natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pomoč na področju jedrske varnosti in zaščite
Nuclear Safety and Security Assistance
Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta pomoči na področju jedrske varnosti in zaščite
on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance
Pripravljavka mnenja:
Draftswoman of Opinion:
Angelika Beer, Odbor za zunanje zadeve
Angelika Beer, Committee on Foreign Affairs
Proračunsko leto 2007, kakor ga je spremenil Svet
2007, amended by the Council
Predlog splošnega proračuna 2007, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections)
Spremembe Poslovnika Evropskega parlamenta (odbori, kvestorji)
Amendment of the Rules of Procedure (committees, questors)
Sprememba členov 15 in 182(1) Poslovnika Evropskega parlamenta: volitve kvestorjev in predsedstva odborov
on the amendment of Rules 15 and 182 (1) of the Rules of Procedure of the European Parliament: election of questors and committee bureaux
Poročilo: Paolo Costa A6-0406/2006
Report: Paolo Costa A6-0406/2006
Sporazum ES/Paragvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza
Agreement between the EC and Paraguay on certain aspects of air services
Predlog Sklepa Sveta o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Paragvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services
Poročilo: Giles Chichester A6-0418/2006
Report: Giles Chichester A6-0418/2006
Raziskovalne in razvojne dejavnosti na področju inteligentnih proizvodnih sistemov (Sporazum EU/Avstralija, Kanada, Norveška, Švica, Koreja, Japonska in Združene države Amerike)
R&D activities in the domain of intelligent manufacturing systems (EU-Australia Agreement, Canada, Norway, Switzerland, Korea, Japan and the USA)
Predlog Uredbe Sveta o odobritvi sklenitve sporazuma o obnovi in spremembi Sporazuma o raziskovalnih in razvojnih dejavnostih na področju inteligentnih proizvodnih sistemov (IPS) med Evropsko skupnostjo in Avstralijo, Kanado, državama članicama Efte Norveško in Švico, Korejo, Japonsko in Združenimi državami Amerike
on the proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America
Poročilo: Joseph Daul A6-0412/2006
Report: Joseph Daul A6-0412/2006
Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja (ustanovitev začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja zaradi širitve)
Direct support schemes under CAP; the COM for sugars; restructuring of the sugar industry; owing to the accession of Bulgaria and Romania to the EU
Predlog Uredbe Sveta o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja in Uredbe (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
on the proposal for a Council regulation adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
V skladu s členom 80 Poslovnika EP:
Pursuant to Rule 80
(morebiti) Poročilo: Diana Wallis A6- /2006
(possibly) Report: Diana Wallis A6- /2006
Postopek za predhodni pregled in posvetovanje v zvezi z nekaterimi predpisi držav članic na področju prometa (kodificirana različica)
Procedure for prior examination and consultation in respect of certain provisions concerning transport proposed in Member States (codified version)
Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o postopku za predhodni pregled in posvetovanje v zvezi z nekaterimi zakoni in drugimi predpisi držav članic na področju prometa (kodificirana različica)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version)
Člen 80 Poslovnika EP
Rule 80
Odprava kontrol na mejah (cestni promet in promet po celinskih vodnih poteh) (kodificirana različica)
Elimination of controls at the frontiers of Member States (road and inland waterway transport) (codified version)
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih vodnih poteh (kodificirana različica)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version)
Prenos zaupnih statističnih podatkov (kodificirana različica)
Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version)
Predlog Uredbe (Euratom, ES) Evropskega Parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih statističnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti (kodificirana različica)
on the proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version)
Predložitev statističnih podatkov o ulovu v severovzhodnem Atlantiku (kodificirana različica)
Submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version)
Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (kodificirana različica)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Codified version)
Merila Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih živalskih bolezni (kodificirana različica)
Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version)
Predlog Odločbe Sveta o določitvi meril Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih živalskih bolezni (kodificirana različica)
