natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Menil je, da ni nujno napredovati skupaj, z isto hitrostjo, kar se je že zgodilo v določenih projektih, kot sta denimo evro in schengensko območje, kjer sodelujejo le nekatere članice.
Nobody should block other people's aspirations too much and for too long" and "I believe we do not necessarily have to proceed all together at the same speed."
Razprava o Palestini
Debate on Palestine: support for Unity Government
Italijanska socialdemokratka Pasqualina Napoletano se je zavzela, da se s finančno pomočjo ponovno vzpostavi palestinska avtonomna oblast in začne dialog s predstavniki Hamasa.
Italian Socialist Pasqualina stressed the urgent need to change EU policy - to restore financial assistance to Palestinian territories and to engage with Hamas ministers.
Kritično pa je ocenila neproporcionalne povračilne ukrepe Izraela napram Palestincem.
He spoke of "10,000 Palestinian prisoners", and said: "We seem to ignore every Israeli illegality but expect the Palestinians to behave like saints. "
Drugi poslanci, kot na primer češka krščanska demokratka Jana Hybášková, so opozorili na palestinske probleme doma in podvomili, da bi se družno s palestinskimi ekstremističnimi organizacijami lahko dosegel mir v regiji.
Others, notably Czech member Jana Hybášková (EPP-ED), emphasised homemade Palestinian problems and criticised what she described as naivety in believing that peace could be brought to the region by dealing with known extremist organisations in Palestine.
Daviesu se je pridružila tudi britanska poslanka zelenih Caroline Lucas in pojasnila, da je opazovalna delegacija Evropskega parlamenta nedavno ugotovila, da Palestinci izpolnjujejo vse kriterije tako imenovane „bližnjevzhodne četverice“ (ZDA, OZN, EU in Rusije): priznanje države Izrael in dosedanjih sporazumov med Izraelom in PLO ter splošna opustitev nasilja.
Speaking for the Council and the German Presidency Günter Gloser, Minister of State for Europe said that the Palestinian National Unity Government had still not passed the "litmus test" of the Quartet (the US, Russia, the EU and the UN): Namely that it had not fully renounced violence.
Lucasova je dejala, da jo je šokirala izjava predstavnika nemškega predsedstva EU, državnega sekretarja za evropske zadeve Günterja Gloserja, da palestinska vlada še ni uspešno prestala test, ker dosledno ne izpolnjuje kriterijev četverice.
He did however, point to some points of optimism namely that the EU has good contact with Palestinian Finance and Foreign Ministers and that in May the Arab League endorsed the 2002 Saudi peace offer.
V torek so poslanci razpravljali tudi o poročilu o gospodarskih sporazumih s partnerskimi državami Evropske unije v Afriki, na Karibih in Pacifiku (AKP).
Trade - call for gradual liberalisation with African, Caribbean and Pacific states
Poročilo se zavzema za tržišče z državami AKP, ki bi bilo brezcarinsko in z neomejenimi kontingenti.
A report calling for "duty-free, quota-free market access" for incoming goods from Africa, the Caribbean and Pacific states to the European market was the demand of a report debated on Tuesday.
Unija se trenutno z 78 državami AKP pogaja o gospodarsko partnerskem sporazumu, ki naj bi začel veljati leta 2008, na novo osnovani trgovinski in gospodarski odnosi pa bi bili v skladu s STO.
With the EU negotiating new Economic Partnership Agreements with these states before 1 January 2008, the report calls for the "pacing, timing and scope of liberalisation to be gradual".
Sreda na plenarnem zasedanju: Gostovanje v tujih mobilnih omrežjih, Jan Peter Balkenende in volitve v Nigeriji
Dutch Prime Minister Jan Peter Balkenende in Strasbourg Midweek in Strasbourg saw MEPs adopt new legislation that should dramatically lower the cost of using mobile phones abroad.
Nizozemski premier Jan Peter Balkenende Evropski poslanci so sprejeli novo zakonodajo o gostovanju v tujih mobilnih omrežjih, ki določa, da cena klicev v tujini znotraj Evropske unije ne sme presegati 49 centov na minuto.
By agreeing to cap charges at 49 cents a minute MEPs believe European consumers will get a much cheaper deal.
Poslanci so izrazili svojo mnenje glede nepoštenih predsedniških volitev v Nigeriji.
MEPs also expressed concern over the "deeply flawed" Nigerian election.
Gostovanje v tujih mobilnih omrežjih
Cheaper phone calls in sight
Poročilo določa, da bo za odhodni klic v gostujočem omrežju treba odšteti največ 49 centov na minuto, za dohodni klic pa največ 24 centov.
MEPs voted in favour of a proposal that will cap incoming phone calls at €0.49 a minute excluding VAT and €0.24 per minute for calls received while abroad.
