natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" [ COM(2005)0123 - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Barbara Kudrycka ( A6-0427/2006 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0427/2006 )
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za vračanje za obdobje 2008-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" [ COM(2005)0123 - C6-0126/2005 - 2005/0049(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0126/2005 - 2005/0049(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Barbara Kudrycka ( A6-0425/2006 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0425/2006 )
Barbara Kudrycka (poročevalka),
Barbara Kudrycka (rapporteur),
Ulla-Maj Wideroos , predsedujoča Svetu, in
Ulla-Maj Wideroos (President-in-Office of the Council) and
Andris Piebalgs (član Komisije) , vsak je pojasnil stališče svoje institucije.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , who clarified the positions of their respective institutions.
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe .../2006 o zdravilih za pediatrično uporabo in o spremembi Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 [ COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation /2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Françoise Grossetête ( A6-0396/2006 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0396/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega postopka v sporih majhne vrednosti [ COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure [ COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 )
Hans-Peter Mayer (poročevalec) je pojasnil, da je merodajna terminologija v nemškem besedilu, in je podal ustni predlog spremembe k sporazumnemu sklopu št. 1, ki je bil upoštevan.
Hans-Peter Mayer (rapporteur) pointed out that the German terminology used was the authentic text and moved an oral amendment to compromise package No 1, which was incorporated.
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Temeljne pravice in državljanstvo" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" [ COM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fundamental rights and citizenship' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' [ COM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Inger Segelström ( A6-0465/2006 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0465/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Kazensko pravosodje" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" [ COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Criminal justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [ COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Preprečevanje kriminala in boj proti njemu" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Varnost in varstvo svoboščin" [ COM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties" [ COM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 )
Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 )
BESEDILO SVETA
COUNCIL TEXT
Esko Seppänen (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 25, ki je bil upoštevan.
Esko Seppänen (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 25, which was incorporated.
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve [ COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement [ COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0431/2006 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0431/2006 )
6.33 Nagrada Saharova (glasovanje)
6.33 Sakharov Prize (vote)
B6-0665/2006 in
B6-0665/2006 and
Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group
, ki je povedal, da je bil Gao Zhisheng, kitajski zagovornik človekovih pravic , predan pravosodnim organom in zaprt.
pointed out that Gao Zhisheng, a Chinese human rights lawyer, had very recently been tried and imprisoned.
Poročilo: Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu glede pogajanj o okvirnem sklepu o varstvu podatkov v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah [ 2006/2286(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the progress of the negotiations on the framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [ 2006/2286(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
Claude Turmes je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 10.
Claude Turmes , who moved an oral amendment to amendment 10.
Mechtild Rothe v imenu skupine PSE je podala ustni predlog spremembe k odstavku 76, ki je bil upoštevan.
Mechtild Rothe , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 76, which was incorporated.
Poročilo: James Elles in Louis Grech - A6-0451/2006 :
Report: James Elles and Louis Grech - A6-0451/2006 :
Poročilo: Lissy Gröner in Amalia Sartori - A6-0455/2006 :
Report: Lissy Gröner and Amalia Sartori - A6-0455/2006 :
Poročilo: Jo Leinen - A6-0464/2006 :
Report: Jo Leinen - A6-0464/2006 :
Poročilo: Esko Seppänen - A6-0397/2006 :
Report: Esko Seppänen - A6-0397/2006 :
Poročilo: Martine Roure - A6-0456/2006 :
Report: Martine Roure - A6-0456/2006 :
Csaba Sándor Tabajdi Komisiji:
Csaba Sándor Tabajdi , to the Commission:
Učinki podpisa Haaške konvencije o vrednostnih papirjih ( B6-0447/2006 )
Implications of signing the Hague Securities Convention ( B6-0447/2006 )
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
o posledicah podpisa Haaške konvencije o vrednostnih papirjih ( B6-0632/2006 )
on the implications of signing the Hague Securities Convention ( B6-0632/2006 )
točka 14.4 , Zapisnik z dne 14.12.2006
Minutes of 14.12.2006, Item 14.4 .
točka 2 , Zapisnik z dne 12.12.2006 )
Minutes of 12.12.2006, Item 2 )
B6-0662/2006 in
B6-0662/2006 and
B6-0656/2006 in
B6-0656/2006 and
B6-0658/2006 in
B6-0658/2006 and
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group
Delegacija za odnose z Ljudsko republiko Kitajsko:
Delegation for relations with the People's Republic of China:
Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Russija:
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee:
Na predlog Odbora JURI je Parlament potrdil mandat
On a proposal by the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandate of
Christel Schaldemose z začetkom 15.10.2006.
