natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luisa Morgantini v imenu Odbor DEVE:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Svetovni poziv k ukrepanju proti revščini: Izkoreninimo revščino ( B6-0249/2005 ) ;
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0249/2005 ) ;
2.2) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) (
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Poli Bortone Adriana, Mantovani Mario, Sbarbati Luciana - Predlog Resolucije o uvozu obutve iz Kitajske ( B6-0393/2005 ) posredovano pristojni: INTA
- Poli Bortone Adriana, Mantovani Mario, Sbarbati Luciana - Motion for a resolution on footwear imports from China ( B6-0393/2005 ) referred to responsible: INTA
2.6) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika)
2.4) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Alessandra Mussolini o širitvi EU (39/2005);
Alessandra Mussolini on EU enlargement (39/2005);
Alessandra Mussolini o energetskih virih in alternativnih tehnologijah (40/2005).
Alessandra Mussolini on energy resources and alternative technologies (40/2005).
11 Sklepi o določenih dokumentih
11 Decisions concerning certain documents
- Strateška revizija Mednarodnega denarnega sklada ( 2005/2121(INI) ) (mnenje: AFET, DEVE, INTA)
- The strategic review of the International Monetary Fund ( 2005/2121(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
- Obdavčevanje podjetij v Evropski uniji: skupna konsolidirana davčna osnova za pravne osebe ( 2005/2120(INI) )
- The taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base ( 2005/2120(INI) )
- Izvajanje Evropske listine za mala podjetja ( 2005/2123(INI) ) (mnenje: ECON, EMPL)
- Implementation of the European Charter for Small Enterprises ( 2005/2123(INI) ) (opinion: ECON, EMPL)
- Ogrevanje in hlajenje iz obnovljivih virov energije ( 2005/2122(INI) ) (mnenje: ENVI)
- Heating and cooling from renewable energy sources ( 2005/2122(INI) ) (opinion: ENVI)
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 192(1) Poslovnika)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 192(1))
- Poročilo o letnem poročilu za leto 2004 Evropskega varuha človekovih pravic ( 2005/2136(INI) )
- Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 ( 2005/2136(INI) )
- Odločitve Odbora za peticije v parlamentarnem letu 2004 - 2005 ( 2005/2135(INI) )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2004 - 2005 ( 2005/2135(INI) )
(točka 3 PDOJ) in Julesa Maatena
(Item 2 on the final draft agenda) and the
(točka 3 PDOJ) .
(Item 3 on the final draft agenda) to be taken together under a joint debate.
Jules Maaten v imenu skupine ALDE , ki je utemeljil zahtevo, in predsednica Odbora ECON
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
), predvideno za čas za glasovanje v torek
), the vote on which was to be taken at voting time on Tuesday
(točka 76 PDOJ)
(Item 76 on the final draft agenda)
, se ponovno pošlje v obravnavo odboru v skladu s členom 168(1 ) Poslovnika.
, to be referred back to committee under Rule 168(1).
Joseph Daul , predsednik Odbora AGRI, ki je utemeljil zahtevo.
Joseph Daul , Chairman of the AGRI Committee, who moved the request.
Zahteva skupine
Request from the
, da se čas za vprašanja Komisiji umakne z dnevnega reda v korist skupne razprave o strukturnih skladih (točke 10, 11, 12, 13, 14 in 15 PDOJ)
Group for Commission Question Time to be withdrawn from the agenda to leave more time for the joint debate on the structural funds (Items 10, 11, 12, 13, 14 and 15 on the final draft agenda)
Françoise Grossetête v imenu skupine PPE-DE, in
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group, and
Bill Newton Dunn v imenu skupine ALDE .
Bill Newton Dunn , on behalf of the ALDE Group .
Othmar Karas , ki je utemeljil zahtevo,
Othmar Karas , who moved the request,
Hartmut Nassauer v imenu skupine PPE-DE, in
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group, and
Graham Watson v imenu skupine ALDE .
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group .
Parlement je s PG (vlagatelji) (110 za, 93 proti, 21 vzdržani) odobril zahtevo.
Parliament approved the request by roll-call vote (authors) (110 for, 93 against, 21 abstentions).
Othmar Karas sta povedala, da sta želela glasovati za zahtevo.
Othmar Karas informed the Chair that they had wished to vote in favour of the request.
Erika Mann je povedala, da je želela glasovati proti odobritvi zahteve.
Erika Mann informed the Chair that she had wished to vote against.
Točka je bila uvrščena na konec sredinega dnevnega reda.
The item was added as the last item on the agenda for Wednesday.
Rok za vložitev :
Deadlines for tabling amendments and motions for resolutions:
predlogi resolucij: torek 5.7.2005 ob 10.00.
motions for resolution: Tuesday 05.07.2005 at 10.00.
predlogi sprememb in skupni predlogi resolucij: sreda 6.7.2005 ob 10.00.
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 06.07.2005 at 10.00.
- Zahteva Odbora LIBE, da Evropski parlament potrdi zavrnitev poročila Claudea Moraesa (
- Request from the LIBE Committee for Parliament to confirm the rejection in plenary of the
Glasovanje bo v četrtek.
The vote would be taken on Thursday.
A6-0174/2005 ), ki je bilo ponovno poslano v obravavo odboru (
A6-0174/2005 ), which had been referred back to committee
predsednik Odbora LIBE
Chairman of the LIBE Committee
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Umberta Bossija ( 2004/2101(IMM) ) - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi ( 2004/2101(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0210/2005 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0210/2005 )
Diana Wallis je predstavila poročilo.
Diana Wallis introduced the report.
Klaus-Heiner Lehne v imenu skupine PPE-DE, in
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group, and
Maria Berger v imenu skupine PSE .
Maria Berger , on behalf of the PSE Group .
točka 7.8 , Zapisnik z dne 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.8
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Jeana-Charlesa Marchianija ( 2005/2105(IMM) ) - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of the immunity of Jean-Charles Marchiani ( 2005/2105(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 )
Francesco Enrico Speroni je predstavil poročilo.
Francesco Enrico Speroni introduced the report.
točka 7.9 , Zapisnik z dne 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.9
Letno poročilo ECB za leto 2004 -
2004 Annual Report - ECB -
Informacijska in komunikacijska strategija o euru in EMU (razprava)
Communication strategy on the euro (debate)
Poročilo: Letno poročilo Evropske centralne banke za leto 2004 ( 2005/2048(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the 2004 Annual Report of the European Central Bank ( 2005/2048(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Kurt Joachim Lauk ( A6-0203/2005 )
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0203/2005 )
Poročilo: Izvajanje informacijske in komunikacijske strategije v zvezi z eurom ter ekonomsko in monetarno unijo ( 2005/2078(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union ( 2005/2078(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Jules Maaten ( A6-0197/2005 )
Rapporteur: Jules Maaten ( A6-0197/2005 )
Kurt Joachim Lauk je predstavil poročilo.
Kurt Joachim Lauk introduced the report.
Jules Maaten je predstavil poročilo.
Jules Maaten introduced the report.
Jean-Claude Trichet , predsednik ECB in
Jean-Claude Trichet , President of the ECB, and
Ján Hudacký v imenu skupine PPE-DE, in
Ján Hudacký , on behalf of the PPE-DE Group, and
Manuel António dos Santos v imenu skupine PSE .
Manuel António dos Santos , on behalf of the PSE Group .
Joaquín Almunia in
Joaquín Almunia and
točka 7.10 , Zapisnik z dne 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.10
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dvaindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (ftalati v igračah in predmetih za nego otrok) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Antonios Trakatellis ( A6-0196/2005 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0196/2005 )
Antonios Trakatellis je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Antonios Trakatellis introduced the recommendation for second reading.
Horst Schnellhardt v imenu skupine PPE-DE,
Horst Schnellhardt , on behalf of the PPE-DE Group,
Jillian Evans v imenu skupine Verts/ALE,
Jillian Evans , on behalf of the Verts/ALE Group,
točka 7.6 , Zapisnik z dne 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.6
Poročilo: Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o spodbujanju tehnologij za trajnostni razvoj: Akcijski načrt okoljskih tehnologij za Evropsko unijo ( 2004/2131(INI) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union ( 2004/2131(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Riitta Myller ( A6-0141/2005 )
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0141/2005 )
Riitta Myller je predstavila poročilo.
Riitta Myller introduced the report.
Rebecca Harms (pripravljalka mnenja Odbora ITRE),
Rebecca Harms (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
točka 7.12 , Zapisnik z dne 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.12
Tematska strategija o onesnaževanju zraka
Thematic strategies on air pollution
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za ohranjanje zanesljivosti oskrbe z električno energijo in naložbah v infrastrukturo ( COM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment ( COM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Giles Chichester ( A6-0099/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0099/2005 )
Giles Chichester je predstavil poročilo.
Giles Chichester introduced the report.
Manuel António dos Santos (pripravljalec mnenja Odbora ECON),
Manuel António dos Santos (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
András Gyürk v imenu skupine PPE-DE,
András Gyürk , on behalf of the PPE-DE Group,
Jorgo Chatzimarkakis v imenu skupine ALDE,
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group,
Vladimír Remek in
Vladimír Remek and
točka 7.7 , Zapisnik z dne 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.7
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 357/481/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357/481/OJMA).
Seja se je zaključila ob 22.05.
The sitting closed at 22.05.
Ponedeljek, 4. julij 2005
Monday 4 July 2005
Poročilo: Diana Wallis A6-0210/2005
Report: Diana Wallis A6-0210/2005
Zahteva za zaščito imunitete Umberta Bossija
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi
Poročilo: Francesco Enrico Speroni A6-0208/2005
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0208/2005
Zahteva za zaščito imunitete Jeana-Charlesa Marchianija
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Marchiani
Poročilo: Kurt Joachim Lauk A6-0203/2005
Report: Kurt Joachim Lauk A6-0203/2005
Letno poročilo ECB za leto 2004
2004 Annual Report - ECB
Poročilo: Jules Maaten A6-0197/2005
Report: Jules Maaten A6-0197/2005
Informacijska in komunikacijska strategija o euru in EMU
Communication strategy on the euro
Priporočilo za drugo obravnavo: Antonios Trakatellis A6-0196/2005
Recommendation for second reading: Antonios Trakatellis A6-0196/2005
Ftalati v igračah in predmetih za nego otrok
Phthalates in toys and childcare articles
Poročilo: Riitta Myller A6-0141/2005
Report: Riitta Myller A6-0141/2005
Akcijski načrt Evropske unije za okoljske tehnologije
EU ecotechnologies action plan
Poročilo: Giles Chichester A6-0099/2005
Report: Giles Chichester A6-0099/2005
Zanesljivost oskrbe z električno energijo in naložbe v infrastrukturo
Security of electricity supply and infrastructure investment
Torek, 5. julij 2005
Tuesday 5 July 2005
Priporočilo za drugo obravnavo: Michel Rocard A6-0207/2005
Recommendation for second reading: Michel Rocard A6-0207/2005
Patentabilnost računalniško izvedenih izumov
Patentability of computer-implemented inventions
Strukturni skladi
Structural Funds
Vmesno poročilo Konstantinos Hatzidakis A6-0177/2005
Interim report: Konstantinos Hatzidakis A6-0177/2005
ESRR, ESS in Kohezijski sklad
ERDF, ESF and Cohesion Fund
Vmesno poročilo Alfonso Andria A6-0178/2005
Interim report: Alfonso Andria A6-0178/2005
Poročilo: Giovanni Claudio Fava A6-0184/2005
Report: Giovanni Claudio Fava A6-0184/2005
Poročilo: Jan Olbrycht A6-0206/2005
Report: Jan Olbrycht A6-0206/2005
Evropska skupina za čezmejno sodelovanje
European grouping of cross-border cooperation
Poročilo: José Albino Silva Peneda A6-0216/2005
Report: José Albino Silva Peneda A6-0216/2005
Poročilo: David Casa A6-0217/2005
Report: David Casa A6-0217/2005
Evropski sklad za ribištvo
European Fisheries Fund
Poročilo: Emine Bozkurt A6-0175/2005
Report: Emine Bozkurt A6-0175/2005
Vloga žensk v Turčiji
The role of women in Turkey
Poročilo: Angelika Niebler A6-0176/2005
Report: Angelika Niebler A6-0176/2005
Enake možnosti pri zaposlovanju in poklicu
Equal opportunities in employment and work
Poročilo: Diana Wallis A6-0211/2005
Report: Diana Wallis A6-0211/2005
Pravo, ki se uporabi za nepogodbene obveznosti ("Rim II")
The law applicable to non-contractual obligations ('Rome II')
Seznami z imeni potnikov, ki se ne smejo vkrcati na letalo/PNR
"No-fly lists"/Passenger name records
Politične razmere in neodvisnost medijev v Belorusiji
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media
Pravila o poreklu blaga v preferencialnih trgovinskih režimih
Rules of origin in preferential trade arrangements
Sreda, 6. julij 2005
Wednesday 6 July 2005
Poročilo: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
Report: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
EU in Irak – Okvir za udejstvovanje
EU/Iraq - A framework for engagement
Afrika in izzivi globalizacije
Africa and the challenges of globalisation
Svetovni poziv k ukrepanju proti revščini: izkoreninimo revščino
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History
Prihodnost Balkana deset let po Srebrenici
The Balkans: 10 years after Srebrenica
Odnosi med Evropsko unijo, Kitajsko in Tajvanom ter varnost na Daljnem vzhodu
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East
Svet brez min
A world without land-mines
Čas za vprašanja Svetu B6-0247/2005
Question Time (Council) B6-0247/2005
Poročilo: Gabriele Zimmer A6-0183/2005
Report: Gabriele Zimmer A6-0183/2005
Vpliv posojilnih dejavnosti ES v državah v razvoju
Impact of lending by the EC in developing countries
Izvrševanje akcijskega načrta FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade)
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade)
Poročilo: Piia-Noora Kauppi A6-0180/2005
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0180/2005
Obračun in poravnava v Evropski uniji
Clearing and settlement in the EU
(morebiti) Poročilo: Sophia in 't Veld A6- /2005
(possibly) Report: Sophia in 't Veld A6- /2005
Sporazum ES-Kanada o dodatnih informacijah o potnikih API/PNR
Agreement between the EC and Canada on Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data
Razmere v Bolgariji po volitvah - Doseženi napredek Bolgarije in Romunije na poti k pristopu za prihodnje poročilo o napredku
Situation in Bulgaria after the elections - Progress made towards accession by Bulgaria and Romania with a view to the next progress report
Četrtek, 7. julij 2005
Thursday 7 July 2005
Poročilo: Marie Anne Isler Béguin A6-0131/2005
Report: Marie Anne Isler Béguin A6-0131/2005
Finančni instrument za okolje (LIFE+)
Financial Instrument for the Environment (LIFE +)
Poročilo: Tokia Saïfi A6-0193/2005
Report: Tokia Saïfi A6-0193/2005
Tekstil in oblačila po letu 2005
Textiles and clothing after 2005
Poročilo: Duarte Freitas A6-0195/2005
Report: Duarte Freitas A6-0195/2005
Kmetijstvo v najbolj obrobnih regijah Unije
Agriculture in the outermost regions of the Union
16:30 - 17:30 [ob koncu razprav ali najpozneje ob 16:30]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or 16:30 at the latest]
Trgovanje z otroki v Gvatemali
Trafficking in children in Guatemala
Človekove pravice v Etiopiji
Human rights in Ethiopia
17:30 [ali ob koncu predhodnih razprav]
17:30 [or at the end of the preceding debates]
Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Umberta Bossija
on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi
Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Jeana-Charlesa Marchianija
on the request for defence of the immunity of Jean-Charles Marchiani
Letno poročilo Evropske centralne banke za leto 2004
on the 2004 Annual Report of the European Central Bank
Izvajanje informacijske in komunikacijske strategije v zvezi z eurom ter Ekonomsko in monetarno unijo
on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dvaindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (ftalati v igračah in predmetih za nego otrok)
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles)
Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o spodbujanju tehnologij za trajnostni razvoj: Akcijski načrt okoljskih tehnologij za Evropsko unijo
on stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za ohranjanje zanesljivosti oskrbe z električno energijo in naložbah v infrastrukturo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment
17:00 - 22:00 Poročevalci (7 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (7 x 5')
Patentabilnost računalniško izvedenih izumov ***II (razprava)
Patentability of computer-implemented inventions ***II (debate)
Obvladovanje krompirjevih ogorčic * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Control of potato cyst nematodes * (Rule 131) (vote)
Protokol k Sporazumu o pomorskem prometu s Kitajsko * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protocol to Agreement on Maritime Transport with China * (Rule 131) (vote)
Afriško-evrazijske selitvene vodne ptice * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
African-Eurasian migratory waterbirds * (Rule 131) (vote)
Zahteva za zaščito imunitete Umberta Bossija (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi (Rule 131) (vote)
Zahteva za odvzem imunitete Ashleya Motea (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for waiver of the immunity of Mr Mote (Rule 131) (vote)
Ftalati v igračah in predmetih za nego otrok ***II (glasovanje)
Phthalates in toys and childcare articles ***II (vote)
Zanesljivost oskrbe z električno energijo in naložbe v infrastrukturo ***I (glasovanje)
Security of electricity supply and infrastructure investment ***I (vote)
Zahteva za zaščito imunitete Umberta Bossija (glasovanje)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi (vote)
Zahteva za zaščito imunitete Jeana-Charlesa Marchianija (glasovanje)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Marchiani (vote)
Letno poročilo ECB za leto 2004 (glasovanje)
2004 Annual Report - ECB (vote)
Informacijska in komunikacijska strategija o euru in EMU (glasovanje)
Communication strategy on the euro (vote)
Akcijski načrt Evropske unije za okoljske tehnologije (glasovanje)
EU ecotechnologies action plan (vote)
Izkoriščanje in delo otrok v državah v razvoju (glasovanje)
Exploitation and child labour in developing countries (vote)
Slavnostna seja - Italija
Formal sitting - Italy
ESRR, ESS in Kohezijski sklad *** - Kohezijski sklad *** - Evropski sklad za regionalni razvoj ***I - Evropska skupina za čezmejno sodelovanje ***I - Evropski socialni sklad ***I - Evropski sklad za ribištvo * (razprava)
ERDF, ESF and Cohesion Fund *** - Cohesion Fund *** - ERDF ***I - European grouping of cross-border cooperation ***I - ESF ***I - European Fisheries Fund * (debate)
Vloga žensk v Turčiji (razprava)
The role of women in Turkey (debate)
Enake možnosti pri zaposlovanju in poklicu ***I (razprava)
Equal opportunities in employment and work ***I (debate)
Pravo, ki se uporabi za nepogodbene obveznosti ("Rim II") ***I (razprava)
The law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***I (debate)
Seznami z imeni potnikov, ki se ne smejo vkrcati na letalo/PNR (razprava)
'No-fly lists'/Passenger name records (debate)
Politične razmere in neodvisnost medijev v Belorusiji (razprava)
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media (debate)
Pravila o poreklu blaga v preferencialnih trgovinskih režimih (razprava)
Rules of origin in preferential trade arrangements (debate)
- eno samo glasovanje:
- single vote:
Datum seje: 04.07.2005
Date of sitting: 04.07.2005
Prejeli smo naslednje dokumente
The following documents had been received
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti za pomoč pri sanaciji in obnovi v državah, ki jih je prizadel cunami, v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 ( COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 22/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0821 - C6-0212/2005 - 2005/2144(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 22/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0821 - C6-0212/2005 - 2005/2144(GBD))
2) od odborov, naslednje poročilo:
2) from committees, the following report: