natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hkrati bo pomenil podporo strategijam vseživljenjskega učenja in bo predstavljal korak naprej k integriranju evropskega trga delovne sile.
The deadline of 2012 put forward by the Commission for the introduction of ECVET is to be extended to allow for a test period.
Kljub velikemu zanimanju za čezmejno mobilnost kot del izobraževanja in usposabljanja ostajajo v Evropi zanjo velike ovire.
European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training
Učnih rezultatov iz tujine ni mogoče zadovoljivo zabeležiti, opredeliti in oceniti.
Across the EU, vocational training is organised at national and regional levels with different standards.
Kvalifikacije so v državah članicah različno pridobljene in opredeljene; dvostranski sporazumi pa lahko otežijo primerljivost z drugimi sistemi.
The aim of the Framework is to have common points of reference to ensure quality of Vocational Education and Training (VET) systems.
ECVET je metodološki okvir, ki bo pridobljeno znanje, spretnosti in usposobljenosti predstavil na podlagi učnih rezultatov, jim dodelil kreditne točke in jih umestil v kontekst kvalifikacij.
The report by Jan ANDERSSON (PES, SE) asks that a framework for the identification, support and exchange of best practices be provided at national, local and regional levels.
Parlament je priporočilo o vzpostavitvi sistema v četrtek podprl s 564 glasovi za, 12 proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The report was adopted by 561 votes in favour, 16 against and 10 abstentions.
Poročevalec Thomas MANN (EPP-ED, DE) poudarja prostovoljnost in dolgoročnost projekta.
The Framework does not prescribe a particular quality system or approach but provides common principles, quality criteria, indicative descriptors and indicators that may help in assessing and improving existing systems and provision.
Prepričan je, da je treba doseči dogovor med izobraževalnimi zavodi, podjetji in nacionalnimi organi, da bi zajeli čim več akterjev.
It should be implemented in accordance with national legislation and practice, says the report, and a review of the implementation process should be undertaken every four years.
Preskušanje sistema naj bi se po mnenju odbora za izobraževanje začelo čim prej po letu 2012, pet let po začetku izvajanja projekta pa naj bi Komisija pripravila oceno delovanja s priporočili za kasnejše dopolnjevanje.
This Recommendation should also contribute to modernising education and training systems, improving the effectiveness of training to ensure that people do not leave without qualifications.
Poročilo: Jan Andersson ( A6-0438/2008 ) - Evropski referenčni okvir za zagotavljanje kakovosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja
20081217IPR45141 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 18 December)
"Gospodarstvo, temelječe na znanju, bo potrebovalo vse bolj usposobljeno delovno silo, zato je treba na vseh nivojih izboljšati kakovost izobraževanja, ki mora otroke in mladostnike pripraviti na samostojno, ustvarjalno in inovativno učenje in razmišljanje.
The House approved a report by Ljudmila NOVAK (EPP-ED, SL) with 551 votes in favour, 31 against and 11 abstentions to support a better implementation of the 'Education &amp; Training 2010 work programme', which seeks to make Europe the world's main actor in education and training systems by 2010.
Učne načrte je potrebno nenehno posodabljati in izboljšati uporabo informacijskih tehnologij tudi za starejše," je v svojem nastopu poudarila poslanka.
MEPs call on Member States to effectively implement lifelong learning strategies and tools to attain this goal.
Dodala je še, da morajo biti programi vseživljenjskega učenja biti povezani z gospodarstvom in podpirati podjetništvo.
The role of media literacy, foreign languages and values in lifelong learning
Poročilo poslanke iz Slovenije je odgovor na dokument Komisije z naslovom Vseživljenjsko učenje za znanje, ustvarjalnost in inovacije, ki je poročilo o napredku pri izvajanju delovnega programa izobraževanja in usposabljanja 2010.
Media literacy and ICT knowledge, especially among teachers and elderly people, should be taken into account in the promotion of lifelong learning objectives, said the Members.
