natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poenostavitev skupne tržne ureditve za sadje in zelenjavo
on the simplification of the common organisation of the market in fruit and vegetables
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1868/94 z dne 27. julija 1994 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
O-0045/2005 Lapo Pistelli B6-0231/2005 Komisija Razmere v Sudanu
O-0045/2005 Lapo Pistelli B6-0231/2005 Commission Situation in Sudan
17:30 - 19:00 Čas za vprašanja Komisiji B6-0236/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0236/2005
9:00 - 11:30 Avtor vprašanja
9:00 - 11:30 Author
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Avtor vprašanja "Podnebne spremembe"
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Author "Climate change"
-//EP//TEXT TA 20050510 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050510 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0279/2005 , B6-0281/2005 Besedila, o katerih je razprava zaključena ( vrstni red na strani 2 )
B6-0279/2005 , B6-0281/2005 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
Svetovna banka (razprava)
World Bank (debate)
Razmere v Kirgizistanu in Osrednji Aziji (razprava)
Situation in Kyrgyzstan and Central Asia (debate)
Živila za posebne prehranske namene ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Foodstuffs intended for particular nutritional uses ***I (Rule 131) (vote)
Imenovanje člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Appointment to the ECB Executive Board (Rule 131) (vote)
Kvote za krompirjev škrob * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Potato starch quotas * (Rule 131) (vote)
Priznavanje poklicnih kvalifikacij ***II (glasovanje)
Recognition of professional qualifications ***II (vote)
Skupna tržna ureditev za sadje in zelenjavo (glasovanje)
Common market organisation in fruit and vegetables (vote)
Slavnostna seja - Luksemburg
Formal sitting - Luxembourg
Prihodnost Evrope šestdeset let po drugi svetovni vojni (razprava)
The future of Europe sixty years after the Second World War (debate)
Predstavitev predhodnega predloga splošnega proračuna s strani Komisije - Proračunsko leto 2006
Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget - 2006 financial year
Načrt prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2006 (razprava)
Parliament's estimates for 2006 (debate)
Evropska služba za zunanje ukrepanje (razprava)
European External Action Service (debate)
Ocena kroga pogajanj iz Dohe po sklepu Generalnega sveta STO z dne 1. avgusta 2004 (razprava)
Doha Development Agenda (debate)
v skladu s členom 4(4) Poslovnika Parlamenta
the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established, pursuant to Rule 4(4), that the vacancies would take effect from 11.05.2005
potrdil sprostitev sedežev z začetkom veljavnosti dne 11. maja 2005 in o tem obvestil zadevno državo članico.
and informed the Member State concerned thereof.
Joaquín Almunia (član Komisije) sta podala izjavi.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) made the statements.
Poul Nyrup Rasmussen v imenu skupine PSE,
Poul Nyrup Rasmussen , on behalf of the PSE Group,
Elmar Brok v imenu skupine PPE-DE,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group,
Ona Juknevičienė v imenu skupine ALDE,
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group,
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o razmerah v Kirgizistanu in osrednji Aziji ( B6-0295/2005 ) ;
on the situation in Kyrgyzstan and Central Asia ( B6-0295/2005 ) ;
Ona Juknevičienė in
Ona Juknevičienė and
Dirk Sterckx v imenu skupine ALDE
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group ,
o razmerah v Kirgizistanu in osrednji Aziji ( B6-0297/2005 ) ;
on the situation in Kyrgyzstan and Central Asia ( B6-0297/2005 ) ;
o razmerah v Kirgizistanu in osrednji Aziji ( B6-0298/2005 ) ;
on the situation in Kyrgyzstan and Central Asia ( B6-0298/2005 ) ;
Bernadette Bourzai v imenu skupine PSE
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group ,
o razmerah v Kirgizistanu in osrednji Aziji ( B6-0299/2005 ) ;
on the situation in Kyrgyzstan and Central Asia ( B6-0299/2005 ) ;
Albert Jan Maat v imenu skupine PPE-DE
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group ,
o razmerah v Kirgizistanu in osrednji Aziji ( B6-0306/2005 ) .
on Kyrgyzstan and Central Asia ( B6-0306/2005 ) .
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o živilih za posebne prehranske namene (kodificirana različica) ( COM(2004)0290 - C6-0035/2004 - 2004/0090(COD) ) - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version) ( COM(2004)0290 - C6-0035/2004 - 2004/0090(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0110/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0110/2005 )
Poročevalec: Janusz Wojciechowski ( A6-0096/2005 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0096/2005 )
Stefano Zappalà (poročevalec) je razložil, da se tabela iz predloga spremembe 54 vključi v tabelo številka 22 skupnega stališča in je ne nadomesti.
Stefano Zappalà (rapporteur) , who pointed out that the table in Amendment 54 would be included as part of table 22 in the common position, and would not replace it.
Organizacija delovnega časa ***I (glasovanje)
Organisation of working time ***I (vote)
Poročevalec: Alejandro Cercas ( A6-0105/2005 )
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0105/2005 )
Mario Borghezio je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 49.
Mario Borghezio , who moved an oral amendment to Amendment 49.
6 Slavnostna seja -
6 Explanations of vote
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA podpredsednik
IN THE CHAIR: Josep BORRELL FONTELLES President
7 Popravki glasovanja
7 Formal sitting -
Dagmar Roth-Behrendt , ki je predsedovala med časom za vprašanja, je sporočila, da je želela glasovati kot skupina PSE.
Dagmar Roth-Behrendt , who was in the Chair during voting time, had informed the Presidency that she had wanted to vote with the PSE Group.
Doris Pack je sporočila, da se ni udeležila prvega poimenskega glasovanja o tem poročilu.
Doris Pack had informed the Presidency that she had not taken part in the first roll-call votes on the Cercas report.
- predlog spremembe 37
- amendment 37
- predlog spremembe 22
- amendment 22
- predlog spremembe 49, 1. del
- amendment 49, first part
- predlog spremembe 41
- amendment 41
- predlog spremembe 26
- amendment 26
- predlog spremembe 31
- amendment 31
- predlog spremembe 50, 1. del
- amendment 50, first part
- predlog spremembe 50, 2. del
- amendment 50, second part
- predlog spremembe 10, 1. del
- amendment 10, first part
- predlog spremembe 10, 2. del
- amendment 10, second part
- predlog spremembe 30
- amendment 30
- predlog spremembe 52
- amendment 52
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
(The sitting was suspended at 12.40 and resumed at 15.05.)
Datum seje: 09.05.2005
Date of sitting: 09.05.2005
Zahteva skupine IND/DEM, da se doda vprašanje za ustni odgovor, ki ga je
Request from the IND/DEM Group to include on the agenda an oral question by
Nigel Farage zastavil Komisiji
Nigel Farage , to the Commission
(O6-0066/2005) o “ukrepih, ki jih je Komisija sprejela za preprečevanje navzkrižja interesov”:
(O6-0066/2005), on the Commission procedure designed to avoid any risk of conflict of interest:
Datum seje: 10.05.2005
Date of sitting: 10.05.2005
odstavek 1
- paragraph 1
resolucija (kot celota)
- resolution (as a whole)
Jean-Claude Juncker (predsedujoči Svetu) in
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) and
Maciej Marian Giertych v imenu skupine IND/DEM, in
Maciej Marian Giertych , on behalf of the IND/DEM Group, and
Wojciech Roszkowski v imenu skupine UEN .
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group .
Elmar Brok , predsednik Odbora AFET,
Elmar Brok , Chairman of the AFET Committee,
o 60. obletnici konca druge svetovne vojne 8. maja 1945 ( B6-0290/2005 ) .
on the sixtieth anniversary of the end of the Second World War on 8 May 1945 ( B6-0290/2005 ) .
Vprašanje 2 (Robert Evans):
Question 2 (Robert Evans): US graduate teachers
Vprašanje 3 (Bernd Posselt):
Question 3 (Bernd Posselt): Provisions governing minorities in Macedonia and Serbia
Vprašanje 4 (Chris Davies):
Question 4 (Chris Davies): Direct trade with North Cyprus
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Sarah Ludford (namesto vlagatelja) .
Sarah Ludford (deputising for the author) .
Vprašanje 7 (David Martin):
Question 7 (David Martin): Mordechai Vanunu
Vprašanje 8 (Panagiotis Beglitis):
Question 8 (Panagiotis Beglitis): Violation of the fundamental rights of Greeks in Georgia
Vprašanje 9 (Claude Moraes):
Question 9 (Claude Moraes): Decade of Roma Inclusion 2005-2015
Vprašanje 10 (Esko Seppänen):
Question 10 (Esko Seppänen): Nuclear power package
Jonas Sjöstedt (namesto vlagatelja) .
Jonas Sjöstedt (deputising for the author) .
Vprašanje 11 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 11 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Suspension of the entry into force of the new penal code in Turkey
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Rodi Kratsa-Tsagaropoulou .
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou .
Vprašanje 12 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 12 (Dimitrios Papadimoulis): Death penalty
Vprašanje 13 (Doris Pack):
Question 13 (Doris Pack): Ensuring the possibility of representation in elections and equal opportunities for national Hungarian minority parties in Romania
Nicolas Schmit
Nicolas Schmit answered the question.
Vprašanje 15 (Ryszard Czarnecki):
Question 15 (Ryszard Czarnecki): Budget for the period 2004-2007
Vprašanje 16 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg):
Question 16 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Lidia Joanna Geringer de Oedenberg .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg .
Vprašanje 19 (Hans-Peter Martin):
Question 19 (Hans-Peter Martin): New Statute for Members
Vprašanje 20 (Paulo Casaca):
Question 20 (Paulo Casaca): Use of a generic rule for a specific purpose
12 Predstavitev predhodnega predloga splošnega proračuna s strani Komisije -
12 Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget -
Dalia Grybauskaitė (članica Komisije) je predstavila predhodni predlog splošnega proračuna.
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) introduced the preliminary draft general budget.
Giovanni Pittella (poročevalec) in
Giovanni Pittella (rapporteur) and
Janusz Lewandowski , predsednik Odbora BUDG.
Janusz Lewandowski , Chairman of the BUDG Committee.
Točka je bila zaključena.
The item closed.
Poročilo: Načrt prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2006 ( 2005/2012(BUD) ) - Odbor za proračun.
Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 ( 2005/2012(BUD) ) - Committee on Budgets.
Poročevalec: Valdis Dombrovskis ( A6-0106/2005 )
Rapporteur: Valdis Dombrovskis ( A6-0106/2005 )
Valdis Dombrovskis je predstavil poročilo.
Valdis Dombrovskis introduced the report.
Louis Grech v imenu skupine PSE,
Louis Grech , on behalf of the PSE Group,
Hans-Peter Martin , ki je izrazil dvom v pravilnost uvrstitve tega poročila v čas za glasovanje prihodnjega dne in razložil, da odgovor, ki ga je o tej temi prejel od predsednika parlamenta
Hans-Peter Martin , who expressed his reservations about the report being put to the vote the following day, and pointed out that the answer on the matter that he had received from the President of Parliament
točka 12 , Zapisnik z dne 09.05.2005
Minutes of 09.05.2005, Item 12
po njegovem mnenju ne vsebuje dovolj podatkov ,
, in his opinion, lacking in information ,
Hans-Peter Martin o tem govoru.
Hans-Peter Martin on Mr Lewandowski's remarks.
Jo Leinen v imenu Odbor AFCO, Komisiji:
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission:
Institucionalni vidiki Evropske službe za zunanje ukrepanje ( B6-0233/2005 )
Institutional aspects of the European External Action Service ( B6-0233/2005 )
Jo Leinen je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Jo Leinen moved the oral question.
Margot Wallström (podpredsednica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Íñigo Méndez de Vigo v imenu skupine PPE-DE,
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE-DE Group,
Margot Wallström in
Margot Wallström and
Elmar Brok , ki je zastavil vprašanje, na katerega je odgovorila
Elmar Brok , who put a question that
Poročilo: Ocena kroga pogajanj iz Dohe po sklepu Generalnega sveta STO z dne 1. avgusta 2004 ( 2004/2138(INI) ) - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004 ( 2004/2138(INI) ) - Committee on International Trade.
Poročevalec: Javier Moreno Sánchez ( A6-0095/2005 )
Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0095/2005 )
Javier Moreno Sánchez je predstavil poročilo.
Javier Moreno Sánchez introduced the report.
Maria Martens (pripravljalka mnenja Odbora DEVE),
Maria Martens (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Joseph Daul (pripravljalec mnenja Odbora AGRI),
Joseph Daul (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE-DE,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE-DE Group,
Daniel Caspary v imenu skupine PPE-DE,
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group,
Peter Mandelson in
Peter Mandelson and
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , ki je obrazložil svoj govor.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , to clarify his previous remarks.
točka 5.7 , Zapisnik z dne 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 5.7
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 357.268/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.268/OJJE).
Seja se je zaključila ob 00.10.
The sitting closed at 0.10.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0170 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0171 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0172 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0173 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0174 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0175 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0175 0 DOC XML V0//EN
Živila za posebne prehranske namene ***I
Foodstuffs intended for particular nutritional uses ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o živilih za posebne prehranske namene (kodificirana različica) (KOM(2004)0290 – C6-0035/2004 – 2004/0090(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (codified version) (COM(2004)0290 – C6-0035/2004 – 2004/0090(COD))
Imenovanje člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke *
Appointment to the ECB Executive Board *
Sklep Evropskega parlamenta o priporočilu Sveta glede imenovanja Lorenza Bina Smaghija za člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke (6289/2005 – C6-0054/2005 – 2005/0802(CNS))
European Parliament decision on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank (6289/2005 – C6-0054/2005 – 2005/0802(CNS))
Kvote za krompirjev škrob *
Potato starch quotas *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1868/94 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba (KOM(2004)0772 – C6-0014/2005 – 2004/0269(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (COM(2004)0772 – C6-0014/2005 – 2004/0269(CNS))
Priznavanje poklicnih kvalifikacij ***II
Recognition of professional qualifications ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju poklicnih kvalifikacij (13781/2/2004 – C6-0008/2005 – 2002/0061(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (13781/2/2004 – C6-0008/2005 – 2002/0061(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 11. maja 2005 z namenom sprejetja
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 May 2005 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju poklicnih kvalifikacij
of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications
Resolucija Evropskega parlamenta o poenostavitvi skupne tržne ureditve za sadje in zelenjavo (2004/2193(INI))
European Parliament resolution on the simplification of the common market organisation in fruit and vegetables (2004/2193(INI))
Organizacija delovnega časa ***I
Organisation of working time ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/88/ES o določenih vidikih organizacije delovnega časa (KOM(2004)0607 – C6-0122/2004 – 2004/0209(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (COM(2004)0607 – C6-0122/2004 – 2004/0209(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. maja 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2005 with a view to the adoption
Direktive 2003/88/ES o določenih vidikih organizacije delovnega časa
amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
9:00 - 11:30 Izjavi Sveta in Komisije
9:00 - 11:30 Council and Commission statements
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0110/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0110/2005
Živila za posebne prehranske namene
Foodstuffs intended for particular nutritional uses
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o živilih za posebne prehranske namene (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version)
Nagovor NKV Velikega vojvode Henrika Luksemburškega
Address by HRH Henri, Grand Duke of Luxembourg
15:00 - 17:30 Izjave
15:00 - 17:30 Statements
17:30 (ali ob koncu predhodne razprave) - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0236/2005
17:30 (or at the end of the preceding debate) - 19:00 Question Time (Council) B6-0236/2005
21:00 - 24:00 Predstavitev predhodnega predloga splošnega proračuna s strani Komisije
21:00 - 24:00 Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget
Načrt prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2006
on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006
O-0054/2005 Jo Leinen B6-0233/2005 Komisija Institucionalni vidiki Evropske službe za zunanje ukrepanje
O-0054/2005 Jo Leinen B6-0233/2005 Commission Institutional aspects of the European External Action Service
Ocena kroga pogajanj iz Dohe po sklepu Generalnega sveta STO z dne 1. avgusta 2004
on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004
9:00 - 11:30 Svet (vključno z odgovori)
9:00 - 11:30 Council (including replies)
15:00 - 17:30 Svet
15:00 - 17:30 Council
Politične skupine (2 govornika na skupino):
Political groups (two speakers per group)
21:00 - 24:00 Komisija (vključno z odgovori)
21:00 - 24:00 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20050511 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050511 ITEMS DOC XML V0//EN
Kako Kitajska izvaja pravila STO (razprava)
Implementation of WTO rules by China (debate)
Informacijska in komunikacijska strategija EU (razprava)
EU information and communication strategy (debate)
Drugo srečanje podpisnic Aarhuške konvencije (glasovanje)
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention (vote)
Razmere v Sudanu (glasovanje)
Situation in Sudan (vote)
Razmere v Kirgizistanu in Osrednji Aziji (glasovanje)
Situation in Kyrgyzstan and Central Asia (vote)
Prihodnost Evrope šestdeset let po drugi svetovni vojni (glasovanje)
The future of Europe sixty years after the Second World War (vote)
Načrt prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2006 (glasovanje)
Parliament's estimates for 2006 (vote)
Razvojna agenda iz Dohe (glasovanje)
Doha Development Agenda (vote)
Informacijska in komunikacijska strategija EU (glasovanje)
EU information and communication strategy (vote)
Predlog nezaupnice Komisiji
Motion of censure on the Commission
Suša v Španiji (razprava)
Drought in Spain (debate)
Kršitev človekovih pravic in demokracije v Republiki Mari El Ruske federacije
Breaches of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Stanje človekovih pravic v Burmi/Mjanmaru
Human rights in Burma/Myanmar
Kršitve načel človekovih pravic in demokracije v Republiki Mari El Ruske federacije (glasovanje)
Breaches of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation (vote)
Stanje človekovih pravic v Burmi/Mjanmaru (glasovanje)
Human rights in Burma/Myanmar (vote)
Suša v Španiji (glasovanje)
Drought in Spain (vote)
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti za pomoč pri sanaciji in obnovi v državah, ki jih je prizadel cunami, v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 ( SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries pursuant to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Azerbajdžansko republiko o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( COM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services ( COM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS) )
Enrique Barón Crespo v imenu Odbora INTA Komisiji:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Kako Kitajska izvaja pravila WTO ( B6-0230/2005 ) .
Implementation of WTO rules by China ( B6-0230/2005 ) .
Enrique Barón Crespo je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Enrique Barón Crespo moved the oral question.
Peter Mandelson (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the oral question.
Umberto Pirilli v imenu skupine UEN,
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group,
Jean-Claude Martinez samostojni poslanec,
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member,
Poročilo: Izvajanje informacijske in komunikacijske strategije Evropske unije ( 2004/2238(INI) ) - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the implementation of the European Union's information and communication strategy ( 2004/2238(INI) ) - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 ) .
Rapporteur: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 )
Luis Herrero-Tejedor je predstavil poročilo.
Luis Herrero-Tejedor introduced the report.
María Badía i Cutchet v imenu skupine PSE,
María Badía i Cutchet , on behalf of the PSE Group,
Giulietto Chiesa v imenu skupine ALDE,
Giulietto Chiesa , on behalf of the ALDE Group,
Guy Bono in
Guy Bono and
točka 5.8 , Zapisnik z dne 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 5.8