natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kadar pristojni odbor priporoči skupno glasovanje, se najprej glasuje o teh predlogih sprememb skupaj.
Where the committee recommends that amendments be put to the vote collectively, the collective vote on these amendments shall be taken first.
Kadar odbor predlaga sporazumno spremembo, se o njej glasuje prednostno.
Where the committee proposes a compromise amendment, it shall be given priority in voting.
O predlogih sprememb, za katere se zahteva poimensko glasovanje, se glasuje ločeno.
Amendments for which a roll-call vote has been requested shall be put to the vote individually.
Kadar se glasuje skupaj ali o sporazumnih predlogih sprememb, glasovanje po delih ni dopustno.
A split vote shall not be admissible in the case of a collective vote or a vote on a compromise amendment.
Postopek pred Sodiščem Evropskih skupnosti
Proceedings before the Court of Justice
Parlament v rokih, navedenih v Pogodbah ter v Statutu Sodišča Evropskih skupnosti za tožbe institucij Unije in fizičnih ali pravnih oseb, preveri zakonodajo Skupnosti, da bi zagotovil, da so bile njegove pravice v celoti spoštovane.
Parliament shall, within the time limits specified by the Treaties and the Statute of the Court of Justice for action by the institutions of the Union and by any natural or legal persons, examine Community legislation to ensure that its rights have been fully respected.
Pristojni odbor po potrebi ustno poroča Parlamentu, kadar sumi, da so slednjemu kršene pravice.
The committee responsible shall report to Parliament, orally if necessary, where it suspects a breach of Parliament's rights.
Predsednik vloži tožbo v imenu Parlamenta v skladu s priporočilom pristojnega odbora.
The President shall bring an action on behalf of Parliament in accordance with the recommendation of the committee responsible.
Na začetku naslednjega delnega zasedanja lahko na plenarnem zasedanju predloži v odločitev sklep o nadaljevanju tožbe.
At the start of the following part-session, he may put to plenary the decision on maintaining the action.
Če se na plenarnem zasedanju sprejme odločitev proti tožbi z večino oddanih glasov, jo predsednik umakne.
Should plenary rule against the action by a majority of the votes cast, he shall withdraw it.
Če predsednik vloži tožbo v nasprotju s priporočilom pristojnega odbora, na naslednjem delnem zasedanju Parlamentu predloži sklep o nadaljevanju tožbe.
Should the President bring an action contrary to the recommendation of the committee responsible, he shall put to plenary, at the start of the following part-session, the decision on maintaining the action.
Oblikovanje političnih skupin
Formation of political groups
Poslanci lahko glede na svojo politično pripadnost oblikujejo skupine.
Members may form themselves into groups according to their political affinities.
Parlamentu običajno ni treba ocenjevati politične pripadnosti članov skupine.
Parliament need not normally evaluate the political affinity of members of a group.
Z oblikovanjem skupine po tem členu zadevni poslanci po definiciji priznajo politično pripadnost.
In forming a group together under this Rule, Members concerned accept by definition that they have political affinity.
Le kadar zadevni poslanci to zanikajo, mora Parlament oceniti, ali je bila skupina ustanovljena v skladu s tem poslovnikom.
Only when this is denied by the Members concerned is it necessary for Parliament to evaluate whether the group has been constituted in conformity with the Rules.
Politično skupino sestavljajo poslanci, izvoljeni v najmanj petini držav članic.
A political group shall comprise Members elected in at least one-fifth of the Member States.
Najmanjše število poslancev, potrebno za oblikovanje politične skupine, je dvajset.
The minimum number of Members required to form a political group shall be twenty.
Poslanec lahko pripada le eni politični skupini.
A Member may not belong to more than one political group.
Predsednik mora biti o ustanovitvi politične skupine obveščen z izjavo.
The President shall be notified in a statement when a political group is set up.
Izjava podrobno navaja ime skupine, njene člane in njeno predsedstvo.
This statement shall specify the name of the group, its members and its bureau.
Izjava se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The statement shall be published in the Official Journal of the European Union.
POSLANCI EVROPSKEGA PARLAMENTA
MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-001 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-001 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-002 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-002 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-003 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-003 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-004 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-004 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-005 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-005 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-006 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-006 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-006-1 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-006-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-007 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-007 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-008 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-008 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-009 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-009 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-009-1 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-009-1 DOC XML V0//EN
ZASEDANJA PARLAMENTA
SESSIONS OF PARLIAMENT
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-010 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-010 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-011 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-011 DOC XML V0//EN
FUNKCIONARJI PARLAMENTA
OFFICERS OF PARLIAMENT
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-012 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-012 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-013 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-013 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-014 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-014 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-015 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-015 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-016 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-016 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-017 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-017 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-018 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-018 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-019 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-019 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-020 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-020 DOC XML V0//EN
VODSTVO PARLAMENTA
PARLIAMENT'S GOVERNING BODIES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-021 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-021 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-022 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-022 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-023 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-023 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-024 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-024 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-025 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-025 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-026 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-026 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-027 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-027 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-028 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-028 DOC XML V0//EN
POLITIČNE SKUPINE
POLITICAL GROUPS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-029 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-029 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-029-1 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-029-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-030 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-030 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-031 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-031 DOC XML V0//EN
ODNOSI Z DRUGIMI ORGANI IN INSTITUCIJAMI
RELATIONS WITH OTHER BODIES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-032 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-032 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-033 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-033 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-034 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-034 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-035 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-035 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-036 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-036 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-037 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-037 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-038 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-038 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-039 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-039 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-040 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-040 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-040-1 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-040-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-041 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-041 DOC XML V0//EN
Vprašanja Svetu in Komisiji
Questions to the Council and the Commission
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-042 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-042 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-043 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-043 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-044 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-044 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-045 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-045 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-046 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-046 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-047 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-047 DOC XML V0//EN
Resolucije in priporočila
Resolutions and recommendations
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-048 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-048 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-049 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-049 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-050 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-050 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-051 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-051 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-052 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-052 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-053 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-053 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-054 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-054 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-054-1 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-054-1 DOC XML V0//EN
ODNOSI Z NACIONALNIMI PARLAMENTI
RELATIONS WITH NATIONAL PARLIAMENTS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-055 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-055 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-056 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-056 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-056-1 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-056-1 DOC XML V0//EN
ZAKONODAJNI POSTOPKI
LEGISLATIVE PROCEDURES
Splošne določbe
General provisions
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-057 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-057 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-058 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-058 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-059 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-059 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-060 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-060 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-061 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-061 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-062 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-062 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-062-1 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-062-1 DOC XML V0//EN
Prva obravnava – v odboru
First reading - committee stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-063 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-063 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-063-1 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-063-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-064 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-064 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-065 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-065 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-066 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-066 DOC XML V0//EN
Prva obravnava – na plenarnem zasedanju
First reading - plenary stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-067 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-067 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-068 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-068 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-069 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-069 DOC XML V0//EN
Prva obravnava – postopek spremljanja
First reading - follow-up procedure
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-070 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-070 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-071 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-071 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-072 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-072 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-073 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-073 DOC XML V0//EN
Druga obravnava – v odboru
Second reading - committee stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-074 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-074 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-075 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-075 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-076 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-076 DOC XML V0//EN
Druga obravnava – na plenarnem zasedanju
Second reading - plenary stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-077 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-077 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-078 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-078 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-079 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-079 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-080 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-080 DOC XML V0//EN
Tretja obravnava – sprava
Third reading - conciliation
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-081 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-081 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-082 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-082 DOC XML V0//EN
Tretja obravnava – na plenarnem zasedanju
Third reading - plenary stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-083 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-083 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-084 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-084 DOC XML V0//EN
Postopek za pridobitev mnenj o priporočilih Sveta
Procedure for delivering opinions on Council recommendations
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-085 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-085 DOC XML V0//EN
Postopek privolitve
Assent procedure
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-086 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-086 DOC XML V0//EN
Dialog med socialnimi partnerji
Dialogue between management and labour
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-087 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-087 DOC XML V0//EN
Prostovoljni sporazumi
Voluntary agreements
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-087-1 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-087-1 DOC XML V0//EN
Nadzorna pooblastila
Supervisory powers
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-088 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-088 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-089 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-089 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-090 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-090 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-091 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-091 DOC XML V0//EN
PRORAČUNSKI POSTOPKI
BUDGETARY PROCEDURES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-092 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-092 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-093 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-093 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-093-1 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-093-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-094 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-094 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-095 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-095 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-096 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-096 DOC XML V0//EN
MEDNARODNI SPORAZUMI, ZASTOPANJE UNIJE V RAZMERJU DO TRETJIH TER SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA
INTERNATIONAL AGREEMENTS, EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UNION AND COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-097 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-097 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-098 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-098 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-099 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-099 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-100 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-100 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-101 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-101 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-102 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-102 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-103 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-103 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-104 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-104 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-104-1 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-104-1 DOC XML V0//EN
POLICIJSKO IN PRAVOSODNO SODELOVANJE V KAZENSKIH ZADEVAH
POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-105 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-105 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-106 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-106 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-107 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-107 DOC XML V0//EN
KRŠITEV TEMELJNIH NAČEL S STRANI DRŽAVE ČLANICE
BREACH BY A MEMBER STATE OF FUNDAMENTAL PRINCIPLES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-108 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-108 DOC XML V0//EN
OKREPLJENO SODELOVANJE
ENHANCED COOPERATION
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-109 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-109 DOC XML V0//EN
RAZPORED DELA PARLAMENTA
ORDER OF BUSINESS OF PARLIAMENT
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-110 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-110 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-110-1 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-110-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-111 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-111 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-111-1 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-111-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-112 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-112 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-113 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-113 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-114 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-114 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-115 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-115 DOC XML V0//EN
SPLOŠNA PRAVILA O POTEKU SEJ
GENERAL RULES FOR THE CONDUCT OF SITTINGS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-116 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-116 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-117 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-117 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-117-1 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-117-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-118 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-118 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-119 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-119 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-120 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-120 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-121 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-121 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-121-1 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-121-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-122 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-122 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-123 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-123 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-124 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-124 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-125 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-125 DOC XML V0//EN
SKLEPČNOST IN GLASOVANJE
QUORUM AND VOTING
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-126 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-126 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-127 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-127 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-128 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-128 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-129 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-129 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-130 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-130 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-130-1 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-130-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-131 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-131 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-132 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-132 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-133 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-133 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-134 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-134 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-135 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-135 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-136 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-136 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-137 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-137 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-138 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-138 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-139 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-139 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-140 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-140 DOC XML V0//EN
PRIGLASITVE K POSTOPKU
INTERRUPTIVE AND PROCEDURAL MOTIONS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-141 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-141 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-142 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-142 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-143 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-143 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-144 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-144 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-145 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-145 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-146 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-146 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-147 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-147 DOC XML V0//EN
JAVNOST DELA
PUBLIC RECORD OF PROCEEDINGS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-148 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-148 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-149 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-149 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-150 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-150 DOC XML V0//EN