natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni in Republiko Čile na drugi strani o upoštevanju pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
-//EP//TEXT TA 20050127 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050127 ITEMS DOC XML V0//EN
Priporočilo: Elmar Brok A6-0011/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0011/2005
Stabilizacijsko-pridružitvena sporazuma EU-Hrvaška in EU-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
EC-former Yugoslav Republic of Macedonia and EC-Croatia Stabilisation and Association Agreements
- Republiko Hrvaško in
- the Republic of Croatia, and
- Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani
- the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part,
B6-0068/2005 , B6-0071/2005 , B6-0072/2005 , B6-0075/2005 , B6-0078/2005 , B6-0080/2005 Predlogi resolucij
B6-0068/2005 , B6-0071/2005 , B6-0072/2005 , B6-0075/2005 , B6-0078/2005 , B6-0080/2005 Motions for resolutions
Ponedeljek, 21. februar 2005 - Četrtek, 24. februar 2005
Monday 21 February 2005 - Thursday 24 February 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 LEG DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 TOC DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050222 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20050222 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050223 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20050223 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050224 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20050224 SIT DOC XML V0//EN
Izjave Predsednika
Statements by the President
Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta
Action taken on Parliament's positions and resolutions
Zakonodajni in delovni program Komisije (2005) (nadaljevanje razprave)
Commission legislative and work programme (2005) (continuation of debate)
Svetovni socialni forum, svetovni ekonomski forum (razprava)
World Social Forum, World Economic Forum (debate)
Izmenjava podatkov, izpisanih iz kazenske evidence * - Kakovost kazenskega pravosodja v Evropski uniji (razprava)
Exchange of information extracted from the criminal record * - Quality of criminal justice in the European Union (debate)
Politika konkurence (2003) (razprava)
Competition policy (2003) (debate)
Državne pomoči v obliki nadomestil za storitve javnih služb (razprava)
State aid in the form of public service compensation (debate)
Seje: 21. februar- 24. februar 2005
Sittings of 21 to 24 February 2005
Predsednik je podal izjavo, v kateri je čestital za uspeh referenduma o evropski ustavni pogodbi, ki je bil izveden minulo nedeljo v Španiji.
The President made a statement in which he welcomed the fact that Spain had voted in favour of the European Constitutional Treaty the previous Sunday.
Povedal je, da je v imenu Parlamenta posredoval čestitke predsedniku španske vlade in političnim strankam, ki so sodelovale v procesu.
On behalf of Parliament, he had congratulated the Spanish Prime Minister and the political parties that had taken part in the process.
Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE .
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group .
Delegacija Evro-mediteranske parlamentarne skupščine:
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly:
védők Társulata Society Conservationists of Eastern Hungary) (in 4000 podpisov)
védők Társulata Society Conservationists of Eastern Hungary) (and 4000 signatures)
Moudansirou Morou (Togolesischen Vereine in München Selbsthilfszentrum) (in 261 podpisov)
Moudansirou Morou (Togolesischen Vereine in München Selbsthilfszentrum) (and 261 signatures)
Nadya Yasinsky (in 46 podpisov)
Nadya Yasinsky (and 46 signatures)
8 Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
8 Written declarations (Rule 116)
Pisne izjave št. 40, 41, 42, 43, 44, 45/2004
In accordance with Rule 116(5), written declarations Nos 40, 41, 42, 43, 44, 45/2004 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Seje od 21.02.2005 do 24.02.2005
Sittings of 21.02.2005 to 24.02.2005
- zahteva skupine PPE-DE, da se k izjavam Sveta in Komisije o temi
- request from the PPE-DE Group to add an item on the situation in Lebanon following the assassination of Mr Hariri, the former Prime Minister, to the Council and Commission statements on
Govorila sta
on the agenda)
Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group
, ki je umaknil zahtevo in predlagal, naj bo ta tema predmet vprašanja za ustni odgovor Komisiji, in
, who withdrew the request and suggested that the matter be raised by way of an oral question to the Commission; and
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group
, ki se je strinjal s predlogom.
, who agreed to the suggestion.
- zahteva skupine PSE o spremembi vrstnega reda vprašanj za ustni odgovor in sicer zamenjavi zaporedja vprašanj o tekstilu in oblačilih ter vprašanja o boju proti lakoti in revščini (
- request from the PSE Group to reverse the order of the oral questions on textiles and clothing, and hunger and poverty
točka 30 in točka 31 osnutka dnevnega reda)
(Items 30 and 31 on the agenda)
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE .
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group .
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2792/1999 glede posebnih ukrepov za prenos ladij na države, ki jih je prizadel cunami leta 2004 [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ]
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ]
Glede na kritičnost razmer v ribiškem sektorju v državah, ki jih je decembra lani prizadel cunami, ta predlog za države članice vzpostavlja nujni pravni okvir za odobritev prepustitve majhnih plovil tem ribiškim skupnostim.
In view of the urgent situation with regard to fisheries in the areas hit by the tsunami in December 2004, the proposal laid down a legislative framework that was essential in order for Member States to be able to send small vessels to the fishing communities concerned.
Predlog Uredbe Sveta o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov za nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali [ COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ]
Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [ COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ]
Zelo pomembno je, da je uredba sprejeta v najkrajšem možnem roku, da se prepreči prenos sredstev in gospodarskih virov, ki bi morali biti zamrznjeni.
It was vital that the regulation be adopted as soon as possible to avoid funds and resources being transferred that should remain frozen.
kladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:
Pursuant to Rule 144, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Manuel Medina Ortega in
Manuel Medina Ortega and
Predsednik je dal vedeti, da se bodo določbe člena 145(1) dosledno izvajale.
The President pointed out that Rule 145 should be strictly adhered to.
Prvi del razprave:
First part of the debate: see
točka 6 , Zapisnik z dne 26.01.2005
Minutes of 26.01.2005, Item 6
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) in
José Manuel Barroso (President of the Commission) and
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Eoin Ryan v imenu skupine UEN,
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group,
David Casa in
David Casa and
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o strateških ciljjih Komisije za obdobje 2005-2009 ter zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2005 ( B6-0099/2005 ) ;
on the Commission's strategic objectives for 2005-2009 and the Commission's legislative and work programme for 2005 ( B6-0099/2005 ) ;
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2005 ( B6-0106/2005 ) ;
on the Commission's legislative and work programme for 2005 ( B6-0106/2005 ) ;
Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2005 ( B6-0109/2005 ) ;
on the Commission's legislative and work programme for 2005 ( B6-0109/2005 ) ;
Alexander Lambsdorff v imenu skupine ALDE
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,
o zakonodajnem programu Komisije za leto 2005 in njenem petletnem strateškem programu ( B6-0115/2005 ) ;
on the Commission’s legislative programme for 2005 and its five-year strategic programme ( B6-0115/2005 ) ;
Françoise Grossetête v imenu skupine PPE-DE
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group , on
o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2004 ( B6-0120/2005 ) ;
the Commission's legislative and work programme for 2004 ( B6-0120/2005 ) ;
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
o delovnem programu Komisije za leto 2005 ( B6-0121/2005 ) .
on the Commission's 2005 work programme ( B6-0121/2005 ) .
točka 7.7 , Zapisnik z dne 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.7
Svetovni socialni forum, svetovni ekonomski forum
World Social Forum, World Economic Forum
Nirj Deva v imenu skupine PPE-DE,
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group,
Harlem Désir v imenu skupine PSE,
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group,
Silvana Koch-Mehrin v imenu skupine ALDE,
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group,
Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE,
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Umberto Pirilli in
Umberto Pirilli and
Guntars Krasts v imenu skupine UEN
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group ,
o svetovnem ekonomskem forumu in svetovnem socialnem forumu (Davos in Porto Alegre) ( B6-0092/2005 ) ;
on the World Economic Forum and World Social Forum (Davos and Porto Alegre) ( B6-0092/2005 ) ;
Jules Maaten in
Jules Maaten and
Silvana Koch-Mehrin v imenu skupine ALDE
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group ,
o svetovnem ekonomskem forumu in svetovnem socialnem forumu (Davos in Porto Alegre) ( B6-0097/2005 ) ;
on the World Economic Forum and World Social Forum (Davos and Porto Alegre) ( B6-0097/2005 ) ;
Nirj Deva v imenu skupine PPE-DE
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group ,
o svetovnem socialnem forumu in svetovnem ekonomskem forumu ( B6-0098/2005 ) ;
on the World Social Forum and World Economic Forum ( B6-0098/2005 ) ;
Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o svetovnem socialnem formu 2005 v Portu Alegru in svetovnem ekonomskem forumu 2005 v Davosu ( B6-0102/2005 ) ;
on the 2005 World Social Forum in Porto Alegre and the 2005 World Economic Forum in Davos ( B6-0102/2005 ) ;
Harlem Désir v imenu skupine PSE
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group ,
o svetovnem socialnem forumu in svetovnem ekonomskem forumu ( B6-0104/2005 ) ;
on the World Social Forum and the World Economic Forum ( B6-0104/2005 ) ;
Feleknas Uca in
Feleknas Uca and
o svetovnem socialnem forumu v Portu Alegru in svetovnem ekonomskem forumu v Davosu ( B6-0111/2005 ) .
