natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju prenosljivosti pravic do dodatnega pokojninskega zavarovanja (KOM(2005)0507 – C6-0331/2005 – 2005/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights (COM(2005)0507 – C6-0331/2005 – 2005/0214(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 20. junija 2007 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 June 2007 with a view to the adoption of Directive
Uvedba enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 *
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o predlogu Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 (KOM(2007)0256 – C6-0151/2007 – 2007/0090(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 (COM(2007)0256 – C6-0151/2007 – 2007/0090(CNS))
Uvedba enotne valute na Malti 1. januarja 2008 *
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o predlogu Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Malti 1. januarja 2008 (KOM(2007)0259 – C6-0150/2007 – 2007/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 (COM(2007)0259 – C6-0150/2007 – 2007/0092(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o financiranju Evropskega programa satelitske radionavigacije (Galileo) v skladu z Medinstitucionalnim sporazumom z dne 17. maja 2006 in večletnim finančnim okvirom 2007–2013
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the financing of the European programme of satellite radionavigation (Galileo) under the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and the multiannual financial framework 2007-2013
Prenos in izvajanje zakonodaje o javnih naročilih
The transposition and implementation of public procurement legislation
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o specifičnih težavah pri prenosu in izvajanju zakonodaje o javnih naročilih in odnosu do Lizbonske agende (2006/2084(INI))
European Parliament resolution of 20 June 2007 on specific problems in the transposition and implementation of public procurement legislation and its relation to the Lisbon Agenda (2006/2084(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o razvojnih ciljih tisočletja – vmesna točka (2007/2103(INI))
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the Millennium Development Goals – the midway point (2007/2103(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o delu Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2006 (2007/2021(INI))
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 (2007/2021(INI))
Širitev euroobmočja
Enlargement of the euro area
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o boljšem načinu posvetovanja s Parlamentom v postopkih v zvezi z širitvijo euroobmočja
European Parliament resolution of 20 June 2007 on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to the enlargement of the euro area
-//EP//TEXT TA 20070620 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20070620 ITEMS DOC XML V0//EN
Revizijski postopki za oddaje javnih naročil ***I (razprava)
Review procedures concerning the award of public contracts ***I (debate)
Zaupanje potrošnikov v digitalno okolje (razprava)
Consumer confidence in the digital environment (debate)
Zaupanje potrošnikov v digitalno okolje (nadaljevanje razprave)
Consumer confidence in the digital environment (continuation of debate)
MEDA in finančna podpora Palestini – ocena, izvajanje in nadzor (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control (Rule 131) (vote)
Revizijski postopki za oddaje javnih naročil ***I (glasovanje)
Review procedures concerning the award of public contracts ***I (vote)
Izmenjava podatkov iz kazenske evidence med državami članicami * (glasovanje)
Exchanges of information extracted from criminal records * (vote)
Regionalna strategija in večletni okvirni program za Azijo (glasovanje)
Regional strategy and multiannual indicative programme for Asia (vote)
Misija za ugotavljanje dejstev v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid (glasovanje)
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (vote)
Na poti k sporazumu o trgovini z orožjem (glasovanje)
Towards an arms trade treaty (vote)
Mladoletniško prestopništvo - vloga žensk, družine in družbe (glasovanje)
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society (vote)
Strategija o zunanji razsežnosti območja svobode, varnosti in pravice (glasovanje)
External dimension of the area of freedom, security and justice (vote)
Napredek pri pogajanjih o Okvirnem sklepu o boju proti rasizmu in ksenofobiji (glasovanje)
Framework decision on combating racism and xenophobia (vote)
Odločanje na področju skupnega evropskega azilnega sistema (glasovanje)
Decision-making in the common European asylum system (vote)
Zaupanje potrošnikov v digitalno okolje (glasovanje)
Consumer confidence in the digital environment (vote)
- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki časovnega zakupa, dolgoročnih počitniških proizvodov, nadaljnje prodaje in zamenjave ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) )
- Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene ( COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) )
- Recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes ( COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o napravi za vleko traktorja in vzvratni prestavi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (Kodificirana različica) ( COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti ( COM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community ( COM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja ( COM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector ( COM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) )
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, namenjenemu izboljšanju kakovosti življenja starejših z uporabo novih informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT), ki ga je sprejelo več držav članic ( COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States ( COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) )
- Predlog odločba sveta o odobritvi Republiki Sloveniji, da v interesu Evropske skupnosti ratificira Protokol z dne 12. februarja 2004 o spremembah Pariške konvencije z dne 29. julija 1960 o odgovornosti tretjim na področju jedrske energije (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) )
- Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o ponovnem sprejemu ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 19/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC19/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 21/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD))
Predlog resolucije o klimatskih napravah in varčevanju z energijo ( B6-0245/2007 )
Motion for a resolution on air conditioners and energy saving ( B6-0245/2007 )
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0149/2007 - SEC(2007)0561 ) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 15/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2007 ( C6-0149/2007 - SEC(2007)0561 ).
Potem, ko se je seznanil z mnenjem Sveta, je odbor odobril prerazporeditev v skladu s členom 24(3) finančne uredbe z dne 25 junija 2002, kot je bila spremenjena 13. decembra 2006, z izjemo naslednjih vrstic in zneskov:
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006, with the exception of the following lines and amounts:
Začasna sredstva – člen 06 02 09 01 Nadzorni organ za Galileo -
Provisional appropriations – Item 06 02 09 01 Galileo Supervisory Authority -
Subvencija iz naslovov 1 in 2
Subsidy under Titles 1 and 2
Začasna sredstva – člen 06 02 09 02 Nadzorni organ za Galileo -
Provisional appropriations – Item 06 02 09 01 Galileo Supervisory Authority
Subvencija iz naslova 3
- Subsidy under Title 3
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 89/665/EGS in 92/13/EGS glede izboljšanja učinkovitosti revizijskih postopkov oddaje javnih naročil [ COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts [ COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
Meglena Kuneva (članica Komisije) .
Meglena Kuneva (Member of the Commission) .
Poročilo: Zaupanje potrošnikov v digitalno okolje [ 2006/2048(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on consumer confidence in the digital environment [ 2006/2048(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
Rapporteur: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
Zuzana Roithová je predstavila poročilo.
Zuzana Roithová introduced the report.
Meglena Kuneva (članica Komisije) .
Meglena Kuneva (Member of the Commission) spoke.
Malcolm Harbour v imenu skupine PPE-DE, in
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group, and
Edit Herczog v imenu skupine PSE .
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group .
Zuzana Roithová (poročevalka) .
Zuzana Roithová (rapporteur) .
točka 8.11 , Zapisnik z dne 21.06.2007
Minutes of 21.06.2007, Item 8.11 .
Paulo Casaca v imenu skupine PSE je podal ustni predlog spremembe k odstavku 38, ki je bil po govoru poročevalke upoštevan;
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 38, which was accepted once the rapporteur had spoken on it;
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou je podala ustni predlog spremembe k uvodni izjavi N, in sicer črtanje te uvodne izjave, ki je bil upoštevan.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (rapporteur), who moved an oral amendment to delete recital N. The House agreed to the oral amendment.
Predlog resolucije, ki ga je v skladu s členom 81 Poslovnika vložil Odbor za razvoj,
Motion for a resolution, tabled by the DEVE Committee under Rule 81,
o osnutku sklepa Komisije o pripravi regionalnega strateškega dokumenta 2007–2013 in večletnega okvirnega programa za Azijo (CMT-2007-1122) ( B6-0265/2007 )
on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia ( B6-0265/2007 )
je opozorila na napako v italijanski različici odstavka 11..
, who pointed out an error in the Italian version of paragraph 11.
Katerina Batzeli (poročevalka)
Katerina Batzeli (rapporteur)
je v imenu skupine PSE podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 7.
, who moved an oral amendment to amendment 7 on behalf of the PSE Group.
Upoštevanju tega ustnega predloga spremembe je nasprotovalo več kot 40 poslancev, zato ni bil upoštevan.
As more than 40 Members objected, the oral amendment was not accepted.
Bogdan Klich (poročevalec) pred glasovanjem;
Bogdan Klich (rapporteur) , before the vote;
Sophia in 't Veld o postopku glasovanja o ustnem predlogu spremembe k predlogu spremembe 3; nato je podala ustni predlog spremembe, ki je bil upoštevan (ustni predlog spremembe je brezpredmeten, ker predlaga delno črtanje predloga spremembe 3).
Sophia in 't Veld , on the voting procedure in respect of the oral amendment to amendment 3; she then moved the oral amendment, which was accepted (the oral amendment fell as a result of the deletion contained in the relevant part of amendment 3).
Thijs Berman , ki je želel odgovor na pismo, ki ga je 31. januarja 2007 s še drugimi osebami naslovil na predsednika, v zvezi z organizacijo letne konference, posvečene ruski novinarki Ani Politkovskaji (predsednik mu je odgovoril, da bo zahteva posredovana predsedstvu Parlamenta).
Thijs Berman , who outlined his wish to receive a reply to the letter he, along with other MEPs, had written to the President on 31 January 2007 with a view to holding an annual conference to honour the memory of the Russian journalist Anna Politkovskaya (the President replied that his request would be passed on the the President of Parliament).
Poročilo: Katerina Batzeli - A6-0212/2007 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0212/2007 :
Poročilo: Bogdan Klich - A6-0223/2007 :
Report: Bogdan Klich - A6-0223/2007 :
Poročilo: Martine Roure - A6-0151/2007 :
Report: Martine Roure - A6-0151/2007 :
Poročilo: Hubert Pirker - A6-0182/2007 :
Report: Hubert Pirker - A6-0182/2007 :
Misija za ugotavljanje dejstev v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid ( B6-0251/2007 ):
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid ( B6-0251/2007 ):
Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje skupno stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:
Pursuant to Rule 57(1), the President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption, and the Commission's position on:
- Skupno stališče Sveta z dne 13. junija 2007 z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Civilno pravosodje" za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) posredovano pristojni: LIBE
- Common position adopted by the Council on 13 June 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) referred to responsible: LIBE
Predsednik je opomnil na plenarno sejo v Bruslju dne 27. junija 2007 ob 15.00.
The President reminded the House that a plenary sitting would be held on 27.06.2007, starting at 15.00.
točka 3 , Zapisnik z dne 19.06.2007 )
Minutes of 19.06.2007, Item 3 )
B6-0261/2007 in
B6-0261/2007 and
B6-0257/2007 in
B6-0257/2007 and
točka 15.2 , Zapisnik z dne 21.06.2007
Minutes of 21.06.2007, Item 15.2 .
B6-0258/2007 in
B6-0258/2007 and
B6-0260/2007 in
B6-0260/2007 and
Marco Cappato je podal ustna predloga sprememb in predlagal, da se doda nova uvodna izjava za uvodno izjavo I in nov odstavek za odstavkom 15.
Marco Cappato , who moved two oral amendments with a view to inserting a new recital after recital I and a new paragraph after paragraph 15.
Oba predloga sprememb sta bila upoštevana.
Both oral amendments were accepted.
Anneli Jäätteenmäki in
Anneli Jäätteenmäki and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group ,
Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group
Marco Cappato je obvestil, da zaradi tehničnih razlogov ni mogel glasovati o:
Marco Cappato had informed the Chair that, for technical reasons, he had been unable to vote on the following resolution:
- Statistični podatki Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) združeni odbori ENVI, EMPL (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 22.5.2007)
- Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) Enhanced cooperation between committees ENVI, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2007)
- Strategije Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil in lahkih tovornih vozil ( 2007/2119(INI) ) (mnenje: ECON, IMCO, TRAN) združeni odbori ENVI, ITRE (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 22.5.2007)
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles ( 2007/2119(INI) ) (opinion: ECON, IMCO, TRAN) Enhanced cooperation between committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2007)
- CARS 21: Konkurenčen ureditveni okvir za avtomobilsko industrijo ( 2007/2120(INI) ) (mnenje: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) združeni odbori ITRE, ENVI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)
- CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework ( 2007/2120(INI) ) (opinion: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) Enhanced cooperation between committees ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Razvoj ureditvenega okvira za dejavnosti zastopnikov interesov (lobistov) v institucijah Evropske unije ( 2007/2115(INI) ) posredovano pristojni: AFCO mnenje: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE
- Development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( 2007/2115(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE
- Trajnostno kmetijstvo in bioplin: potreba po spremembi zakonodaje EU ( 2007/2107(INI) ) posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI, ITRE
- Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI, ITRE
- Izobraževanje odraslih: za učenje ni nikoli prepozno ( 2007/2114(INI) ) posredovano pristojni: CULT mnenje: FEMM, EMPL
- Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, EMPL
- Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja ( 2007/2023(INI) ) posredovano pristojni: EMPL mnenje: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century ( 2007/2023(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- Sprememba člena 173 Poslovnika o dobesednih zapisih sej ( 2007/2137(REG) )
- Modification of Rule 173 on verbatim reports ( 2007/2137(REG) )
- Poročilo o spremembi Poslovnika glede sestave konference predsednikov (člen 23) ( 2007/2066(REG) )
- Report on amendment of the Rules of Procedure as regards the composition of the Conference of Presidents (Rule 23) ( 2007/2066(REG) )
- Revizija Poslovnika glede postopka za peticije ( 2006/2209(REG) )
- Revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process ( 2006/2209(REG) )
Transparency in financial matters ( 2007/2141(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)
- Transparency in financial matters ( 2007/2141(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Medobratovalnost digitalnih interaktivnih televizijskih storitev ( 2007/2152(INI) ) (mnenje: ITRE, IMCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)
- Interoperability of digital interactive television services ( 2007/2152(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Izziv politike razvojnega sodelovanja EU za nove države članice ( 2007/2140(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)
- The challenge of the EU Development Cooperation Policy for the new Member States ( 2007/2140(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Načrtovanje izvedbe 10. evropskega razvojnega sklada ( 2007/2138(INI) ) (mnenje: AFET, BUDG) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)
- Programming Implementation of the 10th European Development Fund ( 2007/2138(INI) ) (opinion: AFET, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Evropska unija in humanitarna pomoč ( 2007/2139(INI) ) (mnenje: AFET, BUDG) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)
- The European Union and Humanitarian Aid ( 2007/2139(INI) ) (opinion: AFET, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Letno poročilo o euroobmočju za leto 2007 ( 2007/2143(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)
- 2007 annual report on the euro area ( 2007/2143(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Davčna obravnava izgub v čezmejnih primerih ( 2007/2144(INI) ) (mnenje: JURI, IMCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)
- Tax treatment of losses in cross-border situations ( 2007/2144(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Letno poročilo ECB za leto 2006 ( 2007/2142(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)
- ECB annual report for 2006 ( 2007/2142(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)