Strategije vključujejo obsežno vizijo izobraževanja in usposabljanja, okviri pa pomenijo novo osredotočenost na učne rezultate.
MEPs also agree that the knowledge of a second foreign language must be introduced as early as possible in children's education.
- Predšolsko izobraževanje je vedno bolj priznano, čeprav se večinoma odvija v okviru pilotnih projektov.
The approved text also draws attention to the importance of including issues such as environment, human rights and European values in the different subjects.
Veliko držav izvaja nove ukrepe, med katerimi so tudi obveznost delov predšolskega izobraževanja, revizija učnih vsebin in povečanje usposobljenosti učiteljev.
Cooperation between higher education institutions and mobility
- Visokošolsko izobraževanje: vedno večja potreba po posodobitvi evropskega visokošolskega izobraževanja in dopolnjevanju bolonjskih reform.
A stronger cooperation between European higher education institutions should be pursued, regarding matters such as the transference of qualifications.
Napredek avtonomnosti univerze in spodbujanje zasebnih naložb sta očitna.
In addition, the text suggests that the mobility of students and teachers should be enhanced.
Priporočila za izboljšanje
Integration of Roma people
V izobraževanje je treba še posebej vključiti priseljence in manjšine (zlasti Rome) in si prizadevati za vključevanje skupin s posebnimi potrebami (predvsem žensk, invalidov in starejših) na vseh stopnjah in področjih izobraževanja.
MEPs stress the need of working on the inclusion of groups with special needs (like women, disable and elderly people) and integrating migrants and minorities, such as Roma people, in all levels of education.
Pripadnikom narodnostnih manjšin in Romom bi moralo pomagati usposobljeno osebje, ki pripada isti manjšini ali vsaj govori njihov jezik.
"Roma people should be assisted by trained staff which belong to the same minority or at least speak their native language", said the approved text.
Poslanci poudarjajo tudi pomen športa v izobraževanju in usposabljanju zato je treba spodbujati z več telesne vzgoje in športa v vseh oblikah izobraževanja, od predšolskega do univerzitetnega.
Providing education to employees and supporting entrepreneurship
Odločno bi bilo treba spodbujati medijsko pismenost in poznavanje informacijskih in komunikacijskih tehnologij.
The motivation of workers to keep learning throughout their lives is also among the requests of the Parliament.
Parlamentarci tudi opozarjajo, da je treba olajšati prehod med različnimi sistemi izobraževanja in usposabljanja ter med formalnim, neformalnim in priložnostnim učenjem.
Employers should provide their employees with education and training to achieve this objective.
Poročilo: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 ) - Vseživljenjsko učenje za znanje, ustvarjalnost in inovacije – Izvajanje delovnega programa "Izobraževanje in usposabljanje 2010"
Members also emphasise the importance of supporting entrepreneurship through lifelong learning programmes, for instance by informing citizens on how to set up small and medium sized firms.
Predlog splošnega proračuna za leto 2009, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (razprava)
Draft general budget 2009 as modified by the Council (all sections) (debate)
Fibromialgija (pisna izjava)
Fibromyalgia (written declaration)
Energija iz obnovljivih virov ***I (glasovanje)
Promotion of the use of energy from renewable sources ***I (vote)
Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov ***I (glasovanje)
Greenhouse gas emission allowance trading system ***I (vote)
Skupna prizadevanja za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov ***I (glasovanje)
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I (vote)
Geološko shranjevanje ogljikovega dioksida ***I (glasovanje)
Geological storage of carbon dioxide ***I (vote)
Spremljanje in zmanjševanje emisij toplogrednih plinov zaradi uporabe goriv (cestni promet in plovba po celinskih plovnih poteh) ***I (glasovanje)
Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ***I (vote)
Standardi emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile ***I (glasovanje)
Emission performance standards for new passenger cars ***I (vote)
Organizacija delovnega časa ***II (glasovanje)
Organisation of working time ***II (vote)
Čezmejni pregon na področju varnosti v cestnem prometu ***I (glasovanje)
Cross-border enforcement in the field of road safety ***I (vote)
Podelitev nagrade Saharova - 20. obletnica (Slavnostna seja)
Award of the Sakharov Prize - 20th Anniversary (Formal sitting)
Letno poročilo Evropske unije o človekovih pravicah - Francoska pobuda pri OZN o dekriminalizaciji homoseksualnosti (razprava)
EU Annual report on human rights - French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality (debate)
Razmere na področju temeljnih pravic v Evropski uniji v obdobju 2004–2008 - Evropsko območje svobode, varnosti in pravice (razprava)
The situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) - European area of freedom, security and justice (debate)
Pristop Sveta k reviziji Uredbe OLAF (razprava)
Council's approach to revision of OLAF regulation (debate)
Evropski referenčni okvir za zagotavljanje kakovosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja ***I - Evropski sistem prenašanja kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (ECVET) ***I (razprava)
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I - European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I (debate)
Ocena in prihodnji razvoj agencije FRONTEX in evropskega sistema za nadzorovanje meja (EUROSUR) (razprava)
Evaluation and future development of FRONTEX EUROSUR (debate)
Vpliv ponarejanja na mednarodno trgovino - Vidiki ponarejanja, ki zadevajo varstvo potrošnikov (razprava)
Impact of counterfeiting on international trade - Consumer protection aspects of counterfeiting (debate)
2 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
2 Verification of credentials
Na predlog odbora JURI je Parlament preveril veljavnost mandatov sledečih poslancev: Innocenzo Leontini, z začetkom veljavnosti od 23. junija 2008 do 23. julija 2008,
On proposal by the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of: Innocenzo Leontini, with effect from 23.06.2008 to 23.07.2008;
Monica Giuntini , z začetkom veljavnosti od 17. oktobra 2008,
Monica Giuntini , with effect from 17.10.2008;
Glenn Bedingfield , z začetkom veljavnosti od 29. oktobra 2008,
Glenn Bedingfield , with effect from 29.10.2008;
Antonio Mussa , z začetkom veljavnosti od 4. novembra 2008, in
Antonio Mussa , with effect from 04.11.2008; and
Aurelio Juri , z začetkom veljavnosti od 7. novembra 2008.
Aurelio Juri , with effect from 07.11.2008.
Janusz Lewandowski sta predstavila poročilo.
Janusz Lewandowski presented the report.
točka 6.7 zapisnika z dne 18.12.2008
minutes of 18.12.2008, item 6.7 .
4 Fibromialgija (pisna izjava)
4 Fibromyalgia (written declaration)
Pisno izjavo 0069/2008, ki so jo vložili poslanci
Written declaration 0069/2008, submitted by Nicolae Vlad Popa, Jolanta Dičkutė, Frieda Brepoels, Kathy Sinnott and Adamos Adamou, on fibromyalgia, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Adamos Adamou o la fibromialgiji, je podpisala večina poslancev v Parlamentu in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 13.1.2009.
Texts Adopted of the sitting of 13.01.2009.
Hannes Swoboda o težavah, ki so jih imeli nekateri obiskovalci prejšnji dan pri vstopu v stavbo Parlamenta (predsednik je to vzel na znanje),
Hannes Swoboda , on the problems experienced by a number of visitors accessing Parliament's premises the previous day (the President took note);
Monica Frassoni , ki je opozorila na prisotnost predsednika Saharske arabske demokratične republike in generalnega sekretarja fronte Polisario, Mohameda Abdelaziza, ki se je nahajal na tribuni,
Monica Frassoni , who made it known that Mohamed Abdelaziz, President of the Sahrawi Arab Democratic Republic and Secretary General of the Polisario Front, was in attendance in the galley;
točka 16 zapisnika z dne 16.12.2008 ) in
minutes of 16.12.2008, item 16 ); and
točka 6 zapisnika z dne 16.12.2008 ).
minutes of 16.12.2008, item 6 ).
v skladu s členom 168(2) Poslovnika zahteval vrnitev poročila odboru.
, who requested that the report be referred back to Committee under Rule 168(2).
Avril Doyle (poročevalec) je pozdravila izide glasovanja ter pri tem poudarila, da bi do sporazumov iz prve obravnave moralo priti le izjemoma, in
Avril Doyle (rapporteur) , who welcomed the outcome of the vote, but emphasised that first-reading agreements should remain the exception, and
Miroslav Ouzký (predsednik odbora ENVI), ki je govoril o isti zadevi (predsednik se je pridružil izjavi poročevalke).
Miroslav Ouzký (Chair of the ENVI Committee), who spoke on the same subject(the President associated himself with the rapporteur's remarks).
Alejandro Cercas (poročevalec) in
Alejandro Cercas (rapporteur) and
Jan Andersson sta pozdravila izide glasovanja.
Jan Andersson welcomed the outcome of the vote.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.05, se je nadaljevala ob 12.15.)
(The sitting was suspended at 12.05 and resumed at 12.15.)
7 Podelitev nagrade Saharova -
7 Award of the Sakharov Prize -
20. obletnica (Slavnostna seja)
20th Anniversary (Formal sitting)
Poročilo: Claude Turmes - A6-0369/2008
Report: Claude Turmes - A6-0369/2008
Poročilo: Avril Doyle - A6-0406/2008
Report: Avril Doyle - A6-0406/2008
Poročilo: Satu Hassi - A6-0411/2008
Report: Satu Hassi - A6-0411/2008
Poročilo: Chris Davies - A6-0414/2008
Report: Chris Davies - A6-0414/2008
Poročilo: Dorette Corbey - A6-0496/2007
Report: Dorette Corbey - A6-0496/2007
Poročilo: Guido Sacconi - A6-0419/2008
Report: Guido Sacconi - A6-0419/2008
Priporočilo za drugo obravnavo: -
Recommendation for second reading:
Poročilo: Inés Ayala Sender - A6-0371/2008
Report: Inés Ayala Sender - A6-0371/2008
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.35, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.35 and resumed at 15.00.)
Richard Corbett sta sporočila, da njuni imeni nista navedeni na seznamu, čeprav sta bila navzoča.
Richard Corbett had made it known that they had been present but that their names were not on the attendance register.
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti v skladu s točko 27 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( KOM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 My 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije o mednarodnih zavarovanjih na premični opremi in Protokola h Konvenciji v zvezi z zadevami, ki se nanašajo na letalsko opremo, ki sta bila sprejeta skupaj v Cape Townu 16. novembra 2001, s strani Evropske skupnosti ( KOM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
- * Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 ( COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
- Poročilo o osnutku spremembe Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( KOM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
- Report on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
12 Prerazporeditev sredstev
12 Transfers of appropriations
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 45/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev (
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 45/2008 (
Letno poročilo Evropske unije o človekovih pravicah -
EU Annual report on human rights -
Francoska pobuda pri OZN o dekriminalizaciji homoseksualnosti (razprava)
French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality (debate)
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) je podala izjavi.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Rama Yade (predsedujoča Svetu) je podala izjavi.
Rama Yade (President-in-Office of the Council) made the statements.
Razmere na področju temeljnih pravic v Evropski uniji v obdobju 2004–2008 -
The situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) -
Evropsko območje svobode, varnosti in pravice (razprava)
European area of freedom, security and justice (debate)
Poročilo: Razmere na področju temeljnih pravic v Evropski uniji v obdobju 2004–2008 [ 2007/2145(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) [ 2007/2145(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
Gérard Deprez v imenu odbora LIBE Svetu:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Napredek evropskega območja svobode, varnosti in pravice v letu 2008 ( B6-0489/2008 )
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0489/2008 )
Napredek evropskega območja svobode, varnosti in pravice v letu 2008 ( B6-0494/2008 )
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0494/2008 )
Gérard Deprez je predstavil vprašanji za ustni odgovor .
Gérard Deprez moved the oral questions .
Rama Yade (predsedujoča Svetu) in
Rama Yade (President-in-Office of the Council) and
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) sta odgovorila na vprašanji za ustni odgovor.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Ignasi Guardans Cambó (pripravljalec mnenja odbora CULT),
Ignasi Guardans Cambó (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Predlogi resolucije, ki so bili vloženi v skladu s členom 108(5) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 108 would be announced in the House at a later time.
Poročilo: Giusto Catania - A6-0479/2008
Report: Giusto Catania - A6-0479/2008
Pristop Sveta k reviziji uredbe OLAF ( B6-0492/2008 )
Council's approach to revision of OLAF regulation ( B6-0492/2008 )
Ingeborg Gräßle je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Ingeborg Gräßle moved the oral question.
Rama Yade (predsedujoča Svetu) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor
Rama Yade (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Søren Bo Søndergaard v imenu skupine GUE/NGL
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o pristopu Sveta k reviziji uredbe OLAF ( B6-0627/2008 )
on the Council's approach to the revision of the OLAF Regulation ( B6-0627/2008 )
točka 6.17 zapisnika z dne 18.12.2008
minutes of 18.12.2008, item 6.17 .
Vprašanje 32 (Tadeusz Zwiefka):
Question 32 (Tadeusz Zwiefka): Contingency plans for SMEs
Vprašanje 33 (Ryszard Czarnecki):
Question 33 (Ryszard Czarnecki): Combating terrorism
Ján Figeľ (član Komisije) je odgovoril na vprašanji kot tudi na dodatni vprašanji, ki sta jih postavila
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 35 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 35 (Silvia-Adriana Ţicău): Investment in energy infrastructures
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila
Joaquín Almunia answered the question and a supplementary by
Vprašanje 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Education of children of migrants
Vprašanje 37 (Seán Ó Neachtain):
Question 37 (Seán Ó Neachtain): White paper on sport
Christopher Beazley o poteku časa za vprašanja.
Christopher Beazley , on the conduct of Question Time.
Vprašanje 39 (Manuel Medina Ortega):
Question 39 (Manuel Medina Ortega): Euro and inflation
Vprašanje 40 (Georgios Papastamkos):
Question 40 (Georgios Papastamkos): Organisation of economic governance in the EU
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila
Joaquín Almunia answered the question and supplementaries by
Na vprašanja 41 do 43 bo odgovorjeno pisno.
Questions 41 to 43 would receive written answers.
Govoril je
Gay Mitchell
Gay Mitchell , ki je negativno ocenil organizacijo časa za vprašanja (predsednica je to vzela na znanje).
, who criticised the organisation of Question Time (the President took note).
Vprašanje 44 (Emmanouil Angelakas):
Question 44 (Emmanouil Angelakas): Pharmaceutical treatment - cross-border healthcare
Vprašanje 45 (Ioannis Gklavakis):
Question 45 (Ioannis Gklavakis): Labelling of foodstuffs
Na vprašanja 46 do 88 bo odgovorjeno pisno.
Questions 46 to 88 would receive written answers.
Govorila je
Avril Doyle
Avril Doyle o potrebi po reorganizaciji časa za vprašanja (predsednica je to vzela na znanje).
, on the need for a change in the way Question Time was organised (the President took note).
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.55, se je nadaljevala ob 21.05.)
(The sitting was suspended at 19.55 and resumed at 21.05.)
Evropski referenčni okvir za zagotavljanje kakovosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja ***I -
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I -
Evropski sistem prenašanja kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (ECVET) ***I (razprava)
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I (debate)
Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi evropskega referenčnega okvira za zagotavljanje kakovosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja [ COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [ COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Jan Andersson ( A6-0438/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0438/2008 )
Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Evropskega sistema prenašanja kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (ECVET) [ COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) [ COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
Poročilo: Ocena in prihodnji razvoj agencije FRONTEX in evropskega sistema za nadzorovanje meja (EUROSUR) [ 2008/2157(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR) [ 2008/2157(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.