natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov (kodificirana različica) [ COM(2004)0035 - C5-0063/2004 - 2004/0004(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) [ COM(2004)0035 - C5-0063/2004 - 2004/0004(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0047/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0047/2004 )
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 15)
(Voting record: Annex 1, Item 15)
Odstop Evropske skupnosti od Konvencije o ribolovu in ohranjanju živih virov v Baltskem morju in Beltih * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC withdrawal from the Baltic Fishing Convention * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o odstopu Evropske skupnosti od Konvencije o ribolovu in ohranjanju živih virov v Baltskem morju in Beltih [ COM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts [ COM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0044/2004 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0044/2004 )
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 16)
(Voting record: Annex 1, Item 16)
Konvencija o prihodnosti Evropske unije (razrešnica 2003) *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Convention on the future of the European Union (2003 discharge) *** (Rule 131) (vote)
Priporočilo Sklep predstavnikov vlad držav članic o podelitvi razrešnice generalnemu sekretarju Konvencije v skladu z izvrševanjem njenega proračuna za proračunsko leto 2003 [ C6-0210/2004 - 2004/2177(AVC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Recommendation on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 [ C6-0210/2004 - 2004/2177(AVC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Alexander Stubb ( A6-0054/2004 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0054/2004 )
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 17)
(Voting record: Annex 1, Item 17)
Jamstvo Skupnosti Evropski investicijski banki * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community guarantee to the European Investment Bank * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih za nekatere vrste projektov v Rusiji in v zahodnih novih neodvisnih državah (WNIS) [ COM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) [ COM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Esko Seppänen ( A6-0066/2004 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0066/2004 )
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 18)
(Voting record: Annex 1, Item 18)
Sporazum EU-Šrilanka o ponovnem sprejemu oseb, ki nimajo dovoljenja za bivanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Sri Lanka Agreement on the readmission of persons residing without authorisation * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Demokratično socialistično republiko Šrilanko o ponovnem sprejemu oseb, ki nimajo dovoljenja za bivanje [ SEC(2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 - C6-0070/2004 - 2003/0043(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation [ SEC(2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 - C6-0070/2004 - 2003/0043(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Ewa Klamt ( A6-0048/2004 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0048/2004 )
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 19)
(Voting record: Annex 1, Item 19)
Sprememba Direktive 77/388/EGS o DDV po širitvi * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Adaptation of Directive 77/388/EEC on VAT following enlargement * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 77/388/EGS zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške [8754/2004 – COM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [8754/2004 – COM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Ian Hudghton ( A6-0058/2004 )
Rapporteur: Ian Hudghton ( A6-0058/2004 )
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 20)
(Voting record: Annex 1, Item 20)
Mednarodni sklad za Irsko * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
International Fund for Ireland * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o finančnih prispevkih Skupnosti za Mednarodni sklad za Irsko (2005-2006) [ COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) [ COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: James Nicholson ( A6-0071/2004 )
Rapporteur: James Nicholson ( A6-0071/2004 )
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 21)
(Voting record: Annex 1, Item 21)
Zahtevek za odvzem parlamentarne imunitete Rainerja Wielanda (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for the waiver of Mr Rainer Wieland's parliamentary immunity (Rule 131) (vote)
Poročevalec: Francesco Enrico Speroni ( A6-0059/2004 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0059/2004 )
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 22)
(Voting record: Annex 1, Item 22)
Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Verification of credentials (Rule 131) (vote)
Poročilo: Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev [ 2004/2140(REG) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the verification of credentials [ 2004/2140(REG) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0043/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0043/2004 )
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 23)
(Voting record: Annex 1, Item 23)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 24)
(Voting record: Annex 1, Item 24)
SKUPNO STALIŠČE SVETA
COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Razglašeno kot odobreno
Declared approved
11 Dnevni red
11 Agenda
Na predlog predsednika se poročilo
Jean-Louis Bourlanges report on the
Jean-Louis Bourlanges “Uporaba postopka iz člena 251 Pogodbe ES” (
Application of Article 251 of the EC Treaty (
(točka 57 dnevnega reda)
(Item 57 on the agenda)
Predlog splošnega proračuna za leto 2005, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) -
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) -
Mobilizacija instrumenta prilagodljivosti (razprava)
Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
Poročilo: Predlog splošnega proračuna za proračunsko leto 2005, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) [11445/2004 - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) - 2004/2002(BUD) ] in popravki št. 1/2005, 2/2005 in 3/2005 k predlogu splošnega proračuna za proračunsko leto 2005 [15180/2004 – C6-0216/2004 ] [15181/2004 – C6-0217/2004 ] [15182/2004 – C6-0218/2004 ] Oddelek I, Evropski parlament Oddelek II, Svet Oddelek III, Komisija Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti Oddelek V, Računsko sodišče Oddelek VI, Ekonomsko-socialni odbor Oddelek VII, Odbor regij Oddelek VIII(A), Evropski varuh človekovih pravic Oddelek VIII(B), Evropski nadzornik za varstvo podatkov - Odbor za proračun.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 as modified by the Council (all sections) [11445/2004 - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) - 2004/2002(BUD) ] and Letters of amendment Nos 1/2005, 2/2005 and 3/2005 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 [15180/2004 – C6-0216/2004 ] [15181/2004 – C6-0217/2004 ] [15182/2004 – C6-0218/2004 ] Section I, European Parliament; Section II, Council; Section III, Commission; Section IV, Court of Justice; Section V, Court of Auditors; Section VI, Economic and Social Committee; Section VII, Committee of the Regions; Section VIII(A), European Ombudsman; Section VIII(B), European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
Soporočevalca: Salvador Garriga Polledo in Anne Elisabet Jensen ( A6-0068/2004 )
Co-rapporteurs: Salvador Garriga Polledo and Anne Elisabet Jensen ( A6-0068/2004 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o mobilizaciji instrumenta prilagodljivosti v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 [ COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 [ COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0069/2004 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0069/2004 )
Anne Elisabet Jensen sta predstavila poročilo (
Anne Elisabet Jensen introduced the report (
Reimer Böge je predstavil svoje poročilo (
Reimer Böge introduced the report (
Dalia Grybauskaitė (članica Komisije) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) .
Gérard Deprez , v imenu Odbor LIBE,
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee,
Markus Ferber v imenu skupine PPE-DE,
Markus Ferber , on behalf of the PPE-DE Group,
Catherine Guy-Quint v imenu skupine PSE,
Catherine Guy-Quint , on behalf of the PSE Group,
Kyösti Tapio Virrankoski v imenu skupine ALDE,
Kyösti Tapio Virrankoski , on behalf of the ALDE Group,
Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE,
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group,
John Whittaker v imenu skupine IND/DEM,
John Whittaker , on behalf of the IND/DEM Group,
Wojciech Roszkowski v imenu skupine UEN,
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group,
Sergej Kozlík samostojni poslanec, in
Sergej Kozlík , Non-attached Member, and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (pripravljalec mnenja Odbora AFET o poročilu
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (draftsman of the opinion of the AFET Committee on report
točka 8.1 ,
Item 8.1 ,
točka 8.3 in
Item 8.3 and
Josep Borrell Fontelles v imenu Začasnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva razširjene Unije 2007 – 2013 o pripravi naslednjega finančnega načrta ( B6-0131/2004 )
on behalf of the Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013, to the Commission, on preparation of the next financial perspective ( B6-0131/2004 )
Josep Borrell Fontelles je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Josep Borrell Fontelles moved the oral question.
Reimer Böge , v imenu Začasnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva razširjene Unije 2007 - 2013,
Reimer Böge , on behalf of the Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013,
Dalia Grybauskaitė (članica Komisije),
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission),
Dariusz Maciej Grabowski in
Dariusz Maciej Grabowski and
Zaradi časa za vprašanja se je razprava na tej točki prekinila.
The debate was suspended at that point for Question Time.
Nadaljuje se danes zvečer
It would be resumed that evening
točka 15 , Zapisnik z dne 14.12.2004
Minutes of 14.12.2004, Item 15
Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (
Parliament considered a number of questions to the Commission (
Vprašanje 32 -
Question 32 (Evangelia Tzampazi): Discovery of dioxins in dairy products in the Netherlands
Markos Kyprianou (član Komisije) je
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Evangelia Tzampazi .
Evangelia Tzampazi .
Vprašanje 34 -
Question 34 (Ignasi Guardans Cambó): Piracy in the information society
Daniel Caspary in
Daniel Caspary and
Vprašanje 36 – Paul van Buitenen: Neupoštevanje želje Parlamenta po razpisu mesta direktorja OLAF.
Question 36 (Paul van Buitenen): Ignoring of Parliament's call relating to the advertising of the post of Director of OLAF
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Siim Kallas answered the question and a supplementary by
Viviane Reding (članica Komisije) je
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Åsa Westlund .
Åsa Westlund .
Viviane Reding je
Viviane Reding answered the question and a supplementary by
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Luis Francisco Herrero-Tejedor .
Luis Francisco Herrero-Tejedor .
Vprašanje 40 -
Question 40 (Richard Howitt): Access to digital television services in Europe
Viviane Reding je
Viviane Reding answered the question and supplementaries by
Vprašanje 41 -
Question 41 (Michl Ebner): Product placement
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Michl Ebner .
Michl Ebner .
Vprašanje 42 -
Question 42 (Mary Honeyball): Privacy and electronic communication
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Mary Honeyball .
Mary Honeyball .
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Louis Michel answered the question and a supplementary by
Louis Michel je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Louis Michel answered the questions and a supplementary by
Vprašanje 46 -
Question 46 (Hélène Goudin): The EU's aid policy
Poročilo: Postopki pridobivanja azila in zaščita v državi porekla [ 2004/2121(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on asylum procedure and protection in regions of origin [ 2004/2121(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Jean Lambert ( A6-0051/2004 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0051/2004 )
Jean Lambert je predstavila poročilo.
Jean Lambert introduced the report.
Ioannis Kasoulides (pripravljalec mnenja Odbora AFET),
Ioannis Kasoulides (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra v imenu skupine PPE-DE,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group,
Claude Moraes v imenu skupine PSE,
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group,
Jacky Henin v imenu skupine GUE/NGL,
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Mario Borghezio v imenu skupine IND/DEM,
Mario Borghezio , on behalf of the IND/DEM Group,
Bairbre de Brún in
Bairbre de Brún and
Giusto Catania je predstavil poročilo.
Giusto Catania introduced the report.
Frederika Brepoels v imenu skupine PPE-DE,
Frederika Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group,
Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE,
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group,
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani ali krmi rastlinskega ali živalskega izvora in o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS [9262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [9262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Robert Sturdy ( A6-0049/2004 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0049/2004 )
Robert Sturdy je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Robert Sturdy introduced the recommendation for second reading.
Christa Klaß v imenu skupine PPE-DE,
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group,
Dan Jørgensen v imenu skupine PSE,
Dan Jørgensen , on behalf of the PSE Group,
Lena Ek v imenu skupine ALDE, in
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group, and
točka 4.3 , Zapisnik z dne 15.12.2004
Minutes of 15.12.2004, Item 4.3
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 350.905/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.905/OJME).
Seja se je zaključila ob 23.00.
The sitting closed at 23.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0077 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0078 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0079 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0080 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0081 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0082 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0083 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0084 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0085 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0086 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0087 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0088 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0089 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0090 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0091 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0092 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0093 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0094 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0095 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0095 0 DOC XML V0//EN
Dodatni protokol k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu in političnem usklajevanju in sodelovanju EU-Mehika ***
Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu in političnem usklajevanju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni in Združenimi mehiškimi državami na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (KOM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC))
Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji EU-San Marino *
Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, Protokola k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino, nanašajočega se na udeležbo, v vlogi pogodbenic, Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike po njihovem vstopu v Evropsko unijo (KOM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (COM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS))
Shranjevanje semena goveda, namenjenega za trgovanje med državami članicami Skupnosti *
Storage of sperm of bovine animals intended for intra-Community trade *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 87/328/EGS v zvezi s shranjevanjem semena goveda, namenjenega za trgovanje med državami članicami Skupnosti (KOM(2004)0563 – C6-0117/2004 – 2004/0188(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade (COM(2004)0563 – C6-0117/2004 – 2004/0188(CNS))
Podpora za razvoj podeželja *
Support for rural development *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1257/1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (KOM(2004)0652 – C6-0162/2004 – 2004/0234(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(2004)0652 – C6-0162/2004 – 2004/0234(CNS))
Podpora za kmete / Mleko in mlečni proizvodi *
Support schemes for farmers/Milk and milk products *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete in Uredbe (ES) št. 1788/2003 o uvedbi prelevmana v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (KOM(2004)0710 – C6-0170/2004 – 2004/0253(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (COM(2004)0710 – C6-0170/2004 – 2004/0253(CNS))
Status Hrvaške kot države kandidatke *
Croatia's candidate status *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 3906/89, Uredbe (ES) št. 1267/1999, Uredbe (ES) št. 1268/1999 in Uredbe (ES) št. 2666/2000, da bi se upošteval status Hrvaške kot države kandidatke (KOM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/89, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status (COM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS))