natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Seja, prekinjena ob 12.00 v v pričakovanju slavnostne seje, se je nadaljevala ob 12.05.)
(The sitting was suspended at 12.00 pending the formal sitting, and was resumed at 12.05.)
Parlament se je od 12.05 do 12.25 sestal na slavnostni seji zaradi obiska predsednika Republike Madžarske Lászla Sólyoma.
From 12.05 to 12.25, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by László Sólyom, President of the Republic of Hungary.
Gérard Onesta , ki je zahteval, da se čas za glasovanje prične ob predvideni uri, torej ob 12.30,
Gérard Onesta , who asked that voting time should begin at the appointed time, i.e. 12.30,
Josu Ortuondo Larrea , ki sta to zahtevo podprla, in
Josu Ortuondo Larrea , both in support of Mr Onesta's request, and
Véronique De Keyser o tehničnem vprašanju.
Véronique De Keyser , on a technical matter.
Predloga resolucij
Motions for resolution
B6-0526/2006 in
B6-0526/2006 and
Cristiana Muscardini , ki je povedala, da zadnja različica predloga resolucije
Cristiana Muscardini , who announced that the latest version of motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev ni na voljo v vseh jezikih, torej se v skladu s členoma 136 in 138 Poslovnika o tem besedilu ne more glasovati (predsednik ji je odgovoril, da so na voljo vse jezikovne različice, torej se je glasovanje lahko izvedlo);
B6-0527/2006 /rev . was not available in all languages and that, pursuant to Rules 136 and 138, the text could not therefore be put to the vote (the President replied that all language versions were available, and that the vote could therefore take place);
Mirosław Mariusz Piotrowski , ki je povedal, da bi bilo treba pri glasovanju o predlogu resolucije
Mirosław Mariusz Piotrowski , who pointed out that during the vote on motion for a resolution
B6-0526/2006 glede na seznam glasovanj najprej glasovati o predlogu spremembe 1 z dvigom rok in ne elektronsko, nato pa še o predlogu resolucije s poimenskim glasovanjem;
B6-0526/2006 , according to the voting list, amendment 1 should have been put to the vote by a show of hands, rather than moving directly to an electronic vote, and then having a roll-call vote on the resolution as a whole;
B6-0527/2006 /rev vsebuje bistvene spremembe, torej postopek ni bil v skladu s Poslovnikom (predsednik mu je odgovoril, da se o predlogu spremembe 1 ni glasovalo poimensko, ampak z elektronskim preverjanjem, in da je za uporabo Poslovnika pristojen predsednik);
B6-0527/2006 /rev . contained substantial changes and that the procedure that had been followed did not comply with the Rules (the President replied that the vote on amendment 1 had not been a roll-call vote but an electronic check and that he, the President, was responsible for applying the Rules);
Martin Schulz v imenu skupine PSE , ki je menil, da je bil Poslovnik upoštevan, in je pozval predsednika, naj nadaljuje z glasovanjem o predlogu resolucije
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who thought that the Rules had indeed been complied with and called on the President to press ahead and put motion for a resolution
Avril Doyle , ki je omenila morebitno navzkrižje interesov med predsednikom in vsebino glasovanja, ki mu je predsedoval;
Avril Doyle , who drew attention to the potential conflict of interest involved in the President of Parliament chairing that particular vote;
Ignasi Guardans Cambó , ki je pojasnil, da skupina PSE ni edina podpisnica resolucije
Ignasi Guardans Cambó , who pointed out that the PSE Group was not the only signatory to motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev , saj je to skupni predlog resolucije;
B6-0527/2006 /rev ., which in effect was a joint motion;
Kathy Sinnott , ki je povedala, da jo je potek glasovanja zavedel, torej ni glasovala tako, kot bi želela;
Kathy Sinnott , who pointed out that as a result of the way in which the vote had been conducted she had not voted as she had intended to;
Daniel Cohn-Bendit , ki je ostro nasprotoval navedbam
Daniel Cohn-Bendit , who objected strongly to
Avril Doyle in pozval predsednika skupine PPE-DE, da spregovori o tej temi;
Avril Doyle 's comments and called on the chairman of the PPE-DE Group to give his thoughts on the matter;
Predsednik je povedal, da se bo takoj posvetoval s pristojnimi organi in nato v skladu s členom 166(4) Poslovnika razglasil svojo odločitev.
The President said that he would consult the relevant bodies immediately and then take a decision in accordance with Rule 166(4).
Po omenjenem posvetovanju se je predsednik tako odločil:
Having consulted the relevant bodies, the President took the following decision:
- zadnja različica predloga resolucije
- the latest version of motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev je na voljo v vseh jezikih, torej je predlog dopusten in se bo o njem glasovalo;
B6-0527/2006 /rev . was available in all languages and was therefore admissible and would be put to the vote;
- ker je glasovanje o predlogu resolucije
- as the vote on motion for a resolution
Monica Frassoni , obe o poteku prejšnjega glasovanja.
Monica Frassoni , both on the conduct of the previous vote.
Priporočilo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog [07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Recommendation on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure [07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
, ki je obrazložila stališče Sveta.
spoke to give the Council's position.
Arlene McCarthy (poročevalka)
Arlene McCarthy (rapporteur)
predlagala, da se najprej glasuje o predlogu spremembe 4.
, who suggested that the House vote on amendment 4 first.
Priporočilo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa "Mladi v akciji" za obdobje 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Recommendation on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the ‘Youth in Action’ Programme for the period 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi akcijskega programa na področju vseživljenjskega učenja [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
B6-0535/2006 in
B6-0535/2006 and
Adam Jerzy Bielan v imenu skupine UEN
Adam Jerzy Bielan , on behalf of the UEN Group
Cristiana Muscardini (poročevalka) pred glasovanjem.
Cristiana Muscardini (rapporteur).
Mirovni proces v Španiji -
Peace process in Spain -
Jean-Louis Bourlanges iz osebnih razlogov, kot odziv na govor predhodnika, in
Jean-Louis Bourlanges , who made a personal statement in response to Mr Dillen's remarks,
Koenraad Dillen , ki mu je odgovoril,
Koenraad Dillen , who responded,
Poročilo: Hannu Takkula - A6-0342/2006 :
Report: Hannu Takkula - A6-0342/2006 :
Poročilo: Cristiana Muscardini - A6-0243/2006 :
Report: Cristiana Muscardini - A6-0243/2006 :
Predlog resolucije
- Motion for a resolution
Christine De Veyrac j
Christine De Veyrac ha
e izjavila, da njena glasovalna naprava ni delovala v času glasovanja o tej resoluciji.
d informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on that motion for a resolution.
(Seja, ki se je prekinila ob 13.40, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.40 and resumed at 15.00.)
Christel Schaldemose éje bila navzoča, vendar njeno ime ni navedeno na seznamu navzočih.
Christel Schaldemose had been present but her name was not on the attendance register.
Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL o referendumu za neodvisnost pokrajine Pridnestrje v Republiki Moldaviji
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk v imenu skupine UEN o Pridnestrju
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group ,
Vytautas Landsbergis v imenu skupine PPE-DE o Moldaviji (Pridnestrje)
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE o Pridnestrju
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marianne Mikko v imenu skupine PSE o Pridnestrju
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group ,
Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE o Moldaviji (Pridnestrju)
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Južni Osetiji
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Mogens N.J. Camre v imenu skupine UEN o razmerah v Južni Osetiji
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group ,
Vytautas Landsbergis v imenu skupine PPE-DE o Južni Osetiji, Abhaziji ter o krizi med Gruzijo in Rusijo
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Južni Osetiji
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE o Gruziji
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Henrik Lax v imenu skupine ALDE o razmerah v Gruziji (Južna Osetija)
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
točka 6.6 in
Item 6.6 and
Izvoz strupenih odpadkov v Afriko -
Export of toxic waste to Africa -
Kazenskopravno varstvo okolja (razprava)
Use of criminal law to protect the environment (debate)
Varstvo okolja: preprečevanje kriminala, kazniva dejanja in kazenske sankcije ( B6-0438/2006 )
Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties ( B6-0438/2006 )
Varstvo okolja: preprečevanje kriminala, kazniva dejanja in kazenske sankcije ( B6-0439/2006 )
Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties ( B6-0439/2006 )
Karl-Heinz Florenz (avtor) je predstavil vprašanja za ustni odgovor .
Karl-Heinz Florenz (author) moved the oral questions .
Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE o izvozu strupenih odpadkov v Afriko
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL o izvozu strupenih odpadkov v Afriko
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Hélène Goudin v imenu skupine IND/DEM o izvozu strupenih odpadkov v Afriko
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group ,
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN o izvozu strupenih odpadkov v Afriko
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Fiona Hall v imenu skupine ALDE o razlitju strupenih odpadkov v Slonokoščeni obali
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ,
Dorette Corbey v imenu skupine PSE o izvozu strupenih odpadkov v Afriko
Dorette Corbey , on behalf of the PSE Group ,
James Nicholson v imenu skupine PPE-DE o izvozu strupenih odpadkov v Afriko
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ria Oomen-Ruijten v imenu odbora ENVI
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the ENVI Committee,
o nadaljnjih postopkih v zvezi z mnenjem Parlamenta o varstvu okolja: boj proti kriminalu, kazniva dejanja in kazni ( B6-0544/2006 ) ;
on the follow-up to Parliament's opinion on environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties ( B6-0544/2006 )
Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group ,
o posledicah sodbe Sodišča Evropskih skupnosti z dne 13. septembra 2005 ( B6-0577/2006 ) .
on the action to be taken on the judgment of principle handed down by the Court of Justice of the European Communities on 13 September 2005 ( B6-0577/2006 ) .
točka 6.8 in
Item 6.8 and
Poročilo: Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o sklenitvi Evro-sredozemskega pridružitvenega sporazuma, o katerem trenutno tečejo pogajanja, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Sirsko arabsko republiko na drugi strani [ 2006/2150(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report containing the European Parliament’s recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part [ 2006/2150(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalka: Véronique De Keyser ( A6-0334/2006 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0334/2006 )
Predsednica je spomnila, da se bo čas za vprašanja zaključil ob 19.00.
The President reminded the House that Council Question Time would end at 19.00.
Vprašanje 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Provision of services and freedom of movement for families with children
Vprašanje 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Reinforcement of FRONTEX
Vprašanje 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): Sharing information on convicted paedophiles
Vprašanje 6 (Seán Ó Neachtain):
Question 6 (Seán Ó Neachtain): The status of the Irish language
Vprašanje 7 (Johan Van Hecke):
Question 7 (Johan Van Hecke): Tightening up of press censorship in China
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Johan Van Hecke .
Johan Van Hecke .
Vprašanje 8 (Brian Crowley):
Question 8 (Brian Crowley): EU Fundamental Rights Agency
Agencija Evropske unije za temeljne pravice
Paula Lehtomäki answered the question and supplementaries by
Paula Lehtomäki je
Brian Crowley and
odgovorila na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila Brian Crowley in Richard Corbett.
Richard Corbett .
Vprašanje 9 (Eoin Ryan):
Question 9 (Eoin Ryan): EU- Iranian relations
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Eoin Ryan .
Eoin Ryan .
Vprašanje 10 (Sajjad Karim):
Question 10 (Sajjad Karim): EU facilitation for trade as a confidence-building measure between India and Pakistan
Trgovinske ugodnosti EU kot ukrep za vzpostavitev zaupanja med Indijo in Pakistanom
Paula Lehtomäki answered the question and supplementaries by
Paula Lehtomäki je
Sajjad Karim and
odgovorila na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila Sajjad Karim in Justas Vincas Paleckis.
Justas Vincas Paleckis .
Vprašanje 11 (Jacek Protasiewicz):
Question 11 (Jacek Protasiewicz): Labour camps and violation of workers' rights
Bernd Posselt , ki je izrazil obžalovanje, da je bil čas za vprašanja skrajšan za pol ure, ter je zahteval, naj Svet ostane do 19.30 (predsednica ga je spomnila, da o tem obstaja že sklep (
Bernd Posselt , who expressed his disappointment that Question Time had been cut short by 30 minutes and called on the Council to stay until 19.30 (the President replied that a decision on the matter had been taken
(Seja, ki se je prekinila ob 19.05, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.05 and resumed at 21.00.)
Strategija Komisije za konferenco o podnebnih spremembah v Nairobiju (COP 12 in COP/MOP 2) ( B6-0440/2006 )
Commission's strategy for the Nairobi Conference on Climate Change (COP 12 and COP/MOP 2) ( B6-0440/2006 )
Karl-Heinz Florenz v imenu odbora ENVI
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee,
o strategiji EU za konferenco o podnebnih spremembah v Nairobiju (COP 12 in COP/MOP 2) ( B6-0543/2006 )
on the EU strategy for the Nairobi Conference on Climate Change (COP 12 and COP/MOP 2) ( B6-0543/2006 )
Poročilo: Pospeševanje prevoza po celinskih plovnih poteh: "NAIADES" – Celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh [ 2006/2085(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the promotion of inland waterway transport: NAIADES, an integrated European Action Programme for inland waterway transport [ 2006/2085(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Corien Wortmann-Kool ( A6-0299/2006 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0299/2006 )
Poročilo: Zelena knjiga Komisije o javno-zasebnih partnerstvih in zakonodaji Skupnosti na področju javnih naročil in koncesij [ 2006/2043(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on public-private partnerships and Community law on public procurement and concessions [ 2006/2043(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Barbara Weiler ( A6-0363/2006 )
Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0363/2006 )
Barbara Weiler je predstavila poročilo.
Barbara Weiler introduced the report.
Grażyna Staniszewska (pripravljalka mnenja odbora REGI),
Grażyna Staniszewska (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Poročilo: Uporaba Direktive 96/71/ES o napotitvi delavcev [ 2006/2038(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the application of Directive 96/71/EC on the posting of workers [ 2006/2038(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Elisabeth Schroedter ( A6-0308/2006 )
Rapporteur: Elisabeth Schroedter ( A6-0308/2006 )
Elisabeth Schroedter je predstavila poročilo.
Elisabeth Schroedter introduced the report.
Małgorzata Handzlik (pripravljalka mnenja odbora IMCO),
Małgorzata Handzlik (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Raymond Langendries v imenu skupine PPE-DE,
Raymond Langendries , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 6.14 , Zapisnik z dne 26.10.2006
Minutes of 26.10.2006, Item 6.14 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 378.419/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.419/OJJE).
Torek v parlamentu
Tuesday in Plenary: female immigration, '56 uprising, LIFE+, MEDIA
20061025STO12148 Program LIFE+: poslanci proti upravljanju sredstev v državah članicah
20061025STO12148 Watch Parliament Live Immigrant women LIFE+ Media and culture programmes What' s on?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11867 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11867 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0439 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0440 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0441 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0442 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0443 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0444 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0445 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0446 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0447 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0448 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0449 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0450 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0450 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta o mirovnem procesu v Španiji
European Parliament resolution on the peace process in Spain
Postopek za evropski plačilni nalog ***II
European order for payment procedure ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog (7535/3/2006 – C6-0227/2006 – 2004/0055(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (7535/3/2006 – C6-0227/2006 – 2004/0055(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 25. oktobra 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2006 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2006 of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
Program "Mladi v akciji" (2007-2013) ***II
"Youth in Action" programme (2007-2013) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa "Mladi v akciji" za obdobje 2007-2013 (6236/3/2006 – C6-0273/2006 – 2004/0152(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the "Youth in Action" Programme for the period 2007-2013 (6236/3/2006 – C6-0273/2006 – 2004/0152(COD))
Akcijski program na področju vseživljenjskega učenja ***II
Action programme in the field of lifelong learning ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi akcijskega programa na področju vseživljenjskega učenja (6237/3/2006 – C6-0274/2006 – 2004/0153(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning (6237/3/2006 – C6-0274/2006 – 2004/0153(COD))
Program "Evropa za državljane" (2007-2013) ***II
"Europe for Citizens" programme (2007-2013) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta za sprejetje Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa "Evropa za državljane" za spodbujanje dejavnega evropskega državljanstva za obdobje 2007-2013 (9575/1/2006 – C6-0316/2006 – 2005/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (9575/1/2006 – C6-0316/2006 – 2005/0041(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 25. oktobra 2006z namenom sprejetja Sklepa (ES) št. .../2006 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa "Evropa za državljane" za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva za obdobje 2007-2013
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No .../2006/EC establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship
Omejitve pri trženju in uporabi perfluorooktan sulfonatov ***I
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi perfluorooktan sulfonatov (sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS) (KOM(2005)0618 – C6-0418/2005 – 2005/0244(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2005)0618 – C6-0418/2005 – 2005/0244(COD))
Vzpostavitev, delovanje in uporaba SIS II (Uredba) ***I
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (KOM(2005)0236 – C6-0174/2005 – 2005/0106(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) (COM(2005)0236 – C6-0174/2005 – 2005/0106(COD))