natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ta ima svoj sedež v severnoitalijanskem mestu Torinu in prispeva k razvoju sistemov za poklicno izobraževanje v partnerskih državah.
He added, "for the first time since 2000 the percentage used for official aid has decreased from 0.41% of GNP in 2006 to 0.38% in 2007.
Učinkovitost pomoči
aid procedures should be simplified
Poročilo poziva Evropsko komisijo, da okrepi parlamentarni nadzor v državah, ki prejemajo razvojno pomoč in da podpira skladnejši meddržavni dialog o politiki med evropskimi donatorji.
aid should be disbursed according to the partners' priorities and timelines.
razmere v Libanonu Sprejeta besedila
the arrest of political opponents in Belarus Follow-up to the 2005 Paris Declaration on aid effectiveness ETF report Votes of the day
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0168 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0154 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29449 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29460 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0168 0 NOT XML V0//EN
Libanon (vloženi predlogi resolucij)
Lebanon (motions for resolutions tabled)
Višanje cen živil v Evropski uniji in v državah v razvoju (vloženi predlogi resolucij)
Rising food prices in the European Union and developing countries (motions for resolutions tabled)
Pogajanja med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o oprostitvi vizumske obveznosti (vloženi predlogi resolucij)
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions (motions for resolutions tabled)
Evropska fundacija za usposabljanje (prenovitev) ***I (razprava)
European Training Foundation (recast) ***I (debate)
Ukrepi po pariški deklaraciji iz leta 2005 o učinkovitosti pomoči (razprava)
Follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (debate)
Predlog spremembe proračuna št. 2/2008 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 2/2008 (Rule 131) (vote)
Vmesni pregled industrijske politike - Prispevek k strategiji EU za rast in delovna mesta (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mid-term review of industrial policy (Rule 131) (vote)
Evropska fundacija za usposabljanje (prenovitev) ***I (glasovanje)
European Training Foundation (recast) ***I (vote)
Višanje cen živil v Evropski uniji in v državah v razvoju (glasovanje)
Rising food prices in the European Union and developing countries (vote)
Pogajanja med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o oprostitvi vizumske obveznosti (glasovanje)
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions (vote)
Tragične razmere v Burmi (glasovanje)
Tragic situation in Burma (vote)
Naravna nesreča na Kitajskem (glasovanje)
Natural disaster in China (vote)
Sporazum o svetovni prepovedi orožja, ki vsebuje uran (glasovanje)
Global treaty to ban uranium weapons (vote)
REACH (Osnutek uredbe o testnih metodah) (glasovanje)
REACH (Draft Test Methods Regulation) (vote)
Nova strategija za zdravstveno varstvo živali za Evropsko Unijo (2007–2013) (glasovanje)
Animal health strategy 2007-2013 (vote)
Strategija Komisije za tretje srečanje pogodbenic Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu Evropske skupnosti (glasovanje)
Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (vote)
Ukrepi po pariški deklaraciji iz leta 2005 o učinkovitosti pomoči (glasovanje)
Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (vote)
Sudan in Mednarodno kazensko sodišče
Sudan and the International Criminal Court
Pridrževanje političnih nasprotnikov v Belorusiji
Detention of political opponents in Belarus
Naraščajoča napetost v Burundiju
Growing tension in Burundi
Sudan in Mednarodno kazensko sodišče(glasovanje)
Sudan and the International Criminal Court (vote)
Pridrževanje političnih nasprotnikov v Belorusiji (glasovanje)
Detention of political opponents in Belarus (vote)
Naraščajo napetost v Burundiju (glasovanje)
Growing tension in Burundi (vote)
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije ( KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 o izvajanju Sklepa 2000/597/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti ( KOM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources ( COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Slovaškem 1. januarja 2009 ( KOM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS) )
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 ( COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka v skladu s sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo za obdobje od 1. avgusta 2008 do 31. julija 2012 ( KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 ( COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) )
Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE-DE
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group ,
o razmerah v Libanonu ( B6-0271/2008 ) ,
on the situation in Lebanon ( B6-0271/2008 ) ,
o razmerah v Libanonu ( B6-0272/2008 ) ,
on the situation in Lebanon ( B6-0272/2008 ) ,
o razmerah v Libanonu ( B6-0273/2008 ) ,
on the situation in Lebanon ( B6-0273/2008 ) ,
o razmerah v Libanonu ( B6-0274/2008 ) ,
on the situation in Lebanon ( B6-0274/2008 ) ,
o razmerah v Libanonu ( B6-0275/2008 ) ,
on the situation in Lebanon ( B6-0275/2008 ) ,
o razmerah v Libanonu ( B6-0276/2008 ) .
the situation in Lebanon ( B6-0276/2008 ) .
