natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Z agoro želi Parlament dopolniti delo svojega začasnega odbora, ki je namenjen tej problematiki.
The issue is a crucial one for the European Parliament as it will be required to legislate on EU-wide measures to reduce CO2 emissions.
Podnebne spremembe kot prednostna naloga leta 2008
Debates and workshops to determine way forward
Maja je Evropski parlament sprejel prvo vmesno poročilo začasnega odbora o podnebnih spremembah, v plenarni dvorani pa so 26. maja podelili nagrade Energy Globe.
Italian MEP Guido Sacconi (PSE) and Karl-Heinz Florenz (EPP-ED) will present the interim report of the special committee on climate change.
Poslanci se tudi intenzivno ukvarjajo s podnebno-energetskim svežnjem zakonodaje ter oblikujejo stališča za mednarodni konferenci v Poznanu konec tega leta ter v Københavnu leta 2009.
Also speaking will be leading American intellectual Jeremy Rifkin who has long advocated policies to reduce climate change.
Ob tem, ko evropske institucije pripravljajo svoje pobude, so k sodelovanju povabljene tudi organizacije civilne družbe.
Thursday afternoon and Friday will see delegates divided into workshops on resources, techniques, solidarity, economics and governance.
Zaključki bruseljske agore bodo posredovani ustreznim forumom na evropski in nacionalnih ravneh.
Natural resources and biodiversity
Program in gostje
Research, innovation and technologies
Prenos dogodka v živo lahko spremljate na naši spletni strani.
All of the debates will be available live on the EP website on Thursday and Friday - making it possible to watch the Agora live wherever you are.
20080605STO30952 Agora državljanov Spored prenosov v živo Prenos v živo
20080605STO30952 Citizens’ Agora Watch live
Nekdanja visoka komisarka ZN Mary Robinson v EP
Former UN human rights chief debates with MEPs
Kot je še dodala, obstajata pri varovanju človekovih pravic dve plati: ni pomembna zgolj odgovornost, temveč tudi prizadevanje za njihovo spoštovanje v najrevnejših državah.
Ms Robinson also stressed the need both for accountability and capacity building.
Tudi v najrevnejših državah bi morali biti ljudje prepričani o tem, da človekove pravice veljajo tudi zanje, in sicer od rojstva.
In her message on the need to help the poor she also noted that the poorest people are often outside the realm of the rule of law.
Članstvo v ZN je lahko tudi izkušnja za učenje
UN membership "can be a learning experience"
"Članstvo v ZN je lahko tudi izkušnja za učenje.
The debate also included an exchange about the best way to deal with the legacy of history.
Revne države so po njenih besedah namreč zunaj kroga pravnih držav, kar 85 odstotkov tamkajšnjega prebivalstva pa je brez vsakršne zaščite.
She spoke of Hungary, which has a parliamentary commissioner responsible for future generations, whose role is to connect issues such as ecology, demography and human rights.
Ne pozabimo na prihodnje generacije
Ms Gál asked if a similar initiative would be possible at international level.
Obstaja mnogo nedorečenega in dvomljivih standardov, kaj je močna demokracija.
To read more about the Ethical Globalisation initiative see the first link below.
Tretji energetski paket: Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev
3rd energy package: MEPs to back regulatory Agency with teeth
Agencija naj bi poskrbela za večjo preglednost energetskega trga Zelena energija, več izbire in nižje cene so trije osrednji cilji tako imenovanega tretjega energetskega svežnja.
The future of Europe's electricity market could be looking up Green energy, more choice and lower prices - that is the aim of the "3rd energy package" currently before Parliament.
Z njim naj bi dosegli liberalizacijo evropskega trga plina in električne energije, pri čemer je ključnega pomena ločitev proizvodnje od dobave.
Next week in Strasbourg MEPs will have their say on two proposals on electricity and the proposed creation of an EU-wide Agency for the Cooperation of Energy Regulators.
Evropski parlament bo naslednji teden na plenarnem zasedanju v Strasbourgu odločal o dveh zakonodajnih predlogih za notranji energetski trg in o ustanovitvi evropske Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev.
A key measure on the table is liberalising Europe's gas and electricity markets by separating production and supply.
