natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- Poročilo o smernicah za proračunski postopek 2009 - Oddelek I – Evropski parlament, Oddelek II – Svet, Oddelek IV – Sodišče, Oddelek V – Računsko sodišče, Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor, Oddelek VII – Odbor regij, Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov ( 2008/2021(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Report on the guidelines for the 2009 budget procedure - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2008/2021(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( KOM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Strategija Sveta pred devetim rednim srečanjem konference pogodbenic konvencije o biološki raznovrstnosti (COP 9) ter četrtim srečanjem pogodbenic cartagenskega protokola o biološki varnosti (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 ) ,
Council's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 ) ,
Strategija Komisije pred devetim rednim srečanjem konference pogodbenic konvencije o biološki raznovrstnosti (COP 9) ter četrtim srečanjem pogodbenic cartagenskega protokola o biološki varnosti (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 ) ,
Commission's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 ) ,
Luis de Grandes Pascual v imenu skupine PPE-DE Komisiji:
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Brodolom ladje New Flame in njegove posledice v zalivu Algeciras ( B6-0018/2008 ) .
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0018/2008 ) .
Cristian Silviu Buşoi o boju proti nezakonito posekanemu lesu na trgu EU (
Cristian Silviu Buşoi on combating illegally logged timber in the EU market (
Richard Howitt o diskriminaciji invalidnih otrok v Evropski uniji in njihovi namestitvi v zavode (
Richard Howitt on the discrimination and institutionalisation of children with disabilities in the European Union (
Manolis Mavrommatis o vrednosti knjige v evropski kulturi in nujnem obvladovanju cen knjig (
Manolis Mavrommatis on the value of books in European culture and the need to control their cost (
Philip Claeys o izjavah dalajlame o „hudih in nepredstavljivih kršitvah človekovih pravic, ki jih v Tibetu povzroča Kitajska“ (
Philip Claeys on the statements by the Dalai Lama on 'unimaginable and gross violations of human rights by China in Tibet' (
Mario Borghezio o nesprejemljivosti zatiranja tibetanskega ljudstva s strani Kitajske (
Mario Borghezio on the unacceptable repression of the Tibetan people by China (
Patrick Gaubert o spoštovanju človekovih pravic v Ljudski republiki Kitajski (
Patrick Gaubert on respect for human rights in the People’s Republic of China (
Cristina Gutiérrez-Cortines o izobraževanju, univerzah in raziskavah v evropskem akademskem prostoru (
Cristina Gutiérrez-Cortines on teaching, universities and research within the European academic area (
Joel Hasse Ferreira o razglasitvi leta 2011 za evropsko leto prostovoljstva(
Joel Hasse Ferreira on announcing 2011 as the European Year on Volunteering (
Desislav Chukolov o genocidu nad Armenci, ki so ga zagrešili Turki v obdobju med letom 1915 in 1917 (
Desislav Chukolov on the Armenian genocide perpetrated by the Turks in the period 1915 1917 (
Desislav Chukolov o zaščiti načela prostovoljne privolitve v povezavi z darovanjem organov, tkiva in celic (
Desislav Chukolov on protection of the principle of informed consent as regards the donation of organs, tissue and cells (
Pisne izjave št. 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115, 0116/2007
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115 and 0116/2007 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Sporazum med Evropsko Skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov,
- Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services,
- Sporazum med Evropsko Skupnostjo in Republiko Panamo o nekaterih vidikih zračnih prevozov.
- Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 06/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0143/2008 - SEC(2008)0296 )).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2008 ( C6-0143/2008 - SEC(2008)0296 )).
Na voljo je sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim in drugim januarskim delnim zasedanjem 2008.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January I and II 2008 part-sessions was available.
Na voljo je sporočilo Komisije o njenem nadaljnjem obravnavanju resolucije Evropskega parlamenta o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2008, ki jo je Parlament sprejel 12.12.2007.
The Commission communication on the action taken by the Commission on the European Parliament resolution of 12.12.2007 on the Commission legislative and work programme for 2008 was available.
Razprava je potekala 26.3.2008 (
The debate had been held on 26.03.2008
o razmerah v Tibetu ( B6-0133/2008 ) ,
on the situation in Tibet ( B6-0133/2008 ) ,
Jens Holm v imenu skupine GUE/NGL
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o razmerah v Tibetu ( B6-0135/2008 ) ,
on the situation in Tibet ( B6-0135/2008 ) ,
Michl Ebner v imenu skupine PPE-DE
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
o razmerah v Tibetu ( B6-0138/2008 )
on the situation in Tibet ( B6-0138/2008 )
točka 9.11 zapisnika z dne 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.11 .
Omenjeno obvestilo bo poslano v vednost Odboru za pravne zadeve.
This notification would be sent for information to the AFET Committee.
Končni osnutek dnevnega reda za delno aprilsko zasedanje 2008 (
The final draft agenda of the April 2008 part-sessions (
Seje z dne 9.4.2008 in 10.4.2008
Sittings of 09.04.2008 and 10.04.2008
- Zahteva skupine PSE, da se razprava o poročilu
- Request by the PSE Group to postpone the debate on the report by
Anneli Jäätteenmäki o predpisih, ki urejajo opravljanje nalog varuha človekovih pravic (
Anneli Jäätteenmäki on the statute of the European Ombudsman (
točka 30 PDOJ ), prestavi na dnevni red prihodnjega delnega zasedanja, ki bo potekalo v Strasbourgu, in da se čas glasovanja z 11.30 prestavi na 11.00.
item 30 on the final draft agenda ) until the next part-session in Strasbourg and to bring forward voting time from 11.30 to 11.00.
Andrew Duff v imenu skupine ALDE .
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group .
naslednje delno zasedanje.
next part-session .
Poročilo o napredku Hrvaške v letu 2007 -
Croatia: 2007 progress report -
Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2007 (razprava)
Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Poročilo: Poročilo o napredku Hrvaške v letu 2007 [ 2007/2267(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: on Croatia's 2007 progress report [ 2007/2267(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Poročilo: Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2007 [ 2007/2268(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2007/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Roger Helmer in
Roger Helmer and
Christopher Beazley o organizaciji razprave.
Christopher Beazley , on the organisation of the debate.
točka 9.12 zapisnika z dne 10.04.2008 in
minutes of 10.04.2008, item 9.12 and
točka 9.13 zapisnika z dne 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.13 .
Kyriacos Triantaphyllides in
Kyriacos Triantaphyllides ,
Boj proti raku v razširjeni Evropski uniji ( B6-0015/2008 )
Combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0015/2008 )
Androula Vassiliou (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.
Androula Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL, in
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Poročilo: Vmesni pregled Šestega okoljskega akcijskega programa [ 2007/2204(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme [ 2007/2204(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Rumiana Jeleva (pripravljalka mnenja odbora REGI),
Rumiana Jeleva (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Cristina Gutiérrez-Cortines v imenu skupine PPE-DE .
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group .
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, ki ga je sprejelo več držav članic ter je namenjen podpiranju MSP, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem [ COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States [ COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o večletnih tehničnih smernicah za raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo [ COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel [ COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Adam Gierek ( A6-0039/2008 )
Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0039/2008 )
Poročilo: Kulturne industrije v Evropi [ 2007/2153(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report: on cultural industries in Europe [ 2007/2153(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
Rapporteur: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
Rolf Berend v imenu skupine PPE-DE .
Rolf Berend , on behalf of the PPE-DE Group .
Ruth Hieronymi in
Ruth Hieronymi and
Poročilo: Evropska agenda za kulturo v svetu globalizacije [ 2007/2211(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report: on a European agenda for culture in a globalising world [ 2007/2211(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
László Tőkés samostojni poslanec,
László Tőkés , Non-attached Member,
Marie-Hélène Descamps in
Marie-Hélène Descamps and
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti [ COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report: on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [ COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
Philippe Morillon je predstavil poročilo.
Philippe Morillon introduced the report.
točka 9.10 zapisnika z dne 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.10 .
Poročilo: Orodja za upravljanje ribištva na podlagi pravic [ 2007/2111(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report: on rights-based management tools in fisheries [ 2007/2111(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
Jim Allister samostojni poslanec, in
Jim Allister , Non-attached Member, and
Poročilo: Smernice za proračunski postopek 2009 Oddelek I – Evropski parlament Oddelek II – Svet Oddelek IV – Sodišče Oddelek V – Računsko sodišče Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor Oddelek VII – Odbor regij Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov [ 2008/2021(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the guidelines for the 2009 budget procedure Section I - European Parliament Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - European Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII - European Ombudsman Section IX - European Data Protection Supervisor [ 2008/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
Janusz Lewandowski je predstavil poročilo.
Janusz Lewandowski introduced the report.
Brigitte Douay in
Brigitte Douay and
Sprememba standardne finančne uredbe za izvajalske agencije, pooblaščene za upravljanje programov Skupnosti * -
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies * -
Okvirna finančna uredba za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 * (razprava)
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 * (debate)
Poročilo: Predlog osnutka Uredbe Komisije (ES) o spremembi Uredbe (ES) št. 1653/2004 o standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti [ SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ] - Odbor za proračun.
Report: on the draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [ SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
Poročilo: Predlog osnutka Uredbe Komisije (ES, Euratom) o spremembi Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti [ SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ] - Odbor za proračun.
Report: on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
Ingeborg Gräßle je predstavila svoja poročila.
Ingeborg Gräßle introduced the reports.
Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE .
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group .
točka 9.3 zapisnika z dne 10.04.2008 in
minutes of 10.04.2008, item 9.3 and
točka 9.4 zapisnika z dne 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.4 .
odbor DEVE:
DEVE Committee:
odbor BUDG:
BUDG Committee:
odbor EMPL:
EMPL Committee:
odbor REGI:
REGI Committee:
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 404.066/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 404.066/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0108 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0108 0 DOC XML V0//EN
Potrditev imenovanja Androule Vassiliou za članico Komisije
Approving the appointment of Mrs Androula Vassiliou as a Member of the Commission
Sklep Evropskega parlamenta z dne 9. aprila 2008 o potrditvi imenovanja Androule Vassiliou za članico Komisije
European Parliament decision of 9 April 2008 approving the appointment of Mrs Androula Vassiliou as a Member of the Commission
Sreda, 9. april 2008
Wednesday 9 April 2008
15:00 - 24:00 Ponovna otvoritev zasedanja in razpored dela
15:00 - 24:00 Resumption of part-session and order of business
Predlog sklepa B6-0139/2008
Proposal for a decision B6-0139/2008
Glasovanje bo potekalo na aprilskem zasedanju v Strasbourgu Skupna razprava
The vote will take place during the April part-session in Strasbourg Joint debate
Poročili o napredku (2007)
Progress reports (2007)
Poročilo: Hannes Swoboda A6-0048/2008
Report: Hannes Swoboda A6-0048/2008
Poročilo o napredku Hrvaške v letu 2007
Croatia: 2007 progress report
Poročilo o napredku Hrvaške v letu 2007
on Croatia's 2007 progress report
Poročilo: Erik Meijer A6-0059/2008
Report: Erik Meijer A6-0059/2008
Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2007
2007 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2007
on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Boj proti raku v razširjeni Evropski uniji
Combating cancer in the enlarged EU
O-0014/2008 Miroslav Ouzký B6-0015/2008 Komisija Boj proti raku v razširjeni Evropski uniji
O-0014/2008 Miroslav Ouzký B6-0015/2008 Commission Combating cancer in the enlarged European Union
Poročilo: Riitta Myller A6-0074/2008
Report: Riitta Myller A6-0074/2008
Vmesni pregled šestega okoljskega akcijskega programa
Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme
Vmesni pregled šestega okoljskega akcijskega programa
on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme
Poročilo: Paul Rübig A6-0064/2008
Report: Paul Rübig A6-0064/2008
Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, ki ga je sprejelo več držav članic ter je namenjen podpiranju MSP, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States
Poročilo: Adam Gierek A6-0039/2008
Report: Adam Gierek A6-0039/2008
Raziskovalni sklad za premog in jeklo
Research Fund for Coal and Steel
Predlog Odločbe Sveta o večletnih tehničnih smernicah za raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo
on the proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel
Poročilo: Guy Bono A6-0063/2008
Report: Guy Bono A6-0063/2008
Kulturne industrije v Evropi
Cultural industries in Europe
Kulturne industrije v Evropi
on cultural industries in Europe
Poročilo: Vasco Graça Moura A6-0075/2008
Report: Vasco Graça Moura A6-0075/2008
Evropska kulturna agenda v času globalizacije
Culture in a globalising world
Evropska kulturna agenda v času globalizacije
on a European agenda for culture in a globalising world
Poročilo: Philippe Morillon A6-0072/2008
Report: Philippe Morillon A6-0072/2008
Ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostop plovil tretjih držav do voda Skupnosti
Fishing activities of Community and third-country fishing vessels
Predlog Uredbe Sveta o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti
on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters
Poročilo: Elspeth Attwooll A6-0060/2008
Report: Elspeth Attwooll A6-0060/2008
Orodja za upravljanje ribištva na podlagi pravic
Rights-based management tools in fisheries
Orodja za upravljanje ribištva na podlagi pravic
on rights-based management tools in fisheries
Poročilo: Janusz Lewandowski A6-0082/2008
Report: Janusz Lewandowski A6-0082/2008
Smernice za proračunski postopek 2009: oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII in IX
2009 budget guidelines, other sections
Smernice za proračunski postopek 2009
on the guidelines for the 2009 budget procedure
Oddelek I, Evropski parlament
Section I - European Parliament
Oddelek II, Svet
Section II - Council
Oddelek IV, Sodišče
Section IV - Court of Justice
Oddelek V, Računsko sodišče
Section V - Court of Auditors
Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor
Section VI - European Economic and Social Committee
Oddelek IX, Evropski nadzornik za varstvo podatkov
Section IX - European Data Protection Supervisor
Sprememba finančnih predpisov izvajalskih agencij in drugih organov
Amendment of financial regulations for executive agencies and other bodies
Poročilo: Ingeborg Gräßle A6-0068/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0068/2008
Sprememba standardne finančne uredbe za izvajalske agencije, pooblaščene za upravljanje programov Skupnosti
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies
Osnutek Uredbe Komisije (ES) o spremembi Uredbe (ES) št. 1653/2004 o standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti
on the draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes