natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
Razrešnica 2007: Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer
2007 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 o zaključku poslovnih knjig Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
Razrešnica 2007: Agencija Evropske unije za temeljne pravice
2007 discharge: Fundamental Rights Agency
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 o zaključku poslovnih knjig Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Skupnosti za nadzor ribištva za proračunsko leto 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 o zaključku poslovnih knjig Agencije Skupnosti za nadzor ribištva za proračunsko leto 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Skupnosti za nadzor ribištva za proračunsko leto 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
Krčenje in propadanje gozdov
Deforestation and forest degradation
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 o spopadanju z izzivi krčenja in propadanja gozdov z namenom preprečevanja podnebnih sprememb in izgube biotske raznovrstnosti
European Parliament resolution of 23 April 2009 on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
Akcijski načrt za mobilnost v mestih
Action plan on urban mobility
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 o akcijskem načrtu za mobilnost v mestih (2008/2217(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2009 on an action plan on urban mobility (2008/2217(INI))
Akcijski načrt za inteligentne prometne sisteme
The Intelligent Transport Systems Action Plan
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 o akcijskem načrtu za inteligentne prometne sisteme (2008/2216(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2009 on the Intelligent Transport Systems Action Plan (2008/2216(INI))
-//EP//TEXT TA 20090423 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20090423 ITEMS DOC XML V0//EN
Petek, 24. april 2009
Friday 24 April 2009
09:00 - 10:50 Poročilo: Monica Frassoni A6-0245/2009
09:00 - 10:50 Report: Monica Frassoni A6-0245/2009
25. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007)
on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of community law (2007)
Elektronski denar/čezmejna plačila
Electronic money / Cross-border payments
Poročilo: Margarita Starkevičiūtė A6-0053/2009
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0053/2009
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v Skupnosti
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community
Poročilo: John Purvis A6-0056/2009
Report: John Purvis A6-0056/2009
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja, spremembah direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES ter razveljavitvi Direktive 2000/46/ES
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Poročilo: Horst Schnellhardt A6-0087/2009
Report: Horst Schnellhardt A6-0087/2009
Zdravstvena pravila za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi
Animal by-products
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (Uredba o živalskih stranskih proizvodih)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation)
10:50 - 11:50 Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države - največ 1 uro
10:50 - 11:50 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
V skladu s členom 45(2) Poslovnika EP: Poročilo: Antonio De Blasio A6-0180/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Antonio De Blasio A6-0180/2009
Zaščita finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Poročilo za leto 2007
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007
Zaščita finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Poročilo za leto 2007
on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Annual report 2007
Poročilo: Carl Schlyter A6-0255/2009
Report: Carl Schlyter A6-0255/2009
Regulativni vidiki nanomaterialov
on regulatory aspects of nanomaterials
Poročilo: Diana Wallis A6-0205/2009
Report: Diana Wallis A6-0205/2009
Parlamentarna imuniteta na Poljskem
Parliamentary immunity in Poland
Parlamentarna imuniteta na Poljskem
on parliamentary immunity in Poland
Poročilo: Elspeth Attwooll A6-0187/2009
Report: Elspeth Attwooll A6-0187/2009
Upravljanje znotraj skupne ribiške politike: Evropski parlament, regionalni svetovalni sveti in drugi udeleženci
Governance within the CFP
Upravljanje znotraj skupne ribiške politike: Evropski parlament, regionalni svetovalni sveti in drugi udeleženci
on governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors
Predlog resolucije B6-0192/2009
Motion for a resolution B6-0192/2009
Razprava je bila 17. decembra 2008 Besedila, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
Debate: 17 December 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
09:00 - 10:50 Komisija (vključno z odgovori)
09:00 - 10:50 Commission (including replies)
10:50 - 11:50 Komisija (vključno z odgovori)
10:50 - 11:50 Commission (including replies)
Poročilo: Monica Frassoni A6-0245/2009
Report: Monica Frassoni A6-0245/2009
Poročilo: Antonio De Blasio A6-0180/2009
Report: Antonio De Blasio A6-0180/2009
25. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007)
25. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007)
on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007)
RC-B6-0197/2009 , B6-0197/2009 , B6-0198/2009 , B6-0199/2009 , B6-0200/2009 , B6-0241/2009 , B6-0252/2009 Pomoč Posebnemu sodišču za Sierra Leone
RC-B6-0197/2009 , B6-0197/2009 , B6-0198/2009 , B6-0199/2009 , B6-0200/2009 , B6-0241/2009 , B6-0252/2009 Support for the Special Court for Sierra Leone
RC-B6-0242/2009 , B6-0242/2009 , B6-0243/2009 , B6-0244/2009 , B6-02452009 , B 6 - 0253/2009 , B6-0255/2009 Humanitarne razmere v taborišču Ashraf
RC-B6-0242/2009 , B6-0242/2009 , B6-0243/2009 , B6-0244/2009 , B6-0245/2009 , B6-0253/2009 , B6-0255/2009 Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
člen 115 Poslovnika EP
Rule 115
člen 115 Poslovnika E
Rule 115
RC-B6-0248/2009 , B6-0247/2009 , B6-0248/2009 , B6-0249/2009 , B6-0250/2009 , B6-0251/2009 , B6-0254/2009 Humanitarne razmere v taborišču Ashraf
RC-B6-0242/2009 , B6-0242/2009 , B6-0243/2009 , B6-0244/2009 , B6-0245/2009 , B6-0253/2009 , B6-0255/2009 Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products
Poročilo: Pervenche Berès A6-0268/2009
Report: Pervenche Berès A6-0268/2009
Ustanovitev aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
B6-0256/2009 Poročilo: Carl Schlyter A6-0255/2009
B6-0256/2009 Report: Carl Schlyter A6-0255/2009
Razprava je bila 17. decembra 2008 Predlog resolucije
Debate: 17 December 2008 Motion for a resolution
Srečanje skupine G20
Conclusions of the G20 Summit
RC-B6-0185/2009 , B6-0185/2009 , B6-0186/2009 , B6-0187/2009 , B6-0188/2009 , B6-0189/2009 , B6-0190/2009 Poročilo: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
RC-B6-0185/2009 , B6-0185/2009 , B6-0186/2009 , B6-0187/2009 , B6-0188/2009 , B6-0189/2009 , B6-0190/2009 Report: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
B6-0183/2009 Poročilo: Angelika Beer A6-0234/2009
B6-0183/2009 Report: Angelika Beer A6-0234/2009
Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov in izbirnemu protokolu k tej konvenciji
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
B6-0194/2009 Poročilo: Monica Frassoni A6-0245/2009
B6-0194/2009 Report: Monica Frassoni A6-0245/2009
Skupna resolucija Evropskega parlamenta o vrhu držav G20
G20 Summit: MEPs concerned about remuneration and tax havens
Obenem pa opaža, da ni bil dosežen dogovor o dodatni evropski fiskalni spodbudi, vsaka država, kljub temu da ima vsaka drugačen manevrski prostor, pa bi morala do konca izrabiti svoje možnosti.
The House notes, however, that no additional European fiscal stimulus was agreed.
Učinkovit večstranski odgovor na krizo naj upošteva tudi vzroke za neravnovesja v menjalnih razmerjih in nestabilne cene blaga, zato bi moral Evropski svet po mnenju poslancev o tem sprejeti skupno stališče.
MEPs point out that if financial crises are to be prevented in the future, the underlying causes have to be addressed (i.e. an excessive US deficit financed by excessive Chinese trade surpluses), which has implications far beyond the realm of banking and financial regulation and institutional governance.
Parlamentarci podpirajo zavezo skupine G20, da se v okviru finančnega regulativnega pregleda izvede trajnejša reforma plačnih sistemov in nagrajevanja vodstvenega kadra finančnih institucij.
MEPs consider that an effective multilateral response to the crisis must involve addressing the causes of exchange rate imbalances and commodity price volatility within multilateral frameworks.
Spodbude bi morale biti vezane na dolgoročno uspešnost, preprečili pa naj bi tiste, ki bi napeljevale na neodgovornost, predvsem pa naj bi na področju plačil in nagrad v finančnih institucijah sprejeli strožje ukrepe.
Parliament urges the European Council, therefore, to adopt a common position in order to tackle these issues ahead of the next G20 Summit in New York.
25. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007) (razprava)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (debate)
Čezmejna plačila v Skupnosti ***I - Dejavnost institucij za izdajo elektronskega denarja ***I (razprava)
Cross-border payments in the Community ***I - The business of electronic money institutions ***I (debate)
Zdravstvena pravila za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi ***I (razprava)
Animal by-products ***I (debate)
Pravice žensk v Afganistanu (glasovanje)
Women's rights in Afghanistan (vote)
Pomoč Posebnemu sodišču za Sierra Leone (glasovanje)
Support for the Special Court for Sierra Leone (vote)
Humanitarne razmere v taborišču Ashraf (glasovanje)
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents (vote)
Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (Rule 131) (vote)
Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov (izbirni protokol) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (Rule 131) (vote)
Profiliranje, zlasti na podlagi narodnosti in rase, pri protiterorističnih dejavnostih, izvrševanju predpisov, priseljevanju, carinskem in mejnem nadzoru (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (Rule 131) (vote)
Zaščita finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Poročilo za leto 2007 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007 (Rule 131) (vote)
Parlamentarna imuniteta na Poljskem (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Parliamentary immunity in Poland (Rule 131) (vote)
Upravljanje znotraj skupne ribiške politike: Evropski parlament, regionalni svetovalni sveti in drugi udeleženci (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Governance within the CFP (Rule 131) (vote)
Statistika o fitofarmacevtskih sredstvih ***II (glasovanje)
Statistics on plant protection products ***II (vote)
Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev) ***I (glasovanje)
Ecodesign requirements for energy-related products ***I (vote)
Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov ***I (glasovanje)
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I (vote)
Čezmejna plačila v Skupnosti ***I (glasovanje)
Cross-border payments in the Community ***I (vote)
Dejavnost institucij za izdajo elektronskega denarja ***I (glasovanje)
The business of electronic money institutions ***I (vote)
Zdravstvena pravila za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi ***I (glasovanje)
Animal by-products ***I (vote)
Aranžma za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic * (glasovanje)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * (vote)
Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti * (glasovanje)
Taxation of savings income in the form of interest payments * (vote)
Skupni sistem DDV glede davčne utaje, povezane z uvozom in drugimi čezmejnimi transakcijami * (glasovanje)
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (vote)
Aranžma za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic (glasovanje)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (vote)
Letna razprava o doseženem napredku na področju Evropskega območja svobode, varnosti in pravice (Člena 2 in 39 Pogodbe EU) (glasovanje)
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) (vote)
Zaključki vrha G20 (glasovanje)
Conclusions of the G20 Summit (vote)
Utrditev stabilnosti in blaginje na Zahodnem Balkanu (glasovanje)
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans (vote)
Razmere v Bosni in Hercegovini (glasovanje)
Situation in Bosnia and Herzegovina (vote)
Neširjenje jedrskega orožja in prihodnost Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT) (glasovanje)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (vote)
Pravice invalidov (glasovanje)
Rights of persons with disabilities (vote)
25. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007) (glasovanje)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (vote)
Poročilo: 25. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007) [ 2008/2337(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) [ 2008/2337(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Monica Frassoni ( A6-0245/2009 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0245/2009 )
Antonio Tajani (podpredsednik Komisije)
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission)
Diana Wallis (pripravljalka mnenja odbora PETI),
Diana Wallis (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Čezmejna plačila v Skupnosti ***I -
Cross-border payments in the Community ***I -
Dejavnost institucij za izdajo elektronskega denarja ***I (razprava)
The business of electronic money institutions ***I (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v Skupnosti [ COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community [ COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0053/2009 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0053/2009 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja, spremembah direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES ter razveljavitvi Direktive 2000/46/ES [ COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC [ COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: John Purvis ( A6-0056/2009 )
Rapporteur: John Purvis ( A6-0056/2009 )
John Purvis sta predstavila poročili.
John Purvis introduced the reports.
Aloyzas Sakalas (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Aloyzas Sakalas (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
točka 7.13 zapisnika z dne 24.4.2009 in
minutes of 24.4.2009, item 7.13 and
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) [ COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) [ COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Horst Schnellhardt ( A6-0087/2009 )
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0087/2009 )
Christel Schaldemose v imenu skupine PSE, in
Christel Schaldemose , on behalf of the PSE Group, and
Paul Rübig , ki je govoril o organizaciji dela.
Paul Rübig , the last-named on the organisation of business.
točka 7.15 zapisnika z dne 24.4.2009
minutes of 24.4.2009, item 7.15 .