009 and
B7-0254/2009 in
B7-0254/2009 and
Jacek Protasiewicz v imenu skupine PPE
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group
Marek Siwiec v imenu skupine S&D
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group
Kristiina Ojuland in
Kristiina Ojuland and
Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group
Jacek Protasiewicz je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.
Jacek Protasiewicz moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
B7-0200/2009 in
B7-0200/2009 and
B7-0195/2009 in
B7-0195/2009 and
Gay Mitchell v imenu skupine PPE
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group
Richard Howitt v imenu skupine S&D
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group
Louis Michel v imenu skupine ALDE
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group
Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group
Poročilo: Reimer Böge - A7-0080/2009
Report: Reimer Böge - A7-0080/2009
Poročilo: Reimer Böge - A7-0085/2009
Report: Reimer Böge - A7-0085/2009
Poročilo: László Surján in Vladimír Maňka - A7-0083/2009
Report: László Surján and Vladimír Maňka - A7-0083/2009
Simon Busuttil v imenu skupine PPE
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group
Crescenzio Rivellini je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala v času šestih poimenskih glasovanj 8. oktobra 2009 in triindvajsetih poimenskih glasovanj 22. oktobra 2009.
Crescenzio Rivellini stated that his voting machine had not worked for the 6 roll-call votes on 8 October 2009 and for 23 of the roll-call votes on 22 October 2009.
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
" Western Sahara: the case of Aminatou Haidar
Francisco Sosa Wagner in
Francisco Sosa Wagner and
Zapisnik prejšnje seje je bil odobren.
The minutes of the previous sitting were approved.
Bernd Posselt , ki je izrazil željo, da bi pristojni odbor preučil vprašanje, ali se člen 140, na podlagi katerega je bila sprejeta zgoraj omenjena sprememba dnevnega rega
Bernd Posselt , who wanted the committee responsible to examine whether Rule140, on the basis of which the aforementioned amendment to the agenda had been adopted
točka 4 zapisnika z dne 17.12.2009
minutes of 17.12.2009, item 4
) , uporablja za razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države.
) , was applicable to debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.
11 Časovni razpored delnih zasedanj
11 Calendar of part-sessions
Predsednik je sporočil, da je konferenca predsednikov sprejela odločitev o sklicu izrednega zasedanja v Bruslju 26. januarja 2010.
The President announced that the Conference of Presidents had decided that an extraordinary part-session would be held in Brussels on 26 January 2010.
točka 6 zapisnika z dne 15.12.2009 )
minutes of 15.12.2009, item 6 )
Predlogi resolucij B7-0259/2009 , B7-0260/2009 , B7-0261/2009 , B7-0262/2009 , B7-0263/2009 in B7-0265/2009
Motions for resolution B7-0259/2009 , B7-0260/2009 , B7-0261/2009 , B7-0262/2009 , B7-0263/2009 and B7-0265/2009
Kader Arif v imenu skupine S&D,
Kader Arif , on behalf of the S&D Group,
Paweł Samecki (član Komisije) .
Paweł Samecki (Member of the Commission) .
točka 13.1 zapisnika z dne 17.12.2009
minutes of 17.12.2009, item 13.1 .
Predlogi resolucij B7-0264/2009 , B7-0266/2009 , B7-0267/2009 , B7-0268/2009 , B7-0269/2009 , B7-0270/2009 in B7-0271/2009
Motions for resolution B7-0264/2009 , B7-0266/2009 , B7-0267/2009 , B7-0268/2009 , B7-0269/2009 , B7-0270/2009 et B7-0271/2009
Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group,
13.1 Uganda: osnutek zakonodaje proti homoseksualnosti (glasovanje)
13.1 Uganda: anti-homosexual draft legislation (vote)
B7-0263/2009 in
B7-0263/2009 and
Maurice Ponga v imenu skupine PPE ,
Maurice Ponga , on behalf of the PPE Group ,
Michael Cashman v imenu skupine S&D ,
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group ,
Eva Joly v imenu skupine Verts/ALE
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group
Charles Tannock v imenu skupine ECR ,
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group ,
13.2 Azerbajdžan: svoboda izražanja (glasovanje)
13.2 Azerbaijan: freedom of expression (vote)
B7-0270/2009 in
B7-0270/2009 and
Jan Březina v imenu skupine PPE ,
Jan Březina , on behalf of the PPE Group ,
Zoran Thaler v imenu skupine S&D ,
Zoran Thaler , on behalf of the S&D Group ,
Søren Bo Søndergaard v imenu skupine GUE/NGL
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group
Govorili so:
Procedural motions:
Laima Liucija Andrikienė je podala ustni predlog spremembe k odstavku 7, ki je bil upoštevan.
Laima Liucija Andrikienė moved an oral amendment to paragraph 7, which was incorporated.
