natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Celostna pomorska politika za Evropsko unijo (razprava)
An Integrated Maritime Policy for the European Union (debate)
Primerljivost poklicnih kvalifikacij med državami članicami ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Comparability of vocational training qualifications between the Member States ***I (Rule 131) (vote)
Poenostavitev postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehničnem področju * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields * (Rule 131) (vote)
Vračanje predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice (kodificirana različica) Vračanje predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Skupno podjetja za gorivne celice in vodik * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Sklad Skupnosti za tobak * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community Tobacco Fund * (Rule 131) (vote)
Ocena programa PEACE in strategije za prihodnost (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The Evaluation of the PEACE Programme (Rule 131) (vote)
Statistika mesa in živinoreje ***I (glasovanje)
Meat and livestock statistics ***I (vote)
Smernice za politike zaposlovanja držav članic * (glasovanje)
Employment Policy Guidelines for Member States * (vote)
Proračun 2009: načrt prihodkov in odhodkov Parlamenta (glasovanje)
2009 budget: Parliament's estimates (vote)
Trgovina s surovinami in izdelki (glasovanje)
Trade in raw materials and commodities (vote)
Strategija za najbolj oddaljene regije: dosežki in prihodnji izzivi (glasovanje)
Outermost regions (vote)
Strategija potrošniške politike EU za obdobje 2007–2013 (glasovanje)
EU consumer policy strategy 2007-2013 (vote)
Napredek v EU na področjih enakih možnosti in nediskriminacije (glasovanje)
Progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU (transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) (vote)
Celostna pomorska politika za Evropsko unijo (glasovanje)
An Integrated Maritime Policy for the European Union (vote)
Pogoji za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika ***I - Mednarodni avtobusni prevozi potnikov (prenovitev) ***I - Dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga v Skupnosti (prenovitev) ***I (razprava)
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I - International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I - International carriage of goods by road (recast) ***I (debate)
Položaj Romov v Italiji (razprava)
Situation of the Roma in Italy (debate)
Mobilne satelitske storitve (MSS) ***I (razprava)
Mobile satellite services (MSS) ***I (debate)
Ženske in znanost (razprava)
Women and science (debate)
Prepoved izvoza in varno skladiščenje kovinskega živega srebra ***II (razprava)
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II (debate)
Boljše razstavljanje ladij (zelena knjiga) (razprava)
Green Paper on better ship dismantling (debate)
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 68/151/EGS in 89/666/EGS glede obveznosti objave in prevodov za nekatere oblike družb ( KOM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament ad of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies ( COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) )
- Predlog Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS, kar zadeva nekatere zahteve za razkritje za srednje velika podjetja in obveznost priprave konsolidiranih računovodskih izkazov ( KOM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ( COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 13/2008 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2008)0536 - C6-0186/2008 - 2008/2112(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0536 - C6-0186/2008 - 2008/2112(GBD))
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1683/95 o enotni obliki za vizume, kar zadeva številčenje vizumov ( KOM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas ( COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) ( KOM(2008)0197 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2008)0197 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 14/2008 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2008)0537 - C6-0190/2008 - 2008/2116(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0537 - C6-0190/2008 - 2008/2116(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 11/2008 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2008)0411 - C6-0191/2008 - 2008/2138(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0411 - C6-0191/2008 - 2008/2138(GBD))
2) od odborov, poročilo
(2) from committees, a report
- Poročilo o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2008 za proračunsko leto 2008 ( 2008/2080(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
- Report on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008 ( 2008/2080(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
3 Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta
3 Action taken on Parliament's resolutions
Josep Borrell Fontelles v imenu skupine PSE
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group
o Sudanu in Mednarodnem kazenskem sodišču (
, on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Sudanu in Mednarodnem kazenskem sodišču (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , son the situation in Sudan and the International Criminal Court (
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o Sudanu in Mednarodnem kazenskem sodišču (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sudan and the ICC (
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE o Sudanu in Mednarodnem kazenskem sodišču (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Sudan and the International Criminal Court (
Eoin Ryan v imenu skupine UEN o Sudanu in Mednarodnem kazenskem sodišču (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o Sudanu in Mednarodnem kazenskem sodišču (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Pridržanje političnih nasprotnikov v Belorusiji
Detention of political opponents in Belarus
Justas Vincas Paleckis v imenu skupine PSE o razmerah v Belorusiji (
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group , on the situation in Belarus (
Inese Vaidere v imenu skupine UEN o razmerah v Belorusiji (
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group , on the situation in Belarus (
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o Belorusiji (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus (
Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE o aretaciji političnih nasprotnikov v Belorusiji (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the arrest of political opponents in Belarus (
Eugenijus Gentvilas in
Eugenijus Gentvilas and
Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE o aretaciji političnih nasprotnikov v Belorusiji (
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group , on arrests of political opponents in Belarus (
Naraščajoča napetost v Burundiju
Rising tension in Burundi
Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE o razmerah v Burundiju (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burundi (
Mikel Irujo Amezaga v imenu skupine Verts/ALE o naraščajoči napetosti v Burundiju (
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group , on rising tension in Burundi (
Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Burundiju (
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Burundi (
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE o naraščajoči napetosti v Burundiju (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on rising tension in Burundi (
Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN o razmerah v Burundiju (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the situation in Burundi (
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o Burundiju (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Burundi (
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic [ KOM(2007)0803 V del – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve Poročevalka:
Report: on the proposal for a Council decision on guidelines for employment policies of the Member States [ COM(2007)0803 Part V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Anne Van Lancker je predstavila poročilo.
Anne Van Lancker introduced the report.
Elisabeth Morin v imenu skupine PPE-DE,
Elisabeth Morin , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 8.8 zapisnika z dne 20.05.2008
minutes of 20.05.2008, item 8.8 .
Poročilo: Napredek v EU na področjih enakih možnosti in nediskriminacije (prenos direktiv 2000/43/ES in 2000/78/ES) [ 2007/2202(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on the progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) [ 2007/2202(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Elizabeth Lynne ( A6-0159/2008 )
Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0159/2008 )
Tatjana Ždanoka (pripravljalka mnenja odbora LIBE),
Tatjana Ždanoka (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Gay Mitchell o govoru, ki ga je imel
Gay Mitchell , on the remarks made by
Poročilo: Celostna pomorska politika za Evropsko unijo [ 2008/2009(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on an integrated maritime policy for the European Union [ 2008/2009(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Willi Piecyk ( A6-0163/2008 )
Rapporteur: Willi Piecyk ( A6-0163/2008 )
Sérgio Marques (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Sérgio Marques (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Paweł Bartłomiej Piskorski v imenu skupine ALDE,
Paweł Bartłomiej Piskorski , on behalf of the ALDE Group,
Fernand Le Rachinel samostojni poslanec ,
Fernand Le Rachinel , Non-attached Member ,
točka 8.14 zapisnika z dne 20.05.2008
minutes of 20.05.2008, item 8.14 .
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Odločbe Sveta 85/368/EGS o primerljivosti poklicnih kvalifikacij med državami članicami Evropske skupnosti [ COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community [ COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Jan Andersson ( A6-0132/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0132/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehničnem področju in spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES [ COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a Council directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC [ COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Neil Parish ( A6-0160/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0160/2008 )
Vračanje predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vračanju predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni iz ozemlja države članice (kodificirana različica) [ COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) [ COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0152/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0152/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki mesa in živinoreje [ COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning meat and livestock statistics [ COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0130/2008 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0130/2008 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (poročevalec).
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (rapporteur).
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic [ COM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on the proposal for a Council decision on guidelines for employment policies of the Member States [ COM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Anne Van Lancker ( A6-0172/2008 )
Rapporteur: Anne Van Lancker ( A6-0172/2008 )
Poročilo: Strategija potrošniške politike EU za obdobje 2007–2013 [ 2007/2189(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report: on EU consumer policy strategy 2007-2013 [ 2007/2189(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
Lasse Lehtinen (poročevalec) o francoski različici predloga spremembe 3.
Lasse Lehtinen (rapporteur), on the French version of Amendment 3.
je podala ustni predlog spremembe, ki naj bi bil vključen v nov odstavek 3a, ki pa ni bil upoštevan, saj je več kot 40 poslancev nasprotovalo njegovemu obravnavanju.
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to insert a new paragraph 3a, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Richard Howitt o zahtevi, ki jo je izrazil
Richard Howitt , on the request made by
Poročilo: Sergio Berlato - A6-0164/2008 :
Report: Sergio Berlato - A6-0164/2008 :
Poročilo: Bairbre de Brún - A6-0133/2008 :
Report: Bairbre de Brún - A6-0133/2008 :
Poročilo: Anne Van Lancker - A6-0172/2008 :
Report: Anne Van Lancker - A6-0172/2008 :
Poročilo: Janusz Lewandowski - A6-0181/2008 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0181/2008 :
Poročilo: Margie Sudre - A6-0158/2008 :
Report: Margie Sudre - A6-0158/2008 :
Poročilo: Lasse Lehtinen - A6-0155/2008 :
Report: Lasse Lehtinen - A6-0155/2008 :
Poročilo: Elizabeth Lynne - A6-0159/2008 :
Report: Elizabeth Lynne - A6-0159/2008 :
Poročilo: Willi Piecyk - A6-0163/2008 :
Report: Willi Piecyk - A6-0163/2008 :
11 Sprejetje zapisnika predhodne seje
11 Approval of the minutes of the previous sitting
Janez Lenarčič (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Pogoji za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika ***I -
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I -
Mednarodni avtobusni prevozi potnikov (prenovitev) ***I -
International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I -
Dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga v Skupnosti (prenovitev) ***I (razprava)
International carriage of goods by road (recast) ***I (debate)
Poročilo: Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika [ COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator [ COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
Poročilo: Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga avtobusnih prevozov (prenovitev) [ COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) [ COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Mathieu Grosch ( A6-0037/2008 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0037/2008 )
Poročilo: Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (prenovitev) [ COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) [ COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Mathieu Grosch ( A6-0038/2008 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0038/2008 )
Radovan Žerjav (predsedujoči Svetu) in
Radovan Žerjav (President-in-Office of the Council) and
Silvia-Adriana Ţicău je predstavila poročilo.
Silvia-Adriana Ţicău introduced the report.
Mathieu Grosch je predstavil svoji poročili.
Mathieu Grosch introduced the reports.
Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE .
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group .
Luca Romagnoli samostojni poslanec ,
Luca Romagnoli , Non-attached Member ,
točka 5.5 zapisnika z dne 21.05.2008 ,
minutes of 21.05.2008, item 5.5 ,
točka 5.6 zapisnika z dne 21.05.2008 in
minutes of 21.05.2008, item 5.6 and
Gerard Batten v imenu skupine IND/DEM ,
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group ,
László Tőkés in
László Tőkés and
Luca Romagnoli , ki je podal osebno izjavo, in
Luca Romagnoli , who made a personal statement, and
Vprašanje 29 (Linda McAvan):
Question 29 (Linda McAvan): Biofuel trading practices
Vprašanje 30 (Johan Van Hecke):
Question 30 (Johan Van Hecke): European food aid programme for the most deprived persons
Vprašanje 31 (Alain Hutchinson):
Question 31 (Alain Hutchinson): Speculation and the food crisis
Vprašanje 32 (Avril Doyle):
Question 32 (Avril Doyle): Communication and the Lisbon Treaty
Margot Wallström (podpredsednica Komisije) je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Vprašanje 33 (Justas Vincas Paleckis):
Question 33 (Justas Vincas Paleckis): Closer cooperation between European Commission and European Parliament representations
Vprašanje 34 (Stavros Arnaoutakis):
Question 34 (Stavros Arnaoutakis): Commission's Plan D for Dialogue, Democracy and Debate and 'Debate Europe'
Na vprašanja 35 do 39 bo odgovorjeno pisno.
Questions 35 to 39 would receive written answers.
Vprašanje 40 (Manuel Medina Ortega):
Question 40 (Manuel Medina Ortega): Restrictions on competition by sporting federations
Vprašanje 41 (Giovanna Corda):
Question 41 (Giovanna Corda): Price rises and competition
Na vprašanji 42 in 43 bo odgovorjeno pisno.
Questions 42 and 43 would receive written answers.
Vprašanje 44 (Bernd Posselt):
Question 44 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Croatia
Olli Rehn (član Komisije) je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatni vprašanji, ki sta jih postavila
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 47 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 47 (Dimitrios Papadimoulis): Progress of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) towards accession to the European Union
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila
Olli Rehn answered the question and supplementaries by
Vprašanje 48 (Philip Claeys):
Question 48 (Philip Claeys): European funding for the Turkish army in Cyprus
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.55, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.55 and resumed at 21.00.)
16 Sporočilo predsedujočega
16 Announcement by the President
Evro-sredozemska parlamentarna skupščina je 28. marca 2008 sprejela odločitev, da po pristopu Bolgarije in Romunije k Evropski uniji za štiri sedeže poveča število svojih članov.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly had decided on 28 March 2008 to increase the number of its members by four following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Število sedežev v Parlamentu se bo tako povečalo s 45 na 49.
The number of Parliament's seats therefore increased from 45 to 49.
17 Članstvo v političnih skupinah
17 Composition of political groups
Catiuscia Marini je pristopila k skupini PSE.
Catiuscia Marini had joined the PSE Group.
18 Sestava Parlamenta
18 Composition of Parliament
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o izbiri in odobritvi sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve (MSS) [ COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) [ COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Fiona Hall ( A6-0077/2008 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0077/2008 )
Viviane Reding in
Viviane Reding and
Poročilo: Ženske in znanost [ 2007/2206(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report: on women and science [ 2007/2206(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Britta Thomsen ( A6-0165/2008 )
Rapporteur: Britta Thomsen ( A6-0165/2008 )
Den Dover (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Den Dover (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),