natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G. da Silva Caldeira, predsednik Računskega sodišča, predstavi letno poročilo svoje institucije.
Mr da Silva Caldeira, President of the Court of Auditors, presents the annual report of his institution.
Googlov projekt za digitalizacijo svetovne literarne dediščine
Google's project to digitise the world's book heritage
O-0101/2009 Klaus-Heiner Lehne B7-0224/2009 Komisija Googlov projekt za digitalizacijo svetovne literarne dediščine
O-0101/2009 Klaus-Heiner Lehne B7-0224/2009 Commission Google's project to digitise the world's book heritage
Poročilo: Marco Scurria 23/11
Report: Marco Scurria 23/11
Predlog odločbe Sveta o evropskem letu prostovoljstva (2011)
Proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011)
Poročilo: Herbert Reul 23/11
Report: Herbert Reul 23/11
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med ES in Ukrajino
EC/Ukraine agreement for scientific and technological cooperation
Predlog sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino
Proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine
Mandat za mednarodno partnerstvo za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti (IPEEC) in Memorandum o ustanovitvi sekretariata mednarodnega partnerstva za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti pri Mednarodni agenciji za energijo
Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation
Predlog sklepa Sveta o podpisu "Mandata za mednarodno partnerstvo za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti" (IPEEC) in "Memoranduma o ustanovitvi sekretariata mednarodnega partnerstva za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti pri Mednarodni agenciji za energijo" s strani Evropske skupnosti
Proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community
9:00 - 11:50 predsednik Računskega sodišča
9:00 - 11:50 President of the Court of Auditors
Poročilo: Marco Scurria A7-0077/2009
Report: Marco Scurria A7-0077/2009
Poročilo: Herbert Reul A7-0074/2009
Report: Herbert Reul A7-0074/2009
Poročilo: Herbert Reul A7-0075/2009
Report: Herbert Reul A7-0075/2009
B7-0185/2009 Predlog resolucije
B7-0185/2009 Motion for a resolution
B7-0139/2009 Predlogi resolucij
B7-0139/2009 Motions for resolutions
RC B7-0158/2009 , B7-0158/2009 , B7-0159/2009 , B7-0160/2009 , B7-0161/2009 , B7-0162/2009 , B7-0163/2009 Predlog resolucije
RC B7-0158/2009 , B7-0158/2009 , B7-0159/2009 , B7-0160/2009 , B7-0161/2009 , B7-0162/2009 , B7-0163/2009 Motion for a resolution
B7-0164/2009 Predlogi resolucij
B7-0164/2009 Motions for resolutions
RC B7-0165/2009 , B7-0165/2009 , B7-0166/2009 , B7-0167/2009 Predlogi resolucij
RC B7-0165/2009 , B7-0165/2009 , B7-0166/2009 , B7-0167/2009 Motions for resolutions
RC B7-0174/2009 , B7-0174/2009 , B7-0175/2009 , B7-0176/2009 Laos in Vietnam
RC B7-0174/2009 , B7-0174/2009 , B7-0175/2009 , B7-0176/2009 Laos and Vietnam
RC B7-0157/2009 , B7-0157/2009 , B7-0177/2009 , B7-0178/2009 , B7-0179/2009 Kitajska: pravice manjšin in izvajanje smrtne kazni
RC B7-0157/2009 , B7-0157/2009 , B7-0177/2009 , B7-0178/2009 , B7-0179/2009 China: Minority rights and application of the death penalty
Predstavitev letnega poročila Računskega sodišča - Leto 2008 (razprava)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2008 (debate)
Googlov projekt za digitalizacijo svetovne literarne dediščine (razprava)
Google's project to digitise the world's book heritage (debate)
Evropsko leto prostovoljstva (2011) * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
European Year of Volunteering (2011) * (Rule 138) (vote)
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med ES in Ukrajino * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
EC/Ukraine agreement for scientific and technological cooperation * (Rule 138) (vote)
Mandat za mednarodno partnerstvo za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti (IPEEC) in Memorandum o ustanovitvi sekretariata mednarodnega partnerstva za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti pri Mednarodni agenciji za energijo * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)
Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation * (Rule 138) (vote)
Strategija širitve 2009 glede držav zahodnega Balkana, Islandije in Turčije (glasovanje)
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey (vote)
Boj proti nasilju nad ženskami (glasovanje)
Elimination of violence against women (vote)
Politična rešitev za piratstvo v obalnih vodah Somalije (glasovanje)
