natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2792/1999 glede posebnih ukrepov za prenos ladij na države, ki jih je prizadel cunami leta 2004 [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Piia-Noora Kauppi o kakovosti tolmačenja “manjših” jezikov,
Piia-Noora Kauppi , on the quality of interpretation out of the 'small' languages,
Philippe Morillon , predsednik Odbora PECH in
Philippe Morillon , chairman of the PECH Committee, and
Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE .
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group .
Parlament je odobril zahtevo za nujni postopek.
Parliament approved the request for urgent procedure.
Ta točka se torej doda na dnevni red seje v četrtek.
The item would thus be included on Thursday's agenda.
Predlog Uredbe Sveta o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov za nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali [ COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [ COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Jean-Marie Cavada , predsednik Odbora LIBE in poročevalec.
Jean-Marie Cavada , Chairman of the LIBE Committee and rapporteur.
Poročilo se torej v skladu s členom 131 Poslovnika doda v čas za glasovanje v četrtek.
The vote on the report would thus be taken at voting time on Thursday, pursuant to Rule 131.
Brian Crowley v imenu skupine UEN o političnih razmerah v Togu ( B6-0126/2005 ),
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group , on the political situation in Togo ( B6-0126/2005 ),
Paul Verges v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Togu ( B6-0128/2005 ),
Paul Verges , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Togo ( B6-0128/2005 ),
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o razmerah v Togu ( B6-0131/2005 ),
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Togo ( B6-0131/2005 ),
Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Togu ( B6-0135/2005 ),
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Togo ( B6-0135/2005 ),
Thierry Cornillet in
Thierry Cornillet and
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o razmerah v Togu ( B6-0138/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Togo ( B6-0138/2005 ),
Margrietus van den Berg v imenu skupine PSE o razmerah v Togu ( B6-0140/2005 ).
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Togo ( B6-0140/2005 ).
Geoffrey Van Orden v imenu skupine PPE-DE o Nepalu ( B6-0130/2005 ),
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group , on Nepal ( B6-0130/2005 ),
Eoin Ryan v imenu skupine UEN o razmerah v Nepalu ( B6-0132/2005 ),
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Nepal ( B6-0132/2005 ),
Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Nepalu ( B6-0133/2005 ),
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Nepal ( B6-0133/2005 ),
Gérard Onesta in
Gérard Onesta and
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o Nepalu ( B6-0134/2005 ),
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nepal ( B6-0134/2005 ),
Elizabeth Lynne in
Elizabeth Lynne and
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o razmerah v Nepalu ( B6-0137/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Nepal ( B6-0137/2005 ),
María Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE o državnem udaru v Nepalu ( B6-0141/2005 ).
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the coup d'état in Nepal ( B6-0141/2005 ).
III – POSEBNO SODIŠČE ZA SIERRO LEONE (ZADEVA CHARLES TAYLOR)
III – THE SPECIAL COURT FOR SIERRA LEONE: THE CASE OF CHARLES TAYLOR
Brian Crowley v imenu skupine UEN o razmerah v Sierri Leone ( B6-0125/2005 ),
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group , on the situation in Sierra Leone ( B6-0125/2005 ),
Vittorio Emanuele Agnoletto in
Vittorio Agnoletto and
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL o Sierri Leone in Charlesu Taylorju ( B6-0127/2005 ),
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sierra Leone and Charles Taylor ( B6-0127/2005 ),
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o Sierri Leone ( B6-0129/2005 ),
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Sierra Leone ( B6-0129/2005 ),
Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE o posebnem sodišču v Sierri Leone: zadeva Charles Taylor ( B6-0136/2005 ),
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the special court for Sierra Leone: case of Charles Taylor ( B6-0136/2005 ),
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o posebnem sodišču v Sierri Leone: zadeva Charles Taylor ( B6-0139/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the special court for Sierra Leone: case of Charles Taylor ( B6-0139/2005 ),
Margrietus van den Berg v imenu skupine PSE o posebnem sodišču v Sierri Leone: zadeva Charles Taylor ( B6-0142/2005 ).
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the special court for Sierra Leone: case of Charles Taylor ( B6-0142/2005 ).
Splošne usmeritve ekonomske politike -
Broad economic policy guidelines -
Javne finance v EMU (2004) (razprava)
Public finances in EMU - 2004 (debate)
Poročilo: Položaj evropskega gospodarstva – pripravljalno poročilo o širših smernicah gospodarske politike [ 2004/2269(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the European economic situation - preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines [ 2004/2269(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Robert Goebbels ( A6-0026/2005 )
Rapporteur: Robert Goebbels ( A6-0026/2005 )
Poročilo: Javne finance v EMU – 2004 [ 2004/2268(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on Public finances in EMU – 2004 [ 2004/2268(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Othmar Karas ( A6-0025/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0025/2005 )
Robert Goebbels je predstavil poročilo ( A6-0026/2005 ).
Robert Goebbels introduced the report ( A6-0026/2005 ).
Othmar Karas je predstavil poročilo ( A6-0025/2005 ).
Othmar Karas introduced the report ( A6-0025/2005 ).
Ieke van den Burg v imenu skupine PSE,
Ieke van den Burg , on behalf of the PSE Group,
točka 7.16 , Zapisnik z dne 22.02.2005 in
Minutes of 22.02.2005, Item 7.16 and
točka 7.17 , Zapisnik z dne 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.17
Ján Figeľ (član Komisije) (član Komisije).
Ján Figeľ (Member of the Commission) spoke.
Gyula Hegyi v imenu skupine PSE,
Gyula Hegyi , on behalf of the PSE Group,
Ljudmila Novak in
Ljudmila Novak and
točka 7.13 , Zapisnik z dne 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.13
Poročilo: Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje za obdobje 2004 - 2010 [ 2004/2132(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the European Environment Health Action Plan 2004 - 2010 [ 2004/2132(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Frédérique Ries ( A6-0008/2005 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0008/2005 )
Frédérique Ries je predstavila poročilo.
Frédérique Ries introduced the report.
Stavros Dimas (član Komisije) (član Komisije).
Stavros Dimas (Member of the Commission) spoke.
Razprava se bo nadaljevala popoldne (
It would resume later that afternoon
Priporočilo Predlog Sklepa Sveta o stališču Evropske skupnosti o osnutku pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih predpisih o homologaciji vozil glede namestitve in identifikacije upravljanih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov [15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators [15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Enrique Barón Crespo ( A6-0030/2005 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0030/2005 )
Priporočilo Predlog Sklepa Sveta o stališču Evropske skupnosti o osnutku Uredbe Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o homologaciji sistema ogrevanja in vozila glede na njegov sistem ogrevanja [15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system [15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Enrique Barón Crespo ( A6-0028/2005 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0028/2005 )
Priporočilo Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi dodatnega protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni in Romunijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji [13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0009/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0009/2005 )
Priporočilo Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi dodatnega protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni in Republiko Bolgarijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji [13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0010/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0010/2005 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na področju audiovizualnih komunikacij, ki določa pogoje za sodelovanje Švicarske konfederacije v programih Skupnosti MEDIA Plus in MEDIA Usposabljanje, ter Sklepne listine [ COM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the Audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act [ COM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Nikolaos Sifunakis ( A6-0018/2005 )
Rapporteur: Nikolaos Sifunakis ( A6-0018/2005 )
Poročilo: Zahteva za obrambo parlamentarne imunitete Kolda Gorostiage [ 2004/2102(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of parliamentary immunity and privileges of Mr Koldo Gorostiaga [ 2004/2102(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0006/2005 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0006/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih [ COM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics [ COM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0023/2005 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0023/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1035/2001 o oblikovanju sistema dokumentacije o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
[ COM(2004)0528 - C6-0114/2004 - 2004/0179(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
[ COM(2004)0528 - C6-0114/2004 - 2004/0179(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Margie Sudre ( A6-0019/2005 )
Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0019/2005 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sprejetju sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o boju proti goljufijam in vsem drugim oblikam nezakonitega ravnanja, ki škodijo njihovim finančnim interesom [ COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests [ COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Herbert Bösch ( A6-0013/2005 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0013/2005 )
Poročevalec: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0014/2005 )
Rapporteur: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0014/2005 )
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta za sprejetje Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1419/1999/ES o ustanovitvi projekta Skupnosti "Evropska prestolnica kulture" za leta 2005 do 2019 [12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 [12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Christa Prets ( A6-0017/2005 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0017/2005 )
Sophia in 't Veld , poročevalka, je v zvezi z ustnim predlogom spremembe, ki ga je podal
Sophia in 't Veld , rapporteur, who pointed out that, if it were adopted,
John Purvis , povedala, da bo ta sprememba v primeru sprejetja vplivala na druge dele besedila, med drugim na predloge sprememb 19, 20 in 21, in opozorila, da bo treba druge dele zato spremeniti;
John Purvis ' oral amendment would affect other amendments, including amendments 19, 20 and 21, and would require additional changes to be made to other parts of the text;
John Purvis je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 20 in natančneje opredelil spremembe besedila;
John Purvis , who moved an oral amendment to amendment 20 and pointed out the adaptations that would need to be made to the text;
Alain Lipietz je podal ustni predlog spremembe k vsem spremembam, ki se nanašajo na razpisni postopek;
Alain Lipietz , who moved an oral amendment to all amendments relating to the adjudication procedure;
Ieke van den Burg je govoril o predlogu spremembe 20;
Ieke van den Burg , who spoke on amendment 20;
Sophia in 't Veld je razložila, da ustni predlog spremembe, ki ga je podal
Sophia in 't Veld , who pointed out that
John Purvis , zadeva predloge sprememb 19, 20 in 21, uvodno izjavo Q, dopolnitvi 10 in 17 ter tudi odstavek 19;
John Purvis ' oral amendment applied to amendments 19, 20 and 21, recital Q, modifications 10 and 17 and paragraph 19;
Gilles Savary , poročevalec in
Gilles Savary , the rapporteur, and
John Purvis sta govorila o postopku glasovanja;
John Purvis on the voting procedure;
- poročevalec je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 37.
- the rapporteur, who moved an oral amendment to amendment 37.
je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 23;
, who moved an oral amendment to amendment 23;
Robert Goebbels , poročevalec, je nasprotoval temu predlogu spremembe (ker je upoštevanju ustnega predloga spremembe nasprotovalo več kot 37 poslancev, ni bil upoštevan),
Robert Goebbels , the rapporteur, who objected to the oral amendment (as at least 37 Members objected to it, the amendment concerned would not be incorporated),
Alexander Radwan in
Alexander Radwan and
Pervenche Berès , predsednik Odbora ECON, o omenjenem ustnem predlogu spremembe,
Pervenche Berès , Chair of the ECON Committee, on the oral amendment,
je pred končnim glasovanjem podal mnenje, da je bil večji del njegovega poročila s sprejetjem določenih sprememb popačen in pozval skupščino, da ga zavrne.
, before the final vote, who believed that the adoption of certain amendments had ruined his report and called on the House to reject it.
Poročilo: Jonathan Evans - A6-0024/2005
Report: Jonathan Evans - A6-0024/2005
- odstavek 8
- paragraph 8
Poročilo: in 't Veld - A6-0034/2005
Report: in 't Veld - A6-0034/2005
- predlog spremembe 29
- amendment 29
- dopolnitev 4
- modification 4
- predlog spremembe 23
- amendment 23
- predlog spremembe 24
- amendment 24
- predlog spremembe 7
- amendment 7
Popravek zapisnika z dne 26.1.2005
Erratum to the Minutes of 26.01.2005
11 Predložitev dokumentov
11 Documents received
- Predlog Sklepa Sveta o stališču Evropske skupnosti v zvezi z osnutkom pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih predpisih o homologaciji vozil glede umestitve in identifikacije upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov (Besedilo velja za EGP) (15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators (Text with EEA relevance) (15633/2004 – C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC) )
- Predlog Sklepa Sveta o stališču Evropske skupnosti v zvezi z osnutkom pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih predpisih o homologaciji vozil glede homologacije sistema ogrevanja in vozila glede na njegov sistem ogrevanja (15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system (15634/2004 – C6-0033/2005 – 2004/0135(AVC) )
- Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 – C6-0034/2005 – 2005/0004(COD) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi mehiškimi državami ( COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States ( COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS) )
- Svet Evropske Unije: Pobuda Velikega vojvodstva Luxembourg za sprejem Sklepa Sveta o uskladitvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ).
- Council of the European Union: Initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (05429/2005 – C6-0037/2005 – 2005/0803(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa "Marco Polo" za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa ("Marco Polo II") ( COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") ( COM(2004)0478 – C6-0088/2004 – 2004/0157(COD) )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o o homologaciji motornih vozil glede njihove ponovne uporabnosti, možnosti recikliranja in predelave in o spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS ( COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Krahmer Holger ( A6-0004/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Krahmer Holger ( A6-0004/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejitvah pri trženju in uporabi toluena in triklorobenzena (osemindvajseti predlog spremembe Direktive Sveta 76/769/EGS) ( COM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Florenz Karl-Heinz ( A6-0005/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0005/2005 )
- Poročilo o zahtevi za zaščito poslanske imunitete in privilegijev Kolda Gorostiage ( 2004/2102(IMM) ) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0006/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Koldo Gorostiaga ( 2004/2102(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0006/2005 )