natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi akcijskega programa za carino v Skupnosti (Carina 2013) ( KOM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) ( COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi skupnih konzularnih navodil o vizumih za diplomatska in konzularna predstavništva glede uvedbe biometričnih podatkov, vključno z določbami o organizaciji sprejema in obravnavanja vlog za izdajo vizuma ( KOM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications ( COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) )
- Predlog Sklepa Sveta o zagotovitvi izredne finančne pomoči Skupnosti Kosovu ( KOM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ).
- Proposal for a Council decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obnovitvi programa sodelovanja na področju visokega šolstva ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja ( KOM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o spremembi in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju (program Pericles) ( KOM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o razširitvi na nesodelujoče države članice uporabe Sklepa 2006/…/ES o spremembi in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju (program Pericles) ( KOM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ).
- Proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 14/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0580 - C6-0181/2006 - 2006/2140(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0580 - C6-0181/2006 - 2006/2140(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 17/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0583 - C6-0182/2006 - 2006/2141(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0583 - C6-0182/2006 - 2006/2141(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 19/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0170 - C6-0184/2006 - 2006/2143(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0170 - C6-0184/2006 - 2006/2143(GBD))
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta glede postopka za predhodni pregled in posvetovanje v zvezi z nekaterimi zakoni in drugimi predpisi držav članic na področju prometa (kodificirana različica) ( KOM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini v imenu Skupnosti ( KOM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade ( COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) )
- Uredba Sveta o ustanovitvi Kohezijskega sklada in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ).
- Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) )
- Uredba Sveta o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ).
- Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) )
2) od poslancev Parlamenta predlog priporočila (člen 114 Poslovnika)
2) from Members, the following proposal for a recommendation (Rule 114):
- Alvaro Alexander, v imenu skupine Zavezništvo liberalcev in demokratov za Evropo - Predlog priporočila Svetu o interoperabilnosti in sinergijah med evropskimi zbirkami podatkov na področju pravosodja in notranjih zadev ( B6-0336/2006 ).
- Alvaro Alexander, on behalf of the ALDE Group - Proposal for a recommendation to the Council on interoperability and synergies among European databases in the area of Justice and Home Affairs ( B6-0336/2006 )
Poročilo: Zaščita finančnih interesov Skupnosti in boj proti goljufijam – Letno poročilo 2004 [ 2005/2184(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report [ 2005/2184(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Herbert Bösch ( A6-0185/2006 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0185/2006 )
Herbert Bösch je predstavil poročilo.
Herbert Bösch introduced the report.
Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN ,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group ,
6 Imena odborov in delegacij
6 Names of committees and delegations
Na svoji seji 14. junija 2006 je konferenca predsednikov sprejela zahtevo Preiskovalnega odbora o finančnem zlomu družbe "Equitable Life Assurance Society", naj se ime slednjega spremeni v Preiskovalni odbor o krizi družbe "Equitable Life Assurance Society".
At its meeting of 14 June 2006, the Conference of Presidents had accepted the request from the Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society to change its name to 'Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society'.
7 Razlaga Poslovnika
7 Interpretation of the Rules of Procedure
Predsednik je v skladu s členom 201(3) Poslovnika obvestil Parlament o sledeči razlagi člena 45 Poslovnika, ki jo je podal Odbor za ustavne zadeve, zaprošen za mnenje o uporabi te določbe:
Under Rule 201(3), the President informed the House of the following interpretation of Rule 45, as provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of that Rule.
„Konferenca predsednikov odloči o prošnjah za pridobitev dovoljenja za pripravo poročila iz odstavka 1 v skladu z določbami o uporabi, ki jih sama določi.
'The Conference of Presidents shall take a decision on requests for authorisation to draw up reports submitted pursuant to paragraph 1 on the basis of implementing provisions which it shall itself lay down.
Če se odboru, ki je podal pobudo za pripravo poročila, izpodbija pristojnost za poročilo, sprejme konferenca predsednikov v šestih tednih odločitev na osnovi priporočila konference predsednikov odborov ali, če ga konferenca ne poda, predsednika slednje.
If a committee's competence to draw up a report for which it has requested authorisation is challenged, the Conference of Presidents shall take a decision within six weeks on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairmen, or, if no such recommendation is forthcoming, its chairman.
Če v tem obdobju konferenca predsednikov ne sprejme odločitve, se šteje, da je priporočilo sprejeto.“
If the Conference of Presidents fails to take a decision within that period, the recommendation shall be declared to have been approved.'
Če pred sprejetjem zapisnika te seje razlagi ne nasprotuje politična skupina ali najmanj 37 poslancev (člen 201(4) Poslovnika), se šteje za sprejeto.
If there were no objections to that interpretation from a political group or at least 37 Members (Rule 201(4)) before the approval of that day's Minutes, it would be deemed adopted.
V nasprotnem primeru, se o njej glasuje v Parlamentu.
If objections were raised, the interpretation would be put to the vote in Parliament.
Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednja skupna stališča, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in vsakokratnim stališčem Komisije o:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
Skupno stališče Sveta z dne 12. junija 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 posredovano pristojni: REGI
- Common position adopted by the Council on 12 June 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 referred to responsible: REGI
Skupno stališče Sveta z dne 12. junija 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 posredovano pristojni: EMPL
Common position adopted by the Council on 12 June 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 referred to responsible: EMPL
Skupno stališče Sveta z dne 12. junija 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi evropskih združenj za teritorialno sodelovanje (EZTS) posredovano pristojni: REGI
Common position adopted by the Council on 12 June 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a European grouping for territorial co-operation (EGTC) referred to responsible: REGI
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi podatkov o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah [ COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States [ COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0169/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0169/2006 )
Philippe Busquin je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 320, ki ni bil upoštevan, saj je temu nasprotovalo več kot 37 poslancev.
Philippe Busquin , who moved an oral amendment to amendment 320, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
The following spoke after the vote:
Jerzy Buzek (poročevalec) pozdravil okoliščine, v katerih so nastajala njegova poročila.
Jerzy Buzek (rapporteur), after the vote, who expressed his great satisfaction at the way in which his reports had been drawn up.
Inés Ayala Sender govorila o seznamu glasovanja.
Inés Ayala Sender , on the voting list.
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute v Sloveniji 1. januarja 2007 [ COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 [ COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Werner Langen ( A6-0200/2006 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0200/2006 )
B6-0355/2006 in
B6-0355/2006 and
Bernard Lehideux in
Bernard Lehideux and
je podal ustni predlog spremembe k odstavku 3, ki ni bil upoštevan, saj je temu nasprotovalo več kot 37 poslancev.
, who moved an oral amendment to paragraph 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
B6-0356/2006 in
B6-0356/2006 and
je o predlogu resolucije podala dodatne informacije.
, who highlighted the importance to Parliament of the motion for a resolution.
je podal ustni predlog spremembe k odstavku 19, ki je bil upoštevan.
, who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
B6-0332/2006 in
B6-0332/2006 and
Martine Roure je podala ustni predlog spremembe k odstavku 2, ki je bil upoštevan;
Martine Roure , who moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated;
je podala ustni predlog spremembe k odstavku 3, ki ni bil upoštevan, saj je temu nasprotovalo več kot 37 poslancev.
, who moved an oral amendment to paragraph 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Podala je tudi ustni predlog spremembe k uvodni izjavi A, ki je bil upoštevan;
She also moved an oral amendment to recital A, which was incorporated;
o postopku.
, on a procedural matter.
Predsednik je sporočil, da je konferenca predsednikov na svoji seji dne 14. junija 2006 odločila, da dovoli spremembo naslova poročila v „Obalno ribištvo in težave obalnih ribiških skupnosti“.
The President pointed out that, at its meeting of 14 June 2006, the Conference of Presidents had decided to allow the name of the report to be changed to 'inshore fishing and the problems encountered by inshore fishing communities'.
Poročilo: Jerzy Buzek - A6-0202/2006 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0202/2006 :
Poročilo: Jerzy Buzek - A6-0203/2006 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0203/2006 :
Človekove pravice v Tuniziji (
Human rights in Tunisia (
Porast rasističnega nasilja in homofobije v Evropi (
Increase in racist and homophobic violence in Europe (
11 Popravki in namere glasovanja
11 Corrections to votes and voting intentions
Poročilo: Jerzy Buzek - A6-0202/2006
Report: Jerzy Buzek - A6-0202/2006
- predlog spremembe 335
- amendment 335
- predlog spremembe 325
- amendment 325
- predlog spremembe 166
- amendment 166
- predlog spremembe 357
- amendment 357
- predlog spremembe 323
- amendment 323
- predlog spremembe 334
- amendment 334
- predlog spremembe 329
- amendment 329
- predlog spremembe 354
- amendment 354
- predlog spremembe 350
- amendment 350
- predlog spremembe 361
- amendment 361
- predlog spremembe 355
- amendment 355
- predlog spremembe 319
- amendment 319
- predlog spremembe 317
- amendment 317
Poročilo: Jerzy Buzek - A6-0203/2006
Report: Jerzy Buzek - A6-0203/2006
Človekove pravice v Tuniziji - RC-
Human rights in Tunisia - RC-
17. vrh EU-Rusija (26. maj 2006) -
17th EU-Russia summit -
- uvodna izjava B, 2. del
- recital B, second part
- odstavek 2, 1. del
- paragraph 2, first part
- odstavek 1, 4ème partie
- paragraph 1, fourth part
Poročilo: Seán Ó Neachtain - A6-0141/2006
Report: Seán Ó Neachtain - A6-0141/2006
(Seja, ki se je prekinila ob 12.25, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.25 and resumed at 15.00.)
Datum seje: 13.6.2006
Date of sitting: 13.06.2006
Poročilo: Joseph Daul - A6-0199/2006
Report: Joseph Daul - A6-0199/2006
Datum seje: 14.6.2006
Date of sitting: 14.06.2006
O naslednjih korakih v obdobju razmisleka -
Next steps in the period of reflection -
- predlog spremembe 13, 1. del
- amendment 13, first part
Uporaba iverke pri tehnikah staranja vina -
Use of wood shavings to age wine artificially -
Uporaba lesnih ostružkov pri enoloških postopkih za evropska vina (razprava)
Use of wood shavings as an oenological practice for European wines (debate)
Nicola Zingaretti Komisiji:
Nicola Zingaretti , to the Commission:
Giuseppe Castiglione v imenu skupine PPE-DE Komisiji:
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Vincenzo Lavarra je predstavil vprašanje za ustni odgovor
Vincenzo Lavarra moved the oral question (
Giuseppe Castiglione je predstavil vprašanje za ustni odgovor
Giuseppe Castiglione moved the oral question (
Vladimír Špidla (član Komisije) je odgovoril na vprašanji za ustni odgovor.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the oral questions.
Iles Braghetto v imenu skupine PPE-DE,
Iles Braghetto , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 5 , Zapisnik z dne 13.06.2006 )
Minutes of 13.06.2006, Item 5 )
B6-0364/2006 in
B6-0364/2006 and
Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, in
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group, and
B6-0370/2006 in
B6-0370/2006 and
B6-0368/2006 in
B6-0368/2006 and
točka 18.3 , Zapisnik z dne 15.06.2006
Minutes of 15.06.2006, Item 18.3 .
Terence Wynn je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 28.8.2006.
Terence Wynn had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 28.08.2006.
V skladu s členom 4(1) Poslovnika je Parlament potrdil sprostitev njegovega sedeža z navedenim dnem in o tem obvestil pristojne nacionalne organe.
Pursuant to Rule 4(1), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the national authorities concerned thereof.
16 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
16 Verification of credentials
Na predlog Odbora JURI je Parlament potrdil veljavnost mandatov sledečih poslancev:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of
Carlo Casini
Carlo Casini ,
Zahteva skupine PPE-DE, naj se potrdi naslednji sklep:
Request from the PPE-DE Group for the following decision to be ratified:
- Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Rusija
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Zahteva skupine PSE, naj se potrdijo naslednja imenovanja:
Request from the PSE Group for the following appointments to be ratified:
- Delegacija za odnose z državami Magreba in Arabsko-magrebško unijo (vključno z Libijo):
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Zahteva skupine ALDE, naj se potrdijo naslednja imenovanja:
Request from the ALDE Group for the following appointments to be ratified:
- Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Rusija:
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee:
- Delegacija za odnose z MERCOSUR-jem:
- Delegation for relations with Mercosur:
Zahteva skupine UEN, naj se potrdijo naslednja imenovanja:
Request from the UEN Group for the following appointments to be ratified:
- Odbor CULT:
- CULT Committee:
Navedeni sklepi in imenovanja se štejejo za potrjene, če do sprejetja tega zapisnika ni podana nobena pripomba.
These decisions and appointments would be deemed ratified if no comments were made before the approval of these Minutes.
Ana Maria Gomes je podala ustni predlog spremembe k odstavku 5, ki je bil upoštevan.
Ana Maria Gomes , who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE-DE ,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Tobias Pflüger je podal ustni predlog spremembe k uvodni izjavi D, ki je bil upoštevan.
Tobias Pflüger , who moved an oral amendment to recital D, which was incorporated.
19 Popravki in namere glasovanja
19 Corrections to votes and voting intentions
Severna Koreja: Kršitve človekovih pravic -
North Korea: Human rights violations -
Partnerstvo EU in Karibov za rast, stabilnost in razvoj ( 2006/2123(INI) ) (mnenje: INTA)
An EU-Caribbean partnership for growth, stability and development ( 2006/2123(INI) ) (opinion: INTA)
Letno poročilo Komisije Evropskemu parlamentu o protidampinških, protisubvencijskih in zaščitnih ukrepih tretjih držav proti Skupnosti (2004) ( 2006/2136(INI) )
Annual Report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) ( 2006/2136(INI) )
MEDA in finančna podpora Palestini - ocena, izvajanje in nadzor ( 2006/2128(INI) ) (mnenje: AFET, DEVE, INTA)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control ( 2006/2128(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
Nadaljevanje poročila o konkurenci v sektorju svobodnih poklicev ( 2006/2137(INI) ) (mnenje: IMCO, JURI)
Follow-up to the Report on Competition in Professional Services ( 2006/2137(INI) ) (opinion: IMCO, JURI)
Družbena odgovornost podjetij: novo partnerstvo ( 2006/2133(INI) ) (mnenje: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) (opinion: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Socialne storitve splošnega pomena v Evropski uniji ( 2006/2134(INI) ) (mnenje: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) (opinion: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Čas za višjo prestavo - Novo partnerstvo za rast in delovna mesta ( 2006/2138(INI) ) (mnenje: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)
Obnovljena turistična politika EU: Na poti k močnejšemu partnerstvu za evropski turizem ( 2006/2129(INI) ) (mnenje: EMPL, ENVI, REGI)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism ( 2006/2129(INI) ) (opinion: EMPL, ENVI, REGI)
Prihodnost poklicnega nogometa v Evropi ( 2006/2130(INI) ) (mnenje: ECON, EMPL, IMCO, JURI)
The future of professional football in Europe ( 2006/2130(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, IMCO, JURI)
Celovit pristop k enakosti žensk in moških pri delu odborov ( 2005/2149(INI) )
Integrated approach to equality between men and women in the committees' work ( 2005/2149(INI) )
Načrt za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010 ( 2006/2132(INI) ) (mnenje: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)
A roadmap for equality between women and men 2006-2010 ( 2006/2132(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)
Diskriminacija žensk in deklet pri izboraževanju ( 2006/2135(INI) ) (mnenje: CULT)
Educational discrimination against women and girls ( 2006/2135(INI) ) (opinion: CULT)
- Boj proti trgovini z ljudmi - celosten pristop in predlogi za akcijski načrt ( 2006/2078(INI) ) (mnenje: AFET, EMPL)
- Fighting trafficking in human beings – an integrated approach and proposals for an action plan ( 2006/2078(INI) ) (opinion: AFET, EMPL)
Okrepljeno sodelovanje med odbori LIBE in FEMM (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 16.5.2006)
Enhanced cooperation between committees LIBE, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 16.05.2006)
Mehanizem Skupnosti na področju civilne zaščite (preoblikovanje) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) posredovano pristojni: ENVI mnenje: DEVE, LIBE
Community civil protection mechanism (recast version) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) referred to responsible: ENVI opinion: DEVE, LIBE
- Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo - Zelena knjiga ( 2006/2113(INI) )
- A European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper ( 2006/2113(INI) ) responsible: ITRE
Jürgen Schröder in Baroness
Jürgen Schröder et Baroness
Naslednja seja bo 20.6.2006.
The next sitting would be held on 20.06.2006.
Seja se je zaključila ob 17.20.
The sitting closed at 17.20.