natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vprašanje 34 (Gay Mitchell):
Question 34 (Gay Mitchell): Provision of information on the EU Constitution
Ukrepi glede obveščanja o Ustavi za Evropo
Margot Wallström answered the question and supplementaries by
Margot Wallström je
Gay Mitchell ,
Vprašanje 35 (Hélène Goudin):
Question 35 (Hélène Goudin): The EU's information and communication strategy
Informacijska in komunikacijska strategija EU
Margot Wallström answered the question and supplementaries by
Margot Wallström je
Hélène Goudin ,
Vprašanje 37 (Georgios Karatzaferis):
Question 37 (Georgios Karatzaferis): Conversion of the former Hellinikon Airport into a park for the capital
Vprašanje 38 (Markus Pieper):
Question 38 (Markus Pieper): Reform of European regional policy
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Markus Pieper .
Markus Pieper .
Vprašanje 39 (Mairead McGuinness):
Question 39 (Mairead McGuinness): 'Natural effect' regions and the Convergence strand
Vprašanje 40 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 40 (Dimitrios Papadimoulis): Review of the 3rd CSF
Vprašanje 41 (David Martin):
Question 41 (David Martin): MG Rover
Na vprašanja 42 do 46 bo odgovorjeno pisno.
Questions 42 to 46 would receive written answers.
Vprašanje 47 (John Bowis):
Question 47 (John Bowis): Patient information
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil John Bowis .
John Bowis .
Vprašanje 48 (Othmar Karas):
Question 48 (Othmar Karas): Commission's SMU strategy
Na vprašanja 49 do 85 bo odgovorjeno pisno.
Questions 49 to 85 would receive written answers.
(Seja, ki se je prekinila ob 19.20, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.20 and resumed at 21.00.)
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju poklicnih kvalifikacij (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) ) - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Stefano Zappalà ( A6-0119/2005 )
Rapporteur: Stefano Zappalà ( A6-0119/2005 )
Stefano Zappalà je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Stefano Zappalà introduced the recommendation for second reading.
Barbara Weiler v imenu skupine PSE,
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group,
Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE,
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group,
Poročilo: Poenostavitev skupne tržne ureditve za sadje in zelenjavo ( 2004/2193(INI) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the simplification of the common organisation of the market in fruit and vegetables ( 2004/2193(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: María Esther Herranz García ( A6-0121/2005 )
Rapporteur: María Esther Herranz García ( A6-0121/2005 )
María Esther Herranz García je predstavila poročilo.
María Esther Herranz García introduced the report.
Filip Adwent v imenu skupine IND/DEM,
Filip Adwent , on behalf of the IND/DEM Group,
Janusz Wojciechowski in
Janusz Wojciechowski and
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1868/94 z dne 27. julija 1994 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Janusz Wojciechowski ( A6-0096/2005 ) .
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0096/2005 ) .
Janusz Wojciechowski je predstavil poročilo.
Janusz Wojciechowski introduced the report.
Bogdan Golik v imenu skupine PSE,
Bogdan Golik , on behalf of the PSE Group,
Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN,
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk in
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk and
Lapo Pistelli v imenu skupine ALDE Komisiji:
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE, to the Commission:
Razmere v Sudanu ( B6-0231/2005 )
The situation in Sudan ( B6-0231/2005 )
Lapo Pistelli je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Lapo Pistelli moved the oral question.
Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE,
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group,
Glenys Kinnock v imenu skupine PSE
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group ,
o razmerah v Sudanu ( B6-0300/2005 ) ;
on the situation in Sudan ( B6-0300/2005 )
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o razmerah v Sudanu ( B6-0301/2005 ) ;
on the situation in Sudan ( B6-0301/2005 )
Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o razmerah v Sudanu ( B6-0302/2005 ) ;
on the situation in Sudan ( B6-0302/2005 ) ;
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
o razmerah v Sudanu ( B6-0303/2005 ) ;
on the situation in Sudan ( B6-0303/2005 ) ;
o razmerah v Sudanu ( B6-0304/2005 ) ;
on the situation in Sudan ( B6-0304/2005 ) ;
Lapo Pistelli v imenu skupine ALDE
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE Group
o razmerah v Sudanu ( B6-0305/2005 ) .
on the situation in Sudan ( B6-0305/2005 ) .
