natgillin/translations-raw huggingface dataset:
št.°756/2007 Giovannija Rovielloja (Italija), o nasprotovanju odlagališču odpadkov, ki ogroža javno zdravje in podtalne vodne vire
N° 756/2007 by Giovanni Roviello (Italian) objecting to a waste discharge endangering public health and groundwater resources
št.°789/2007 Gigliole Izzo (Italija) o nasprotovanju, da bi kroglice (pelete) iz ekoloških odpadkov, ki se uporabljajo kot gorivo, shranjevali v bližini kmetijskih zemljišč in stanovanjskih območij
N° 789/2007 by Gigliola Izzo (Italian) objecting to ecological waste fuel pellet storage near farmland and residential areas
št.°910/2007 Francesca Di Pasqualeja (Italija), o izrednih okoljskih razmerah v Kampanji
N° 910/2007 by Francesco Di Pasquale (Italian), concerning the environmental emergency in Campania
št.°991/2007 Vincenza Gale (Italija), o sistemu ločenega zbiranja odpadkov na območju Kampanje
N° 991/2007 by Vincenzo Gala (Italian) seeking a system of separate waste collection in the Campania region
št.°12/2008 Francesca Miglina (Italija), v imenu stranke Partito Internettiano, o razmerah glede shranjevanja in obdelave gospodinjskih odpadkov v Neaplju in na območju Kampanje v Italiji
N° 12/2008 by Francesco Miglino (Italian), on behalf of Partito Internettiano, on the situation regarding the storage and processing of domestic waste in Naples and the Campania region in Italy
št.°16/2008 F.C.
N° 16/2008 by F.C.
(Italija), o krizi na področju gospodinjskih odpadkov v Kampanji (Italija)
(Italian), on the domestic waste crisis in Campania (Italy)
št.°209/2008 Sebastiana Perroneja (Italija), o krizi na področju odlaganja odpadkov in demokratičnih pravicah prebivalcev mesta Marigliano blizu Neaplja
N° 209/2008 by Sebastiano Perrone (Italian), on the waste disposal crisis and the democratic rights of residents of Marigliano near Naples
št.°347/2008 Tommasa Espositoja in Virginie Petrellese (Italija), v imenu akcijske skupine državljanov proti sežigalnici, o sežigalnici odpadkov v mestu Accerra (blizu Neaplja) v Italiji
N° 347/2008 by Tommaso Esposito and Virginia Petrellese (Italian), on behalf of the Anti-Incinerator Citizens' Action Group, on a waste incineration plant in Accerra (near Naples) in Italy
(v navzočnosti predlagateljev peticije)
(in the presence of petitioners)
Št.°587/2007 Marine Salvadore (Italija), o resnih zdravstvenih težavah v Kampanji ter odgovornosti regionalnih in lokalnih organov
N° 587/2007 by Marina Salvadore (Italian), concerning the serious health problem in Campania and the responsibility of the regional and local authorities
Št.°1082/2008 Raffaela Pacilia (Italija), o nezakonitem sežiganju avtomobilskih pnevmatik in drugih odpadkov na območju Neaplja (Italija)
N° 1082/2008 by Raffaele Pacilio (Italian) on the illegal burning of car tyres and other refuse in the Naples area (Italy)
Št.°396/2009 Salvatoreja Fatoneja (Italija), s 152 podpisi, o komunalni čistilni napravi v mestu Cuma-Licola, Italija
N° 396/2009 by Salvatore Fatone (Italian), with 152 signatures, on a water purification installation in Cuma-Licola, Italy
Št.°1223/2009 Daniela Gioveja (Italija), o onesnaževanju okolja v občini Casalnuova di Napoli (Italija)
N° 1223/2009 by Daniele Giove (Italian), on pollution concerning a problem of environmental pollution in Casalnuova di Napoli (Italy)
Št.°955/2008 Ferdinanda Kaiserja (Italija), o lokaciji odlagališča odpadkov v kraju Chiaiano (Italija)
N° 955/2008 by Ferdinando Kaiser (Italian), on the location of a waste disposal site in Chiaiano (Italy)
št.°1011/2008 A.S.
