natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament pozdravlja vzpostavitev evropskega portala turističnih destinacij in poziva Komisijo, naj še naprej pomaga pri promociji, na primer z uvedbo posebne blagovne znamke o Evropi ter s kanali za zbiranje in posredovanje informacij o evropskih turističnih destinacijah.
MEPs welcome the implementation of a selection process for a yearly "European destination of excellence" as Parliament had proposed in September 2005.
Izbor za letno evropsko destinacijo odličnosti je primer pobude, ki lahko poveča prepoznavnost njihovih raznolikosti in bogastva.
Cyclists and the Iron Curtain
Komisija naj bi odločneje promovirala evropsko prometno in industrijsko dediščino, obenem pa tudi pobude za večjo prepoznavnost kulturne dediščine, kot so na primer evropske kulturne poti Sveta Evrope.
Finally, the European Parliament urges the Commission to promote the cross-border memorial cycle route along the former Iron Curtain, as an example of "gentle mobility in tourism" and as a symbol of the reunification of Europe.
Delovanje in financiranje političnih strank na evropski ravni
Sounder funding arrangements for European political parties
Parlament je v prvem branju postopka soodločanja s 538 glasovi za, 74 proti in 10 vzdržanimi glasovi sprejel uredbo o delovanju in financiranju političnih strank na evropski ravni.
A Commission proposal to allow European political parties to finance campaign activities for the 2009 elections is backed by the European Parliament.
Spremembe sedaj veljavne zakonodaje o političnih strankah na evropski ravni so po njegovem nujne, saj je treba okrepiti evropsko naravo volitev v Evropski parlament, obenem pa morajo evropske politične stranke dobiti več manevrskega prostora pri upravljanju svojih sredstev ter financiranju političnih kampanj.
The existing legislation on the financing of European political parties needs to be amended to enhance the European nature of Parliament's elections, and European political parties should enjoy more flexibility in managing their funds and financing their electoral activities, says the House in a report by Jo Leinen (PES, DE) adopted with 538 votes in favour, 74 against and 10 abstentions.
Financiranje evropskih kampanj in prepoved financiranja nacionalnih strank
No funding of national parties permitted
Evropske politične stranke bodo lahko svoja sredstva, ki jih pridobijo tudi iz proračuna EU, z novo zakonodajo uporabila tudi za financiranje kampanj na evropski ravni ob volitvah v Evropski parlament 2009.
To enhance political debate at EU level with a view to the European Parliament's 2009 elections, the European Parliament welcomes a Commission proposal to allow European political parties to use their money to finance campaign activities for European elections.
Tovrstna poraba je bila doslej izrecno prepovedana.
Such use of public funds is currently forbidden under EU law.
Financiranje kampanj pa ne pomeni neposrednega ali posrednega financiranja nacionalnih političnih strank ali njihovih kandidatov, ki ostaja prepovedano.
The report as approved by the European Parliament also endorses the general principle that in no circumstances should these funds constitute direct or indirect financing of other parties and particularly of national parties and candidates.
Finančna stabilnost
More financial stability
Evropske stranke morajo imeti za svoje delovanje zagotovljeno tudi finančno stabilnost, ki pa je trenutno njihova šibka točka, saj se višina evropskih sredstev vsako leto spreminja.
In an effort to strengthen the European dimension of political parties, MEPs also support the aim of improving financial stability of European parties, so as to facilitate long-term planning.
Nova zakonodaja bo strankam dovoljevala, da iz enega leta v prvo tromesečje naslednjega leta prenesejo največ četrtino svojega letnega prihodka.
This financial stability is currently lacking, said MEPs, because the grants given to European political parties are subject to change every year, discouraging any proper financial self-management.
S tem bodo lažje upravljale s stroški pri prehodu med proračunskimi leti in se lahko boljše odzivale na spremenjene okoliščine.
The Commission proposes to allow political parties to carry over, by way of derogation from the no-profit rule, 25% of annual total income from one year to the first quarter of the following year.
