natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ob vprašanju Kosova poslanci ugotavljajo, da mora misija EULEX varovati interese narodnih manjšin, kot je določeno v Ahtisaarijevem načrtu, ob tem pa še izražajo svojo zaskrbljenost glede zastoja v pogajanjih o prenosu odgovornosti z UNMIK na EULEX.
In addition, Members note that strengthening the European Neighbourhood Policy (ENP) should be a "main objective for 2008," especially in three key regional cooperation areas: the Mediterranean, the Baltic Sea and the Black Sea, the latter two of which should be "assured by finding new organisational structures for regional cooperation."
Več skupnih prizadevanj na področju energetike
Russia and China
Poslanci obžalujejo neustrezen napredek na poti k skupni politiki na področju energije in dvostransko delovanje nekaterih držav članic EU, kar znatno omejuje pogajalsko moč Unije kot celote.
The House "considers the review in 2008 by the Union of its relations with Russia as very important," and asks Member States to "coordinate relations with the Russian Federation on the basis of the Union's common interests."
Politika bi morala temeljiti na solidarnosti ter učinkovitem in ustrezno medsebojno povezanem notranjem trgu, ki ima vsa potrebna sredstva, da se zoperstavi monopolnemu in politično utemeljenemu netržnemu vedenju.
The report recommends that "political and economic relations with China be deepened in 2008, on condition that substantial progress be made in the field of democracy and human rights, and that China heed the EU's grave concerns about its conduct in Tibet."
Evropska varnostna in obrambna politika
European Security Strategy and European Security and Defence Policy
Prihodnjo oceno strategije bi bilo treba izvesti z večjo demokratično odgovornostjo in ob tesnem posvetovanju z vsemi institucijami EU, tudi z Evropskim parlamentom ter nacionalnimi parlamenti.
The House adds that a future assessment of the ESS "has to be carried out with greater democratic accountability and therefore be made in close consultation" with the Parliament.
Parlament bi moral še naprej pred začetkom vsake operacije EVOP (vključno z napotitvijo bojne skupine) sprejeti priporočilo ali resolucijo.
Members also stressed the need to "have a European Parliament position available before an ESDP operation," to add democratic legitimacy to EU military operations.
Delovanje bojnih skupin in Eurocorps
Battle Groups, EUROCORPS, and a European Peace Corps
Bojne skupine so instrument skupne obrambne politike, ki državam članicam pomaga preoblikovati njihove oborožene sile in krepi interoperabilnost.
The report deplores the fact that partly due to "narrowly defined terms of deployment," the Battle Group concept has "not solved the force generation problem for concrete operations."
Doslej še niso bile uporabljene, med drugim tudi zaradi ozko opredeljenih pogojev za njihovo napotitev, zato parlamentarci obžalujejo, ker njihov sedanji koncept ni rešil težave z oblikovanjem sil za konkretne operacije.
It therefore calls for urgent clarification of the Battle Group concept.
Poslanci tudi predlagajo, naj se Eurocorps kot stalne sile umestijo pod poveljstvo EU, in vabijo države članice, naj prispevajo k temu.
The House "proposes to place EUROCORPS as a standing force under EU command and invites all Member States to contribute to it."
Poziva še k stalnemu izboljševanju interoperabilnosti med nacionalnimi oboroženimi silami EU in obžaluje, ker sta usposabljanje in oprema med oboroženimi silami članic zdaj tako raznovrstna.
In addition, MEPs call on the Council and Commission to "establish an EU Civil Peace Corps for crisis management and conflict prevention."
Neširjenje in izvoz orožja
Non-proliferation and weapons exports
Kodeks ravnanja EU glede trgovine z orožjem, kljub temu, da bo v letu 2008 star že deset let, še vedno ni pravno zavezujoč.
The report reiterates the Parliament's long-standing position that it "finds it embarrassing that, despite the fact that the EU Code of Conduct on Arms Exports will celebrate its tenth anniversary in 2008, it is not yet legally binding, and uncontrolled arms exports from EU Member States seem to be continuing without much hindrance."
Poslanci ugotavljajo, da se nenadzorovan izvoz orožja iz članic Unije neovirano nadaljuje, celo v države kjer EU začenja misije EVOP.
Members also call for Europe to be made a "nuclear-weapon-free zone," and for a "global convention banning nuclear weapons."
Parlament vnovič poudarja svoje mnenje, da morajo "priznane" jedrske sile dati pobude za razoroževanje, s katerimi bi Evropa lahko postala območje brez jedrskega orožja, morali pa bi tudi skleniti svetovno konvencijo, ki bo prepovedovala jedrsko orožje.
The House is also of the view that "the US plan to establish an anti-missile system in Europe at this time may hamper international disarmament efforts."
V zvezi z Iranom pa poslanci poudarjajo, da tveganje širitve, ki obstaja v zvezi z iranskim jedrskim programom, ostaja zaskrbljujoče za EU in mednarodno skupnost.
With regard to the specific case of Iran, the report "reaffirms that the proliferation risks attaching to the Iranian nuclear programme remain a source of serious concern to the EU and the international community."
Državljanska agora o podnebnih spremembah
Citizens' Agora on climate change: Parliament asks for citizens' input
V četrtek, 12. in petek, 13. junija, bo v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju potekala druga državljanska agora, tokrat o boju proti podnebnim spremembam, kjer bodo sodelovali predstavniki 500 nevladnih organizacij.
On 12 and 13 June, the European Parliament will host its second Citizens' Agora debate - on how to tackle climate change - with 500 civil society representatives.
Z agoro želi Parlament dopolniti delo svojega začasnega odbora, ki je namenjen tej problematiki.
The Agora will complete an intensive programme of parliamentary work on the subject and contribute to future initiatives.
Podnebne spremembe kot prednostna naloga leta 2008
Climate change: EP's priority for 2008
Maja je Evropski parlament sprejel prvo vmesno poročilo začasnega odbora o podnebnih spremembah, v plenarni dvorani pa so bile 26. maja podeljene nagrade Energy Globe.
The June Agora follows the publication of a first interim report by the EP Temporary Committee on Climate Change (Florenz report) and the Energy Globe Awards ceremony held on 26 May.
Poslanci se tudi intenzivno ukvarjajo s podnebno-energetskim svežnjem zakonodaje ter oblikujejo stališča za mednarodni konferenci v Poznanu konec tega leta ter v Københavnu leta 2009.
It also comes against the backdrop of the European Parliament's legislative work on the "climate change package", as well as preparations for upcoming international summits: Poznan in late 2008 and Copenhagen in late 2009.
Ob tem, ko evropske institucije pripravljajo svoje pobude, so k sodelovanju povabljene tudi organizacije civilne družbe.
As the EU develops its next initiatives, European civil society organisations are invited to express their views and put forward their proposals.
Zaključki bruseljske agore bodo posredovani ustreznim forumom na evropski in nacionalnih ravneh.
The Agora conclusions, to be drafted by the civil society representatives, will be submitted to European and national institutions.
Program in gostje
Keynote speakers to join debates
Agora bo potekala v petih delovnih skupinah: viri, tehnike, solidarnost, ekonomija in vzgoja.
The various aspects of this issue will be addressed from a number of angles in five workshops (Resources, Techniques, Solidarity, Economies and Education).
20080605IPR30975 EP: Državljanjska agora EP: Spletni forum državljanjske agore
20080605IPR30975 Citzens' Agora website Forum
Beseda tedna: Odbori Beseda tedna: Odbori
Committees Committees
Odbori opravljajo pripravljalno zakonodajno delo pred predložitvijo na plenarnem zasedanju.
Committees carry out preparatory legislative work ahead of submission to the plenary.
Imenujejo poročevalce, ki pripravijo zakonodajna (ali nezakonodajna) poročila, o katerih se potem glasuje na plenarnem zasedanju.
They appoint rapporteurs who draft legislative (or non-legislative) reports later voted on in the plenary.
Poslanci Parlamenta lahko pripravijo tudi samoiniciativna poročila.
MEPs can also draft own-initiative reports.
Poleg stalnih odborov lahko Parlament ustanovi tudi začasne odbore in preiskovalne odbore za preiskavo domnevnih kršitev ali nepravilnosti pri izvajanju zakonodaje Skupnosti.
Apart from the standing committees, Parliament can also set up temporary committees and committees of inquiry that aim to investigate alleged contraventions of Community law or maladministration.
Člani odbora se izvolijo vsaki dve leti in pol.
Committee members are elected every two and a half years.
Trenutno deluje 20 stalnih odborov, 2 pododbora in začasni odbor za podnebne spremembe.
Currently there are 20 standing committees, 2 sub-committees and a Temporary Committee on Climate Change.
20080605NOT30967 Pristojnosti stalnih parlamentarnih odborov
20080605NOT30967 Committee homepage
Barcelonski proces: Sredozemska unija (razprava)
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean (debate)
Higiena živil ***I (razprava)
Hygiene of foodstuffs ***I (debate)
Posebni ukrepi za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands * (Rule 131) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 3/2008 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget 3/2008 (Rule 131) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 4/2008 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget 4/2008 (Rule 131) (vote)
Mreža kontaktnih točk za boj proti korupciji * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Contact-point network against corruption * (Rule 131) (vote)
Sistem Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community system against illegal, unreported and unregulated fishing * (Rule 131) (vote)
Zaščita občutljivih morskih ekosistemov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protection of vulnerable marine ecosystems * (Rule 131) (vote)
Izvajanje trgovinske politike preko učinkovitih uvoznih in izvoznih pravil ter postopkov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (Rule 131) (vote)
Uporaba Solidarnostnega sklada EU (glasovanje)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund (vote)
Higiena živil ***I (glasovanje)
Hygiene of foodstuffs ***I (vote)
Prepoved uporabe v živinoreji določenih snovi, ki imajo hormonalno ali tirostatično delovanje, in beta-agonistov ***I (glasovanje)
Prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists ***I (vote)
Splošni tarifni preferenciali v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 * (glasovanje)
Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 * (vote)
Poslabšanje razmer v Gruziji (glasovanje)
Deterioration of the situation in Georgia (vote)
Letno poročilo 2006 o SZVP (glasovanje)
2006 Annual report on the CFSP (vote)
Letno poročilo o izvajanju evropske varnostne strategije in evropske vernostne in obrambne politike (glasovanje)
Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (vote)
Vrh EU-ZDA (glasovanje)
EU-United States summit (vote)
Barcelonski proces: Sredozemska unija (glasovanje)
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean (vote)
Prihodnost mladih kmetovalcev po reformi SKP (glasovanje)
The future for young farmers under the ongoing reform of the CAP (vote)
Delo skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2007 (glasovanje)
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 (vote)
Konkurenca: preiskava sektorja v zvezi z bančnim poslovanjem s prebivalstvom (glasovanje)
Competition: Sector inquiry on retail banking (vote)
Maloprodajne finančne storitve na enotnem trgu (glasovanje)
Retail Financial Services in the Single Market (vote)
točka 4 zapisnika z dne 05.06.2008
minutes of 05.06.2008, item 4
o sredozemski uniji ( B6-0281/2008 )
on the Union for the Mediterranean ( B6-0281/2008 )
o barcelonskem procesu – sredozemski uniji ( B6-0285/2008 )
on the Barcelona process: Union for the Mediterranean ( B6-0285/2008 )
o barcelonskem procesu - sredozemski uniji ( B6-0288/2008 )
on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( B6-0288/2008 )
o barcelonskem procesu - sredozemski uniji ( B6-0291/2008 )
on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( B6-0291/2008 )
o barcelonskem procesu – sredozemski uniji ( B6-0295/2008 )
on the Barcelona process: Union for the Mediterranean ( B6-0295/2008 )
o barcelonskem procesu: sredozemski uniji ( B6-0296/2008 )
on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( B6-0296/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe št. 11 o odpravi diskriminacije pri prevozninah in pogojih za prevoz po členu 79(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o higieni živil [ COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs [ COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (pripravljalka mnenja odbora JURI),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Holger Krahmer in
Holger Krahmer and
točka 6.10 zapisnika z dne 05.06.2008
minutes of 05.06.2008, item 6.10 .
Monica Frassoni , ki se je vrnila k točki, da je Komisija po nepričakovanem dogodku v jedrski elektrarni Krško sprožila evropski opozorilni sistem za radioaktivno nevarnost
Monica Frassoni , who again raised the subject of the activation by the Commission of the European warning system on radioactive risks, following an incident at the Krško nuclear power station
točka 1 zapisnika z dne 05.06.2008
minutes of 05.06.2008, item 1
Roberto Musacchio , ki se je pridružil njenim besedam,
Roberto Musacchio , who supported her remarks, and
5 Zahteva za odvzem poslanske imunitete
5 Request for the waiver of parliamentary immunity
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1405/2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov in o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 [ COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 [ COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 4/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008 Oddelek III - Komisija [9904/2008 – C6 0207/2008 – 2008/2094(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report: on Draft amending budget No 4/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission [9904/2008 – C6 0207/2008 – 2008/2094(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
Poročilo: Pobuda Zvezne republike Nemčije z namenom sprejetja Sklepa Sveta o mreži kontaktnih točk za boj proti korupciji [11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on a contact-point network against corruption [11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
Hubert Pirker (poročevalec) je podal izjavo na podlagi člena 131(4) Poslovnika.
Hubert Pirker (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Marie-Hélène Aubert (poročevalec) je podala izjavo na podlagi člena 131(4) Poslovnika.
Marie-Hélène Aubert (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [(COM(2008/0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [(COM(2008/0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Qualified majority: three fifths of votes cast)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga avtobusnih prevozov (prenovitev) [ COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) [ COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Razprava je potekala 20.5.2008 (
The debate had been held on 20.05.2008
točka 5.6 zapisnika z dne 21.05.2008
minutes of 21.05.2008, item 5.6
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE o tem poročilu.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the report.
Mathieu Grosch (poročevalec) je sporočil, da je verodostojna angleška različica predloga spremembe 31.
Mathieu Grosch (rapporteur) said the definitive text of Amendment 31 was the English version.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 96/22/ES o prepovedi uporabe v živinoreji določenih snovi, ki imajo hormonalno ali tirostatično delovanje, in beta-agonistov [ COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists [ COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
točka 12 zapisnika z dne 07.05.2008 ).
The debate had been held on 07.05.2008
točka 14 zapisnika z dne 04.06.2008
minutes of 07.05.2008, item 12
B6-0293/2008 in
B6-0293/2008 and
B6-0290/2008 in
B6-0290/2008 and
Marie Anne Isler Béguin je podala ustni predlog spremembe k odstavku 2, ki je bil upoštevan.
Marie Anne Isler Béguin moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated.
B6-0284/2008 in
B6-0284/2008 and
B6-0283/2008 in
B6-0283/2008 and
Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 5, ki je bil upoštevan.
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 5, which was incorporated.
B6-0295/2008 in
B6-0295/2008 and
B6-0291/2008 in
B6-0291/2008 and
Michael Gahler je podal ustna predloga sprememb k odstavkoma 8 in 10, ki sta bila upoštevana;
Michael Gahler moved oral amendments to paragraphs 8 and 10, which were incorporated;
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE je na podlagi člena 150(5) Poslovnika prevzela predlog spremembe 2, ki je bil predhodno umaknjen.
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , pursuant to Rule 150(5), took over Amendment 2, which had been withdrawn.
Poročilo: Kakšno prihodnost prinaša mladim kmetovalcem tekoča reforma SKP? [ 2007/2194(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the future for young farmers under the ongoing reform of the CAP [ 2007/2194(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
Rapporteur: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
Romana Jordan Cizelj , ki je pojasnila nenačrtovani dogodek v jedrski elektrarni Krško.
Romana Jordan Cizelj , to provide further information on the incident at the Krško nuclear power station.
8 Članstvo v političnih skupinah
8 Composition of political groups
z veljavo od 5.6.2008.
From that date,
Poslabšanje razmer v Gruziji -
Deterioration of the situation in Georgia -
Vrh EU-ZDA -
EU-United States Summit -
Poročilo: Donato Tommaso Veraldi - A6-0182/2008 :
Report:: Donato Tommaso Veraldi - A6-0182/2008 :
Poročilo: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0189/2008 :
Report:: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0189/2008 :
Poročilo: Reimer Böge - A6-0205/2008 :
Report:: Reimer Böge - A6-0205/2008 :
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ( KOM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil ( KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ( COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) )
- Predlog Okvirnega sklepa Sveta o spremembi Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ o boju proti terorizmu (08707/2008 - C6-0211/2008 - 2007/0236(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism (08707/2008 - C6-0211/2008 - 2007/0236(CNS) )
Naslednje seje bodo potekale od 16.6.2008 do 19.6.2008.
The next sittings would be held from 16.06.2008 to 19.06.2008.
Ta teden v Evropskem parlamentu
Monday to Friday online @ the EP
Podnebne spremembe - viharni izgledi?
Passing storm or future omen?
Državljanska agora: Ta teden, v četrtek 12. in petek 23. junija, bo v prostorih EP v Bruslju potekala druga državljanska agora, tokrat o boju proti podnebnim spremembam.
Hosted by EP President Hans-Gert Pöttering, it is one of a series of "Agora" meetings where civil society, MEPs and experts in the field meet to discuss policy options.
Skupna kmetijska politika : V ponedeljek pa bo potekala tudi javna obravnava o nedavni oceni skupne kmetijske politike.
Monday also sees a public hearing held by the Agriculture on the latest "health check" for the Common Agricultural Policy.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605IPR31031 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605IPR31031 0 NOT XML V0//EN
Državljanska agora o podnebnih spremembah
Civil society meets for climate change Agora
Agora V četrtek, 12. in petek, 13. junija, bo v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju potekala druga državljanska agora, tokrat o boju proti podnebnim spremembam, kjer bodo sodelovali predstavniki 500 nevladnih organizacij.
Climate change Agora 12-13 June If you are worried about climate change, then a conference taking place at the European Parliament this Thursday and Friday may be of interest.