natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti glede zunanje trgovine z državami nečlanicami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
- ***II Recommendation for Second Reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
10 Časovni razpored delnih zasedanj v letu 2010
10 Calendar of part-sessions for 2009
Konferenca predsednikov je podala svoje predloge za časovni razpored delnih zasedanj v letu 2010.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2010.
od 11. do 14. januarja
11 to 14 January
27. in 28. januarja
27 and 28 January
od 8. do 11. februarja
8 to 11 February
24. in 25. februarja
24 and 25 February
24. in 25. marca
24 and 25 March
od 19. do 22. aprila
19 to 22 April
5. in 6. maja
5 and 6 May
od 17. do 20. maja
17 to 20 May
od 14. do 17. junija
14 to 17 June
od 5. do 8. julija
5 to 8 July
6. in 7. oktobra
6 and 7 October
od 18. do 21. oktobra
18 to 21 October
10. in 11. novembra
10 and 11 November
Rok za vložitev predlogov sprememb je četrtek, 16. april 2009, ob 12.00.
The deadline for tabling amendments was set for 16 April 2009 at 12.00.
Glasovanje bo v sredo, 22. aprila 2009, ob 12.00.
The vote would take place on Wednesday 22 April 2009 at 12.00.
Razdeljen je bil osnutek dokončnega dnevnega reda prvega aprilskega delnega zasedanja (PE 422.680/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):
The final draft agenda for the April I 2009 sittings (PE422.680/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
- zahteva skupine Verts/ALE, da se na dnevni red uvrsti izjava Komisije o brodolomu migrantov blizu libijske obale.
- request by the Verts/ALE Group to place on the agenda a Commission statement on the 'Loss at sea of migrants' boats off the Libyan coast'.
Izjava je na dnevi red uvrščena po enominutnih govorih o zadevah političnega pomena.
The statement was placed on the agenda after the one-minute speeches on matters of political importance.
- ni sprememb
- no changes
Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta Svetu o novem sporazumu med Evropsko unijo in Rusijo [ 2008/2104(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement [ 2008/2104(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
Rapporteur: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
Janusz Onyszkiewicz je predstavil poročilo.
Janusz Onyszkiewicz introduced the report.
Cristina Gutiérrez-Cortines (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Cristina Gutiérrez-Cortines (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Josef Zieleniec v imenu skupine PPE-DE,
Josef Zieleniec , on behalf of the PPE-DE Group,
Anders Wijkman v imenu skupine PPE-DE .
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group .
o začetku mednarodnih pogajanj za sprejetje mednarodne pogodbe o zaščiti Arktike ( B6-0163/2009 ) ,
on the opening of international negotiations with a view to adopting an international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0163/2009 ) ,
o mednarodni pogodbi za zaščito Arktike ( B6-0172/2009 ) ,
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0172/2009 ) ,
o mednarodni pogodbi za zaščito Arktike ( B6-0173/2009 ) ,
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0173/2009 ) ,
o mednarodni pogodbi za zaščito Arktike ( B6-0174/2009 ) ,
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0174/2009 ) ,
o mednarodni pogodbi za zaščito Arktike ( B6-0175/2009 ) ,
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0175/2009 ) ,
o mednarodni pogodbi za zaščito Arktike ( B6-0176/2009 ) .
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0176/2009 ) .
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na vero ali prepričanje, invalidnost, starost ali spolno usmerjenost [ COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation [ COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
Elizabeth Lynne (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Elizabeth Lynne (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Amalia Sartori (pripravljalka mnenja odbora ENVI),
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Lissy Gröner (pripravljalka mnenja odbora CULT),
Lissy Gröner (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Donata Gottardi (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Inger Segelström in
Inger Segelström ,
točka 9.16 zapisnika z dne 2.4.2009
minutes of 02.04.2009, item 9.16 .
Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad in Kohezijski sklad: nekatere določbe glede finančnega upravljanja *** -
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** -
Nove vrste stroškov, upravičenih do prispevka iz ESS ***I -
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I -
Naložbe v energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije pri stanovanjskih objektih ***I (razprava)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF) ***I (debate)
Priporočilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu v zvezi z nekaterimi določbami glede finančnega upravljanja [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Recommendation: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1081/2006 o Evropskem socialnem skladu, da se dodajo vrste stroškov, upravičenih do prispevka iz ESS [ COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF [ COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1080/2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj v zvezi z upravičenostjo do naložb v energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije pri stanovanjskih objektih [ COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing [ COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Rapporteur: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Emmanouil Angelakas so predstavili poročila.
Emmanouil Angelakas introduced the reports.
Gabriela Creţu (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Gabriela Creţu (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jamila Madeira (pripravljalka mnenja odbora REGI),
Jamila Madeira (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Iosif Matula v imenu skupine PPE-DE,
Iosif Matula , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 9.6 zapisnika z dne 2.4.2009 ,
minutes of 02.04.2009, item 9.6 ,
točka 9.5 zapisnika z dne 2.4.2009 in
minutes of 02.04.2009, item 9.5 and
točka 9.12 zapisnika z dne 2.4.2009
minutes of 02.04.2009, item 9.12 .
Agustín Díaz de Mera García Consuegra v imenu skupine PPE-DE, in
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group, and
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL .
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group .
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Vizumskem zakoniku Skupnosti [ COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas [ COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2377/90 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Avril Doyle je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Avril Doyle introduced the recommendation for second reading.
Poročilo: Izobraževanje otrok migrantov [ 2008/2328(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report: on educating the children of migrants [ 2008/2328(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Hannu Takkula je predstavil poročilo.
Hannu Takkula made the presentation.
Poročilo: Uporaba Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic [ 2008/2184(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States [ 2008/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Adina-Ioana Vălean je predstavila poročilo.
Adina-Ioana Vălean made the presentation.
Poročilo: Zdravstvena vprašanja v zvezi z elektromagnetnimi sevanji [ 2008/2211(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on health concerns associated with electromagnetic fields [ 2008/2211(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Frédérique Ries , ki se je najprej dotaknila organizacije razprave, nato pa je predstavila svoje poročilo.
Frédérique Ries , first on the organisation of the debate, and then to introduce the report.
Poročilo: Težave in perspektive v zvezi z državljanstvom Unije [ 2008/2234(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on problems and prospects concerning European citizenship [ 2008/2234(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Rapporteur: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Urszula Gacek je predstavila poročilo.
Urszula Gacek made the presentation.
točka 9.9 zapisnika z dne 2.4.2009
minutes of 02.04.2009, item 9.9 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 422.680/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 422.680/OJ).
v četrtek, 2. aprila 2009, od 15.00 do 18.00 in od 18.00 do 18.30 (sestanek koordinatorjev)
Thursday 2 April 2009, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2. april 2009 od 15.00 do 18.00
2 April 2009, 15.00 – 18.00
Izmenjava mnenj s komisarjem Jánom Figl'om
Exchange of views with Commissioner Jan Figel'
Izmenjava mnenj s Frankom Elbersom (Democracy and Human Rights Education (DARE))
Exchange of views with Frank Elbers (Democracy and Human Rights Education, DARE)
Izmenjava mnenj o Evropskem dnevu sosedov z Atanasom Périfanom (Evropska zveza za lokalno solidarnost)
Exchange of views on European Neighbours' Day with Atanase Périfan (European Federation of Local Solidarity)
Predstavitev knjižnice Teleki-Bolyai (Targu Mures, Romunija) s strani Mihályja Spielmanna (vodja knjižnice Teleki-Bolyai)
Presentation of the Teleki-Bolyai Library (Targu Mures, Romania) by Mihály Spielmann (Head Librarian, Teleki-Bolyai Library)
Predstavitev študije o „Mobilnosti učiteljev v Evropski uniji“ s strani Charlotte Duke (višja ekonomska svetovalka, London Economics)
Presentation of the study on "Mobility of school teachers in the European Union" by Charlotte Duke (Senior Economic Consultant, London Economics)
2. april 2009 od 18.00 do 18.30
2 April 2009, 18.00 – 18.30
Datum ustanovne seje v 30. tednu še ni potrjen.
Date of constituent meeting in week 30 to be confirmed
Četrtek, 2. april 2009
Thursday 2 April 2009
Znak Skupnosti za okolje, EMAS
Community Ecolabel Scheme and EMAS
Poročilo: Salvatore Tatarella A6-0105/2009
Report: Salvatore Tatarella A6-0105/2009
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme
Poročilo: Linda McAvan A6-0084/2009
Report: Linda McAvan A6-0084/2009
Prostovoljno sodelovanje organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Poročilo: Neil Parish A6-0141/2009
Report: Neil Parish A6-0141/2009
Informacije na veterinarskem in zootehniškem področju
Information in the veterinary and zootechnical fields
Predlog Odločbe Sveta o spremembi Direktive Sveta 2008/73/ES o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehniškem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/426/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 91/496/EGS, 92/35/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES
on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC
Poročilo: Angelika Niebler A6-0128/2009
Report: Angelika Niebler A6-0128/2009
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society
Poročilo: Béla Glattfelder A6-0122/2009
Report: Béla Glattfelder A6-0122/2009
Sporazum med ES in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Priloge 11 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi
on the proposal for a Council decision approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Poročilo: Ioannis Varvitsiotis A6-0147/2009
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0147/2009
Načelo vzajemnega priznavanja odločb o nadzornih ukrepih kot alternativi začasnemu priporu
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention
Osnutek Okvirnega sklepa Sveta o uporabi načela vzajemnega priznavanja odločb o nadzornih ukrepih med državami članicami Evropske unije kot alternativi začasnemu priporu
on the draft Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention
Priporočilo za drugo obravnavo: Helmuth Markov A6-0126/2009
Recommendation for second reading: Helmuth Markov A6-0126/2009
Statistika Skupnosti glede zunanje trgovine
Community statistics on external trade
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti glede zunanje trgovine z državami nečlanicami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95
Glasovanje o obeh predlogih resolucij
Vote on the motion for resolution as a whole
Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Turkmenistanom na drugi strani
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part
Polletna ocena dialoga med EU in Belorusijo
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue
Začetek mednarodnih pogajanj o sprejetju Mednarodne pogodbe o zaščiti Arktike
Opening of international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic
RC B6-0163/2009 , B6-0163/2009 , B6-0172/2009 , B6-0173/2009 , B6-0174/2009 , B6-0175/2009 , B6-0176/2009 Poročilo: Frédérique Ries A6-0089/2009
RC B6-0163/2009 , B6-0163/2009 , B6-0172/2009 , B6-0173/2009 , B6-0174/2009 , B6-0175/2009 , B6-0176/2009 Report: Frédérique Ries A6-0089/2009
Poročilo: Pál Schmitt A6-0124/2009
Report: Pál Schmitt A6-0124/2009
Boljše šole: agenda za evropsko sodelovnaje
on better schools: an agenda for European cooperation
Polletna ocena dialoga med EU in Belorusijo (vloženi predlogi resolucij)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (motions for resolutions tabled)
Evropska zavest in totalitarizem (vloženi predlogi resolucij)
European conscience and totalitarianism (motions for resolutions tabled)
Vloga kulture v razvoju evropskih regij (vloženi predlogi resolucij)
The role of culture in the development of European regions (motions for resolutions tabled)
Sistem Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje ***I - Prostovoljno sodelovanje organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) ***I (razprava)
Community ecolabel scheme ***I - Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (debate)
Informacije na veterinarskem in zootehniškem področju * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Information in the veterinary and zootechnical fields * (Rule 131) (vote)
Statistični podatki Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community statistics on the information society ***I (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products * (Rule 131) (vote)
Načelo vzajemnega priznavanja odločb o nadzornih ukrepih kot alternativi začasnemu priporu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention * (Rule 131) (vote)
Nove vrste stroškov, upravičenih do prispevka iz ESS ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I (Rule 131) (vote)
Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad in Kohezijski sklad: nekatere določbe glede finančnega upravljanja *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** (Rule 131) (vote)
Izobraževanje otrok migrantov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Educating the children of migrants (Rule 131) (vote)
Pravica državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (Rule 131) (vote)
Težave in perspektive v zvezi z državljanstvom Unije (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Problems and prospects concerning European citizenship (Rule 131) (vote)
Statistika Skupnosti glede zunanje trgovine ***II (glasovanje)
Community statistics on external trade ***II (vote)
Določitev vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora ***II (glasovanje)
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***II (vote)
Naložbe v energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije pri stanovanjskih objektih***I (glasovanje)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF)***I (vote)
Vizumski zakonik Skupnosti ***I (glasovanje)
Community Code on Visas ***I (vote)
Sistem Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje ***I (glasovanje)
Community ecolabel scheme ***I (vote)
Prostovoljno sodelovanje organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) ***I (glasovanje)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (vote)
Izvajanje načela enakega obravnavanja oseb ne glede na vero ali prepričanje, invalidnost, starost ali spolno usmerjenost * (glasovanje)
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation * (vote)
Začasni sporazum EU/Turkmenistan (glasovanje)
Interim Agreement with Turkmenistan (vote)
Polletna ocena dialoga med EU in Belorusijo (glasovanje)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (vote)
Evropska zavest in totalitarizem (glasovanje)
European conscience and totalitarianism (vote)