Stranke bodo dobile tudi možnost večletnega oblikovanja finančnih rezerv iz lastnih sredstev do višine povprečnega celoletnega (100-odstotnega) prihodka.
Moreover, the new legislation would introduce the possibility of accumulating reserves, over several years as own resources, of up to 100% of parties' average annual income.
Znesek zajema tudi donacije, prispevke drugih strank članic in članarina.
These resources would consist of donations, contributions from member parties and individual members.
Iz proračuna EU bi se lahko po novem financiralo do 85 odstotkov stroškov evropskih političnih strank.
It is also proposed that the EU general budget may finance up to 85% of the expenditure of a European political party or foundation, compared with 75% now.
Spremembe uredbe ustvarjajo novo pravno podlago za ustanavljanje evropskih političnih fundacij.
If approved by the Council and the Parliament, the Commission proposal for amending the 2003 Regulation on the statute and financing of European political parties would also introduce a new legal basis for establishing European political foundations.
Za pridobitev podpore bodo morale biti povezane z evropsko politično stranko, ki jo finančno podpira Evropska unija, stranka in fundacija pa bosta sami odločali o podrobnostih medsebojne povezanosti.
Finally, the proposed regulation leaves to European political parties the task of defining their relations with associated foundations, including an "appropriate degree of separation".
Medparlamentarno srečanje "Lizbonska pogodba - nov temelj prihodnosti EU"
Joint Parliamentary Meeting on "the Lisbon Treaty: new foundation for the EU's future"
V ponedeljek, 3. in torek, 4. decembra bo v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju potekalo četrto medparlamentarno srečanje o prihodnosti Evrope, na katerem bodo sodelovali evropski poslanci in njihovi kolegi iz 27 parlamentov članic EU.
Members of the 27 EU national parliaments and of the European Parliament will be at the EP in Brussels on 3 and 4 December 2007 for a fourth joint meeting on the future of Europe.
Razprava bo namenjena vprašanjem, ki se porajajo pred začetkom ratifikacije Lizbonske pogodbe.
This conference will give citizens' national and European representatives an opportunity to discuss key issues of concern to them as the ratification process of the Lisbon Treaty gets underway.
Prva tri srečanja so potekala 8. in 9. maja 2006, 4. in 5. decembra 2006 ter 11. in 12. junija 2007, njihovi zaključki pa so pripomogli k širšemu pogledu ob reševanju krize institucij Unije.
The first three meetings, held on 8 and 9 May 2006, on 4 and 5 December 2006 and on 11 and 12 June 2007, helped to the re-launch the debate on the future of Europe.
Novo razmerje med institucijami: več učinkovitosti in jasnosti Srečanje skupaj organizirata Evropski parlament in portugalska Assembleia da República (skupščina republike, enodomni portugalski parlament), sopredsedovala pa mu bosta Hans-Gert Pöttering, predsednik Evropskega parlamenta in Jaime Gama , predsednik portugalskega parlamenta.
This event, jointly organised by the European Parliament and the Portuguese Assembleia da Republica, will also contribute to the ratification process of the new Treaty.
20071128IPR14082 Parlamentarno srečanje o prihodnosti Evrope
4th Joint Parliamentary meeting on the future of Europe
Razglasitev soglasja o humanitarni pomoči (vloženi predlogi resolucij)
Proclamation of consensus on humanitarian aid (motions for resolutions tabled)
Razmere v Gruziji (vloženi predlogi resolucij)
Situation in Georgia (motions for resolutions tabled)
Odobritev Listine Evropske unije o temeljnih pravicah v Evropskem parlamentu (razprava)
Approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (debate)
Skupna načela prožne varnosti (razprava)
Common principles on flexicurity (debate)
Razprava o prihodnosti Evrope (razprava)
Future of Europe (debate)
Sprememba Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti ***I - Interoperabilnost železniškega sistema Skupnosti ***I - Sprememba Uredbe (ES) št. 881/2004 o ustanovitvi Evropske železniške agencije ***I (razprava)
Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ***I - Interoperability of the Community rail system (recast) ***I - Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I (debate)
Usklajevanje nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov ***II (razprava)
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II (debate)
Nadzor nabave in posedovanja orožja ***I (razprava)
Control of the acquisition and possession of weapons ***I (debate)
Obnovljena turistična politika EU: Na poti k močnejšemu partnerstvu za evropski turizem (razprava)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (debate)
Makrofinančna pomoč Libanonu * (razprava)
Macro-financial assistance for Lebanon * (debate)
Trgovina in podnebne spremembe (razprava)
Trade and Climate Change (debate)
Referendum v Venezueli (razprava)
Referendum in Venezuela (debate)
Zaključek seje
Closure of the sitting
Seji: 28. november in 29. november 2007
Sittings of 28 and 29 November 2007
Barbara Kudrycka sta bila imenovana za člana poljske vlade z začetkom veljavnosti 16. novembra 2007.
Barbara Kudrycka had been appointed to the Polish Government with effect from 16.11.2007.
Parlament se je ob upoštevanju druge alineje drugega odstavka člena 3 s tem seznanil in v skladu s členom 7(1) Akta o uvedbi splošnih neposrednih volitev poslancev Evropskega parlamenta in členom 4(1) Poslovnika potrdil sprostitev njunih sedežev sedežev z začetkom veljvnosti 16. novembra 2007.
Under Rule 3(2), second subparagraph, of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointments and established the vacancies with effect from 16.11.2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(1).
Anders Samuelsen sta bila izvoljena v danski parlament z začetkom veljavnosti 27. novembra 2007.
Anders Samuelsen had been elected to the Danish Parliament with effect from 27.11.2007.
Parlament se je ob upoštevanju druge alineje drugega odstavka člena 3 s tem seznanil in v skladu s členom 7(1) Akta o uvedbi splošnih neposrednih volitev poslancev Evropskega parlamenta in členom 4(1) Poslovnika potrdil sprostitev njunih sedežev sedežev z začetkom veljvnosti 27. novembra 2007.
Under Rule 3(2), second subparagraph, of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointments and established the vacancies with effect from 27.11.2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(1).
Predsednica je sporočila sledeče:
The President made the following announcement:
"Sodnik za začasne odredbe na Sodišču prve stopnje Evropskih Skupnosti je 15. novembra 2007 sprejel odredbo, s katero je zadržal izvajanje sklepa Parlamenta z dne 24. maja 2007 o preverjanju veljavnosti mandata Beniamina Donnicija.
'On 15 November 2007, the judge hearing the application for interim measures at the Court of First Instance of the European Communities issued an order suspending the European Parliament decision of 24 May 2007 on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici.
Seveda sem dolžna, da to odredbo takoj izvršim.
It is, of course, my responsibility to apply this court ruling immediately.
V skladu z odredbo se s 15. novembrom 2007 ponovno vzpostavi pravni položaj Beniamina Donnicija in Achilla Occhetta, kot sta ga imela pred sprejetjem zadevnega sklepa Parlamenta.
This order rules that the legal situations of Mr Beniamino Donnici and Mr Achille Occhetto that existed before the adoption of the decision in question are re-established with effect from 15 November 2007.
Iz odredbe in v skladu s členom 3(2) Poslovnika izhaja, da se Beniamino Donnici polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles vsaj do konca veljavnosti te odredbe.
Therefore, pursuant to this order and under Rule 3(2) of the Rules of Procedure, Mr Donnici takes his seat in Parliament and on its bodies and enjoys all the rights attaching thereto at least until the expiration of that order.
Po priporočilu Odbora za pravne zadeve sem pravno službo zadolžila, da pri Sodišču vloži pritožbo proti odredbi sodnika za začasne odredbe na Sodišču prve stopnje. "
On a recommendation by the JURI Committee, I have asked the Legal Service to bring an appeal before the Court of Justice against the order of the judge hearing the application for interim measures at the Court of First Instance.'
Na predlog odbora JURI je Parlament potrdil veljavnost mandatov sledečih poslancev:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of the following Members:
Margaritis Schinas in
Margaritis Schinas and
Predsednik je od skupin PPE-DE, PSE in ALDE prejel zahteve za naslednja imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and ALDE Groups:
Lutz Goepel namesto
Lutz Goepel to replace
Vincent Peillon namesto
Vincent Peillon to replace
porazum med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja ;
- agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the readmission of persons residing without authorisation;
- Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.
- protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim in drugim septembrskim zasedanjem 2007.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the September I and II 2007 part-sessions had been distributed.
Razprava je potekala 13.11.2007 (
The debate had been held on 13.11.2007
Corina Creţu v imenu skupine PSE,
Corina Creţu , on behalf of the PSE Group,
o razglasitvi evropskega soglasja o človekoljubni pomoči ( B6-0484/2007 ) .
on the proclamation of a European Consensus on Humanitarian Aid ( B6-0484/2007 ) .
Razprava je potekala 14.11.2007 (
The debate had been held on 14.11.2007
o razmerah v Gruziji ( B6-0481/2007 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0481/2007 ) ;
o razmerah v Gruziji ( B6-0482/2007 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0482/2007 ) ;
Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE-DE
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group ,
o razmerah v Gruziji ( B6-0485/2007 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0485/2007 ) ;
o razmerah v Gruziji ( B6-0487/2007 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0487/2007 ) ;
o razmerah v Gruziji ( B6-0492/2007 )
on the situation in Georgia ( B6-0492/2007 ) ;
o razmerah v Gruziji ( B6-0493/2007 ) .
on the situation in Georgia ( B6-0493/2007 ) .
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ( KOM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC) )
- Poročilo o obnovljeni turistični politiki EU: Na poti k močnejšemu partnerstvu za evropski turizem ( 2006/2129(INI) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
- Report on a renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism ( 2006/2129(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
- Poročilo o trgovini in podnebnih spremembah ( 2007/2003(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
- Report on trade and climate change ( 2007/2003(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
- * Poročilo o predlogu Okvirnega sklepa Sveta o evropskem nalogu za nadzor v predsodnih postopkih med državami članicami Evropske unije ( KOM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union ( COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt ( KOM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt ( COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 80/181/EGS o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na merske enote ( KOM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement ( COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 84/539/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o elektromedicinski opremi, ki se uporablja v veterinarstvu ( KOM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine ( COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
- Poročilo o pospeševanju afriškega kmetijstva – predlog za kmetijski razvoj in varnost preskrbe s hrano v Afriki ( 2007/2231(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalka: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
- Report on Advancing African Agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa ( 2007/2231(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
- * Poročilo o imenovanju Huberta Webra za člana Računskega sodišča (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
- * Report on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
- * Poročilo o imenovanju Ioannisa Sarmasa za člana Računskega sodišča (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
- * Report on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
- * Poročilo o imenovanju Haralda Noacka za člana Računskega sodišča (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
- * Report on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
- * Poročilo o imenovanju Henrija Grethena za člana Računskega sodišča (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
- * Report on the nominiation of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
- * Poročilo o imenovanju Michela Cretina za člana Računskega sodišča (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
- * Report on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
- * Poročilo o imenovanju Davida Bostocka za člana Računskega sodišča (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
- * Report on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/54/ES o uporabi nekaterih določb za Estonijo ( KOM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia ( COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
- * Poročilo o predlogu Okvirnega sklepa Sveta o boju proti nekaterim oblikam in izrazom rasizma in ksenofobijes pomočjo kazenskega prava (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
- Poročilo o odobritvi Listine o temeljnih pravicah Evropske unije v Evropskem parlamentu ( 2007/2218(ACI) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
- Report on the approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the Union ( 2007/2218(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
- Poročilo o oblikovanju Skupnih načel prožne varnosti ( 2007/2209(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
- Report on Common Principles of Flexicurity ( 2007/2209(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
- Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Renata Brunette ( 2007/2172(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta ( 2007/2172(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )