natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minimalni pogoji za zaščito telet (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Minimum standards for the protection of calves (codified version) * (Rule 131) (vote)
Trženje razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja (preoblikovana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production * (Rule 131) (vote)
Začasne določbe o stopnjah DDV * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Temporary provisions concerning VAT rates * (Rule 131) (vote)
Skupno podjetje ARTEMIS * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The ARTEMIS Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Skupno podjetje ENIAC * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The ENIAC Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Ustanovitev skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Ustanovitev skupnega podjetja Čisto nebo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The Clean Sky Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Diplomatska in konzularna zaščita državljanov Unije (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens (Rule 131) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 7/2007 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 7/2007 (Rule 131) (vote)
Brezpapirno okolje za carino in trgovino ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
A paperless environment for customs and trade ***II (Rule 131) (vote)
Ukrepi Skupnosti na področju politike morskega okolja ***II (glasovanje)
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive ***II (vote)
Kakovost zunanjega zraka in čistejši zrak za Evropo ***II (glasovanje)
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II (vote)
Interoperabilnost železniškega sistema Skupnosti ***I (glasovanje)
The interoperability of the Community rail system (recast) ***I (vote)
SKP: Skupna pravila za sheme neposrednih podpor in nekatere sheme podpore za kmete ter podpora za razvoj podeželja * (glasovanje)
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development * (vote)
Podelitev nagrade Saharova (slavnostna seja)
Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Approval of the minutes of the previous sitting
Predlog splošnega proračuna 2008, kakor je bil spremenjen s strani Sveta (vsi oddelki) (razprava)
Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections) (debate)
Letno poročilo Evropske unije o človekovih pravicah (razprava)
Annual report of the European Union on human rights (debate)
Drugi Vrh EU/Afrika (Lizbona, 8. in 9. december 2007) (razprava)
Second EU/Africa Summit (Lisbon, 8 and 9 December 2007) (debate)
Evropska agencija za varnost v letalstvu ***II (razprava)
European Aviation Safety Agency ***II (debate)
Ukrepi za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo * (razprava)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (debate)
Pravno varstvo modelov ***I (razprava)
Legal protection of designs ***I (debate)
2 Sklep o nujnem postopku
2 Decision on urgent procedure
V imenu odbora AGRI je govoril
The following spoke:
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (poročevalec).
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (rapporteur), on behalf of the AGRI Committee.
Ta točka bo uvrščena na dnevni red seje v sredo, 12.12.2007.
The item was added to the agenda for the sitting of Wednesday 12.12.2007.
točka 6.5 , Zapisnik z dne 13.12.2007
Minutes of 13.12.2007, Item 6.5 .
Vzhodni Čad
Eastern Chad
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o nedavnih nemirih v vzhodnem Čadu in nujnosti razporeditve sil EUFOR CHAD/CAR (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the deployment of EUFOR CHAD/CAR (
Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL o nedavnih nemirih v vzhodnem Čadu (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on recent unrest in Eastern Chad (
Eija-Riitta Korhola o vzhodnem Čadu (
Eija-Riitta Korhola , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the development of EUFOR CHAD/CAD (
Josep Borrell Fontelles v imenu skupine PSE o nedavnih nemirih v vzhodnem Čadu in nujnosti razporeditve sil EUFOR CHAD/CAR (
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the deployment of EUFOR CHAD/CAR (
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o nedavnih nemirih v vzhodnem Čadu in nujnosti razporeditve sil EUFOR CHAD/CAR (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the deployment of EUFOR CHAD/CAR (
Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE o vzhodnem Čadu (
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on Eastern Chad (
Pravice žensk v Saudovi Arabiji
Women's rights in Saudi Arabia
o pravicah žensk v Saudovi Arabiji
, on women's rights in Saudi Arabia
Jill Evans v imenu skupine Verts/ALE
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group
o Savdski Arabiji
, on Saudi Arabia
Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE o pravicah žensk v Savdski Arabiji (
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on women's rights in Saudi Arabia (
Pravice za ženske, ki nudijo uteho
Justice for 'comfort women'
Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE o ženskah, ki nudijo uteho
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group , on comfort women
Brian Crowley v imenu skupine UEN o ženskah, ki nudijo uteho
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group , on comfort women
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o ženskah, ki nudijo uteho
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on comfort women
Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group ,
o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2008 ( B6-0500/2007 ) ;
on the Commission Legislative and Work Programme 2008 ( B6-0500/2007 ) ;
o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2008 ( B6-0501/2007 ) ;
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2008 ( B6-0501/2007 ) ;
o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2008 ( B6-0502/2007 ) ;
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2008 ( B6-0502/2007 ) ;
o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2008 ( B6-0504/2007 ) ;
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2008 ( B6-0504/2007 ) ;
Mario Borghezio v imenu skupine UEN
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group ,
o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2008 ( B6-0506/2007 ) ;
on the Commission Legislative and Work Programme for 2008 ( B6-0506/2007 ) ;
o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2008 ( B6-0508/2007 ) .
on the Commission Legislative and Work Programme 2008 ( B6-0508/2007 ) .
Razprava je potekala 28.11.2007 (
The debate had been held on 28.11.2007
o sporazumih o gospodarskem partnerstvu ( B6-0497/2007 )
on Economic Partnerships Agreements ( B6-0497/2007 )
o sporazumih o gospodarskem partnerstvu ( B6-0498/2007 )
on Economic Partnership Agreements ( B6-0498/2007 )
o sporazumih o gospodarskem partnerstvu ( B6-0499/2007 ) ;
on Economic Partnership Agreements ( B6-0499/2007 ) ;
Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group ,
o sporazumih o gospodarskem partnerstvu ( B6-0511/2007 ) .
on Economic Partnership Agreements ( B6-0511/2007 ) .
Ti predlogi nadomestijo predloge resolucij
These motions for resolutions replaced motions for resolutions
B6-0489/2007 in
B6-0489/2007 and
B6-0491/2007 , ki so bili umaknjeni.
B6-0491/2007 , which had been withdrawn.
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila (Kodificirana različica) ( KOM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o varstvu občutljivih morskih ekosistemov na odprtem morju pred škodljivimi vplivi orodja za pridneni ribolov ( KOM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears ( COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za njegovo odvračanje in odpravljanje ( KOM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) )
- Proposal for a Council regulation Establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing ( COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the stabilisation and association agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) )
- Predlog Okvirnega sklepa Sveta o uporabi evidence podatkov o potnikih (PNR) za namene kazenskega pregona ( KOM(2007)0654 - C6-0465/2007 - 2007/0237(CNS) )
- Proposal for a Council Framework decision on the use of Passenger Name Record (PNR) for law enforcement purposes ( COM(2007)0654 - C6-0465/2007 - 2007/0237(CNS) )
- Predlog Okvirnega sklepa Sveta o spremembi Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ o boju proti terorizmu ( KOM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) )
- Proposal for a Council Framework decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism ( COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Skupnih konzularnih navodil o vizumih za diplomatska in konzularna predstavništva glede uvedbe biometričnih podatkov, vključno z določbami o organizaciji sprejema in obravnavanja vlog za izdajo vizuma ( KOM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Baroness Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications ( COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
- Poročilo o 23. letnem poročilu Komisije o nadzoru nad izvajanjem zakonodaje Skupnosti (2005) ( 2006/2271(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Monica Frassoni ( A6-0462/2007 )
- Report on the Commission's 23rd Annual report on monitoring the application of Community law (2005) ( 2006/2271(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0462/2007 )
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunima državami članicami na eni ter Republiko Črno goro na drugi strani (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti ( KOM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument ( COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
- Poročilo o spremenjenem predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z večletnim finančnim okvirom ( KOM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
- Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 21/2004 glede datuma uvedbe elektronske identifikacije za ovce in koze ( KOM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals ( COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 )
Predlog resolucije o zahtevi po ratifikaciji Lizbonske reformne pogodbe z referendumi ( B6-0430/2007 )
Motion for a resolution on the need for the Lisbon Reform Treaty to be ratified by means of a referendum ( B6-0430/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o skupni ureditvi trga za vino in spremembi nekaterih uredb [ COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain regulations [ COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Giuseppe Castiglione ( A6-0477/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Castiglione ( A6-0477/2007 )
Giuseppe Castiglione je predstavil poročilo.
Giuseppe Castiglione introduced the report.
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) [ COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Jan Mulder ( A6-0470/2007 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0470/2007 )
Jan Mulder je predstavil poročilo.
Jan Mulder introduced the report.
točka 9.21 , Zapisnik z dne 11.12.2007
Minutes of 11.12.2007, Item 9.21 .
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [ COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania [ COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0457/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0457/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi protokolov o spremembi sporazumov o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko skupnostjo in vlado Gruzije, Republiko Libanon, Republiko Maldivi, Republiko Moldavijo, vlado Republike Singapur in Vzhodno republiko Urugvaj zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Republike Romunije k Evropski uniji [ COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and the Government of Georgia, the Republic of Lebanon, the Republic of Maldives, the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Singapore and the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania [ COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0456/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0456/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o prilagoditvi Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije [ COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania [ COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Neil Parish ( A6-0455/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0455/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 386/90 o opravljanju nadzora pri izvozu kmetijskih proizvodov, za katere se dobijo izvozna nadomestila ali drugi zneski [ COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts [ COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Herbert Bösch ( A6-0478/2007 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0478/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o napravi za vleko traktorja in vzvratni prestavi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) [ COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0474/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0474/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o neavtomatskih tehtnicah (kodificirana različica) [ COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) [ COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0473/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0473/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o najvišji dovoljeni stopnji radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali kateri koli drugi radiološki nevarnosti (kodificirana različica) [ COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version) [ COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0475/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0475/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o določitvi minimalnih pogojev za zaščito telet (kodificirana različica) [ COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) [ COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o trženju razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja (preoblikovana različica) [ COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version) [ COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES v zvezi z nekaterimi začasnimi določbami o stopnjah davka na dodano vrednost [ COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax [ COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Ieke van den Burg ( A6-0469/2007 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0469/2007 )
Pervenche Berès (predsednica odbora ECON) je podala izjavo v skladu s členom 131(4) Poslovnika.
Pervenche Berès (chairwoman of the ECON Committee) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi "skupnega podjetja ARTEMIS" za izvedbo skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih [ COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems [ COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
Rapporteur: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi "skupnega podjetja ENIAC" [ COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council regulation Setting up the "ENIAC Joint Undertaking" [ COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila [ COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking [ COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Skupnega podjetja Čisto nebo [ COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking [ COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
Rapporteur: Lena Ek ( A6-0483/2007 )