natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o skupni ureditvi trga za vino in spremembi nekaterih uredb ( KOM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Giuseppe Castiglione ( A6-0477/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations ( COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Giuseppe Castiglione ( A6-0477/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 386/90 o opravljanju nadzora pri izvozu kmetijskih proizvodov, za katere se dobijo izvozna nadomestila ali drugi zneski ( KOM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Herbert Bösch ( A6-0478/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts ( COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0478/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila ( KOM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking ( COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o trženju razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja (prenovitev) ( KOM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi Skupnega podjetja Čisto nebo ( KOM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi „skupnega podjetja ARTEMIS“ za izvedbo skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih ( KOM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of the "ARTEMIS Joint Undertaking" to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems ( COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ( KOM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi „skupnega podjetja ENIAC“ ( KOM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation setting up the "ENIAC Joint Undertaking" ( COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
- Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, kakor ga je spremenil Svet in pisna predloga sprememb št. 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 ) ter 2/2008 (15716/2007 – C6-0435/2007 ) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008 (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0492/2007 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections) and Letters of amendment Nos 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 ) and 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0492/2007 )
- Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 7/2007 Evropske unije za proračunsko leto 2007 (15715/2007 - C6-0434/2007 - 2007/2237(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: James Elles ( A6-0493/2007 )
- Report on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007 (15715/2007 - C6-0434/2007 - 2007/2237(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0493/2007 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi Okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (Okvirna direktiva o morski strategiji) (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0389/2007 )
- ***II Recommendation for a second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0389/2007 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta glede sprejetja Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o brezpapirnem okolju za carino in trgovino (08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade (08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
- ***II Recommendation for a second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
3.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) (
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
Vasco Graça Moura v imenu skupine PPE-DE ,
Vasco Graça Moura , on behalf of the PPE-DE Group ,
Elisa Ferreira v imenu skupine PSE ,
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group ,
Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE Komisiji:
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Corina Creţu in
Corina Creţu and
Glenis Willmott Komisiji:
Glenis Willmott , to the Commission:
Požarna varnost v hotelih ( B6-0385/2007 ) ;
Hotel fire safety ( B6-0385/2007 ) ;
Direktiva 2006/38/ES "cestne pristojbine za težka tovorna vozila" (Evrovinjeta), člen 11, vmesno poročilo o oceni za vključitev notranjih in socialnih stroškov ( B6-0386/2007 ) ;
Directive 2006/38/EC on charging heavy-goods road vehicles (Eurovignette), Article 11, interim reporting on assessment of inclusion of internal and social costs ( B6-0386/2007 ) ;
Skupni referenčni okvir za evropsko pogodbeno pravo ( B6-0387/2007 ) ;
Common frame of reference for European contract law ( B6-0387/2007 ) ;
Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL Komisiji:
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Potek memoranduma o soglasju med EU in Kitajsko glede uvoza nekaterih tekstilnih izdelkov in oblačil ( B6-0388/2007 ) ;
Expiry of the Memorandum of Understanding between the EU and China on imports of certain textile and clothing products ( B6-0388/2007 ) ;
Daniel Strož o potrebi reševanja temeljnih težav EU z oblikami neposredne demokracije, predvsem z referendumom (
Daniel Strož , on the need to resolve fundamental problems in the EU by means of the forms of direct democracy, in particular the referendum (
Harlem Désir o prenosu odgovornosti za varovanje Ayaan Hirsi Ali na Evropsko unijo (
Harlem Désir , on the EU taking over the protection of Ayaan Hirsi Ali (
Jean Marie Beaupuy o odpravi uličnega brezdomstva (
Jean Marie Beaupuy , on ending street homelessness (
Edit Herczog o prihodnosti energije z nizko vsebnostjo ogljika (
Edit Herczog , on the low-carbon energy future (
Marek Siwiec o predlogu za ustanovitev odbora modrecev (
Marek Siwiec , on the proposition of a creation of a Committee of wise men (
Urszula Krupa o zagotavljanju varstva osebnih podatkov v EU (
Urszula Krupa , on ensuring personal data protection in the EU (
Urszula Krupa o diskriminaciji Visoke šole za družbene in medijske študije v Torunu (
Urszula Krupa , on discrimination against the Torun College for Social and Media Studies (
Urszula Krupa o spoštovanju človekovega dostojanstva in novinarski etiki v Evropski uniji (
Urszula Krupa , on respect for human dignity and journalistic ethics in the European Union (
Tsveta Hristova (Coalition "for Nature in Bulgaria" - Ecologist (Коалиция "За да остане природа в България")) (št. 1082/2007);
Tsveta Hristova (Coalition 'for Nature in Bulgaria' - Ecologist (Коалиция 'За да остане природа в България')) (1082/2007)
Kurt Möbus (št. 1083/2007);
Kurt Möbus (1083/2007)
Bernhard Schick (št. 1084/2007);
Bernhard Schick (1084/2007)
Axel Bandow (št. 1085/2007);
Axel Bandow (1085/2007)
Elisabeth Liakopoulou (št. 1086/2007);
Elisabeth Liakopoulou (1086/2007)
Oisin Jones-Dillon (št. 1087/2007);
Oisin Jones-Dillon (1087/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1088/2007);
(name confidential) (1088/2007)
Gábor Egri (Association for the Roman Bank) (3600 podpisov) (št. 1089/2007);
Gábor Egri (Association for the Roman Bank) (3600 signatures) (1089/2007)
Dimitrinka Staikova (št. 1090/2007);
Dimitrinka Staikova (1090/2007)
Seamus Feeney (št. 1091/2007);
Seamus Feeney (1091/2007)
Joan O'Sullivan (6 podpisov) (št. 1092/2007);
Joan O'Sullivan (6 signatures) (1092/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1093/2007);
(name confidential) (1093/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1094/2007);
(name confidential) (1094/2007)
Hans Müller (Sandkorn) (št. 1095/2007);
Hans Müller (Sandkorn) (1095/2007)
Anne Iurascu (št.1096/2007);
Anne Iurascu (1096/2007)
Wanda Novicka (Astra Network - Federation for Women and Family Planning) (8 podpisov) (št. 1097/2007);
Wanda Novicka (Astra Network - Federation for Women and Family Planning) (8 signatures) (1097/2007)
Juan Antonio Carrasco Ragel (Asociación Gaditana para la Defensa y el Estudio la Naturaleza) (8 podpisov) (št. 1098/2007);
Juan Antonio Carrasco Ragel (Asociación Gaditana para la Defensa y el Estudio de la Naturaleza) (8 signatures) (1098/2007)
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (št. 1099/2007);
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (1099/2007)
Catalina Rodríguez Lahoz (št. 1100/2007);
Catalina Rodríguez Lahoz (1100/2007)
Ángeles Negre Cuevas (št. 1101/2007);
Ángeles Negre Cuevas (1101/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (8 podpisov) (št. 1102/2007);
(name confidential) (8 signatures) (1102/2007)
Laurent Hermoye (Association pour la Défense des Droits des Médecins en formation (ADDMF)) (št. 1103/2007);
Laurent Hermoye (Association pour la Défense des Droits des Médecins en formation (ADDMF)) (1103/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (8 podpisov) (št. 1105/2007);
(name confidential) (8 signatures) (1105/2007)
David Ojeda Caicedo (št. 1106/2007);
David Ojeda Caicedo (1106/2007)
Germano Bertolino (št. 1107/2007);
Germano Bertolino (1107/2007)
Andrea Bucci (št. 1108/2007);
Andrea Bucci (1108/2007)
Michel Brams (št. 1109/2007);
Michel Brams (1109/2007)
Theo Lathouwers (št. 1110/2007);
Theo Lathouwers (1110/2007)
Maria Przybylska (št. 1111/2007);
Maria Przybylska (1111/2007)
Robert Szarfenberg (št. 1112/2007);
Robert Szarfenberg (1112/2007)
Kamil Gardocki (št. 1113/2007);
Kamil Gardocki (1113/2007)
José Sampaio (št. 1114/2007);
José Sampaio (1114/2007)
Sándor Hadnagy (št. 1115/2007);
Sándor Hadnagy (1115/2007)
Sebastian Viorel (št. 1116/2007);
Sebastian Viorel (1116/2007)
Stephanie Johanna Goldbach (št. 1117/2007);
Stephanie Johanna Goldbach (1117/2007)
Wolfgang Friedrich Dahm (št. 1118/2007);
Wolfgang Friedrich Dahm (1118/2007)
Norbert Höfs (št. 1119/2007);
Norbert Höfs (1119/2007)
Thomas Weigelt (št. 1120/2007);
Thomas Weigelt (1120/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1121/2007);
(name confidential) (1121/2007)
Rudolf Bichler (št. 1122/2007);
Rudolf Bichler (1122/2007)
Karl-Friedrich Lentze (št. 1123/2007);
Karl-Friedrich Lentze (1123/2007)
Gerold Ewald (Danziger Exilregierung) (št. 1124/2007);
Gerold Ewald (Danziger Exilregierung) (1124/2007)
Jovanka Jusic (št. 1125/2007);
Jovanka Jusic (1125/2007)
Stelian Ciuciu (št. 1126/2007);
Stelian Ciuciu (1126/2007)
Gregor Fister (št. 1127/2007);
Gregor Fister (1127/2007)
Rainer Sander (Carcentro S.L.) (št. 1128/2007);
Rainer Sander (Carcentro S.L.) (1128/2007)
Beata Monika Pokrzeptowicz-Meyer (št. 1129/2007);
Beata Monika Pokrzeptowicz-Meyer (1129/2007)
Peter Ausborn (št. 1130/2007);
Peter Ausborn (1130/2007)
Achim Alex (št. 1131/2007);
Achim Alex (1131/2007)
Petros Kazias (št. 1132/2007);
Petros Kazias (1132/2007)
Adam Augustyn (št. 1133/2007);
Adam Augustyn (1133/2007)
Salva Piera (št. 1134/2007);
Salva Piera (1134/2007)
Romana Sodotovicova (št. 1135/2007);
Romana Sodotovicova (1135/2007)
Heinz-Peter Schepputat (št. 1136/2007);
Heinz-Peter Schepputat (1136/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1137/2007);
(name confidential) (1137/2007)
Mark Kerwin (št. 1138/2007);
Mark Kerwin (1138/2007)
José María Martínez Fagoaga (št. 1139/2007);
José María Martínez Fagoaga (1139/2007)
José Manuel Ruiz Álvarez (št. 1140/2007);
José Manuel Ruiz Álvarez (1140/2007)
Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal de Izquierda Unida Arousa) (2 podpisa) (št. 1141/2007);
Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal de Izquierda Unida Arousa) (2 signatures) (1141/2007)
(Colegio Fray Pedro de Aguado A.M.P.A.) (št. 1142/2007);
(Colegio Fray Pedro de Aguado A.M.P.A.) (1142/2007)
Jesús Carlos Marruecos Huete (št. 1143/2007);
Jesús Carlos Marruecos Huete (1143/2007)
Jean François Guiheneuf (št. 1144/2007);
Jean François Guiheneuf (1144/2007)
Alain Vermeulen (General Menuiserie Sprl) (št. 1145/2007);
Alain Vermeulen (General Menuiserie Sprl) (1145/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1146/2007);
(name confidential) (1146/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1147/2007);
(name confidential) (1147/2007)
Flavio Miccono (I.P.A.) (št. 1148/2007);
Flavio Miccono (I.P.A.) (1148/2007)
Simone Curini (2 podpisa) (št. 1149/2007);
Simone Curini (2 signatures) (1149/2007)
Andrea Gaffuri (št. 1150/2007);
Andrea Gaffuri (1150/2007)
Dino Pasquali (št. 1151/2007);
Dino Pasquali (1151/2007)
Eliana Lentisco (št. 1152/2007);
Eliana Lentisco (1152/2007)
Hans Super (št. 1153/2007);
Hans Super (1153/2007)
Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (št. 1154/2007);
Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (1154/2007)
Monika Orzechowska (Nieformalna Grupa Inicjatywna "Fosfi") (2 podpisa)
Monika Orzechowska (Nieformalna Grupa Inicjatywna 'Fosfi') (2 signatures)
Eva-Maria Weides (Naturschutzjugend des NABU) (60 podpisov) (št. 1156/2007);
Eva-Maria Weides (Naturschutzjugend des NABU) (60 signatures) (1156/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (60 podpisov) (št. 1157/2007);
(name confidential) (60 signatures) (1157/2007)
Jiri Pik (št. 1158/2007);
Jiri Pik (1158/2007)
Dionisie Buzogany (Asociaţia Foştilor Militari Constructori) (št. 1159/2007);
Dionisie Buzogany (Asociaţia Foştilor Militari Constructori) (1159/2007)
Denis O'Hare (št. 1160/2007);
Denis O'Hare (1160/2007)
Markos Manchado Mateos (št. 1162/2007);
Markos Manchado Mateos (1162/2007)
Damien Martin (št. 1163/2007);
Damien Martin (1163/2007)
Caterina Caloisi (št. 1164/2007);
Caterina Caloisi (1164/2007)
Paolo Pollini (št. 1165/2007);
Paolo Pollini (1165/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1166/2007);
(name confidential) (1166/2007)
Adrian Stefan Iurascu (Romanian Civic Forum (Forumul Civic Romanesc)) (št. 1167/2007).
Adrian Stefan Iurascu (Romanian Civic Forum (Forumul Civic Romanesc)) (1167/2007).
Günther Dauwen (European Free Alliance) (10 podpisov) (št. 1168/2007);
Günther Dauwen (European Free Alliance) (10 signatures) (1168/2007)
Klaus Zimmer (št. 1169/2007);
Klaus Zimmer (1169/2007)
Peter Ulbrich (2 podpisa) (št. 1170/2007);
Peter Ulbrich (2 signatures) (1170/2007)
Wolfram Arlt (št. 1171/2007);
Wolfram Arlt (1171/2007)
Hans-Peter Schneider (št. 1172/2007);
Hans-Peter Schneider (1172/2007)
Christian Hagemann (št. 1173/2007);
Christian Hagemann (1173/2007)
Guido Debye (št. 1174/2007);
Guido Debye (1174/2007)
Gerhard Brenner (št. 1175/2007);
Gerhard Brenner (1175/2007)
Jochen Sommer (Sommer Motorradtechnik) (št. 1176/2007);
Jochen Sommer (Sommer Motorradtechnik) (1176/2007)
Maura Griffin (št. 1177/2007);
Maura Griffin (1177/2007)
Mark De'Ath (Amenity Forum) (80 podpisov) (št. 1178/2007);
Mark De'Ath (Amenity Forum) (80 signatures) (1178/2007)
Louise Anne Pulis (št. 1179/2007);
Louise Anne Pulis (1179/2007)
Pat Grant (2 podpisa) (št. 1180/2007);
Pat Grant (2 signatures) (1180/2007)
Frank Doyle (12 podpisov) (št. 1181/2007);
Frank Doyle (12 signatures) (1181/2007)
Steven Morris (2 podpisa) (št. 1182/2007);
Steven Morris (2 signatures) (1182/2007)
Mary Wall (št. 1183/2007);
Mary Wall (1183/2007)
Grace Kinirons (Nutritional Therapists of Ireland) (št. 1184/2007);
Grace Kinirons (Nutritional Therapists of Ireland) (1184/2007)
Ewaen Fred Ogieriakhi (št. 1185/2007);
Ewaen Fred Ogieriakhi (1185/2007)
Michael Cain (št. 1186/2007);
Michael Cain (1186/2007)
Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (2 podpisa) (št. 1187/2007);
Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (2 signatures) (1187/2007)
Paula May Gladys Douglas (št. 1188/2007);
Paula May Gladys Douglas (1188/2007)
Matthias Verbeke (Bringing Peace Together) (št. 1189/2007).
Matthias Verbeke (Bringing Peace Together) (1189/2007).
Mark Sugrue (št. 1190/2007);
Mark Sugrue (1190/2007)
John Browne (št. 1191/2007);
John Browne (1191/2007)
Ann Kelly (št. 1192/2007);
Ann Kelly (1192/2007)
Thomas Doyle (št. 1193/2007);
Thomas Doyle (1193/2007)
Elizabieta Whomsley (št. 1194/2007);
Elizabieta Whomsley (1194/2007)
Kurt Heidenreich (št. 1195/2007);
Kurt Heidenreich (1195/2007)
Jürgen Reinke (št. 1196/2007);
Jürgen Reinke (1196/2007)
Diethelm Grass (št. 1197/2007);
Diethelm Grass (1197/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1198/2007);
(name confidential) (1198/2007)
Kumar Mitra-Endres (št. 1199/2007);
Kumar Mitra-Endres (1199/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1200/2007);
(name confidential) (1200/2007)
Giorgio Bortini (št. 1201/2007);
Giorgio Bortini (1201/2007)
Michael Wenner (št. 1202/2007);
Michael Wenner (1202/2007)
Karl-Enno Doehnel (št. 1203/2007);
Karl-Enno Doehnel (1203/2007)
Ralf Gerhardt (št. 1204/2007);
Ralf Gerhardt (1204/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1205/2007);
(name confidential) (1205/2007)
Paulo Jorge Frade Parreira (št. 1206/2007);
Paulo Jorge Frade Parreira (1206/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1207/2007);
(name confidential) (1207/2007)
Wilfried Meyer (št. 1208/2007);
Wilfried Meyer (1208/2007)
René Brungs (št. 1209/2007);
René Brungs (1209/2007)
Anka Dörnfeld (št. 1210/2007);
Anka Dörnfeld (1210/2007)
Christian Dirk Ludwig (št. 1211/2007);
Christian Dirk Ludwig (1211/2007)
Alexander Weimann (št. 1212/2007);
Alexander Weimann (1212/2007)
Horst Steinicke (št. 1213/2007);
Horst Steinicke (1213/2007)
Desmond Fitzgerald (9 podpisov) (št. 1215/2007);
Desmond Fitzgerald (9 signatures) (1215/2007)
Nigel Beckwith (št. 1216/2007);
Nigel Beckwith (1216/2007)
Janusz Wilczynski (2 podpisa) (št. 1217/2007);
Janusz Wilczynski (2 signatures) (1217/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (4 podpisi) (št. 1218/2007);
(name confidential) (4 signatures) (1218/2007)
Milan Reska (št. 1219/2007);
Milan Reska (1219/2007)
Henry Price (št. 1220/2007);
Henry Price (1220/2007)
Sakthi Sathivel (št. 1221/2007);
Sakthi Sathivel (1221/2007)
Ralph Ellis (št. 1222/2007);
Ralph Ellis (1222/2007)
Marc Wisbey (št. 1223/2007);
Marc Wisbey (1223/2007)
Brian Heath (št. 1224/2007);
Brian Heath (1224/2007)
Henrik Ladefoged (št. 1225/2007).
Henrik Ladefoged (1225/2007).
- Protokol k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic zaradi njunega pristopa k Evropski uniji,
- protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, following their accession to the European Union,
- Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o spremembi pridružitvenega sporazuma med ES in Jordanijo.
- agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan amending the EC-Jordan Association Agreement.
12 Sklep o nujnem postopku
12 Request for urgent procedure
V poročilu Komisije je navedeno, da ni mogoče potrditi obveznega datuma (1. januar 2008), določenega z uredbo.
The Commission report indicated that it was no longer possible to confirm the mandatory date of 1 January 2008 laid down in the regulation.
Nujni postopek je torej utemeljen, saj je zaradi pravne varnosti treba sprejeti spremembo predloga pred 1. januarjem 2008.
Urgent procedure had been requested because an amendment to the proposal would need to be adopted by 1 January 2008 for the sake of legal certainty.
13 Boj proti terorizmu (vloženi predlogi resolucij)
13 Fight against terrorism (motions for resolutions tabled)
Razprava je potekala 5.9.2007 (
The debate had been held on 05.09.2007
Jean-Marie Cavada v imenu odbora LIBE
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee,
o boju proti terorizmu ( B6-0514/2007 )
on the fight against terrorism ( B6-0514/2007 )
točka 3.13 , Zapisnik z dne 12.12.2007
minutes of 12.12.2007, item 3.13 .
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za decembrsko delno zasedanje 2007 (
The final draft agenda for the December 2007 sittings had been distributed (
PE 398.771/PDOJ ), h kateremu ni bila predlagana nobena sprememba.
PE 398.771/PDOJ ) and no changes had been proposed.
Ioan Mircea Paşcu in
Ioan Mircea Paşcu and
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (Okvirna direktiva o morski strategiji) [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0389/2007 )
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0389/2007 )
Marie-Noëlle Lienemann je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Marie-Noëlle Lienemann introduced the recommendation for second reading.