natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skupno stališče sicer upošteva parlamentarna dopolnila, da bi moral program nameniti več pozornosti pomoči invalidom ter odpravljanju neenakosti med spoloma ter daje večjo vlogo parlamentu in nevladnih organizacij pri odločanju dodelitvi sredstev.
MEPs also call on the GNSS Supervisory Authority to invite the expert nominated by the European Parliament in continuous observer status.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o ustanovitvi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – PROGRESS
Parliament calls on the Commission, considering the Community character of the project, to ensure that Parliament is informed before the signing of any contract of institutional participation by third countries.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0378 0 NOT XML V0//SL
Finally, the House calls on the Council to ensure that no further delay in this project occurs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-014-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Regionalna politika
Research and innovation
Strateške smernice za kohezijo
Support for nanosciences if managed ethically
Parlamentarci so v sredo, 27. septembra, v postopku privolitve sprejeli priporočilo poslanke Constanze Angele KREHL (PES, DE) o predlogu odločbe Sveta o strateških smernicah kohezije.
In an own-initiative report by Miloslav RANSDORF (GUE/NGL, CZ), they therefore stress the need to increase publicly funded investment in R&D, saying that world-class R&D infrastructure is needed for the EU to remain competitive in nanosciences.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o strateških smernicah Skupnosti o koheziji
Other nanoscience-based products are anti-graffiti paints, long lasting batteries and self-cleaning textiles.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0379 0 NOT XML V0//SL
Nanotechnologists are also investigating ways of discovering and administering new medicines and devising new security techniques for crime prevention.
Gospodarske in denarne zadeve
Quality and certification of organic farming
Komisija mora jasneje razmejiti pristojnosti med zakonodajo s področja notranjega trga in konkurence ter pravili delovanja javnih storitev, je sporočilo parlamentarne resolucije, ki so jo poslanci v sredo, 27. septembra, sprejeli z 491 glasovi za, 128 proti in 31 vzdržanimi glasovi.
The EP adopted a consultation report by Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Greens/EFA, DE) on a Commission proposal to amend the regulation on organic production and indications.
Poročilo o beli knjigi Komisije o storitvah splošnega pomena, ki ga je pripravil poslanec Bernhard RAPKAY (EPP-ED, DE), je kompromis med različnimi mnenji parlamentarnih političnih skupin o pojmu javnih storitev.
The changes are a transitional measure until the new Regulation comes into force, and they concentrate on tightening rules for the recognition of imported organic products.
Ker so ponudniki storitev zaradi različnih odločitev Evropskega sodišča in smernic Komisije še naprej v dvomih glede tega, do kje seže pristojnost evropske zakonodaje o notranjem trgu ter konkurenčnega prava pri zagotavljanju storitev v različnih sektorjih, parlament zahteva pojasnila v zvezi s tem.
The Parliament has suggested several changes to the Commission proposal, seeking to toughen the rules for third country imports.
Obenem tudi poziva Komisijo, da pojasni razliko med storitvami splošnega pomena in storitvami splošnega gospodarskega pomena , tako da pripravi merila, ki bodo upoštevala tradicijo držav in razumevanje, da storitve splošnega pomena temeljijo na javnem financiranju ali solidarnostnih mehanizmih.
The report calls for the country of origin to be clearly identifiable by consumers and maintains that the EU "recognition of third countries [...] must be reciprocal: the third country concerned must also grant EU organic products access to its market."
Poslanci nasprotujejo, da bi bile storitve splošnega pomena izvzete iz zakonodaje o notranjem trgu in konkurenci, obenem pa poudarjajo, da so bile sektorsko specifičnih uredb uspešne in priporoča razširitev tega pristopa na druge sektorje.
The House also supported the creation of a "public Community EU-import databank, coordinated by the European Food Safety Authority."
Pri tem se parlament še posebej zavzema za oblikovanje direktive o zdravstvenih in socialnih storitvah.
It asked that third-country control bodies issue certificates according to characteristics defined by the Commission, that these control bodies be accredited in the Community and that they be subject to on-the-spot checks by national authorities.
Izjema bi bila možnost, da oblasti dodelijo storitve neposredno medobčinskim podjetjem ali podobnim oblikam skupnih ureditev, če tovrstna podjetja ne tekmujejo na zunanjih trgih.
The event was held in Strasbourg, from 2pm on Thursday, 28 until 6.30pm on Friday, 29 September.
Poslanci zahtevajo več pravne jasnosti predvsem pri opredelitvi postopkov za dostop do obstoječih omrežij; določanju cen ali tarif; zagotavljanju konkurence in možnosti za nove podjetnike; predpisih za sporazumno poravnavo v primeru sporov med ponudnikom storitev in uporabniki ter glede postopkov za obveščanje in pritožbe pri organih, pristojnih za nadzor konkurence.
You will find more information on the conference's website listed at the end of this article.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-016-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Nanoznanosti in nanotehnologije
EP recommends keeping present regulations on shark fins, speaks out for a three-year TAC plan for plaice and sole, and seeks to improve situation in sector
Parlament pobude pozdravlja in se zavzema za več investicij na tem področju ter boljšo koordinacijo med državami članicami EU.
Parliament adopted three reports on fisheries issues.
Komisar za znanost in raziskave Janez Potočnik je v predstavitvi poslancem dejal, da izvajanje akcijskega načrta že prinaša rezultate: "Financiranje raziskav s strani Komisije narašča - leta 2005 je doseglo 470 milijonov evrov - in Komisija je tako postala največji javni financer raziskav na področju nanoznanosti na svetu.
The first one asks the Commission to maintain the present ratio of shark fins to bodies on board vessels, the second argues for a 3-year TAC system for plaice and sole, and the third suggests ways to improve the precarious situation of the fishing industry.
Njena sredstva so predstavljala 30 odstotkov vsega denarja za tovrstne raziskave v Evropski uniji, z izvajanjem 7. okvirnega programa pa se bodo še povečala."
The own-initiative report by Rosa Miguélez Ramos (PES, ES) had originally called for raising the fin-to-live weight ratio allowed for shark catches on board vessels to 6.5%.
Potočnik je dodal, da se bo Komisija zavzemala za boljše informiranje javnosti o možnostih nanotehnologij in si prizadevala za uravnotežen pristop pri vprašanjih javnega zdravja, okolja in zaščite potrošnikov.
But an amendment (passed by 360-182-17) instead asked to freeze the current 5% ratio until a comprehensive review of scientific studies of shark fin to carcass ratios could be concluded by the Commission.
Znesek javnih naložb na prebivalca je bil leta 2004 v EU 25 3 evre v primerjavi s 4,5 evra v ZDA in 6 evrov na Japonskem.
The report was adopted with 483 votes in favour 58 against and 21 abstentions.
V sedmem okvirnem programu se za nanoznanosti, nanotehnologije, materiale in nove proizvodne tehnologije predlaga znesek 4 milijarde in 270 milijonov evrov za obdobje 7 let (torej 610 milijonov evrov na leto).
Albert Jan Maat's (EPP-ED, NL) consultation report on a management plan for plaice and sole in the North Sea calls for the definition of "the Total Allowable Catches (TAC) for a period of three years" instead of an annual limit.
Sodelovanje na evropski ravni Parlament poudarja potrebo, da se naložbe v raziskave in razvoj, ki se financirajo iz javnih sredstev, povečajo.
It also seeks to alter the basis for changes to the TAC.
Obenem pa parlament tudi priznava, da so lahko ožje zastavljene nacionalne politike pogosto bolje pripravljene za hitro odzivanje na spreminjajoče se priložnosti in nove okoliščine na trgu, zato nujno poziva članice, naj okrepijo in uskladijo svoja prizadevanja na tem področju.
The EP wants a clearly defined precautionary level (230 000 tons for plaice, 35 000 tons for sole) to be established, and the TAC to be set such that after the three-year period, the stocks return to this level.
Zaradi vseh teh možnosti parlament poziva Komisijo ter nacionalne in regionalne oblasti, naj povečajo svoje naložbe v raziskave in razvoj na tem področju in prizadevanja usklajujejo preko evropske tehnološke platforme za nanomedicino, ki je predlagana v sedmem okvirnem programu.
The report makes mention of the negative impact of beam trawl fishing on plaice and sole stocks in the North Sea, and asks the Commission to draft an action plan for researching ways to minimize their discards.