15 Zahteva za odvzem poslanske imunitete
15 Request for the waiver of parliamentary immunity
Zahteva je bila v skladu s členoma 6(2) in 7(7) poslovnika posredovana pristojnemu odboru, tj. odboru JURI.
Pursuant to Rules 6(2) and 7(7), this request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
Delegacija pri Odboru za parlamentarno sodelovanje EU-Ukrajina
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
18 Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)
18 Implementing measures (Rule 88)
- Osnutek Uredbe Komisije (ES) št. …/.. z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede izboljšav mednarodnih standardov računovodskega poročanja (MSRP) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - rok: 13/02/2010) posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Improvements to International Financial Reporting Standards (IFRSs) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - deadline: 13/02/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Osnutek uredbe Komisije (ES) št. …/.. z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - rok: 12/02/2010) posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - deadline: 12/02/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Trajnostna politika EU za daljni sever ( 2009/2214(INI) ) (mnenje: ITRE)
- A sustainable EU policy for the High North ( 2009/2214(INI) ) (opinion: ITRE)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 41 poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 41)
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta o določbah, ki podrobneje urejajo uresničevanje preiskovalne pravice Evropskega parlamenta, ki nadomešča Sklep Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 19. aprila 1995 (95/167(ES), Euratom, ESPJ) ( 2009/2212(INI) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry replacing the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 (95/167/EC, Euratom, ECSC) ( 2009/2212(INI) )
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 48 poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48)
- Institucionalni vidiki pristopa Evropske unje k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin ( 2009/2241(INI) ) (mnenje: PETI, AFET)
- Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ( 2009/2241(INI) ) (opinion: PETI, AFET)
- Nova strategija za Afganistan ( 2009/2217(INI) ) (mnenje: DEVE)
- A new strategy for Afghanistan ( 2009/2217(INI) ) (opinion: DEVE)
- Strategija EU za južni Kavkaz ( 2009/2216(INI) ) (mnenje: ITRE, INTA)
- A EU strategy for the South Caucasus ( 2009/2216(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- Unija za Sredozemlje ( 2009/2215(INI) ) (mnenje: ITRE, INTA)
- Union for the Mediterranean ( 2009/2215(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- Strategija EU za odnose z Latinsko Ameriko ( 2009/2213(INI) ) (mnenje: INTA)
- The EU strategy for the relations with Latin America ( 2009/2213(INI) ) (opinion: INTA)
- Pošteni prihodki za kmete: bolje delujoča veriga preskrbe s hrano v Evropi ( 2009/2237(INI) ) (mnenje: ENVI, ECON, IMCO)
- Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe ( 2009/2237(INI) ) (opinion: ENVI, ECON, IMCO)
- Prihodnost skupne kmetijske politike po letu 2013 ( 2009/2236(INI) ) (mnenje: DEVE, BUDG)
- The future of the CAP after 2013 ( 2009/2236(INI) ) (opinion: DEVE, BUDG)
- Skladnost politik EU za razvoj in "koncept uradne razvojne pomoči plus" ( 2009/2218(INI) ) (mnenje: AFET, INTA)
- The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept' ( 2009/2218(INI) ) (opinion: AFET, INTA)
- Zunanja razsežnost socialne politike, spodbujanje standardov s področja dela in socialnih standardov ter socialna odgovornost evropskih gospodarskih družb ( 2009/2223(INI) ) (mnenje: DEVE, INTA)
- The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility ( 2009/2223(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Prihodnost socialnih storitev splošnega pomena ( 2009/2222(INI) ) (mnenje: FEMM, ECON, IMCO, REGI)
- The future for social services of general interest ( 2009/2222(INI) ) (opinion: FEMM, ECON, IMCO, REGI)
- Spodbujanje dostopa mladih na trg dela z okrepitvijo statusa med pripravništvom, delovno prakso in vajeništvom ( 2009/2221(INI) )
- Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status ( 2009/2221(INI) )
- Netipične pogodbe, zagotovljene poklicne poti, prožna varnost in nove oblike socialnega dialoga ( 2009/2220(INI) )
- Atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue ( 2009/2220(INI) )
- Ocena rezultatov načrta za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010 in priporočila za naprej ( 2009/2242(INI) )
- Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations ( 2009/2242(INI) )
- Človekove pravice, socialni in okoljski standardi v mednarodnih trgovinskih sporazumih ( 2009/2219(INI) ) (mnenje: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)
- Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements ( 2009/2219(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)
- Upravljanje interneta: naslednji koraki ( 2009/2229(INI) ) (mnenje: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Internet governance: the next steps ( 2009/2229(INI) ) (opinion: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Uporaba informacijskih in komunikacijskih tehnologij za olajšanje prehoda na energetsko učinkovito gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika ( 2009/2228(INI) ) (mnenje: ENVI, TRAN)
- Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy ( 2009/2228(INI) ) (opinion: ENVI, TRAN)
- Inovacijska politika Skupnosti v spreminjajočem se svetu ( 2009/2227(INI) ) (mnenje: ENVI, IMCO, REGI)
- Community innovation policy in a changing world ( 2009/2227(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, REGI)
- Vmesni pregled Evropskih satelitskih radio-navigacijskih programov: ocena izvajanja, prihodnji izzivi in obeti za financiranje ( 2009/2226(INI) ) (mnenje: AFET, BUDG)
- Mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives ( 2009/2226(INI) ) (opinion: AFET, BUDG)
- Določitev nove digitalne agende za Evropo: od i2010 k digital.eu ( 2009/2225(INI) ) (mnenje: CULT, IMCO)
- Defining a new Digital Agenda for Europe: from i2010 to digital.eu ( 2009/2225(INI) ) (opinion: CULT, IMCO)
- Internet stvari ( 2009/2224(INI) ) (mnenje: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Internet of Things ( 2009/2224(INI) ) (opinion: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Izvajanje člena 2 kadrovskih predpisov Evropskih skupnosti: politika zaposlovanja v institucijah in organih EU ( 2009/2239(INI) )
- Implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU ( 2009/2239(INI) )
- Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev ( 2009/2240(INI) ) (mnenje: DEVE, AFET, EMPL)
- The establishment of a joint EU resettlement programme ( 2009/2240(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL)
- Režim uvoza ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v EU s stališča prihodnje reforme skupne ribiške politike ( 2009/2238(INI) )
- The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP ( 2009/2238(INI) )
- Prispevek kohezijske politike k doseganju lizbonskih ciljev ( 2009/2235(INI) ) (mnenje: ITRE)
- Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon objectives ( 2009/2235(INI) ) (opinion: ITRE)
- Prispevek regionalne politike EU v boju proti finančni in gospodarski krizi, zlasti ob upoštevanju cilja 2 ( 2009/2234(INI) )
- Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2 ( 2009/2234(INI) )
- Doseganje dejanske ozemeljske, socialne in gospodarske kohezije v EU - nujen pogoj za globalno konkurenčnost? ( 2009/2233(INI) )
- Achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non condition for global competitiveness? ( 2009/2233(INI) )
- Preglednost regionalne politike in njeno financiranje ( 2009/2232(INI) )
- Transparency in regional policy and its funding ( 2009/2232(INI) )
- Dobro upravljanje v regionalni politiki EU: postopki, s katerimi Komisija zagotavlja pomoč in nadzor ( 2009/2231(INI) )
- Good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission ( 2009/2231(INI) )
- Strategija Evropske unije za regijo Baltskega morja in vloga makroregij v prihodnji kohezijski politiki ( 2009/2230(INI) ) (mnenje: AFET, ENVI, TRAN)
- The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy ( 2009/2230(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, TRAN)
- Dialog med univerzami in podjetji: Novo partnerstvo za posodobitev univerz ( 2009/2099(INI) ) (mnenje: EMPL) Pridruženi odbori CULT, ITRE (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.12.2009)
- University Business Dialogue: A new partnership for the modernisation of Europe's universities: ( 2009/2099(INI) ) (opinion: EMPL) Associated committees CULT, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 10.12.2009)
- Dajanje v promet in uporaba biocidnih pripravkov ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) (mnenje: ITRE) Pridruženi odbori ENVI, IMCO (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.12.2009)
- The placing on the market and use of biocidal products ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees ENVI, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 10.12.2009)
- Preprečevanje zamud pri plačilih v trgovskih poslih (Prenovitev) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) (mnenje: ITRE) Pridruženi odbori IMCO, JURI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.12.2009)
- Combating late payment in commercial transactions (recast version) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees IMCO, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 10.12.2009)
- Letno poročilo 2008 o skupni zunanji in varnostni politiki ( 2009/2057(INI) ) posredovano pristojni: AFET mnenje: BUDG
- 2008 annual report on the CFSP ( 2009/2057(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: BUDG
20 Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)
20 Written declarations included in the register (Rule 123)
Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) poslovnika):
Number of signatures obtained by the written declarations included in the register (Rule 123(3)):
V skladu s členom 179(2) poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.
Pursuant to Rule 179(2), the minutes of that day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.
Naslednje seje bodo potekale od 18. januar 2010 do 21. januar 2010.
The next sittings would be held from 18 January 2010 to 21 January 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. decembra 2009 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti v skladu s točko 27 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2009)0660 – C7-0303/2009 – 2009/2207(BUD))
European Parliament resolution of 17 December 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0660 – C7-0303/2009 – 2009/2207(BUD))