natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sporazum o vzpostavitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter partnerskimi državami Vzhodnoafriške skupnosti na drugi strani ( B6-0214/2009 )
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part ( B6-0214/2009 )
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in srednjeafriškimi državami na drugi strani ( B6-0215/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0215/2009 )
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in srednjeafriškimi državami na drugi strani ( B6-0216/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0216/2009 )
Erika Mann sta predstavila svoja priporočila.
Erika Mann introduced the recommendations.
Kader Arif so razvili svoja vprašanja za ustni odgovor.
Kader Arif asked the oral questions.
Glyn Ford (avtorica) je razvila svoje vprašanje za ustni odgovor.
Glyn Ford (author) asked the oral question.
Jan Kohout (predsedujoči Svetu) in
Jan Kohout (President-in-Office of the Council) and
Catherine Ashton (članica Komisije) sta odgovorila na vprašanja.
Catherine Ashton (Member of the Commission) answered the questions.
Robert Sturdy je razvil svoje vprašanje za ustni odgovor.
Robert Sturdy asked the oral question.
Jürgen Schröder (pripravljalec mnenja odbora DEVE)
Jürgen Schröder (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Johan Van Hecke (pripravljalec mnenja odbora DEVE)
Johan Van Hecke (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Madeleine Jouye de Grandmaison v imenu skupine GUE/NGL,
Madeleine Jouye de Grandmaison , on behalf of the GUE/NGL Group,
David Martin v imenu odbora INTA
David Martin , on behalf of the INTA Committee,
o sporazumu o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUM na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani ( B6-0141/2009 )
on the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0141/2009 )
Christofer Fjellner v imenu odbora INTA
Christofer Fjellner , on behalf of the INTA Committee,
o vmesnem sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni ter Gano na drugi strani ( B6-0142/2009 )
on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0142/2009 )
Glyn Ford v imenu odbora INTA
Glyn Ford , on behalf of the INTA Committee,
o začasnem sporazumu o partnerstvu med pacifiškimi državami na eni strani ter Evropsko skupnostjo na drugi ( B6-0143/2009 )
on the Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part ( B6-0143/2009 )
Robert Sturdy v imenu odbora INTA
Robert Sturdy , on behalf of the INTA Committee,
o začasnem sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami Južnoafriške razvojne skupnosti, ki izvajajo sporazum o gospodarskem partnerstvu, na drugi strani ( B6-0144/2009 )
on an Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0144/2009 )
Daniel Caspary v imenu odbora INTA
Daniel Caspary , on behalf of the INTA Committee,
o začasnem sporazumu o vzpostavitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med vzhodno- in južnoafriškimi državami na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi ( B6-0145/2009 )
on the interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern Africa States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0145/2009 )
Helmuth Markov v imenu odbora INTA
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee,
o sporazumu za vzpostavitev okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter partnerskimi državami Vzhodnoafriške skupnosti na drugi strani ( B6-0146/2009 )
on the agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the East African Community Partner States, on the other part ( B6-0146/2009 )
Kader Arif v imenu odbora INTA
Kader Arif , on behalf of the INTA Committee,
o vmesnem sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter osrednjo Afriko na drugi strani ( B6-0147/2009 )
on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0147/2009 )
Erika Mann v imenu odbora INTA
Erika Mann , on behalf of the INTA Committee,
o začasnem sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Slonokoščeno obalo na drugi strani ( B6-0148/2009 )
on the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0148/2009 )
David Martin v imenu skupine PSE
David Martin , on behalf of the PSE Group ,
o sporazumu o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUM na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani ( B6-0151/2009 )
on the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0151/2009 )
točka 3.17 zapisnika z dne 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.17 ,
točka 3.18 zapisnika z dne 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.18 ,
točka 3.9 zapisnika z dne 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.9 ,
točka 3.10 zapisnika z dne 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.10 ,
točka 3.11 zapisnika z dne 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.11 ,
točka 3.12 zapisnika z dne 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.12 ,
točka 3.13 zapisnika z dne 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.13 ,
točka 3.14 zapisnika z dne 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.14 ,
točka 3.15 zapisnika z dne 25.03.2009 in
minutes of 25.03.2009, item 3.15 and
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (prenovitev) [ COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) [ COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0484/2008 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0484/2008 )
Dagmar Roth-Behrendt je predstavila poročilo.
Dagmar Roth-Behrendt introduced the report.
Daciana Octavia Sârbu v imenu skupine PSE,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the PSE Group,
Dajanje biocidnih pripravkov v promet ***I -
The placing of biocidal products on the market ***I -
Novi predlog za revizijo o biocidih (razprava)
New biocides revision proposal (debate)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/8/ES o dajanju biocidnih pripravkov v promet glede podaljšanja nekaterih rokov [ COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods [ COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
Daciana Octavia Sârbu je predstavila poročilo.
Daciana Octavia Sârbu introduced the report.
Poročilo: Eno leto po Lizboni: uresničevanje partnerstva med Afriko in EU [ 2008/2318(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report: on one year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work [ 2008/2318(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalka: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
Poročilo: Pogodbe o razvojnih ciljih tisočletja [ 2008/2128(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report: on the MDG contracts [ 2008/2128(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
Alain Hutchinson je predstavil poročilo.
Alain Hutchinson made the presentation.
Poročilo: Družbena odgovornost podizvajalskih podjetij v proizvodni verigi [ 2008/2249(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains [ 2008/2249(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
Lasse Lehtinen je predstavil poročilo.
Lasse Lehtinen made the presentation.
Poročilo: Sporazum o prosti trgovini med EU in Indijo [ 2008/2135(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report: on an EU-India Free Trade Agreement [ 2008/2135(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
Syed Kamall (namestnik poročevalca) je predstavil poročilo.
Syed Kamall (deputising for the rapporteur) made the presentation.
Poročilo: Cene hrane v Evropi [ 2008/2175(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on food prices in Europe [ 2008/2175(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
Katerina Batzeli je predstavila poročilo.
Katerina Batzeli made the presentation.
Poročilo: Študij umetnosti v Evropski uniji [ 2008/2226(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report: on artistic studies in the European Union [ 2008/2226(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Maria Badia i Cutchet ( A6-0093/2009 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A6-0093/2009 )
Maria Badia i Cutchet je predstavila poročilo.
Maria Badia i Cutchet made the presentation.
Poročilo: Aktivni dialog z državljani o Evropi [ 2008/2224(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report: on active dialogue with citizens on Europe [ 2008/2224(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
Gyula Hegyi je predstavil poročilo.
Gyula Hegyi made the presentation.
Poročilo: Boj proti pohabljanju ženskih spolnih organov v EU [ 2008/2071(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report: on combating female genital mutilation in the EU [ 2008/2071(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
Cristiana Muscardini je predstavila poročilo.
Cristiana Muscardini made the presentation.
Poročilo: Večjezičnost: prednost Evrope in skupna zaveza [ 2008/2225(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report: on multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment [ 2008/2225(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
Vasco Graça Moura je predstavil poročilo.
Vasco Graça Moura made the presentation.
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 422.679/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 422.679/OJMA).
v torek, 24. marca 2009, od 19.00 do 20.30
Tuesday 24 March 2009, 19.00 – 20.30
češkim ministrom za kmetijstvo, predsedujočim Svetu, Petrom Gandalovicem o prihodnosti skupne kmetijske politike.
Petr Gandalovic, Minister on agriculture of the Czech Republic, President in Office of the Council on the future of the CAP
· Torek, 31. marca 2009, od 9.00 do 18.30
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 18.30
Torek, 24. marec 2009
Tuesday 24 March 2009
Poročilo: Lambert van Nistelrooij A6-0083/2009
Report: Lambert van Nistelrooij A6-0083/2009
Zelena knjiga o teritorialni koheziji in razpravi o prihodnji reformi kohezijske politike
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy
Zelena knjiga o teritorialni koheziji in napredku razpravi o prihodnji reformi kohezijske politike
on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of the cohesion policy
Poročilo: Constanze Angela Krehl A6-0095/2009
Report: Constanze Angela Krehl A6-0095/2009
Najboljše prakse na področju regionalne politike in ovire za uporabo sredstev iz strukturnih skladov
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds
Najboljše prakse na področju regionalne politike in ovire za uporabo sredstev iz strukturnih skladov
on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds
Poročilo: Oldřich Vlasák A6-0031/2009
Report: Oldřich Vlasák A6-0031/2009
Urbana razsežnost kohezijske politike v novem programskem obdobju
Urban dimension of cohesion policy
Urbana razsežnost kohezijske politike v novem programskem obdobju
on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period
Poročilo: Wojciech Roszkowski A6-0042/2009
Report: Wojciech Roszkowski A6-0042/2009
Dopolnjevanje in usklajevanje kohezijske politike z ukrepi za razvoj podeželja
on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
Poročilo: Miroslav Mikolášik A6-0108/2009
Report: Miroslav Mikolášik A6-0108/2009
Izvajanje uredbe o strukturnih skladih 2007–2013
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes
Izvajanje uredbe o strukturnih skladih 2007–2013: rezultati pogajanj glede nacionalnih strategij in operativnih programov kohezijske politike
on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013
Poročilo: Zsolt László Becsey A6-0041/2009
Report: Zsolt László Becsey A6-0041/2009
Priporočila Komisiji o evropski pobudi za razvoj mikrokredita v podporo rasti in zaposlovanju
with recommendations to the Commission on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment
Poročilo: Paolo Costa A6-0071/2009
Report: Paolo Costa A6-0071/2009
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Nepala o nekaterih vidikih zračnega prevoza
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0130/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0130/2009
Kmetijski ali gozdarski traktorji na kolesih (kodificirana različica)
Wheeled agricultural or forestry tractors
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0129/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0129/2009
Sistem oprostitev carin v Skupnosti (kodificirana različica)
Community system of reliefs from customs duty
Predlog Uredbe Sveta o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (kodificirana različica)
on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version)
V skladu s členom 45(2) Poslovnika EP: Poročilo: Thierry Cornillet A6-0081/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Thierry Cornillet A6-0081/2009
Delo skupne parlamentarne skupščine AKP - EU v letu 2008
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
Delo skupne parlamentarne skupščine AKP - EU v letu 2008
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
V skladu s členom 131 Poslovnika EP: Poročilo: Alexander Graf Lambsdorff A6-0132/2009
Pursuant to Rule 131 Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0132/2009
Prednostne naloge EU za 64. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov
The EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o prednostnih nalogah Evropske unije za 64. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly
Poročilo: Sirpa Pietikäinen A6-0119/2009
Report: Sirpa Pietikäinen A6-0119/2009
Zbiranje statističnih informacij s strani Evropske centralne banke
ECB statistics
Priporočilo za Uredbo Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2533/98 z dne 23. novembra 1998 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke
on the recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank
Poročilo: Zsolt László Becsey A6-0121/2009
Report: Zsolt László Becsey A6-0121/2009
Predlog Direktive Sveta o spremembi direktiv 92/79/EGS, 92/80/EGS in 95/59/ES o strukturi in stopnji trošarine, ki velja za predelani tobak
on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
15:00 - 16:00 Priprave na vrhunsko srečanje G20 2. aprila 2009
15:00 - 16:00 Preparation of the G20 Summit on 2 April
Čas za govore predsednikov političnih skupin
Round of the political groups chairs
16:00 - 20:00 Skupna razprava
16:00 - 20:00 Joint debate
Letni poročili Evropske investicijske banke in Evropske banke za obnovo in razvoj za leto 2007
EIB and EBRD annual reports for 2007
Poročilo: Gay Mitchell A6-0135/2009
Report: Gay Mitchell A6-0135/2009
Letni poročili Evropske investicijske banke in Evropske banke za obnovo in razvoj za leto 2007
on 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development
Poročilo: Esko Seppänen A6-0109/2009
Report: Esko Seppänen A6-0109/2009
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekte zunaj Skupnosti
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community
Poročilo: Kyösti Virrankoski A6-0104/2009
Report: Kyösti Virrankoski A6-0104/2009
Metoda ABB-ABM kot orodje za upravljanje dodeljevanja proračunskih sredstev
on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
Poročilo: Reimer Böge A6-0110/2009
Report: Reimer Böge A6-0110/2009
Vmesni pregled finančnega okvira 2007–2013
on Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework
Prihodnost avtomobilske industrije
Future of the car industry
Evropsko nebo
European sky
Poročilo: Marian-Jean Marinescu A6-0002/2009
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0002/2009
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah uredb (ES) št. 549/2004, (ES) št. 550/2004, (ES) št. 551/2004 in (ES) št. 552/2004 z namenom izboljšanja delovanja in trajnosti evropskega letalskega sistema
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system
Poročilo: Marian-Jean Marinescu A6-0515/2008
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0515/2008
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 216/2008 v zvezi z letališči, upravljanjem zračnega prometa in navigacijskimi službami zračnega prometa ter o razveljavitvi Direktive Sveta 2006/23/ES
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Council Directive 2006/23/EEC
Enotni polnilci mobilnih telefonov
Interoperability of mobile chargers
O-0057/2009 Marco Cappato B6-0226/2009 Komisija Enotni polnilci mobilnih telefonov
O-0057/2009 Marco Cappato B6-0226/2009 Commission Interoperability of mobile chargers
Priporočilo za drugo obravnavo: Sarah Ludford A6-0143/2009
Recommendation for second reading: Sarah Ludford A6-0143/2009
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Skupnih konzularnih navodil o vizumih za diplomatska in konzularna predstavništva glede uvedbe biometričnih podatkov, vključno z določbami o organizaciji sprejema in obravnavanja vlog za izdajo vizuma
Common position adopted by the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications
Poročilo: Kartika Tamara Liotard A6-0512/2008
Report: Kartika Tamara Liotard A6-0512/2008
Nova živila
Novel foods
Poročilo: Johannes Blokland A6-0045/2009
Report: Johannes Blokland A6-0045/2009
Snovi, ki tanjšajo ozonski plašč (prenovitev)
Substances that deplete the ozone layer (recast)
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (prenovitev)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast)
Pripravljavci mnenja (8 x 1')
Rapporteurs for opinion (8 x 1')
Čas za govore predsednikov političnih skupin Poslanci
Exchange of views by the chairs of each of the political groups Members
Poročilo: Thierry Cornillet A6-0081/2009
Report: Thierry Cornillet A6-0081/2009
Poročilo: Alexander Graf Lambsdorff A6-0132/2009
Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0132/2009
Najboljše prakse na področju regionalne politike in ovire za uporabo sredstev iz strukturnih skladov
Regional policy best practice and obstacles to the use of the Structural Funds
Najboljše prakse na področju regionalne politike in ovire za uporabo sredstev iz strukturnih skladov
on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds
Zelena knjiga o teritorialni koheziji in napredku razpravi o prihodnji reformi kohezijske politike
on the Green Paper on territorial cohesion and the state of the debate on the future reform of the cohesion policy
Izvajanje uredbe o strukturnih skladih 2007–2013: rezultati pogajanj glede nacionalnih strategij in operativnih programov kohezijske politike
on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes
Prihodnost evropske avtomobilske industrije
MEPs call for measures to support job creation in the car industry and encourage the development of green technologies
©BELGA_AFP PHOTO DDP_VOLKER HARTMANN Poslanci so v sredo s 413 glasovi za, 44 proti in 29 vzdržanimi glasovi sprejeli skupno resolucijo, s katero pozivajo za več pomoči avtomobilski industriji v EU, ki je med večjimi žrtvami gospodarske krize.
An employee of a German car maker is working on the assembling of a car in Bochum, western Germany. ©BELGA_AFP PHOTO DDP_VOLKER HARTMANN The effects of the economic crisis on the European car industry and its supply chain are the subject of a cross-party resolution adopted by the EP during this week's Strasbourg plenary.