natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročevalec: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
Poročilo: Gay Mitchell - A6-0396/2008
Report by Gay Mitchell ( A6-0396/2008 ):
Poročilo: José Manuel García-Margallo y Marfil - A6-0448/2008
Report by José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 ):
Izvoz orožja (kodeks ravnanja) -
Arms exports (Code of Conduct) (
Poročilo: Zita Gurmai - A6-0435/2008
Report by Zita Gurmai ( A6-0435/2008 ):
Poročilo: Heinz Kindermann - A6-0434/2008
Report by Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 ):
Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnima zasedanjima september I in II 2008.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the September I and II part-sessions in 2008 was available.
Sprememba posredovanja v skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20. novembra 2008
Change of referral in view of a decision by the Conference of Presidents on 20 November 2008
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgovini z izdelki iz tjulnjev ( COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products ( COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD) )
posredovano pristojni : IMCO
referred to responsible: IMCO
Naslednje seje bodo potekale od 15.12.2008 do 18.12.2008.
The next sittings would be held from 15.12.2008 to 18.12.2008.
Fotogalerija: Dalajlama v Evropskem parlamentu
Dalai Lama at the EP - see the photos
Dalajlama je pred Evropskim parlamentom spregovoril o pomenu sreče in univerzalnih človekovih vrednost, poudaril pa je tudi pripravljenost na pogovore s Pekingom o statusu Tibeta ter se zahvalil Evropski uniji za podporo tibetanskim prizadevanjem za avtonomijo in demokracijo.
Welcoming him to the Parliament, President Hans-Gert Pöttering said, "Your non-violent approach provides an extraordinary example of committed and peaceful campaigning for a worthy cause".
Za dodatne vtise z njegovega obiska kliknite na fotografije in oglejte si video posnetek z zasedanja (spodnja povezava).
Enjoy some of the photos taken during the Dalai Lama's lively speech to plenary and visit to the Parliament and take a look at the video of the plenary for his entire speech.
20081204STO43782 Video posnetek Sporočilo za javnost 2008: Leto medkulturnega dialoga Interskupina za Tibet
20081204STO43782 Extract from Dalai Lama's speech
Človekove pravice in odnosi EU s Kitajsko
Human rights remain key to EU-China trade relations
Gre za vprašanje, ki so si ga letos številni zastavili ob prenekaterih priložnostih: pred poletnimi olimpijskimi igrami, nedavnim srečanjem dalajlame z evropskimi voditelji in med imenovanjem kitajskega političnega aktivista Hu Jiaja za dobitnika nagrade Saharova.
The head of parliament's China delegation Dirk Sterckx said, "We cannot compromise on principles on human rights and the rule of law.
Kitajska je za Evropsko unijo zanimiva predvsem zaradi medsebojne trgovine, kar je med trenutno finančno krizo še posebej pomembno.
But, at the same time the EU and China have no choice: they have to be each other's trading partners, a large part of the world's economy and development depends on that."
Trgovinske ovire – ponarejeno in piratsko blago, varnostne zahteve, neupoštevanje pravil STO – stanejo evropska podjetja okoli 21 milijard evrov letno.
Last year alone countries in the Union imported over 231 billion euro worth of goods from Beijing.
Poročilo o odnosih med EU in Kitajsko je pripravil italijanski liberalni demokrat Giunluca Susta.
However there are problems.
Parlament bo o njem glasoval na plenarnem zasedanju naslednji teden.
Trade barriers cost European business approximately €21 billion a year in lost exports.
Obenem se je povečalo povpraševanje Kitajske po energiji in surovinah, kar posledično vodi k okoljevarstvenim problemom.
A report in plenary next week asks the Commission, together with the Chinese authorities, to come up with plan to fight counterfeiting.
Ne smemo se kompromitirati
Human rights remain contentious
Ne smemo se kompromitirati, ko gre za spoštovanje človekovih pravic in pravno državo, je ob tem menil belgijski poslanec Dirk Sterckx (ALDE).
Human rights remain a big concern.
Podelitev omenjene nagrade bo 17. decembra v Strasbourgu, vendar se je dobitnik ne bo mogel udeležiti, saj je trenutno v zaporu.
Hu Jia is currently imprisoned on charges of "inciting subversion of state power", but will be awarded the prize in absentia on 17 December, during the EP plenary session in Strasbourg.
Kitajske oblasti so tako odpovedale vrh med Kitajsko in EU, ki naj bi bil 1. decembra v Lyonu, ker je francoski predsednik Sarkozy napovedal, da se bo z dalajlamo sestal 6. decembra.
In his speech to MEPs, the Dalai Lama said the EU should maintain close relations with China, but quoted a Tibetan saying: "if you are a true friend you will make clear your friend's faults".
Dalajlama je med drugim 4. decembra obiskal tudi Evropski parlament, kjer je citiral tibetanski rek: "Pravi prijatelj bo prijatelja opozoril na napake".
Dutch Christian Democrat Corien Wortmann-Kool, who is drafting a report on trade and economic relations with China said discussion is key.
EU je največja trgovska partnerica Kitajske.
EU is China's biggest trading partner
Kitajska je za ZDA druga največja trgovska partnerica EU.
China is the EU's 2nd trading partner after the US
Izvoz EU na Kitajsko leta 2007: 72 milijard evrov
EU goods exported to China in 2007: €72 billion
Izvoz Kitajske v EU leta 2007: 231 milijarda evrov
EU goods imported from China in 2007: €231 billion
Lahko kriza zaradi visokih cen hrane vpliva na večjo proizvodnjo?
MEPs probe reasons behind world food crisis
Jeseni so se cene hrane očitno znižale.
That was the verdict of a report adopted by MEPs in the Agriculture Committee on 8 December.
Irska poslanka Mairead McGuinness svari, da se lahko zaradi prestrogih predpisov zmanjša kmetijska proizvodnja, hkrati pa opozarja, da se moramo sprijazniti z dražjo kakovostno hrano.
Mr Capoulas Santos, 57, a former teacher and Socialist member of the Parliament since 2004, said that although the situation had improved, food markets are very "volatile".
Na višku krize zaradi visokih cen hrane so se rekordno dvignile cene osnovnih živil, kot na primer riž in pšenica.
Speaking to us in his office in Brussels he said, "we cannot say if prices will remain at the same high level".
Cene pšenice so se v dveh letih dvignile celo za 180 odstotkov.
The 49-year old is a member of the centre right EPP-ED group in the Parliament.
Medtem pa so se cene ponovno znižale in se ustavile – tako ugotavlja FAO – na ravni, ki je bil ob koncu prejšnjega leta.
On the issue of whether producing more food is the answer, the former journalist was sceptical: "I am not sure that any of the policies we have currently would allow more food to be produced in Europe because all the environmental legislation is driving down food production and we're trying to do less damage to the environment."
Istočasno pa FAO kljub temu svari, da bi oteženo najemanje kreditov in padajoče cene lahko pripeljale do nove krize, kajti prepotrebne investicije bi usahnile in kmetijska proizvodnja bi občutno upadla.
Her report says "EU legislation, (e.g. on plant protection products), may have a dramatic impact by reducing the tools available to farmers to maximise yields and may, in effect, lead to a dramatic reduction in EU farm output, particularly in the grain sector".
Revni nujno potrebujejo pomoč
Europe and the developing world
Mairead McGuinness (EPP-EC), poročevalka iz Odbora EP za kmetijstvo, v svojem poročilu, ki so ga člani odbora sprejeli konec prejšnjega tedna, opozarja da bi bilo predvsem potrebno najrevnejšim na svetu ublažiti posledice podražitve hrane.
As food prices rise, the extent to which Europe should use its wealth and large agriculture budget to help the developing world has been the subject of fierce debate.
K temu spada tudi ena milijarda iz evropskih skladov, pred kratkim odobrena v Parlamentu, namenjena kmetovalcem v deželah v razvoju, da bi lahko nabavili semena in gnojiva.
Late in November, MEPs approved €1 billion in farm aid for practical things like seeds and fertilizers to help to poor farmers in the developing world.
Vsekakor pa prihajajo ta sredstva po njenem mnenju zelo pozno in bodo komajda lahko omilila zamujeno v prejšnjih letih.
The EU is the biggest aid giver in the world, with 60% of all development aid coming from European countries in the Union, but farm aid has fallen and now accounts for only 3% of development aid, down from 17% in the 1980's.
Delež razvojne pomoči, namenjen kmetijstvu, se je iz 17 odstotkov iz leta 1980 znižal na samo 3 odstotke v letu 2006.
Ms McGuinness said that if Europe had invested in more projects in the developing world 20 years ago, the €1 billion would not have been needed.
Ali so evropska določila cokla za kmetijsko proizvodnjo?
Food stockpiles too low
Toda zakaj ne more bogata Evropa povečati proizvodnje hrane in s tem pomagati revnim deželam?
Another issue highlighted by the report and the two MEPs is the level of global stocks of food available for an emergency.
Mairead McGuinness opozarja na agrarne in okoljske omejitve: Evropska unija je v preteklih letih sprejela določila, ki poljedelski proizvodnji nalagajo zelo stroga pravila, da bi zaščitili okolje in potrošnike.
Just over five years ago, the world could have fed itself for over four months if all food supplies were interrupted.
Ti, na primer pri uporabi sredstev za varstvo rastlin, bi lahko dramatično zmanjšali evropsko kmetijsko proizvodnjo, meni irska poslanka.
The present situation is that the world has just over one month of surplus food.
Portugalski socialdemokrat Luis Manuel Capoulas Santos, poročevalec za najnovejše preverjanje evropske kmetijske politike, pa nasprotno meni, da evropska agrarna politika niti ni povzročila lakote po svetu, niti je ne bo mogla rešiti, tudi če bo še tako dosledno oblikovana.
Ms McGuinness thinks this situation is "extraordinary" and a "bad policy" due to the "sudden twists nature can take".
Capoulas Santos je opozoril na splošno nestanovitnost cen hrane in ne more se predvideti, v katero smer se bodo gibale.
The real price of food and the relative interests of those who eat and grow the food has been a political issue for centuries.
Mairead McGuinness je poudarila, da morajo imeti kakovostna živila tudi primerno ceno.
Ms McGuinness put it like this: "The balance has to be struck between a fair price to a producer of food to keep them in the business of growing and the consumer interest which is the access to good value food."
Treba bi bilo najti tako rešitev, da bi bili proizvajalci hrane primerno poplačani, potrošniki pa bi kupovali živila po razumnih in znosnih cenah.
Ms McGuinness added a last point saying "we have to realise that there is a price to be paid for good food and quality and we are going to have to pay that price."
20081204STO43795 Mairead McGuinness Luis Manuel Capoulas Santos Prihodnost skupne kmetijske politike Poročilo o skupni kmetijski politiki in zanesljivi oskrbi s hrano na svetovni ravni
20081204STO43795 Mairead McGuinness MEP Luis Manuel Capoulas Santos MEP Future health of CAP discussed by MEPs and MPs McGuinness report Global food security: more European initiatives needed
Novice iz parlamenta na kanalu RSS
RSS: another way of keeping up-to-date with parliament
RSS - od oktobra na spletni strani EP Želite biti na tekočem z dogodki v Evropskem parlamentu?
Stay informed with RSS Since October, readers of the European Parliament's web pages have had access to RSS, which allows them to keep up-to-date with what is going on via a free subscription.
Vas zanimajo novice, intervjuji, sporočila za javnost in informacije, ki razkrivajo postopek sprejemanja v Evropskem parlamentu?
