natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V razpravi, ki je bila na dnevnem redu v sredo popoldne, je nastopil tudi Alojz PETERLE (EPP-ED, SI), ki je izrazil prepričanje, da uspehi v zadnjem letu krepijo upanje, da je na Kosovu mogoče multietnično in multikulturno sožitje:
Relocating the Roma families of the Osterode and Cesmin Lug refugee camps is asked by MEPs as they believe their ill health is directly linked to the improper positioning of these camps located on the highly toxic tailing stands of the Trepça lead mines.
Pozdravljam nedavno ustanovitev kosovskih varnostnih sil in sodelovanje nekaterih predstavnikov srbske skupnosti v policijskih silah.
The Commission should help Kosovo move closer to European standards in the fields of public sector accountability and economic transparency.
V tem duhu pozdravljam namero Evropske komisije, da bo uporabila za napredek vse razpoložljive instrumente.
20090204IPR48469 Debate in plenary 04.02.2009 (click on 4 February) Adopted text will be available here (click on 5 February)
2050: Prihodnost se začenja danes - priporočila za prihodnjo celovito politiko EU o podnebnih spremembah (razprava)
2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change (debate)
Prednostne naloge v boju proti Alzheimerjevi bolezni (pisna izjava)
Priorities in the fight against Alzheimer’s disease (written declaration)
2050: Prihodnost se začenja danes - priporočila za prihodnjo celovito politiko EU o podnebnih spremembah (glasovanje)
2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change (vote)
Slavnostna seja - Palestinske oblasti
Formal sitting - Palestinian Authority
Sankcije zoper delodajalce, ki zaposlujejo nezakonite priseljence iz tretjih držav ***I (glasovanje)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (vote)
Izziv doseganja energetske učinkovitosti z informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami (glasovanje)
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (vote)
Vrnitev v domovino in ponovna nastanitev zapornikov iz Gvantanama (glasovanje)
Resettlement of Guantánamo prisoners (vote)
Vplivi finančne krize na avtomobilsko industrijo (razprava)
Impact of the financial crisis on the car industry (debate)
Konzularna zaščita državljanov EU v tretjih državah (razprava)
Consular protection of citizens of the European Union in third countries (debate)
Hude posledice nevihte "Klaus" na jugu Evrope (razprava)
Dramatic consequences of the "Klaus" storm in Southern Europe (debate)
Uporaba odpadnih olj, ki vsebujejo PCB, v obratu za recikliranje gospodinjskih odpadkov na Irskem (razprava)
Use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant (debate)
Poročilo: 2050: Prihodnost se začenja danes - priporočila za prihodnjo celovito politiko EU o podnebnih spremembah [ 2008/2105(INI) ] - Začasni odbor za podnebne spremembe.
Report: on "2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change" [ 2008/2105(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Poročevalec: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
Martin Bursík (predsedujoči Svetu) in
Martin Bursík (President-in-Office of the Council) and
točka 5.1 zapisnika z dne 04.02.2009
minutes of 04.02.2009, item 5.1 .
Pisno izjavo 0080/2008, ki so jo vložili poslanci
Written declaration 0080/2008, submitted by Françoise
Palestinske oblasti
Palestinian Authority
Parlament se je od 12.00 do 12.40 sestal na slavnostni seji zaradi nagovora predsednika palestinskih oblasti Mahmuda Abasa.
From 12.00 to 12.40, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of de the address by Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority.
Urszula Gacek , ki je pozvala, naj Parlament podpre prizadevanja poljske in pakistanske vlade za izpustitev poljskega inžinirja, ki je bil ugrabljen v Pakistanu.
Urszula Gacek , calling on Parliament to support the efforts of the Polish and Pakistani governments to secure the release of a Polish engineer kidnapped in Pakistan.
Claudio Fava (poročevalec) , ki je s podporo političnih skupin in na podlagi drugega pododstavka člena 51(2) in člena 168(2) Poslovnika zahteval preložitev glasovanja o zakonodajnem predlogu, in
Claudio Fava (rapporteur) calling, with the support of the political groups, and on the basis of Rule 51(2), second subparagraph, and Rule 168(2), for the vote on the legislative proposal to be postponed, and
Martin Bursík (predsedujoči Svetu) o tem govoru.
Martin Bursík (President-in-Office of the Council) on this request.
B6-0069/2009 in
B6-0069/2009 and
Reinhard Rack , ki je ponovno opozoril na problem postavitve kamer v veliki sejni dvorani (
Reinhard Rack , returning to the matter of the positioning of the TV cameras in the Chamber (
točka 6.13 zapisnika z dne 13.01.2009
minutes of 13.01.2009, item 6.13
mu je odgovorila, da bodo njegova opažanja posredovana pristojnim službam).
replied that his comments would be passed on to the relevant departments.)
Poročilo: Karl-Heinz Florenz - A6-0495/2008
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0495/2008
Poročilo: Claudio Fava - A6-0026/2009
Report: Claudio Fava - A6-0026/2009
Francesco Enrico Speroni o organizaciji obrazložitve glasovanja.
Francesco Enrico Speroni on the organisation of explanations of vote.
Izziv doseganja energetske učinkovitosti z informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami (
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (
Vrnitev v domovino in ponovna nastanitev zapornikov iz Gvantanama (
Resettlement of Guantánamo prisoners (
Klaus Hänsch je sporočil, da njegova naprava v času glasovanja o odstavku 151 poročila
Klaus Hänsch had made it known that his voting machine had not worked during the vote on paragraph 151 of the report by
Nils Lundgren na podlagi člena 142 Poslovnika, ki je obžaloval, da so včeraj (
Nils Lundgren , pursuant to Rule 142, regretting that the previous day (
točka 11 zapisnika z dne 03.02.2009
minutes of 03.02.2009, item 11
ki je obžaloval, ker avtorji predloga resolucije, vložene na koncu razprave, niso imeli priložnosti izraziti svojega mnenja med razpravo.
who regretted that the authors of a motion for a resolution to wind up a debate did not have the opportunity to speak in that capacity during the debate.
Po postopku "catch the eye" so govorili
The following spoke under the 'catch the eye' procedure:
Joost Lagendijk v imenu odbora AFET
Joost Lagendijk , on behalf of the AFET Committee,
o Kosovu in vlogi EU ( B6-0063/2009 ) .
on Kosovo and the role of the EU ( B6-0063/2009 ) .
Predsednik je opozoril na določbe, ki veljajo za postopek “catch the eye”.
The President recalled the measures applicable to the 'catch-the-eye' procedure.
Erika Mann , ki je Svetu zastavila dodatno vprašanje.
Erika Mann , who put a supplementary question to the Council.
Vprašanje 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): SMEs
Vprašanje 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Grounds for a new world trade agreement
Vprašanje 3 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 3 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to improve the energy efficiency of buildings
Vprašanje 4 (Colm Burke):
Question 4 (Colm Burke): Energy, External Relations and the Economy under the Czech Presidency
Vprašanje 5 (Avril Doyle):
Question 5 (Avril Doyle): Tobacco control and smoking cessation
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.15, se je nadaljevala ob 21.10.)
(The sitting was suspended at 19.15 and resumed at 21.10.)
Hude posledice nevihte "Klaus" na jugu Evrope
Dramatic consequences of the "Klaus" storm in Southern Europe
Androulla Vassiliou (članica Komisije) je podala izjavo.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) made the statement.
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 419.079/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 419.079/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//EN
2050: Prihodnost se začenja danes - priporočila za prihodnjo celovito politiko EU o podnebnih spremembah
2050: The future begins today – recommendations for the EU's future integrated policy on climate change
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. februarja 2009 o "2050: Prihodnost se začenja danes – priporočila za prihodnjo celovito politiko EU o podnebnih spremembah" (2008/2105(INI))
European Parliament resolution of 4 February 2009 on "2050: The future begins today – Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change" (2008/2105(INI))
PRILOGA A:
ANNEX A
PRILOGA B:
ANNEX B
Sankcije zoper delodajalce, ki zaposlujejo nezakonite priseljence iz tretjih držav ***I
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o sankcijah zoper delodajalce državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU (KOM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 19. februarja 2009 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih standardih glede sankcij in ukrepov zoper delodajalce nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals
Doseganje energetske učinkovitosti z uporabo informacijske in komunikacijske tehnologije
Energy efficiency through information and communication technologies
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. februarja 2009 o izzivu doseganja energetske učinkovitosti z uporabo informacijske in komunikacijske tehnologije
European Parliament resolution of 4 February 2009 on the challenge of energy efficiency through information and communication technologies
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. februarja 2009 o vračanju in preselitvi zapornikov iz centra za pridržanje v Gvantanamu
European Parliament resolution of 4 February 2009 on the return and resettlement of the Guantánamo detention facility inmates
-//EP//TEXT TA 20090204 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20090204 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 5. februar 2009
Thursday 5 February 2009
Poročilo: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0407/2008
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0407/2008
Dajanje krme v promet in njena uporaba
The placing on the market and use of feed for animals
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju krme v promet in njeni uporabi
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed
Poročilo: Constantin Dumitriu A6-0004/2009
Report: Constantin Dumitriu A6-0004/2009
Ukrepi za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjih državah
Information provision and promotion measures for agricultural products
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 3/2008 o ukrepih za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjih državah
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries
V skladu s členom 45(2) Poslovnika EP: Poročilo: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
Krepitev vloge evropskih MSP v mednarodni trgovini
European SMEs in international trade
Krepitev vloge evropskih malih in srednje velikih podjetij v mednarodni trgovini
on enhancing the role of European SMEs in international trade
Poročilo: Georgios Papastamkos A6-0020/2009
Report: Georgios Papastamkos A6-0020/2009
Mednarodna trgovina in internet
on International Trade and the Internet
Poročilo: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
Trgovinski in gospodarski odnosi s Kitajsko
Trade and economic relations with China
Trgovinski in gospodarski odnosi s Kitajsko
on Trade and Economic Relations with China
Poročilo: Martine Roure A6-0024/2009
Report: Martine Roure A6-0024/2009
Izvajanje Direktive 2003/9/ES o pogojih za sprejem prosilcev za azil in beguncev: obiski Odbora LIBE v obdobju 2005–2008
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008
Izvajanje Direktive 2003/9/ES o pogojih za sprejem prosilcev za azil in beguncev v Evropski uniji: obiski Odbora LIBE v obdobju 2005–2008
on the implementation in the European Union of Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers and refugees: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008
Razmere na Šrilanki
Situation in Sri Lanka
Zavrnitev izročitve Cesareja Battistija s strani Brazilije
Refusal of the extradition from Brasil of Cesare Battisti
Poročilo: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
Report: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
B6-0063/2009 Poročilo: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
B6-0063/2009 Report: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
RC B6-0074/2009 , B6-0072/2009 , B6-0074/2009 , B6-0077/2009 , B6-0078/2009 , B6-0080/2009 , B6-0088/2009 Položaj burmanskih beguncev na Tajskem
RC B6-0074/2009 , B6-0072/2009 , B6-0074/2009 , B6-0077/2009 , B6-0078/2009 , B6-0080/2009 , B6-0088/200 Situation of Burmese refugees in Thailand
B6-0073/2009 , B6-0073/2009 , B6-0075/2009 , B6-0079/2009 , B6-0082/2009 , B6-0084/2009 , B6-0085/2009 Zavrnitev izročitve Cesareja Battistija s strani Brazilije
B6-0073/2009 , B6-0073/2009 , B6-0075/2009 , B6-0079/2009 , B6-0082/2009 , B6-0084/2009 , B6-0085/2009 Refusal of the extradition from Brasil of Cesare Battisti
Povzetek zasedanja - Strasbourg, 2. do 5. februar 2009
Round-up of the Strasbourg session 02-05 February
Energetika je tudi tema samoiniciativnega poročila o strateškem pregledu energetske politike, s številnimi priporočili za skupne evropske ukrepe na tem področju.
Speaking to the Parliament, President of the Palestinian Authority Mahmoud Abbas addressed MEPs about hopes for peace in the area.
Med drugim se zavzema za uvedbo obveznih akcijskih načrtov, boljšo povezanost prenosnih omrežij med članicami in vsaj 80-odstotno znižanje izpustov toplogrednih plinov do leta 2050.
Also discussed this week, MEPs tackled climate change, the situation with prisoners at Guantanamo, safer animal feed and the increasing problem of illegal labour across Europe.
S potrditvijo direktive o sankcijah zoper delodajalce državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU bo vzpostavljen še en element skupne evropske politike priseljevanja.
Addressing the formal sitting of the House on Wednesday, Palestinian Authority President Mahmoud Abbas spoke of the need for a two-state solution compromise and pushed its benefits for both sides.
Parlament je podprl predlog direktive o sankcijah zoper delodajalce državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU.
The Parliament also welcomed the move from President Obama to close Guantanamo correctional facility.
Države naj bi delodajalcem, ne pa priseljencem, naložile upravne in denarne kazni ter uvedle mehanizme, s katerimi bodo tujci lahko prijavili nedovoljene prakse in izkoriščanje.
MEPs adopted the resolution with a strong majority, accepting individual responsibility for prisoners released.
Poslanci so sicer podprli kompromisna dopolnila, vendar pa so končno glasovanje preložili na naslednje zasedanje, ko bodo dodali še posebno izjavo, da direktiva ne preprečuje sprejema posebne zakonodaje o podizvajalcih.
Amendments were voted on concerning the sanctions directive; a piece of legislation set to penalise employers of illegal workers.
Poslance je v sredo opoldne na slavnostni seji nagovoril palestinski predsednik Mahmud Abas.
The final Parliament position will be decided in the March plenary session.
Opisal je razdejanje, ki ga je v Gazi povzročilo nedavno izraelsko vojaško posredovanje in pozval mednarodno skupnost, naj vpliva na Izrael, da bo spremenil svoj odnos do reševanja bližnjevzhodne krize.
MEPs set the climate change standard by agreeing to detailed economic actions.
Dva tedna pred prvo obletnico razglasitve neodvisnosti Kosova je Evropski parlament sprejel skupno resolucijo, s katero poudarja zavezo EU za zagotavljanje stabilnosti v tej državi in pripravljenost, da pomaga pri njenem razvoju, z jasnimi obeti za članstvo v Uniji.
This falls in line with EU plans to keep a global temperature rise of 2 degrees as a maximum and achieving an 80% cut in emissions by 2050.
V tem sektorju je v Evropski uniji neposredno zaposlenih 2 milijona ljudi, skupaj z dobavitelji in spremljajočimi storitvami pa približno 10 milijonov delavcev.
In further debates, Thursday saw the House discuss plans to harmonise the process of animal feed labelling.
Pobuda za revizijo okvirnega sklepa o boju proti spolnemu izkoriščanju otrok in otroški pornografiji je po mnenju poslancev nujna.
This move will lead to complete transparency of feed content and ultimately safeguard against future outbreaks of BSE and other related crises.
Parlament pozdravlja odločitev ameriškega predsednika Obame o ukinitvi zapora za teroristične osumljence v Guantanamu.
The March plenary sitting will commence on 9 March.
Naslednje plenarno zasedanje Evropskega parlamenta bo 18. in 19. februarja v Bruslju.
A second March sitting of the House will also take place on 23 March .
Grški poslanec Georgios Papastamkos (EPP-ED) je pozval k novi mednarodni ekonomski arhitekturi.
For the centre-right EPP-ED Georgios Papastamkos called for a "new international economic architecture" that was more transparent.
"Potrebujemo bolj transparentno in uravnoteženo politiko, ki upravlja svetovno trgovino."
Glyn Ford, a British Labour MEP, said the Socialists are "committed to a successful outcome to the Doha round."
Poročilo o drugem strateškem pregledu energetske politike Spor zaradi plina osvetlil energetsko odvisnost Poročilo o nediskriminiranju na podlagi spola in solidarnosti med generacijami Prenos plenarnega zasedanja v živo
Anne Laperrouze raport 2nd Strategic Energy Review Gas crisis highlights need for energy security say MEPs Report on non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity The week ahead Latest press releases Report on Wilderness in Europe Parliament live Post plenary briefing 02-05-09
Prenos plenarnega zasedanja v živo Boj proti spolnemu izkoriščanju otrok in otroški pornografiji Razprava: Ali naj Evropa sprejme zapornike iz Guantanama?
Parliament live Sexual abuse of children: MEPs want to criminalise "grooming" on the Internet Should Europe take in Guantanamo prisoners?
Tiskovna konferenca: predsednik Abas in predsednik EP Pöttering
Video of Wednesday's sitting Climate Change: The future begins today Mahmoud Abbas at the European Parliament MEPs debate car industry Debates green investments Press conference- President Abbas and EP President Pöttering
Poslanci želijo popolno transparentnost o sestavinah v živalski krmi©BELGA_EPA PHOTO EFE_EDUARDO ABAD Creutzfeldt-Jakobova bolezen – večina ljudi jo bolje pozna kot BSE, CJB ali bolezen norih krav.
Commissioner Vassiliou: "a concrete step against the misleading of feed" In the final session of the February plenary MEPs gathered to discuss the issue of correct labelling for animal feeds.
Poslanci so sprejeli poročilo o pogojih za sprejem prosilcev za azil in beguncev ter o trgovinskih in gospodarskih odnosih s Kitajsko.
After one year of independence the Mission want to promote stability in the area, providing political and financial support wherever possible.
Poročilo o dajanju krme v promet in njeni uporabi Podpora evropski perspektivi za Kosovo
Animal feed: MEPs approve deal with Council Draft report on the placing on the market and use of feed Plenary sittings: Adopted texts Detention centres for asylum seekers.
Dajanje krme v promet in njena uporaba ***I (razprava)
The placing on the market and use of feed for animals ***I (debate)
Ukrepi za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjih državah * (razprava)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (debate)
Ukrepi za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjih državah * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
Izvajanje Direktive 2003/9/ES o pogojih za sprejem prosilcev za azil in beguncev: obiski Odbora LIBE v obdobju 2005–2008 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008 (Rule 131) (vote)
Krepitev vloge evropskih MSP v mednarodni trgovini (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
European SMEs in international trade (Rule 131) (vote)
Mednarodna trgovina in internet (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
International Trade and the Internet (Rule 131) (vote)
Dajanje krme v promet in njena uporaba ***I (glasovanje)
The placing on the market and use of feed for animals ***I (vote)
Vplivi sporazumov o gospodarskem partnerstvu na razvoj (glasovanje)
Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) (vote)
Trgovinski in gospodarski odnosi s Kitajsko (glasovanje)
Trade and economic relations with China (vote)
Razmere na Šrilanki (glasovanje)
Situation in Sri Lanka (vote)
Položaj burmanskih beguncev na Tajskem (glasovanje)
Situation of Burmese refugees in Thailand (vote)
Zavrnitev izročitve Cesareja Battistija s strani Brazilije (glasovanje)
Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti (vote)
- Pobuda Francoske republike z namenom sprejetja Sklepa Sveta v zvezi s Konvencijo o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene (Konvencija CIS) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) )
- Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision concerning the convention on the use of information technology for customs purposes (CIS convention) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) )
- Pobuda Francoske republike z namenom sprejetja Sklepa Sveta o uskladitvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) )
- Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (2008/xxx/JHA) (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) )
- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede davčne utaje, povezane z uvozom in drugimi čezmejnimi transakcijami ( COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions ( COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU ( COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Nepala o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) )