natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi obnovitvenega načrta za grenlandsko morsko ploščo v okviru Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika ( COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Kristensen Henrik Dam ( A6-0116/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Kristensen Henrik Dam ( A6-0116/2005 )
- Poročilo o socialnem vključevanju v novih državah članicah ( 2004/2210(INI) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalec: Őry Csaba ( A6-0125/2005 ).
- Report on social inclusion in the new Member States ( 2004/2210(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0125/2005 )
- Poročilo o mobilnosti bolnikov in razvoju zdravstvenega varstva v Evropski uniji ( 2004/2148(INI) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Bowis John ( A6-0129/2005 ).
- Report on patient mobility and healthcare developments in the European Union ( 2004/2148(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Bowis John ( A6-0129/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o učinkoviti končni rabi energije in energetskih storitvah ( COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Rothe Mechtild ( A6-0130/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services ( COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0130/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi smernic za vseevropska energetska omrežja in o razveljavitvi Odločb št. 96/391/ES in 1229/2003/ES ( COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Laperrouze Anne ( A6-0134/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC ( COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Laperrouze Anne ( A6-0134/2005 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 92/12/EGS o splošnem režimu za trošarinske proizvode in skladiščenju, gibanju in nadzoru takih proizvodov ( COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Rosati Dariusz ( A6-0138/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products ( COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Rosati Dariusz ( A6-0138/2005 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o podpiranju razvoja podeželja s pomočjo Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ( COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja - Poročevalec: Schierhuber Agnes ( A6-0145/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Schierhuber Agnes ( A6-0145/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pozavarovanju in spremembi Direktiv Sveta 73/239/EGS, 92/49/EGS ter Direktiv 98/78/ES in 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Skinner Peter ( A6-0146/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC ( COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Skinner Peter ( A6-0146/2005 )
- Poročilo o "Krepitvi evropske konkurenčnosti: posledice industrijskih sprememb na politiko in vlogo MSP" ( 2004/2154(INI) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Vlasto Dominique ( A6-0148/2005 ).
- Report on 'Strengthening European competitiveness - the effects of industrial change on policy and the role of SMEs' ( 2004/2154(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Vlasto Dominique ( A6-0148/2005 )
- Poročilo o varstvu finančnih interesov Skupnosti in boju proti goljufijam ( 2004/2198(INI) ) - Odbor za proračunski nadzor - Poročevalec: Bösch Herbert ( A6-0151/2005 ).
- Report on the protection of the financial interests of the Communities and fight against fraud ( 2004/2198(INI) ) - Committee on Budgetary Control - Rapporteur: Bösch Herbert ( A6-0151/2005 )
- Poročilo o političnih izzivih in proračunskih sredstvih razširjene Unije 2007-2013 ( 2004/2209(INI) ) - Začasni odbor za politične izzive in proračunska sredstva razširjene Unije 2007-2013 - Poročevalec: Böge Reimer ( A6-0153/2005 ).
- Report on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 ( 2004/2209(INI) ) - Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 - Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0153/2005 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o podpisu Sporazuma o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov s strani Evropske skupnosti ( COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Freitas Duarte ( A6-0157/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme ( COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0157/2005 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1467/97 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Karas Othmar ( A6-0158/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0158/2005 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o boju proti financiranju terorizma ( 2005/2065(INI) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Borghezio Mario ( A6-0159/2005 ).
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the financing of terrorism ( 2005/2065(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Borghezio Mario ( A6-0159/2005 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o izmenjavi informaci in sodelovanju v zvezi s terorističnih kaznivih dejanj ( COM(2004)0221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Duquesne Antoine ( A6-0160/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences ( COM(2004)0221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Duquesne Antoine ( A6-0160/2005 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Evropskemu svetu in Svetu o varovanju kritične infrastrukture v okviru boja proti terorizmu ( 2005/2044(INI) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Lambrinidis Stavros ( A6-0161/2005 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( 2005/2044(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Lambrinidis Stavros ( A6-0161/2005 )
- * Poročilo o pobudi Kraljevine Švedske z namenom sprejetja Okvirnega sklepa Sveta o poenostavitvi izmenjave informacij in obveščevalnih podatkov med organi kazenskega pregona držav članic Evropske unije, zlasti glede težjih kaznivih dejanj, vključno s terorističnimi dejanji (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Duquesne Antoine ( A6-0162/2005 ).
- * Report on the initiative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Duquesne Antoine ( A6-0162/2005 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o akcijskem načrtu Evropske unije za boj proti terorizmu ( 2004/2214(INI) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Díez González Rosa ( A6-0164/2005 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan ( 2004/2214(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Díez González Rosa ( A6-0164/2005 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o izmenjavi informacij in sodelovanju na področju kaznivih dejanj terorizma ( 2005/2046(INI) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Duquesne Antoine ( A6-0165/2005 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences ( 2005/2046(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Duquesne Antoine ( A6-0165/2005 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega Parlamenta Svetu o terorističnih napadih: preprečevanje, pripravljenost in odziv ( 2005/2043(INI) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Mayor Oreja Jaime ( A6-0166/2005 ).
- Report on a proposal for a recommendation from the European Parliament to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response ( 2005/2043(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Mayor Oreja Jaime ( A6-0166/2005 )
- **I Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Karas Othmar ( A6-0168/2005 ).
- **I Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0168/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odškodninah v primerih neizpolnjevanja s pogodbo določenih zahtev o kakovosti za železniški tovorni promet ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalci: Zīle Roberts, Zīle Roberts ( A6-0171/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Zīle Roberts ( A6-0171/2005 )
- * Poročilo o pobudi Francoske republike, Irske, Kraljevine Švedske in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za Okvirni sklep Sveta o hrambi obdelanih in shranjenih podatkov v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali podatkov o javnih komunikacijskih omrežjih za preprečevanje, preiskovanje, odkrivanje in pregon kriminala in kaznivih dejanj, vključno s terorizmom (8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Alvaro Alexander Nuno ( A6-0174/2005 ).
- * Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom for a Council Framework Decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purposes of the prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Alvaro Alexander Nuno ( A6-0174/2005 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kontroli gotovine ob vstopu v Skupnost ali izstopu iz nje (14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Peillon Vincent ( A6-0167/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community (14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Peillon Vincent ( A6-0167/2005 )
Alyn Smith o izkoreninjenju revščine (33/2005)
Alyn Smith on making poverty history (33/2005)
- Glenys Kinnock in Catherine Stihler o napredku pri doseganju razvojnih ciljev novega tisočletja (35/2005)
Catherine Stihler on achieving progress towards the Millennium Development Goals (35/2005)
Glenys Kinnock o položaju Aung San Suu Kyi in spodbujanju demokracije v Burmi (36/2005)
Glenys Kinnock on the situation of Aung San Suu Kyi and the promotion of democracy in Burma (36/2005)
9 Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
9 Signature of acts adopted under codecision
Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij glede podaljšanja obdobja za prehodne ukrepe (3620/1/2005 – C6-0179/2005 – 2004/0270(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies as regards extension of the period of application of the transitional measures (3620/1/2005 - C6-0179/2005 - 2004/0270(COD) )
Končni osnutek dnevnega reda za zasedanje juin I et juin II (PE 357.269/PDOJ)
The final draft agenda for the June I and II part-sessions
- Zahteva skupine PSE za črtanje točke “čas za vprašanja Svetu”
- Request by the PSE Group for Council Question Time to be cancelled
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki je povedal, da se zahteva v resnici vsebuje predlog, da se čas za vprašanja skrajša na 30 minut, s čimer bi se lahko namenilo več časa popoldanskim razpravam (do 18.30), in
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who pointed out that the request was actually to cut Question Time to 30 minutes, making it possible to devote more time to the afternoon debates, which could continue until 18.30.
Bill Newton Dunn v imenu skupine ALDE o tej zahtevi.
Bill Newton Dunn , on behalf of the ALDE Group , spoke on the request.
- Govorila sta
- The following spoke:
Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE , ki je zahteval, da se naslov razprave o pripravi Evropskega sveta (Bruselj, 16.-17. junija 2005)
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who asked that the words 'the future of Europe after the referendums on the Constitutional Treaty' be added to the title of the debate on the preparation of the European Council (Brussels, 16-17 June 2005)
(točka 28 PDOJ) dopolni z navedbo "prihodnost Evropske unije po referendumih o Pogodbi o Ustavi", in
(Item 28 on the final draft agenda) , and
Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE , ki je to zahtevo podprl.
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , in support of the request.
Bernd Posselt , ki je nasprotoval skrajšanju časa za vprašanja.
Bernd Posselt objected to the fact that Council Question Time had been cut short.
Seje z dne 22 in 23.06.2005
Sittings of 22 and 23.06.2005
Albert Deß in
Albert Deß and
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi smernic za vseevropska energetska omrežja in o razveljavitvi Odločb št. 96/391/ES in 1229/2003/ES [ COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC [ COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 ) .
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Anne Laperrouze (poročevalka) je predstavila poročilo.
Anne Laperrouze (rapporteur) introduced the report.
Guntars Krasts (pripravljalec mnenja Odbora ECON),
Guntars Krasts (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
María del Pilar Ayuso González v imenu skupine PPE-DE,
María del Pilar Ayuso González , on behalf of the PPE-DE Group,
Šarūnas Birutis v imenu skupine ALDE,
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group,
točka 6.1 , Zapisnik z dne 07.06.2005
Minutes of 07.06.2005, Item 6.1
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o učinkoviti končni rabi energije in energetskih storitvah [ COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services [ COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 ) .
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Mechtild Rothe (poročevalka) je predstavila poročilo.
Mechtild Rothe (rapporteur) introduced the report.
Corien Wortmann-Kool (pripravljalka mnenja Odbora ECON),
Corien Wortmann-Kool (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Eija-Riitta Korhola (pripravljalka mnenja Odbora ENVI),
Eija-Riitta Korhola (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Alejo Vidal-Quadras Roca v imenu skupine PPE-DE,
Alejo Vidal-Quadras Roca , on behalf of the PPE-DE Group,
Manuel António dos Santos in
Manuel António dos Santos and
Poročilo: Varstvo finančnih interesov Skupnosti in boj proti prevaram [ 2004/2198(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the protection of the European Communities' financial interests and the fight against fraud [ 2004/2198(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 ) .
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
Herbert Bösch (poročevalec) je predstavil poročilo.
Herbert Bösch (rapporteur) introduced the report.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Skupnosti (INSPIRE) [ COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) [ COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 ) .
Rapporteur: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Frederika Brepoels (poročevalka) je predstavila poročilo.
Frederika Brepoels (rapporteur) introduced the report.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pozavarovanju in spremembi Direktiv Sveta 73/239/EGS, 92/49/EGS ter Direktiv 98/78/ES in 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta [ COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC [ COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Peter Skinner ( A6-0146/2005 ) .
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Peter Skinner (poročevalec) je predstavil poročilo.
Peter Skinner (rapporteur) introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt v imenu skupine PPE-DE, in
Karsten Friedrich Hoppenstedt , on behalf of the PPE-DE Group, and
Harald Ettl v imenu skupine PSE .
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group .
Charlie McCreevy (član Komisije) in
Charlie McCreevy (Member of the Commission) and
Peter Skinner , ki je zastavil vprašanje, na katerega je odgovoril
Peter Skinner , who put a question that
točka 6.4 , Zapisnik z dne 07.06.2005
Minutes of 07.06.2005, Item 6.4
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o podpiranju razvoja podeželja s pomočjo Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 ) .
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 ) .
Agnes Schierhuber (poročevalka) je predstavila poročilo.
Agnes Schierhuber (rapporteur) introduced the report.
Armando Dionisi v imenu skupine PPE-DE,
Armando Dionisi , on behalf of the PPE-DE Group,
Mariann Fischer Boel (članica Komisije) in
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) and
Agnes Schierhuber o govoru
Agnes Schierhuber on
točka 6.5 , Zapisnik z dne 07.06.2005
Minutes of 07.06.2005, Item 6.5
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 357.269/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJMA).
Seja se je zaključila ob 22.10.
The sitting closed at 22.10.
Ponedeljek, 6. junij 2005
Monday 6 June 2005
Poročilo: Anne Laperrouze A6-0134/2005
Report: Anne Laperrouze A6-0134/2005
Vseevropska energetska omrežja
Trans-European energy networks
Poročilo: Mechtild Rothe A6-0130/2005
Report: Mechtild Rothe A6-0130/2005
Učinkovita končna raba energije
Energy end-use efficiency
Poročilo: Herbert Bösch A6-0151/2005
Report: Herbert Bösch A6-0151/2005
Varstvo finančnih interesov Skupnosti in boj proti prevaram
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Poročilo: Frederika Brepoels A6-0108/2005
Report: Frederika Brepoels A6-0108/2005
Poročilo: Peter Skinner A6-0146/2005
Report: Peter Skinner A6-0146/2005
Poročilo: Agnes Schierhuber A6-0145/2005
Report: Agnes Schierhuber A6-0145/2005
Podpiranje razvoja podeželja s strani EKSRP
EAFRD support for rural development
Torek, 7. junij 2005
Tuesday 7 June 2005
Poročilo: Rosa Díez González A6-0164/2005
Report: Rosa Díez González A6-0164/2005
Akcijski načrt EU za boj proti terorizmu
EU action plan against terrorism