natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o oprostitvi davka na dodano vrednost in trošarine na uvoz blaga s strani oseb, ki potujejo iz tretjih držav ( COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries [ COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Charles Tannock ( A6-0361/2006 )
Rapporteur: Charles Tannock ( A6-0361/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o prvem obroku tretjega prispevka Skupnosti v Evropsko banko za obnovo in razvoj za Sklad za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja ( COM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) ) - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund [ COM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Janusz Lewandowski ( A6-0374/2006 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0374/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Konvencije Združenih narodov proti korupciji ( COM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption [ COM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Giusto Catania ( A6-0380/2006 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0380/2006 )
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Gabriela Albertinija ( 2006/2099(IMM) ) - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini [ 2006/2099(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0378/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0378/2006 )
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Gabriela Albertinija ( 2006/2122(IMM) ) - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini [ 2006/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0383/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0383/2006 )
Poročilo: Zahteva za zaščito poslanske imunitete Gérarda Onestaja ( 2006/2121(IMM) ) - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Gérard Onesta [ 2006/2121(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0386/2006 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0386/2006 )
Zadeva je tako ponovno vrnjena pristojnemu odboru.
The matter was therefore referred back to the committee responsible.
10 Slavnostna seja -
10 Formal sitting -
Parlament se je od 12.05 do 12.55 sestal na slavnostni seji zaradi obiska predsednika Republike Gruzije Mihaila Sakašvilija.
From 12.05 to 12.55, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mikheil Saakachvili, President of the Republic of Georgia.
Alain Lipietz je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 13.
Alain Lipietz , who moved an oral amendment to amendment 13.
Pisne obrazložitve glasovanja:
Written explanations of vote
Ustne obrazložitve glasovanja:
Oral explanations of vote
Poročilo: Joseph Daul - A6-0377/2006 :
Report: Joseph Daul - A6-0377/2006 :
Poročilo: Maria Matsouka - A6-0346/2006 :
Report: Maria Matsouka - A6-0346/2006 :
Poročilo: María Sornosa Martínez - A6-0287/2006 :
Report: María Sornosa Martínez - A6-0287/2006 :
Poročilo: Lutz Goepel - A6-0315/2006 :
Report: Lutz Goepel - A6-0315/2006 :
Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani
Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/ 'Roll-call votes'.
"Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj
They are published in hard copy in the 'Result of roll-call votes' annex.
Brian Crowley je sporočil, da njegova glasovalna kartica ni delovala med glasovanjem o poročilu
Brian Crowley had informed the Chair that his voting card had not worked during the vote on the report by
je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala med glasovanjem o poročilu
had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Arlene McCarthy je sporočila, da njena glasovalna naprava ni delovala med glasovanjem o poročilu
Arlene McCarthy
Piia-Noora Kauppi je sporočila, da ni imela svoje glasovalne kartice in zato ni sodelovala pri prvih devetih glasovanjih
the report by
, vendar bi želela glasovati tako:
José Manuel García-Margallo y Marfil
Poročilo: Philippe Morillon - A6-0311/2006 :
Report: Philippe Morillon - A6-0311/2006 :
Poročilo: Jan Mulder - A6-0319/2006
Report: Jan Mulder - A6-0319/2006
Poročilo: María Sornosa Martínez - A6-0287/2006 predlog spremembe 19: za
Report: María Sornosa Martínez - A6-0287/2006 amendment 19: in favour
predlog spremembe 18: za
amendment 18: in favour
spremenjeni predlog: za
amended proposal: in favour
zakonodajna resolucija: za
legislative resolution: in favour
Poročilo: Lutz Goepel - A6-0315/2006
Report: Lutz Goepel - A6-0315/2006
zakonodajni predlog: proti
legislative proposal: against
Poročilo: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0382/2006
Report: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0382/2006
predlog spremembe 60: za
amendment 60: in favour
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.10, se je nadaljevala ob 15.10.)
(The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.10.)
Uvod – Splošne politične smernice
Introduction – Broad policy guidelines
Roger Helmer samostojni poslanec, in
Roger Helmer , Non-attached Member, and
José Javier Pomés Ruiz in
José Javier Pomés Ruiz and
Kohezija – Zaščita naravnih virov
Cohesion – Conservation of natural resources
Notranje zadeve
Home affairs
Zunanje zadeve
Foreign affairs
Zaključek razprave
Conclusion of debate
Rok za vložitev : 6.12.2006 do 18. ure.
Deadlines for tabling amendments and motions for resolutions: 6.12.2006, 18.00.
(Seja, ki je bila prekinjena ob
2006, Item 8.14
Predsednica je povedala, da je bil na zahtevo Komisije spremenjen vrstni red nastopa komisarjev v drugem delu časa za vprašanja in da so bili vlagatelji zadevnih vprašanj o tem obveščeni.
The President announced that the order in which the Commissioners would take the floor during the second part of Question Time be changed as follows.
Vrstni red se spremeni, kot sledi:
She added that the questioners concerned had been informed.