točka 5.3 , Zapisnik z dne 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 5.3
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 357.268/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.268/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0155 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0156 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0157 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0158 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0159 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0160 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0161 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0162 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0163 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0164 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0165 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0166 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0167 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0168 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0169 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0169 0 DOC XML V0//EN
Okvirni sporazum ES-Albanija ***
EC-Albania Framework Agreement ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o splošnih načelih za sodelovanje Republike Albanije v programih Skupnosti (5532/2005 – KOM(2004)0809 – C6-0039/2005 – 2004/0276(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 – C6-0039/2005 – 2004/0276(AVC))
Okvirni sporazum ES-BiH ***
EC-Bosnia and Herzegovina Framework Agreement ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Bosno in Hercegovino o splošnih načelih za sodelovanje Bosne in Hercegovine v programih Skupnosti (5532/2005 – KOM(2004)0809 – C6-0040/2005 – 2004/0277(AVC))
European Parliament legislative resolutioon the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 –C6-0040/2005 – 2004/0277(AVC))
Okvirni sporazum ES-Hrvaška ***
EC-Croatia Framework Agreement ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško o splošnih načelih za sodelovanje Republike Hrvaške v programih Skupnosti (5532/2005 – KOM(2004)0809 – C6-0041/2005 – 2004/0278(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 –C6-0041/2005 – 2004/0278(AVC))
Okvirni sporazum ES-NJRM ***
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Framework Agreement ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o splošnih načelih za sodelovanje Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v programih Skupnosti (5532/2005 – KOM(2004)0809 – C6-0042/2005 – 2004/0279(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 –C6-0042/2005 – 2004/0279(AVC))
Okvirni sporazum ES-SČG ***
EC-Serbia and Montenegro Framework Agreement ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Srbijo in Črno goro o splošnih načelih za sodelovanje Srbije in Črne gore v programih Skupnosti (5532/2005 – KOM(2004)0809 – C6-0043/2005 – 2004/0280(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agremeent between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 – C6-0043/2005 – 2004/0280(AVC))
Statistika Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih ***I
Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) (KOM(2005)0028 – C6-0034/2005 – 2005/0004(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (COM(2005)0028 – C6-0034/2005 – 2005/0004(COD))
Mednarodna konvencija o varstvu novih sort rastlin *
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o odobritvi pristopa Evropske skupnosti k Mednarodni konvenciji o varstvu novih sort rastlin, kakor je bila spremenjena in dopolnjena v Ženevi 19. marca 1991 (KOM(2004)0798 – C6-0010/2005 – 2004/0275(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 (COM(2004)0798 – C6-0010/2005 – 2004/0275(CNS))
Transmisivne spongiformne encefalopatije ***I
Transmissible spongiform encephalopathies ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (KOM(2004)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (COM(2004)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 10. maja 2005 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2005 with a view to the adoption of Regulation
glede podaljšanja obdobja za prehodne ukrepe
as regards the extension of the period for transitional measures
Sporazum med ES in Švico v zvezi s sodelovanjem v Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju *
EC Switzerland Agreement concerning participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo v zvezi s sodelovanjem slednje v Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju (KOM(2004)0658 – C6-0173/2004 – 2004/0233(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (COM(2004)0658 – C6-0173/2004 – 2004/0233(CNS))
Davek na dodano vrednost *
Value added tax *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (preoblikovano) (KOM(2004)0246 – C6-0009/2004 – 2004/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (Recast) (COM(2004)0246 – C6-0009/2004 – 2004/0079(CNS))
Kakovost kopalnih voda ***II
Quality of bathing water ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o upravljanju v zvezi s kakovostjo kopalnih voda in razveljavitvi Direktive 76/160/EGS (12884/1/2004 – C6-0006/2005 – 2002/0254(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 – C6-0006/2005 – 2002/0254(COD))
Čezmejne združitve kapitalskih družb ***I
Cross-border mergers ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih združitvah kapitalskih družb (KOM(2003)0703 – C5-0561/2003 – 2003/0277(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital (COM(2003)0703 – C5-0561/2003 – 2003/0277(COD))
Filmska dediščina in konkurenčnost sorodnih industrijskih dejavnosti ***I
Film heritage and related industrial activities ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o filmski dediščini in konkurenčnosti sorodnih industrijskih dejavnosti (KOM(2004)0171 – C6-0133/2004 – 2004/0066(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities (COM(2004)0171 – C6-0133/2004 – 2004/0066(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 10. maja 2005 z namenom sprejetja priporočila
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Recommendation
Evropskega parlamenta in Sveta o filmski dediščini in konkurenčnosti sorodnih industrijskih dejavnosti
on film heritage and the competitiveness of related industrial activities
Krepitev varnosti v pristaniščih ***I
Port security***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o spremenjenem predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o krepitvi varnosti v pristaniščih (KOM(2004)0393 – C6-0072/2004 – 2004/0031(COD))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security (COM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 10. maja 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o krepitvi varnosti v pristaniščih
on enhancing port security
Resolucija Evropskega parlamenta o nasilju in zločinih samozvane "Irske republikanske armade" (IRA) na Severnem Irskem, predvsem umora Roberta McCartneyja
European Parliament resolution on violence and criminality by the self-styled 'Irish Republican Army' (IRA) in Northern Ireland, in particular the murder of Robert McCartney
9:00 - 11:30 Ustna vprašanja
9:00 - 11:30 Oral questions
O-0062/2005 Paolo Costa B6-0238/2005 Svet Financiranje vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T)
O-0062/2005 Paolo Costa B6-0238/2005 Council Financing TEN-T
O-0063/2005 Paolo Costa B6-0239/2005 Komisija Financiranje vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T)
O-0063/2005 Paolo Costa B6-0239/2005 Commission Financing TEN-T
Spremenjeni predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o krepitvi varnosti v pristaniščih
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/88/ES o določenih vidikih organizacije delovnega časa
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
Glasovanje bo v sredo.
The vote will be on Wednesday
Priporočilo: Elmar Brok A6-0122/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0122/2005
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi:
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of
Poročilo: Ottaviano Del Turco A6-0107/2005
Report: Ottaviano Del Turco A6-0107/2005
Statistika Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih
Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
Poročilo: Joseph Daul A6-0052/2005
Report: Joseph Daul A6-0052/2005
Mednarodna konvencija o varstvu novih sort rastlin
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants
Predlog Sklepa Sveta o odobritvi pristopa Evropske skupnosti k Mednarodni konvenciji o varstvu novih sort rastlin, kakor je bila spremenjena in dopolnjena v Ženevi 19. marca 1991
on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991
Poročilo: Dagmar Roth-Behrendt A6-0098/2005
Report: Dagmar Roth-Behrendt A6-0098/2005
Transmisivne spongiformne encefalopatije
Transmissible spongiform encephalopathies
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Poročilo: Karl-Heinz Florenz A6-0088/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0088/2005
Sporazum med ES in Švico v zvezi s sodelovanjem v Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju
EC-Switzerland Agreement concerning participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo v zvezi s sodelovanjem slednje v Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network
Poročilo: Ian Hudghton A6-0097/2005
Report: Ian Hudghton A6-0097/2005
Davek na dodano vrednost
Value added tax
Predlog Direktive Sveta o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (preoblikovano)
on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast)
Poročilo: Niels Busk A6-0126/2005
Report: Niels Busk A6-0126/2005
Ukrepi za podporo trga
Market support measures
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredb (EGS) št. 2759/75, (EGS) št. 2771/75, (EGS) št. 2777/75, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1255/1999 in (ES) št. 2529/2001 glede izjemnih ukrepov za podporo trga
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne A6-0089/2005
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0089/2005
Čezmejne združitve kapitalskih družb
Cross-border mergers
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih združitvah kapitalskih družb
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Ustna vprašanja
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Oral questions
O-0055/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0234/2005 Svet Strategija Sveta na seminarju vladnih strokovnjakov o podnebnih spremembah
O-0055/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0234/2005 Council Council's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change
O-0056/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0235/2005 Komisija Strategija Komisije na seminarju vladnih strokovnjakov o podnebnih spremembah
O-0056/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0235/2005 Commission Commission's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change
Glasovanje bo potekalo 26. maja 2005.
The vote will take place on 26 May 2005
Priporočilo Sveta glede imenovanja Lorenza Bina Smaghija za člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke
on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju poklicnih kvalifikacij
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications