natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Stanovanjska in regionalna politika - Prihodnja regionalna politika in inovacije (razprava)
Housing and regional policy - Future regional policy and innovation (debate)
Poenostavitev Poslovnika (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Simplification of Community legislation (amendments of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Javne storitve železniškega in cestnega potniškega prevoza ***II (glasovanje)
Public passenger transport services by rail and road ***II (vote)
Nazivne količine predpakiranih proizvodov ***II (glasovanje)
Nominal quantities for pre-packed products ***II (vote)
Odobritev motornih in priklopnih vozil ***II (glasovanje)
Approval of motor vehicles and their trailers ***II (vote)
Naknadna namestitev ogledal na težka tovorna vozila ***I (glasovanje)
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I (vote)
Sestava začasnega odbora za podnebne spremembe (glasovanje)
Composition of the Temporary Committee on Climate Change (vote)
Vrh EU/Rusija (glasovanje)
EU-Russia summit (vote)
Reforme v arabskem svetu: kakšno strategijo potrebuje Evropska unija? (glasovanje)
EU strategy for reform in the Arab world (vote)
Afriški rog: regionalno politično partnerstvo EU za mir, varnost in razvoj (glasovanje)
EU partnership in the Horn of Africa (vote)
Ocena EURATOMA (glasovanje)
Assessing Euratom (vote)
Zaščita okolja pred sevanjem po nesreči vojaškega letala na Grenlandiji (peticija 720/2002) (glasovanje)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (Petition 720/2002) (vote)
Stanovanjska in regionalna politika (glasovanje)
Housing and regional policy (vote)
Prihodnja regionalna politika in inovacije (glasovanje)
Future regional policy and innovation (vote)
Uskladitev evropske zakonodaje na področjih informiranja in svetovanja samozaposlenim osebam (glasovanje)
Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers (vote)
1) od Sveta in Komisije
(1) from the Council and Commission
- Predlog Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 11/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0371 - C6-0117/2007 - 2007/2098(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0371 - C6-0117/2007 - 2007/2098(GBD))
- Predlog Uredbe Sveta o finančni uredbi, ki se uporablja za Agencijo za oskrbo Euratom ( COM(2007)0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the Financial Regulation applicable to the Euratom Supply Agency ( COM(2007)0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 12/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0558 - C6-0121/2007 - 2007/2099(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0558 - C6-0121/2007 - 2007/2099(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 13/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0559 - C6-0122/2007 - 2007/2100(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0559 - C6-0122/2007 - 2007/2100(GBD))
- Osnutek Uredbe Komisije (ES) o spremembi Uredbe (ES) št. 1653/2004 o standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) )
- Draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI) )
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzvratnih ogledalih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (Kodificirana različica) ( COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) )
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0107/2007 - SEC(2007)0370 ) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 10/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2007 ( C6-0107/2007 - SEC(2007)0370 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25.6.2002, spremenjene 13.12.2006, prerazporeditev delno odobril.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.6.2002, as amended on 13.12.2006.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0121/2007 - SEC(2007)0558 ) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 12/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2007 ( C6-0121/2007 - SEC(2007)0558 ).
Zavrnil je del, ki se nanaša na člen 19 10 03: Sodelovanje z državami v razvoju vzhodno od Jordanije.
It had rejected the part relating to Article 19 10 03 – Cooperation with developing countries east of Jordan.
V skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene dne 13.12.2006, je odobril naslednji prerazporeditvi:
It had approved the following transfer under Article 24(4) of the Financial Regulation of 25.6.2002, as amended on 13.12.2006:
Poglavje – 01 04 Finančni posli in instrumenti
Chapter 01 04 – Financial operations and instruments
Postavka 01.0401 – 01 04 01 13 Rezerva za posojila in jamstva za posojila za in v državah nečlanicah
Item 01 04 01 13 – Reserve for loans and loan guarantees to and in non-member countries
- 65 000 000 EUR OPO/OP
- EUR 65 000 000 CA/PA
Poglavje – 19.08 Evropska sosedska politika in odnosi z Rusijo
Chapter 19 08 – European Neighbourhood Policy and relations with Russia
Postavka – 19 08 01 02 Evropsko sosedstvo in partnerstvo (ENP) — finančna pomoč za Palestino, mirovni proces in UNRWA
Item 19 08 01 02 – European Neighbourhood and Partnership (ENP) financial assistance to Palestine, the peace process and UNRWA
65 000 000 EUR OPO/OP
EUR 65 000 000 CA/PA
Stanovanjska in regionalna politika -
Housing and regional policy -
Prihodnja regionalna politika in inovacije (razprava)
Future regional policy and innovation (debate)
Poročilo: Stanovanjska in regionalna politika [ 2006/2108(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on housing and regional policy [ 2006/2108(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
Poročilo: Prispevanje prihodnje regionalne politike k inovativni zmogljivosti Evropske Unije [ 2006/2104(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the contribution of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union [ 2006/2104(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
Rapporteur: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
Alfonso Andria je predstavil poročilo.
Alfonso Andria introduced the report.
Mieczysław Edmund Janowski je predstavil poročilo.
Mieczysław Edmund Janowski introduced the report.
Carl Lang v imenu skupine ITS,
Carl Lang , on behalf of the ITS Group,
točka 7.12 , Zapisnik z dne 10.05.2007 in
Minutes of 10.05.2007, Item 7.12 and
točka 7.13 , Zapisnik z dne 10.05.2007
Minutes of 10.05.2007, Item 7.13 .
Manuel Medina Ortega sta sporočila, da njuni imeni nista navedeni na seznamu, čeprav sta bila navzoča.
Manuel Medina Ortega had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Poročilo: Spremembe Poslovnika Evropskega parlamenta za prilagoditev notranjih postopkov zahtevam po poenostavitvi zakonodaje Skupnosti [ 2005/2238(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on changes to be made to Parliament’s Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation [ 2005/2238(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalka: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
Rapporteur: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in (EGS) št. 1107/70 [13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 [13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Mathieu Grosch je sporočil, da je merodajna angleška različica predlogov sprememb 66 in 67);
Mathieu Grosch pointed out that the authentic version of amendments 66 and 67 was the English version);
Paolo Costa o ustnem predlogu spremembe k predlogu spremembe 66;
Paolo Costa on the oral amendment to amendment 66;
, o predlogih sprememb 66 in 67.
, on amendments 66 and 67.
Predlogi konference predsednikov o sestavi začasnega odbora o podnebnih spremembah
Proposals by the Conference of Presidents on the composition of the temporary committee on climate chan ge
(glej prilogo Zapisnika z dne 09.05.2007)
(see annex to the minutes of 09.05.2007)
PREDLOGI KONFERENCE PREDSEDNIKOV
PROPOSALS BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
B6-0195/2007 in
B6-0195/2007 and
Atilla Béla Ladislau Kelemen in
Atilla Béla Ladislau Kelemen and
Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group
Skupina ALDE je umaknila svoj podpis s predloga skupne resolucije.
The ALDE Group withdrew its signature from the joint motion for a resolution.
Charles Tannock je podal ustni predlog spremembe k odstavku 2, ki je bil upoštevan;
Charles Tannock moved an oral amendment to Paragraph 2, which was incorporated;
Daniel Cohn-Bendit je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 11, ki ni bil upoštevan, saj mu je nasprotovalo več kot 40 poslancev;
Daniel Cohn-Bendit moved an oral amendment to amendment 11, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Bart Staes je podal ustni predlog spremembe k odstavku 11, ki ni bil upoštevan, saj mu je nasprotovalo več kot 40 poslancev.
Bart Staes moved an oral amendment to Paragraph 11, which was not incorporated as more than 40 Members objected.
je podal ustna predloga sprememb k predlogu spremembe 19 in predlogu spremembe 14/rev (oba predloga sprememb sta bila upoštevana);
moved oral amendments to amendment 19 and to amendment 14/rev (both oral amendments were incorporated);
o predlogu spremembe 14/rev, kot je bil spremenjen;
on amendment 14/rev as amended;
Marco Cappato je sporočil, da je merodajna francoska različica predloga spremembe 20;
Marco Cappato pointed out that the authoritative version of amendment 20 was the French version;
Véronique De Keyser je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 21, ki ni bil upoštevan, saj mu je nasprotovalo več kot 40 poslancev;
Véronique De Keyser moved an oral amendment to amendment 21, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Marco Cappato o ustnem predlogu spremembe, ki ga je podala
Marco Cappato on the oral amendment by
, ki je predlagala zavrnitev predloga spremembe 21.
to propose that amendment 21 be rejected.
Poročilo: Zaščita okolja pred sevanjem po nesreči vojaškega letala na Grenlandiji (peticija 720/2002) [ 2006/2012(INI) ] - Odbor za peticije.
Report on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002) [ 2006/2012(INI) ] - Committee on Petitions.
B6-0197/2007 in
B6-0197/2007 and
B6-0193/2007 in
B6-0193/2007 and
Magda Kósáné Kovács v imenu skupine PSE ,
Magda Kósáné Kovács , on behalf of the PSE Group ,
Jan Jerzy Kułakowski v imenu skupine ALDE ,
Jan Jerzy Kułakowski , on behalf of the ALDE Group ,
Philip Bushill-Matthews pred glasovanjem o stališču skupne PPE-DE.
Philip Bushill-Matthews , before the vote, on the position of the PPE-DE Group.
Vrh EU/Rusija -
EU-Russia summit -
Poročilo: Alfonso Andria - A6-0090/2007 :
Report: Alfonso Andria - A6-0090/2007 :
Poročilo: Michel Rocard - A6-0127/2007 :
Report: Michel Rocard - A6-0127/2007 :
Poročilo: Eugenijus Maldeikis - A6-0129/2007 :
Report: Eugenijus Maldeikis - A6-0129/2007 :
Jacek Protasiewicz je sporočil, da iz tehničnih razlogov ni glasoval o predlogu spremembe 5 k skupni resoluciji
Jacek Protasiewicz stated that for technical reasons he was unable to vote on amendment 5 to the joint resolution on the
Vrh EU/Rusija (
EU-Russia summit (
Ashley Mote je na predsedstvo naslovila zahtevo za zaščito svoje poslanske imunitete v okviru sodnega postopka, ki poteka v Združenem kraljestvu.
Ashley Mote had sent the Presidency a request for the defence of his parliamentary immunity in connection with legal proceedings under way in the United Kingdom.
Naslednje seje bodo potekale od 21.5.2007 do 24.5.2007.
The next sittings would be held from 21.05.2007 to 24.05.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0173 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0174 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0175 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0176 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0177 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0178 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0179 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0180 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0181 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0182 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0183 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0184 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0185 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0185 0 DOC XML V0//EN
Poenostavitev Poslovnika
Simplification of Community legislation (amendment of the Rules of Procedure)
Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2007 o spremembah Poslovnika Evropskega parlamenta za prilagoditev notranjih postopkov zahtevam po poenostavitvi zakonodaje Skupnosti (2005/2238(REG))
European Parliament Decision of 10 May 2007 on changes to be made to Parliament's Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation (2005/2238(REG))
Javne storitve železniškega in cestnega potniškega prevoza ***II
Public passenger transport services by rail and road ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2007 o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in 1107/70 (13736/1/2006 – C6-0042/2007 – 2000/0212(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (13736/1/2006 – C6-0042/2007 – 2000/0212(COD))
Nazivne količine predpakiranih proizvodov ***II
Nominal quantities for pre-packed products ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2007 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov, razveljavitvi direktiv Sveta 75/106/EGS in 80/232/EGS ter spremembi Direktive Sveta 76/211/EGS (13484/1/2006 – C6-0039/2007 – 2004/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 – C6-0039/2007 – 2004/0248(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 10. maja 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/…/ES Evropskega parlamenta in sveta o določitvi predpisov v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov, razveljavitvi direktiv Sveta 75/106/EGS in 80/232/EGS ter spremembi Direktive Sveta 76/211/EGS
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
Odobritev motornih in priklopnih vozil ***II
Approval of motor vehicles and their trailers ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2007 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila ("Okvirna direktiva") (9911/3/2006 – C6-0040/2007 – 2003/0153(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (9911/3/2006 – C6-0040/2007 – 2003/0153(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 10. maja 2007 z namenom sprejetja Direktive (ES) št…/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila ("Okvirna direktiva")
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive")
Naknadna namestitev ogledal na težka tovorna vozila ***I
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o naknadnem opremljanju težkih tovornih vozil, registriranih v Skupnosti, z ogledali (KOM(2006)0570 – C6-0332/2006 – 2006/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community (COM(2006)0570 – C6-0332/2006 – 2006/0183(COD))
Vrh EU-Rusija
EU-Russia summit
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2007 o vrhu EU-Rusija, ki bo 18. maja 2007 v Samari
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007
Strategija EU za reforme v arabskem svetu
EU strategy for reform in the Arab world
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2007 o reformah v arabskem svetu: kakšno strategijo potrebuje Evropska unija? (2006/2172(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? (2006/2172(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2007 o Afriškem rogu: regionalno politično partnerstvo EU za mir, varnost in razvoj (2006/2291(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development (2006/2291(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2007 o oceni Euratoma – 50 let evropske politike za jedrsko energijo (2006/2230(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy (2006/2230(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2007 o zaščiti okolja pred sevanjem po nesreči vojaškega letala na Grenlandiji (peticija št. 720/2002) (2006/2012(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002) (2006/2012(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2007 o stanovanjski in regionalni politiki (2006/2108(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on housing and regional policy (2006/2108(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2007 o prispevanju prihodnje regionalne politike k inovativni zmogljivosti Evropske Unije (2006/2104(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the contribution of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union (2006/2104(INI))