on the proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version)
Poročilo: Françoise Grossetête A6-0396/2006
Report: Françoise Grossetête A6-0396/2006
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe xxx/2006 o zdravilih za pediatrično uporabo in o spremembi Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation /2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0387/2006
Report: Hans-Peter Mayer A6-0387/2006
Evropski postopek v sporih majhne vrednosti
European Small Claims Procedure
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega postopka v sporih majhne vrednosti
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure
Poročilo: Ioannis Varvitsiotis A6-0431/2006
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0431/2006
Vizumi za prehod zunanjih meja držav članic
Visas for crossing Member States' external borders
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
Poročilo: Richard Corbett A6-0415/2006
Report: Richard Corbett A6-0415/2006
Sprememba člena 81 Poslovnika Evropskega parlamenta
Amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure, Implementing provisions
Sprememba člena 81 Poslovnika Evropskega parlamenta (izvedbene določbe)
on amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure, Implementing provisions
(morebiti) Poročilo: Martine Roure A6- /2006
(possibly) Report: Martine Roure A6- /2006
Varstvo podatkov na področju policijskega sodelovanja v kazenskih zadevah
Data protection within the framework of police cooperation in criminal matters
Haaška konvencija o vrednostnih papirjih
Hague Convention on securities
O-0120/2006 Pervenche Berès Wolf Klinz Enrique Barón Crespo Monica Frassoni Magda Kósáné Kovács Louis Grech Adeline Hazan Alain Lipietz Antolín Sánchez Presedo Benoît Hamon Rosa Miguélez Ramos Bernard Poignant Donata Gottardi Catherine Trautmann Giovanni Pittella Henri Weber Inés Ayala Sender Jean Louis Cottigny Jean-Luc Bennahmias Marc Tarabella Jean-Paul Gauzès Kader Arif Marie-Arlette Carlotti Martine Roure Nicola Zingaretti Yannick Vaugrenard Harlem Désir Gilles Savary Guy Bono Janelly Fourtou Rosa Díez González Michel Rocard Marie-Line Reynaud Bernadette Vergnaud Béatrice Patrie Catherine Guy-Quint Pierre Moscovici Jean-Claude Fruteau Csaba Sándor Tabajdi B6-0447/2006 Komisija Učinki podpisa Haaške konvencije o vrednostnih papirjih
O-0120/2006 Pervenche Berès Wolf Klinz Enrique Barón Crespo Monica Frassoni Magda Kósáné Kovács Louis Grech Adeline Hazan Alain Lipietz Antolín Sánchez Presedo Benoît Hamon Rosa Miguélez Ramos Bernard Poignant Donata Gottardi Catherine Trautmann Giovanni Pittella Henri Weber Inés Ayala Sender Jean Louis Cottigny Jean-Luc Bennahmias Marc Tarabella Jean-Paul Gauzès Kader Arif Marie-Arlette Carlotti Martine Roure Nicola Zingaretti Yannick Vaugrenard Harlem Désir Gilles Savary Guy Bono Janelly Fourtou Rosa Díez González Michel Rocard Marie-Line Reynaud Bernadette Vergnaud Béatrice Patrie Catherine Guy-Quint Pierre Moscovici Jean-Claude Fruteau Csaba Sándor Tabajdi B6-0447/2006 Commission Implications of signing the Hague Securities Convention
Vpletenost mirovnih sil OZN v primere spolnih zlorab v Liberiji in na Haitiju
Implication of the UN forces in sexual abuses in Liberia and in Haiti
Poročilo: Diana Wallis A6-0458/2006
Report: Diana Wallis A6-0458/2006
Poročilo: Diana Wallis A6-0459/2006
Report: Diana Wallis A6-0459/2006
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0457/2006
Report: Diana Wallis A6-0457/2006
Predlog Uredbe (Euratom, ES) Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti (kodificirana različica)
on the proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0460/2006
Report: Diana Wallis A6-0460/2006
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (kodificirana različica)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0461/2006
Report: Diana Wallis A6-0461/2006
Merila Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje določenih živalskih bolezni (kodificirana različica)
Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version)
Predlog Odločbe Sveta o določitvi meril Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje določenih živalskih bolezni (kodificirana različica)
on the proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version)
Poročilo: Inger Segelström A6-0454/2006
Report: Inger Segelström A6-0454/2006
Spremenjeni predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Preprečevanje uporabe drog in obveščanje" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje"
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Poročilo: Inger Segelström A6-0452/2006
Report: Inger Segelström A6-0452/2006
Poročilo: Barbara Kudrycka A6-0437/2006
Report: Barbara Kudrycka A6-0437/2006
Poročilo: Barbara Kudrycka A6-0419/2006
Report: Barbara Kudrycka A6-0419/2006
Evropski sklad za vključevanje državljanov tretjih držav
Creation of the European Fund for the Integration of Third-country Nationals (2007-2013)
Predlog Odločbe Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov"
on the proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Poročilo: Romano Maria La Russa A6-0390/2006
Report: Romano Maria La Russa A6-0390/2006
Predlog Sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Varnost in varstvo svoboščin"
on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism", for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties"
Predlog sklepa B6-0664/2006
Proposal for a decision B6-0664/2006
Številčna sestava odborov
Numerical composition of the Committees
Člen 174 Poslovnika Evropskega parlamenta
Rule 174
Priporočilo za drugo obravnavo: Lissy Gröner Amalia Sartori A6-0455/2006
Recommendation for second reading: Lissy Gröner Amalia Sartori A6-0455/2006
Skupno stališče Sveta za sprejetje uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost spolov
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Poročilo: Jo Leinen A6-0464/2006
Report: Jo Leinen A6-0464/2006
Spremembe Poslovnika Evropskega parlamenta (odbori, kvestorji)
Amendment of the Rules of Procedure (committees, quaestors)
Sprememba členov 15 in 182(1) Poslovnika Parlamenta − Izvolitev kvestorjev in predsedstva odborov
on amendment of Rules 15 and 182 (1) of Parliament's Rules of Procedure - election of Quaestors and committee bureaux
Poročilo: Barbara Kudrycka A6-0427/2006
Report: Barbara Kudrycka A6-0427/2006
Poročilo: Barbara Kudrycka A6-0425/2006
Report: Barbara Kudrycka A6-0425/2006
Evropski sklad za vračanje (2008-2013)
Creation of the European Return Fund (2008-2013)
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe .../2006 o zdravilih za pediatrično uporabo in o spremembi Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation /2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Poročilo: Inger Segelström A6-0465/2006
Report: Inger Segelström A6-0465/2006
Poročilo: Inger Segelström A6-0453/2006
Report: Inger Segelström A6-0453/2006
Poročilo: Romano Maria La Russa A6-0389/2006
Report: Romano Maria La Russa A6-0389/2006
Predlog Sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Preprečevanje kriminala in boj proti njemu" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Varnost in varstvo svoboščin"
on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties"
Razvoj druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sprememba Sklepa 2001/886/PNZ)
Development of the second generation Schengen information System (SIS II)
Nagrada Saharova
on the of the follow-up to the Sakharov prize
RC B6-0665/2006 , B6-0665/2006 , B6-0666/2006 Poročilo: Martine Roure A6-0456/2006
RC B6-0665/2006 , B6-0665/2006 , B6-0666/2006 Report: Martine Roure A6-0456/2006
Varstvo podatkov v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah
Data protection within the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu glede pogajanj o okvirnem sklepu o varstvu podatkov v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the progress of the negotiations on the framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
Strategija za biomaso in biogoriva
on a strategy for biomass and biofuels
Predlog resolucije B6-0632/2006
Motion for a resolution B6-0632/2006
Učinki podpisa Haaške konvencije o vrednostnih papirjih
Implications of signing the Hague Securities Convention
Povzetek zasedanja - Strasbourg, 11. do 14. december
Strasbourg Plenary: 11-14 December
V ponedeljek, 11. decembra, je parlament v drugem branju obravnaval zakonodajni paket REACH o registraciji kemikalij na skupnem trgu ter posodobljeni carinski zakonik in program Carina 2013.
After the traditional "1 minute" speeches by some individual MEPs, the Chamber moved on to discuss the long running and complex REACH chemicals package - a final vote on this is due Wednesday.
Popoldne so poslanci razpravljali o direktivi o avdiovizualnih storitvah, sledila pa je razprava o predlogu proračuna EU za leto 2007.
With just two weeks before Romania and Bulgaria join the EU, their nominees to sit on the European Commission - the EU's executive - will be put to the vote by MEPs.
Zvečer je parlament med drugim obravnaval predlog za ustanovitev Evropskega inštituta za enakost spolov.
This initiative aims to provide up to €500 million to help workers made redundant by globalisation find new jobs.
Sreda dopoldne je bila v znamenju širitvene strategije EU, parlament je nato sprejel zakonodajni paketu REACH, predstavniki Sveta in Komisije pa so potem predstavili priprave na Evropski svet v Bruslju.
Wednesday: EU enlargement, European Council, driving licences The ever increasing numbers of EU members and how the Union will cope as it enlarges is debated on Wednesday morning.
Poslanci so v četrtek obravnavali Zeleno knjige o energiji ter predlog za uvedbo standardov Euro 5 za emisije motornih vozil.
Later, proposals for an EU wide driving licence to replace the over 100 in existence will be discussed at their second reading.
V opoldanskem glasovanju so sprejeli proračun Unije za leto 2007, popoldne pa je bilo namenjeno razpravi o kršitvah človekovih pravic po svetu.
Thursday: climate change, human rights The last day of the last plenary of 2006 is made up of two issues that have been in the news during the year - climate change and human rights.
Poslanci so se na posebnem plenarnem zasedanju vnovič zbrali že v ponedeljek, 18. decembra v Bruslju.
A report on setting binding targets for the reduction of carbon dioxide emissions and on increasing the use of renewable energy sources will be tabled by British Socialist MEP Eluned Morgan.
Na dnevnem redu je bila po podpisu sklepa o Sedmem okvirnem raziskovalnem programu EU ter uredbe REACH samo ena točka: razprava o zaključkih Evropskega sveta 14. in 15. decembra ter rezultatih finskega predsedovanja Svetu EU v drugi polovici leta 2006.
The Thursday afternoon debate will reflect on three human rights issues: the situation in Fiji, the alleged involvement of UN forces in sexual abuse while on mission in Liberia and Haiti and the situation in Burma.
Ponedeljek na plenarnem zasedanju
Romanian & Bulgarian Commissioners, Clean water dominate Tuesday
Zvečer bo parlament med drugim obravnaval predlog za ustanovitev Evropskega inštituta za enakost spolov .
The object of this exercise was for Members to question the two about their experience and judge their suitability for the post.
V večernih urah bodo poslanci razpravljali o predlogih zakonodaje o evropskih vozniških dovoljenjih ter razvoje druge generacije schengenskega informacijskega sistema .
REACH Press conference The debate over the future shape and size of the European Union took centre stage in the Hemicycle chamber in Strasbourg on Wednesday.
Poslanci bodo v četrtek obravnavali Zelene knjige o energiji ter predlogom za uvedbo standardov Euro 5 za emisije motornih vozil .
They also supported two reports that call for a change in the structure of the EU before more countries join after the current wave.
Popoldne bo namenjeno razpravi o kršitvah človekovih pravic po svetu .
Also Wednesday, the REACH chemicals law was passed as was the "TV without Frontiers" directive.
Torek v parlamentu
He said "the EU needs to prepare itself to take in new members".
Meglena Kuneva iz Bolgarije in Leonard Orban iz Romunije bosta z januarjem 2007 postala nova evropska komisarja.
He also stressed the necessity to treat climate change "as a priority".
V Evropskem parlamentu sta kandidata dobila prepričljivo podporo poslancev.
Martin Schulz, leader of the Socialist PSE Group said "we are willing to cooperate with the other EU-institutions to get EU out of its dead-end".
Parlament je o kandidatih za komisarje iz novih članic Unije tokat prvič odločal v postopku posvetovanja.
He stressed that the accession process is an important "bridge-builder" to the Islamic world.
Predsednik Komisije Jose Manuel Barroso je pred glasovanjem kandidata predstavil kot sposobna za opravljanje nalog, ki jima bodo dane, ter poslance zaprosil za podporo.
Graham Watson for the Liberal ALDE group said that the EU has to get the "Constitutional arrangements sorted" before future enlargements.
"Podtalnica je naš najpomembnejši naravni vir.
You have to let people come into Europe".
Sreda na plenarnem zasedanju
This doesn't mean slamming the door in their face".
Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah Poslanci so v sredo sprejeli predloge za razširitev obsega dosedanje direktive o televiziji brez meja ter spremembe pravil o oglaševanju in promocijskem prikazovanju izdelkov v televizijskih programih.
Brok and Stubb reports point way on EU Enlargement The debate and vote yesterday centred on two reports on the "main challenges" that lie ahead for the EU in the coming years and whether the EU will be able to "integrate" new members.
Direktiva o avdio-vizualnih storitvah naj bi ustvarila enakopravne pogoje za udeležbo na trgu tako za javne in zasebne ponudnike televizijskih storitev, kakor tudi za neodvisne producente televizijskih vsebin.
They also said the EU should honour existing commitments to countries in the Western Balkans.
Četrtek na plenarnem zasedanju
His report also called for Parliament to grant its "Assent" at the start and end of accession negotiations.