Evropski poslanci iz odbora za industrijo so 28. maja sprejeli poročilo britanskega poslanca Gilesa Chichesterja (EPP-ED) o ustanovitvi Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev.
In a vote on 28 May, MEPs on the Industry Research and Energy Committee backed a report drafted by British Conservative MEP Giles Chichester calling for an "Agency for the Cooperation of Energy Regulators" with regulatory powers - contrary to the Commission's original plan which favoured more of a coordination role.
Poročilo med drugi predlaga, da se agenciji dodelijo regulativne pristojnosti, česar Komisija v svojem predlogu ne vključuje.
The Industry Committee also says it should be based in Brussels, although a final decision on the headquarters is up to EU heads of state and government.
Agencija naj bi bila tako odgovorna za:
They would be responsible for:
varnostna pravila, vključno s pravili o povezljivosti in postopkih v primeru izrednih razmer;
security rules, including interoperability and procedures for emergency situations
povezavo med omrežji in pravili za dostop;
grid connection and access rules
čezmejno dodeljevanje zmogljivosti in pravila razreševanja prezasedenosti;
cross-border capacity allocation and congestion management rules
pravila transparentnosti, ki so povezana z omrežjem;
network-related transparency rules
pravila o energetski učinkovitosti;
energy efficiency rules
desetletni investicijski program.
a 10-year investment plan
Odbor zahteva tudi, da je agencija v celoti odgovorna Evropskemu parlamentu in mu redno poroča o svojem delu.
What is the 3rd energy package?
Predlog Komisije predvideva tudi ustanovitev Evropskega omrežja upravljavcev prenosnih omrežij za električno energijo.
At the heart of the 3rd energy package are plans to separate the operation of gas pipelines and electricity networks ("unbundling") from production.
Ločevanje proizvajalcev in dobaviteljev
In practice it would mean that companies cannot generate power and own the grid.
Eden od najpomembnejših predlogov tretjega energetskega svežnja je ločitev proizvodnje plinovodov in elektroenergetskih omrežij od dobave plina in električne energije.
This division of production and supply is intended to allow more competition into the energy market and encourage investment in outdated infrastructure.
To pomeni, da integrirana podjetja, kot je denimo Électricité de France, v prihodnosti ne bodo več mogla pridobivati energije in biti hkrati lastniki omrežja.
The hope is that it will also increase investment in renewable energy.
Evropski poslanci so v resoluciji, ki so jo sprejeli julija lani, izrazili močno politično podporo skupni energetski politiki in ločitvi lastništva.
In a resolution adopted by the European Parliament last July, MEPs supported the principle of unbundling.
V torek, 17. junija, bodo evropski poslanci na plenarnem zasedanju v Strasbourgu razpravljali in glasovali tako o energetski agenciji, kot tudi o skupnem trgu električne energije (poročevalec Eluned Morgan, PSE) in pogojih za dostop na omrežja za čezmejno izmenjavo električne energije (poročevalec Alejo Vidal-Quadras, EPP-ED).
On Tuesday 17 June MEPs will debate and vote on the Energy agency and on an "internal market in electricity" (drafted by British Socialist Eluned Morgan) and "conditions for access to the network for cross border exchanges in electricity" - where the rapporteur Spanish MEP Alejo Vidal-Quadras (EPP-ED).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28753 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28753 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080429STO27886 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080429STO27886 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0226 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0226 0 NOT XML V0//EN
Blogerji pod drobnogledom
User-generated content and weblogs - a new challenge
Poročilo, ki ga je pripravila estonska socialdemokratka Marianne Mikko, svari predvsem pred koncentracijo medijev, ki so v rokah peščice družb.
Own initiative reports are drafted by individual MEPs and are not proposals for EU laws.
Mikkova opozarja, da so mediji vitalnega pomena za varovanje demokracije, zato je treba novinarjem in urednikom zagotoviti socialno in pravno varnost.
The report was later adopted by Parliament's Culture Committee
Mediji so še vedno vplivno politično orodje, ki ga ne bi smeli obravnavati le v ekonomskih merilih, poudarja poročevalka in izpostavlja pomen zaščite medijskega pluralizma in večjezičnosti.
This article has been corrected to reflect amendments by Parliament's Culture Committee, which affected some of the positions in the draft report that we had previously reported.
Marianne Mikko: "Blogerji niso grožnja , čeprav lahko precej onesnažijo virtualni prostor.
It goes on to s uggest "implies a need to establish legal safeguards providing for the assignment of liability in the event of lawsuits, and establishing the right to reply".
Blogerska scena je bila doslej vselej sinonim za dobre namene in relativno odkrito ravnanje.
"The cases of unrestricted ownership concentration or of scarce content pluralism in the media are endangering cultural diversity and freedom of expression not only within national markets but also at European level.
Z blogi se bodo kmalu morala ukvarjati tudi sodišča.
Weblogs and other new on-line media pose new challenges, say MEPs.
Težave lahko predvidimo, torej je nerazumno, da nanje čakamo in sedimo križem rok.
The growth of commercial media outlets for user-generated content, such as photos and videos, used without paying a fee, raises problems of ethics and privacy, and puts journalists and other media professionals under pressure, they say.
Zakaj bi ubrali težjo in daljšo pot?"
"The media remains a powerful tool, which should not be treated solely in economic terms," she said.
Ivo Belet, (EPP-ED, Belgija): "Blogi na živahen in svež način prispevajo k barviti in večstranski medijski krajini.
The report calls for social and legal guarantees to journalists and editors.
Tega jim nikakor ne smemo preprečiti.
It will be put to the vote in the full plenary in the future.
Določena pravna vprašanja v zvezi z njimi že obstajajo in zahtevajo primerno rešitev."
Ms Mikko told us "the blogosphere has so far been a haven of good intentions and relatively honest dealing.
Jorgo Chatzimarkakis (ALDE, Nemčija): "Blogerjev ne smemo obravnavati preprosto kot grožnjo.
However, with blogs becoming commonplace, less principled people will want to use them".
Vendar pa so blogi vplivno orodje in lahko se uporabljajo kot napredno obliko lobiranja, ki pa lahko seveda tudi ogroža.
Asked if she considered bloggers to be "a threat", she said "we do not see bloggers as a threat.
Če so nenadzorovani, lahko ogrozijo medijski pluralizem."
They are in position, however, to considerably pollute cyberspace.
Marianne Mikko: "Nekateri blogerji pišejo odprt dnevnik svojih vsakdanjih misli in dogodkov.
We already have too much spam, misinformation and malicious intent in cyberspace".
Drugi odprto promovirajo politični program, denimo predsedniške kandidate ZDA.
She added, "I think the public is still very trusting towards blogs, it is still seen as sincere.
Spet tretji imajo prikrite namene.
And it should remain sincere.
Nekateri celo plačujejo drugim, da vzdržujejo njihove bloge...
For that we need a quality mark, a disclosure of who is really writing and why. "
Zmešnjava je ogromna.
They should not be restrained".
Menim, da javnost še zmeraj močno zaupa blogom in jih še obravnava kot iskrene medije.
The centre right EPP-ED member did concede however that some legal issues such as privacy and the right of reply need to be addressed.
In iskreni morajo tudi ostati.
German Liberal Jorgo Chatzimarkakis acted as advisor for the Economic and Monetary committee.
Za to pa potrebujemo zagotovilo o kakovosti, sporočilo o tem, kdo jih dejansko piše in zakaj."
He told us that "bloggers cannot automatically be considered a threat, but imagine pressure groups, professional interests or any other groups using blogs to pass on their message.
20080605STO30955 Tiskovna služba
20080605STO30955 Press release "Protect editorial independence"
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080602IPR30531 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080602IPR30531 0 NOT XML V0//EN
Hauva Ibrahim: Unija lahko osvetljuje pot, ki jo bomo morali prehoditi
Hauwa Ibrahim: "The EU can be the torchlight to show us the way"
Hauwa Ibrahim, nigerijska odvetnica in prejemnica nagrade Saharov 2005 Ob dnevu afriške mladine in v luči evropskega leta medkulturnega dialoga je Evropski parlament 12. junija gostil konferenco, ki se je je udeležila tudi Hauva Ibrahim, vodilna odvetnica za človekove pravice v Nigeriji in prejemnica nagrade Saharov 2005.
Hauwa Ibrahim at the European Parliament in Brussels, 12 June The aspirations of young people in Africa were discussed on 12 June when the EP hosted a seminar on International Day of African Youth.
