natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Poročilo o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem letu medkulturnega dialoga (2008) ( KOM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD) ) - Odbor za kulturo in izobraževanje - Poročevalec: Hennicot-Schoepges Erna ( A6-0168/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Intercultural Dialogue (2008) ( COM(2005)0467 – C6-0311/2005 – 2005/0203(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Hennicot-Schoepges Erna ( A6-0168/2006 )
- Poročilo o izboljšanju odnosov med EU in ZDA v okviru sporazuma o čezatlantskem partnerstvu ( 2005/2056(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Brok Elmar ( A6-0173/2006 )
- Report on improving EU-US relations in the framework of a Transatlantic Partnership Agreement ( 2005/2056(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0173/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93 ( KOM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Martin Hans-Peter ( A6-0177/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 ( COM(2005)0112 – C6-0089/2005 – 2005/0032(COD) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Martin Hans-Peter ( A6-0177/2006 )
- Poročilo o trgovini in revščini: oblikovanje trgovinske politike, ki bo povečala prispevek trgovine k odpravi revščine ( 2006/2031(INI) ) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalec: Markov Helmuth ( A6-0179/2006 )
- Report on trade and poverty: designing trade policies to maximise trade's contribution to poverty relief ( 2006/2031(INI) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0179/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) ( KOM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Chatzimarkakis Jorgo ( A6-0180/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ( COM(2005)0121 – C6-0098/2005 – 2005/0050(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chatzimarkakis Jorgo ( A6-0180/2006 )
- Poročilo o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2007 ( 2006/2022(BUD) ) - Odbor za proračun - Poročevalec: Grech Louis ( A6-0188/2006 )
- Report on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament for the financial year 2007 ( 2006/2022(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Grech Louis ( A6-0188/2006 )
- Poročilo o širitvi euro območja ( 2006/2103(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Langen Werner ( A6-0191/2006 )
- Report on the enlargement of the euro zone ( 2006/2103(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Langen Werner ( A6-0191/2006 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uresničevanju načela enakih možnosti ter enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu (15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov - Poročevalec: Niebler Angelika ( A6-0165/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (15623/7/2005 – C6-0089/2006 – 2004/0084(COD) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Niebler Angelika ( A6-0165/2006 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za pediatrično uporabo in spremembi Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Grossetête Françoise ( A6-0171/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (15763/3/2005 – C6-0087/2006 – 2004/0217(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Grossetête Françoise ( A6-0171/2006 )
Jo Leinen v imenu Odbor AFCO Komisiji:
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission:
Naslednji koraki za obdobje razmisleka ( B6-0208/2006 )
The next steps for the period of reflection ( B6-0208/2006 )
Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE-DE Svetu:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group ,to the Council:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0209/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0209/2006 )
Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE-DE Komisiji:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0210/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0210/2006 )
Chris Davies v imenu skupine ALDE Svetu:
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0211/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0211/2006 )
Chris Davies v imenu skupine ALDE Komisiji:
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0212/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0212/2006 )
Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE Svetu:
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0213/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0213/2006 )
Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE Komisiji:
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0214/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0214/2006 )
Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL Svetu:
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0215/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0215/2006 )
Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL Komisiji:
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0216/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0216/2006 )
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM Svetu :
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group , to the Council :
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0217/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0217/2006 )
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM Komisiji:
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group , to the Commission:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0218/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0218/2006 )
Guido Sacconi v imenu skupine PSE Svetu:
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group
Trajnostni razvoj ( B6-0219/2006 )
Sustainable Development ( B6-0219/2006 )
Guido Sacconi v imenu skupine PSE Komisiji:
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Trajnostni razvoj ( B6-0220/2006 )
Sustainable Development ( B6-0220/2006 )
Anna Záborská v imenu Odbora FEMM, Komisiji:
Anna Záborská , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Prisilna prostitucija ob svetovnem nogometnem prvenstvu 2006 ( B6-0221/2006 )
Forced prostitution during 2006 football World Cup ( B6-0221/2006 )
Georgios Karatzaferis o genocidu nad pontskimi Grki
Georgios Karatzaferis , on the genocide of the Pontic Greeks
Adriana Poli Bortone o boju proti nasadom drog
Adriana Poli Bortone , on action to combat drug plantations
Mario Borghezio o uporabi načela "evropskega znaka" pri sredstvih, dodeljenih palestinski oblasti, in o neodvisnem pregledu porabe teh sredstev
Mario Borghezio , on application of the ‘European label’ principle to the substantial funds granted to the Palestinian Authority and on independent auditing of the use of those funds
Mario Borghezio o stroških in nevšečnostih sedeža Evropskega parlamenta v Strasbourgu
Mario Borghezio , on the cost and inconvenience stemming from the European Parliament seat in Strasbourg
Miguel Angel Martínez Martínez o razvoju mikrokredita v okviru evro-sredozemskega partnerstva
Miguel Angel Martínez Martínez , on developing microcredit in the context of the Euro-Mediterranean Partnership
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Gruzije o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services;
- Sporazum med Mednarodnim kazenskim sodiščem in Evropsko unijo o sodelovanju in pomoči;
- Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in ministrskim svetom Republike Albanije o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Agreement between the European Community and the Council of Ministers of the Republic of Albania on certain aspects of air services;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Srbijo in Črno goro o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Romunijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o nekaterih vidikih zračnih prevozov.
- Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services.
7 Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta
7 Action taken on Parliament's resolutions
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med zasedanjem januarja.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the January part-session had been distributed.
Predsednik je sporočil, da bo v tej razpravi sodeloval
The President informed the House that the Belgian Prime Minister,
Datum seje: 18.5.2006
Date of sitting: 18.05.2006
odstavek 16, 1. del
paragraph 16, first part
odstavek 16, 2. del
paragraph 16, second part
Gérard Onesta se je z zahtevo strinjal.
Gérard Onesta had agreed to the submission of the request.
V skladu s členom 6(3) Poslovnika je bila zahteva posredovana pristojnemu odboru JURI.
Under Rule 6(3), the request had been referred to the JURI Committee, which was responsible for the matter in question.
Položaj zapornikov v Gvantanamu .
Situation of the prisoners in Guantánamo
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podali izjavi.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group
o Gvantanamu ( B6-0295/2006 )
on Guantánamo ( B6-0295/2006 )
o položaju zapornikov v Gvantanamu ( B6-0296/2006 )
on the situation of detainees in Guantánamo ( B6-0296/2006 )
o položaju zapornikov v Gvantanamu ( B6-0297/2006 )
on the situation of prisoners in Guantánamo ( B6-0297/2006 )
Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE o Gvantanamu ( B6-0298/2006 /rev)
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guantánamo ( B6-0298/2006 /rev)
Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group ,
o Gvantanamu ( B6-0299/2006 )
on Guantánamo ( B6-0299/2006 )
o položaju zapornikov v Gvantanamu ( B6-0300/2006 )
on the situation of detainees in Guantánamo ( B6-0300/2006 )
točka 7.10 , Zapisnik z dne 01.06.2006 in
Minutes of 01.06.2006, Item 7.10 and
točka 7.10 , Zapisnik z dne 13.06.2006
Minutes of 13.06.2006, Item 7.10 .
Čezatlantski gospodarski odnosi EU-Združene države Amerike (razprava)
EU-US economic relations (debate)
Poročilo: Izboljšanje odnosov med EU in ZDA v okviru Sporazuma o čezatlantskem partnerstvu [ 2005/2056(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on improving EU-US relations in the framework of a Transatlantic Partnership Agreement [ 2005/2056(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0173/2006 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0173/2006 )
Poročilo: Čezatlantski gospodarski odnosi EU-ZDA [ 2005/2082(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on EU-US transatlantic economic relations [ 2005/2082(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalka: Erika Mann ( A6-0131/2006 )
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0131/2006 )
Elmar Brok je predstavil poročilo ( A6-0173/2006 ).
Elmar Brok introduced the report ( A6-0173/2006 ).
Erika Mann je predstavila poročilo ( A6-0131/2006 ).
Erika Mann introduced the report ( A6-0131/2006 ).
Gunnar Hökmark (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Gunnar Hökmark (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Lena Ek (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Lena Ek (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Johannes Blokland (pripravljalec mnenja odbora LIBE),
Johannes Blokland (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Christofer Fjellner v imenu skupine PPE-DE,
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 7.11 , Zapisnik z dne 01.06.2006 in
Minutes of 01.06.2006, Item 7.11 and
točka 7.12 , Zapisnik z dne 01.06.2006
Minutes of 01.06.2006, Item 7.12 .
(Seja, ki se je prekinila ob 20.20, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.20 and resumed at 21.00.)
Poročilo: Trgovina in revščina: oblikovanje trgovinskih politik za dosego maksimalnega prispevka trgovine v boju proti revščini [ 2006/2031(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on trade and poverty: designing trade policies to maximise trade's contribution to poverty relief [ 2006/2031(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0179/2006 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0179/2006 )
Helmuth Markov je predstavil poročilo.
Helmuth Markov introduced the report.
Danutė Budreikaitė (pripravljalka mnenja odbora DEVE),
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Sajjad Karim v imenu skupine ALDE, in
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group, and
Poročevalka: Françoise Grossetête ( A6-0171/2006 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0171/2006 )
Françoise Grossetête je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Françoise Grossetête introduced the recommendation for second reading.
Małgorzata Handzlik in
Małgorzata Handzlik and
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007-2013) [ COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) [ COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0180/2006 )
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0180/2006 )
Jorgo Chatzimarkakis je predstavil poročilo.
Jorgo Chatzimarkakis introduced the report.
Werner Langen (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Werner Langen (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
José Albino Silva Peneda (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
José Albino Silva Peneda (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Britta Thomsen (pripravljalka mnenja odbora FEMM) in
Britta Thomsen (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) and
Nikolaos Vakalis v imenu skupine PPE-DE .
Nikolaos Vakalis , on behalf of the PPE-DE Group .
Reino Paasilinna v imenu skupine PSE in
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group, and
Poročilo: Širitev euroobmočja [ 2006/2103(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the enlargement of the eurozone [ 2006/2103(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Werner Langen ( A6-0191/2006 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0191/2006 )
Werner Langen je predstavil poročilo.
Werner Langen introduced the report.
Dariusz Rosati v imenu skupine PSE,
Dariusz Rosati , on behalf of the PSE Group,
Poročilo: Načrt prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2007 [ 2006/2022(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament for the financial year 2007 [ 2006/2022(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Louis Grech ( A6-0188/2006 )
Rapporteur: Louis Grech ( A6-0188/2006 )
Hans-Peter Martin samostojni poslanec .
Hans-Peter Martin , Non-attached Member .
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem letu medkulturnega dialoga (2008) [ COM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Intercultural Dialogue (2008) [ COM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0168/2006 )
Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0168/2006 )
Erna Hennicot-Schoepges je predstavila poročilo.
Erna Hennicot-Schoepges introduced the report.
Patrick Gaubert (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Patrick Gaubert (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (pripravljalka mnenja odbora BUDG),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Nina Škottová in
Nina Škottová and
Poročilo: Energetska učinkovitost ali "Narediti več z manj" – zelena knjiga [ 2005/2210(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on energy efficiency or doing more with less - Green Paper [ 2005/2210(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0160/2006 )
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0160/2006 )
Alejo Vidal-Quadras je predstavil poročilo.
Alejo Vidal-Quadras introduced the report.
Elisa Ferreira (pripravljalka mnenja odbora ECON),
Elisa Ferreira (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Péter Olajos (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Péter Olajos (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Marta Vincenzi (pripravljalka mnenja odbora TRAN),
Marta Vincenzi (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Joan Calabuig Rull in
Joan Calabuig Rull and
Poročilo: Pobuda Kraljevine Belgije za sprejetje Okvirnega sklepa Sveta o priznavanju in izvrševanju prepovedi, ki so posledica obsodb za spolne delikte nad otroci, v Evropski uniji [14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the initiative of the Kingdom of Belgium with a view to the adoption by the Council of a framework decision on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children [14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Bogusław Sonik ( A6-0068/2006 )
Rapporteur: Bogusław Sonik ( A6-0068/2006 )
Bogusław Sonik je predstavil poročilo.
Bogusław Sonik introduced the report.
Aloyzas Sakalas (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Aloyzas Sakalas (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Andreas Mölzer samostojni poslanec .
Andreas Mölzer , Non-attached Member .
točka 7.8 , Zapisnik z dne 01.06.2006
Minutes of 01.06.2006, Item 7.8 .
Enake možnosti in enako obravnavanje pri zaposlovanju in poklicnem delu ***II (razprava)
Equal opportunities and equal treatment in employment and occupation ***II (debate)
Položaj romskih žensk v Evropski uniji (razprava)
Roma women in the EU (debate)
Ženske v oboroženih spopadih in njihova vloga pri obnovi po koncu konfliktov (razprava)
Women in armed conflicts and their role in post-conflict reconstruction (debate)
Poslovni registri v statistične namene ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Business registers for statistical purposes ***I (Rule 131) (vote)
Okvirni program za konkurenčnost in inovativnost (2007-2013) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Mala in srednja podjetja v državah v razvoju (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
SMEs in developing countries (Rule 131) (vote)
Zdravila za pediatrično uporabo ***II (glasovanje)
Medicinal products for paediatric use ***II (vote)
Enake možnosti in enako obravnavanje pri zaposlovanju in poklicnem delu ***II (glasovanje)
Equal opportunities and equal treatment in employment and occupation ***II (vote)
Evropsko leto medkulturnega dialoga (2008) ***I (glasovanje)
European Year of Intercultural Dialogue (2008) ***I (vote)
Pravila za izvajanje finančne uredbe, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti * (glasovanje)
Implementing rules for the Financial Regulation * (vote)
Prepovedi, ki so posledica obsodb za spolne delikte nad otroci * (glasovanje)
Prohibitions on certain sex offenders * (vote)
Humanitarna kriza na palestinskih ozemljih in vloga Unije (glasovanje)
Humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the Union (vote)
Položaj zapornikov v Gvantanamu (glasovanje)
Situation of the prisoners in Guantánamo (vote)
Sporazum o čezatlantskem partnerstvu EU-Združene države Amerike (glasovanje)
EU-USA Transatlantic Partnership Agreement (vote)
Čezatlantski gospodarski odnosi EU-Združene države Amerike (glasovanje)
EU-US economic relations (vote)
Širitev euroobmočja (glasovanje)
Enlargement of the eurozone (vote)
Načrt prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2007 (glasovanje)
Parliament's estimates for 2007 (vote)
Trgovinske politike za dosego maksimalnega prispevka trgovine v boju proti revščini (glasovanje)
Trade and poverty (vote)
Energetska učinkovitost (Zelena knjiga) (glasovanje)
Energy efficiency (Green Paper) (vote)
Položaj romskih žensk v Evropski uniji (glasovanje)
Roma women in the EU (vote)
Ženske v oboroženih spopadih in njihova vloga pri obnovi po koncu konfliktov (glasovanje)
Women in armed conflicts and their role in post-conflict reconstruction (vote)
Zaščita zdravstvenih delavcev v Evropski uniji pred krvnimi okužbami, nastalimi zaradi ran z injekcijami (glasovanje)
Protecting healthcare workers from blood-borne infections (vote)
1 Otvoritev seje
1 Opening of sitting
Seja se je začela ob 9.00.
The sitting opened at 9.00.
- Spremenjeni predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1030/2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav ( KOM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ).
- Modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals ( COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (Kodificirana različica) ( KOM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version) ( COM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) )