natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročevalec: Jelko Kacin ( A6-0285/2006 ) .
Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0285/2006 ) .
Jelko Kacin je predstavil poročilo.
Jelko Kacin introduced the report.
Paulo Casaca (pripravljalec mnenja odbora CONT),
Paulo Casaca (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
točka 7.21 , Zapisnik z dne 12.10.2006
Minutes of 12.10.2006, Item 7.21 .
Poročilo: Zaščita in dobro počutje živali v obdobju 2006-2010 ( 2006/2046(INI) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 [ 2006/2046(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Elisabeth Jeggle ( A6-0290/2006 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0290/2006 )
Elisabeth Jeggle je predstavila poročilo.
Elisabeth Jeggle introduced the report.
Govorili so Jens
The following spoke: Jens Holm
Holm (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Holm (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Poročilo: Nadaljevalno poročilo o konkurenci v sektorju svobodnih poklicev ( 2006/2137(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on follow-up to the report on Competition in Professional Services [ 2006/2137(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
Rapporteur: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
Jan Christian Ehler je predstavil poročilo.
Jan Christian Ehler introduced the report.
Donata Gottardi v imenu skupine PSE,
Donata Gottardi , on behalf of the PSE Group,
Andreas Mölzer samostojni poslanec, in
Andreas Mölzer , Non-attached Member, and
Poročilo: Gospodarski in trgovinski odnosi EU z Mercosurjem z namenom sklenitve medregionalnega pridružitvenega sporazuma ( 2006/2035(INI) ) - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on economic and trade relations between the EU and Mercosur with a view to the conclusion of an Interregional Association Agreement ( 2006/2035(INI) ) - Committee on International Trade.
Poročevalec: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0302/2006 )
Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0302/2006 )
točka 7.27 , Zapisnik z dne 12.10.2006
Minutes of 12.10.2006, Item 7.27 .
Joseph Daul v imenu odbora AGRI
Joseph Daul , on behalf of the AGRI Committee,
o razmerah v sektorju drobnega sadja ter češenj in višenj, namenjenih predelavi ( B6-0525/2006 )
on the situation with regard to soft fruits and cherries intended for processing ( B6-0525/2006 )
točka 7.28 , Zapisnik z dne 12.10.2006
Minutes of 12.10.2006, Item 7.28 .
Evropski proračun rabi več nadzora nad porabo
EU budget - greater government control urged
Evropski in nacionalni poslanci o nadzoru proračuna
Parliamentary hearing on budgetary control 9/10 October
Evropska komisija ima med drugim zelo odgovorno nalogo: zagotoviti mora, da je 110 milijard evrov letnega proračuna EU porabljenih v skladu z zakonom.
Ensuring that the EU's €110 billion annual budget is spent legally and properly is an awesome responsibility.
Naloga ni enostavna, saj se okoli 80 odstotkov proračuna porabi na nacionalni in lokalni ravni, čemur pa je težko slediti.
It falls to the European Commission but is not easy as around 80% of the budget is spent at a national and local level - and can be difficult to track.
Večina denarja gre za kmetijstvo in razvoj podeželja (46 odstotkov) ter za pomoč revnejšim regijam (30 odstotkov).
Most of the money is spent on farming and rural development (46%) and on aid to poorer regions (30%).
Evropsko računsko sodišče je v svojih poročilih vsako leto kritično do načina porabe na določenih postavkah evropskega proračuna, toda ali to pomeni, da se denar ne porablja pravilno?
As you may have read in your newspapers, the European Court of Auditors is regularly critical of certain parts of the EU's budget, but does this mean the money is not being spent properly?
Ne čisto.
Not quite.
Sodišče mora vsako leto podati "izjavo o zanesljivosti računovodskih izkazov ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij".
Every year the Court is required to give a "Statement of Assurance" as to "the reliability of accounts and the legality...of underlying transactions".
Delni razlog je zapletenost samega proračuna.
In part it is due to the complexity of the budget.
Povrh vsega, je v skladu z evropskimi sporazumi za proračun resda odgovorna Komisija, ki pa večinoma ne nadzira njegove porabe.
Finally, due to the EU Treaties, the European Commission is responsible for the budget - but not for most of its implementation.
To pomeni, da organi EU ne izvajajo projektov, ki jih Unija financira.
In short, projects financed by the EU may not be implemented by EU bodies.
Stališče Evropskega parlamenta
The European Parliament's position
Leta 2003 je Evropski parlament sprejel stališče, da bi morale vlade držav članic vsako leto podati izjavo, s katero bi zagotavljale, da je celotna proračunska poraba v skladu s predpisi.
In 2003 the European Parliament adopted a position that EU governments should issue an annual statement saying that all spending is in order.
Vendar pa so finančni ministri EU predlog zavrnili.
However, this was rejected by EU finance ministers.
Letos maja pa je bil končno sprejet dogovor, da bo vsaka članica EU izdelala "letno oceno svojega gospodarjenja in nadzornih sistemov, ter letni povzetek revizij in deklaracij" za obdobje od 2007 do 2013.
In May this year a deal was finally agreed that each EU state will produce "an annual assessment of their management and control systems and...an annual summary of audits and declarations" for the period 2007 until 2013.
Ker je parlament pooblaščen, da daje proračunu razrešnico (končno potrdilo o pravilni porabi proračuna), je proračunski nadzor za evropske poslance zelo pomembna tema.
As Parliament is mandated to give the "budget discharge" (a sort of "all clear" on how the money is spent - see link below) - budgetary control is a crucial issue for MEPs.
Na srečanju parlamentarcev so se udeleženci strinjali, da je treba nadzor okrepiti.
At the Parliamentary meeting there was consensus on the need for greater control.
Predsednik parlamentarnega odbora za proračunski nadzor, madžarski socialdemokrat Szabolcs Fazakas , je povedal, da je bil namen srečanja "vzpostaviti boljše skupno razumevanje vloge, ki jo imajo odbori za proračun v nacionalnih parlamentih pri nadzoru porabe evropskih sredstev".
The chair of Parliament's Budgetary Control Committee, Hungarian Socialist Szabolcs Fazakas, said the aim was “to increase mutual understanding of the role that budgetary control committees in national parliaments have in the control of the EU budget.”
Edward Leigh , predsednik odbora za javne finance spodnjega doma britanskega parlamenta je dejal, da bi "morala vsaka država članica upoštevati pobudo in izdelati konsolidirano izjavo o porabi evropskih sredstev, ki bi bila predmet revizije v skladu z mednarodno priznanimi standardi".
Edward Leigh, Chairman of the Public Accounts Committee of the UK's House of Commons, said that “each Member State should take the initiative and produce a consolidated statement on EU expenditure which is audited according to internationally agreed standards.”
Podobno meni poslanec grškega parlamenta Theodor Skrekas , ki se je strinjal, da morajo nacionalni parlamenti zagotoviti "najučinkovitejšo porabo evropskih sredstev in za to imeti ustrezno zakonsko podlago".
This was echoed by Greek MP Theodor Skrekas who agreed that national parliaments must ensure the “best use is made of EU funds - and there needs to be a legal framework for this”.
20061011STO11555 Odbor EP za proračunski nadzor Skupno parlamentarno srečanje Evropsko računsko sodišče Proračunski postopek
20061011STO11555 Budget Control Committee Documents from the Joint Parliamentary Meeting European Court of Auditors: “Discharge” procedure explained (Word of the week article):
Pregled zasedanja - Bruselj, 11. in 12. oktober 2006
Brussels Plenary session: Wednesday 11 - Thursday 12 October
MEPs to discuss EU Council, shoes and animal protection in plenary
Prior to the debate MEPs will hear from Javier Solana - the EU's foreign policy chief, the European Commission and Council.
Na dvodnevnem plenarnem zasedanju v Bruslju se bodo poslanci Evropskega parlamenta posvetili predvsem mednarodnim odnosom in dejavnostim Unije, seznanili pa se bodo tudi z akcijskim načrtom za dobro počutje živali ter protidampinškimi ukrepi proti izvoznikom obutve.
The debate on preparations for the forthcoming informal meeting of Heads of State and government (to be held on 20 October in Lahti, Finland) will start at 4pm.
Četrtkova razprava bo namenjena ustanovitvi Evropske agencije za temeljne pravice.
On Thursday the session starts with a joint debate on the EU Fundamental Rights Agency.
Slovenski poročevalec na zasedanju - sreda, 11. oktober: Jelko Kacin (A6-0285/2006) - Evropska agencija za obnovo
It also wants not only EU Member States and candidate countries but also those with association agreements to come within the agency's scope.
20061011STO11568 Pregled zasedanja - Bruselj, 11. in 12. oktober 2006 Video v živo
20061011STO11568 Full briefing Watch the sitting live from 3 PM
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Četrtek, 12. oktober 2006
Thursday 12 October 2006
Agencija za temeljne pravice
Fundamental Rights Agency
Poročilo: Kinga Gál A6-0306/2006
Report: Kinga Gál A6-0306/2006
Ustanovitev Agencije Evropske unije za temeljne pravice
European Union Agency for Fundamental Rights
Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice
on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights
Cem Özdemir, Odbor za zunanje zadeve
Cem Özdemir, Committee on Foreign Affairs
Poročilo: Magda Kósáné Kovács A6-0282/2006
Report: Magda Kósáné Kovács A6-0282/2006
Agencija za temeljne pravice, dejavnosti na področjih iz naslova VI Pogodbe o Evropski uniji
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI TEU
Predlog Sklepa Sveta o pooblastitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice za izvajanje dejavnosti na področjih iz naslova VI Pogodbe o Evropski uniji
on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Poročilo: Jean-Marie Cavada A6-0328/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0328/2006
Sporazum ES-Bolgarija o sodelovanju Bolgarije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenost z drogami
EC-Bulgaria Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o sodelovanju Bolgarije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenost z drogami
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Poročilo: Jean-Marie Cavada A6-0326/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0326/2006
Sporazum ES-Romunija o sodelovanju Romunije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami
EC-Romania Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Romunijo o sodelovanju Romunije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Poročilo: Jean-Marie Cavada A6-0327/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0327/2006
Sporazum ES-Turčija o sodelovanju Turčije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami
EC-Turkey Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Turčijo o sodelovanju Turčije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Poročilo: Paolo Costa A6-0295/2006
Report: Paolo Costa A6-0295/2006
Sporazum ES-Singapur o nekaterih vidikih zračnega prevoza
Agreement between the EC and Singapore on certain aspects of air services
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Singapur o nekaterih vidikih zračnega prevoza
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services
Poročilo: Paolo Costa A6-0293/2006
Report: Paolo Costa A6-0293/2006
Sporazum ES-Avstralija o nekaterih vidikih zračnega prevoza
Agreement between the EC and Australia on certain aspects of air services
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Avstralije o nekaterih vidikih zračnega prevoza
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services
Poročilo: Paolo Costa A6-0294/2006
Report: Paolo Costa A6-0294/2006
Sporazum ES-Nova Zelandija o nekaterih vidikih zračnega prevoza
Agreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services
Poročilo: Paolo Costa A6-0296/2006
Report: Paolo Costa A6-0296/2006
Sporazum ES-Urugvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza
Agreement between the EC and Uruguay on certain aspects of air services
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vzhodno republiko Urugvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services
Poročilo: Paolo Costa A6-0297/2006
Report: Paolo Costa A6-0297/2006
Sporazum ES-Maldivi o nekaterih vidikih zračnega prevoza
Agreement between the EC and the Maldives on certain aspects of air services
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Maldivi o nekaterih vidikih zračnega prevoza
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services
Poročilo: Giles Chichester A6-0314/2006
Report: Giles Chichester A6-0314/2006
Upravljanje evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema
Management of the European satellite radio-navigation programmes
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes
V skladu s členom 131 Poslovnika EP: Poročilo: Borut Pahor A6-0274/2006
Pursuant to Rule 131 Report: Borut Pahor A6-0274/2006
Sprememba členov 3 in 4 Poslovnika Evropskega parlamenta
Amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure
Sprememba členov 3 in 4 Poslovnika Evropskega parlamenta
on the amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0313/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0313/2006
Kakovost voda, primernih za lupinarje (kodificirana različica)
Quality required of shellfish waters (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah glede kakovosti voda, primernih za lupinarje (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (Codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0318/2006
Report: Diana Wallis A6-0318/2006
Zavajajoče in primerjalno oglaševanje (kodificirana različica)
Misleading and comparative advertising
Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (Codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0323/2006
Report: Diana Wallis A6-0323/2006
Trajanje varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica)
Protection of copyright and certain related rights (codified version)
Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version)
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0321/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0321/2006
Pravica dajanja v najem in pravica posojanja ter pravice, sorodne avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine (kodificirana različica)
Rights related to copyright
Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0322/2006
Report: Diana Wallis A6-0322/2006
Obvladovanje ameriškega kaparja (kodificirana različica)
Control of San José Scale (codified version)
Predlog Direktive Sveta o o obvladovanju ameriškega kaparja (kodificirana različica)
on the proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0320/2006
Report: Diana Wallis A6-0320/2006
Glukoza in laktoza (kodificirana različica)
Glucose and lactose
Predlog Uredbe Sveta o glukozi in laktozi (kodificirana različica)
on the proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version)
Poročilo: Claude Moraes A6-0278/2006
Report: Claude Moraes A6-0278/2006
Osnovne plače, dodatki in odpravnine osebja Europola
The basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Pobuda Republike Avstrije z namenom sprejetja Sklepa Sveta o prilagoditvi osnovnih plač, dodatkov in odpravnin osebja Europola
on the initiative by the Republic of Austria for adoption of a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Poročilo: Claude Moraes A6-0279/2006
Report: Claude Moraes A6-0279/2006
Kadrovski predpisi Europola
Europol's Staff Regulations
Pobuda Republike Avstrije z namenom sprejetja akta Sveta o spremembi Kadrovskih predpisov Europola
on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council Act amending Europol's Staff Regulations
Poročilo: Guntars Krasts A6-0247/2006
Report: Guntars Krasts A6-0247/2006
Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in druga posebna statistična področja
Statistical classification of economic activities - NACE Rev. 2
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 ter o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 in nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains
Poročilo: Erika Mann A6-0291/2006
Report: Erika Mann A6-0291/2006
Izredna finančna pomoč Skupnosti Kosovu
Exceptional Community financial assistance to Kosovo
Predlog Sklepa Sveta o zagotovitvi izredne finančne pomoči Skupnosti Kosovu
on the proposal for a Council decision on providing exceptional Community financial assistance to Kosovo
Joost Lagendijk, Odbor za zunanje zadeve
Joost Lagendijk, Committee on Foreign Affairs
Člen 47 Poslovnika EP
Article 47 of the Rules of Procedure
Razprava: 28. septemner 2006 Besedila, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
Debate: 28 September 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vzhodno republiko Urugvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Eastern Republic of Uruguay on certain aspects of air services
Poročilo: Borut Pahor A6-0274/2006
Report: Borut Pahor A6-0274/2006
Kakovost voda, primernih za lupinarje (kodificirana različica)
Quality required of shellfish waters
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0318/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0318/2006
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0323/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0323/2006
Trajanje varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica)
Protection of copyright and certain related rights
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0322/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0322/2006
Obvladovanje ameriškega kaparja (kodificirana različica)
Control of San José Scale
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0320/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0320/2006
Agencija za temeljne pravice (dejavnosti na področjih iz naslova VI Pogodbe o Evropski uniji)
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI TEU
Razprava: 28. septemner 2006 Poročilo: Elisabeth Jeggle A6-0290/2006
Debate: 28 September 2006 Report: Elisabeth Jeggle A6-0290/2006
Predlog resolucije B6-0525/2006
Motion for a resolution B6-0525/2006
Razmere v sektorju drobnega sadja ter češenj in višenj namenjenih predelavi
Soft fruits and cherries
Ustanovitev Agencije Evropske unije za temeljne pravice * - Agencija za temeljne pravice, dejavnosti na področjih iz naslova VI Pogodbe o Evropski uniji (razprava)
European Union Agency for Fundamental Rights * - Fundamental Rights Agency: activities under Title VI of the EU Treaty * (debate)
Sporočila predsedstva
Statement by the President
Sporazum ES-Bolgarija o sodelovanju Bolgarije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenost z drogami * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Bulgaria Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction * (Rule 131) (vote)
Sporazum ES-Romunija o sodelovanju Romunije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Romania Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction * (Rule 131) (vote)
Sporazum ES-Turčija o sodelovanju Turčije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Turkey Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction * (Rule 131) (vote)
Sporazum ES-Singapur o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Singapore on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Sporazum ES-Avstralija o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Australia on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Sporazum ES-Nova Zelandija o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Sporazum ES-Urugvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Uruguay on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)