László Kovács (vprašanji 41 in 42),
László Kovács would answer questions 41 and 42,
Neelie Kroes (vprašanja od 43 do 47),
Neelie Kroes questions 43 to 47 and
Louis Michel (vprašanja od 32 do 40).
Louis Michel questions 32 to 40.
Vprašanje 30 (Manolis Mavrommatis):
Question 30 (Manolis Mavrommatis): European universities
Vprašanje 31 (Chris Davies):
Question 31 (Chris Davies): CO2 emissions from new motor vehicles
Vprašanje 41 (Bernd Posselt):
Question 41 (Bernd Posselt): Tax on beer
László Kovács (član Komisije) je odgovoril na vprašanji kot tudi na dodatna vprašanja, ki jih je postavil
László Kovács (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 43 (Georgios Papastamkos):
Question 43 (Georgios Papastamkos): Decentralised system for competition law
Vprašanje 44 (Ruth Hieronymi):
Question 44 (Ruth Hieronymi): Support for film productions through tax breaks in the United Kingdom
Na vprašanja 45 do 47 bo odgovorjeno pisno.
Questions 45 to 47 would receive written answers.
Vprašanje 32 (Claude Moraes):
Question 32 (Claude Moraes): HIV/AIDS prevention and treatment in South Africa
Vprašanje 33 (Manuel Medina Ortega):
Question 33 (Manuel Medina Ortega): Immigration: support for repatriated immigrants
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Louis Michel answered the question and supplementaries by
Vprašanje 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Promotion of the decent work for all agenda
Vprašanje 4 (Sajjad Karim):
Question 4 (Sajjad Karim): EU-India Free Trade Agreement
Sajjad Karim (namesto vlagatelja) in
Sajjad Karim (deputising for the author) and
Vprašanje 6 (Nils Lundgren):
Question 6 (Nils Lundgren): The Armenian genocide
Vprašanje 7 (Piia-Noora Kauppi):
Question 7 (Piia-Noora Kauppi): Homophobia in Poland
Manuel Medina Ortega (namesto vlagatelja) in
Manuel Medina Ortega (deputising for the author) and
Vprašanje 10 (Chris Davies):
Question 10 (Chris Davies): EU-Israel Association Agreement
Vprašanje 13 (Liam Aylward):
Question 13 (Liam Aylward): EU energy efficiency programmes
Vprašanje 14 (Eoin Ryan):
Question 14 (Eoin Ryan): EU aid to Mozambique
Vprašanje 16 (Robert Evans):
Question 16 (Robert Evans): Iceland
Na vprašanja od 17 do 29, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (
Questions 17 to 29, which had not be answered for lack of time, would be answered in writing
(Seja, ki je bila prekinjena ob 22.20, se je nadaljevala ob 22.25.)
(The sitting was suspended at 22.20 and resumed at 22.25.)
Igre na srečo in športne stave na notranjem trgu ( B6-0443/2006 )
Gambling and sports betting in the Internal Market ( B6-0443/2006 )
Arlene McCarthy je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Arlene McCarthy moved the oral question.
Malcolm Harbour v imenu skupine PPE-DE , ki je najprej izrazil obžalovanje, da se je razprava začela pred časom, predvidenim na dnevnem redu (predsednik mu je odgovoril, da je bilo na spletni strani Parlamenta pravočasno objavljeno, da se bo razprava verjetno pričela prej kot napovedano),
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group , who began by expressing his disappointment that the debate had started before the time indicated on the agenda (the President replied that the possibility the debate would begin early had been posted in good time on Parliament's website),
Poročilo: Nova okvirna strategija za večjezičnost ( 2006/2083(INI) ) - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on a new framework strategy for multilingualism [ 2006/2083(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Bernat Joan i Marí ( A6-0372/2006 )
Rapporteur: Bernat Joan i Marí ( A6-0372/2006 )
Bernat Joan i Marí je predstavil poročilo.
Bernat Joan i Marí introduced the report.
Maria Badia i Cutchet v imenu skupine PSE,
Maria Badia I Cutchet , on behalf of the PSE Group,
Peter Mandelson (član Komisije) je podal izjavo.
Peter Mandelson (Member of the Commission) made the statement.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl v imenu skupine PPE-DE,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE-DE Group,
Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL o sistemu splošnih preferencialov za države, koristnice GSP+
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Maria Martens v imenu skupine PPE-DE o sistemu splošnih preferencialov Evropske unije
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o sistemu splošnih preferencialov Evropske unije
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group ,
Stephen Hughes v imenu skupine PSE o sistemu splošnih preferencialov Evropske unije
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group ,
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o sistemu splošnih preferencialov za države, koristnice sistema dodatnih ugodnosti (GSP+)
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
točka 4.2 , Zapisnik z dne 15.11.2006
Minutes of 15.11.2006, Item 4.2 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 379.744/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 379.744/OJME).
Ponedeljek na plenarnem zasedanju
Monday in Plenary: power blackouts, Euro area report, TV guidelines
Evropski parlament je v ponedeljek popoldne začel svoje štiridnevno novembrsko plenarno zasedanje.
The 4 November power outage, which plunged millions of Europeans into darkness was one of the key issues discussed in the opening session of the November Strasbourg plenary on Monday.
Na njem bo drugim sprejemal predlog direktive o storitvah, uredbo o novem sistemu nadzora zračnega prometa in poročilo varuha človekovih pravic za leto 2005.
Commenting on the electricity black-out, Europe's Energy Commissioner Andris Piebalgs called for greater investment in electricity transmission systems and more importantly that such lines should not be overcharged.
Komisija pa bo poslancem predstavila svoj program dela za prihodnje leto.
He also put forward proposals to set up a European grouping of transmission system operators that will look at solutions for the EU's energy needs, in particular network security standards.
Komisija bo v svoji izjavi predstavila vzroke za nedavni izpad električne energije v več evropskih državah.
Equally MEPs called for the Commission's annual report to contain more practical proposals for improving the management of the 12 member Euro area.
Opoldne bo poslance na slavnostnem delu seje nagovoril gruzinski predsednik Mihail Sakašvili.
The amendments would forbid product placement in news, documentaries, children programmes and advisory programmes.
Glavna popoldanska tema pa bo zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2007.
However, it will be allowed to continue in films on TV, sports programmes and certain instances where the goods were supplied for free.
V sredo dopoldne bo na dnevnem redu osrednja tema zasedanja, direktiva o storitvah.
On advertising, the Committee wants only one ad break every 30 minutes for children's and news programmes and every 45 minutes for TV films, concerts, plays and operas.
Opoldne bo poslance nagovoril katarski emir, šejk Hamad Bin Kalifa Al Tani.
The aim of updating the 1997 TV without frontiers directive is to take account of changes in technology like the switch from analogue to digital broadcasting.
Popoldne bodo predstavniki Sveta EU in Komisije govorili o razmerah v Gazi ter o konvenciji o prepovedi biološkega in nehumanega orožja.
The reach of the legislation has been extended to include new media like WebTV and video on demand.
Večerna razprava bo namenjena evropski varnostni strategiji ter predlogom za uskladitev nasledstvenih pravnih predpisov v Uniji.
The report will be voted on by the December Plenary.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0468 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0469 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0470 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0471 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0472 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0473 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0474 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0475 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0476 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0477 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0478 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0479 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0480 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0481 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0482 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0483 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0484 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0485 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0486 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0487 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0487 0 DOC XML V0//EN
Pravila za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in uvedba nekaterih shem podpor za kmete ter sprememba Uredbe o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) *
Rules for direct support schemes under the CAP and support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (KOM(2006)0500 – C6-0335/2006 – 2006/0172(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2006)0500 – C6-0335/2006 – 2006/0172(CNS))
Sporazum med ES in Kanado o visokošolskem izobraževanju, poklicnem usposabljanju in mladini *
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o vzpostavitvi okvira za sodelovanje na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine (KOM(2006)0274 – C6-0255/2006 – 2006/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth (COM(2006)0274 – C6-0255/2006 – 2006/0096(CNS))
Sporazum med ES in ZDA o visokem šolstvu ter poklicnem izobraževanju in usposabljanju *
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obnovitvi programa sodelovanja na področju visokega šolstva ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja (KOM(2006)0180 – C6-0174/2006 – 2006/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training (COM(2006)0180 – C6-0174/2006 – 2006/0061(CNS))
Sistemi socialne varnosti za zaposlene in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti ***I
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 (KOM(2005)0676 – C6-0442/2005 – 2005/0258(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(2005)0676 – C6-0442/2005 – 2005/0258(COD))
Ribogojstvo: tuje in lokalno neprisotne vrste *
Aquaculture: alien and locally absent species *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu (KOM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture (COM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS))
Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva *
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (KOM(2006)0233 – C6-0202/2006 – 2006/0081(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (COM(2006)0233 – C6-0202/2006 – 2006/0081(CNS))
Sprememba Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah *
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o odobritvi spremembe Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah, v imenu Evropske skupnosti (KOM(2006)0338 – C6-0276/2006 – 2006/0113(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters (COM(2006)0338 – C6-0276/2006 – 2006/0113(CNS))
Oprostitev davka na dodano vrednost in trošarine na uvoz blaga s strani oseb, ki potujejo iz tretjih držav *
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o oprostitvi davka na dodano vrednost in trošarine na uvoz blaga s strani oseb, ki potujejo iz tretjih držav (KOM(2006)0076 – C6-0078/2006 – 2006/0021(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries (COM(2006)0076 – C6-0078/2006 – 2006/0021(CNS))
Tretji prispevek Skupnosti za Sklad za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja *
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o prvem obroku tretjega prispevka Skupnosti v Evropsko banko za obnovo in razvoj za Sklad za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja (KOM(2006)0305 – C6-0251/2006 – 2006/0102(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (COM(2006)0305 – C6-0251/2006 – 2006/0102(CNS))
Konvencija Združenih narodov proti korupciji *
United Nations Convention against corruption *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Konvencije Združenih narodov proti korupciji (KOM(2006)0082 – C6-0105/2006 – 2006/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption (COM(2006)0082 – C6-0105/2006 – 2006/0023(CNS))
Podpora za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja *
Support for rural development by the EAFRD *