natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Pobuda Kraljevine Nizozemske za sprejem Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2002/956/PNZ o ustanovitvi Evropske mreže za varovanje javnih osebnosti [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the initiative by the kingdom of the Netherlands for adoption of a Council decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 637/2008 glede nacionalnih programov prestrukturiranja za sektor bombaža [ COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector [ COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 )
Rapporteur: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 )
Charlie McCreevy (član Komisije) pred glasovanjem.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote.
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sprejetju protokola o izvajanju alpske konvencije na področju prometa v imenu Evropske skupnosti (protokol o prometu) [ COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) [ COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 )
Poročilo: Sprememba proračuna št. 2/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009 Oddelek III – Komisija [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009 Section III – Commission [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Poročilo: Sprememba proračuna Evropske unije št. 3/2009 za proračunsko leto 2009 Oddelek III – Komisija [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009 Section III – Commission [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Alda Patriciella [ 2008/2323(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of the immunity of Aldo Patriciello [ 2008/2323(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 )
Poročilo: Zahteva za posvetovanje o imuniteti in privilegijih Renata Brunetteja [ 2008/2147(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta [ 2008/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 )
Zahteva za posvetovanje o imuniteti in privilegijih Antonia Di Pietra (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro (Rule 131) (vote)
Poročilo: Zahteva za posvetovanje o imuniteti in privilegijih Antonia Di Pietra [ 2008/2146(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro [ 2008/2146(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 )
Poročilo: Zahteva za odvzem poslanske imunitete Hannesu Swobodi [ 2009/2014(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda [ 2009/2014(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 )
Hannes Swoboda je sporočil, da ne bo sodeloval pri tem glasovanju.
Hannes Swoboda had said he would not be taking part in this vote.
Eluned Morgan (poročevalka) pred glasovanjem.
Eluned Morgan (rapporteur) , before the vote.
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave (ISA) [ COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) [ COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
Rapporteur: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o strojih za nanašanje pesticidov, ki spreminja Direktivo 2006/42/ES z dne 17. maja 2006 o strojih [ COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery [ COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
Rapporteur: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
Leopold Józef Rutowicz (poročevalec) pred glasovanjem;
Leopold Józef Rutowicz (rapporteur) , before the vote;
Charlie McCreevy (član Komisije) o stališču Komisije o predlogih sprememb.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , notifying Parliament of the Commission's position on the amendments.
Adina-Ioana Vălean (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k členu 1, točka 2b, ki je bil upoštevan.
Adina-Ioana Vălean (rapporteur) had tabled an oral amendment to Article 1(2b), which had been adopted.
Charlie McCreevy (član Komisije) pred glasovanjem o spremenjenem predlogu.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote on the amended proposal.
, ki je zahteval, da se glasovanje preloži (predsednik mu je odgovoril, da mu nobena politična skupina ni posredovala te zahteve),
, requesting that the vote be adjourned (the President replied that no such request had been put to him on behalf of a political group),
Helmuth Markov , ki je prav tako predlagal preložitev glasovanja, in
Helmuth Markov , also recommending adjournment of the vote, and
Daniel Caspary (poročevalec), ki je nasprotoval zahtevi Harlema Désirja po preložitvi glasovanja.
Daniel Caspary (rapporteur) opposing
Govoril je
Harlem Désir
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE , ki je zahteval preložitev glasovanja.
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , requesting the adjournment of the vote.
Z EG (243 za, 392 proti, 27 vzdržanih), je Parlament zavrnil to zahtevo.
By EV (243 for, 392 against, 27 abstentions), Parliament rejected this request.
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Turkmenistanom na drugi strani [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Committee on International Trade.
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki ga je vložila skupina PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)
Koledar zasedanj Evropskega parlamenta - 2010 :
Parliament's calendar of part-sessions for 2010:
Poročilo: Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Report: Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Poročilo: Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Report: Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Poročilo: Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Report: Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Poročilo: Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Report: Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Poročilo: Peter Skinner - A6-0413/2008 :
Report: Peter Skinner - A6-0413/2008 :
Poročilo: Gunnar Hökmark - A6-0236/2009 :
Report: Gunnar Hökmark - A6-0236/2009 :
Poročilo: Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009 :
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009 :
Poročilo: Cornelis Visser - A6-0206/2009 :
Report: Cornelis Visser - A6-0206/2009 :
Poročilo: Simon Busuttil - A6-0251/2009 :
Report: Simon Busuttil - A6-0251/2009 :
Gabriele Albertini v imenu skupine PPE-DE,
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE-DE Group,
Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL .
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group .
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007 Oddelek II, Svet [ C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II - Council [ C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
Søren Bo Søndergaard , ki je najprej opozoril na odsotnost Sveta (predsednik mu je potrdil, da je bil Svet povabljen na to razpravo), nato pa je predstavil svoje poročilo.
Søren Bo Søndergaard , first to wonder about the absence of the Council (the President confirmed that the Council had been invited to the debate) and then to present his report.
Dostop do trga avtobusnih prevozov (prenovitev) ***II -
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II -
Skupna pravila glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika ***II -
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II -
Dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (prenovitev) ***II (razprava)
Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (debate)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta glede na sprejetje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov (prenovitev) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading: on the common position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika in o razveljavitvi Direktive Sveta 96/26/ES [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (prenovitev) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
Silvia-Adriana Ţicău sta predstavila priporočila za drugo obravnavo.
Silvia-Adriana Ţicău presented the recommendations for second reading.
Govorila sta Pavel Svoboda (predsedujoči Svetu) in
The following spoke: Pavel Svoboda (President-in-Office of the Council) et
Govoril je Pavel Svoboda.
The following spoke: Pavel Svoboda.
Dirk Sterckx o poteku razprave,
Dirk Sterckx , on the conduct of the debate,
točka 8.1 zapisnika z dne 23.4.2009 ,
minutes of 23.4.2009, item 8.1 ,
točka 8.2 zapisnika z dne 23.4.2009 in
minutes of 23.4.2009, item 8.2 and
Pravice potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh ***I -
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I -
Pravice potnikov v avtobusnem prometu ***I (razprava)
Rights of passengers in bus and coach transport ***I (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov [ COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Michel Teychenné ( A6-0209/2009 )
Rapporteur: Michel Teychenné ( A6-0209/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov [ COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Gabriele Albertini ( A6-0250/2009 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0250/2009 )
Michel Teychenné in
Michel Teychenné and
Gabriele Albertini so predstavili poročila
Gabriele Albertini introduced the reports.
Govorila sta Pavel Svoboda (predsedujoči Svetu) in
The following spoke: Pavel Svoboda (President-in-Office of the Council) and
Georgios Papastamkos (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Georgios Papastamkos (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Govorila sta Pavel Svoboda in
The following spoke: Pavel Svoboda and
točka 8.6 zapisnika z dne 23.4.2009 in
minutes of 23.4.2009, item 8.6 and
Vprašanje 28 (Sarah Ludford):
Question 28 (Sarah Ludford): E-Commerce
Vprašanje 29 (Claude Moraes):
Question 29 (Claude Moraes): EU Alzheimer's strategy
Vprašanje 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Impending recession in south-eastern Europe and implications for the European economy
Vprašanje 31 (Gay Mitchell):
Question 31 (Gay Mitchell): State aid to non-EU European countries
Vprašanje 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Discrimination against Polish shipyards in the light of the Commission's decision to approve state aid for the motor vehicle industry
Vprašanje 33 (Giovanna Corda):
Question 33 (Giovanna Corda): On-line sale of perfumes, clothing and brand products
Vprašanje 34 (Georgios Papastamkos):
Question 34 (Georgios Papastamkos): State aid for small and medium-sized enterprises (SMEs)
Vprašanje 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Research and maritime professions
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Vprašanje 37 (Emmanouil Angelakas):
Question 37 (Emmanouil Angelakas): Evaluation of creativity, innovation and technological development in Member States
Vprašanje 38 (Justas Vincas Paleckis):
Question 38 (Justas Vincas Paleckis): BONUS-169
Na vprašanji 39 in 40 bo odgovorjeno pisno.
Questions 39 and 40 would receive written answers.
Vprašanje 41 (Marian Harkin):
Question 41 (Marian Harkin): Communicating with citizens
Vprašanje 42 (David Martin):
Question 42 (David Martin): The Commission's role and participation in the upcoming European elections
Na vprašanja 43 do 54, 56 do 61 in 63 do 77 bo odgovorjeno pisno (
Questions 43 to 54, 56 to 61 and 63 to 77 would receive written answers (
prilogo k dobesednemu zapisu seje
to the Verbatim Report of Proceedings
15 Sestava Parlamenta
15 Composition of Parliament
Ignasi Guardans Cambó je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 23. aprila 2009.
Ignasi Guardans Cambó had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 23 April 2009.
V skladu s členom 4(1) Poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža in o tem obvestil zainteresirano državo članico.
Under Rule 4(1), Parliament established this vacancy and informed the Member State concerned.
Na predlog svojega odbora JURI je Parlament sklenil potrditi veljavnost mandatov poslancev:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the their mandates of the following Members:
Liene Liepiņa z začetkom veljavnosti 19. marca 2009
Liene Liepiņa , with effect from 19 March 2009; and
Daniel Bautista z začetkom veljavnosti 26. marca 2009.
Daniel Bautista , with effect from 26 March 2009.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/116/ES Evropskega parlamenta in Sveta o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic [ COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights [ COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Brian Crowley ( A6-0070/2009 )
Rapporteur: Brian Crowley ( A6-0070/2009 )
Brian Crowley je predstavil poročilo.
Brian Crowley introduced the report.
Erna Hennicot-Schoepges (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Erna Hennicot-Schoepges (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Emmanouil Angelakas (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Emmanouil Angelakas (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Christopher Heaton-Harris (pripravljalec mnenja odbora CULT),
Christopher Heaton-Harris (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Poročilo: Akcijski načrt za mobilnost v mestih [ 2008/2217(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the Action Plan on Urban Mobility [ 2008/2217(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Gilles Savary ( A6-0199/2009 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0199/2009 )
Jean Marie Beaupuy (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Jean Marie Beaupuy (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Akcijski načrt za inteligentne prevozne sisteme -
The Intelligent Transport Systems Action Plan -
Inteligentni prometni sistemi v cestnem prometu in vmesniki do drugih vrst prevoza ***I (razprava)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (debate)
Poročilo: Akcijski načrt za inteligentne prevozne sisteme [ 2008/2216(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the Intelligent Transport Systems Action Plan [ 2008/2216(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v cestnem prometu in vmesnike do drugih vrst prevoza [ COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes [ COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Jensen je predstavila svoja poročila.
The following spoke:
Giovanni Robusti (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Giovanni Robusti (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
točka 8.34 zapisnika z dne 23.4.2009 in
minutes of 23.4.2009, item 8.34 and
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1692/2006 o uvedbi drugega programa "Marco Polo" za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa ("Marco Polo II") [ COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’) [ COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Ulrich Stockmann ( A6-0217/2009 )
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0217/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet [ COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight [ COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Petr Duchoň ( A6-0220/2009 )
Rapporteur: Petr Duchoň ( A6-0220/2009 )
Petr Duchoň je predstavil poročilo.
Petr Duchoň introduced the report.
Michael Cramer v imenu skupine Verts/ALE, in
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group, and
točka 8.11 zapisnika z dne 23.4.2009
minutes of 23.4.2009, item 8.11 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 423.627/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.627/OJJE).
Svet brez jedrskega orožja?
A world without nuclear weapons?
Evropski parlament bo v četrtek razpravljal o tem, kako dodatno okrepiti Pogodbo o neširjenju jedrskega orožja.
On Thursday afternoon MEPs will debate strengthening the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Vendar pa Odbor za zunanje zadeva vidi odlično možnost za napredek.
However, the Foreign Affairs Committee sees an excellent opportunity for progress given the changed international situation since the new US Administration took office.