natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Poročilo o možnostih za razvoj civilnega dialoga v okviru Lizbonske pogodbe ( 2008/2067(INI) ) - Odbor AFCO - Poročevalka: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
- Report on the perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon ( 2008/2067(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
- Poročilo o SRP in ekosistemskem pristopu k upravljanju ribištva ( 2008/2178(INI) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
- Report on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management ( 2008/2178(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
- Poročilo o proračunskem nadzoru sredstev EU v Afganistanu ( 2008/2152(INI) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
- Report on budgetary control of EU funds in Afghanistan ( 2008/2152(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
- Poročilo o trgovinskih in gospodarskih odnosih z Zahodnim Balkanom ( 2008/2149(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
- Report on Trade and Economic relations with Western Balkans ( 2008/2149(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
- Poročilo o prenosu in uporabi Direktive 2002/73/ES o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev ( 2008/2039(INI) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
- Report on transposition and application of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions ( 2008/2039(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o podjetjih za kolektivne naložbe v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) (prenovitev) ( KOM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
- Poročilo o prihodnosti Sveta OZN za človekove pravice in o vlogi EU ( 2008/2201(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalka: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
- Report on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU ( 2008/2201(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2252/2004 o standardih za varnostne značilnosti in biometrične podatke v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajo države članice ( KOM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
- Poročilo o skupni kmetijski politiki in zanesljivi preskrbi s hrano na svetovni ravni ( 2008/2153(INI) ) - Odbor AGRI - Poročevalka: Mairead Mcguinness ( A6-0505/2008 )
- Report on The Common Agricultural Policy and Global Food Security ( 2008/2153(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Mairead Mcguinness ( A6-0505/2008 )
- Poročilo o javnih financah v EMU v letih 2007-2008 ( 2008/2244(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
- Report on public finances in EMU 2007 - 2008 ( 2008/2244(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
- * Poročilo o osnutku Sklepa Sveta o spremembi Poslovnika Sodišča prve stopnje Evropskih Skupnosti glede jezikovne ureditve, ki se uporablja zoper odločbe Sodišča za uslužbence Evropske unije (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
- * Report on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o skupnem sistemu trgovine za ovalbumin in laktalbumin (kodificirano besedilo) ( KOM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve za združitve, delitve, delne delitve, prenose sredstev in zamenjave kapitalskih deležev družb iz različnih držav članic ter za prenos statutarnega sedeža SE ali SCE med državami članicami (kodificirano besedilo) ( KOM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (codified version) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
- Poročilo o prenosu, izvajanju in izvrševanju Direktive 2005/29/ES o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter Direktive 2006/114/ES o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju ( 2008/2114(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
- Report on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC, concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising ( 2008/2114(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
- Komisiji: Burke Colm, Casaca Paulo, Van Hecke Johan, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, França Armando, Moraes Claude, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Cappato Marco, Irujo Amezaga Mikel, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Mavrommatis Manolis, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Doyle Avril, Ţicău Silvia-Adriana, El Khadraoui Saïd, Pannella Marco, Färm Göran, Becsey Zsolt László, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Sinnott Kathy, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias.
- to the Commission: Burke Colm, Casaca Paulo, Van Hecke Johan, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, França Armando, Moraes Claude, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Cappato Marco, Irujo Amezaga Mikel, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Mavrommatis Manolis, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Doyle Avril, Ţicău Silvia-Adriana, El Khadraoui Saïd, Pannella Marco, Färm Göran, Becsey Zsolt László, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Sinnott Kathy, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias.
2.2) predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika)
(2.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Alexander Graf Lambsdorff, v imenu skupine ALDE.
- Alexander Graf Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group.
Predlog priporočila Svetu o prednostnih nalogah Evropske unije za 64. zasedanje generalne skupščine Združenih narodov ( B6-0034/2009 )
Proposal for a recommendation to the Council on the European Union priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( B6-0034/2009 )
Ruth Hieronymi v imenu odbora CULT Komisiji:
Ruth Hieronymi , on behalf of the CULT Committee,to the Commission:
Revizija sporočila o radiodifuziji - državna pomoč za javno radiotelevizijo ( B6-0495/2008 )
Revision of the Broadcasting Communication - State aid for public broadcasting ( B6-0495/2008 )
Uredba o prevozu živali (ES) št. 1/2005: letna poročila držav članic o izvajanju ( B6-0496/2008 )
Animal Transport Regulation (EC) No 1/2005: Annual reports by the Member States on enforcement ( B6-0496/2008 )
Sredozemska prehrana ( B6-0497/2008 )
Mediterranean diet ( B6-0497/2008 )
Paolo Costa v imenu odbora TRAN in
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, and
Gerardo Galeote v imenu odbora DEVE Komisiji:
Gerardo Galeote , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Akcijski načrt o mobilnosti v mestih ( B6-0002/2009 )
The Action Plan on Urban Mobility ( B6-0002/2009 )
Janusz Wojciechowski o podpori specialne olimpijade v Evropski uniji (
Janusz Wojciechowski , on support for Special Olympics in the European Union (
Corina Creţu o protipravni razlastitvi številnih romunskih državljanov na podlagi pomanjkljive zakonodaje, ki ureja lastninskopravna razmerja (
Corina Creţu , on the abusive dispossession of a number of Romanian citizens in the wake of legislation on the legal regime governing misallocated properties (
Koenraad Dillen o poskusih razlastitve samostana svetega Gabrijela v jugovzhodni Turčiji (
Koenraad Dillen , on attempts to secure the forfeiture of the St Gabriel monastery in south-eastern Turkey (
Valerian Stan (št.1689/2008); Josep Guinot Mauchan (št.1690/2008); Oscar Maniega Izquierdo (št.1691/2008); Luisa Galera Serrano (št.1692/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1693/2008); Cathrin Bauer (št.1694/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1695/2008); Jacqueline De Croÿ (Fondation Princesse Decroÿ et Massimo Lancellotti) (št.1696/2008); Aurel-Ioan Vidu (št.1697/2008); Artimiza Mujdei (št.1698/2008); Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16000 podpisov) (št.1699/2008); Marina Matzko (št.1700/2008); Mario Cavaliere (št.1701/2008); Christian Goralczyk (št.1702/2008); Mirkka Salo (št.1703/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
Valerian Stan (1689/2008); Josep Guinot Mauchan (1690/2008); Oscar Maniega Izquierdo (1691/2008); Luisa Galera Serrano (1692/2008); (name confidential) (1693/2008); Cathrin Bauer (1694/2008); (name confidential) (1695/2008); Jacqueline De Croÿ (Fondation Princesse Decroÿ and Massimo Lancellotti) (1696/2008); Aurel-Ioan Vidu (1697/2008); Artimiza Mujdei (1698/2008); Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16000 signatures) (1699/2008); Marina Matzko (1700/2008); Mario Cavaliere (1701/2008); Christian Goralczyk (1702/2008); Mirkka Salo (1703/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (št.1704/2008); Cesare Minora (Fallimento Srl) (št.1705/2008); Paulina Popescu (št.1706/2008); Annegret Jeziorski (št.1707/2008); Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 podpisov) (št.1708/2008); Zuzana Čaputová (8010 podpisov) (št.1709/2008); Susanne Gegenbauer (št.1710/2008); Konstantin Smaraidos (št.1711/2008); Liviu-Daniel Sava (št.1712/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1713/2008); Carlos Manuel Januário Silva (št.1714/2008); Thomas Stange (št.1715/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1716/2008); Ion Garboan (št.1717/2008); Norbert Braun (št.1718/2008); Agnieszka Bardon (št.1719/2008); Günter Krembsler (št.1720/2008); Myriam Charlier (št.1721/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1722/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1723/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1724/2008); Rachele Baglieri (št.1725/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1726/2008); Daniele Indri (št.1727/2008); Johann Neuwirth (št.1728/2008); Stilianos Triviza (št.1729/2008); Anastasios Kolagis (št.1730/2008); Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (št.1731/2008); Simon Hilary Dennett (2 podpisa) (št.1732/2008); Paul Le Liboux (št.1733/2008); Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 podpisi) (št.1734/2008); Marton Mihai (št.1735/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1736/2008);
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (1704/2008); Cesare Minora (Fallimento Srl) (1705/2008); Paulina Popescu (1706/2008); Annegret Jeziorski (1707/2008); Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 signatures) (1708/2008); Zuzana Čaputová (8010 signatures) (1709/2008); Susanne Gegenbauer (1710/2008); Konstantin Smaraidos (1711/2008); Liviu-Daniel Sava (1712/2008); (name confidential) (1713/2008); Carlos Manuel Januário Silva (1714/2008); Thomas Stange (1715/2008); (name confidential) (1716/2008); Ion Garboan (1717/2008); Norbert Braun (1718/2008); Agnieszka Bardon (1719/2008); Günter Krembsler (1720/2008); Myriam Charlier (1721/2008); (name confidential) (1722/2008); (name confidential) (1723/2008); (name confidential) (1724/2008); Rachele Baglieri (1725/2008); (name confidential) (1726/2008); Daniele Indri (1727/2008); Johann Neuwirth (1728/2008); Stilianos Triviza (1729/2008); Anastasios Kolagis (1730/2008); Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (1731/2008); Simon Hilary Dennett (2 signatures) (1732/2008); Paul Le Liboux (1733/2008); Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 signatures) (1734/2008); Marton Mihai (1735/2008); (name confidential) (1736/2008);
DL Inglewood (št.1737/2008); Claudia Peters (ARI - All Road International GmbH) (št.1738/2008); Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (št.1739/2008); Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (št.1740/2008); Katharina Müller-Bock (št.1741/2008); Robert Lehneking (št.1742/2008); Wilhelm Plagge (št.1743/2008); Norbert Holefeld (št.1744/2008); Sandra Stolle (3 podpisi) (št.1745/2008); Maksim Reva (št.1746/2008); Michael Bense (št.1747/2008); Xenia Burlaca (št.1748/2008); Janice Watson (št.1749/2008); António Sousa (št.1750/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1751/2008); Mariarita Iannone (št.1752/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1753/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1754/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1755/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1756/2008); Oliver Bartholin Maduro Tuxen (IPL/Laser) (št.1757/2008); John-Michael Hickman (št.1759/2008); Thomas Fowler (št.1760/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1761/2008); Michele Pastorino (št.1762/2008);
DL Inglewood (1737/2008); Claudia Peters (ARI - All Road International GmbH) (1738/2008); Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (1739/2008); Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (1740/2008); Katharina Müller-Bock (1741/2008); Robert Lehneking (1742/2008); Wilhelm Plagge (1743/2008); Norbert Holefeld (1744/2008); Sandra Stolle (3 signatures) (1745/2008); Maksim Reva (1746/2008); Michael Bense (1747/2008); Xenia Burlaca (1748/2008); Janice Watson (1749/2008); António Sousa (1750/2008); (name confidential) (1751/2008); Mariarita Iannone (1752/2008); (name confidential) (1753/2008); (name confidential) (1754/2008); (name confidential) (1755/2008); (name confidential) (1756/2008); Oliver Bartholin Maduro Tuxen (IPL/Laser) (1757/2008); John-Michael Hickman (1759/2008); Thomas Fowler (1760/2008); (name confidential) (1761/2008); Michele Pastorino (1762/2008);
5. januar 2009
5 January 2009
(ime vlagatelja zaupno) (št.1763/2008); David Pegg (The EU Trade Group of the Palestine Solidarity Campaign) (21 podpisov) (št.1764/2008); Panagiotis Karras (št.1765/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1766/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1767/2008); Marcus Dietlmeier (št.1768/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1769/2008); Joseph Kiefer (št.1770/2008); Maria Dolores Hernández Romero (št.1771/2008); Josefa Rzepka (št.1772/2008); Mario Spagnoli (2378 podpisov) (št.1773/2008); Gianpaolo Chendi (Movimento dei "Verdi" Bassa Friulana) (št.1774/2008); Hélène De Geuser (Association pour l'aide au Handicap au sein du Ministère des Finances) (št.1775/2008); Paula Sandu-Stillert (št.1776/2008); Arto Koivuniemi (št.1777/2008); Ingela Bursjoo (št.1778/2008); Maximina Canseco Prieto (Partido dos Socialistas da Galicia - Agrupación de Quiroga) (2 podpisa) (št.1779/2008); Gheorghe Ghiurau (št.1780/2008); Helmut Schmidt (št.1781/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (št.1782/2008); Michel Bernard (Association France Palestine Solidarité) (3 podpisi) (št.1783/2008); Shina Memud (št.1784/2008).
(name confidential) (1763/2008); David Pegg (The EU Trade Group of the Palestine Solidarity Campaign) (21 signatures) (1764/2008); Panagiotis Karras (1765/2008); (name confidential) (1766/2008); (name confidential) (1767/2008); Marcus Dietlmeier (1768/2008); (name confidential) (1769/2008); Joseph Kiefer (1770/2008); Maria Dolores Hernández Romero (1771/2008); Josefa Rzepka (1772/2008); Mario Spagnoli (2378 signatures) (1773/2008); Gianpaolo Chendi (Movimento dei 'Verdi' Bassa Friulana) (1774/2008); Hélène De Geuser (Association pour l'aide au Handicap au sein du Ministère des Finances) (1775/2008); Paula Sandu-Stillert (1776/2008); Arto Koivuniemi (1777/2008); Ingela Bursjoo (1778/2008); Maximina Canseco Prieto (Partido dos Socialistas da Galicia - Agrupación de Quiroga) (2 signatures) (1779/2008); Gheorghe Ghiurau (1780/2008); Helmut Schmidt (1781/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (1782/2008); Michel Bernard (Association France Palestine Solidarité) (3 signatures) (1783/2008); Shina Memud (1784/2008).
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in državo Izdrael o nekaterih vidikih zračnih prevozov.
- Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services.
(točka 42 PDOJ) se bo glasovalo v sredo brez razprave.
report ( A6-0498/2008 ) (item 42 on the final draft agenda) would be put to the vote without debate.
- zahteva skupine Verts/ALE za zaključek razprave o razmerah na Bližnjem vzhodu/v Gazi
/ALE Group that the debate on the situation in the Middle East/Gaza Strip (
Elmar Brok v imenu skupine PPE-DE .
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group
glasov proti , 12 vzdržanih).
The following deadlines had been set:
Predlogi resolucij: danes, 12. januarja 2009, do 20.00.
that day (Monday) 12 January 2009, 20.00.
Predlogi sprememb in predlogi skupne resolucij: sreda, 14. januarja 2009, do 10.00.
Amendments and joint motions for resolution: Wednesday 14 January 2009, 10.00.
- ni predlogov sprememb
No changes.
Daniel Cohn-Bendit in
The following spoke
Giorgos Dimitrakopoulos sta govorila o ruski dobavi plina Ukrajini in EU
on gas supplies to Ukraine and the EU by Russia (
Direktiva o določitvi okvira za trajnostno rabo pesticidov ***II -
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II -
Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet ***II (razprava)
Placing of plant protection products on the market ***II (debate)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
Hiltrud Breyer je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Hiltrud Breyer introduced the recommendation for second reading.
Androulla Vassiliou (članica Komisije) .
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) .
Hiltrud Breyer o zadnji izjavi, ki jo je podala
Hiltrud Breyer , who referred to the remarks made by
točka 6.10 zapisnika z dne 13.01.2009 in
minutes of 13.01.2009, item 6.10 and
Paolo Costa v imenu odbora TRAN in
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee et
Paolo Costa je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Paolo Costa moved the oral question.
Androulla Vassiliou (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Jan Olbrycht in
Jan Olbrycht and
Ruth Hieronymi , v imenu odbora CULT, Komisiji:
Ruth Hieronymi , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Cornelis Visser je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Cornelis Visser moved the oral question.
Androulla Vassiliou (članica Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Poročilo: Trgovinski in gospodarski odnosi z Zahodnim Balkanom [ 2008/2149(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report: on trade and economic relations with Western Balkans [ 2008/2149(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
Bastiaan Belder je predstavil poročilo.
Bastiaan Belder made the presentation.
Poročilo: Skupna kmetijska politika in zanesljiva preskrba s hrano na svetovni ravni [ 2008/2153(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the common agricultural policy and global food security [ 2008/2153(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Mairead McGuinness ( A6-0505/2008 )
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0505/2008 )
Mairead McGuinness je predstavila poročilo.
Mairead McGuinness made the presentation.