At the moment, readers have access to parliament news and podcasts, but RSS will be extended to other parts of the site later.
Potem je naš kanal RSS pravi naslov za vas.
Find out more:
Kaj je RSS?
What is RSS?
RSS svoje uporabnike obvesti, kaj je novega na spletni strani, ne da bi se ti morali povezati na to stran.
RSS lets users know when there is something new on a site without having to connect to the site.
Za dostop do te storitve se morajo uporabniki prijaviti.
To access the service, users have to subscribe.
Prijava je brezplačna.
Subscription is free.
Kako se lahko prijavim?
How do you subscribe?
Kliknite na spodnjo povezavo, ki vas bo pripeljala do našega kanala RSS.
Depending on your computer and preferences you can subscribe via an internet browser, a desktop-based aggregator or a w eb-based feed reader.
Tam lahko izberete vire RSS in spletne odaje, ki jih želite dobivati.
Web feed addresses are grouped under the RSS heading accessible in Europarl's tool box or via the link below.
Katera področja spletne strani zajema storitev RSS?
What is available?
Trenutno lahko preko kanala RSS prejemate vse novice in sporočila za javnost.
For the moment, you can access the headlines and press service parts of the site and audiovisual podcasts.
V novem letu se bo ta storitev razširila še na druga področja spletne strani, zlati na informacije o evropskih volitvah junija 2009.
RSS will be extended to other parts of the site in 2009.
Evropski poslanci bodo o podnebnem svežnju glasovali na plenarnem zasedanju naslednji teden.
MEPs will vote on the climate package during next week's plenary in Strasbourg.
20081204STO43823 Konferenca v Poznanu Spletna stran francoskega predsedovanja Pogajanja EU o podnebnih spremembah Zmanjšanje toplogrednih plinov za 80 odstotkov do leta 2050 Podnebni sveženj 2020: novi, strogi cilji o podnebnih spremembah do konca tega leta?
20081204STO43823 Poznań climate change conference The state of negotiations EU's climate change negotiations Climate Committee- Greenhouse gas reduction Live broadcasts from the EP Tuesday's agenda Kyoto to Bali to Copenhagen?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071214STO15563 0 NOT XML V0//EN
Naslednje evropske volitve bodo 7. junija 2009 Od leta 1993 imajo državljani Evropske unije pravico, da volijo ali so izvoljeni v Evropski parlament tudi v državi članici, kjer bivajo, a niso njeni državljani.
Ballot boxes are for foreigners too For the last 15 years people who live in foreign countries have been able to vote in that country in local and European elections.
Na zadnjih evropskih volitvah leta 2004 se je število tujih volivcev povečalo, število tujih kandidatov pa zmanjšalo.
The numbers who take part in the latter have been growing and a few MEPs have been elected for countries other than their own.
Na zadnjih volitvah leta 2004 je v primerjavi z volitvami leta 1994 s 57 padla na vsega 46 odstotkov, medtem ko se je delež tujih volivcev s 5,9 povečal na 12 odstotkov.
In the European elections in 2004 there were just 57 candidates out of 8974 candidates standing in a country other that there own.
Eden izmed poglavitnih vzrokov za to je vse večja mobilnost prebivalcev v Evropski uniji.
We spoke to the four who were elected about their reasons for standing and their experiences
Daniel Strož (GUE/NGL, Češka, izvoljen leta 2004): "Odgovor je preprost.
Daniel Strož, (a Czech MEP for the leftist GUE/NGL group): The answer is simple.
Rodil sem se na Češkem oz. v takratni Češkoslovaški in imel tudi njeno državljanstvo.
Originally I was a citizen of the Czech Republic.
Ari Vatanen (EPP-ED, nekdanji finski svetovni prvak v reliju, izvoljen v Franciji leta 2004): "Tega nisem načrtoval, tako se je pač obrnilo v življenju.
