natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vasco Graça Moura (poročevalec) o nadomestnem predlogu resolucije,
Vasco Graça Moura (rapporteur) , on the alternative motion for a resolution,
Ignasi Guardans Cambó , ki je glede tega podal tehnične podrobnosti, in
Ignasi Guardans Cambó , who made technical clarifications on that subject, and
Cristiana Muscardini o določbah glede nadomestnih predlogov resolucije (člen 151(4) Poslovnika).
Cristiana Muscardini , on the provisions relating to alternative motions for resolution (Rule 151(4)).
Poročilo: Maria Martens - A6-0079/2009
Report: Maria Martens - A6-0079/2009
Poročilo: Alexander Graf Lambsdorff - A6-0132/2009
Report: Alexander Graf Lambsdorff - A6-0132/2009
Poročilo: Alain Hutchinson - A6-0085/2009
Report: Alain Hutchinson - A6-0085/2009
Poročilo: Maria Badia i Cutchet - A6-0093/2009
Report: Maria Badia i Cutchet - A6-0093/2009
Poročilo: Gyula Hegyi - A6-0107/2009
Report: Gyula Hegyi - A6-0107/2009
Poročilo: Wojciech Roszkowski - A6-0042/2009
Report: Wojciech Roszkowski - A6-0042/2009
Poročilo: Dagmar Roth-Behrendt - A6-0484/2008
Report: Dagmar Roth-Behrendt - A6-0484/2008
Poročilo: Daciana Octavia Sârbu - A6-0076/2009
Report: Daciana Octavia Sârbu - A6-0076/2009
Poročilo: Zsolt László Becsey - A6-0121/2009
Report: Zsolt László Becsey - A6-0121/2009
Poročilo: Cristiana Muscardini - A6-0054/2009
Report: Cristiana Muscardini - A6-0054/2009
Poročilo: Vasco Graça Moura - A6-0092/2009
Report: Vasco Graça Moura - A6-0092/2009
Poročilo: Lambert van Nistelrooij - A6-0083/2009
Report: Lambert van Nistelrooij - A6-0083/2009
Poročilo: Miroslav Mikolášik - A6-0108/2009
Report: Miroslav Mikolášik - A6-0108/2009
Poročilo: Zsolt László Becsey - A6-0041/2009
Report: Zsolt László Becsey - A6-0041/2009
Poul Nyrup Rasmussen je sporočil, da je nameraval glasovati za poročila, vpisana v skladu s členom 131 Poslovnika.
Poul Nyrup Rasmussen had given notice that he had intended to vote for the reports tabled under Rule 131.
Priprave na vrhunsko srečanje G20 2. aprila 2009 s sodelovanjem Gordona Browna, predsednika vlade Združenega kraljestva, člana Evropskega sveta
Preparation of the G20 Summit on 2 April 2009 - with the participation of Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom, Member of the European Council
Predsednik je podal izjavo za začetek razprave o pripravah na vrh G20.
The President made a statement introducing the debate on the preparation of the G20 Summit.
Gordon Brown (predsednik vlade Združenega kraljestva).
Gordon Brown (Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
Daniel Hannan samostojni poslanec .
Daniel Hannan , Non-attached Member .
Letni poročili Evropske investicijske banke in Evropske banke za obnovo in razvoj za leto 2007 -
EIB and EBRD annual reports for 2007 -
Jamstvo Skupnosti Evropski investicijski banki ***I (razprava)
Community guarantee to the European Investment Bank ***I (debate)
Poročilo: Letni poročili Evropske investicijske banke in Evropske banke za obnovo in razvoj za leto 2007 [ 2008/2155(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development [ 2008/2155(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekte zunaj Skupnosti [ COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) ] - Odbor za proračun.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community [ COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Esko Seppänen ( A6-0109/2009 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0109/2009 )
Gay Mitchell sta predstavila poročili.
Gay Mitchell introduced the reports.
Gabriele Stauner (pripravljalka mnenja odbora CONT),
Gabriele Stauner (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Philippe Maystadt (presednik Evropske investicijske banke),
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank),
točka 3.19 zapisnika z dne 25.03.2009 in
minutes of 25.03.2009, item 3.19 and
Metoda ABB-ABM kot orodje za upravljanje dodeljevanja proračunskih sredstev -
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources -
Vmesni pregled finančnega okvira 2007–2013 (razprava)
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework (debate)
Poročilo: Metoda ABB-ABM kot orodje za upravljanje dodeljevanja proračunskih sredstev [ 2008/2053(INI) ] - Odbor za proračun.
Report: on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources [ 2008/2053(INI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
Poročilo: Vmesni pregled finančnega okvira 2007–2013 [ 2008/2055(INI) ] - Odbor za proračun.
Report: on Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework [ 2008/2055(INI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
Reimer Böge sta predstavila poročili.
Reimer Böge introduced the reports.
Michael Gahler (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Michael Gahler (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Herbert Bösch (pripravljalec mnenja odbora CONT),
Herbert Bösch (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Paul Rübig (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Paul Rübig (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Rumiana Jeleva (pripravljalka mnenja odbora REGI),
Rumiana Jeleva (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Esther De Lange (pripravljalka mnenja odbora AGRI),
Esther De Lange (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Antonio Mussa v imenu skupine UEN
Antonio Mussa , on behalf of the UEN Group ,
o prihodnosti avtomobilske industrije ( B6-0152/2009 ) ,
on the future of the car industry ( B6-0152/2009 ) ,
Ivo Belet v imenu skupine PPE-DE
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group ,
o prihodnosti avtomobilske industrije ( B6-0153/2009 ) ,
on the future of the automotive industry ( B6-0153/2009 ) ,
Jorgo Chatzimarkakis v imenu skupine ALDE
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group ,
o prihodnosti avtomobilske industrije ( B6-0154/2009 ) ,
on the future of the car industry ( B6-0154/2009 ) ,
Robert Goebbels v imenu skupine PSE
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group ,
o prihodnosti avtomobilske industrije ( B6-0155/2009 ) ,
on the future of the automotive industry ( B6-0155/2009 ) ,
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o prihodnosti avtomobilske industrije v Evropi ( B6-0156/2009 ) .
on the future of the car industry in Europe ( B6-0156/2009 ) .
Delovanje in trajnost evropskega letalskega sistema ***I -
The performance and sustainability of the European aviation system ***I -
Letališča, upravljanje zračnega prometa in navigacijske službe zračnega prometa ***I (razprava)
Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah uredb (ES) št. 549/2004, (ES) št. 550/2004, (ES) št. 551/2004 in (ES) št. 552/2004 z namenom izboljšanja delovanja in trajnosti evropskega letalskega sistema [ COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system [ COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 216/2008 v zvezi z letališči, upravljanjem zračnega prometa in navigacijskimi službami zračnega prometa ter o razveljavitvi Direktive Sveta 2006/23/ES [ COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Council Directive 2006/23/EC [ COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Marian-Jean Marinescu ( A6-0515/2008 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0515/2008 )
Marian-Jean Marinescu je predstavil svoji poročili.
Marian-Jean Marinescu introduced the reports.
Teresa Riera Madurell (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Teresa Riera Madurell (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
točka 3.3 zapisnika z dne 25.03.2009 in
minutes of 25.03.2009, item 3.3 and
točka 3.4 zapisnika z dne 25.03.2009
minutes of 25.03.2009, item 3.4 .
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament,
Liene Liepiņa polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Liene Liepiņa would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Marco Cappato v imenu skupine ALDE , Komisiji:
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Enotni polnilci mobilnih telefonov ( B6-0225/2009 )
Non-interoperability of mobile phone chargers ( B6-0225/2009 )
Marco Cappato je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Marco Cappato moved the oral question.
Toine Manders v imenu skupine ALDE .
Toine Manders , on behalf of the ALDE Group .
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Skupnih konzularnih navodil o vizumih za diplomatska in konzularna predstavništva glede uvedbe biometričnih podatkov, vključno z določbami o organizaciji sprejema in obravnavanja vlog za izdajo vizuma [05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation for second reading: Common position adopted by the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications [05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
Sarah Ludford je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Sarah Ludford introduced the recommendation for second reading.
Poročevalka: Kartika Tamara Liotard ( A6-0512/2008 )
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A6-0512/2008 )
Zuzana Roithová (pripravljalka mnenja odbora IMCO),
Zuzana Roithová (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (prenovitev) [ COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) [ COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
točka 3.6 zapisnika z dne 25.03.2009
minutes of 25.03.2009, item 3.6 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 423.617/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.617/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0146 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0147 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0148 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0149 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0150 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0151 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0152 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0153 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0154 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0155 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0156 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0157 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0158 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0159 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0160 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0161 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0162 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0163 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0164 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0165 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0166 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0166 0 DOC XML V0//EN
Sporazum ES/Nepal o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Nepala o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2008)0041 – C6-0041/2009 – 2008/0017(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services (COM(2008)0041 – C6-0041/2009 – 2008/0017(CNS))
Kmetijski ali gozdarski traktorji na kolesih ***I
Wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirano besedilo) (KOM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD))
Sistem oprostitev carin v Skupnosti *
Community system of reliefs from customs duty *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o predlogu Uredbe Sveta o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (kodificirano besedilo) (KOM(2008)0842 – C6-0019/2009 – 2008/0235(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) (COM(2008)0842 – C6-0019/2009 – 2008/0235(CNS))
Zbiranje statističnih informacij s strani Evropske centralne banke *
ECB statistics *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o priporočilu za Uredbo Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2533/98 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke (13411/2008 – C6-0351/2008 – 2008/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the recommendation for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (13411/2008 – C6-0351/2008 – 2008/0807(CNS))
Priporočilo Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 Svetu o prednostnih nalogah Evropske unije za 64. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov (2009/2000(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 24 March 2009 on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly (2009/2000(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 Eno leto po Lizboni: uresničevanje partnerstva med Afriko in EU (2008/2318(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on One year after Lisbon: The Africa-EU partnership at work (2008/2318(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o pogodbah o razvojnih ciljih tisočletja (2008/2128(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on MDG contracts (2008/2128(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o študiju umetnosti v Evropski uniji (2008/2226(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on artistic studies in the European Union (2008/2226(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o aktivnem dialogu z državljani o Evropi (2008/2224(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on active dialogue with citizens on Europe (2008/2224(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o delu skupne parlamentarne skupščine AKP - EU v letu 2008 (2008/2303(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 (2008/2303(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o najboljši praksi na področju regionalne politike in ovirah za uporabo sredstev iz strukturnih skladov (2008/2061(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds (2008/2061(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o dopolnjevanju in usklajevanju kohezijske politike z ukrepi za razvoj podeželja (2008/2100(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures (2008/2100(INI))
Kozmetični izdelki (prenovitev) ***I
Cosmetic products (recast version) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (prenovitev) (KOM(2008)0049 – C6-0053/2008 – 2008/0035(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) (COM(2008)0049 – C6-0053/2008 – 2008/0035(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 24. marca 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. ..../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (prenovitev)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast)
Dajanje biocidnih pripravkov v promet ***I
The placing of biocidal products on the market ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/8/ES o dajanju biocidnih pripravkov v promet glede podaljšanja nekaterih rokov (KOM(2008)0618 – C6-0346/2008 – 2008/0188(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods (COM(2008)0618 – C6-0346/2008 – 2008/0188(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 24. marca 2009 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/8/ES o dajanju biocidnih pripravkov v promet glede podaljšanja nekaterih rokov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods
Struktura in stopnja trošarine, ki velja za predelani tobak *
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o predlogu Direktive Sveta o spremembi direktiv 92/79/EGS, 92/80/EGS in 95/59/ES o strukturi in stopnji trošarine, ki velja za predelani tobak (KOM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco (COM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o boju proti pohabljanju ženskih spolnih organov v EU (2008/2071(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on combating female genital mutilation in the EU (2008/2071(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o Zeleni knjigi o teritorialni koheziji in napredku razprave o prihodnji reformi kohezijske politike (2008/2174(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of cohesion policy (2008/2174(INI))
Urbana razsežnost kohezijske politike
Urban dimension of cohesion policy
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o urbani razsežnosti kohezijske politike v novem programskem obdobju (2008/2130(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period (2008/2130(INI))
Izvajanje Uredbe o strukturnih skladih 2007–2013
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o izvajanju Uredbe o strukturnih skladih 2007–2013: rezultati pogajanj glede nacionalnih strategij in operativnih programov kohezijske politike (2008/2183(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes (2008/2183(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 s priporočili Komisiji o evropski pobudi za razvoj mikrokredita v podporo rasti in zaposlovanju (2008/2122(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 with recommendations to the Commission on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment (2008/2122(INI))
-//EP//TEXT TA 20090324 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20090324 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 25. marec 2009
Wednesday 25 March 2009
Izidi Evropskega sveta (19. in 20. marec 2009)
Conclusions of the European Council (19-20 March 2009)
15:00 - 20:00 [RAZPRAVE O AKTUALNIH TEMAH] Poročilo: Francisco José Millán Mon A6-0114/2009
15:00 - 20:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Report: Francisco José Millán Mon A6-0114/2009
Stanje čezatlantskih odnosov po volitvah v ZDA
The state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections
Stanje čezatlantskih odnosov po volitvah v Združenih državah Amerike
on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections
Začasni trgovinski sporazum s Turkmenistanom
Interim Trade Agreement with Turkmenistan