Z njo smo se pogovarjali tudi mi.
We later put a few questions to her.
Kaj si mladi Afričani resnično želijo?
What do young Africans really want?
Kaj so njihova upanja in želje?
What are their hopes and aspirations?
"Mladi Afričani želijo prispevati k miru, svobodi in človekovemu dostojanstvu.
Young Africans want to contribute to peace, freedom and human dignity.
Želijo si priložnosti, ko bodo lahko ustvarjalno uporabili svoj razum.
They want the opportunity to be and to use their minds creatively.
Želijo si, da jim ne bi bilo več treba razmišljati o tem, kaj bodo jedli naslednji dan, in da bi bili rešeni težav, ki ovirajo njihov razvoj, kot je denimo revščina.
They want the opportunity not to think about what they are eating tomorrow, to be free of things that slow them down - like poverty.
Želijo si priložnosti, ko bodo lahko pozitivno spremenili svojo družbo v prid svojih držav in vsega sveta."
They want the opportunity to make a positive change for their society, for their countries and for the world.
Kako jim lahko pri tem pomaga EU, še zlasti EP?
What can the EU and the EP do to help young Africans?
"V veliko čast mi je, da je Evropski parlament organiziral prireditev, kot je mednarodni dan afriške mladine.
It's such an honour that the EP organises a day such as an International Day for African youth!
Pri tem so posredovali globoko sporočilo: 'Lahko vam damo glas, lahko vam damo priložnost.
A huge statement has been made: "We can give you a voice, we can give you opportunity.
Sem smo vas povabili, da vidite, kaj smo storili drugače in katero pot lahko uberete sami, da spremenite svoj prostor.'
We'll bring you here to see what we have done differently and how you can go and make a difference in your place".
Upamo, da EU, zlasti EP, ne bosta Afrike obravnavala kot celote, temveč kot na ogromno celino z več enotami.
We hope that the EU and the EP especially will not look at Africa as a unit, but as a huge continent.
Probleme je treba obravnavati košček za koščkom, reševati jih je treba po enotah, enega za drugim.
When you see an entity with a huge problem, you should take it piece by piece; solve one problem after the other.
Eno od vprašanj, s katerimi se sooča moja država Nigerija, je nedoslednost vlade.
One of the issues that we are facing in my country (Nigeria) is that government policies have not been consistent.
EU ji lahko pomaga, saj ima institucije, ki oblikujejo politike.
The EU and the EP can help, since they are institutions that make policies.
Imamo infrastrukturo, ki je popolnoma neustrezna.
We have infrastructures that are absolutely inadequate.
Vzemimo za primer izobraževanje: šola, ki je imela pred 10 leti 500 ali 600 učencev, jih ima zdaj več kot 1000, čeprav se njene zmogljivosti v tem času niso povečale.
For example, you have a school that used to have 500 or 600 students, and they now have more than 1000 in less than 10 years, while facilities have not been expanded.
To seveda vpliva na moralo tako učiteljev kot učencev.
This affects the morale of the teachers and of the students.
Naslednje vprašanje je usposabljanje učiteljev, ki bi morali biti motivirani.
Another issue is the training of teachers, who need to be more motivated.
Evropska unija bi lahko povabila učitelje v Evropo in jim predstavila svoje učilnice, knjige in laboratorije, ter jih izobrazila na področju znanosti, matematike in tako naprej.
The EU could invite teachers to see how classrooms, books and laboratories are here or train them in sciences, mathematics and so on.
Unija lahko osvetljuje pot, ki jo bomo morali prehoditi v prihodnosti."
The EU can be the torchlight to show us how to get there.
Je Evropa vzor za afriško mladino?
Is Europe a model for African youth?
Lahko pomeni upanje?
Can it offer hope and if so in what way?
Vi ste že toliko doživeli!
You have passed through so much as a region!
Način, kako rešujete probleme, kaj ste že naredili, kako razmišljate o prihodnosti in kako načrtujete sedanjost – tega vsega bi se mi lahko naučili od vas.
The way you (Europe) have overcome the problems, what you have done and how you can think about the future and plan for today are lessons that we could learn from you.
Ta Parlament, denimo, je čudovit.
This beautiful Parliament is fascinating.
Kako le ste prispeli do sem?
How did you come to this end?
Nam kaj takega ne bo uspelo, bo pa morda novim generacijam."
We may not get there but maybe the new generation will.
Ali je dogodek, ko ste leta 2005 sprejeli nagrado Saharov za svobodo misli, v Nigeriji in v Afriki nasploh kaj premaknil?
What difference did your winning the Sakharov Prize for freedom of thought make in Nigeria and in Africa?
"Pomenil je veliko, veliko spremembo.
It made a huge, huge difference.
Zaradi njega je postal moj glas bolj prodoren in verodostojen.
It gave me a louder voice, credibility and above all a global stage and recognition.
Sredstva sklada se množijo, kajti ljudje so se odločili prispevati denar.
And the funds have multiplied, because other people decided to give more money.
Vložili smo jih na banko in dobili pet odstotne obresti.
We put it in a bank and we got (5%) interest.
Z denarjem od obresti smo na šolanje – osnovno, pa tudi na univerzo – poslali 32 otrok.
With the 5% we sent 32 children back to school, elementary school but also to university.
Ko sem poučevala pravo na univerzi v Abudži, sem opazila, da je imelo 3000 tamkajšnjih študentov le 200 uporabnih učbenikov.
Moreover, while I was teaching law in Abuja University, I noticed that there were about 3000 students there who only had 200 useful law books.
Vlada je želela preklicati našo akreditacijo, kajti nismo izpolnjevali standardov.
The government wanted to remove our accreditation as we didn't meet the standards.
To je bilo približno v času, ko sem prejela nagrado Saharov.
At about that time I got the Sakharov prize.
Takrat sem bila povabljena tudi v Minnesoto, kjer sem v svojemu govoru omenila pomanjkanje knjig.
I was invited in Minnesota to give a speech and I told them about our lack of books.
Odločili so se, da nam bodo podarili 8000 novih učbenikov.
They decided to give us 8000 new books.
Del denarja, ki sem ga dobila od nagrade Saharov, sem tako porabila tudi za poštnino za pošiljko učbenikov iz Amerike v Nigerijo.
I used part of the money I got with the Sakharov prize to ship the books from America to Nigeria.
Trdim lahko torej, da je Evropski parlament rešil univerzo v Abudži, ki zdaj lahko podeljuje mednarodno priznane diplome."
So I can say that the EP saved the ability of Abuja University to award degrees that have international recognition.
Izvoz afriških naravnih virov v EU, presežen ulov rib in priseljevanje v EU – kako lahko Evropa pomaga Afriki, ko gre za ta vprašanja?
In the context of the EU importing natural resources like wood from Africa, overfishing and immigrants leaving Africa for the EU, what can Europe do to help Africa?
"Obstajajo politična in gospodarska vprašanja.
There are issues about politics and there are issues about economy.
Temeljne človekove pravice morajo biti nekje vmes.
The fundamental human rights should lie between the two.
Če v nedolžni afriški državi nekaj utrgate ali odnesete njihove ribe, ji morate nekaj ponuditi v zameno.
If you go to a virgin land in Africa and pick something, or remove their fish, what do you give them in return?
Je morebiti to vaš cilj?
Is that your ultimate objective?
Želimo si seveda varnega sveta, kjer ni nasilja.
What we want is a world that is free of terrors, secure.
S politiko si ne želimo nakopati sovraštva.
And we do not want to create the opposite through our policies.
20080605STO30959 Evropsko leto medkulturnega dialoga Nagrada Saharov 2005 Nagrada Saharova 2007: Podpora svobodi misli po vsem svetu
20080605STO30959 European Year of Intercultural Dialogue website Ladies, Ibrahim and Reporters joint Sakharov prize winners 2005 2007 Sakharov Prize for Freedom of Thought
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0241 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0242 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0243 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0244 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0245 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0246 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0247 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0248 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0249 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0250 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0251 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0252 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0253 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0254 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0255 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0256 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0257 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0258 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0259 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0260 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0261 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0262 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0262 0 DOC XML V0//EN
Posebni ukrepi za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov *
Specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. junija 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1405/2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov in o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (KOM(2008)0168 – C6-0175/2008 – 2008/0065(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2008)0168 – C6-0175/2008 – 2008/0065(CNS))