Razprava je potekala 22.4.2008 (
The debate had been held on 22.04.2008
o rasti cen živil v Evropski uniji in državah v razvoju ( B6-0217/2008 ) ,
on rising food prices in the European Union and developing countries ( B6-0217/2008 ) ,
Jill Evans v imenu skupine Verts/ALE
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o rast cen živil v EU in državah v razvoju ( B6-0221/2008 ) ,
on rising food prices in the EU and developing countries ( B6-0221/2008 ) ,
Neil Parish v imenu skupine PPE-DE
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group ,
o rasti cen živil v EU in državah v razvoju ( B6-0222/2008 ) ,
on rising food prices in the EU and the developing world ( B6-0222/2008 ) ,
o rasti cen živil v EU in državah v razvoju ( B6-0225/2008 ) ,
on rising food prices in the EU and the developing countries ( B6-0225/2008 ) ,
Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o rasti cen živil v EU in državah v razvoju ( B6-0229/2008 ) ,
on La hausse des prix des produits alimentaires dans l'UE et dans les pays en développement ( B6-0229/2008 ) ,
Niels Busk v imenu skupine ALDE
Niels Busk , on behalf of the ALDE Group
o rasti cen živil v EU in državah v razvoju ( B6-0232/2008 ) .
on rising food prices in the EU and the developing countries ( B6-0232/2008 ) .
Razprava je potekala 23.4.2008 (
The debate had been held on 23.04.2008
Gérard Deprez v imenu skupine ALDE
Gérard Deprez , on behalf of the ALDE Group ,
o pogajanjih med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o odpravi vizumov ( B6-0233/2008 ) .
on negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (visa waiver) ( B6-0233/2008 ) .
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje (prenovitev) [ COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) [ COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Bernard Lehideux ( A6-0131/2008 )
Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0131/2008 )
Bernard Lehideux je predstavil poročilo.
Bernard Lehideux introduced the report.
Poročilo: Ukrepi po pariški deklaraciji iz leta 2005 o učinkovitosti pomoči [ 2008/2048(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report: on the follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness [ 2008/2048(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Johan Van Hecke ( A6-0171/2008 )
Rapporteur: Johan Van Hecke ( A6-0171/2008 )
točka 9.13 zapisnika z dne 22.05.2008
minutes of 22.05.2008, item 9.13 .
8 Izjava predsedujočega
8 Statement by the President
V imenu Parlamenta je povabil vse strani k izvajanju tega sporazuma in se je veselil ponovne vzpostavitve odnosov z libanonskim parlamentom, ki se zaveda svojih demokratičnih pravic in obveznosti.
On behalf of Parliament, he invited all the parties to implement this agreement and welcomed the opportunity to renew relations with a Lebanese Parliament aware of its democratic rights and obligations.
Poročilo: Predlog spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2008 - Oddelek III - Komisija [9190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080 (BUD)] - Odbor za proračun.
Report: on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III – Commission [9190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080 (BUD)] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
Bernard Lehideux (poročevalec) o posledicah sprejetja predloga spremembe 10.
Bernard Lehideux (rapporteur) , on the consequences of adopting Amendment 10.
B6-0275/2008 in
B6-0275/2008 and
Napovedani so bili predlogi resolucij (
The motions for resolution had been announced (
točka 2 zapisnika z dne 22.05.2008 )
minutes of 22.05.2008, item 2 ).
Jana Hybášková o francoski različici besedila.
Jana Hybášková , on the French version of the text.
B6-0229/2008 in
B6-0229/2008 and
točka 3 zapisnika z dne 22.05.2008 )
minutes of 22.05.2008, item 3 ).
Alain Hutchinson v imenu skupine PSE
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group
Niels Busk v imenu skupine ALDE ,
Niels Busk , on behalf of the ALDE Group ,
Sergio Berlato v imenu skupine UEN ,
Sergio Berlato , on behalf of the UEN Group ,
Riitta Myller v imenu skupine PSE so prav tako podpisniki RC-B6-0217/2008 .
Riitta Myller , on behalf of the PSE Group , also signed RC-B6-0217/2008 .
Rosa Miguélez Ramos v imenu skupine PSE je podala ustni predlog spremembe po odstavku 6, ki je bil upoštevan;
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment after paragraph 6, which was incorporated.
Mairead McGuinness v imenu skupine PPE-DE je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 31, ki je bil upoštevan (predlog spremembe 13 je bil kasneje v spremenjeni obliki zavržen).
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 31, which was incorporated (Amendment 31 was then rejected as amended).
Napovedan je bil predlog resolucije (
The motion for a resolution had been announced (
točka 4 zapisnika z dne 22.05.2008 )
minutes of 22.05.2008, item 4 ).
Stavros Lambrinidis v imenu skupine PSE je podal ustni predlog spremembe k odstavku
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group , moved
1, ki je bil upoštevan;
an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated;
B6-0248/2008 in
B6-0248/2008 and
Konrad Szymański je prav tako podpisnik RC-B6-0244/2008 v imenu skupine UEN.
Konrad Szymański also signed RC-B6-0244/2008 , on behalf of the UEN Group.
Ignasi Guardans Cambó je podal ustni predlog spremembe za vključitev novega odstavka pred odstavek 1, ki je bil upoštevan;
Ignasi Guardans Cambó , moved an oral amendment inserting a new paragraph before paragraph 1, which was incorporated;
Hartmut Nassauer o postopku glasovanja.
Hartmut Nassauer , on the voting procedure.
B6-0253/2008 in
B6-0253/2008 and
Konrad Szymański je prav tako podpisnik RC-B6-0242/2008 v imenu skupine UEN.
Konrad Szymański also signed RC-B6-0242/2008 , on behalf of the UEN Group.
B6-0227/2008 in
B6-0227/2008 and
Konrad Szymański v imenu skupine UEN, in
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group, and
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL so prav tako podpisniki RC-B6-0219/2008 .
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , also signed RC-B6-0219/2008 .
Jana Hybášková v imenu skupine PPE-DE .
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group .
Stefano Zappalà v imenu skupine PPE-DE in dejal, da je njegova skupina podpisnica RC-B6-0219/2008 .
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to state that his group had also signed RC-B6-0219/2008 .
Lutz Goepel v imenu skupine PPE-DE je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 12, ki ni bil upoštevan, saj je več kot 40 poslancev nasprotovalo njegovi obravnavi.
Lutz Goepel , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 12, which was not incorporated as more than 40 Members objected;.
Zbigniew Zaleski o poteku glasovanja.
Zbigniew Zaleski , on the conduct of the vote.
, ki ga je po vprašanju za ustni odgovor
further to Question for Oral Answer
, v skladu s členom 108(5) Poslovnika, vložil
, pursuant to Rule 108(5) of the Rules of Procedure, by
v imenu odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane
, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
(predsednika odbora ENVI) in
(Chairman of the ENVI Committee) and
o tem, da je bila včeraj zvečer razprava o tem vprašanju za ustni odgovor odpovedana
, on the cancellation of the debate on the oral question the previous evening
točka 19 zapisnika z dne 21.05.2008
minutes of 21.05.2008, item 19
Poročilo: Ukrepi po pariški deklaraciji iz leta 2005 o učinkovitosti pomoči [ 2008/2048(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report: on the follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness [ 2008/2048(INI) ] - Committee on Development.
10 Časovni razpored delnih zasedanj
10 Calendar of part-sessions
Predsednik je sporočil, da je konferenca predsednikov v skladu s členom 127(3) Poslovnika sklenila, da 24. junija 2008 od 9.00 do 11.00 v Bruslju skliče izredno plenarno zasedanje glede zaključkov Evropskega sveta z dne 19. in 20. junija 2008 in glede bilance šestmesečnega delovanja slovenskega predsedovanja.
The President announced that the Conference of Presidents had decided, pursuant to Rule 127(3), to convene an extraordinary plenary sitting on Tuesday 24 June 2008, from 9.00 to 11.00, in Brussels, on the outcome of the European Council of 19 and 20 June 2008 and on the Slovenian presidency.
Višanje cen živil v Evropski uniji in v državah v razvoju : -
Rising food prices in the European Union and developing countries -
Pogajanja med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o oprostitvi vizumske obveznosti -
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions -
Poročilo: Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008 :
Report:: Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008 :
točka 4 zapisnika z dne 20.05.2008 )
minutes of 20.05.2008, item 4 )
14.1 Sudan in Mednarodno kazensko sodišče
14.1 Sudan and the International Criminal Court
B6-0257/2008 in
B6-0257/2008 and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE, in
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group, and
točka 16.1 zapisnika z dne 22.05.2008
minutes of 22.05.2008, item 16.1 .
B6-0263/2008 in
B6-0263/2008 and
točka 16.2 zapisnika z dne 22.05.2008
minutes of 22.05.2008, item 16.2 .
