natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pomoč na področju jedrske varnosti in zaščite * (glasovanje)
Nuclear Safety and Security Assistance * (vote)
Vizumi za prehod zunanjih meja držav članic * (glasovanje)
Visas for crossing Member States' external borders * (vote)
Nagrada Saharova (glasovanje)
Sakharov Prize (vote)
Varstvo podatkov v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (glasovanje)
Data protection within the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (vote)
Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo - Zelena knjiga (glasovanje)
A European strategy for sustainable, competitive and secure energy (vote)
Strategija za biomaso in biogoriva (glasovanje)
Biomass and Biofuels (vote)
Haaška konvencija o vrednostnih papirjih (razprava)
Hague Convention on securities (debate)
Vpletenost mirovnih sil OZN v primere spolnih zlorab v Liberiji in na Haitiju (glasovanje)
Implication of the UN forces in sexual abuses in Liberia and in Haiti (vote)
Haaška konvencija o vrednostnih papirjih (glasovanje)
Hague Convention on securities (vote)
od Sveta in Komisije
from the Council and Commission
- Predlog Odločbe Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Okvirnega sporazuma o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji in Protokola k okvirnemu sporazumu o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami ( KOM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation ( COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki o fitofarmacevtskih sredstvih ( KOM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products ( COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) )
- Predlog sklepa Sveta o sprejetju Protokola o spremembi Sporazuma TRIPS, podpisanega 6. decembra 2005 v Ženevi, v imenu Evropske skupnosti (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) )
Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo - Zelena knjiga -
A European strategy for sustainable, competitive and secure energy -
Strategija za biomaso in biogoriva -
Biomass and Biofuels -
Pomoč na področju jedrske varnosti in zaščite * (razprava)
Nuclear Safety and Security Assistance * (debate)
Poročilo: Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo - Zelena knjiga [ 2006/2113(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper [ 2006/2113(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Eluned Morgan ( A6-0426/2006 )
Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0426/2006 )
Poročilo: Poročilo o strategiji za biomaso in biogorivo [ 2006/2082(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on a strategy for biomass and biofuels [ 2006/2082(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Werner Langen ( A6-0347/2006 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0347/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta pomoči na področju jedrske varnosti in zaščite [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 )
Eluned Morgan je predstavila poročilo ( A6-0426/2006 ).
Eluned Morgan introduced the report ( A6-0426/2006 ).
Werner Langen je predstavil poročilo ( A6-0347/2006 ).
Werner Langen introduced the report ( A6-0347/2006 ).
Esko Seppänen je predstavil poročilo ( A6-0397/2006 ).
Esko Seppänen introduced the report ( A6-0397/2006 ).
Anders Wijkman (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Anders Wijkman (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Jacky Henin (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Jacky Henin (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Janusz Lewandowski (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
Janusz Lewandowski (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Christian Ehler (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Christian Ehler (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Evangelia Tzampazi (pripravljalka mnenja odbora ENVI),
Evangelia Tzampazi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Liam Aylward (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Liam Aylward (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Hannu Takkula (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Hannu Takkula (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Oldřich Vlasák (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Oldřich Vlasák (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
točka 6.35 , Zapisnik z dne 14.12.2006 ,
Minutes of 14.12.2006, Item 6.35 ,
točka 6.36 , Zapisnik z dne 14.12.2006 in
Minutes of 14.12.2006, Item 6.36 and
točka 6.31 , Zapisnik z dne 14.12.2006
Minutes of 14.12.2006, Item 6.31 .
Josep Borrell Fontelles (predsednik Evropskega parlamenta) in
Josep Borrell Fontelles (President of the European Parliament) and
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) sta v imenu Parlamenta in Komisije počastila spomin na Loyolo de Palacio, podpredsednico Komisije od leta 1999 do 2004, ki je umrla v Madridu 13.12.2006.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) paid tribute to the memory of Loyola de Palacio, Vice-President of the Commission between 1999 and 2004, who had died in Madrid on 13.12.2006.
Predsednik obvešča, da bo skupaj s predsednikom Sveta naslednji teden podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja, v skladu s členom 68 Poslovnika Parlamenta:
The President announced that, during the following week, together with the President of the Council and in accordance with Rule 68 of the Rules of Procedure, he would sign the following acts, which had been adopted by codecision:
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (3681/2006 - C6-0
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (3681/2006 - C6-
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost spolov (3686/2006 - C6-0
Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a European Institute for Gender Equality (3686/2006 - C6-
V luči sprememb Sveta k besedilom je bil posvetovan odbor TRAN, ki je pristojen za to področje.
In light of the modifications that had been made by the Council to the two texts forwarded to Parliament, the President had consulted the TRAN Committee, as the committee responsible for the matter.
S pismom z dne 12. decembra 2006 je predsednik tega odbora v skladu s členom 66(2) obvestil predsednika, da spremembe niso vplivale na vsebino besedil.
By letter of 12.12.2006, the chairman of that committee had informed the President, in accordance with Rule 66(2), that the modifications did not affect the substance of the texts.
Predsednik bi zato v naslednjem tednu podpisal tudi te akte.
The President would thus also sign those acts during the following week.
6.1 Predlog splošnega proračuna Evropske unije - Proračunsko leto 2007, kakor ga je spremenil Svet (glasovanje)
6.1 Draft general budget of the European Union 2007, amended by the Council (vote)
Predlogi dopolnitev splošnega proračuna, kakor ga je spremenil Svet.
Draft amendments to the draft general budget, amended by the Council
Naznanil je začetek elektronskega glasovanja, s katerim se je preverila prisotnost v sejni dvorani.
An electronic check of the number of Members present in the Chamber was taken.
Glasovalo je 542 poslancev.
There were 542 Members.
«Prvič, dopolnitev 328 (vrstica 22 02 02) predvideva povečanje obveznosti in plačili za 2 milijona eurov.
'Firstly, Amendment 328 to line 22 02 02 is accepted with + EUR 2 million for commitments and payments.
Ta dva milijona sta vzeta iz vrstice 19 05 01.
These EUR 2 million are taken from line 19 05 01.
Zato se dopolnitev 314 k vrstici 19 05 01 umakne.
As a result, Amendment 314 to line 19 05 01 is withdrawn.
Drugič, obveznosti in plačila v vrstici 16 02 02 se povečajo za 5 milijonov eurov v odobritvah za prevzem obveznosti in plačil.
Secondly, EUR 5 million in commitments and payments is added to line 16 02 02.
Tretjič, obveznosti in plačila v vrstici 15 04 07 se povečajo za 400 000 eurov.
Thirdly, EUR 400 000 in commitments and payments is added to line 15 04 47.
V zvezi s sproščenimi zneski iz rezerve: dopolnitev 302 k vrstici 16 03 02 - rezerva je bila sproščena; dopolnitev 251, vrstica 26 01 50 23; dopolnitev 330, vrstica 28 01 01.
With regard to the amounts in reserve which are released: Amendment 302 to line 16 03 02 – the reserve is lifted; Amendment 251, line 26 01 50 23; Amendment 330, line 28 01 01.
V zvezi z EPSO: dopolnitev 255 se nadomesti z dopolnitvijo, ki predvideva znižanje zneskov v rezervi za 25 % odobrenih sredstev v zadevnih proračunskih vrsticah.
As regards EPSO, that is Amendment 255: it is replaced by an amendment to reduce the amounts in reserve to 25% of the appropriations on the relevant budget lines.
Slednjič, da bi upoštevali težave v zvezi s predpristopno pomočjo, ki so se pokazale pri obravnavi v Svetu in ki jih ni bilo moč pravočasno obravnavati, Parlament poziva Komisijo, naj na koncu odstavka 25 resolucije “poda zahtevek za prerazporeditev ali spremembo proračuna v letu 2007, če se pokaže, da zneski, predvideni v proračunu 2007, ne zadostujejo”.
Finally, to take account of a problem on pre-accession assistance which arose from the Council’s reading, and which we were not able to pick up quickly enough, Parliament calls on the Commission, at the end of paragraph 25 of the resolution, “to present a transfer request or amending budget during the course of 2007 if the amounts foreseen in the 2007 budget turn out to be insufficient”.
To zadeva proračunsko vrstico 05 05 01 01.
This concerns budget line 05 05 01 01.
Priporočam glasovanje o tehničnih prilagoditvah, ki sem jih pravkar predstavil.»
I recommend that we vote on these particular elements which I have put forward as technical adjustments.'
Parlament je navedene tehnične prilagoditve odobril.
Parliament approved these technical adjustments.
Ulla-Maj Wideroos (predsedujoča Svetu)
Ulla-Maj Wideroos (President-in-Office of the Council)
je podala naslednjo izjavo:
made the following statement:
«Proračun 2007 boste sprejeli med drugo obravnavo.
'You are about to adopt the 2007 budget at second reading.
Gre za prvi proračun Evropske unije, razširjene na 27 držav.
This is the first budget for the enlarged European Union of 27 Member States.
Gre tudi za prvi proračun v proračunskem obdobju 2007-2013.
It is also the first budget for the 2007-2013 budgetary period.
Z zadovoljstvom ugotavljam, da je bil dogovor, ki sta ga dosegli naši instituciji, po pogajanjih 21. novembra in po tristranskih pogovorih 28. novembra, upoštevan v proračunu 2007.
I am pleased to see that the agreement reached by our two institutions as a result of the negotiations on 21 November and in the trialogue on 28 November has been included in the 2007 draft budget.
Ostaja nekaj razhajanj pri razlagi klasifikacije odhodkov, pri čemer si Svet pridržuje svoje pravice.
There are still some minor divergences of interpretation with regard to the classification of expenditure and the Council reserves its rights in this connection.
Vendar Svet lahko sprejme najvišjo stopnjo povečanja odhodkov, ki je rezultat pravkar opravljenega glasovanja med drugo obravnavo.
Nevertheless, the Council is able to accept the maximum rate of increase of expenditure resulting from the vote at second reading that has just been held.
Naj zaključim z zahvalo predsedniku Odbora za proračun Januszu Lewandowskemu ter poročevalcema Jamesu Ellesu in Louisu Grechu za odlično sodelovanje, ki so ga izkazali med pogajanji».
I shall conclude by thanking the Chairman of the Committee on Budgets, Mr Lewandowski, and the rapporteurs, Mr Elles and Mr Grech, for the excellent way that they have worked with us during the negotiations.'
Zato se šteje proračunski postopek za zaključenega in proračun se proglasi za dokončno sprejetega».
The budgetary procedure can thus be deemed closed and the budget is declared definitively adopted'.
Catherine Guy-Quint in
Catherine Guy-Quint and
James Elles (soporočevalec) o poteku glasovanja.
James Elles (co-rapporteur) on the voting procedure.
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o postopku za predhodni pregled in posvetovanje v zvezi z nekaterimi zakoni in drugimi predpisi držav članic na področju prometa (kodificirana različica) [ COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version) [ COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) [ COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) [ COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
Prenos zaupnih statističnih podatkov (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Uredbe (Euratom, ES) Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti (kodificirana različica) [ COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (codified version) [ COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0457/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0457/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (kodificirana različica) [ COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version) [ COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o določitvi meril Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje določenih živalskih bolezni (kodificirana različica) [ COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) [ COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Paragvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza [ COM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services [ COM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0406/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0406/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o odobritvi sklenitve sporazuma o obnovi in spremembi Sporazuma o raziskovalnih in razvojnih dejavnostih na področju inteligentnih proizvodnih sistemov (IPS) med Evropsko skupnostjo in Avstralijo, Kanado, državama članicama Efte Norveško in Švico, Korejo, Japonsko in Združenimi državami Amerike [ COM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America [ COM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Giles Chichester ( A6-0418/2006 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0418/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja in Uredbe (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [ COM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0412/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0412/2006 )
Poročilo: Spremenjeni predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za obdobje 2007-2013 "Preprečevanje uporabe drog in obveščanje" v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" [ COM(2006)0230 – C6 0095/2005 – 2005/0037B(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [ COM(2006)0230 – C6 0095/2005 – 2005/0037B(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Civilno pravosodje" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" [ COM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [ COM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" [ COM(2005)0123 - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Barbara Kudrycka ( A6-0437/2006 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0437/2006 )
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" [ COM(2005)0123 - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Barbara Kudrycka ( A6-0419/2006 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0419/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom" za obdobje 2007-2013: Splošni program "Varnost in varstvo svoboščin" [ COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism", for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties" [ COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 )
Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 )
Predlog o sklepu, ki ga je v skladu s členom 174 Poslovnika podala konferenca predsednikov, o številčni sestavi parlamentarnih odborov
Proposal for a decision tabled under Rule 174 by the Conference of Presidents on the numerical strength of the committees
Poročilo: Sprememba člena 81 Poslovnika Evropskega parlamenta (izvedbene določbe) [ 2006/2211(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure, Implementing provisions [ 2006/2211(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Richard Corbett ( A6-0415/2006 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0415/2006 )
BESEDILO POSLOVNIKA
TEXT OF THE RULES OF PROCEDURE
Sprejeti predlogi sprememb: Glej prilogo
Amendments adopted: see
"Izid glasovanj"
Results of Votes Annex
Richard Corbett (poročevalec)
Richard Corbett (rapporteur) .
Nove določbe stopijo v veljavo 1.1.2007.
The new provisions would enter into force on 01.01.2007.
Sprejeti predlogi sprememb:
Amendments adopted: s