natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NUTS - sprememba Uredbe (ES) št. 1059/2003 zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ***I
NUTS − amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 4. septembra 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 September 2007 in view of adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Europolove analitične datoteke *
Europol analysis files *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2007 o pobudi Republike Finske z namenom sprejetja Sklepa Sveta o spremembi Akta Sveta o sprejemu pravil, ki veljajo za Europolove analitične datoteke (16336/2006 – C6-0048/2007 – 2007/0802(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2007 on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 – C6-0048/2007 – 2007/0802(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2007 o naravnih katastrofah tega poletja
European Parliament resolution of 4 September 2007 on this summer's natural disasters
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2007 o boljši pravni ureditvi v Evropski uniji (2007/2095(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on Better Regulation in the European Union (2007/2095(INI))
Boljša priprava zakonodaje 2005: načeli subsidiarnosti in sorazmernosti
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2007 o boljši pripravi zakonodaje 2005: uporaba načel subsidiarnosti in sorazmernosti – 13. letno poročilo (2006/2279(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on Better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality – 13th annual report (2006/2279(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2007 o strategiji za poenostavitev zakonodajnega okolja (2007/2096(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on the strategy for the simplification of the regulatory environment (2007/2096(INI))
Uporaba "mehkega prava"
Use of "soft law"
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2007 o pravnih in institucionalnih vidikih uporabe instrumentov "mehkega prava" (2007/2028(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on institutional and legal implications of the use of "soft law" instruments (2007/2028(INI))
Revizija enotnega trga
The Single Market Review
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2007 o reviziji enotnega trga: premagovanje ovir in neučinkovitosti z boljšim izvajanjem in uveljavljanjem (2007/2024(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement (2007/2024(INI))
Torek, 4. september 2007
Tuesday 4 September 2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Poročilo: Jacques Toubon A6-0295/2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Report: Jacques Toubon A6-0295/2007
Revizija enotnega trga: premagovanje ovir in neučinkovitosti z boljšim izvajanjem in uveljavljanjem
on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement
Statut družbe v zasebni lasti, pravo gospodarskih družb
Statute of the European Private Company, Company Law
O-0042/2007 Giuseppe Gargani B6-0137/2007 Komisija Stanje zakonodajnega postopka v zvezi z statutom evropske družbe v zasebni lasti in s štirinajsto direktivo na področju prava gospodarskih družb
O-0042/2007 Giuseppe Gargani B6-0137/2007 Commission State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive'
Poročilo: Bogusław Liberadzki A6-0253/2007
Report: Bogusław Liberadzki A6-0253/2007
Notranji prevoz nevarnega blaga
Inland transport of dangerous goods
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Poročilo: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Logistika tovornega prometa v Evropi in trajnostna mobilnost
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility
Logistika tovornega prometa v Evropi – ključ do trajnostne mobilnosti
on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility
Enotno evropsko nebo
Single European Sky
O-0035/2007 Paolo Costa B6-0135/2007 Komisija Vzpostavitev enotnega evropskega neba s funkcionalnimi bloki zračnega prostora ( KOM(2007)0101 končno)
O-0035/2007 Paolo Costa B6-0135/2007 Commission Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final)
Poročilo: Alessandro Foglietta A6-0303/2007
Report: Alessandro Foglietta A6-0303/2007
Zmanjševanje škode zaradi uživanja alkohola
Reducing alcohol-related harm
Strategija Evropske unije za podporo državam članicam pri zmanjševanju škode zaradi uživanja alkohola
on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm
Poročilo: Elisabeth Jeggle A6-0282/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0282/2007
Konzervirano mleko za prehrano ljudi
Dehydrated preserved milk for human consumption
Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2001/114/ES o nekaterih vrstah delno ali v celoti dehidriranega konzerviranega mleka za prehrano ljudi
on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption
Poročilo: Elisabeth Jeggle A6-0283/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0283/2007
Skupna organizacija trga mleka in mlečnih izdelkov
Common organisation of the market in milk and milk products
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Poročilo: Elisabeth Jeggle A6-0284/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0284/2007
Dodatna pravila o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi
Additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2597/97 o določitvi dodatnih pravil o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi za konzumno mleko
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
V skladu s členom 43(2) Poslovnika EP
Rule 43 (2)
Poročilo: Gerardo Galeote A6-0285/2007
Report: Gerardo Galeote A6-0285/2007
NUTS - sprememba Uredbe (ES) št. 1059/2003 zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Poročilo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0288/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0288/2007
Europolove analitične datoteke
Europol analysis files
Pobuda Republike Finske z namenom sprejetja Sklepa Sveta o spremembi Akta Sveta o sprejemu pravil, ki veljajo za Europolove analitične datoteke
on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council Decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files
Naravne nereče
Natural disasters
Razprava: 11. julij 2007 in 3. september 2007 Besedila, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
Debates: 11 July 2007 and 3 September 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
predsednika Portugalske republike
President of the Republic of Portugal
15:00 - 15:30 Predstavitev predloga splošnega proračuna s strani Sveta
15:00 - 15:30 Presentation by the Council of the draft general budget
17:30 - 19:00 Čas za vprašanja Komisiji B6-0138/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0138/2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Poročevalci (6 x 5')
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (6 x 5')
Poročilo: Jacques Toubon A6-0295/2007
Report: Jacques Toubon A6-0295/2007
-//EP//TEXT TA 20070904 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20070904 ITEMS DOC XML V0//EN
Skupna organizacija trga mleka in mlečnih izdelkov
Common organisation of the milk and milk products market
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov
on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Dodatna pravila o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2597/97 o določitvi dodatnih pravil o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi za konzumno mleko
on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
Pobuda Republike Finske z namenom sprejetja Sklepa Sveta o spremembi Akta Sveta o sprejemu pravil, ki veljajo za Europolove analitične datoteke
on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files
Razprava: 11. julij 2007 in 3. september 2007 Poročilo: Katalin Lévai A6-0273/2007
Debates: 11 July 2007 and 3 September 2007 Report: Katalin Lévai A6-0273/2007
Druga besedila, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
Other texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Sreda, 5. september 2007
Wednesday 5 September 2007
O-0046/2007 Manfred Weber Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0139/2007 Svet Boj proti terorizmu
O-0046/2007 Manfred Weber Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0139/2007 Council Fight against terrorism
O-0051/2007 Manfred Weber Joseph Daul Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0313/2007 Komisija Boj proti terorizmu
O-0051/2007 Manfred Weber Joseph Daul Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0313/2007 Commission Fight against terrorism
Glasovanje bo potekalo 11. oktobra 2007 Ustno vprašanje
The vote will take place on 11 October 2007 Oral question
O-0053/2007 Kathalijne Maria Buitenweg Hélène Flautre Cem Özdemir Giusto Catania B6-0314/2007 Svet Boj proti terorizmu
O-0053/2007 Kathalijne Maria Buitenweg Hélène Flautre Cem Özdemir Giusto Catania B6-0314/2007 Council Fight against terrorism
Glasovanje bo potekalo 11. oktobra 2007 Zaključek skupne razprave
The vote will take place on 11 October 2007 End of joint debate
V skladu s členom 131 Poslovnika EP: Poročilo: Paulo Casaca A6-0297/2007
Pursuant to Rule 131 Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Trajnostno ravnovesje med ribolovno zmogljivostjo in ribolovnimi možnostmi
Balancing fishing capacity and fishing opportunities
Prizadevanja držav članic v letu 2005, da bi dosegle trajnostno ravnovesje med ribolovno zmogljivostjo in ribolovnimi možnostmi
on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities
Poročilo: James Elles A6-0300/2007
Report: James Elles A6-0300/2007
Predlog spremembe proračuna št. 5/2007
Amending budget 5/2007: revision of the forecast of TOR, VAT and GNI Bases; 2003 and 2006 UK corrections
Predlog spremembe proračuna Evropske unije št. 5/2007 za proračunsko leto 2007, Oddelek III – Komisija
on the report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III
Omejitve EU o tekočinah, ki jih potniki lahko nesejo na letalo
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes
Razprava: 12. februar 2007 Besedila, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
Debate: 12 February 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Finančna nestabilnost in dejanski vpliv na gospodarstvo
Financial instability and the impact on the real economy
Konvencija o boju proti dezertifikaciji
Convention to Combat Desertification
O-0049/2007 Miroslav Ouzký B6-0140/2007 Svet Cilji konference pogodbenic konvencije o boju proti dezertifikaciji, ki bo od 3. do 14. septembra 2007 v Madridu
O-0049/2007 Miroslav Ouzký B6-0140/2007 Council Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007
O-0050/2007 Miroslav Ouzký B6-0312/2007 Komisija Cilji konference pogodbenic konvencije o boju proti dezertifikaciji, ki bo od 3. do 14. septembra 2007 v Madridu
O-0050/2007 Miroslav Ouzký B6-0312/2007 Commission Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007
17:30 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0138/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0138/2007
21:00 - 24:00 Poročilo: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
21:00 - 24:00 Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Potek dialogov in posvetovanj o človekovih pravicah s tretjimi državami
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Potek dialogov in posvetovanj o človekovih pravicah s tretjimi državami
on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Poročilo: Carmen Fraga Estévez A6-0298/2007
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0298/2007
Zagotovitev trajnosti v ribištvu EU z največjim trajnostnim donosom
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
Zagotovitev trajnosti v ribištvu EU z največjim trajnostnim donosom
on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield
9:00 - 11:50 Avtorji vprašanj (6 x 2')
9:00 - 11:50 Authors (6 x 2')
Poročilo: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Poročilo: Paulo Casaca A6-0297/2007
Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Predlog spremembe proračuna št. 5/2007
Draft amending budget No 5/2007
Predlog spremembe proračuna Evropske unije št. 5/2007 za proračunsko leto 2007, Oddelek III – Komisija
on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission
Predlog resolucije B6-0267/2007
Motion for a resolution B6-0267/2007
Razprava: 12. februar 2007 Poročilo: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Debate: 12 February 2007 Report: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Predlog resolucije B6-0322/2007
Motion for a resolution B6-0322/2007
Dejavnost mreže EURES 2004-2005: "K skupnemu evropskemu trgu dela"
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market
Potek dialogov in posvetovanj o človekovih pravicah s tretjimi državami
on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Parlamentarci proti znanstvenim poskusom na primatih
Use of primates in experiments is not acceptable say MEPs in written declaration
Evropski parlament je v četrtek objavil pisno izjavo o odpravi znanstvenih poskusov na primatih, ki jo je od aprila podpisalo več kot 400 poslancev.
“I welcome efforts to reduce and replace the use primates used in test, but more action needs to be taken to achieve the end of testing on primates."
Med parlamentarci, ki so vložili izjavo v postopek, je tudi slovenska poslanka Mojca DRČAR MURKO (ALDE, SI).
David Martin (PES, UK) said: "Primates are so close to humans in their social, mental and emotional functions, that putting them through the extreme trauma of scientific testing should be unthinkable.
Pri skoraj vseh vrstah primatov se več kot 90 odstotkov DNK ujema s človeško, ob tem pa kar 26 % vrst primatov grozi izumrtje, vendar se primati, ujeti v divjini, še naprej uporabljajo v laboratorijih.
The written declaration notes that almost all primate species share more than 90% of their DNA with humans and it is acknowledged that the primate species have a capacity to suffer greatly in captivity.
Poleg tega jih je težko zaščititi pred nevarnostmi, kot je ubijanje za prehrano ljudi, če je znano, da jih akademske ustanove na Zahodu neovirano uporabljajo.
The Parliament notes that 26% of primate species are in danger of extinction and wild-caught primates continue to be used in laboratories, in addition it may be difficult to protect primates from threats such as human consumption if it is perceived that these species are used freely by Western academic institutions.
Napredna tehnologija in tehnika zdaj omogočata alternativne metode, ki se pogosto izkažejo za učinkovitejše in zanesljivejše od poskusov na primatih, kot so funkcijsko magnetnoresonančno slikanje, mikrodoziranje, računalniško modeliranje ali tkivna in celična kultura.
The declaration underlines that advanced technology and techniques now provide alternative methods that are proving to be more efficient and reliable than primate experiments, such as functional magnetic resonance imaging (fMRI), microdosing, computer modelling or tissue and cell culture,
Kljub genetskim podobnostim so razlike med ljudmi in drugimi primati zelo pomembne, zato tudi poskusi na primatih niso tako natančni kot raziskave pri ljudeh.
MEPs note that despite genetic similarities, there are important differences between humans and other primates, and primate experiments cannot match the precision of human-based study.
Parlament poziva Komisijo in Svet EU, naj določita za prednostno nalogo odpravo uporabe človeku podobnih opic in opic, ujetih v divjini, pri znanstvenih poskusih.
The declaration together with the names of the signatories will be sent to the Council, the Commission and the Member States.
Trajnostno ravnovesje med ribolovno zmogljivostjo in ribolovnimi možnostmi (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Balancing fishing capacity and fishing opportunities (Rule 131) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 5/2007 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 5/2007 (Rule 131) (vote)
Notranji prevoz nevarnega blaga ***I (glasovanje)
Inland transport of dangerous goods ***I (vote)
Konzervirano mleko za prehrano ljudi * (glasovanje)
Dehydrated preserved milk for human consumption * (vote)
Skupna organizacija trga mleka in mlečnih izdelkov * (glasovanje)
Common organisation of the milk and milk products market * (vote)
Dodatna pravila o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi * (glasovanje)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (vote)
Omejitve EU o tekočinah, ki jih potniki lahko nesejo na letalo (glasovanje)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes (vote)
Logistika tovornega prometa v Evropi in trajnostna mobilnost (glasovanje)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (vote)
Poročilo o dejavnosti EURESa za obdobje 2004-2005: skupnemu evropskemu trgu dela naproti (glasovanje)
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (vote)
Zmanjševanje škode zaradi uživanja alkohola (glasovanje)
Reducing alcohol-related harm (vote)
Finančna nestabilnost in dejanski vpliv na gospodarstvo (razprava)
Financial instability and the impact on the real economy (debate)
Konvencija o boju proti dezertifikaciji (razprava)
Convention to Combat Desertification (debate)
Potek dialogov in posvetovanj o človekovih pravicah s tretjimi državami (razprava)
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries (debate)
Zagotovitev trajnosti v ribištvu EU z največjim trajnostnim donosom (razprava)
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (debate)
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN Komisiji:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Kathalijne Maria Buitenweg , ki je zahtevala, da se razprava preloži do prihoda predsedujočega Svetu, saj so bila vprašanja za ustni govor naslovljena na Svet.
Kathalijne Maria Buitenweg requested that the debate be held over until the President-in-Office of the Council arrived, as oral questions were for the Council.
Predsednik je vseeno predlagal skupščini, da se zaradi upoštevanja časovnih omejitev z razpravo nemudoma prične.
However, the President proposed to the House that the debate open immediately, in order to remain within the limits of the time allowed.
Giusto Catania so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Giusto Catania moved the oral questions.
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) sta odgovorila na vprašanja.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Sophia in 't Veld , ki je obžalovala, da Svet in Komisija nista odgovorila na njeni vprašanji o kontaktni skupini na visoki ravni za zaščito podatkov ( E-5454/2006 ) in o “Foreign Intelligence Surveillance Act” (FISA) ( E-4176/2007 ) in je od obeh institucij zahtevala pisni odgovor.
Sophia in 't Veld regretted that the Council and the Commission had not replied to her questions on the High-level contact group on data protection ( E-5454/2006 ) and on the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) ( E-4176/2007 ), and requested that they reply in writing.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka Lily Jacobs polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala pisno izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Lily Jacobs would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4 Razpored dela
4 Order of business
Na zahtevo političnih skupin je Parlament sklenil, da se bo na četrtkovi seji ob 12.00 brez razprave glasovalo o sledečem dokumentu:
At the request of the political groups, Parliament decided that the