natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and Directive 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Razprava je potekala 2.9.2008 (
The debate had been held on 02.09.2008
Catherine Trautmann (poročevalka), pred glasovanjem;
Catherine Trautmann (rapporteur), before the vote;
Ruth Hieronymi je sporočil, da je bil predlog spremembe 132 umaknjen;
Ruth Hieronymi , who said that Amendment 132 had been withdrawn;
Catherine Trautmann je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 138 (upoštevan);
Catherine Trautmann , who moved an oral amendment to Amendment 138 (accepted).
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi organa za trg evropskih elektronskih komunikacij [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročilo: Popolno koriščenje digitalne dividende v Evropi: skupen pristop za uporabo spektra, ki se bo sprostil s prehodom na digitalno radiodifuzijo [ 2008/2099(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover [ 2008/2099(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING
9 Slavnostna seja - Ekumenski patriarh Bartolomej I.
9 Formal sitting - Ecumenical Patriarch Bartholomew
Parlament se je od 12.10 do 12.50 sestal na slavnostni seji zaradi obiska ekumenskega patriarha Bartolomeja I.
From 12.10 to 12.50, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Ecumenical Patriarch Bartholomew.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/22/ES o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami, Direktive 2002/58/ES o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij in Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju na področju varstva potrošnikov [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Malcolm Harbour (poročevalec) pred glasovanjem;
Malcolm Harbour (rapporteur) before the vote;
Viviane Reding (članica Komisije) na koncu glasovanja.
Viviane Reding (Member of the Commission) at the end of the vote.
B6-0447/2008 in
B6-0447/2008 and
B6-0439/2008 in
B6-0439/2008 and
je tudi podpisnik predloga resolucije
also signed motion for a resolution
B6-0443/2008 in
B6-0443/2008 and
B6-0442/2008 in
B6-0442/2008 and
Christa Klaß v imenu skupine PPE-DE ,
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jo Leinen sta tudi podpisnika skupnega predloga resolucije
Jo Leinen also signed joint motion for a resolution
RC-B6-0426/2008 , v imenu skupine PSE.
RC-B6-0426/2008 , on behalf of the PSE Group.
- Emilio Menéndez del Valle je v imenu skupine PSE podal ustni predlog spremembe k odstavku 20 (upoštevan);
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 20 (accepted);
Daniel Cohn-Bendit o poteku glasovanja.
Daniel Cohn-Bendit on the conduct of the vote.
A6-0351/2008 in
A6-0351/2008 and
A6-0330/2008 in
A6-0330/2008 and
Poročilo: Pilar del Castillo Vera - A6-0316/2008 :
Report: Pilar del Castillo Vera - A6-0316/2008 :
Poročilo: Malcolm Harbour - A6-0318/2008 :
Report: Malcolm Harbour - A6-0318/2008 :
Poročilo: Caroline Lucas - A6-0313/2008 :
Report: Caroline Lucas - A6-0313/2008 :
Prioritete Evropskega parlamenta za zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2009 :
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 :
Priprave vrha EU/Indija (Marseille, 29. september 2008) :
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) :
Christian Ehler je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem dne 23.9.2008 ni delovala.
Christian Ehler had informed the chair that his voting machine had not worked during the votes held on 23.09.2008.
Skupina Verts/ALE je sporočila, da je želela glasovati proti 2. delu predloga spremembe 25 k predlogu skupne resolucije
The Verts/ALE Group had informed the chair of its wish to vote against Amendment 25, part 2, to joint motion for a resolution
RC-B6-0420/2008 o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2009.
RC-B6-0420/2008 on the Commission's legislative and work programme for 2009.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.45, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.45 and resumed at 15.00.)
Pervenche Berès in
Pervenche Berès et
Jean-Paul Gauzès in
Jean-Paul Gauzès and
Nadzor cen energije ( B6-0460/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0460/2008 )
Obvladovanje cen energije ( B6-0464/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0464/2008 )
Obvladovanje cen energije ( B6-0466/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0466/2008 )
Esko Seppänen so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Esko Seppänen moved the oral questions.
Jean-Louis Borloo (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanja (
Jean-Louis Borloo (President-in-Office of the Council) answered the questions (
B6-0464/2008 in
B6-0464/2008 and
Andris Piebalgs (član Komisije) je odgovoril na vprašanja (
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the questions (
B6-0466/2008 in
B6-0466/2008 and
Jerzy Buzek v imenu skupine PPE-DE, in
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group, and
Robert Goebbels v imenu skupine PSE .
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group .
Jean-Louis Borloo in
Jean-Louis Borloo and
o obvladovanju cen energije ( B6-0428/2008 ) ,
on getting a grip on energy prices ( B6-0428/2008 ) ,
Anne Laperrouze v imenu skupine ALDE ,
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group ,
o obvladovanju cen energije ( B6-0431/2008 ) ,
on getting a grip on energy prices ( B6-0431/2008 ) ,
Miloslav Ransdorf v imenu skupine GUE/NGL ,
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o obvladovanju cen energije ( B6-0435/2008 ) ,
on getting a grip on energy prices ( B6-0435/2008 ) ,
o rastočih cenah energije ( B6-0436/2008 ) ,
on rising energy prices ( B6-0436/2008 ) ,
o obvladovanju cen energije ( B6-0445/2008 ) ,
on getting a grip on energy prices ( B6-0445/2008 ) ,
o rastočih cenah energije ( B6-0446/2008 ) .
on rising energy prices ( B6-0446/2008 ) .
točka 7.5 zapisnika z dne 25.09.2008
minutes of 25.09.2008, item 7.5 .
Vprašanje 35 (Mairead McGuinness):
Question 35 (Mairead McGuinness): Eurozone budget deficit limits
Vprašanje 36 (Olle Schmidt):
Question 36 (Olle Schmidt): Mortgage crisis and financial regulations
Vprašanje 37 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 37 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Air safety
Vprašanje 38 (Emmanouil Angelakas):
Question 38 (Emmanouil Angelakas): Safety of nuclear power plant
Vprašanje 39 (Liam Aylward):
Question 39 (Liam Aylward): Investment in first generation, priority for second generation
Vprašanje 40 (Avril Doyle):
Question 40 (Avril Doyle): Biofuels
Na vprašanji 42 do 45 bo odgovorjeno pisno.
Questions 42 to 45 would receive written answers.
Vprašanje 46 (Georgios Papastamkos):
Question 46 (Georgios Papastamkos): Price fixing in the telecommunications sector
Vprašanje 48 (Brian Crowley):
Question 48 (Brian Crowley): EU Roaming Regulation
Stroški gostovanja v mobilnih omrežjih
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 50 (Paul Rübig):
Question 50 (Paul Rübig): Break in transmission of the Chinese TV channel NTDTV
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Paul Rübig .
Paul Rübig .
Na vprašanji 51 in 52 je bil odgovor podan pisno.
Questions 51 and 52 would receive written answers.
Vprašanje 53 (Seán Ó Neachtain):
Question 53 (Seán Ó Neachtain): Irish as an official working language of the European Union
Vprašanje 55 (Marco Cappato):
Question 55 (Marco Cappato): Multilingualism in the EU institutions
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Leonard Orban answered the question and a supplementary by
Na vprašanja 56 à 60, 63 à 65, 67 do 91 bo odgovorjeno pisno.
Questions 56 à 60, 63 à 65, 67 to 91 would receive written answers.
Robert Evans o organizaciji časa za vprašanja.
Robert Evans , on the organisation of Question Time.
Poročilo: Bela knjiga o zdravstvenih vprašanjih v zvezi s prehrano, prekomerno telesno težo in debelostjo [ 2007/2285(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues [ 2007/2285(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
Czesław Adam Siekierski (pripravljalec mnenja odbora AGRI),
Czesław Adam Siekierski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Anna Záborská (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Anna Záborská (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost v zvezi z obravnavo zavarovalnih in finančnih storitev [ COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services [ COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
Rapporteur: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
Kolektivno urejanje avtorskih pravic v spletu ( B6-0459/2008 )
Collective management of copyrights on-line ( B6-0459/2008 )
Jacques Toubon (namesto vlagatelja) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Jacques Toubon (deputising for the author) moved the oral question.
Giuseppe Gargani , v imenu odbora JURI,
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee,
o kolektivnem čezmejnem upravljanju avtorskih in sorodnih pravic za zakonite spletne glasbene storitve ( B6-0423/2008 )
on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services ( B6-0423/2008 )
Fundacija odbora za mednarodne računovodske standarde: pregled ustanovne listine - javna odgovornost in vsebina predlogov upravnega odbora za mednarodne računovodske standarde za spremembo ( B6-0463/2008 )
IASCF: 'Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' ( B6-0463/2008 )
Jean-Paul Gauzès v imenu skupine PPE-DE, in
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE-DE Group, and
o "IASCF: pregled ustanovne listine – javna odgovornost in vsebina predlogov IASB za spremembo" ( B6-0450/2008 )
on 'IASCF: Review of the constitution – Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' ( B6-0450/2008 )
točka 7.8 zapisnika z dne 25.09.2008
minutes of 25.09.2008, item 7.8 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 412.680/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 412.680/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0440 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0441 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0442 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0443 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0444 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0445 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0446 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0447 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0448 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0449 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0450 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0451 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0452 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0453 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0455 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0455 0 DOC XML V0//EN
Postopki pred Sodiščem Evropskih skupnosti (sprememba člena 121 Poslovnika Parlamenta)
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121)
Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. septembra 2008 o spremembi člena 121 Poslovnika Parlamenta o postopkih pred Sodiščem Evropskih skupnosti (2007/2266(REG))
European Parliament decision of 24 September 2008 on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice (2007/2266(REG))
Migracija na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) *
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. septembra 2008 o osnutku Sklepa Sveta o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (12059/1/2008 – C6-0188/2008 – 2008/0077(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (12059/1/2008 – C6-0188/2008 – 2008/0077(CNS))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. septembra 2008 o osnutku Uredbe Sveta o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (11925/2/2008 – C6-0189/2008 – 2008/0078(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (11925/2/2008 – C6-0189/2008 – 2008/0078(CNS))
Sistem Skupnosti za spremljanje in obveščanje za ladijski promet ***II
Community vessel traffic monitoring and information system ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. septembra 2008 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/59/ES o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet (5719/3/2008 – C6-0225/2008 – 2005/0239(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (5719/3/2008 – C6-0225/2008 – 2005/0239(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 24. septembra 2008 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/59/ES o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
Preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa ***II
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. septembra 2008 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi direktiv 1999/35/ES in 2002/59/ES (5721/5/2008 – C6-0226/2008 – 2005/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (5721/5/2008 – C6-0226/2008 – 2005/0240(COD))
Direktive Sveta
Council Directive
1999/35/ES in
1999/35/EC and
Evropskega parlamenta in Sveta
of the European Parliament and of the Council
Odgovornost prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč ***II
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. septembra 2008 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč (6389/2/2008 – C6-0227/2008 – 2005/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (6389/2/2008 – C6-0227/2008 – 2005/0241(COD))
Pomorska inšpekcija države pristanišča (prenovitev) ***II
Port State control (recast) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. septembra 2008 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pomorski inšpekciji države pristanišča (prenovitev) (5722/3/2008 – C6-0224/2008 – 2005/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (Recast) (5722/3/2008 – C6-0224/2008 – 2005/0238(COD))
Evropskega parlamenta in Sveta o pomorski inšpekciji države pristanišča (prenovitev)
of the European Parliament and of the Council on port State control (recast)
PRILOGA IX
ANNEX IX
PRILOGA X
ANNEX X
PRILOGA XI
ANNEX XI
PRILOGA XII
ANNEX XII
PRILOGA XV
ANNEX XV
PRILOGA XVI
ANNEX XVI
Organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. septembra 2008 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (prenovitev) (5724/2/2008 – C6-0222/2008 – 2005/0237A(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoptiong of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (5724/2/2008 – C6-0222/2008 – 2005/0237A(COD))
o izpolnjevanju obveznosti države zastave in
on compliance with flag State requirements and
o skupnih pravilih in standardih za organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (Prenovitev)
on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (Recast)
Organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. septembra 2008 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) (5726/2/2008 – C6-0223/2008 – 2005/0237B(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) (5726/2/2008 – C6-0223/2008 – 2005/0237B(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 24. septembra 2008 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Regulation
Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (Prenovitev)
of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast)
Elektronska komunikacijska omrežja in storitve ***I
Electronic communications networks and services ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. septembra 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (KOM(2007)0697 – C6-0427/2007 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and Directive 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (COM(2007)0697 – C6-0427/2007 – 2007/0247(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 24. septembra 2008 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev
of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services