natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dokument predvideva več "scenarijev" razvoja razprav: zavrnitev ustavnega projekta, nadaljevanje ratifikacij, spremembe besedila ali nov predlog Ustave.
Different outcomes of the debate are envisaged in the report, from abandoning the constitutional project to continuing with ratification, from seeking to clarify the present text to complete re-drafting.
Čeprav se strinjajo, da ne bi smeli prejudicirati izida, so se prav ob tem vprašanju pokazali različni pogledi političnih skupin.
Although Members agree that it is important not to pre-empt the outcome of such a debate, there were differences of views among the groups that supported the report.
Poslanca Richard CORBETT (PES, UK) in Alexander STUBB (EPP-ED, FI), sicer "poročevalca v senci" za svoji skupini, sta tako predlagala, da bi parlament moral zagovarjati obstoječe besedilo, z možnostjo dodatnih deklaracij ali protokolov k besedilu.
Richard CORBETT (PES, UK), and Alexander STUBB (EPP-ED, FI), shadow rapporteurs for their groups, considered that a positive outcome of the debate would be to keep the current text, although only if accompanied by significant measures.
Poročevalca pa predlagata, da naj od sedanjega besedila ostane le "ustavno jedro", na podlagi katerega naj se oblikuje nova pogodba.
Eventually, these measures could be declarations or extra protocols to be added to the constitutional Treaty.
Na plenarnem glasovanju so poslanci dali več podpore prvemu predlogu, ki zagovarja obstoječe besedilo Pogodbe o ustavi za Evropo.
On the contrary, the two co-rapporteurs support the idea of keeping only the constitutional core of the current text and use it as a basis to substantially improve the Treaty.
Parlamentarci predlagajo več javnih razprav, konferenc in srečanj o skupnih temah in z jasnimi političnimi cilji, pri čemer bi moral parlament igrati glavno vlogo.
Format for the new public debate Members agree that, to increase public participation, the proposed European debate should be guided by common topics and have clear political goals.
Te razprave bi se imenovale Parlamentarni forumi in Državljanski forumi .
These would be known as Parliamentary Forums and Citizens' Forums.
Parlament se še zavzema za podaljšanje obdobja za premislek.
Therefore the EP asks for the prolongation of the period of reflection.
Jasno odločitev o morebitnem nadaljevanju procesa pa naj bi sprejeli najkasneje do sredine leta 2007.
In fact, after taking into account the results of the debate, a clear decision on the way forward should be taken by second half of 2007.
Parlament bo proces budno spremljal in pripravil povzetke predlogov, ki se bodo na oblikovali na razpravah.
The European Parliament will monitor the whole process and summarise the proposals put forward during the debates.
Finančni zlom družbe "Equitable Life Assurance Society" - Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA (rok za vložitev predlogov sprememb)
Equitable Life Committee of Inquiry - Temporary Committee on extraordinary rendition (deadline for tabling amendments)
Prihodnost lizbonske strategije z vidika enakosti spolov (razprava)
The future of the Lisbon strategy from a gender perspective (debate)
Invalidnost in razvoj (razprava)
Disability and development (debate)
Finančni zlom družbe "Equitable Life Assurance Society"(imenovanje članov preiskovalnega odbora)
Equitable Life Committee of Inquiry (appointment of members)
Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA (imenovanje članov začasnega odbora)
Temporary Committee on extraordinary rendition (appointment of members)
Standardi ravnanja poslancev (sprememba Poslovnika) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Standards of conduct of Members (Amendment of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Izvajanje Evropske listine za mala podjetja (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Implementation of the European Charter for Small Enterprises (Rule 131) (vote)
Skupna ureditev trgov za sladkor * (glasovanje)
Common organisation of the market in sugar * (vote)
Sheme podpor za kmete (sladkor) * (glasovanje)
Support schemes for farmers (sugar) * (vote)
Prestrukturiranje sladkorne industrije * (glasovanje)
Restructuring the sugar industry * (vote)
Razmere v Čečeniji po volitvah in civilna družba v Rusiji (glasovanje)
Chechnya after the elections and civil society in Russia (vote)
Potek, teme in okvir za ovrednotenje razprave o Evropski uniji (glasovanje)
The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU (vote)
Evropska sosedska politika (glasovanje)
European Neighbourhood Policy (vote)
Prihodnost lizbonske strategije z vidika enakosti spolov (glasovanje)
The future of the Lisbon strategy from a gender perspective (vote)
Invalidnost in razvoj (nadaljevanje razprave)
Disability and development (continuation of debate)
Peru: Izročitev nekdanjega predsednika Alberta Fujimorija in sojenje proti njemu
Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori
Egipt: Nasilje nad sudanskimi begunci
Egypt: Violence against Sudanese refugees
Peru: izročitev in proces proti nekdanjemu predsedniku Albertu Fujimoriju (glasovanje)
Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori (vote)
Egipt: nasilje nad sudanskimi begunci (glasovanje)
Egypt: Violence against Sudanese refugees (vote)
Kambodža: politična represija (glasovanje)
Cambodia: political repression (vote)
Invalidnost in razvoj (glasovanje)
Disability and development (vote)
PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredsednik
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS Vice-President
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije, o dostopu do informacij za popravilo vozil in o spremembi Direktive 72/306/EGS in Direktive .../.../ES ( KOM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive .../.../EC ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3181/78 in Uredbe Sveta (EGS) št. 1736/79 na področju monetarne politike ( KOM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy ( COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o uporabi nekaterih pravil konkurence v proizvodnji in trgovini s kmetijskimi proizvodi (Kodificirana različica) ( KOM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) ( COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) )
- Predlog Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah ( KOM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ).
- Proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters ( COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) )
- Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja - Zaključni račun za finančno leto 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ).
- European Centre for the Development of Vocational Training - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) )
- Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer - Zaključni račun za finančno leto 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ).
- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) )
- Evropska agencija za obnovo - Zaključni račun za finančno leto 2004 (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ).
- European Agency for Reconstruction - Finals accounts for the financial year 2004 (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) )
- Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije — Zaključni račun za finančno leto 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ).
- European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) )
- Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami — Zaključni račun za finančno leto 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ).
- European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) )
- Evropska agencija za okolje — Zaključni račun za finančno leto 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ).
- European Environment Agency - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) )
- Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu — Zaključni račun za finančno leto 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ).
- European Agency for Safety and Health at Work - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) )
- Prevajalski center za organe Evropske unije — Zaključni račun za finančno leto 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ).
- Translation Centre for the bodies of the European Union - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) )
- Evropska agencija za zdravila — Zaključni račun za finančno leto 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ).
- European Medicines Agency - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) )
- Eurojust — Zaključni račun za finančno leto 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ).
- Eurojust - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) )
- Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja — Zaključni račun za finančno leto 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ).
- European Training Foundation - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) )
- Evropska agencija za varnost v letalstvu — Zaključni račun za finančno leto 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ).
- European Maritime Safety Agency - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) )
- Evropska agencija za pomorsko varnost — Zaključni račun za finančno leto 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ).
- European Aviation Safety Agency - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) )
- Evropska agencija za varnost hrane — Zaključni račun za finančno leto 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ).
- European Food Safety Authority - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) )
- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Predlog resolucije o konkordatu med Republiko Slovaško in Vatikanom ( B6-0052/2006 ).
- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Motion for a resolution on the concordat between the Slovak Republic and the Vatican ( B6-0052/2006 )
- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Predlog resolucije o odnosu Arabske lige in Islamske konference do Danske ( B6-0053/2006 ).
- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Motion for a resolution on the attitude of the Arab League and Islamic Conference towards Denmark ( B6-0053/2006 )
3 Razmere na Bližnjem vzhodu (razprava)
3 Situation in the Middle East (debate)
Izjava Komisije: Razmere na Bližnjem vzhodu
Commission statement: Situation in the Middle East
Edward McMillan-Scott v imenu skupine PPE-DE,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the PPE-DE Group,
Finančni zlom družbe "Equitable Life Assurance Society" -
Equitable Life Committee of Inquiry -
Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA (rok za vložitev predlogov sprememb)
Temporary Committee on extraordinary rendition (deadline for tabling amendments)
Rok za vložitev predlogov sprememb: 10.30.
Deadline for tabling amendments: 10.30.
Poročilo: Prihodnost lizbonske strategije z vidika enakosti spolov [ 2004/2219(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on the future of the Lisbon strategy from a gender perspective [ 2004/2219(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Edite Estrela ( A6-0402/2005 )
Rapporteur: Edite Estrela ( A6-0402/2005 )
Edite Estrela je predstavila poročilo.
Edite Estrela introduced the report.
Amalia Sartori v imenu skupine PPE-DE,
Amalia Sartori , on behalf of the PPE-DE Group,
John Bowis v imenu Odbora DEVE Komisiji:
John Bowis , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Invalidnost in razvoj ( B6-0345/2005 )
Disability and development ( B6-0345/2005 )
John Bowis je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
John Bowis moved the oral question.
Louis Michel (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Louis Michel (Member of the Commission) answered the oral question.
Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE, in
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group, and
Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM .
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group .
Nadaljuje se tega dne popoldne
It would resume that afternoon
točka 16 , Zapisnik z dne 19.01.2006
Minutes of 19.01.2006, Item 16
- Skupno stališče Sveta z dne 1. decembra 2005 z namenom sprejetja Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi smernic za vseevropska energetska omrežja in razveljavitvi Odločbe 96/391/ES in Odločbe št. 1229/2003/ES (10720/1/2005 - 13336/2005 - COM(2005)0716 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ) posredovano pristojni: ITRE
- Common position adopted by the Council on 1 December 2005 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (10720/1/2005 - 13336/2005 - COM(2005)0716 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Skupno stališče Sveta z dne 8. decembra 2005 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (09857/3/2005 - 14793/2005 - COM(2006)0001 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 8 December 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (09857/3/2005 - 14793/2005 - COM(2006)0001 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Skupno stališče Sveta z dne 8.decembra 2005 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (09858/3/2005 - 14795/2005 - COM(2006)0002 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
- Common position adopted by the Council on 8 December 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (09858/3/2005 - 14795/2005 - COM(2006)0002 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ) referred to responsible: ENVI
Predlog konference predsednikov o imenovanju članov preiskovalnega odbora 'Finančni zlom družbe "Equitable Life Assurance Society"'
Proposal by the Conference of Presidents on the appointment of members to the Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society
(glej predlog konference predsednikov – nespremenjen – Priloga Zapisnika z dne 19.1.2006)
(see Conference of Presidents' proposal published (unchanged) as an annex to the Minutes of 19.01.2006 )
Predlog konference predsednikov o imenovanju članov začasnega odbora “Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA”
Proposal by the Conference of Presidents on the appointment of members to the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
glej predlog konference predsednikov – nespremenjen – Priloga Zapisnika z dne 19.1.2006)
(see Conference of Presidents' proposal published (unchanged) as an annex to the Minutes of 19.01.2006 )
BESEDILO UREDBE, PREDLOG SKLEPA
TEXT OF THE RULES OF PROCEDURE, PROPOSAL FOR A DECISION
Nove določbe stopijo v veljavo prvi dan naslednjega delnega zasedanja.
The new provisions would enter into force on the first day of the next part-session.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE , ki je zahteval od Komisije, da pojasni svoje stališče o sprejetih spremembah (zlasti spremembah 10, 11 in 14), in
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , who asked that the Commission give its position on the amendments that had been adopted (in particular amendments 10, 11 and 14), and
Louis Michel (član Komisije) , ki je podal to stališče.
Louis Michel (Member of the Commission) , who outlined the Commission's position.
Parlament je zahtevo zavrnil s PG (176 za, 386 proti, 13 vzdržanih).
Parliament rejected the request by roll-call vote (176 in favour, 386 against, 13 abstentions).
o poteku glasovanja in
, on the conduct of the vote, and
o tem zadnjem govoru.
, on Mr Beazley's remarks.
B6-0041/2006 in
B6-0041/2006 and
Patrick Louis je sporočil, da je verodostojna francoska različica besedila predloga spremembe 1, soporočevalec
Patrick Louis , who pointed out that the French version of amendment 1 was the authentic text, and
Johannes Voggenhuber pa je govoril o tej zadevi.
Johannes Voggenhuber , co-rapporteur, on Mr Louis' remarks.
Jo Leinen , predsednik Odbora AFCO, je povedal, da bo vložil popravke k nemški različici besedila.
Jo Leinen , Chairman of the AFCO Committee, pointed out that he would be submitting some corrections to be made to the German version of the text.
Charles Tannock (poročevalec)
Charles Tannock (rapporteur)
je podal ustne predloge sprememb k predlogu spremembe 38, k predlogu spremembe 4 in k odstavku 58 (vsi trije ustni predlogi sprememb so bili upoštevani) in povedal, da skupina PPE-DE ni sprejela predloga skupine ALDE, da se ostavek 33 vstavi po podnaslovu “Magreb”;
, who moved oral amendments to amendment 38, amendment 4 and paragraph 58 (all three were incorporated) and pointed out that the PPE-DE Group did not accept the ALDE Group's proposal to insert paragraph 33 after the 'Maghreb' sub-heading;
Cem Özdemir o postopku glasovanja;
Cem Özdemir , on the voting procedure;
Poročilo: Gérard Onesta - A6-0413/2005
Report: Gérard Onesta - A6-0413/2005
Poročilo: Jean-Claude Fruteau - A6-0391/2005 ,
Report: Jean-Claude Fruteau - A6-0391/2005 ,
Poročilo: Jean-Claude Fruteau - A6-0392/2005 ,
Report: Jean-Claude Fruteau - A6-0392/2005 ,
Poročilo: Jean-Claude Fruteau - A6-0393/2005
Report: Jean-Claude Fruteau - A6-0393/2005
Poročilo: Johannes Voggenhuber in Andrew Duff - A6-0414/2005
Report: Johannes Voggenhuber and Andrew Duff - A6-0414/2005
Poročilo: Charles Tannock - A6-0399/2005
Report: Charles Tannock - A6-0399/2005
Poročilo: Edite Estrela - A6-0402/2005
Report: Edite Estrela - A6-0402/2005
(Seja, ki se je prekinila ob 13.35, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.35 and resumed at 15.00.)
12 Dnevni red naslednjega delnega zasedanja
12 Agenda for next part-session
Predsednik je sporočil, da je konferenca predsednikov med seje 19.1.2006 sklenila, da predlaga spremembo dnevnega reda seje v sredo, 1.2.2006:
The President announced that, at its meeting of 19.01.2006, the Conference of Presidents had decided to propose the following change to the agenda of the sitting of Wednesday 01.02.2006:
Naslov izjave Sveta o “Sklepa
The title of the Council statement on the 'Council decision not to publish the report on Israeli policy in East-Jerusalem sent to it by European diplomats stationed there'
Roki za vložitev so bili spremenjeni:
The following changes had been made to tabling deadlines:
- predlogi resolucij: v ponedeljek 30.1.2006 do 17.00,
- motions for resolution: Monday 30.01.2006, 17.00
- predlogi sprememb in skupni predlogi resolucij: v torek 31.1.2006 do 17.00.
- amendments and joint motions for resolutions: Tuesday 31.01.2006, 17.00
Dnevni red je bil tako spremenjen.
The agenda was thus amended.
13 Sestava Parlamenta
13 Membership of Parliament
Ursula Stenzel je pisno sporočila svoj odstop s funkcije poslanke Evropskega parlamenta z veljavo od 01.02.2006.
Ursula Stenzel had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 01.02.2006.
V skladu s členom 4(1) in 4(7) Poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža in o tem obvestil zadevno državo članico.
Under Rule 4(1) and (7), Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
14 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
14 Verification of credentials
Na predlog Odbora JURI je Parlament potrdil veljavnost mandatov poslancev
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of
Roland Gewalt
Roland Gewalt .
Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine PSE , o invalidnosti in razvoju
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
o invalidnosti in razvoju ( B6-0036/2006 ) ;
on disability and development ( B6-0036/2006 ) ;
o invalidnosti in razvoju ( B6-0038/2006 ) ;
on disability and development ( B6-0038/2006 ) ;
o invalidnosti in razvoju ( B6-0045/2006 ) ;
on disability and development ( B6-0045/2006 ) ;
Eoin Ryan v imenu skupine UEN ,
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
o invalidnosti in razvoju ( B6-0046/2006 ) .
on Disability and Development ( B6-0046/2006 ) .
točka 18.4 , Zapisnik z dne 19.01.2006
Minutes of 19.01.2006, Item 18.4 .
točka 4 , Zapisnik z dne 17.01.2006 )
Minutes of 17.01.2006, Item 4 )
17.1 Peru: Izročitev nekdanjega predsednika Alberta Fujimorija in sojenje proti njemu
17.1 Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori
B6-0066/2006 in
B6-0066/2006 and
Karin Scheele v imenu skupine PSE, in
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group, and
Louis Michel (član Komisije)
Louis Michel (Member of the Commission) .
točka 18.1 , Zapisnik z dne 19.01.2006
Minutes of 19.01.2006, Item 18.1
17.2 Egipt: Nasilje nad sudanskimi begunci
17.2 Egypt: Violence against Sudanese refugees
B6-0068/2006 in
B6-0068/2006 and
točka 18.2 , Zapisnik z dne 19.01.2006
Minutes of 19.01.2006, Item 18.2
17.3 Kambodža: politično zatiranje
17.3 Cambodia: political repression
B6-0067/2006 in
B6-0067/2006 and
Ari Vatanen v imenu skupine PPE-DE,
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 18.3 , Zapisnik z dne 19.01.2006
Minutes of 19.01.2006, Item 18.3
18.1 Peru: izročitev in proces proti nekdanjemu predsedniku Albertu Fujimoriju (glasovanje)
18.1 Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori (vote)
Luis Yañez-Barnuevo García v imenu skupine PSE ,
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group ,
Arūnas Degutis v imenu skupine ALDE ,
Arūnas Degutis , on behalf of the ALDE Group ,
Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group
18.2 Egipt: nasilje nad sudanskimi begunci (glasovanje)
18.2 Egypt: Violence against Sudanese refugees (vote)
Karin Scheele je podala ustni predlog spremembe k uvodni izjavi F, ki je bil upoštevan.
Karin Scheele , who moved an oral amendment to recital F, which was incorporated.
18.3 Kambodža: politična represija (glasovanje)
18.3 Cambodia: political repression (vote)
Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
Jules Maaten je podal ustni predlog spremembe k odstavku 3, ki je bil upoštevan;
Jules Maaten , who moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated;
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE je podal ustni predlog spremembe k odstavku 8,
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,who moved an oral amendment to paragraph 8, and