B6-0268/2008 in
B6-0268/2008 and
John Bowis v imenu skupine PPE-DE, in
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group, and
Glyn Ford v imenu skupine PSE .
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group .
točka 16.3 zapisnika z dne 22.05.2008
minutes of 22.05.2008, item 16.3 .
Parlament je bil o tem seznanjen in je v skladu s členom 4(1) Poslovnika ugotovil sprostitev njegovega sedeža z začetkom veljavnosti dne 22.5.2008.
Parliament noted this and established the vacancy of the seat, pursuant to Rule 4(1), with effect from 22.05.2008.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Sebastiano Sanzarello polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Sebastiano Sanzarello would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
16.1 Sudan in Mednarodno kazensko sodišče(glasovanje)
16.1 Sudan and the International Criminal Court (vote)
16.2 Pridrževanje političnih nasprotnikov v Belorusiji (glasovanje)
16.2 Detention of political opponents in Belarus (vote)
Justas Vincas Paleckis v imenu skupine PSE ,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group ,
16.3 Naraščajo napetost v Burundiju (glasovanje)
16.3 Growing tension in Burundi (vote)
Konrad Szymański v imenu skupine UEN je tudi podpisnik RC-B6-0241/2008 .
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , also signed RC-B6-0241/2008 .
17 Popravki in namere glasovanja
17 Corrections to votes and voting intentions
- Financiranje dejavnosti, ki niso uradna razvojna pomoč, za države iz uredbe (ES) št. 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) (mnenje: BUDG, AFET) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) (opinion: BUDG, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Evropska pobuda za razvoj mikrokredita v podporo rasti in zaposlovanju ( 2008/2122(INI) ) (mnenje: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment ( 2008/2122(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Pravno varstvo odraslih: čezmejne posledice ( 2008/2123(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- Legal protection of adults: cross-border implications ( 2008/2123(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Evropska overjena listina ( 2008/2124(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- European Authentic Act ( 2008/2124(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- e-sodstvo ( 2008/2125(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- E-justice ( 2008/2125(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Razvoj odnosov med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti na podlagi lizbonske pogodbe ( 2008/2120(INI) ) (mnenje: DEVE, AFET, LIBE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- Development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon ( 2008/2120(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Medijska pismenost v digitalnem svetu ( 2008/2129(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- Media literacy in a digital world ( 2008/2129(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Demokratični nadzor Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja: nauki in priporočila za njeno revizijo ( 2008/2127(INI) ) (mnenje: AFET) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- Democratic scrutiny of Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and recommendations for its review ( 2008/2127(INI) ) (opinion: AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Oblikovanje Globalnega zavezništva o podnebnih spremembah med Evropsko unijo in na podnebne spremembe najobčutljivejšimi revnimi državami v razvoju ( 2008/2131(INI) ) (mnenje: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CLIM) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change ( 2008/2131(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CLIM) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Pogodbe razvojnih ciljev tisočletja ( 2008/2128(INI) ) (mnenje: BUDG) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- The MDG contracts ( 2008/2128(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Poročilo o poročilu ECB za leto 2007 ( 2008/2107(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- Report on the ECB annual report for 2007 ( 2008/2107(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Socialni položaj Romov in njihov boljši dostop do trga dela v EU ( 2008/2137(INI) ) (mnenje: FEMM) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU ( 2008/2137(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Skupaj za zdravje: strateški pristop EU za obdobje med 2008 in 2013 ( 2008/2115(INI) ) (mnenje: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013 ( 2008/2115(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Nediskriminiranje na podlagi spola in solidarnost med generacijami ( 2008/2118(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity ( 2008/2118(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Položaj žensk na Balkanu ( 2008/2119(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- The situation of women in the Balkans ( 2008/2119(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Prenos, izvedba in uveljavljanje direktive 84/450/EGS o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju, kot je bila revidirana z direktivo 97/55/ES in direktivo 2005/29/ES o nepoštenih poslovnih praksah ( 2008/2114(INI) ) (mnenje: PETI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- Transposition, implementation and enforcement of the Misleading and Comparative Advertising Directive 84/450/EEC, as revised by Directive 97/55/EC and of the Unfair Commercial Practices (UCP) Directive 2005/29/EC ( 2008/2114(INI) ) (opinion: PETI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Predkomercialna naročila: spodbujanje inovacij za zagotavljanje visokokakovostnih trajnostnih javnih storitev v Evropi ( 2008/2139(INI) ) (mnenje: ITRE, JURI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)
- Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe ( 2008/2139(INI) ) (opinion: ITRE, JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)