natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o obvladovanju krompirjevih ogorčic (KOM(2005)0151 – C6-0116/2005 – 2005/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes (COM(2005)0151 – C6-0116/2005 – 2005/0058(CNS))
Protokol k Sporazumu o pomorskem prometu s Kitajsko *
Protocol to Agreement on Maritime Transport with China *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o pomorskem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni in Ljudsko republiko Kitajsko na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (KOM(2004)0864 – C6-0180/2005 – 2004/0290(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0864 – C6-0180/2005 – 2004/0290(CNS))
Afriško-evrazijske selitvene vodne ptice *
African-Eurasian migratory waterbirds *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o ohranjanju afriško-evrazijskih selitvenih vodnih ptic s strani Evropske skupnosti (KOM(2004)0531 – C6-0048/2005 – 2004/0181(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (COM(2004)0531 – C6-0048/2005 – 2004/0181(CNS))
Zahteva za zaščito imunitete Umberta Bossija
Request for defence of the immunity of Mr Bossi
Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Umberta Bossija (2004/2203(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2203(IMM))
Zahteva za odvzem imunitete Ashleya Motea
Request for waiver of the immunity of Mr Mote
Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za odvzem imunitete Ashleya Motea (2005/2037(IMM))
European Parliament resolution on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote (2005/2037(IMM))
Ftalati v igračah in predmetih za nego otrok ***II
Phthalates in toys and childcare articles ***II
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 5. julija 2005 z namenom sprejetja Direktive Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (ftalatov v igračah in predmetih za nego otrok)
of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles)
Zanesljivost oskrbe z električno energijo in naložbe v infrastrukturo ***I
Security of electricity supply and infrastructure investment ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za ohranjanje zanesljivosti oskrbe z električno energijo in naložbah v infrastrukturo (KOM(2003)0740 – C5-0643/2003 – 2003/0301(COD))
European parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment (COM(2003)0740 – C5-0643/2003 – 2003/0301(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 5. julija 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2005 with a view to the adoption of
Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe z električno energijo in naložb v infrastrukturo
of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment
1.Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Umberta Bossija (2004/2101(IMM))
1.European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))
2.Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Umberta Bossija (2004/2101(IMM))
2.European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))
3.Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Umberta Bossija (2004/2101(IMM))
3.European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))
Zahteva za zaščito imunitete Jeana-Charlesa Marchianija
Request for defence of the immunity of Mr Marchiani
Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Jeana-Charlesa Marchianija (2005/2105(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Jean-Charles Marchiani (2005/2105(IMM))
Informacijska in komunikacijska strategija o euru in EMU
Communication strategy on the euro and EMU
Resolucija Evropskega parlamenta o izvajanju informacijske in komunikacijske strategije v zvezi z eurom ter Ekonomsko in monetarno unijo (2005/2078(INI))
European Parliament resolution on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union (2005/2078(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o spodbujanju tehnologij za trajnostni razvoj: Akcijski načrt okoljskih tehnologij za Evropsko unijo (2004/2131(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union (2004/2131(INI))
Izkoriščanje in delo otrok v državah v razvoju
Exploitation and child labour in developing countries
Resolucija Evropskega parlamenta o izkoriščanju otrok v državah v razvoju s posebnim poudarkom na delu otrok (2005/2004(INI))
European Parliament resolution on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour (2005/2004(INI))
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o patentabilnosti računalniško izvedenih izumov
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions
Poročilo: Joseph Daul A6-0192/2005
Report: Joseph Daul A6-0192/2005
Obvladovanje krompirjevih ogorčic
Control of potato cyst nematodes
Predlog Sveta o obvladovanju krompirjevih ogorčic
on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes
Poročilo: Paolo Costa A6-0205/2005
Report: Paolo Costa A6-0205/2005
Protokol k Sporazumu o pomorskem prometu s Kitajsko
Protocol to Agreement on Maritime Transport with China
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o pomorskem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni in Ljudsko republiko Kitajsko na drugi strani, zaradi upoštevanje pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Poročilo: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2005
Afriško-evrazijske selitvene vodne ptice
African-Eurasian migratory waterbirds
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o ohranjanju afriško-evrazijskih selitvenih vodnih ptic s strani Evropske skupnosti
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds
Poročilo: Diana Wallis A6-0209/2005
Report: Diana Wallis A6-0209/2005
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne A6-0213/2005
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0213/2005
Zahteva za odvzem imunitete Ashleya Motea
on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote
Poročilo: Manolis Mavrommatis A6-0185/2005
Report: Manolis Mavrommatis A6-0185/2005
Izkoriščanje otrok v državah v razvoju s posebnim poudarkom na delu otrok
on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Skupna razprava
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
Predlog Uredbe Sveta o splošnih določilih o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Kohezijskega sklada
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi evropske skupine za čezmejno sodelovanje (GECT)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
Predlog Uredbe Sveta o Evropskem skladu za ribištvo
on the proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund
Vloga žensk v Turčiji v družbenem, gospodarskem in političnem življenju
on the role of women in Turkey in social, economic and political life
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uresničevanju načela enakih možnosti in enake obravnave moških in žensk glede zaposlovanja in poklica
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporabi za nepogodbene obveznosti ("Rim II")
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
O-0074/2005 Enrique Barón Crespo B6-0329/2005 Komisija Pravila o poreklu blaga v preferencialnih trgovinskih režimih ( KOM(2005)0100 končno)
O-0074/2005 Enrique Barón Crespo B6-0329/2005 Commission Rules of origin in preferential trade arrangements ( COM(2005)0100 final)
9:00 - 11:30 Poročevalec
9:00 - 11:30 Rapporteur
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Poročevalci (9 x 5')
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (9 x 5')
Pripravljavci mnenja (26 x 1')
Draftsmen (26 x 1')
-//EP//TEXT TA 20050705 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050705 ITEMS DOC XML V0//EN
Izvajanje informacijske in komunikacijske strategije v zvezi z eurom ter ekonomsko in monetarno unijo
on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Skupna razprava
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Joint debate
EU in Irak – Okvir za udejstvovanje (razprava)
EU/Iraq - A framework for engagement (debate)
Afrika in izzivi globalizacije - Svetovni poziv k ukrepanju proti revščini: izkoreninimo revščino (razprava)
Africa and the challenges of globalisation - Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (debate)
Zaščita potnikov pri čelnih trkih *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions *** (Rule 131) (vote)
Nevarne snovi v električnih in elektronskih napravah (glasovanje)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment (vote)
Patentabilnost računalniško izvedenih izumov ***II (glasovanje)
Patentability of computer-implemented inventions ***II (vote)
Register izpustov in prenosov onesnaževal ***I (glasovanje)
European Pollutant Release and Transfer Register ***I (vote)
ESRR, ESS in Kohezijski sklad (glasovanje)
ERDF, ESF and Cohesion Fund (vote)
Kohezijski sklad (glasovanje)
Cohesion Fund (vote)
Evropska skupina za čezmejno sodelovanje ***I (glasovanje)
European grouping of cross-border cooperation ***I (vote)
Evropski sklad za ribištvo * (glasovanje)
European Fisheries Fund * (vote)
Enake možnosti pri zaposlovanju in poklicu ***I (glasovanje)
Equal opportunities in employment and work ***I (vote)
Pravo, ki se uporabi za nepogodbene obveznosti ("Rim II") ***I (glasovanje)
The law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***I (vote)
Protokol OZN-EKE o registrih izpustov in prenosov onesnaževal * (glasovanje)
Conclusion of UN-ECE Protocol * (vote)
Usklajevalni postopek (proračun 2006) (glasovanje)
Conciliation procedure (2006 budget) (vote)
Vloga žensk v Turčiji (glasovanje)
The role of women in Turkey (vote)
EU in Irak – Okvir za udejstvovanje (glasovanje)
EU/Iraq - A framework for engagement (vote)
Svetovni poziv k ukrepanju proti revščini: izkoreninimo revščino (glasovanje)
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (vote)
Prihodnost Balkana deset let po Srebrenici (razprava)
The Balkans: 10 years after Srebrenica (debate)
Odnosi med Evropsko unijo, Kitajsko in Tajvanom ter varnost na Daljnem vzhodu (razprava)
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East (debate)
Svet brez min (razprava)
A world without landmines (debate)
Vpliv posojilnih dejavnosti ES v državah v razvoju (razprava)
Impact of lending by the EC in developing countries (debate)
Izvrševanje akcijskega načrta FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) (razprava)
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) (debate)
Obračun in poravnava v Evropski uniji (razprava)
Clearing and settlement in the EU (debate)
Razmere v Bolgariji po volitvah - Doseženi napredek Bolgarije in Romunije na poti k pristopu za prihodnje poročilo o napredku (razprava)
The accession process of Bulgaria and Romania (debate)
Poročilo: Evropska unija in Irak – Okvir za udejstvovanje ( 2004/2168(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the European Union and Iraq - A framework for engagement ( 2004/2168(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
Rapporteur: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
Giorgos Dimitrakopoulos je predstavil poročilo.
Giorgos Dimitrakopoulos introduced the report.
Jack Straw (predsedujoči Svetu) in
Jack Straw (President-in-Office of the Council) and
Luisa Morgantini (pripravljalka mnenja Odbora DEVE),
Luisa Morgantini (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Daniel Caspary (pripravljalec mnenja Odbora INTA),
Daniel Caspary (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Véronique De Keyser v imenu skupine PSE,
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group,
Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM .
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group .
Elmar Brok (predsednik Odbora AFET),
Elmar Brok (Chairman of the AFET Committee),
točka 4.16 , Zapisnik z dne 06.07.2005
Minutes of 06.07.2005, Item 4.16
Afrika in izzivi globalizacije -
Africa and the challenges of globalisation -
Svetovni poziv k ukrepanju proti revščini: izkoreninimo revščino (razprava)
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (debate)
Luisa Morgantini , Svetu:
Luisa Morgantini , to the Council:
Svetovni poziv k ukrepanju proti revščini: izkoreninimo revščino ( B6-0248/2005 )
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0248/2005 )
Luisa Morgantini , Komisiji:
Luisa Morgantini , to the Commission:
Svetovni poziv k ukrepanju proti revščini: Izkoreninimo revščino ( B6-0249/2005 ) .
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0249/2005 )
Luisa Morgantini je predstavil vprašanja za ustni odgovor.
Luisa Morgantini moved the oral questions.
Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine PSE,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group,
Martin Schulz , ki je ob omembi hrupa v sejni dvorani zahteval, da se v prihodnosti seje pred začetkom časa za glasovanje seje prekinejo za 10 minut, s čimer bi govornikom v razpravi omogočili, da v miru zaključijo svoje govore.
Martin Schulz , who, referring to the noise and disruption in the Chamber, asked that in future the sitting be suspended for ten minutes before the start of voting time to allow the final speakers in the debate to make their contributions without being drowned out.
Predsednik je poslance prosil, naj sedejo in naj bodo tiho ter pomožnemu osebju naročil, naj iz dvorane odstanijo tiste poslance, ki se zadržujejo v prehodih med sedeži.
The President asked Members to stop talking and sit down, and asked the ushers to escort those standing in the aisles out of the Chamber.
Louis Michel in
Louis Michel and
Alessandra Mussolini (predsednik ji je odvzel besedo, ker se njen govor ni nanašal na vprašanje pravilnosti postopka).
Alessandra Mussolini (the President cut her off as her comments did not constitute a point of order).
John Bowis v imenu skupine PPE-DE ,
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
o svetovnem pozivu k ukrepom proti revščini: Izkoreninimo revščino ( B6-0398/2005 ) ;
on the Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0398/2005 ) ;
Eoin Ryan v imenu skupine UEN , o svetovnem pozivu k ukrepom proti revščini: Izkoreninimo revščino
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE , o ukrepih proti revščini
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Danutė Budreikaitė v imenu skupine ALDE , o svetovnem pozivu k ukrepom proti revščini: Izkoreninimo revščino
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL , o ukrepih proti lakoti in revščini
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine PSE , o svetovnem pozivu k ukrepom proti revščini: Izkoreninimo revščino
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
točka 4.17 , Zapisnik z dne 06.07.2005
Minutes of 06.07.2005, Item 4.17 .
Predlog Sklepa Sveta o pristopu Evropske skupnosti k Uredbi št. 94 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o določbah glede homologacije novih vozil v zvezi z zaščito potnikov pri čelnih trkih in k Uredbi št. 95 o določbah glede homologacije novih vozil v zvezi z zaščito potnikov pri bočnih trkih ( COM(2004)0672 /7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC) ) - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision ( COM(2004)0672 /7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC) ) - Committee on International Trade.
Poročevalec: Enrique Barón Crespo ( A6-0218/2005 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0218/2005 )
Poročevalec: Michel Rocard ( A6-0207/2005 )
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0207/2005 )
Michel Rocard (poročevalec) .
Michel Rocard (rapporteur) spoke.
Akt ni bil sprejet.
The act was not adopted.
(Zakonodajna resolucija, s katero je bilo zavrnjeno skupno stališče: (
(Legislative resolution rejecting the common position:
Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE in
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , and
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE o zavrnitvi skupnega stališča in
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the rejection of the common position,
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) , ki se je zavezala, da bo s Parlamentom preučila nadaljnje postopke.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) , who undertook to work with Parliament in order to decide on a course of action.
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju Evropskega registra izpustov in prenosov onesnaževal ter o spremembi Direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0169/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0169/2005 )
odobren v spremenjeni različici (
Approved as amended (
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o splošnih določilih o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Odbor za regionalni razvoj.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Poročevalec je podal ustna predloga sprememb k predlogoma sprememb 27 in 39, ki sta bila upoštevana.
The rapporteur, who moved oral amendments to Amendment 27 and Amendment 39, which were incorporated.
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Kohezijskega sklada ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Odbor za regionalni razvoj.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Poročevalec: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Poročevalec je natančneje pojasnil stališče skupine PSE o predlogu spremembe 118.
The rapporteur, who clarified the PSE Group's position on Amendment 118.
Poročevalec: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Poročevalec: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
A6-0217/2005 ), da bi se glasovanja o strukturnih skladih združila v en sklop (predsednik je ugodil njeni zahtevi).
A6-0217/2005 ) be taken at that point, so that the votes on the structural funds could be taken together (the President agreed to her request).
Poročevalec: David Casa ( A6-0217/2005 )
Rapporteur: David Casa ( A6-0217/2005 )
Poročevalka: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0211/2005 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0211/2005 )
Poročevalec je podal ustni predlog spremembe k členoma 26 in 27, ki je bil upoštevan.
The rapporteur, who moved an oral amendment to Articles 26 and 27, which was incorporated.