Ti se bodo predvidoma sestali 7. junija, uredba pa bo po njenem sprejetju začela nemudoma veljati v vseh državah članicah Unije.
The levels agreed have to be finalised by EU ministers on 7 June and could be in effect for this summer.
Nizozemski premier Jan Peter Balkenende
Dutch PM Balkenende: new Treaty should not be called a Constitution
V sredo je poslance nagovoril tudi Jan Peter Balkenende, ki je med drugim poskušal pojasniti, zakaj so junija 2005 Nizozemci na referendumu za ustavo Evrope glasovali negativno.
As Prime Minister of one of the countries that rejected the Constitutional Treaty in a referendum in May 2005, Jan Peter Balkenende was circumspect in his message to MEPs.
Balkenende je pojasnil, da ima na Nizozemskem beseda ustava nacionalni prizvok.
He lauded the success of the Union - in particular enlargement but said that the public needed time to get used to the new-look EU - "things have changed quickly...too quickly for some people’s tastes." he told MEPs.
Zato so vprašanje, ali ste za ustavo za Evropo, mnogi razumeli kot, ali želite, da Evropska unija prevzeme značaj države ali celo, ali želite, da Evropa nadomesti nacionalno vlado.
However, he reminded MEPs that in 2006 75% of Dutch people still supported EU membership.
Za Nizozemce je bilo to preveč, je menil Balkenende.
On the use of the word "Constitution" he said that in the Netherlands it was associated with a nation state.
Glede zadnje velike širitve leta 2004 za 10 novih držav članic je dejal, so se za marsikoga spremembe odvijale prehitro, javnost pa potrebuje čas, da se navadi na novo podobo Evropske unije.
According to the Dutch PM this meant that if people were asked whether they were in favour of a Constitution for the EU, it was like asking did they want it to assume the character of a state.
Kljub negativnem izidu na referendumu za ustavno pogodbo leta 2005 pa so Nizozemci načeloma usmerjeni proevropsko, je potolažil nizozemski premier, saj prebivalstvo po zadnjih raziskavah javnega mnenja 75-odstotno podpira članstvo v.
"This is why the Netherlands is so insistent that the new Treaty not be called a Constitution" he said.
Glede institucionalne prihodnosti je Balkenede predlagal postopen pristop, ki temelji na obstoječih pogodbah, kot se je to že zgodilo v primeru Amsterdamske pogodbe in pogodbe iz Nice.
As well as changing the name Mr Balkenende also favours a "step by step" approach with small but significant changes like in previous EU Treaties.
Okrepila pa naj bi se vloga Evropskega parlamenta in zakonodajni vpliv nacionalnih parlamentov, je menil premier.
A greater role for national and the European Parliament and qualified majority voting - but with clear limits.
Poslanci so razpravljali še o aprilskih predsedniških volitvah v Nigeriji, kjer je bila tudi delegacija Evropske unije s številnimi evropskimi poslanci.
MEPs debated the Presidential elections and state elections held in April in Nigeria.
Delegacija je volitve označila kot izredno slabo organizirane in nepregledne: obstajajo očitni dokazi za nepravilnosti in prevare, zlasti pri postopku primerjanja rezultatov.
An EU Election Observation Mission (which includes several MEPs) concluded that the elections were deeply flawed due to poor organisation, lack of transparency, widespread procedural irregularities, and significant evidence of fraud.
V nemirih med volitvami je bilo ubitih okoli 200 oseb mrtvih.
In the aftermath of the election around 200 people were killed.
Uradni rezultati volitev še niso bili objavljeni.
The official results of elections have not been announced yet.
Rübigovo poročilo Tiskovna služba: Evropska tarifa za gostovanje v mobilnih omrežjih že to poletje Razgovor s Paulom Rübigom: Nižje cene za klice v tujini že to poletje Tiskovna služba: Nizozemski premier o prihodnosti Evrope Predlog resolucije o volitvah v Nigeriji
The Rübig report: Info on Rübig Interview with Rübig Dutch PM in full Motion for resolution on Nigeria Preliminary findings of EU Election Observation Mission in Nigeria
Četrtek na plenarnem zasedanju: Kašmir
Thursday Plenary: Kashmiri peace efforts welcome but action on human rights needed
Evropski poslanci so odobrili poročilo britanske liberalne demokratke Emme Nicholson o tem vprašanju, ki med drugim pozdravlja zbližanje obeh jedrskih sil, ter hkrati kritično označuje kršitev človekovih pravic zlasti v Pakistanu, pa tudi v Indiji.
Thursday saw MEPs debate a report by Liberal ALDE member Baroness Nicholson, which welcomed and encouraged bilateral talks between India and Pakistan to find a solution to the Kashmir conflict.
Razlog za tri od štirih vojn med Indijo in Pakistanom je bil Kašmir.
It also criticises Pakistan for a lack of progress on democracy and human rights.
Kašmirski spor sodi med najbolj dolgotrajne spore nasploh.
MEPs held up the EU as model of conflict resolution.
Varnostni svet OZN je že leta 1948 zahteval referendum o statusu Kašmirja (pristop k Indiji ali Pakistanu), a ta se ni nikoli zgodil.
Kashmir is vast, it is more than three times the size of Belgium, the Netherlands and Luxembourg combined.
Vojne za Kašmir so terjale na deset tisoče človeških življenj in sto tisoče beguncev.
Explaining the current state of affairs she said that "the EU strongly supports regional integration, trade liberalisation and economic cooperation.
Oktobra 2005 je v potresu v Kašmirju izgubilo življenje 70.000 ljudi, potres pa je občutno poslabšal humanitarni in gospodarski položaj v regiji.
It has cooperation agreements with India, now the world's largest democracy, and Pakistan, who with the latter's Afghanistan border dispute and focuses on the war on terrorism, has become a key ally.
EU kot pošteni posrednik
Both nations are nuclear powers".
Emma Nicholson je na plenarnem zasedanju opozorila na geostrateško vlogo Pakistana in njegov pomen v vojni proti terorizmu ter vlogo Indije kot največje demokratične države na svetu.
The latest truce and ceasefire were agreed in 2003 with a further round of peace talks in January this year.
Evropska unija ima partnerske sporazume z obema državama.
"One of the oldest conflicts in the world"
Britanski krščanski demokrat Charles Tannock je izrazil upanje, da bo Evropska unija lahko delovala kot pošteni posrednik.
Speaking in the debate British European People Party and European Democrat MEP Charles Tannock reminded MEPs that Kashmir was "one of the oldest conflicts in the world".
Mir seveda uspeva tam, kjer prevladuje demokracija, je dodal Leinen.
For the Socialist PSE Group German MEP Jo Leinen used the example of France and German post war reconciliation as a model for India and Pakistan.
Parlament je kritiziral odsotnost demokracije na območju Kašmirja in številne kršitve človekovih pravic.
He also noted an absence of democracy and human rights abuses in the area.
Evropski poslanci so v razpravi izpostavili tudi pravico do samoodločbe Kašmirja.
Several MEPs raised the possibility of Kashmir having the possibility of future self determination.
Evropski parlament vidi rešitev kašmirskega spora v nenehnem prizadevanju vlad Indije in Pakistana, k sodelovanju pa je potrebno pritegniti tudi prebivalstvo Kašmirja.
The report adopted by MEPs states that the resolution of the conflict "can best be achieved jointly by a constant engagement between the governments of India and Pakistan..."
Evropski parlament kritičen do kršitev človekovih pravic
Human rights questions
Evropski parlament obsoja zabeležene kršitve človekovih pravic v Pakistanu, kot tudi teror in nasilje militantnih skupin v tej državi ter opozarja na poročila organizacij za zaščito človekovih pravic o mučenju in zapiranju brez sodnih postopkov.
The report is clear in voicing its concern over human rights abuses on both sides of the border in Kashmir.
Evropski parlament vladi Indije in Pakistana poziva, da mednarodnim organizacijam za zaščito človekovih pravic zagotovita neoviran dostop do sporne regije, da bi tu lahko nadzirale spoštovanje človekovih pravic in o tem redno poročale.
In Pakistan it voices concerns over fundamental freedoms and in particular the rights of women, children and minorities.
Indija bi morala v Kašmirju preprečiti usmrtitve brez sodnih postopkov, „izginotja“ oseb, mučenja in samovoljne aretacije ter kaznovati delikte indijskih oboroženih enot.
It is also concerned at report of torture, mistreatment, discrimination and corruption in Pakistani controlled Kashmir.
Evropski parlament pozdravlja izjavo indijskega premiera Singha, da za kršitelje človekovih pravic ne bo milosti.
In the part of Kashmir controlled by India the report calls on the Indian government to "put an end to all practices of extrajudicial killings, 'disappearances', torture and arbitrary detention in Jammu and Kashmir," and to establish an "independent commission of inquiry into serious violations of human rights by Indian security forces".
Naslednje plenarno zasedanje Evropskega parlamenta bo 6. in 7. junija.
Since 9/11 Pakistan has been one of the West's key allies in the war on terror.
Tiskovna služba Sprejeta besedila Poročilo o Kašmirju Dnevni red naslednjega plenarnega zasedanja
The report calls on all EU members to intensify efforts to identify any of their citizens who may be travelling to Pakistan intent on joining terrorist networks.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070521STO06816 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06759 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0155 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0155 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070521STO06820 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070521STO06820 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06773 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0201 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0201 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06777 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0158 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0158 0 NOT XML V0//EN
Vzpostavitev ekološkega vodikovega gospodarstva in tretja industrijska revolucija v Evropi (pisna izjava)
Establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe (written declaration)
Vpliv in posledice izključitve zdravstvenih storitev iz Direktive o storitvah na notranjem trgu (razprava)
The exclusion of health services from the Services Directive (debate)
Zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010 (razprava)
Halting the loss of biodiversity by 2010 (debate)
Finančni instrument za okolje (LIFE+) ***III (razprava)
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III (debate)
Okoljski standardi kakovosti na področju vodne politike ***I (razprava)
Environmental quality standards in the field of water policy ***I (debate)
Daphne III: posebni program "Boj proti nasilju" ***II (razprava)
Combating violence (Daphne III programme) ***II (debate)
Strukturne politike in kohezija EU (razprava)
Structural policies and EU cohesion (debate)
Partnerstvo v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Dansko in Grenlandijo na drugi * (razprava)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland * (debate)
Seje: 21. maj - 24. maj 2007
Sittings of 21 to 24 May 2007
Seja se je začela ob 17.00.
The sitting opened at 17.00.
Roselyne Bachelot-Narquin je bila imenovana za članico francoske vlade z začetkom veljavnosti 18. maja 2007.
Roselyne Bachelot-Narquin had been appointed to the French Government with effect from 18 May 2007.
Parlament se je v skladu z drugo alienejo člena 3(2) Poslovnika s tem seznanil ter v skladu s členom 7(1) Akta o uvedbi splošnih neposrednih volitev poslancev Evropskega parlamenta in členom 4(1) Poslovnika potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti 18. maja 2007.
Under Rule 3(2), second subparagraph, of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 18 May 2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(1).
4 Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
4 Signature of acts adopted under codecision
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+) (3611/2/2007 - C6-0141/2007 - 2004/0218(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (3611/2/2007 - C6-0141/2007 - 2004/0218(COD) )
- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi akcijskega programa za carino v skupnosti (carina 2013) (3679/5/2006 - C6-0138/2007 - 2006/0075(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) (3679/5/2006 - C6-0138/2007 - 2006/0075(COD) )
- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" in razveljavitvi Odločbe Sveta 2004/904/ES (3690/2/2006 - C6-0134/2007 - 2005/0046(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' and repealing Council Decision 2004/904/EC (3690/2/2006 - C6-0134/2007 - 2005/0046(COD) )
- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" (3691/1/2006 - C6-0135/2007 - 2005/0047(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (3691/1/2006 - C6-0135/2007 - 2005/0047(COD) )
- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za vračanje 2008-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" (3692/1/2006 - C6-0136/2007 - 2005/0049(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (3692/1/2006 - C6-0136/2007 - 2005/0049(COD) )
- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/2/ES o spremembi Direktive Sveta 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 71/304/EGS o odpravi omejitev svobode opravljanja storitev pri javnih naročilih za gradnje in omejitev pri oddaji javnih naročil za gradnje izvajalcem, ki delajo prek zastopstev ali podružnic (3606/1/2007 - C6-0139/2007 - 2006/0249(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches (3606/1/2007 - C6-0139/2007 - 2006/0249(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju pirotehničnih izdelkov v promet (3671/3/2006 - C6-0140/2007 - 2005/0194(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles (3671/3/2006 - C6-0140/2007 - 2005/0194(COD) ).
5 Vzpostavitev ekološkega vodikovega gospodarstva in tretja industrijska revolucija v Evropi (pisna izjava)
5 Establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe (written declaration)
1) od odborov
(1) from committees
- Poročilo o sporazumih o gospodarskem partnerstvu ( 2005/2246(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
- Report on Economic Partnership Agreements ( 2005/2246(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o okoljskih standardih kakovosti na področju vodne politike in spremembi Direktive 2000/60/ES ( KOM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
- Poročilo o spremembi člena 47 Poslovnika Evropskega parlamenta, "Okrepljeno sodelovanje med odbori" ( 2007/2016(REG) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
- Report on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure 'Enhanced Cooperation between Committees' ( 2007/2016(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1784/2003 o skupni ureditvi trga za žita ( KOM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals ( COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
- Poročilo o sklenitvi Skupne izjave o praktičnih ukrepih za postopek soodločanja ( 2005/2125(ACI) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
- Report on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure ( 2005/2125(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
- Poročilo o globalni Evropi – zunanji vidiki konkurenčnosti ( 2006/2292(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
- Report on Global Europe - External aspects of competitiveness ( 2006/2292(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o napredku pri pogajanjih glede okvirnega sklepa o boju proti rasizmu in ksenofobiji ( 2007/2067(INI) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia ( 2007/2067(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
- Poročilo o predlogu priporočila Evropskega parlamenta Svetu o razvoju strateškega koncepta za boj proti organiziranemu kriminalu ( 2006/2094(INI) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime ( 2006/2094(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila ( KOM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )