natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ob številnih rasističnih izpadih na stadionih pa je Parlament pozval evropsko nogometno zvezo UEFA, naj zagotovi, da bodo sodniki v takih primerih prekinili ali po potrebi razveljavili tekmo.
Following racist remarks in football stadiums, MEPs called on UEFA and other competition organisers in Europe to ensure that referees stop or abandon matches in the event of serious racist abuse.
2008: leto medkulturnega dialoga
2008: Year of Intercultural Dialogue
Financiranje skupnih politik
Expected 1st reading EP vote by February 2009
Evropski parlament si s Svetom EU deli proračunske pristojnosti.
Money for Policies: Political priorities backed up by financial means
Zato je imel precejšen vpliv na oblikovanje sedemletnega finančnega okvira za obdobje 2007 - 2013, tako kot lahko vsako leto odločilno vpliva na sprejemanje evropskega proračuna.
The European Parliament used the power it shares with the Council of Ministers on budgetary matters to make its mark on the overall EU budget planning for 2007-2013 as well on each annual EU budget.
Politične prednostne naloge Parlamenta se odražajo skozi razporeditve sredstev za različne skupne programe.
The European Parliament's political priorities are reflected in the allocation of funding across different programmes.
Nekaj primerov razporeditve denarja Parlamenta v tem mandatu:
Some examples of money allocated by Parliament during this mandate :
Finančna perspektiva 2007 - 2013: 864,3 milijarde evrov, 1,05 % BNP EU
Financial Framework 2007-2013: €864,316 million - 1.048 % of EU Gross National Income
Po dveh letih pogajanj s predstavniki vlad v Svetu EU je Parlament maja 2006 potrdil večletni finančni okvir.
In 2006, after two year of negotiations with the representatives of national governments in the EU Council of Ministers, the European Parliament adopted the overall financial framework for 2007-2013.
Kmetijski sklad ter strukturni in kohezijski skladi predstavljajo največji delež proračuna, in sicer 42,9 odstotka ter 35,6 odstotka.
Agriculture and structural/cohesion funds represent the bulk of the budget namely 42.9% and 35.6% respectively.
Glasovanje v EP: 17.
Vote: 17 May 2006, 440 votes in favour, 180 against and 14 abstentions
Strukturni in kohezijski skladi: skupno 347 milijard evrov
Structural and Cohesion Funds, €308 billion
Za evropske strukturne in kohezijske sklade gre skupaj kar 35,6 odstotka celotnega proračuna Unije, namenjeni pa so večji solidarnosti in zmanjšanju razlik med regijami.
The structural and cohesion funds, representing 35.6% of the overall EU budget, aim to increase solidarity and reduce disparities between regions of the EU.
Sedmi okvirni raziskovalni program: 53,2 milijarde evrov za inovacije
7th Research Framework Programme: €53,200 million for innovation
Namen raziskovalnih programov je povečanje razvojnega potenciala gospodarstva z vlaganjem v ključna področja, kot so zdravje, prehrana, kmetijstvo, ribištvo, biotehnologija, informacijska in komunikacijska tehnologija, nanotehnologije, energetika, okolje, socialno-ekonomske znanosti, varnost in vesolje.
The research programmes are intended to increase the potential for economic growth by investing in key areas such as: health, food/ agriculture/ fisheries, biotechnology, information and communication technologies, nanosciences, energy, environment, social sciences, security and space.
Satelitski navigacijski sistem Galileo
Galileo- the European satellite navigation system
Leta 2013 naj bi začel delovati evropski satelitski sistem Galileo, ki bo za razliko od ameriškega GPS in ruskega GLONASS prvi tovrstni sistem, zasnovan predvsem za civilno uporabo.
By 2013 the European satellite radio navigation system Galileo will be operational and, in contrast to the American GPS and the Russian GLONASS systems, will be the first such system specifically designed for civilian applications.
Program za vseživljenjsko učenje
Learning programmes
Evropskemu združenemu programu za vseživljenjsko učenje je v obdobju 2007 - 2013 namenjenih skoraj 7 milijard evrov.
The EU learning programme package will receive €6,970 million for the period 2007-2013.
Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo
The EP gave the green light to the European Institute of Technology (EIT).
Parlament je prižgal zeleno luč novemu vseevropskemu inštitutu, ki bo imel za prvo šestletno obdobje zagotovljen proračun v višini 2,4 milijarde evrov.
The estimated overall budget of the EIT for the first six years is €2,400 million which will be funded from a combination of private and public sources.
Inštitut se bo financiral iz različnih javnih in zasebnih virov, iz evropskega proračuna pa je zanj namenjenih 308,7 milijona evrov.
The European Institute of Technology, the EU's flagship initiative for boosting innovation in Europe, will receive €308.7 million from the Community budget.
Program Daphne III proti nasilju nad otroki, ženskami in mladostniki
Daphne III programme - Combating violence against children, young people and women
Daphne je evropski program, ki je nastal že leta 1997 na pobudo Parlamenta.
Daphne is a Community programme originally set up in 1997 on the initiative of the European Parliament.
Iz njega se financirajo ukrepi za preprečevanje in boj proti vsem oblikam nasilja nad otroki, mladostniki in ženskami.
It funds measures aimed at preventing and combating all forms of violence against children, young people and women.
Programu je za obdobje 2007 - 2013 namenjenih 116,85 milijona evrov.
The Daphne III programme for the period 2007-2013 will now have a budget of €116.85 million.
Glasovanje v EP: 22.
Vote: 22 May 2007, Implementation period: 1 January 2007-31 December 2013
Frontex je neodvisno telo za operativno usklajevanje sodelovanja med državami članicami na področju varovanja zunanjih meja Unije.
The EP called for an examination of the possibility of using an existing tax to finance the European budget, thereby establishing a direct link between the tax payer and the spending of the European Union.
Glasovanje v EP: 13.
Death penalty: EP called for a universal moratorium
Nagrada Saharova - priznanje vztrajnim bojevnikom za svobodo misli
Sakharov Prize: Honouring those fighting for the Freedom of Thought
V iztekajočem se mandatu so bili nagrajeni Hu Jia, Salih Mahmud Osman, Aleksander Milinkevič, Dame v belem, Hauwa Ibrahim, Novinarji brez meja in Belorusko novinarsko združenje.
Sakharov Prize winners during this legislature were Hu Jia, Salih, Mahmoud Osman, Aliaksandr Milinkevich, the Ladies in White, Hauwa Ibrahim, the Reporters without Borders and the Belarus Association of Journalists.
Parlament z nagrado Saharova izreka priznanje izjemnim dosežkom v prizadevanjih za zaščito svobode misli in izražanja ter proti nestrpnosti, skrajnežem in sovraštvu.
In awarding the Sakharov Prize, the European Parliament honours outstanding achievements in the fight to protect freedom of thought and expression against intolerance, fanaticism and hatred.
Odnosi z Rusijo
Relations with Russia
Ob rusko-gruzinski vojni so se poslanci zavzeli, da naj EU na novo opredeli svoje odnose z Rusijo.
MEPs called on the EU to review its policy towards Russia in the light of the Russian-Georgian conflict in 2008.
Večkrat so izrazili zaskrbljenost zaradi nespoštovanja človekovih pravic v državi ter ostro obsodili umor novinarke Ane Politkovske.
Moreover, on several occasions they expressed their serious concerns as regards the respect for human rights in Russia.
Navkljub boljšim odnosom s Kitajsko tudi kritika kršitev človekovih pravic
Despite better EU-China relations, critics of human rights abuses
Parlament ostaja ob izboljšanju odnosov EU-Kitajska zadržano optimističen in stalno opozarja na stanje na področju človekovih pravic in razmere v Tibetu.
Despite its cautious optimism over the improvement of EU-China relations, the EP remained critical of China's human rights record as well as its repression of demonstrations in Tibet.
Leta 2008 je nagrado Saharova za svobodo misli dobil kitajski oporečnik Hu Jia.
Parliament awarded the 2008 Sakharov Prize to Chinese dissident and human rights activist Hu Jia.
Bližnji vzhod: poslanci za rešitev "dveh držav"
Middle East conflict: MEPs in favour of the two-State solution
Parlament ponavlja svoje prepričanje, da je temeljni pogoj za trajen mir na Bližnjem vzhodu oblikovanje dveh samostojnih držav, poleg Izraela še Palestine, ki bi sobivali v miru in ob vzajemnih varnostnih zagotovilih.
The EP repeatedly argued that the two-state solution, with an Israeli and a Palestinian state living side-by-side in peace and security, is a key condition for a peaceful and lasting settlement in the Middle East.
Guantanamo: pozivi za ukinitev zapora
Guantánamo Bay: EP called on the US to close its detention facility
Poslanci pozdravljajo odločitev ameriškega predsednika Baracka Obame o ukinitvi zapora za teroristične osumljence v Guantanamu na Kubi.
MEPs welcomed the decision by President Barack Obama to close the detention centre at Guantánamo Bay in Cuba.
Sodelovanje s sredozemskimi partnericami
Co-operation with the Mediterranean partners
Evropski parlament podpira pobudo o oblikovanju Unije za Sredozemlje in izboljšanje sodelovanja z južnimi sosedami EU.
Parliament supported the launching of the Union for the Mediterranean, to improve cooperation with the EU's southern neighbours.
Ob tem pa poslanci izražajo zaskrbljenost zaradi kršitev človekovih pravic in neenakopravnega položaja žensk.
MEPs expressed concern for human rights and the situation of women in the region.
Podpora Ukrajini na poti v demokracijo
EP's support to Ukraine's path towards democracy
Odziv ob naravnih nesrečah po svetu
EP response to natural disasters around the world
Parlament je prispeval finančno pomoč in izrazil solidarnost ob naravnih katastrofah po svetu, kot so bili potres na Kitajskem, ciklon v Burmi in cunami v jugovzhodni Aziji.
In response to various natural disasters such as the cyclone in Burma, the earthquake in China and the tsunami in South East Asia, the EP provided financial support to reconstruction and expressed solidarity to the victims.
Sredstva za zunanje dejavnosti
Money for external actions
V proračunskem okviru 2007-2013, ki ga je potrdil tudi Parlament, je za zunanje akcije v tem obdobju namenjenih 49,46 milijarde evrov, vključno s sredstvi za razvojno politiko.
With the adoption of the framework budget for the period 2007 - 2013, Parliament assigned 49,46bn euros to external actions, including development policy.
Poslanci so prvotno predlagano vsoto zvišali za milijardo evrov.
Parliament managed to raise the amount by 1bn euros in comparison to the Council's proposal.
Institucionalne zadeve in širitev
Institutional decisions and enlargement
Parlament je v tem mandatu potrdil novo Evropsko komisijo ter širitev Unije na Romunijo in Bolgarijo.
During this mandate, Parliament approved the new European Commission and the enlargement of the Union to Romania and Bulgaria.
Poslanci so dali zeleno luč za začetek pristopnih pogajanj s Turčijo in Hrvaško.
It also gave the green light to starting membership negotiations with Turkey and Croatia.
Potrditev nove Komisije
Parliament approves the European Commission
Parlament je potrdil imenovanje Joséja Manuela Barrosa za predsednika Evropske komisije.
Parliament approved the appointment of José Manuel Barroso as the new President of the Commission.
Vstop Bolgarije in Romunije v EU
Bulgaria and Romania, new Members of the Union
Poslanci so aprila 2005 z veliko večino podprli širitev Unije na dve novi članici.
In April 2005 a large majority in Parliament gave the green light to EU-accession for Bulgaria and Romania.
V spremljajoči resoluciji so pohvalili velik napredek, ki sta ga državi dosegli pri vstopanju v povezavo, opozorili pa so tudi na nujnost dodatnih prizadevanj za reformo pravosodja in v boju proti korupciji.
MEPs stressed, however, that both countries still needed to consolidate the reform of their judicial systems and to continue the fight against corruption.
S 1. januarjem 2007 se je evropskim poslancem pridružilo 18 bolgarskih in 35 romunskih kolegov, skupno število poslancev pa se je tako do volitev 2009 začasno povečalo na 785.
On 1 January 2007, Parliament welcomed 18 Bulgarian and 35 Romanian MEPs, temporarily raising the number of MEPs to 785 until the European elections of 2009.
Glasovanje o pristopu Bolgarije, 13.
EP vote: 13 April 2005 - Accession of Bulgaria: 522 votes in favour, 70 against, 69 abstentions.
Glasovanje o pristopu Romunije, 13.
Debates on enlargement and negotiations with candidates
Razprave o širitvi Unije in pristopnih pogajanjih
In 2005, they gave the green light to starting membership negotiations with Turkey and with Croatia.
Poslanci vsako leto razpravljajo in sprejemajo resolucije ob poročilih o napredku držav kandidatk Hrvaške, Turčije in nekdanje jugoslovanske republike Makedonije.
MEPs also supported the former Yugoslav Republic of Macedonia becoming a candidate for EU accession, though negotiations have not yet started.
Nove članice evroobmočja
New eurozone countries
Odločitve o širitvi evroobmočja, kamor so s prevzemom evra kot skupne valute v obdobju tega mandata vstopile Slovenija (1. januar 2007), Ciper in Malta (1. januar 2008) in Slovaška (1. januar 2009) so bile vedno potrjene tudi v Parlamentu.
Parliament gave also the green light to enlarging the eurozone to include Slovenia, from 1 January 2007, Cyprus and Malta, from 1 January 2008, and Slovakia, from 1 January 2009.
Evro kot skupno valuto zdaj uporablja že 16 od 27 držav članic EU.
Now, 16 member states of the EU have adopted the euro as their currency.
Resolucija o prevzemu enotne valute evro v Sloveniji, 15.
EP vote on euro adoption by Slovenia: 15 June 2006 (490 votes in favour to 13 against with 63 abstentions)
Podpora ustavi za Evropo
EP vote on euro adoption by Malta: 20 June 2007 (610 votes in favour to 12 against with 74 abstentions)
Ustava za Evropo je bila po mnenju poslancev dober kompromis, ki bi pomenil izboljšanje pravnega okvira Unije glede na sedaj veljavne pogodbe in bi koristil državljanom z več jasnosti, učinkovitosti in demokratične odgovornosti EU.
EP vote on euro adoption by Slovakia: 17 June 2008 (579 votes in favour to 17 against with 86 abstentions)
Razprave ob začetku in koncu predsedovanja Svetu EU
Support for a Constitution for Europe
V Parlamentu ob začetku vsakokratnega predsedovanja države članice Svetu EU predsedujoči predstavi program, ter ob koncu zaključke in dosežke.
Parliament endorsed the proposed EU Constitution as a good compromise and improvement on the existing treaties.
Aprila 2008 pa je v Strasbourgu na slavnostni seji nastopil tudi predsednik republike Danilo Türk.
EP vote: 12 January 2005 (500 votes in favour to 137 against with 40 abstentions)
Lizbonska pogodba
Lisbon Treaty backed up by Parliament
Po podpisu Lizbonske pogodbe 13. decembra 2007 je Parlament v svoji resoluciji podprl besedilo dokumenta in spremljajočo Listino EU o temeljnih pravicah.
A majority in Parliament also approved the draft Treaty signed in Lisbon on 13 December 2007 and the EU Charter of Fundamental Rights.
Poslanci menijo, da bi pogodba izboljšala demokratičnost Unije, učinkovitost odločanja s širšimi pristojnostmi Parlamenta, hkrati pa bi državljanom nudila več jasnosti.
The resolution adopted argued that the Treaty would raise the EU's democratic profile, improve the decision making efficiency and increase the European Parliament's powers.
Parlamentarci o nasprotovali izključitvi opredelitve simbolov EU iz besedila pogodbe in izjemam glede uporabe Listine.
But it deplored the abandonment of the constitutional approach and the EU symbols, as well as the derogations brought in to the Charter of Fundamental rights.
Po irski zavrnitvi na referendumu pa se je vnovič odprla razprava o institucionalni ureditvi Unije.
The Irish "no" to the Treaty after a referendum reopened the EU institutional debate.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504IPR54952 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504IPR54952 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216IPR44857 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216IPR44857 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707IPR33572 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707IPR33572 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53012 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070918BKG10497 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09782 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33693 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070918BKG10497 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051216IPR03827 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33693 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23282 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051216IPR03827 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117IPR02436 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23282 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40402 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117IPR02436 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080619IPR32289 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40402 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01154 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113IPR04276 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113IPR04276 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31791 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29458 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080619IPR32289 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40402 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01154 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29458 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54167 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54167 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090506IPR55232 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090506IPR55232 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PRESS DN-20050706-1 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050922IPR00576 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050922IPR00576 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050922IPR00578 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050922IPR00578 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33699 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31781 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923IPR37902 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33699 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37771 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923IPR37902 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008IPR39018 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421IPR54056 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421IPR54056 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216IPR44861 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216IPR44861 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37771 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37771 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008IPR39018 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008IPR39018 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05537 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05537 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55119 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55119 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54187 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54187 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421IPR54086 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421IPR54086 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33693 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33693 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09782 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09782 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051216IPR03827 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051216IPR03827 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14028 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217IPR45123 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217IPR45123 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111IPR18242 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00712 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0048 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29477 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14030 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12111 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06411 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408IPR26045 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00713 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11875 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081021IPR40224 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080924IPR38014 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54193 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418IPR27078 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081021IPR40236 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081021IPR40236 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322IPR06614 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322IPR06614 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080221IPR21951 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080221IPR21951 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55091 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55091 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31785 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31785 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09787 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09787 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42214 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42214 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060330IPR06869 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060330IPR06869 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48320 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48320 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23282 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23282 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PRESS DN-20050526-1 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT PRESS DN-20050526-1 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PRESS DN-20050526-1 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090114IPR46171 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090114IPR46171 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14030 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14030 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051215IPR03785 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051215IPR03785 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070209IPR02947 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070209IPR02947 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081021IPR40260 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0512 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070709IPR08968 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0347 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40394 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081119IPR42567 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37805 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40394 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050824IPR01365 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37805 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12112 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12112 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11882 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0423 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0423 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421IPR07490 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12779 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10879 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326IPR04621 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430IPR28013 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060314IPR06169 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326IPR04621 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051020IPR01666 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060524IPR08482 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060524IPR08482 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628IPR09333 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628IPR09333 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27268 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27268 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11880 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11882 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23292 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23292 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06755 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06755 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213IPR15281 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213IPR15281 0 NOT XML V0//EN