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (vote)
Okolje brez tobačnega dima (glasovanje)
Smoke-free environments (vote)
Ratifikacija in izvajanje dopolnjenih konvencij Mednarodne organizacije dela (glasovanje)
The ratification and implementation of the updated ILO conventions (vote)
Svetovni vrh FAO o varni prehrani - Izkoreniniti lakoto po svetu (glasovanje)
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth (vote)
1) od odborov, poročila
(1) from committees, reports
- * Poročilo o predlogu odločbe Sveta o evropskem letu prostovoljstva (2011) ( KOM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011) ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
2) od poslancev Parlamenta, predlog resolucije (člen 120 Poslovnika)
(2) from Members, motions for resolution (Rule 120)
Predlog resolucije o projektu VITA proti nenadni smrti zaradi srčnega zastoja ( B7-0156/2009 ) posredovano pristojni: ENVI
Motion for a resolution on the VITA project to combat sudden death by cardiac arrest ( B7-0156/2009 ) referred to responsible: ENVI
3 Predstavitev letnega poročila Računskega sodišča -
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report -
Vítor Manuel da Silva Caldeira , predsednik Računskega sodišča, je predstavil letno poročilo svoje institucije.
Vítor Manuel da Silva Caldeira , President of the Court of Auditors, presented the annual report of his institution.
Peter Jahr , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Peter Jahr , who also answered a 'blue card' question by
Po postopku "catch the eye" so govorili Ville Itälä, Seán Kelly, Ivailo Kalfin, Jean-Pierre Audy, ki je obžaloval odsotnost Sveta, Bart Staes in Edit Herczog.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Ville Itälä, Seán Kelly, Ivailo Kalfin, Jean-Pierre Audy (to express regret that the Council was not present), Bart Staes and Edit Herczog.
Hans-Peter Martin , ki je podal osebno izjavo po vprašanju, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to a 'blue card' question by
Googlov projekt za digitalizacijo svetovne literarne dediščine ( B7-0224/2009 )
Google's project to digitise the world's book heritage ( B7-0224/2009 )
Angelika Niebler (namesto vlagatelja) je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Angelika Niebler (deputising for the author) moved the oral question.
Siim Kallas (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein v imenu skupine PPE,
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein , on behalf of the PPE Group,
Sergio Gaetano Cofferati v imenu skupine S,
Sergio Gaetano Cofferati , on behalf of the S Group,
Liam Aylward v imenu skupine ALDE,
Liam Aylward , on behalf of the ALDE Group,
Emma Mcclarkin v imenu skupine ECR,
Emma Mcclarkin , on behalf of the ECR Group,
Predsedujoča je sporočila, da bo skupaj s predsednikom Sveta in predsednikom Parlamenta začela s podpisovanjem aktov, sprejetih v postopku soodločanja, v skladu s členom 74 Poslovnika Parlamenta:
The President announced that, on Monday, the President of Parliament and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure in accordance with Rule 74:
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij (kodificirana različica) (03682/2009/LEX - C7-0302/2009 - 2009/0037(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) (03682/2009/LEX - C7-0302/2009 - 2009/0037(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o ohranjanju prosto živečih ptic (kodificirana različica) (03681/2009/LEX - C7-0301/2009 - 2009/0043(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) (03681/2009/LEX - C7-0301/2009 - 2009/0043(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica) (03680/2009/LEX - C7-0300/2009 - 2006/0222(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) (03680/2009/LEX - C7-0300/2009 - 2006/0222(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (kodificirana različica) (03679/2009/LEX - C7-0299/2009 - 2007/0225(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (codified version) (03679/2009/LEX - C7-0299/2009 - 2007/0225(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (03678/2009/LEX - C7-0298/2009 - 2008/0213(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on wheeled agricultural or forestry tractors: technical requirements (codified version) (03678/2009/LEX - C7-0298/2009 - 2008/0213(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (prenovitev) (03623/2009/LEX - C7-0297/2009 - 2008/0035(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) (03623/2009/LEX - C7-0297/2009 - 2008/0035(COD) )
Poročilo: Predlog odločbe Sveta o evropskem letu prostovoljstva (2011) [ COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report Proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011) [ COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
Rapporteur: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
Poročilo: Predlog sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino [ COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report Proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine [ COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
Poročilo: Predlog sklepa Sveta o podpisu "Mandata za mednarodno partnerstvo za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti" (IPEEC) in "Memoranduma o ustanovitvi sekretariata mednarodnega partnerstva za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti pri Mednarodni agenciji za energijo" s strani Evropske skupnosti [ COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report Proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community [ COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
B7-0162/2009 in
B7-0162/2009 and
B7-0160/2009 in
B7-0160/2009 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group
Roberto Gualtieri in
Roberto Gualtieri and
Eider Gardiazábal Rubial v imenu skupine S
Eider Gardiazábal Rubial , on behalf of the S Group
Izaskun Bilbao Barandica v imenu skupine ALDE
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group
Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group
Niki Tzavela in
Niki Tzavela and
B7-0166/2009 in
B7-0166/2009 and
B7-0165/2009 in
B7-0165/2009 and
Elisabeth Morin-Chartier v imenu skupine PPE
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group
Alejandro Cercas v imenu skupine S
Alejandro Cercas , on behalf of the S Group
B7-0172/2009 in
B7-0172/2009 and
B7-0171/2009 in
B7-0171/2009 and
Ricardo Cortés Lastra v imenu skupine S
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S Group
George Lyon v imenu skupine ALDE
George Lyon , on behalf of the ALDE Group
José Bové v imenu skupine Verts/ALE
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group
James Nicholson v imenu skupine ECR
James Nicholson , on behalf of the ECR Group
Strategija širitve 2009 glede držav zahodnega Balkana, Islandije in Turčije (
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey (
Boj proti nasilju nad ženskami (
Elimination of violence against women (
Anna Maria Corazza Bildt in
Anna Maria Corazza Bildt and
Politična rešitev za piratstvo v obalnih vodah Somalije (
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (
Okolje brez tobačnega dima (
Smoke-free environments (
Svetovni vrh FAO o varni prehrani - Izkoreniniti lakoto po svetu (
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth (
točka 2 zapisnika z dne 24.11.2009 )
minutes of 24.11.2009, item 2 )
B7-0175/2009 in
B7-0175/2009 and
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, in
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Karel De Gucht (član Komisije) .
Karel De Gucht (Member of the Commission) .
B7-0178/2009 in
B7-0178/2009 and
Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE,
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine S,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S Group,
Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR,
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group,
Zbigniew Ziobro in
Zbigniew Ziobro and
B7-0183/2009 in
B7-0183/2009 and
Crescenzio Rivellini v imenu skupine PPE,
Crescenzio Rivellini , on behalf of the PPE Group,
Bernd Posselt o poteku razprave,
Bernd Posselt , on the conduct of the debate,
Ana Gomes v imenu skupine S,
Ana Gomes , on behalf of the S Group,
Gesine Meissner in
Gesine Meissner and
Pred glasovanjem so govorili
The following spoke before the vote:
Laos in Vietnam (glasovanje)
Laos and Vietnam (vote)
Marc Tarabella v imenu skupine S
Marc Tarabella , on behalf of the S Group
in opozoril na tehnično napako pri odstavku 6.
The President to draw attention to a technical error in paragraph 6.
Kitajska: pravice manjšin in izvajanje smrtne kazni (glasovanje)
China: Minority rights and application of the death penalty (vote)
Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group
Bernd Posselt , ki je podal jezikovno pojasnilo k odstavku 3.
Bernd Posselt to make a linguistic clarification to paragraph 3.
- Ukrepi EU za zaščito zagovornikov človekovih pravic ( 2009/2199(INI) )
- EU Policies in favour of Human Rights Defenders ( 2009/2199(INI) )
- Izvajanje evropske varnostne strategije v okviru EVOP ( 2009/2198(INI) )
- The implementation of the European Security Strategy in the context of ESDP ( 2009/2198(INI) )
- Ocenjevanje in preverjanje akcijskih načrtov za ustrezno ravnanje z živalmi ( 2009/2202(INI) )
- Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 ( 2009/2202(INI) )
- Poročilo o letni izjavi o območju evra in javnih financah 2009 ( 2009/2203(INI) )
- Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances ( 2009/2203(INI) )
- Vloga žensk v starajoči se družbi ( 2009/2205(INI) )
- The role of women in an ageing society ( 2009/2205(INI) )
- Vidiki enakosti spolov pri gospodarskem nazadovanju in finančni krizi ( 2009/2204(INI) )
- Gender aspects of the economic downturn and financial crisis ( 2009/2204(INI) )
- Družbena odgovornost podjetij v mednarodnih trgovinskih sporazumih ( 2009/2201(INI) ) (mnenje: EMPL)
- Corporate and social responsibility in international trade agreements ( 2009/2201(INI) ) (opinion: EMPL)
- Trgovinski in gospodarski odnosi s Turčijo ( 2009/2200(INI) )
- Trade and economic relations with Turkey ( 2009/2200(INI) )
- SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) posredovano pristojni: IMCO mnenje: PETI
- SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: PETI
16 Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 Poslovnika)
16 Written declarations included in the register (Rule 123)
Naslednje seje bodo potekale od 14. decembra 2009 do 17. decembra 2009.
The next sittings would be held from 14 December 2009 to 17 December 2009.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//EN
Evropsko leto prostovoljstva (2011) *
European Year of Volunteering (2011) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o predlogu odločbe Sveta o evropskem letu prostovoljstva (2011) (KOM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 November 2009 on the proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med ES in Ukrajino *
EC/Ukraine agreement for scientific and technological cooperation *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino (KOM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 November 2009 on the proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine (COM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS))
Mandat za mednarodno partnerstvo za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti (IPEEC) in Memorandum o ustanovitvi sekretariata mednarodnega partnerstva za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti pri Mednarodni agenciji za energijo *
Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o podpisu "Mandata za mednarodno partnerstvo za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti" (IPEEC) in "Memoranduma o ustanovitvi sekretariata mednarodnega partnerstva za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti pri Mednarodni agenciji za energijo" s strani Evropske skupnosti (KOM(2009)0438 – C7-0219/2009 – 2009/0119(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 November 2009 on the proposal for a Council decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community (COM(2009)0438 – C7-0219/2009 – 2009/0119(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o strateškem dokumentu Komisije za leto 2009 o širitvi na države zahodnega Balkana, Islandijo in Turčijo
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the Commission's 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o odpravi nasilja nad ženskami
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the elimination of violence against women
Politična rešitev vprašanja piratstva v obalnih vodah Somalije
A political solution with regard to the piracy off the Somali coast
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o politični rešitvi vprašanja piratstva v obalnih vodah Somalije
European Parliament resolution of 26 November 2009 on a political solution to the problem of piracy off the Somali coast
Resolucija Evropskega parlamenta 26. novembra 2009 o okolju brez tobačnega dima
European Parliament resolution of 26 November 2009 on smoke-free environments
Ratifikacija in izvajanje posodobljenih konvencij Mednarodne organizacije dela
Ratification and implementation of updated ILO Conventions
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o konvencijah, ki jih je Mednarodna organizacija dela opredelila kot posodobljene
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the Conventions that have been classified by the ILO as up to date
Svetovni vrh FAO o varni prehrani
FAO World Summit on Food Security
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o vrhunskem srečanju Organizacije ZN za prehrano in kmetijstvo ter o varnosti preskrbe s hrano
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the FAO Summit and food security
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o Nikaragvi
European Parliament resolution of 26 November 2009 on Nicaragua
Razmere v Laosu in Vietnamu
Laos and Vietnam
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o razmerah v Laosu in Vietnamu
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the situation in Laos and Vietnam
Kitajska: pravice manjšin in izvajanje smrtne kazni
China: minority rights and application of the death penalty
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o Kitajski: pravice manjšin in izvajanje smrtne kazni
European Parliament resolution of 26 November 2009 on China: minority rights and application of the death penalty
-//EP//TEXT TA 20091126 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20091126 ITEMS DOC XML V0//EN
Evropski parlament je pripravljen na predstavitve kandidatov za evropske komisarje
European Parliament set for hearings of Commissioner designates