natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Korist bodo imeli praktično vsi dobavitelji, saj bo dovoljena tudi proizvodnja delov za neevropske avtomobile.
Both parties have asked the European Railway Agency to prepare a reference document in which the classification of vehicles will be introduced according to three categories A, B and C.
Varnost ni vprašanje varstva modelov, ker za dodelitev varstva ni preskusa varnosti - ta je predmet homologacije.
This issue is part of the so-called "cross-acceptance package" composed by these three reports.
Na zaščitenih trgih ni konkurence .
(Link hereunder to adopted text).
Potrošnik mora nadomestne dele kupiti od proizvajalca vozil ali pa od dobavitelja originalne opreme, vendar je to mogoče samo za izdelke nekaterih velikih dobaviteljev.
On the thorny issue of maintenance of vehicles, MEPs confirmed by a large majority in their vote that while a keeper for each vehicle should be designated of the maintenance, the responsibility for the operating safety of the keeper should be attributed to the railway undertaking, which was crucial for the responsibility in case of accidents.
Enotni evropski trg ne obstaja in nacionalni zaščiteni trgi so za različne nadomestne dele v resnici različno zaščiteni.
Members are in favour of a mandatory, instead of a voluntary as proposed by the Commission maintenance certification system for keepers of vehicles to be placed by 2010.
Liberalizirati trg bi pomenilo odpreti ga za konkurenco.
They also asked for a cost -benefit analysis before the drafting of Common safety targets.
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007) - Sprememba pravnega varstva modelov Postopek soodločanja
Rapporteur Josu ORTUONDO LARREA ALDE ES A6-0345/2007 Rail transport: interoperability of the Community rail system (recast and merge Dir.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0453 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20071129 TOC NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Gospodarske in denarne zadeve
Research and innovation
Več prožnosti pri odločanju o znižanih stopnjah DDV
Public Private Partnerships for research and development
Poslanci menijo, da bi morala biti takšna praksa popolnoma sprejemljiva, kadar nižja stopnja prinaša pozitivne socialne, ekonomske ali okoljevarstvene učinke na določenih območjih.
Within FP7, the European Community will contribute EUR 1 billion to the Innovative Medicines Initiative, EUR 420 million to the ARTEMIS Initiative, EUR 800 million to Clean Sky and EUR 450 million to ENIAC.
Države članice so si odstopanja od zakonodaje, ki predvideva ukinitev znižane stopnje DDV, zagotovile potem, ko je EU leta 1993 začelo usklajevanje DDV.
Seven years after the first meeting of Heads of State and Government from the European Union and Africa, in Cairo, the II EU-Africa Summit will be held in Lisbon on 8 and 9 December, where representatives from the 80 countries that comprise this partnership, as well as Heads of the regional institutions from both continents will be present.
Nekatere države so dosegle odstopanja za nedoločen čas, za tiste, ki so vstopile leta 2004, pa se obdobje večinoma izteče konec leta.
The Summit seeks to take into account the deep changes that affect Africa, Europe and the world during this period, by launching the basis for a long-term strategic partnership, and supplying the necessary tools for a joint work on the big global issues.
Podaljšanje odstopanj
Council and Commission statements
Med državami članicami, ki uveljavljajo odstopanje, je tudi Slovenija .
This FTA, with the EU’s fourth largest trading partner outside Europe in 2006, is also expected to tackle energy policy and climate change.
Za pripravo hrane tako velja 8,5-odstotna stopnja DDV, za gradnjo, obnovo in vzdrževanje stanovanjskih objektov pa 5-odstotna stopnja.
The report considers that the size and rapid growth of the Southern Korean economy makes it a suitable candidate for a bilateral agreement.
Znižane stopnje za lokalne storitve in osnovne dobrine
The report reaffirms that a successful conclusion of the DDA remains a priority for MEPs.
Če bi bila ureditev res opuščena, potem nadaljnja uskladitev stopenj ne bo več utemeljena - države bi torej lahko uporabljale znižane stopnje DDV za transakcije, ki nimajo čezmejnih razsežnosti.
The future Agreement should not create any legal or practical obstacles to Korean firms using the flexibilities set out in paragraphs 4 and 5 of the declaration on the TRIPs agreement and public health.
Odbor se tudi zavzema, da bi države dobile bolj proste roke pri določanju znižanih stopenj.
In the light of the EU's problematic experiences with the Korean shipbuilding industry, special attention should be given to this sector in the negotiations, says the report.
Tako bi se lahko dovolila zelo nizka stopnja za najnujnejše blago in storitve, kot so hrana in zdravila, druga stopnja pa bi se lahko uporabljala zaradi kulturnih in izobraževalnih razlogov, za javni prevoz, zaposlovanje, energetiko in okolje.
On intellectual property, the report attaches high priority to the effective enforcement of intellectual property rights, including through the introduction of adequate penalties for counterfeiting and piracy, especially in sound recordings.
Poročilo: Ieke van den Burg (A6-0469/2007) - Začasne določbe o stopnjah DDV Postopek posvetovanja
Rapporteur David MARTIN PES UK A6-0463/2007 Economic and Trade Relations with Korea Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Trgovina s tekstilom po ukinitvi uvoznih kvot
Fisheries Committee asks for a far reaching revision of the COM in fisheries products
V četrtek dopoldne bo na zasedanju v Strasbourgu potekala razprava o ukrepih za zaščito evropske tekstilne industrije po koncu ukinitvi kvot na uvoz tekstila s Kitajske s 1. januarjem 2008.
MEPs in the committee call on the Commission to submit, as soon as possible, a proposal for the revision of the common organisation of the market (COM) in fisheries products.
Sporazum Svetovne trgovinske organizacije o tekstilu in oblačilih je prenehal veljati leta 2005, s tem pa tudi še zadnje omejitve za trgovanje s tekstilom.
They emphasise that the contribution of the COM to the sector has fallen, especially since the 2000 revision.
Za ureditev prehoda v prosto trgovino sta EU in Kitajska leta 2005 podpisali memorandum o soglasju, ki bo prenehal veljati 1. januarja 2008.
The reversal of this trend, notably by a significant reinforcement of financial resources, must be "one of the main objectives of a future revision of the COM in fisheries products", thus enabling it to guarantee Community funding at an adequate level for the fisheries sector's needs.
Kot njegovo nadaljevanje bo z novim letom uveden sistem skupnega nadzora uvoza.
Average prices at the initial point of sale have stagnated or fallen since 2000, but this has not been reflected in meaningful fashion in a reduction in prices for the end-consumers of fresh fish.
Z vprašanjem, ki so ga skupaj postavili predstavniki političnih skupin ALDE, EPP-ED, PES, UEN in Zeleni/EFA, želijo poslanci od Komisije izvedeti:
Those prices have, rather, been constantly rising, notes the rapporteur, Pedro GUERREIRO (GUE/NGL, PT).
- kako bo ukinitev kvot vplivala na tekstilno industrijo EU in držav v razvoju, še posebej na sredozemske partnerje;
The existing system of initial sales of fish in lots, as practised in most Member States, tends especially to penalise the producers, "who may end up with one-tenth of the gains of the end distributors", states the report.
- ali z ZDA potekajo posvetovanja glede uvoza tekstila iz Kitajske;
According to MEPs, the compensatory payment for tuna should be extended.
- kako se bo vzpostavil sistem skupnega nadzora uvoza, kako se bo izvajalo izvajanje dvojnega preverjanja in kako se bo ocenjevala njegov učinkovitost;
The Commission should accelerate the process of ecological certification of fishery products, since "this is vital if competition between economic agents within and outside the EU is to take place on a sound and equitable footing", adds the report.
-//EP//TEXT OQ O-2007-0074 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Predstavitev letnega poročila Računskega sodišča - 2006 (razprava)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)
Imenovanje 7 članov Računskega sodišča (razprava)
Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
Pravo, ki se uporablja za pogodbene obveznosti (Rim I) (razprava)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) (debate)
Razveljavitev Direktive Sveta 84/539/EGS (elektromedicinska oprema, ki se uporablja v veterinarstvu) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I (Rule 131) (vote)
Merske enote ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Units of measurement ***I (Rule 131) (vote)
Sprememba Direktive 2003/54/ES, kar zadeva Estonijo ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Amendment of Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in Arabsko republiko Egipt o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
Osnutek Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 (Finančna uredba) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) * (Rule 131) (vote)
Makrofinančna pomoč Libanonu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Macro-financial assistance for Lebanon * (Rule 131) (vote)
Evropski nalog za nadzor v predsodnih postopkih * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
European supervision order in pre-trial procedures * (Rule 131) (vote)
Boj proti nekaterim oblikam in izrazom rasizma in ksenofobije v skladu s kazenskim pravom * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Combating racism and xenophobia * (Rule 131) (vote)
Obravnavanje predlogov za sprejetje predhodnih odločb, ki se nanašajo na območje svobode, varnosti in pravice * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice * (Rule 131) (vote)
Imuniteta in privilegiji Renata Brunette (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Immunity and privileges of Renato Brunetta (Rule 131) (vote)
Usklajevanje nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov ***II (glasovanje)
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II (vote)
Zakonik Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Sprememba Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti ***I (glasovanje)
Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ***I (vote)
Sprememba Uredbe (ES) št. 881/2004 o ustanovitvi Evropske železniške agencije ***I (glasovanje)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I (vote)
Nadzor nabave in posedovanja orožja ***I (glasovanje)
Control of the acquisition and possession of weapons ***I (vote)
Pravo, ki se uporablja za pogodbene obveznosti (Rim I) ***I (glasovanje)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ***I (vote)
Gensko spremenjena živila in krma (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Ostanki pesticidov v ali na hrani in krmi (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
Residue levels of pesticides in or on food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Razglasitev soglasja o humanitarni pomoči (glasovanje)
Proclamation of consensus on humanitarian aid (vote)
Odobritev Listine Evropske unije o temeljnih pravicah v Evropskem parlamentu (glasovanje)
Approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (vote)
Skupna načela prožne varnosti (glasovanje)
Common principles on flexicurity (vote)
Obnovljena turistična politika EU: Na poti k močnejšemu partnerstvu za evropski turizem (glasovanje)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (vote)
Trgovina in podnebne spremembe (glasovanje)
Trade and Climate Change (vote)
Pospeševanje afriškega kmetijstva - Predlog za razvoj kmetijstva in varnosti preskrbe s hrano v Afriki (glasovanje)
Advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa (vote)
Prekinitev zasedanja
Adjournment of the session
- Osnutek Uredbe Komisije (ES, Euratom) o spremembi Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) )
- Draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kodeksu poslovanja računalniških sistemov rezervacij ( KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o pooblastitvi Komisije za odobritev sprememb protokolov k Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju, sklenjenih med Evropsko skupnostjo in tretjimi državami ( KOM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- Proposal for a Council regulation authorising the Commission to approve modifications to protocols of fisheries partnership agreements concluded between the European Community and third countries ( COM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 48/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 49/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 53/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 54/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 55/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 56/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))
- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni in Slonokoščeno obalo na drugi strani ( KOM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d’Ivoire ( COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem glede sprememb Protokola, ki za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli ( KOM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1338/2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem ( KOM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting ( COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) )
- Predlog Direktive Sveta o spremembi nekaterih določb Direktive 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost ( KOM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) )
3 Predstavitev letnega poročila Računskega sodišča - 2006 (razprava)
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)
Hubert Weber in
Hubert Weber and
4 Imenovanje 7 članov Računskega sodišča (razprava)
4 Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
Poročilo: Predlog imenovanja Davida Bostocka za člana Računskega sodišča [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
Poročilo: Predlog imenovanja Michela Cretina za člana Računskega sodišča [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
Poročilo: Predlog imenovanja Henrija Grethena za člana Računskega sodišča [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
Poročilo: Predlog imenovanja Haralda Noacka za člana Računskega sodišča [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
Poročilo: Predlog imenovanja Ioannisa Sarmasa za člana Računskega sodišča [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
Poročilo: Predlog imenovanja Huberta Webra za člana Računskega sodišča [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
Inés Ayala Sender je predstavila svoja poročila.
Inés Ayala Sender introduced the reports.
Petya Stavreva v imenu skupine PPE-DE,
Petya Stavreva , on behalf of the PPE-DE Group,
Hubert Weber (predsednik Računskega sodišča).
Hubert Weber (President of the European Court of Auditors).
točka 7.20 , Zapisnik z dne 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.20 ,
točka 7.21 , Zapisnik z dne 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.21 ,
točka 7.22 , Zapisnik z dne 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.22 ,
točka 7.23 , Zapisnik z dne 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.23 ,
točka 7.24 , Zapisnik z dne 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.24 ,
točka 7.25 , Zapisnik z dne 29.11.2007 in
Minutes of 29.11.2007, Item 7.25 and
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih (Rim I) [ KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) [ COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
Franco Frattini (podpredsednik Komisije).
Franco Frattini (Vice-President of the Commission).
Cristian Dumitrescu je predstavil poročilo.
Cristian Dumitrescu introduced the report.
točka 16 , Zapisnik z dne 29.11.2007
Minutes of 29.11.2007, Item 16 .
Paul Rübig , ki se je vrnil k včerajšnji razpravi o poročilu Kallenbach o orožju (
Paul Rübig , who referred to the previous day's debate on the Kallenbach report on weapons (
21 Zapisnika z dne 28.11.2007 ) in zahteval preiskavo o tem, kako je lahko imela
Minutes of 28.11.2007, item 21 ) and asked for information to be provided on how