natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po besedah predsednika Buzeka so Irci jasno sporočili, da želijo ostati v srcu združene Evrope, hkrati pa je Unija pokazala, da lahko posluša in odgovori na upravičene pomisleke svojih državljanov.
In Mr Buzek's view, "The Irish guarantees went a long way to convince the Irish public that the Lisbon Treaty is a good treaty for Ireland".
"To je bila zmaga civilne družbe, ki kaže na to, da je osveščena razprava nujna v vseh državah članicah. (...)
He pointed to the passionate support of business, trade unions and other sectors of society that had helped pass the referendum.
Verjamem, da bo ratifikacija zaključena tudi še v dveh preostalih državah.
Mr Buzek said he also firmly believed the ratification process "will be crowned with success in the two remaining Member States".
Od poljskega predsednika sem dobil zagotovila, da bo zdaj, po uspešnem referendumu na Irskem, podpisal ratifikacijo pogodbe.
He added "I have received assurances from the Polish President that he will sign the Treaty as soon as possible now that the Irish referendum has passed".
Upam, da bo podobno storil tudi češki predsednik Vaclav Klaus, potem ko bo ustavno sodišče sprejelo odločitev o pogodbi," je poudaril Buzek.
He hoped that President Vaclav Klaus would do the same once the Czech Constitutional court had ruled on any outstanding concerns.
Zemeljski plaz v Messini
Tragedy in Messina
Obletnica umora Ane Politkovske
Anniversary of Anna Politkovskaya's murder
Jerzy Buzek je na koncu spomnil poslance, da je prav v sredo tretja obletnica umora ruske novinarke in aktivistke Ane Politkovske, njenih morilcev pa še vedno niso našli: "Ana ni bila edina žrtev.
Lastly, Mr Buzek recalled that today was the third anniversary of the death of the Russian journalist, and human rights activist Anna Politkovskaya, whose murderers have yet to be brought to justice.
Naše misli so namenjene tudi družinam drugih aktivistov za človekove pravice, ki so bili ubiti v teh treh letih."
"Anna was not the only victim; our thoughts go to the families of the other human rights activists that have been assassinated over the last three years", he said.
Spremembe dnevnega reda
The House adopted a number of changes to the agenda for the session.
Parlament je zavrnil predloga skupine Evropske ljudske stranke, da bi z dnevnega reda umaknili razpravo o medijski svobodi v Italiji in o tematiki ne bi sprejemali resolucije.
MEPs voted against a proposal by the EPP group to remove from the agenda Thursday's debate on freedom of information in Italy (268 in favour, 284 against and 18 abstentions).
Predsednik je predlagal, da bi v četrtek kljub zamudi s prevodi Parlament razpravljal o dveh poročilih odbora za proračun, ki se ukvarjata s pomočjo žrtvam potresa v italijanskih Abrucih.
For two urgently needed Budgets Committee reports on funding for the earthquake victims in Italy, the President proposed to ask whether urgent translations could be made to enable the votes to take place tomorrow.
Gre za poročili:
The two reports are:
- Reimer Böge (ELS, DE) o mobilizaciji solidarnostnega sklada EU;
. by Reimer Böge (EPP, DE) on the mobilisation of the EU Solidarity Fund: Italy, the Abruzzo earthquake
- Jutta Haug (S&D, DE) o predlogu za spremembe proračuna EU za leto 2009.
. by Jutta Haug (S&D, DE) on draft amending budget 9/2009: Earthquake in Italy
Popravek sprejetega besedila (člen 216 Poslovnika)
Corrigendum to a text adopted (Rule 216)
Ustanovitev, naloge, številčna sestava in trajanje mandata Posebnega odbora za finančno, gospodarsko in socialno krizo (glasovanje)
Setting-up and definition of powers, composition and term of office of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (vote)
Izid referenduma na Irskem (razprava)
Outcome of the referendum in Ireland (debate)
Razmere na Gvineji (razprava)
Situation in Guinea (debate)
Imenovanja v posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo (rok za vložitev)
Appointments to the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (tabling deadlines)
Preprečevanje in reševanje sporov o pristojnosti v kazenskih postopkih * (razprava)
Prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings * (debate)
Odškodnine za potnike v primeru stečaja letalske družbe (razprava)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (debate)
Poročilo o uporabi Uredbe Sveta (ES) št. 2157/2001 z dne 8. oktobra 2001 o statutu evropske družbe (SE) (razprava)
Report on the application of Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) (debate)
Seji: 7. oktober in 8. oktober 2009
Sittings of 7 and 8 October 2009
Več poslancev je razvilo plakate s sliko Ane Politkovske, predsednik pa se je pridružil tako izkazanemu poklonu.
Several Members held up banners bearing pictures of Anna Politkovskaya, and the President associated himself with this tribute.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 26/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2009 (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD)).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 28/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2009 (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD)).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 29/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2009 (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD)).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 30/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2009 (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD)).
- Spremenjeni predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema EURODAC za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (ES) št. […/…] [o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva] (prenovitev) ( COM(2009)0342 - C7-0159/2009 - 2008/0242(COD) )
- Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'EURODAC' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (Recast) ( COM(2009)0342 - C7-0159/2009 - 2008/0242(COD) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o premični tlačni opremi ( COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment ( COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 32/2009 - Oddelek III - Komisija (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2009 - Section III - Commission (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD))
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem v imenu Evropske skupnosti ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(CNS) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi s strani Evropske skupnosti Sporazuma o pristopu Evropske skupnosti h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) z dne 9. maja 1980, kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999 ( COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 ( COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) )
- Predlog uredbe Sveta o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost (Prenovitev) ( COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast) ( COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o makrobonitetnem nadzoru finančnega sistema v Skupnosti in o ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja ( COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board ( COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega organa za vrednostne papirje in trge ( COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine ( COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority ( COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega bančnega organa ( COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority ( COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) )
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje in 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu ( COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market ( COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) )
- Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Računskemu sodišču: zaključni račun 7., 8., 9. in 10. evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2008 ( COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) )
- Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and The Court of Auditors: Final accounts for the financial year 2008 of the 7th, 8th, 9th and 10th European development funds ( COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 ( SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) )
- Evropski parlament : Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2008 ( SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) )
- European Parliament: European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) )
- Svet : Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 ( SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) )
- Council - European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) )
- Sodišče: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 ( SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) )
- Cour de Justice : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) )
- Računsko sodišče: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 ( SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) )
- Court of Auditors : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) )
- Evropski ekonomsko-socialni odbor: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 ( SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) )
- Economic and Social Committee : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) )
- Odbor regij: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 ( SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) )
- Committee of the Regions : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) )
- Evropski varuh človekovih pravic: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2008 ( SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) )
- European Ombudsman: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) )
- Evropski nadzornik za varstvo podatkov: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 ( SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) )
- European Data Protection Supervisor: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja ( SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer ( SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Evropska agencija za obnovo ( SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Agencija Evropske unije za temeljne pravice ( SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - Fundamental Rights Agency ( SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ( SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Evropska agencija za okolje ( SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Environment Agency ( SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu ( SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Prevajalski center za organe Evropske unije ( SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Evropska agencija za zdravila ( SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Medicines Agency ( SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - EUROJUST ( SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - EUROJUST ( SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Evropska fundacija za usposabljanje ( SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Training Foundation ( SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Evropska agencija za pomorsko varnost ( SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Evropska agencija za varnost v letalstvu ( SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Evropska agencija za varnost hrane ( SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Food Safety Authority ( SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni ( SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Evropska agencija za varnost omrežij in informacij ( SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Evropska železniška agencija ( SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Railway Agency ( SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) )
- Evropska Komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Evropska policijska akademija ( SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Police College ( SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - FRONTEX ( SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - FRONTEX ( SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Nadzorni organ za evropski GNSS (GSA) ( SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European GNSS Supervisory Authority ( SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Agencija Skupnosti za nadzor ribištva (CFCA) ( SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - Community Fisheries Control Agency ( SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Evropska agencija za kemikalije (ECHA) ( SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Chemicals Agency ( SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2008 - Agencija za oskrbo EURATOM ( SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - Euraom supply agency ( SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC) )
- Predlog Uredbe Sveta o nekaterih določbah za ribolov v območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(CNS) )
- Okvirni sklep Sveta o preprečevanju in reševanju sporov o izvajanju pristojnosti v kazenskih postopkih (08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS) )
- Council framework decision on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings (08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS) )
- Spremenjeni predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirano besedilo) ( COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) ( COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) )