natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guardans : "Slabo izkušnjo sem doživel v Španiji, ki jo sedaj obravnava sodišče.
And EU members have a huge responsibility for not implementing the rules, now that they are published, in a proper and rational way".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081016IPR39745 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28749 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09766 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081016IPR39745 0 NOT XML V0//EN
Podnebni ambasadorji: od Balija do Kopenhagna prek Poznanja
Climate change: what is the EP doing about it?
V nadaljevanju lahko preberete naše prispevke o boju proti podnebnim spremembam in o vlogi Kitajske, ZDA in Rusiji pri iskanju rešitev za njihovo odpravo.
- 4 February 2009: the temporary climate change committee presented its conclusions, which draw up the long-term goals ( reduction of 80 % of the greenhouse gas emissions by 2050) , and set out detailed recommendations for tackling climate change .
Delegacija EP na konferenci o podnebnih spremembah v Poznanju
Dispatch from Poznań climate change talks
Ledeni kipci na konferenci v Poznanju Ledeni kipci, ki so simbolizirali nevarnost globalnega segrevanja, so pozdravili delegate na konferenci o podnebnih spremembah v Poznanju ta teden.
Climate meltdown: ice statues in Poznań drove the global warming message home A series of ice statues symbolizing the dangers of global warming welcomed delegates to the climate change conference taking place in Poznań this week.
Cilj srečanja je doseči sporazum o globalnem segrevanju, ki naj bi po decembru 2009 nasledil kjotski protokol.
The deadline for reaching agreement on a successor to the Kyoto Protocol expires in December 2009.
Konference se je udeležila tudi skupina 36 evropskih poslancev, ki so med drugim razpravljali o tem, kdo bo plačal za globalno pobudo podnebnih sprememb in kako naj se države v razvoju prilagodijo razvitimi državami.
A group of 36 MEPs were there to consider issues including who will pay for a global climate change incentive and how developing countries should adapt in line with developed nations.
Srečanje je bilo tik pred decembrskim plenarnim zasedanjem EP, ko naj bi se evropski poslanci sporazumeli o vrsti strogih evropskih pravil o zmanjšanju emisij CO2 in o izboljšanju energetske učinkovitosti.
The meeting comes just ahead of the Parliament's December plenary, when MEPs are expected to agree a series of stringent Europe-wide rules on cutting CO2 emissions and improving energy efficiency
Revne in bogate države imajo različne odgovornosti
Poor and rich countries have "different responsibilities"
Slovenska poslanka Romana Jordan Cizelj (EPP-ED) je dejala, da imajo razvite države in države v razvoju različne odgovornosti in zmožnosti.
Fellow delegate, Slovenian Christian democrat, Romana Jordan Cizelj said, "developed and developing countries have different responsibilities and different capacities.
"Imeti moramo močan občutek, da smo vsi pomembni in vključeni v ta proces."
We have to have a strong sense that we all are important and involved in the process".
Plenarno zasedanje
Strasbourg Session key for European action
Dosežen pa je že bil sporazum glede treh od šestih predlogov v energetsko-podnebnem zakonodajnem svežnju, ki vključuje obnovljive vire, emisije CO2 in kakovost goriv.
Three of the six proposals in the EU's energy and climate package have already been agreed including renewables, CO2 emissions and fuel quality.
Evropski parlament in države članice EU se še zmeraj pogajajo o sistemu trgovanja s toplogrednimi plini in geološkem uskladiščenju ogljikovega dioksida.
The greenhouse gas emission trading system (ETS) and geological storage of carbon dioxide are still being negotiated by the European Parliament and EU countries
Evropski poslanci bodo o podnebnem svežnju glasovali na plenarnem zasedanju naslednji teden.
UPDATE - 17 April 2009 : The climate change package was adopted by the EP in plenary session, Wednesday the 17 December.
Konferenca v Poznanu Spletna stran francoskega predsedovanja Pogajanja EU o podnebnih spremembah Zmanjšanje toplogrednih plinov za 80 odstotkov do leta 2050 Podnebni sveženj 2020: novi, strogi cilji o podnebnih spremembah do konca tega leta?
European Parliament seals climate change package http://www.europarl.europa.eu/news/expert/infopress_page/064-48340-033-02-06-911-20090204IPR48324-02-02-2009-2009-false/default_en.htm “2050: The future begins today – Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change”
Razprava je predvidena v torek, 16., glasovanje pa v sredo, 17. decembra.
UPDATE - 17 April 2009 : The report of the temporary climate change committee was adopted on 4 February 2009.
Poročilo o prihodnosti celovito politiko EU o podnebnih spremembah Začasni odbor za podnebne spremembe Podnebni sveženj 2020: novi, strogi cilji o podnebnih spremembah do konca tega leta?
2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change Climate Change Committee sets out future policy goals Climate Change: 2050 - the future begins today: MEPs adopt key report
Po izteku Kjotskega protokola leta 2012 bo novi mednarodni režim mogoče doseči le, če bodo sodelovale tudi države, katere v skladu s Kjotskim protokolom niso dolžne zmanjšati emisij, kot sta denimo Kitajska in Indija, je nadaljeval Sacconi.
At the same time, it acknowledges the importance of cooperating with industrialised countries on technology and technology transfer, as well as the need for financial assistance in this field.
Kitajska obveza k boju proti globalnemu segrevanju
These are certainly extremely positive messages," said Mr Sacconi.
Kitajska je nedavno sprejela zelo ambiciozni program za boj proti podnebnim spremembam, ki med drugim določa zmanjšanje emisij CO2, varčevanje z energijo in izboljšanje lastne energetske učinkovitosti.
However, he added, "One critical issue remains: the fact that, at this stage, China still considers that the current structure of the Kyoto Protocol should be maintained and developing countries, including emerging economies, should have no quantitative commitments."
"Med pogovori s predstavniki nacionalnega ljudskega kongresa, vlade in civilne družbe, smo spoznali, da sodijo podnebne spremembe med politične prednostne naloge Pekinga.
Our visit to Beijing...allowed us to establish personal contacts with government officials, members of the People's National Congress, as well as business and civil society representatives and to better understand the Chinese position towards climate change," Mr Sacconi said.
Imel sem občutek, da kitajske oblasti sprejemajo in izvajajo ustrezno zakonodajo, da bodo lahko uspešno začele z bojem proti podnebnim spremembam," je dejal poročevalec, nemški poslanec Karl-Heinz Florenz (EPP-ED).
The draftsman for the Committee, German Christian Democrat Karl-Heinz Florenz said, "From our discussions with representatives from the National People's Congress, from the government and also from civil society, we understood that climate change is one of the political priorities for the Chinese authorities.
Zaključki konference o podnebnih spremembah na Baliju
MEPs also call on industrialised countries to lead by example and commit themselves to reducing emissions "by at least 30% by 2020 and 60% - 80% by 2050 compared to 1990".
Poslanci so v ponedeljek ocenili izide konference o zaščiti podnebja v prihodnosti in izrazili obžalovanje, da niso bili določeni jasni cilji za zmanjšanje emisij v vseh industrijskih državah.
clapping for the climate, delegates in Bali As the Bali conference on Climate Change closes, so the final road of negotiation begins for 187 countries over two years that could lead to a deal in Copenhagen in 2009.
Tiskovna služba o konferenci na Baliju Konferenca na Baliju: Kažipot v prihodnost?
Bali MEPs - statement EP Resolution: limiting global climate change to 2 degrees Celsius EP press service on the Environment Climate Change Committee UNIPCC
Parlamentarni odbor za podnebne spremembe Spletna stran konference
UN Climate change panel chair Pachauri: "We swim or sink together"
IPCC Članki o podnebnih spremembah Odbor za podnebne spremembe Tiskovna služba
IPCC Climate change committee Climate Change: 2050 - the future begins today: MEPs adopt key report EU security paper Press Info
Evropski poslanci s kolegi iz ameriškega kongresa V luči vrha ZN v Kopenhagnu, kjer bodo decembra 2009 potekala mednarodna pogajanja o obdobju po izteku kjotskega sporazuma, so se evropski poslanci iz odbora za podnebne spremembe pretekli teden v Washingtonu sestali s člani kongresa, predstavniki ameriške administracije in nevladnih organizacij.
MEPs meet US counterparts MEPs used a three-day official visit to Washington to urge the US to prepare itself for the December 2009 UN summit in Copenhagen.
Evropski poslanci upajo, da si bo prihodnja ameriška administracija že takoj prvi dan svojega delovanja med prednostnimi nalogami zadala podnebne spremembe in nemudoma začela s pripravo ustrezne nacionalne zakonodaje.
Insisting on a link between internal and international climate efforts, they urged the US "to do its utmost to wrap up work on its domestic climate legislation by the December 2009 UN summit in Copenhagen."
Upanje v prihodnjega ameriškega predsednika
MEPs in Moscow for talks on climate change
Omenili pa so, da bo veliko razočaranje, če ZDA ne bodo storile ničesar.
The climate committee has also visited China, India, Bangladesh and the US.
To bi namreč pomenilo, da spodkopavajo končne cilje in podpis sporazuma.
So I expect that the US will want to be a partner of the EU," said Ms Corbey.
Le kako bi lahko Evropa in Amerika vplivali na države, kot je denimo Kitajska, če se sami ne uspeta dogovoriti in enotno nastopiti?
UN talks on a post-Kyoto climate deal end in December and agreement is crucial if limits on CO2 emissions are to be achieved.
Poziv k skupnemu sistemu trgovanja z emisijami toplogrednih plinov
Please click on the 1st link below to add comments at bottom of article.
Člani delegacije so bili zadovoljni, da kongres že razpravlja o osnutku zakonodaje o podnebnih spremembah.
In two key debates last autumn, on the world financial crisis on 18 November and the state of climate change and energy negotiations on 4 December, MEPs discussed the main issues.
Ameriške kolege so pozvali, naj vztrajajo pri prizadevanjih za vzpostavitev sistema trgovanja z emisijami toplogrednih plinov, ki bi ga lahko v bližnji prihodnosti povezali z evropskim.
The leader of the centre-right EPP-ED group Joseph Daul stressed the importance of promoting "eco-innovation" in a debate on 4 December.
Tiskovna služba (v angleščini) Odbor za podnebne spremembe
Also in that debate the issue of state bailouts for Europe's car industry were discussed.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BKG44004 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BKG44004 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081201STO43286 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081201STO43286 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48324 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-407.892 01 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0495 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081201IPR43352 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11292 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48324 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107IPR12737 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107IPR12737 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071022IPR12053 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071022IPR12053 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020STO39964 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14723 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071130STO14189 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48324 0 NOT XML V0//EN
Stanje pogajanj o podnebnem in energetskem svežnju (razprava)
State of the negotiations on the climate change and energy package (debate)
Slavnostna seja - Dalajlama
Formal sitting - Dalai Lama
Stanje pogajanj o podnebnem in energetskem svežnju (nadaljevanje razprave)
State of the negotiations on the climate change and energy package (continuation of debate)
Sporazum med Republiko Korejo in ES o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities * (Rule 131) (vote)
Stalež sleda zahodno od Škotske * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Herring stocks in the West of Scotland * (Rule 131) (vote)
Pristojnost in sodelovanje v preživninskih zadevah * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Maintenance obligations * (Rule 131) (vote)
Merilni instrumenti in metode meroslovne kontrole (prenovitev) ***I (glasovanje)
Measuring instruments and methods of metrological control (Recast) ***I (vote)
Instrument za hitro odzivanje na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju ***I (glasovanje)
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ***I (vote)
Boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti (skupni sistem DDV) * (glasovanje)
Combating tax evasion: common system of VAT * (vote)
Boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti * (glasovanje)
Combating tax evasion * (vote)
Izboljšanje okolja za mala in srednje velika podjetja - Akt za mala podjetja (glasovanje)
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act (vote)
Izvoz orožja (kodeks ravnanja) (glasovanje)
Arms exports (Code of Conduct) (vote)
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 8/2007 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost (glasovanje)
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (vote)
Položaj žensk na Balkanu (glasovanje)
The situation of women in the Balkans (vote)
Priprava evropskega načrta za upravljanje populacije kormoranov (glasovanje)
Towards a 'European Cormorant Management Plan' (vote)
eja se je začela ob 08.30.
The sitting opened at 8.30.
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu živali, ki se uporabljajo za znanstvene namene ( COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes ( COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju pnevmatik glede na izkoristek goriva in druge bistvene parametre ( COM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters ( COM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (Kodificirana različica) ( COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 87/372/EGS o frekvenčnih pasovih, ki jih je treba zadržati za usklajeno uvajanje javnih vseevropskih celičnih digitalnih kopenskih mobilnih komunikacij v Skupnosti ( COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) )
- Proposal for a directive of the European parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community ( COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) )
- Sklep Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) )
- Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) )
- Predlog Priporočila Sveta o evropskem ukrepanju na področju redkih bolezni ( COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) )
- Proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases ( COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) )
- Predlog sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije ( COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the Conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation ( COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 45/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0033/2008 - C6-0460/2008 - 2008/2319(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2008 - Section III - Commission (N6-0033/2008 - C6-0460/2008 - 2008/2319(GBD))
- Predlog spremembe proračuna št. 10 za proračunsko leto 2008, ki ga je Svet pripravil 27. novembra 2008 (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD) )
- Draft amending budget No 10 for 2008, established by the Council on 27 November 2008 (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD) )
- Predlog spremembe proračuna št. 9 za proračunsko leto 2008, ki ga je Svet pripravil 27. novembra 2008 (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) )
- Draft amending budget No 9 for 2008, established by the Council on 27 November 2008 (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) )
- Predlog sklep Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Hrvaško na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) )
- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti ( COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) )
Martin Schulz v imenu skupine PSE , ki je zahteval prekinitev razprave do prihoda predsedujočega Svetu, ter
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who asked that the debate should be postponed pending the arrival of the President-in-Office of the Council, and, supporting this request,
Graham Watson v imenu skupine ALDE , ki sta podprla to zahtevo.
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group .
Predsednik je poudaril, da ima Parlament proste roke pri odločanju o svojem dnevnem redu.
The President said that Parliament was a sovereign body and could decide its agenda.
Parlament je odobril zahtevo v skladu s členom 171 Poslovnika.
Parliament approved the request pursuant to Rule 171.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 08.50, se je nadaljevala ob 09.05.)
(The sitting was suspended at 8.50 and resumed at 9.05.)
Jean-Louis Borloo (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
Jean-Louis Borloo (President-in-Office of the Council) made the statement.
(Razprava je bila prekinjena ob 11.30 zaradi začetka slavnostne seje.)
(The debate was suspended at 11.30, pending the start of the formal sitting.)
Parlament se je od 11.35 do 12.05 sestal na slavnostni seji zaradi nagovora Dalajlame.
From 11.35 to 12.05, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by the Dalai Lama.
Jean-Louis Borloo (predsedujoči Svetu),
Jean-Louis Borloo (President-in-Office of the Council),
6 Sprejetje zapisnika predhodne seje
6 Approval of the minutes of the previous sitting
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med vlado Republike Koreje in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih [ SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report: on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities [ SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: David Martin ( A6-0452/2008 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0452/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež [ COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock [ COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
Rapporteur: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah (Ponovno posvetovanje) [14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations [14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah za merilne instrumente in metode meroslovne kontrole (prenovitev) [ COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast) [ COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: József Szájer ( A6-0429/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0429/2008 )
Antonio Mussa in
Antonio Mussa and
Šarūnas Birutis v imenu skupine ALDE , ter
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group , and
Marianne Thyssen v imenu skupine PPE-DE so prav tako podpisniki predloga resolucije.
Marianne Thyssen , on behalf of the PPE-DE Group , had also signed the motion for a resolution.
B6-0621/2008 in
B6-0621/2008 and
Adam Bielan v imenu skupine UEN in
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , and
Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE sta prav tako podpisnika skupnega predloga resolucije.
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , had also signed the joint motion for a resolution.
Tobias Pflüger je podal ustni predlog spremembe k odstavku 5, ki je bil upoštevan.
Tobias Pflüger moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Poročilo: Priprava evropskega načrta za upravljanje populacije kormoranov za zmanjšanje njihovega vedno večjega vpliva na staleže rib, ribištvo in ribogojstvo [ 2008/2177(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report: on the establishment of a European Cormorant Management Plan to minimize the increasing impact of cormorants on fish stocks, fisheries and aquaculture [ 2008/2177(INI) ] - Committee on Fisheries.