on the World Social Forum in Porto Alegre and the World Economic Forum in Davos ( B6-0111/2005 ) .
točka 7.8 , Zapisnik z dne 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.8
Izmenjava podatkov, izpisanih iz kazenske evidence * -
Exchange of information extracted from the criminal record * -
Kakovost kazenskega pravosodja v Evropski uniji (razprava)
Quality of criminal justice in the European Union (debate)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o izmenjavi podatkov iz kazenske evidence [ COM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record [ COM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Antonio Di Pietro ( A6-0020/2005 )
Rapporteur: Antonio Di Pietro ( A6-0020/2005 )
Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o kakovosti kazenskega pravosodja in usklajenosti kazenske zakonodaje v državah članicah [ 2005/2003(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament on the quality of criminal justice in the European Union [ 2005/2003(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: António Costa ( A6-0036/2005 )
Rapporteur: António Costa ( A6-0036/2005 )
Antonio Di Pietro je predstavil poročilo ( A6-0020/2005 ).
Antonio Di Pietro introduced the report ( A6-0020/2005 ).
António Costa je predstavil poročilo ( A6-0036/2005 ).
António Costa introduced the report ( A6-0036/2005 ).
Mihael Brejc v imenu skupine PPE-DE, in
Mihael Brejc , on behalf of the PPE-DE Group, and
Martine Roure v imenu skupine PSE .
Martine Roure , on behalf of the PSE Group .
Antoine Duquesne v imenu skupine ALDE,
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group,
točka 7.11 , Zapisnik z dne 22.02.2005 in
Minutes of 22.02.2005, Item 7.11 and
točka 7.12 , Zapisnik z dne 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.12
Poročilo: XXXIII. poročilo o konkurenčni politiki za leto 2003 [ 2004/2139(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the Commission's XXXIIIrd Report on Competition Policy - 2003 [ 2004/2139(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Jonathan Evans ( A6-0024/2005 )
Rapporteur: Jonathan Evans ( A6-0024/2005 )
Jonathan Evans je predstavil poročilo.
Jonathan Evans introduced the report.
Neelie Kroes (članica Komisije) ,
Neelie Kroes (Member of the Commission) ,
Gunnar Hökmark v imenu skupine PPE-DE,
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group,
Elisa Ferreira v imenu skupine PSE,
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group,
Diamanto Manolakou v imenu skupine GUE/NGL,
Diamanto Manolakou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Katerina Batzeli in
Katerina Batzeli and
točka 7.14 , Zapisnik z dne 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.14
Poročilo: Državna pomoč v obliki nadomestil javnih storitev [ 2004/2186(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on State aid in the form of public service compensation [ 2004/2186(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Sophia in 't Veld ( A6-0034/2005 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0034/2005 )
Sophia in 't Veld je predstavila poročilo.
Sophia in 't Veld introduced the report.
Neelie Kroes (članica Komisije),
Neelie Kroes (Member of the Commission),
John Purvis v imenu skupine PPE-DE,
John Purvis , on behalf of the PPE-DE Group,
Ieke van den Burg in
Ieke van den Burg and
točka 7.15 , Zapisnik z dne 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.15
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 354.151/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.151/OJMA).
Seja se je zaključila ob 23.10.
The sitting closed at 23.10.
Ponedeljek, 21. februar 2005
Monday 21 February 2005
Nadaljevanje razprave
Continuation of debate
Zakonodajni in delovni program Komisije (2005)
Commission legislative and work programme (2005)
Kazenska evidenca / Kazensko pravosodje
Criminal record/Criminal justice
Poročilo: Antonio Di Pietro A6-0020/2005
Report: Antonio Di Pietro A6-0020/2005
Izmenjava podatkov iz kazenske evidence
Exchange of information extracted from the criminal record
Poročilo: António Costa A6-0036/2005
Report: António Costa A6-0036/2005
Kakovost kazenskega pravosodja v Evropski uniji
Quality of criminal justice in the European Union
Poročilo: Jonathan Evans A6-0024/2005
Report: Jonathan Evans A6-0024/2005
Konkurenčna politika – 2003
Competition policy (2003)
Poročilo: Sophia in 't Veld A6-0034/2005
Report: Sophia in 't Veld A6-0034/2005
Državna pomoč v obliki nadomestil javnih storitev
State aid in the form of public service compensation
Torek, 22. februar 2005
Tuesday 22 February 2005
Gospodarstvo / Javne finance
Economy/Public finances
Poročilo: Robert Goebbels A6-0026/2005
Report: Robert Goebbels A6-0026/2005
Širše gospodarske smernice
Broad economic policy guidelines
Poročilo: Othmar Karas A6-0025/2005
Report: Othmar Karas A6-0025/2005
Javne finance v EMU – 2004
Public finances in EMU - 2004
Priporočilo za drugo obravnavo: Christa Prets A6-0017/2005
Recommendation for second reading: Christa Prets A6-0017/2005
Evropska prestolnica kulture - 2005 do 2019
European Capital of Culture - 2005 to 2019
Poročilo: Frédérique Ries A6-0008/2005
Report: Frédérique Ries A6-0008/2005
Akcijski načrt za okolje in zdravje za obdobje 2004 - 2010
Environment and Health Action Plan 2004-2010
Poročilo: Mathieu Grosch A6-0016/2005
Report: Mathieu Grosch A6-0016/2005
Vozniška dovoljenja
Driving licences
Priporočilo za drugo obravnavo: Corien Wortmann-Kool A6-0015/2005
Recommendation for second reading: Corien Wortmann-Kool A6-0015/2005
Onesnaževanje z ladij
Pollution from ships
Poročilo: Renate Sommer A6-0055/2004
Report: Renate Sommer A6-0055/2004
Rečnoprometne informacijske storitve
River Traffic Information Services
Poročilo: Robert Evans A6-0057/2004
Report: Robert Evans A6-0057/2004
Priznavanje potrdil pomorščakov
Recognition of seafarers' certificates
Poročilo: Elspeth Attwooll A6-0022/2005
Report: Elspeth Attwooll A6-0022/2005
Agencija za nadzor ribištva
Fisheries Control Agency
Financiranje varstva narave
Financing nature protection policy
Čas za vprašanja Komisiji B6-0009/2005
Question Time (Commission) B6-0009/2005
Sreda, 23. februar 2005
Wednesday 23 February 2005
Odnosi Evropske unije s sredozemsko regijo
EU relations with the Mediterranean region
Človekove pravice (Ženeva, 14. marec do 22. april 2005)
Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005)
Volitve v Moldaviji
Elections in Moldova
Ukrepi za boj proti lakoti in revščini
Action against hunger and poverty
Prenehanje veljavnosti sporazuma STO o tekstilu in oblačilih
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
Nadaljevanje glasovanj
Continuation of votes
Čas za vprašanja Svetu B6-0009/2005
Question Time (Council) B6-0009/2005
Priporočilo za drugo obravnavo: Mercedes Bresso A6-0027/2005
Recommendation for second reading: Mercedes Bresso A6-0027/2005
Nepoštene poslovne prakse
Unfair business-to-consumer commercial practices
Poročilo: Jiří Maštálka A6-0029/2005
Report: Jiří Maštálka A6-0029/2005
Zdravje in varnost na delovnem mestu
Health and safety at the workplace
Jeklarski sektor
The steel sector
(morebiti) Poročilo po členu 134 Poslovnika EP
(possibly) Report under Rule 134
Četrtek, 24. februar 2005
Thursday 24 February 2005
Proračunska sredstva za raziskave
EU resources for research
Poročilo po členu 134 Poslovnika EP
Report under Rule 134
Prenos ladij na države, ki jih je prizadel cunami leta 2004
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004
Posebno sodišče za Sierra Leone (PSSL): Primer "Charles Taylor"
The Special Court for Sierra Leone: case of Charles Taylor
Predlog Sklepa Sveta o izmenjavi podatkov iz kazenske evidence
on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record
Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o kakovosti kazenskega pravosodja in usklajenosti kazenske zakonodaje v državah članicah
on the proposal for a recommendation of the European Parliament on the quality of criminal justice in the European Union
XXXIII. poročilo o konkurenčni politiki za leto 2003
on the Commission's XXXIIIrd Report on Competition Policy - 2003
Državna pomoč v obliki nadomestil javnih storitev
on State aid in the form of public service compensation
17:00 - 22:00 Komisija (vključno z odgovori)
17:00 - 22:00 Commission (including replies)
Poročevalci (4 x 5')
Rapporteurs (4 x 5')
Splošne usmeritve ekonomske politike - Javne finance v EMU (2004) (razprava)
Broad economic policy guidelines - Public finances in EMU - 2004 (debate)
"Evropska prestolnica kulture" – 2005 do 2019 ***II (razprava)
European Capital of Culture - 2005 to 2019 ***II (debate)
Akcijski načrt za okolje in zdravje za obdobje 2004 - 2010 (razprava)
Environment and Health Action Plan 2004-2010 (debate)
Identifikacija ročnega upravljanja, kontrolne svetilke in kazalniki (homologacija) *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Vehicle hand controls, tell-tales and indicators (type-approval) *** (Rule 131) (vote)
Ogrevalni sistemi in motorna vozila (homologacija) *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Vehicle heating system (type-approval) *** (Rule 131) (vote)
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju EU-Romunija *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Romania Europe Agreement *** (Rule 131) (vote)
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju EU-Bolgarija *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Bulgaria Europe Agreement *** (Rule 131) (vote)
Sporazum ES-Švicarska konfederacija o programih MEDIA Plus in MEDIA Usposabljanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Swiss Confederation Agreement on MEDIA Plus and MEDIA Training programmes * (Rule 131) (vote)
Zahteva za obrambo parlamentarne imunitete Kolda Gorostiage (glasovanje)
Request for defence of parliamentary immunity and privileges of Mr Koldo Gorostiaga (vote)
Kratkoročni statistični kazalci ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Short-term statistics ***I (Rule 131) (vote)
Dokumentacija o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp. * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Documentation scheme for Dissostichus spp. * (Rule 131) (vote)
Sporazum ES-Švica o boju proti finančnim goljufijam * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Swiss Confederation Agreement on combating financial fraud * (Rule 131) (vote)
Sporazum o sodelovanju s Kneževino Andoro *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Cooperation Agreement with the Principality of Andorra *** (Rule 131) (vote)
Izmenjava podatkov iz kazenske evidence * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Exchange of information extracted from the criminal record * (Rule 131) (vote)
Kakovost kazenskega pravosodja v Evropski uniji (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Quality of criminal justice in the European Union (Rule 131) (vote)
Evropska prestolnica kulture - 2005 do 2019 ***II (glasovanje)
European Capital of Culture - 2005 to 2019 ***II (vote)
Konkurenčna politika – 2003 (glasovanje)
Competition policy (2003) (vote)
Državna pomoč v obliki nadomestil javnih storitev (glasovanje)
State aid in the form of public service compensation (vote)
Širše gospodarske smernice (glasovanje)
Broad economic policy guidelines (vote)
Javne finance v EMU – 2004 (glasovanje)
Public finances in EMU - 2004 (vote)
Financiranje varstva narave (razprava)
Financing nature protection policy (debate)
Akcijski načrt za okolje in zdravje za obdobje 2004 - 2010 (nadaljevanje razprave)
Environment and Health Action Plan 2004-2010 (continuation of debate)
Vozniška dovoljenja ***I (razprava)
Driving licences ***I (debate)
Vozniška dovoljenja (nadaljevanje razprave)
Driving licences (continuation of debate)
Onesnaževanje z ladij ***II (nadaljevanje razprave)
Pollution from ships ***II (debate)
Rečnoprometne informacijske storitve ***I (razprava)
River Traffic Information Services ***I (debate)
Priznavanje potrdil pomorščakov ***I (razprava)
Recognition of seafarers' certificates ***I (debate)
Agencija za nadzor ribištva * (razprava)
Fisheries Control Agency * (debate)