Države članice bi morale to spodbujati z izboljšanjem poslovne klime za podjetja v sektorju nanotehnologij v svojih državah, zlasti za novoustanovljena podjetja, mala in srednje velika podjetja ter inovativne družbe.
Finally, the House adopted an own-initiative report by Pedro Guerreiro (EUL/NGL, PT) on improving the economic situation in the fishing industry.
Po njenem mnenju je predlagani dokument zelo pomemben, vendar ga parlament obravnava razmeroma pozno: "Parlament, Komisija in Svet se bližajo zaključku pogajanj o 7. okvirnem programu.
The report "deplores a policy which [...] seeks to promote the scrapping of vessels and the permanent cessation of activities."
Odprto je ostalo še področje, ki ga akcijski načrt opredeljuje kot »zagotavljanje kritične mase za infrastrukturo«.
It "stresses the need to adopt immediate concrete measures to reduce the high instability of fuel prices for the industry."
Govori o povezovanju univerz, raziskovalnih organizacij in industrije, ter za doseganje tega cilja priporoča uporabo obstoječih mehanizmov.
In the longer term, it advocates tax credits, aid for fleet renewal and modernisation, and a programme for supporting small-scale inshore and artisanal fishing.
V vmesnem času pa se je razvila živahna razprava o Evropskem tehnološkem inštitutu, kjer gre za nadgradnjo te ideje.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Gre namreč za zagotavljanje kritične mase, s poudarkom na človeških virih.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Predpona "nano" izhaja iz grškega izraza, ki pomeni "škrat" ali "pritlikavec".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
V bolj tehničnem izrazju nano pomeni milijardinko, nanometer pa je potemtakem ena milijardinka metra.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Za ponazoritev: 1 nanometer je okoli 1/80.000 človeškega lasu, virus je velik približno 100 nanometrov (nm) in list papirja je debel 100.000 nm.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Nanoznanosti in nanotehnologije bodo predvidoma vplivale skoraj na vsako industrijo in se jih zato obravnava kot eno od ključnih tehnologij 21. stoletja.
All texts adopted during the plenary 25-28 September can be accessed via the link given below. .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-015-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-017-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Uvoz ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov
Draft agenda - 11-12 October - Brussels
V sprejetih dopolnilih pa se poslanci zavzemajo za spodbujanje ekološke pridelave hrane v državah izven EU in za ohranjanje obstoječe zakonodaje v vmesnem obdobju.
The draft agenda for the next part session to be held in Brussels on 11-12 October can now be accessed via the links given below. .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0384 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20061012 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-016-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-012-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-013-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-014-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Čistejši zrak za Evropo ***I - Tematska strategija o onesnaževanju zraka (razprava)
Cleaner air for Europe ***I - Thematic strategy on air pollution (debate)
Tematska strategija za urbano okolje (razprava)
Thematic strategy on the urban environment (debate)
Razrešnica 2004: Oddelek I, Evropski parlament (razprava)
2004 discharge: Section I - European Parliament (debate)
Evropska listina kakovosti za mobilnost (izobraževanje in usposabljanje) ***I (razprava)
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I (debate)
Ključne sposobnosti za vseživljenjsko učenje ***I (razprava)
Key competences for lifelong learning ***I (debate)
Dopolnitev nacionalnih šolskih programov z ustreznimi ukrepi podpore za vključitev evropske dimenzije (razprava)
The European dimension of school teaching materials (debate)
Oblikovanje evropskega okvira za priznavanje kvalifikacij (razprava)
A European Qualifications Framework (debate)
Seje: 25. september- 28. september 2006
Sittings of 25 to 28 September 2006
Popravek točke 15 “Sklep o nekaterih dokumentih
Correction to Item 15, 'Decision concerning certain documents
“Sklep o pripravi poročila v skladu s členom 202 Poslovnika
'Decision to draw up a report under Rule 202
5 Časovni razpored delnih zasedanj
5 Calendar of part-sessions
Na svoji seji 21.septembra 2006 je konferenca predsednikov sklenila, da bo delno zasedanje v ponedeljek, 18. decembra 2006, od 11.00 do 13.00.
At its meeting of 21 September 2006, the Conference of Presidents had decided that a part-session would be held on Monday, 18 December 2006 between 11.00 and 13.00.
Ob tej priložnosti bo konferenca predsednikov Parlament seznanila z izidi zasedanja Evropskega sveta 14. in 15. decembra 2006 v Bruslju in predstavila zaključke finskega predsedovanja.
At that part-session, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting to be held in Brussels on 14 and 15 December 2006 and present the conclusions of the Finnish Presidency.
6 Sporočilo predsednika
6 Announcement by the President
Predsednik je sporočil, da je bil Toomas Hendrik Ilves 23. septembra 2006 izvoljen za predsednika Republike Estonije.
The President announced that Toomas Hendrik Ilves had been elected President of the Republic of Estonia on 23 September 2006.
- Poročilo o Predlogu spremembe proračuna št. 4/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006 - Oddelek III – Komisija (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
- Report on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006 – Section III – Commission (11298/2006 – C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
- Poročilo o Predlogu spremembe proračuna št. 3/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006 - Oddelek III - Komisija - Oddelek VIII Del B - Evropski nadzornik za varstvo podatkov (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Giovanni Pittella ( A6-0283/2006 )
- Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006 – Section III – Commission, Section VIII Part B – European Data-protection Supervisor (11297/2006 – C6-0239/2006 – 2006/2119(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0283/2006 )
- *** Priporočilo o predlogu odločbe Sveta o strateških smernicah Skupnosti o koheziji (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ) - Odbor REGI - Poročevalka: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 – C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC) ) – REGI Committee – Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
- Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 - Oddelek I: Evropski parlament (N6-0027/2005 [[01]] - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
- Second report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section I – European Parliament (N6-0027/2005 [[01]] – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC) ) – CONT Committee – Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o razširitvi na ne-sodelujoče države članice uporabe Sklepa 2006/…/ES o spremembah in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program Pericles) ( KOM(2006)0243 [[02]] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [[02]] – C6-0180/2006 – 2006/0079(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o spremembi in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program "Pericles") ( KOM(2006)0243 [[01]] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [[01]] – C6-0179/2006 – 2006/0078(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
- Poročilo o beli knjigi Komisije o storitvah splošnega pomena ( 2006/2101(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
- Report on the Commission White Paper on services of general interest ( 2006/2101(INI) ) – ECON Committee – Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
- Poročilo o nadaljevanju poročila o konkurenci v sektorju svobodnih poklicev ( 2006/2137(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
- Report on follow-up to the report on competition in professional services ( 2006/2137(INI) ) – ECON Committee – Rapporteur: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi s podaljšanjem Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Gvineje Bissau o ribolovu v obalnih vodah Gvineje Bissau, za obdobje od 16. junija 2006 do 15. junija 2007 ( KOM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 ( COM(2006)0182 – C6-0167/2006 – 2006/0065(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
- Poročilo o okrepitvi in izboljšanju razvojnega sodelovanja: paket 2006 za učinkovitost pomoči EU ( 2006/2208(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalec: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
- Report on more and better cooperation: the 2006 EU aid effectiveness package ( 2006/2208(INI) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
- Poročilo o napredku Turčije za pristop ( 2006/2118(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
- Report on Turkey's progress towards accession ( 2006/2118(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
- * Poročilo o predlogu Okvirnega sklepa Sveta o upoštevanju obsodb med državami članicami Evropske unije v novem kazenskem postopku ( KOM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings ( COM(2005)0091 – C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
- Poročilo o pobudah za dopolnitev nacionalnih šolskih programov z ustreznimi ukrepi podpore za vključitev evropske dimenzije ( 2006/2041(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
- Report on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European Dimension ( 2006/2041(INI) ) – CULT Committee – Rapporteur: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
- Poročilo o izboljšanju gospodarskih razmer v ribiškem sektorju ( 2006/2110(INI) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
- Report on improving the economic situation in the fishing industry ( 2006/2110(INI) ) – PECH Committee – Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi načrta upravljanja za ribištva, ki izkoriščajo staleže morske plošče in morskega lista v Severnem morju ( KOM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea ( COM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
- Poročilo o medijih in razvoju ( 2006/2080(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalec: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
- Report on the media and development ( 2006/2080(INI) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )