natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Michl Ebner , ki je izrazil naprotovanje zaradi pozne odpovedi sej, ki so bile že nekaj tednov vnaprej načrtovane za isto obdobje kot včerajšna popoldanska seja (predsednik je njegove pripombe vzel na znanje);
Michl Ebner , who objected to the last-minute cancellation of meetings that, several weeks earlier, had been scheduled to coincide with the previous afternoon's sitting (the President noted his remarks);
Robert Atkins , ki se je pritožil zaradi zamude, s katero se je pričel čas za glasovanje, saj na ta dan letališče v Strasbourgu ni delovalo zaradi stavke.
Robert Atkins , who complained about the late start to the vote on a day when a strike had forced Strasbourg airport to close.
Zahteval je, naj predsedstvo preuči možnosti, da se glasovanje na četrtkovi seji prestavi na zgodnejšo uro (predsednik je zavezal, da bo prošnjo posredoval predsedstvu).
He requested that the Bureau consider bringing voting time on Thursdays forward (the President said he would refer the matter to the Bureau).
B6-0304/2005 in
B6-0304/2005 and
B6-0303/2002 in
B6-0303/2002 and
Glenys Kinnock v imenu skupine PSE
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group
Lapo Pistelli in
Lapo Pistelli and
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL .
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group .
B6-0299/2005 in
B6-0299/2005 and
Albert Jan Maat v imenu skupine PPE-DE
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group
Bernadette Bourzai v imenu skupine PSE
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group
Dirk Sterckx v imenu skupine ALDE
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group
Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group
Hans-Peter Martin , ki je ob sklicevanju na svoje prejšnje govore (
Hans-Peter Martin who, referring to previous remarks he had made in the Chamber
Janusz Lewandowski , predsednik Odbora BUDG, ki je opozoril, da je bil v odboru upoštevan predpisan postopek.
Janusz Lewandowski , Chairman of the BUDG Committee, who reminded the House of the procedure that had been followed during the vote in committee.
Valdis Dombrovskis , poročevalec, o proračunskih posledicah sprejetja predlogov sprememb 1 in 2.
Valdis Dombrovskis , rapporteur, on how the adoption of Amendments 1 and 2 would affect the budget.
Poročevalec: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 ) .
Rapporteur: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 ) .
Prihodnost Evrope šestdeset let po drugi svetovni vojni -
The future of Europe sixty years after the Second World War -
- odstavek 1, 2. del
- paragraph 1, second part
- odstavek 5, 2. del
- paragraph 5, second part
Lissy Gröner je povedala, da pri glasovanju ni sodelovala.
Lissy Gröner had informed the Chair that she had not taken part in the vote.
Francis Wurtz je povedal, da poslanci skupine GUE/NGL niso sodelovali pri končnem glasovanju.
Francis Wurtz had informed the Chair that the Members of the GUE/NGL Group had not taken part in the final vote.
Poročilo: Valdis Dombrovskis - A6-0106/2005
Report: Valdis Dombrovskis - A6-0106/2005
- odstavek 19, 2. del
- paragraph 19, second part
Poročilo: Javier Moreno Sánchez - A6-0095/2005
Report: Javier Moreno Sánchez - A6-0095/2005
Poročilo: Luis Herrero-Tejedor - A6-0111/2005
Report: Luis Herrero-Tejedor - A6-0111/2005
- predlog spremembe 15D
- amendment 15D
- Skupno stališče Sveta z dne 12. aprila 2005 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ravnanju z odpadki iz rudarskih in drugih ekstraktivnih dejavnosti ter o spremembi Direktive 2004/35/ES (16075/1/2004 - COM(2005)0170 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
- Common position adopted by the Council on 12 April 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 - COM(2005)0170 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Skupno stališče Sveta z dne 18. aprila 2005 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastanejo zaradi fizikalnih dejavnikov (optičnih sevanj) (devetnajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (05571/6/2005 - 07788/2005 - COM(2005)0189 - C6-0129/2005 - 1992/0449B(COD) ) posredovano pristojni: EMPL
- Common position adopted by the Council on 18 April 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (05571/6/2005 - 07788/2005 - COM(2005)0189 - C6-0129/2005 - 1992/0449B(COD) ) referred to responsible: EMPL
Witold Tomczak je Parlamentu posredoval pisno zahtevo, naj Parlament pri pristojnih poljskih organih posreduje za zaščito njegove poslanske imunitete v sodnem postopku, ki proti njemu poteka na okrožnem sodišču v Wielkopolsku.
Witold Tomczak had written to the Presidency asking Parliament to make representations to the Polish authorities to uphold his parliamentary immunity in legal proceedings pending before the Wielkopolski District Court.
Za naslednja poročila je rok za vložitev predlogov sprememb določen za sredo 18. maj 2005 ob 12.00:
The deadline for tabling amendments to the following reports would be 18.05.2005 at noon:
) o pranju denarja, vključno s financiranjem terorizma
) on money laundering, including terrorist financing
) o spremembah akcijskega programa za enakost moških in žensk.
) on the amendment of the action programme in the field of equality between men and women.
Naslednja poročila so prestavljena na dnevni red prvega junijskega zasedanja:
The following reports would be held over until the June I part-session:
Zaščita finančnih interesov Skupnosti in boj proti goljufijam
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Infrastruktura za prostorske podatke v Skupnosti (INSPIRE)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
(ECON) o pozavoravanju, trenutno uvrščeno v čas za glasovanje četrtkove seje, bo obravnavano z razpravo.
report (ECON) on reinsurance, which was to be put to the vote on Thursday, would be the subject of a debate.
Splošna razprava o temeljnih pravicah (poročili
The joint debate on fundamental rights (
Kinga Gál in
Kinga Gál and
) se prestavi na zgodnejši rok in se uvrsti za poročilo
reports) would be brought forward to be held after the debate on the
Vprašanje za ustni odgovor Komisiji (ECON - O-0069/2005 ) o združevanju borz v Uniji in načrtu finančnih trgov se doda kot zadnja točka na dnevnem redu.
The oral question to the Commission (ECON - O-0069/2005 ) on possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU would be included as the last item on the agenda.
Rok za vložitev :
Tabling deadlines:
- predlogi resolucij: sreda 18. maj 2005 ob 12.00
- motions for resolution: Wednesday, 18.05.2005, noon
Glasovanje o predlogih resolucij o območju svobode, varnosti in pravice se prestavi na prvo junijsko zasedanje.
The vote on the motions for resolution on the area of freedom, security and justice would be held over until the June I part-session.
Rok za vložitev predlogov sprememb in skupnih predlogov resolucij ob zaključku razprave o lahkem orožju (UN prepcom) se podaljša do torka 24. maja 2005 ob 12.00.
The deadline for tabling amendments and joint motions for resolution to wind up the debate on small arms (UN prepcom) would be extended until Tuesday, 24.05.2005 at noon.
Naslednje točke se vpišejo v čas za glasovanje:
The following items would be included in voting time:
- končno glasovanje o poročilu
- final vote on the
) o izjemnih ukrepih za podporo trgu (v skladu s členom 52(3)),
) on exceptional market support measures (pursuant to Rule 52(3)),
- predlog resolucije, predložen v imenu Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve v skladu s členom 78(3), o sporazumu med Skupnostjo evropskih železnic (CER) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETP) o določenih vidikih pogojev dela mobilnih delavcev, ki so dodeljeni za interoperabilne čezmejne storitve.
- motion for a resolution tabled by the EMPL Committee pursuant to Rule 78(3) on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services.
Parlament je izrazil privolitev k tem spremembam.
Parliament agreed to the changes.
(Seja, ki se je prekinila ob 13.05, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.00.)
Poročilo: Alejandro Cercas - A6-0105/2005
Report: Alejandro Cercas - A6-0105/2005
- predlog spremembe 49
- amendment 49
13 Predlog nezaupnice Komisiji
13 Motion of censure on the Commission
Predlog nezaupnice bo poslan Komisiji.
The motion would be sent to the Commission.
Razprava je uvrščena na dnevni red zasedanja v sredo, 25. maja 2005.
The debate would be held during the sitting of 25.05.2005.
Antonio López-Istúriz White v imenu skupine PPE-DE,
Antonio López-Istúriz White , on behalf of the PPE-DE Group,
Inés Ayala Sender v imenu skupine PSE,
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group,
Stavros Dimas in
Stavros Dimas and
Cristina Gutiérrez-Cortines in
Cristina Gutiérrez-Cortines and
Cristobal Montoro Romero v imenu skupine PPE-DE ,
Cristobal Montoro Romero , on behalf of the PPE-DE Group ,
O suši v Španiji ( B6-0307/2005 )
on the drought in Spain ( B6-0307/2005 ) ,
Pedro Guerreiro in
Pedro Guerreiro and
o posledicah suše v Španiji ( B6-0308/2005 ) ,
on the impact of the drought in Spain ( B6-0308/2005 ) ,
María Isabel Salinas García in
María Isabel Salinas García and
María Sornosa Martínez v imenu skupine PSE ,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group ,
o suši v Španiji ( B6-0309/2005 ) ,
on drought in Spain ( B6-0309/2005 ) ,
Josu Ortuondo Larrea v imenu skupine ALDE ,
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group ,
o suši v Španiji ( B6-0310/2005 ) .
on the drought in Spain ( B6-0310/2005 ) .
točka 16.4 , Zapisnik z dne 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 16.4
15 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
15 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
(Za naslove in av
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see
torje predlogov resolucij glej točko 3 , Zapisnika z dne 10.05.2005 )
Minutes of 10.05.2005, Item 3 )
B6-0312/2005 in
B6-0312/2005 and
Alyn Smith in
Alyn Smith and
Luca Romagnoli samostojni poslanec, in
Luca Romagnoli , Non-attached Member, and
točka 16.1 , Zapisnik z dne 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 16.1
15.2 Kršitev človekovih pravic in demokracije v Republiki Mari El Ruske federacije
15.2 Breaches of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
B6-0294/2005 in
B6-0294/2005 and
György Schöpflin v imenu skupine PPE-DE,
György Schöpflin , on behalf of the PPE-DE Group,
Marianne Mikko v imenu skupine PSE,
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group,
točka 16.2 , Zapisnik z dne 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 16.2
15.3 Stanje človekovih pravic v Burmi/Mjanmaru
15.3 Human rights in Burma/Myanmar
B6-0313/2005 in
B6-0313/2005 and
Stavros Dimas (član Komisije) .
Stavros Dimas (Member of the Commission)
točka 16.3 , Zapisnik z dne 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 16.3
16 Čas glasovanja
16 Voting time
16.1 Togo (glasovanje)
16.1 Togo (vote)
B6-0282/2005 , B6-0285/2005 , B6-0288/2005 , B6-0311/2005 , B6-0312/2005 in B6-0314/2005
B6-0282/2005 , B6-0285/2005 , B6-0288/2005 , B6-0311/2005 , B6-0312/2005 and B6-0314/2005
B6-0282/2005 , B6-0285/2005 , B6-0288/2005 , B6-0312/2005 in B6-0314/2005
B6-0282/2005 , B6-0285/2005 , B6-0288/2005 , B6-0312/2005 and B6-0314/2005
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE ,
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Roberts Zīle v imenu skupine UEN .
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group .
B6-0283/2005 , B6-0286/2005 , B6-0291/2005 , B6-0292/2005 , B6-0294/2005 in B6-0316/2005
B6-0283/2005 , B6-0286/2005 , B6-0291/2005 , B6-0292/2005 , B6-0294/2005 and B6-0316/2005
Csaba Sándor Tabajdi v imenu skupine PSE ,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group ,
Marcin Libicki v imenu skupine UEN .
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group
Tunne Kelam je podal ustni predlog spremembe k odstavku 3, ki je bil upoštevan.
Tunne Kelam moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated.
B6-0284/2005 , B6-0287/2005 , B6-0289/2005 , B6-0293/2005 , B6-0313/2005 in B6-0315/2005
B6-0284/2005 , B6-0287/2005 , B6-0289/2005 , B6-0293/2005 , B6-0313/2005 and B6-0315/2005
Glenys Kinnock v imenu skupine PSE ,
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group
Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN .
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group .
B6-0309/2005 in
B6-0309/2005 and
Cristobal Montoro Romero v imenu skupine PPE-DE ,
Cristobal Montoro Romero , on behalf of the PPE-DE Group
María Sornosa Martínez v imenu skupine PSE ,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group
Josu Ortuondo Larrea v imenu skupine ALDE ,
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group
Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL ,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group
Liam Aylward v imenu skupine UEN .
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group
17 Sklepi o določenih dokumentih
17 Decisions concerning certain documents
Napotitev na odbore:
Referral to committees
- Raziskove, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) posredovano pristojni: ITRE (mnenje: BUDG, ENVI, TRAN, AGRI, FEMM)
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) referred to responsible: ITRE (opinion: BUDG, ENVI, TRAN, AGRI, FEMM)
- Posvetovanje o možnostih razvoja sistema evropskih šol ( 2004/2237(INI) )
- Consultation on options for developing the European Schools system ( 2004/2237(INI) )
- Evropsko pogodbeno pravo in revizija pravnega reda Skupnosti: predlagane smernice ( 2005/2022(INI) ) (mnenje: LIBE) Okrepljeno sodelovanje med odbori JURI, IMCO (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4. maja 2005)
- European contract law and the revision of the acquis: the way forward ( 2005/2022(INI) ) (opinion: LIBE) Enhanced cooperation between committees JURI, IMCO (Following the Conference of Presidents' Decision of of 04.05.2005)
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika):
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45):
- Klavzula o človekovih pravicah in demokraciji v sporazumih EU ( 2005/2057(INI) ) (mnenje: DEVE, INTA)
- The Human Rights and Democracy Clause in EU agreements ( 2005/2057(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Ponovna ocena barcelonskega procesa ( 2005/2058(INI) ) (mnenje: INTA)
- The Barcelona Process revisited ( 2005/2058(INI) ) (opinion: INTA)
- Hude in zanemarjane bolezni v državah v razvoju ( 2005/2047(INI) ) (mnenje: INTA, BUDG, ENVI, FEMM)
- Major and neglected diseases in developing countries ( 2005/2047(INI) ) (opinion: INTA, BUDG, ENVI, FEMM)
- Letno poročilo Evropske centralne banke (ECB) za leto 2004 ( 2005/2048(INI) )
- 2004 annual report of the European Central Bank (ECB) ( 2005/2048(INI) )
- Socialna dimenzija globalizacije ( 2005/2061(INI) ) (mnenje: AFET, DEVE, INTA)
- The social dimension of globalisation ( 2005/2061(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
- Strategija Skupnosti v zvezi z živim srebrom ( 2005/2050(INI) ) (mnenje: ITRE)
- Community strategy concerning mercury ( 2005/2050(INI) ) (opinion: ITRE)
- Urejanje trga elektronskih komunikacij v Evropi 2004 ( 2005/2052(INI) ) (mnenje: ECON, IMCO, JURI)
- European electronic communications regulation and markets 2004 ( 2005/2052(INI) ) (opinion: ECON, IMCO, JURI)
- Obvladovanje tveganj in krizno upravljanje v kmetijstvu ( 2005/2053(INI) )
- Risk and crisis management in agriculture ( 2005/2053(INI) )
- Evropsko pogodbeno pravo in revizija pravnega reda Skupnosti: predlagane smernice ( 2005/2022(INI) ) (mnenje: LIBE) Okrepljeno sodelovanje med odbori JURI, IMCO
- European contract law and the revision of the acquis: the way forward ( 2005/2022(INI) ) (opinion: LIBE) Enhanced cooperation between committees JURI, IMCO
- Skupni pristop EU k upravljanju ekonomskega priseljevanja ( 2005/2059(INI) ) (mnenje: AFET, DEVE, INTA, EMPL, CULT, FEMM)
- Report on an EU Approach to managing economic migration ( 2005/2059(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA, EMPL, CULT, FEMM)
Pierre Schapira in
Pierre Schapira and
Naslednji seji bosta 25.05.2005 in 26.05.2005.
The next sittings would be held on 25.05.2005 and 26.05.2005.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0176 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0177 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0178 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0179 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0180 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0181 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0182 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0183 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0184 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0185 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0186 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0187 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0187 0 DOC XML V0//EN
Drugo srečanje pogodbenic Aarhuške konvencije
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention
Resolucija Evropskega parlamenta o strategiji EU za konferenco v Almatiju o Aarhuški konvenciji
European Parliament resolution on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention
Podnebne spremembe
Climate Change
Resolucija Evropskega parlamenta o seminarju vladnih strokovnjakov o podnebnih spremembah
European Parliament resolution on the Seminar of Governmental Experts on Climate Change
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Sudanu
European Parliament resolution on the situation in Sudan
Razmere v Kirgizistanu in Osrednji Aziji *
Situation in Kyrgyzstan and Central Asia
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Kirgizistanu in Osrednji Aziji
European Parliament resolution on the situation in Kyrgyzstan and Central Asia
Prihodnost Evrope šestdeset let po koncu druge svetovne vojne
The future of Europe sixty years after the Second World War
Resolucija Evropskega parlamenta ob 60. obletnici konca druge svetovne vojne v Evropi 8. maja 1945
European Parliament resolution on the sixtieth anniversary of the end of the Second World War in Europe on 8 May 1945
Resolucija Evropskega parlamenta o načrtu prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2006 (2005/2012(BUD))
European Parliament resolution on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 (2005/2012(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta o oceni kroga pogajanj iz Dohe po sklepu Generalnega sveta STO z dne 1. avgusta 2004 (2004/2138(INI))
European Parliament resolution on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004 (2004/2138(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o izvajanju informacijske in komunikacijske strategije Evropske unije (2004/2238(INI))
European Parliament resolution on the implementation of the European Union's information and communication strategy (2004/2238(INI))
Kršitve človekovih pravic in demokracije v Republiki Mari-El Ruske federacije
Violations of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Resolucija Evropskega parlamenta o Mari-El
European Parliament resolution on Mari El
Človekove pravice v Burmi/Mjanmarju
Human rights in Burma/Myanmar
Resolucija Evropskega parlamenta o Burmi
European Parliament resolution on Burma
Resolucija Evropskega parlamenta o suši v Španiji
European Parliament resolution on the drought in Spain
O-0035/2005 Enrique Barón Crespo B6-0230/2005 Komisija Kako Kitajska izvaja pravila WTO
O-0035/2005 Enrique Barón Crespo B6-0230/2005 Commission Implementation of WTO rules by China
Izvajanje informacijske in komunikacijske strategije Evropske unije
on the implementation of the European Union's information and communication strategy
15:00 - 16:00 Izjava Komisije
15:00 - 16:00 Commission statement
16:00 - 17:00 [ali ob koncu predhodne razprave] Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države - največ 1 uro
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debate] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
17:00 [ali ob koncu predhodnih razprav] Glasovanja
17:00 [or at the end of the preceding debate] Votes
15:00 - 16:00 Komisija (vključno z odgovori)
15:00 - 16:00 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20050512 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050512 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0277/2005 Predlog resolucije
B6-0277/2005 Motion for a resolution
B6-278/2005 Predlogi resolucij
B6-278/2005 Motions for resolutions
B6-0300/2005 , B6-0301/2005 , B6-0302/2005 , B6-0303/2005 , B6-0304/2005 , B6-0305/2005 Predlogi resolucij
B6-0300/2005 , B6-0301/2005 , B6-0302/2005 , B6-0303/2005 , B6-0304/2005 , B6-0305/2005 Motions for resolutions
B6-0295/2005 , B6-0296/2005 , B6-0297/2005 , B6-0298/2005 , B6-0299/2005 , B6-0306/2005 Predlog resolucije
B6-0295/2005 , B6-0296/2005 , B6-0297/2005 , B6-0298/2005 , B6-0299/2005 , B6-0306/2005 Motion for a resolution
B6-0290/2005 Poročilo: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
B6-0290/2005 Report: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Predlog nezaupnice (razprava)
Motion of censure (debate)
Okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo (razprava)
Framework Agreement on EP-Commission relations (debate)
Odnosi EU-Rusija (razprava)
EU-Russia Relations (debate)
Spodbujanje in varovanje temeljnih pravic (razprava)
Promotion and protection of fundamental rights (debate)
Pranje denarja ***I (razprava)
Money laundering ***I (debate)
Spremembe akcijskega programa za enakost moških in žensk ***I (razprava)
Equality action programmes ***I (debate)
Večletni program za podjetja in podjetništvo (2001-2005) ***I (razprava)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I (debate)
Sedeži in nasloni za glavo v motornih vozilih ***II - Varnostni pasovi in sistemi za zadrževanje v motornih vozilih ***II - Pritrdišča varnostnih pasov motornih vozil ***II - Uporaba čelnih zaščitnih sistemov na motornih vozilih ***I (razprava)
Seats and head restraints in motor vehicles ***II - Safety belts and head restraints in motor vehicles ***II - Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II - Frontal protection systems on motor vehicles ***I (debate)
Dodajanje vitaminov in mineralov ***I (razprava)
Addition of vitamins and other substances ***I (debate)
Navedbe hranilne vrednosti in zdravstvene navedbe ***I (razprava)
Nutrition and health claims in labelling ***I (debate)
Financiranje skupne kmetijske politike * (razprava)
Financing the common agricultural policy * (debate)
Možne združitve borz in prihodnja arhitektura finančnih trgov v EU (razprava)
Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU (debate)
Seje: 25. maj - 26. maj 2005
Sittings of 25 and 26 May 2005
Datum seje: 11.05.2005
Date of sitting: 11.05.2005
- predlog spremembe 20, 1. del
- amendment 49, first part
- predlog spremembe 27 (člen 22, odstavek 1(a), (a)-(c))
- amendment 27 (Article 22, paragraph 1a, (a)-(c))
Datum seje: 12.05.2005
Date of sitting: 12.05.2005
odstavek 1, 2. del
paragraph 1, second part