Christel Schaldemose with effect from 15.10.2006.
- Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (mnenje: ITRE, IMCO) Okrepljeno sodelovanje med odbori ENVI, AGRI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.12.2006)
- The placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (opinion: ITRE, IMCO) Enhanced cooperation between committees ENVI, AGRI (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Afriški rog: regionalno politično partnerstvo EU za mir, varnost in razvoj ( 2006/2291(INI) ) (mnenje: AFET, INTA) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.12.2006)
- The Horn of Africa: an EU regional political partnership for peace, security and development ( 2006/2291(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Tematska strategija za varstvo tal ( 2006/2293(INI) ) (mnenje: AGRI, ITRE, JURI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.12.2006)
- Thematic Strategy for Soil Protection ( 2006/2293(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Globalna Evropa - zunanji vidiki konkurenčnosti ( 2006/2292(INI) ) (mnenje: ITRE, ECON) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.12.2006)
- Global Europe - External aspects of competitiveness ( 2006/2292(INI) ) (opinion: ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Prihodnji pomorski politiki Unije naproti: evropska vizija za oceane in morja ( 2006/2299(INI) ) (mnenje: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.12.2006)
- Towards a future Maritime Policy for the Union: A European Vision for the Oceans and Seas ( 2006/2299(INI) ) (opinion: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 82(4) Poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 82(4))
- Poročilo v zvezi s poročilom o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2006 ( 2006/2289(INI) )
- Report on FYROM's 2006 progress report ( 2006/2289(INI) )
- Poročilo v zvezi s poročilom o napredku Hrvaške za leto 2006 ( 2006/2288(INI) )
- Report on Croatia's 2006 progress report ( 2006/2288(INI) )
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 114(3))
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114(3))
- Varstvo podatkov na področju policijskega sodelovanja v kazenskih zadevah ( 2006/2286(INI) )
Protection des données dans le cadre de la coopération policière en matière pénale ( 2006/2286(INI) )
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim in Carl Schlyter
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim et Carl Schlyter
Mary Honeyball, John Bowis in Caroline Lucas
Mary Honeyball, John Bowis et Caroline Lucas
Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura in José Albino Silva Peneda
Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura et José Albino Silva Peneda
Alessandra Mussolini in Carlo Casini
Alessandra Mussolini et Carlo Casini
Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská in Peter Šťastný
Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská et Peter Šťastný
Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira in Emanuel Fernandes
Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira et Emanuel Fernandes
Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner in Thomas Mann
Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner et Thomas Mann
Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk in Ryszard Czarnecki
Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk et Ryszard Czarnecki
Milan Horáček, Simon Coveney in Christa Prets
Milan Horáček, Simon Coveney et Christa Prets
Michael Cashman, Andrew Duff in Richard Howitt
Michael Cashman, Andrew Duff et Richard Howitt
Philip Claeys, Frank Vanhecke in Koenraad Dillen
Philip Claeys, Frank Vanhecke et Koenraad Dillen
Jacky Henin, Marco Rizzo in Helmuth Markov
Jacky Henin, Marco Rizzo et Helmuth Markov
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries in Thomas Ulmer
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries et Thomas Ulmer
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta in Sylvia-Yvonne Kaufmann
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta et Sylvia-Yvonne Kaufmann
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo in Jean Lambert
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo et Jean Lambert
Naslednja seja bo 18.12.2006.
The next sitting would be held on 18.12.2006.
Seja se je zaključila ob 16.35.
The sitting closed at 16.35.
Sreda na plenarnem zasedanju
EU Summit debate, REACH, TV rules dominate Wednesday Plenary
Zakonodajni paket REACH
Also Wednesday, the REACH chemicals law was passed as was the "TV without Frontiers" directive.
Paket je ravnotežje med interesi proizvajalcev in potrošnikov, upoštevajoč varovanje okolja, zajema pa tudi določbe o nadomestilu nevarnih substanc, dolžnosti skrbnega ravnanja in alternativah poizkusom na živalih.
On the future EU enlargement Hans-Gert Pöttering , speaking for the Group of the European People's Party said the EU should be "open to any country that has the right to aspire to membership, but there are also conditions".
Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah
Brok and Stubb reports point way on EU Enlargement
Poslanci so v sredo sprejeli predloge za razširitev obsega dosedanje direktive o televiziji brez meja ter spremembe pravil o oglaševanju in promocijskem prikazovanju izdelkov v televizijskih programih.
