natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roberto Musacchio je naznanil, da ni želel sodelovati pri glasovanju o tej resoluciji in, da je bilo njegovo glasovanje proti odstavku 1 pomota
Roberto Musacchio had informed the Chair that he had not wished to take part in the vote on the resolution, and that his vote against paragraph 1 had been cast in error.
Anna Elzbieta Fotyga je naznanila, da je bila 11. in 12.5.2005 prisotna na zasedanju, a da njenega imena ni na seznamu navzočih.
Anna Elzbieta Fotyga had informed the Chair that she had been present at the sittings of 11 and 12.05.2005 but that her name was not on the attendance register.
Den Dover je naznanil, da se je na zasedanju 11.5.2005 pomotoma podpisal na mestu, rezerviranem za
Den Dover had informed the Chair that he had mistakenly signed opposite
Izjava Predsednika
The President
G. redsednik je sporočil, da sta bila prejšnji teden dva poslanca zadržana na letališču v Havani in, da nista mogla vstopiti na Kubo, kjer sta imela namen sodelovati na srečanju o spodbujanju kubanske civilne družbe.
informed the House that two MEPs had been detained the previous week at Havana airport and had been prevented from attending a meeting on promoting civil society in Cuba.
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Costa Paolo ( A6-0100/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0100/2005 )
- Poročilo o raziskvah na področju varnosti - naslednji koraki ( COM(2004)0590 - 2004/2171(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Klich Bogdan ( A6-0103/2005 ).
- Report on Security Research - The Next Steps ( COM(2004)0590 - 2004/2171(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Klich Bogdan ( A6-0103/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejitvah pri trženju in uporabi nekaterih policikličnih aromatskih ogljikovodikov v polnilnih oljih in pnevmatikah (sedemindvajseti predlog spremembe Direktive Sveta 76/769/EGS) ( COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Adamou Adamos ( A6-0104/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Adamou Adamos ( A6-0104/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Skupnosti (INSPIRE) ( COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Brepoels Frederika ( A6-0108/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ( COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Brepoels Frederika ( A6-0108/2005 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o ukrepih za upravljanje trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov v Sredozemskem morju in o spremembi Uredb (EGS) št. 2847/93 in (ES) št. 973/2001 ( COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Fraga Estévez Carmen ( A6-0112/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 ( COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0112/2005 )
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o spremembi Odločbe 2000/439/ES z dne 29. junija 2000 o finančnem prispevku Skupnosti k izdatkom držav članic pri zbiranju podatkov in za financiranje študij in pilotnih projektov za izvajanje skupne ribiške politike ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Morillon Philippe ( A6-0113/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0113/2005 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sprejetju protokola, ki določa možnosti ribolova in finančno nadomestilo v skladu s sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Slonokoščeno obalo o ribolovu na odprtem morju Slonokoščene obale v obdobju od 1. julija 2004 do 30. junija 2007 ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Morillon Philippe ( A6-0114/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0114/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2000/819/ES o večletnem programu za podjetja in podjetništvo, zlasti za majhna in srednje velika podjetja (MSP) (2001-2005) ( COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Thomsen Britta ( A6-0118/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) ( COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Thomsen Britta ( A6-0118/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov in mineralov ter nekaterih drugih snovi v živila ( COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Scheele Karin ( A6-0124/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Scheele Karin ( A6-0124/2005 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o financiranju skupne kmetijske politike ( COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja - Poročevalec: Schierhuber Agnes ( A6-0127/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy ( COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Schierhuber Agnes ( A6-0127/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o navedbah hranilne vrednosti in zdravstvenih navedbah na živilih ( COM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Poli Bortone Adriana ( A6-0128/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods ( COM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Poli Bortone Adriana ( A6-0128/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Isler Béguin Marie Anne ( A6-0131/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Isler Béguin Marie Anne ( A6-0131/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe 2001/51/ES Sveta o določitvi programa v zvezi z okvirno strategijo Skupnosti za enakost spolov in Sklepa št. 848/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta o akcijskem programu Skupnosti za spodbujanje organizacij, ki so dejavne na evropski ravni na področju enakosti moških in žensk ( COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov - Poročevalec: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0132/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women ( COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0132/2005 )
- Poročilo o odnosih EU-Rusija ( 2004/2170(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Malmström Cecilia ( A6-0135/2005 ).
- Report on EU - Russia relations ( 2004/2170(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Malmström Cecilia ( A6-0135/2005 )
- Poročilo v zvezi s povezavami med zakonitim in nezakonitim priseljevanjem in vključevanjem priseljencev ( COM(2004)0412 - 2004/2137(INI) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Gaubert Patrick ( A6-0136/2005 ).
- Report on the links between legal and illegal migration and integration of migrants ( COM(2004)0412 - 2004/2137(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Gaubert Patrick ( A6-0136/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja, vključno z namenom financiranja terorizma ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Nassauer Hartmut ( A6-0137/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Nassauer Hartmut ( A6-0137/2005 )
Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe ( 2005/2008(INI) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Moraes Claude ( A6-0140/2005 ).
- Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe ( 2005/2008(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Moraes Claude ( A6-0140/2005 )
- Poročilo o Agendi o socialni politiki za obdobje 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalec: Oomen-Ruijten Ria ( A6-0142/2005 ).
- Report on the Social Policy Agenda for the period 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Oomen-Ruijten Ria ( A6-0142/2005 )
- Poročilo o spodbujanju in varstvu temeljnih pravic: vloga nacionalnih in evropskih ustanov, vključno z Agencijo za temeljne pravice ( 2005/2007(INI) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Gál Kinga ( A6-0144/2005 ).
- Report on promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European instititutions, including the Fundamental Rights Agency ( 2005/2007(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Gál Kinga ( A6-0144/2005 )
- Poročilo o spremembi Okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo ( 2005/2076(ACI) ) - Odbor za ustavne zadeve - Poročevalec: Leinen Jo ( A6-0147/2005 ).
- Report on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2005/2076(ACI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Leinen Jo ( A6-0147/2005 )
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o smernicah politike zaposlovanja držav članic ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalec: Mato Adrover Ana ( A6-0149/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Mato Adrover Ana ( A6-0149/2005 )
- Poročilo o priporočilu Komisije za širše smernice ekonomskih politik držav članic in Skupnosti na podlagi integriranih smernic za rast in zaposlovanje (obdobje 2005-2008) ( 2005/2017(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Goebbels Robert ( A6-0150/2005 ).
- Report on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) ( 2005/2017(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Goebbels Robert ( A6-0150/2005 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 74/408/EGS o motornih vozilih glede na sedeže, njihovima pritrdišča in naslone za glavo (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Koch Dieter-Lebrecht ( A6-0115/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regards to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Koch Dieter-Lebrecht ( A6-0115/2005 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/115/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o pritrdiščih varnostnih pasov motornih vozil (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Costa Paolo ( A6-0117/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0117/2005 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 77/541/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o varnostnih pasovih in sistemih za zadrževanje potnikov v motornih vozilih (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Costa Paolo ( A6-0120/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adoption a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0120/2005 )
- ***II Priporočila za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta v zvezi s sprejetjem predloga uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi četrtletnih nefinančnih računov institucionalnih sektorjev (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalka: Lulling Astrid ( A6-0152/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Lulling Astrid ( A6-0152/2005 )
Pervenche Berès v imenu Odbor ECON, Komisiji:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Možne združitve borz v Evropski uniji in prihodnja arhitektura finančnih trgov v EU ( B6-0240/2005 ) ;
Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU ( B6-0240/2005 ) ;
Bart Staes v imenu Odbor CONT, Svetu:
Bart Staes , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Sodelovanje znotraj proračunskega organa o razporeditvi in morebitni uporabi sredstev, ki izhajajo iz sporazuma Komisija - države članice / Philip Morris za boj proti goljufijam ( B6-0241/2005 ) ;
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0241/2005 ) ;
Giuseppe Gargani v imenu Odbor JURI, Komisiji:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Uredba o patentu Skupnosti in s tem povezano zakonodajo ( B6-0242/2005 ) ;
Regulation on the Community Patent and related legislation ( B6-0242/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz v imenu Odbor ENVI, Svetu:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Zmogljivosti Evropske unije za odziv na grožnje javnemu zdravju, ki jih predstavlja bioterorizem ( B6-0243/2005 ) ;
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0243/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz v imenu Odbor ENVI, Komisiji:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Zmogljivosti Evropske unije za odziv na grožnje javnemu zdravju, ki jih predstavlja bioterorizem ( B6-0244/2005 ) ;
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0244/2005 ) ;
Marcin Libicki v imenu Odbor PETI, Komisiji:
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Predlagatelji peticije - solastniki družbe Lloyd's: Izvajanje prve direktive za neživljenjsko zavarovanje ( B6-0245/2005 ) .
Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive ( B6-0245/2005 ) ;
- Muscardini Cristiana - Predlog resolucije o upoštevanju pravil STO s strani Kitajske ( B6-0317/2005 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on the application of WTO rules by China ( B6-0317/2005 )
2.3) predlogi resolucije (člen 108(5) Poslovnika)
2.3) motions for resolution (Rule 108(5))
Jo Leinen , v imenu Odbor AFCO,
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee,
o institucionalnih vidikih evropske službe za zunanje delovanje ( B6-0320/2005 ) .
on the institutional aspects of the European External Action Service ( B6-0320/2005 )
2.4) predlogi resolucije (člen 103(2) Poslovnika)
2.4) motions for resolutions (Rule 103(2))
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o lahkem orožju
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
Bogdan Klich v imenu skupine PPE-DE o lahkem in malokalibrskem orožju
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE o lahkem in malokalibrskem orožju
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ana Maria Gomes in
Ana Maria Gomes and
Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE o lahkem in malokalibrskem orožju
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL o lahkem in malokalibrskem orožju
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN o lahkem in malokalibrskem orožju
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Lydia Schenardi o boju proti uporabi indijske konoplje (
Lydia Schenardi , on the fight against the consumption of cannabis (
Antonio Tajani o proglasitvi 9. novembra za "Dan svobode" (
Antonio Tajani , on establishing 9 November as ‘Freedom Day’ (
Jean-Luc Dehaene in
Jean-Luc Dehaene and
Ana Maria Gomes ob spominski slovesnosti 60. obletnice atomskega bombnega napada na Hirošimo in Nagasaki (
Ana Maria Gomes , son the commemoration of the 60th anniversary of the bombing of Hiroshima and Nagasaki (
Luisa Morgantini , o potrebi po vzpostavitvi več in pravičnejših trgovinskih odnosov z Afriko (
Luisa Morgantini , on the need to establish more and fairer trade relations with Africa (
7 Prerazporeditev sredstev
7 Transfers of appropriations
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 04/2005 Evropske komisije ( C6-0102/2005 - SEC(2005)0186 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2005 ( C6-0102/2005 – SEC(2005)0186 ).
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 05/2005 Evropske komisije ( C6-0103/2005 - SEC(2005)0187 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2005 ( C6-0103/2005 - SEC(2005)0187 ).
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 06/2005 Evropske komisije ( C6-0104/2005 - SEC(2005)0244 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2005 ( C6-0104/2005 - SEC(2005)0244 ).
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 07/2005 Evropske komisije ( C6-0105/2005 - SEC(2005)0366 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 07/2005 ( C6-0105/2005 - SEC(2005)0366 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 10/2005 Evropske komisije ( C6-0107/2005 - SEC(2005)0368 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2005 ( C6-0107/2005 - SEC(2005)0368 ).
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 13/2005 Evropske komisije ( C6-0110/2005 - SEC(2005)0495 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2005 ( C6-0110/2005 - SEC(2005)0495 ).
Mercedes Bresso je pisno obvestila poslance o svoji izvolitvi na mesto predsednice regije Piemont.
Mercedes Bresso had given notice in writing of her election as President of the Piedmont Region.