N° 1011/2008 by A.S.
(Italija), o odlagališču odpadkov v kraju Chiaiano blizu Neaplja v Italiji
(Italian) on a waste disposal site in Chiaiano, near Naples, Italy
od 9.00 do 10.00 (za zaprtimi vrati)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
ob 10.00 (za zaprtimi vrati)
at 10 h. (in camera)
Št.°733/2004 Loizosa Afxentiouja (Ciper), v imenu gibanja za begunce Famagusta, o vrnitvi zaprtega območja okupiranega mesta Famagusta prvotnim prebivalcem
N° 733/2004 by Loizos Afxentiou (Cypriot), on behalf of the Famagusta Refugee Movement, concerning the return of the closed area of the occupied town of Famagusta to the original inhabitants
okrog 11.00
at around 11 h.
Sporočila predsednika o sklepih koordinatorjev
Chairman's announcements concerning Coordinators' decisions
Letno poročilo o dejavnostih Odbora za peticije v letu 2008
Annual Report on the activities of the Committee on Petitions in 2008
– Prva izmenjava mnenj
- 1st exchange of views
Mnenje o poročilu SOLVIT (IMCO)
Opinion on the Report on SOLVIT (IMCO)
– Obravnava osnutka mnenja
- consideration of a draft opinion
Št.°737/2008 Janisa Vaisle (Latvija), o diskriminaciji na podlagi narodnosti pri nakupu letalske vozovnice
N° 737/2008 by Janis Vaisla (Latvian) on discrimination on grounds of nationality in connection with the purchase of an air ticket
Št.°1087/2002 Panagiotisa Hatzisa (Grčija), v imenu grškega društva za elektronske igre, o zakonodaji, ki prepoveduje računalniške igre v internetu
N° 1087/2002 by Panagiotis Hatzis (Greek), on behalf of the Greek Electronic Games Federation, Internet on legislation banning computer games on the Internet
Št.°1374/2002 Petrosa Tselepidisa (Grčija), v imenu združenja uvoznikov, proizvajalcev, trgovcev in trgovcev na drobno z elektronskimi in mehanskimi igračami v severni Grčiji – SIPBE, o prepovedi računalniških iger
N° 1374/2002 by Petros Tselepidis (Greek), on behalf of the Association of Electronic and Mechanical Toy Importers, Manufacturers, Retailers and Dealers of Northern Greece - SIPBE, on a ban on computer games
Št.°26/2005 Guntherja Ettricha (Nemčija), o odvzemu dovoljenja za opravljanje poklica zaradi starosti
N° 26/2005 by Gunther Ettrich (German), on the withdrawal on grounds of age of his authorisation to practise
Št.°846/2006 Tomasza Grzybkowskega (Poljska), v imenu odvetniške pisarne „Adwokacka Spolka Partnerska Grzybkowski & Gusek“, o nezdružljivosti poljske okoljske zakonodaje z zakonodajo EU
N° 846/2006 by Tomasz Grzybkowski (Polish), on behalf of 'the Adwokacka Spolka Partnerska Grzybkowski & Gusek' firm of lawyers, on the incompatibility of Polish environmental laws with EU legislation
Št. 106/2007 D.B.L.
N° 106/2007 by D.B.L.
(Danska) o diskriminaciji na področju plačevanja preživnine
(Danish), on discrimination regarding payment of child support
Št.°711/2007 Jana Kluskoja (Poljska) v imenu podjetja „Ekoinstal Jan Klusku i Partnerzy“, o neizpolnjevanju določb Uredbe Sveta (ES) št. 1346/2000 o stečaju s strani francoskega sodišča
N° 711/2007 by Jan Klusko (Polish) on behalf of the company ‘Ekoinstal Jan Klusku i Partnerzy’, on the failure of a French court to comply with the provisions of Council Regulation (EC) No 1346/2000 on bankruptcy
Št.°878/2007 Pedra Garcie Morena (Španija), v imenu združenja naravoslovcev jugovzhoda (Asociación de Naturalistas del Sureste, ANSE), o domnevnih kršitvah okoljske zakonodaje ES s strani regionalnih in lokalnih organov v avtonomni pokrajini Murcia (Španija)
N° 878/2007 by Mr. Pedro Garcia Moreno (Spanish), on behalf of Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE), on alleged breaches of EC environmental legislation by regional and local authorities in the Autonomous Community of Murcia (Spain)
Št.°925/2007 Joachima Weberja (Nemčija), o direktivi o delovnem času
N° 925/2007 by Joachim Weber (German), on the Working Time Directive
Št.°1012/2007 Miguela Gersola Fernandeza (Španija), v imenu sindikalnega gibanja banke Santander, o domnevni kršitvi Pogodbe (člen 39) in sekundarne zakonodaje z zakonom o dodatnem pokojninskem zavarovanju v Španiji
N° 1012/2007 by Miguel Gersol Fernandez (Spanish), on behalf of a trade union movement in the Banca Santander, concerning alleged infringement of the Treaty (Article 39) and secondary legislation by supplementary pension law in Spain
št.°1234/2007 Juana Marie Martíneza Fernándeza (Španija), v imenu združenja za zaščito državljanskih svoboščin (Asociación para la defensa de los derechos civiles), o domnevni kršitvi prostega pretoka delavcev v španski pokojninski zakonodaji
N° 1234/2007 by Juan Maria Martínez Fernández (Spanish), on behalf of the 'Asociación para la defensa de los derechos civiles' (Association for the Defence of Civil Liberties), on alleged infringement of freedom of movement for workers by Spanish pensions legislation
Št.°1172/2007 Hans-Petra Schneiderja (Nemčija) o neskladnosti med nemško zakonodajo o tujih državljanih na eni strani ter listino o temeljnih pravicah, Evropskim sodiščem za človekove pravice in Direktivo 2003/86/ES o pravici do združitve družine na drugi strani
N° 1172/2007 by Hans-Peter Schneider (German) concerning inconsistency between German legislation concerning foreign nationals on the one hand and the Charter of Fundamental Rights, the ECHR and Directive 2003/86/EC on the right to family reunification on the other
št.°916/2008 Eilerta Marksa (Nemčija), o združitvi družine
N° 916/2008 by Eilert Marks (German), on family reunification
Št.°1260/2007 Stanislava Cavleka (Nemčija), o Ljubljanski banki in domnevnih kršitvah človekovih pravic s strani slovenske države
N° 1260/2007 by Stanislav Cavlek (German), on 'Ljubljanska Banka’ and alleged human rights violations by the Slovenian State
št.°1635/2008 Katarine Meister (Nemčija) o zavrnitvi njene pritožbe na Evropskem sodišču za človekove pravice glede domnevnih kršitev človekovih pravic s strani slovenske države
N° 1635/2008 by Katarina Meister (German) on the rejection by the European Court of Human Rights of her complaint over alleged violations of human rights by the Slovenian State
Št.°1322/2007 Yolande Díaz Pérez (Španija), v imenu združene galicijske levice (Izquierda Unida de Galicia), Jesúsa Ignácia Caselasa Péreza, v imenu združenja „Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol“, s štirimi drugimi podpisi, in Bernarda Bastide Sixta, v imenu ribiške združenja Ferrol (Cofradía de Pescadores de Ferrol), o odprtju obrata za ponovno uplinjanje v okraju Mugardos mesta La Coruña
N° 1322/2007 by Yolanda Díaz Pérez (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Galicia [United Galician Left], Jesús Ignácio Caselas Pérez, on behalf of the Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, bearing 4 other signatures and Bernardo Bastida Sixto, on behalf of Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferrol Fishermen’s Brotherhood] on the opening of a regasification plant in Mugardos, La Coruña
Št.°118/2008 Janett Burton (Združeno kraljestvo), o izvajanju Direktive 2003/109/ES o statusu državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas
N° 118/2008 by Janett Burton (British), on the implementation of Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Št.°411/2008 Davida Missuda (Francija),
N° 411/2008 by David Missud (French),
št.°412/2008 Delphine Boury-Simoes (Francija),
N° 412/2008 by Delphine Boury-Simoes (French),
št.°439/2008 Laurenca Boirona (Francija),
N° 439/2008 by Laurence Boiron (French),
št.°477/2008 N.S.B.
N° 477/2008 by N.S.B.
št.°503/2008 Amina Salema (Francija),
N° 503/2008 by Amine Salem (French),
št.°612/2008 Célie Tuttle (Francija),
N° 612/2008 by Célia Tuttle (French),
št.°613/2008 Saskie Tuttle (Francija),
N° 613/2008 by Saskia Tuttle (French),
št°865/2008 Sylvie Chauvet (Francija),
N° 865/2008 by Sylvie Chauvet (French),
o dostopu do podiplomskega študija medicine v Franciji za francoske državljane, ki študirajo v tujini
on access to postgraduate health studies in France for French nationals studying abroad
Št.°573/08 Garyja Simmonsa Michaela (Združeno kraljestvo) o sporu med predlagateljem peticije in španskimi organi v zvezi s podaljšanjem njegovega potnega lista
N° 573/08 by Gary Simmons Michael (British) concerning a dispute between the petitioner and the Spanish authorities in connection with the renewal of his passport
Št.°666/2008 Gerta Vercauterena (Belgija), o sporazumih za preprečevanje dvojnega obdavčevanja in njihovo izvajanje v Skupnosti
N° 666/2008 by Gert Vercauteren (Belgian), on agreements for the avoidance of double taxation and their operation in the Community
Št.°796/2008 Antoniosa Chilakeasa (Grčija), o prodaji osvinčenega bencina in avtomobilov brez katalizatorjev v Grčiji
N° 796/2008 by Antonios Chilakeas (Greek) on the sale of leaded petrol and cars without catalytic converters in Greece
Št.°1045/2008 Federica Righija (Italija), o lokalizaciji izdelkov in storitev družbe Apple Inc., prodanih v Italiji, v italijanskem jeziku
N° 1045/2008 by Federico Righi (Italian), on localisation in Italian of products and services of Apple Inc. sold in Italy
Št.°1069/2008 S.B (Italija), o priznavanju poklica učiteljev in zahtev glede jezikovnega znanja učiteljev v Italiji
N° 1069/2008 by S.B (Italian), on recognition for teachers and language proficiency requirements for teachers in Italy
Št.°1119/2008 Johna Ashforda (Združeno kraljestvo), o nezdružljivosti portugalske zakonodaje o plačilni nesposobnosti s trgovinskimi pravili EU
N° 1119/2008 by John Ashford (British), on the incompatibility of the Portuguese insolvency law with EU trade rules
Št.°1120/2008 Gordona McPhersona (Združeno kraljestvo), o trombofiliji genetskega izvora
N° 1120/2008 by Gordon McPherson (British), on thrombophilia of genetic origin
Št.°1179/2008 Klausa Schäferja (Nemčija), o neomejenem dostopu do spletnih strani BBC
N° 1179/2008 by Klaus Schäfer (German), on unrestricted access to BBC websites
Št.°1302/2008 Estelle Garnier (Francija), v imenu družbe „Compagnie des avoués près la Cour d'Appel d'Orleans“, o nameri francoske vlade, da bo ukinila poklic odvetnika pri francoskih pritožbenih sodiščih
N° 1302/2008 by Ms. Estelle Garnier (French), on behalf of Compagnie des avoués près la Cour d'Appel d'Orleans, on the intention of the French government to suppress the profession of solicitor next to the French appeal courts
Št.°1310/2008 E.H.
N° 1310/2008 by E.H.
(Nizozemska), o klasifikaciji alkoholnih izdelkov v okviru kombinirane nomenklature s strani nizozemskih carinskih organov
(Dutch), on the classification by the Dutch customs authorities of alcoholic products under the Combined Nomenclature
Št.°1319/2008 Massima Capisanija (Italija), o podaljšanju dovoljenja za bivanje v Italiji
N° 1319/2008 by Massimo Capisani (Italian), on extension of a residence permit in Italy
Št.°1443/2008 L.G.
N° 1443/2008 by L.G.
(Nemčija), o posebni upravičenosti do vizuma EU-Rusija za ožje sorodnike z različnimi državljanstvi
(German), on special entitlement to an EU-Russia visa for first-degree relatives with different nationalities
Št.°1479/2008 Alessandra Cernecce (Italija), o stroških klicev z mobilnim telefonom
N° 1479/2008 by Alessandro Cernecca (Italian) concerning the cost of mobile telephone calls
Št.°1525/2008 Henryke Solak (Poljska), o neuspešnosti poljskih organov pri izvajanju Direktive Sveta 99/31/ES o odlaganju odpadkov na odlagališčih
N° 1525/2008 by Henryka Solak (Polish), on failure by the Polish authorities to enforce Council Directive 99/31/EC on the landfill of waste
Št.°1640/2008 Georgija Gospodinovega (Bolgarija) o vzpostavitvi odlagališča odpadkov v mestu Dimitrovgrad na jugu Bolgarije
N° 1640/2008 by Georgi Gospodinov (Bulgarian) on the establishment of a waste disposal site in Dimitrovgrad in southern Bulgaria
Št.°1720/2008 Günterja Krembslerja (Nemčija), o nesprejemljivem omejevanju internetnih storitev, ki se oglašujejo kot pavšalne
N° 1720/2008 by Günter Krembsler (German), on the unacceptable capping of internet services advertised as 'flat rate'
Št.°1738/2008 Claudia Peters (Nemčija), v imenu družbe Ari All Road International GmbH, o usklajevanju prometnih kazni v Evropi
N° 1738/2008 by Claudia Peters (German), on behalf of Ari All Road International GmbH, on harmonisation of traffic penalties in Europe
Št.°1768/2008 Marcusa Dietlmeierja (Nemčija) o ohranitvi žarnic z žarilno nitko
N° 1768/2008 by Marcus Dietlmeier (German) concerning the conservation of incandescent light bulbs
Št.°1801/2008 Andreasa Ludwiga (Nemčija), v imenu pobude državljanov Horka, o gradnji komunalne čistilne naprave
N° 1801/2008, by Andreas Ludwig (German), on behalf of the Horka Citizens’ Initiative, on construction of a water purification plant
Št.°1831/2008 Mustafe Irkana (Združeno kraljestvo), o posredni diskriminaciji s strani švedskih organov
N° 1831/2008 by Mr Mustafa Irkan (British), on indirect discrimination by Swedish authorities
Št.°1866/2008 Horst-Günterja Mazurja (Nemčija), o zdravstvenem sistemu v Nemčiji in uporabi generičnih zdravil
N° 1866/2008 by Horst-Günter Mazur (German), on the health system in Germany and the use of generic medicines
Št.°1868/2008 Suzanne Ludwig Kloth (Luxembourg), o njenih prispevkih za zdravstveno zavarovanje v Luxembourgu
N° 1868/2008 by Suzanne Ludwig Kloth (Luxembourgish), on her Luxembourgish sickness insurance contributions
Št.°1880/2008 G.v.d.L.
N° 1880/2008 by G.v.d.L.
(Nemčija), o nameri za prepoved proizvodnje žarnic z žarilno nitko
(German), on plans to ban the production of incandescent light bulbs
št.°1883/2008 Hansa Kolmeyerja (Nemčija), o nameri za prepoved proizvodnje žarnic z žarilno nitko
N° 1883/2008 by Hans Kolmeyer (German), on plans to ban the production of incandescent light bulbs
Št.°3/2009 Gerharda Everta (Nemčija) o nameri za postopno odpravljanje žarnic z žarilno nitko
N° 3/2009 by Gerhard Evert (German) concerning plans to phase out the incandescent light bulbs
Št.°272/2009 Maria Trutschela (Nemčija) o prepovedi proizvodnje žarnic z žarilno nitko
N° 272/2009 by Mario Trutschel (German) on the ban on the production of incandescent light bulbs
V.“, o evropskem patentnem pravu
(German Inventor’s Association), concerning European patent law
Št.°64/2009 M.M.
N° 64/2009 by M.M.
(Maroko), o domnevni diskriminaciji v zakonodaji v zvezi z upravičenostjo do državljanstva
(Moroccan), on alleged discrimination in legislation concerning eligibility for citizenship
Št.°76/2009 Marise Tusha (Albanija), o predlogu italijanske vlade, da se uvede davek na dovoljenje za bivanje
N° 76/2009 by Marisa Tusha (Albanian), on a proposal by the Italian Government to introduce a tax on residence permits
Št.°81/2009 A.L.C.
N° 81/2009 by A.L.C.
(Španija), o mobilnosti delavcev v EU in upravičenosti do pokojnine
(Spanish), on worker mobility in the EU and pension entitlements
Št.°89/2009 Thomasa Hickmanna (Nemčija), v imenu odbora uslužbencev evropske šole v kraju Culham, z 61 drugimi podpisi, o pogojih plačevanja na evropski šoli Culham
N° 89/2009 by Thomas Hickmann, German, on behalf of the staff committee at the European School in Culham, bearing 61 other signatures, on conditions of pay at the European School in Culham
Št.°192/2009 Michaela Ashbrooka (Nemčija), v imenu delavskega združenja Solidarnost, neodvisnost, demokracija (Solidarity, Independence, Democracy (SID)), s 469 podpisi, o pogodbenih delavcih v institucijah EU
N° 192/2009 by Michael Ashbrook (German), on behalf of the employees’ association ‘Solidarity, Independence, Democracy (SID)’, bearing 469 signatures, on contract employees in the EU institutions
Št.°211/2009 Liudvikasa Ragauskisa (Litva), o domnevni kršitvi pravice do kandidiranja na volitvah v Evropski parlament v Litvi
N° 211/2009 by Liudvikas Ragauskis (Lithuanian), on alleged infringement of the right to stand for election to the European Parliament in Lithuania
Št.°294/2009 Marka Sugrueja (Irska), o taksah za izdajo vizuma
N° 294/2009 by Mark Sugrue (Irish), on fees payable for the issuing of visas
Št.°302/2009 Eugenie Ioan (Nemčija), o negativnih tečajnih razlikah v zvezi z izplačevanjem romunske pokojnine v Nemčiji
N° 302/2009 by Eugenia Ioan (German), on exchange rate losses in connection with the payment in Germany of her Romanian pension
Št.°306/2009 Thomasa Schulerja (Nemčija), o svobodi veroizpovedi in pravici do javnega izražanja verskega prepričanja
N° 306/2009 by Thomas Schuler (German), on freedom of religion and the right to the public display of religious expression
Št.°339/2009 Martina Lauerja (Nemčija), v imeni združenja „Verband der AutoGas-Anlagen Einbaubetriebe e.V.“, o nezakonitih tehničnih spričevalih za avtomobile s sistemi na utekočinjeni naftni plin
N° 339/2009 by Martin Lauer (German), on behalf of Verband der AutoGas-Anlagen Einbaubetriebe e.V., on illegal technical approval certificates for cars with LPG systems
Št.°347/2009 Raúla Barriosa Martineza (Združeno kraljestvo), o neizvajanju določb Direktive Sveta 93/16/EGS o olajšanju prostega gibanja zdravnikov in o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi, Direktive 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju poklicnih kvalifikacij in določb Pogodbe ES o pravici do ustanavljanja
N° 347/2009 by Raúl Barrios Martinez (British), on the Spanish authorities' failure to apply the provisions of Council Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications, Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications, and the EC Treaty provisions on the right of establishment
Št.°362/2009 Kennetha Pilsa (Avstrija), o varstvu fotografskega poklica v Avstriji
N° 362/2009 by Kenneth Pils (Austrian), on the protection of the profession of photographer in Austria
Št.°380/2009 Philipa Mote (Francija), o virusu bolezni modrikastega jezika, za katero zbolevajo ovce in govedo
N° 380/2009 by PhilipMota (French), on the bluetongue virus affecting sheep and cattle
Št.°393/2009 Luca Huckvaleja (Združeno kraljestvo), o obveznostih Islandije do tujih vlagateljev pri subsidiarni banki na Otoku Man (banka Kaupthing Bank)
N° 393/2009 by Mr. Luc Huckvale (British), on the obligations of Iceland towards foreign depositors with its subsidiary bank in the Isle of Man (Kaupthing Bank)
Št.°399/2009 Ünala Zerana (Nemčija), s 105 podpisi, o vstopu brez vizuma za turške državljane
N° 399/2009 by Ünal Zeran (German), with 105 signatures, on visa-free entry for Turkish nationals
Št.°407/2009 Gertrude Martin (Nemčija), o davku na dodano vrednost
N° 407/2009 by Gertrud Martin (German), on value added tax
Št.°428/2009 Bogdana Ghibee in Andreija Colte (Romunija), v imenu družbe SC SKY Group S.R.L., o težavah pri izvajanju romunske zakonodaje, ki ureja dodeljevanje javnih naročil
N° 428/2009 by Bogdan Ghibea and Andrei Colta (Romanian), on behalf of SC SKY Group S.R.L., on problems in implementing Romanian law regulating the award of public supply contracts
Št.°436/2009 R.L.
N° 436/2009 by R.L.
(Albanija), o domnevni neusklajenosti italijanskih organov z določbami Direktive Sveta 2003/86/ES o pravici do združitve družine
(Albanian), on the Italian authorities' alleged failure to comply with the provisions of Council Directive 2003/86/EC on the right to family reunification
Št.°439/2009 Else Aimone (Italija), s 86 podpisi, o bolnikih združenja Tarlov cyst
N° 439/2009 by Elsa Aimone (Italian), bearing 86 signatures, on Tarlov cyst patients
Št.°459/2009 Sergia Niole (Italija), o sestavi cigaretnih filtrov
N° 459/2009 by Sergio Niola (Italian) concerning the composition of cigarette filters
Št.°463/2009 Tomasza Brzdaka (Poljska), o razmerah v Palestini
N° 463/2009 by Tomasz Brzdak (Polish) concerning the situation in Palestine
Št.°470/2009 U.P.
N° 470/2009 by U.P.
(Nemčija), o obveznem članstvu v gospodarski in industrijski zbornici
(German), on compulsory membership of the Chamber of Commerce and Industry
Št.°474/2009 Wilca Wellemseja (Nizozemska), v imenu družbe MakelaarsPunt Nederland, o domnevnem monopolu nizozemskega združenja posrednikov nepremičnin
N° 474/2009 by Wilco Wellemse (Dutch), on behalf of MakelaarsPunt Nederland, on the alleged monopoly of the Dutch Association of Real Estate Brokers (NVM)
Št.°498/2009 L.R.
N° 498/2009 by L.R.
(Portugalska), o elektromagnetnem sevanju anten mobilne telefonije na stanovanjskem območju Oeiras na Portugalskem
(Portuguese), on electromagnetic radiation from mobile telephone masts in a residential area in Oeiras in Portugal
Št.°504/2009 E.C.N.
N° 504/2009 by E.C.N.
(Španija), o enakovrednosti njenih zdravniških kvalifikacij za opravljanje poklica v Franciji
(Spanish), on the equivalence of her medical qualification in order to practise in France