The debate and vote yesterday centred on two reports on the "main challenges" that lie ahead for the EU in the coming years and whether the EU will be able to "integrate" new members.
20061214STO01535 Širitveni proces Evropske unije Zakonodajni paket REACH Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah
20061214STO01535 Enlargement debate Parliament adopts REACH - new EU chemicals legislation and new chemicals agency EP Live Article "TV without Frontiers: but without adverts, product placement?" 11.12.06
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01152 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01152 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01149 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01149 0 NOT XML V0//EN
Predlog splošnega proračuna za proračunsko leto 2007 (vsi oddelki)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections)
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD)) in pisni predlogi sprememb št. 1/2007(SEK(2006)0762), št. 2/2007 (13886/2006 – C6-0341/2006) in št. 3/2007 (15636/2006 – C6-0443/2006) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za finančno leto 2007
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 as modified by the Council (all sections) (15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD)) and Letters of Amendment Nos 1/2007 (SEC(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 – C6-0341/2006) and 3/2007 (15636/2006 – C6-0443/2006) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007
Postopek za predhodni pregled in posvetovanje v zvezi z nekaterimi predpisi držav članic na področju prometa (kodificirana različica) ***I
Procedure for prior examination and consultation in respect of certain provisions concerning transport proposed in Member States (codified version) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Odločbi Evropskega parlamenta in Sveta o postopku za predhodni pregled in posvetovanje v zvezi z nekaterimi zakoni in drugimi predpisi držav članic na področju prometa (kodificirana različica) (KOM(2006)0284 – C6-0185/2006 – 2006/0099(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (codified version) (COM(2006)0284 – C6-0185/2006 – 2006/0099(COD))
Odprava kontrol na mejah držav članic (cestni promet in promet po celinskih plovnih poteh) (kodificirana različica) ***I
Elimination of controls at the frontiers of Member States (road and inland waterway transport) (codified version) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) (KOM(2006)0432 – C6-0261/2006 – 2006/0146(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) (COM(2006)0432 – C6-0261/2006 – 2006/0146(COD))
Prenos zaupnih statističnih podatkov (kodificirana različica) ***I
Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe (Euratom, ES) Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti (kodificirana različica) (KOM(2006)0477 – C6-0290/2006 – 2006/0159(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (codified version) (COM(2006)0477 – C6-0290/2006 – 2006/0159(COD))
Predložitev statističnih podatkov o ulovu v severovzhodnem Atlantiku (kodificirana različica) ***I
Submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (kodificirana različica) (KOM(2006)0497 – C6-0301/2006 – 2006/0164(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version) (COM(2006)0497– C6-0301/2006 – 2006/0164(COD))
Merila Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje določenih živalskih bolezni (kodificirana različica) *
Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Sveta o določitvi meril Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje določenih živalskih bolezni (kodificirana različica) (KOM(2006)0315 – C6-0236/2006 – 2006/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) (COM(2006)0315 – C6-0236/2006 – 2006/0104(CNS))
Sporazum ES/Paragvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Agreement between the EC and Paraguay on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Paragvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2006)0266 – C6-0308/2006 – 2006/0094(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services (COM(2006)0266 – C6-0308/2006 – 2006/0094(CNS))
Raziskovalne in razvojne dejavnosti na področju inteligentnih proizvodnih sistemov (Sporazum EU/Avstralija, Kanada, Norveška, Švica, Koreja, Japonska in Združene države Amerike) *
R&D activities in the domain of intelligent manufacturing systems (EU-Australia Agreement, Canada, Norway, Switzerland, Korea, Japan and the USA) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o odobritvi sklenitve Sporazuma o obnovi in spremembi Sporazuma o raziskovalnih in razvojnih dejavnostih na področju inteligentnih proizvodnih sistemov (IPS) med Evropsko skupnostjo in Avstralijo, Kanado, državama članicama Efte Norveško in Švico, Korejo, Japonsko in Združenimi državami Amerike (KOM(2006)0343 – C6-0373/2006 – 2006/0111(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America (COM(2006)0343 – C6-0373/2006 – 2006/0111(CNS))
Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja (ustanovitev začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja zaradi širitve) *
Direct support schemes under CAP; the COM for sugars; restructuring of the sugar industry; owing to the accession of Bulgaria and Romania to the EU *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja in Uredbe (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2006)0677 – C6-0424/2006 – 2006/0226(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2006)0677 – C6-0424/2006 – 2006/0226(CNS))
Preprečevanje uporabe drog in obveščanje (2007–2013) ***I
Drugs prevention and information (2007-2013) ***I