Ari Vatanen (EPP-ED, former Finnish world rally champion elected in France in 2004): One does not decide these kinds of things - life has brought me here.
Monica Frassoni (Zeleni, Italijanka, leta 1999 izvoljena v Belgiji, leta 2004 pa v Italiji): "Da si lahko evropski poslanec v različnih državah članicah, sem zmeraj videla kor resnično dodano vrednost.«
Monica Frassoni (Greens co-chair, Italian, elected in Belgium in 1999 and in Italy in 2004): I worked as an expert in constitutional affairs before being elected and after I got elected I went on dealing mostly with the European constitution.
20081204STO43824 Novice iz Evropskega parlamenta na kanalu RSS Evropske volitve
20081204STO43824 Parliament RSS feed How the EU works Previous EU election websites
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0572 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0573 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0574 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0575 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0576 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0577 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0578 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0579 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0580 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0581 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0582 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0583 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0577 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0583 0 DOC XML V0//EN
Sporazum med vlado Republike Koreje in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih *
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. decembra 2008 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med vlado Republike Koreje in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih (SEK(2007)1731 – C6-0398/2008 – 2008/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities (SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 – 2008/0004(CNS))
Staleži sleda zahodno od Škotske *
Herring stocks in the West of Scotland *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. decembra 2008 o predlogu Uredbe Sveta o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež (KOM(2008)0240 – C6-0204/2008 – 2008/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock (COM(2008)0240 – C6-0204/2008 – 2008/0091(CNS))
Pristojnost in sodelovanje v preživninskih zadevah *
Maintenance obligations *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. decembra 2008 o predlogu Uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah (14066/2008 – C6-0384/2008 – 2005/0259(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations (14066/2008 – C6-0384/2008 – 2005/0259(CNS))
Merilni instrumenti in metode meroslovne kontrole (prenovitev) ***I
Measuring instruments and methods of metrological control (recast) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. decembra 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah za merilne instrumente in metode meroslovne kontrole (prenovitev) (KOM(2008)0357 – C6-0237/2008 – 2008/0123(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (recast) (COM(2008)0357 – C6-0237/2008 – 2008/0123(COD))
Instrument za hitro odzivanje na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju ***I
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. decembra 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi instrumenta za hitro odzivanje na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju (KOM(2008)0450 – C6-0280/2008 – 2008/0149(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (COM(2008)0450 – C6-0280/2008 – 2008/0149(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 4. decembra 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi instrumenta za hitro odzivanje na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. decembra 2008 o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost za boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti (KOM(2008)0147 – C6-0154/2008 – 2008/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions (COM(2008)0147 – C6-0154/2008 – 2008/0058(CNS))
Boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti *
Combating tax evasion *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. decembra 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1798/2003 za boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti (KOM(2008)0147 – C6-0155/2008 – 2008/0059(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions (COM(2008)0147 – C6-0155/2008 – 2008/0059(CNS))
Izboljšanje okolja za mala in srednje velika podjetja - Akt za mala podjetja
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe – Small Business Act
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. decembra 2008 o izboljšanju okolja za mala in srednje velika podjetja - Akt za mala podjetja
European Parliament resolution of 4 December 2008 on steps towards improving the environment for SMEs in Europe – Small Business Act
Izvoz orožja (Kodeks ravnanja)
Arms exports (Code of Conduct)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. decembra 2008 o Kodeksu ravnanja EU glede izvoza orožja
European Parliament resolution of 4 December 2008 on the EU Code of Conduct on Arms Exports
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 8/2007 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of VAT
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. decembra 2008 o posebnem poročilu Evropskega računskega sodišča št. 8/2007 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost (2008/2151(INI))
European Parliament resolution of 4 December 2008 on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (2008/2151(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. decembra 2008 o položaju žensk na Balkanu (2008/2119(INI))
European Parliament resolution of 4 December 2008 on the situation of women in the Balkans (2008/2119 (INI))