natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Krepitev evropske konkurenčnosti - posledice industrijskih sprememb na politiko in vloga MSP"
on strengthening European competitiveness: the effects of industrial change on policy and the role of SMEs
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejitvah pri trženju in uporabi nekaterih policikličnih aromatskih ogljikovodikov v polnilnih oljih in pnevmatikah (sedemindvajseta sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)
O-0053/2005 Giuseppe Gargani B6-0242/2005 Komisija Uredba o patentu Skupnosti in s tem povezano zakonodajo
O-0053/2005 Giuseppe Gargani B6-0242/2005 Commission Regulation on the Community Patent and related legislation
15:00 - 18:30 Svet (vključno z odgovori)
15:00 - 18:30 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Poročevalci (4 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (4 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050608 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050608 ITEMS DOC XML V0//EN
Predlog nezaupnice Komisiji B6-0318/2005
Motion of censure on the Commission B6-0318/2005
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kontroli gotovine ob vstopu v Skupnost ali izstopu iz nje
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
Trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju * (razprava)
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources * (debate)
Ohranjanje delfinov * (razprava)
International Dolphin Conservation Programme * (debate)
Socialna vključenost v novih državah članicah (razprava)
Social inclusion in the new Member States (debate)
Ohranjanje delfinov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
International Dolphin Conservation Programme * (Rule 131) (vote)
Krepitev evropske konkurenčnosti (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Strengthening European competitiveness (Rule 131) (vote)
Proračunsko stanje in gospodarske politike **I (glasovanje)
Budgetary positions and economic policies **I (vote)
Policiklični aromatski ogljikovodiki ***I (glasovanje)
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I (vote)
Postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem * (glasovanje)
Excessive deficit procedure * (vote)
Trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju * (glasovanje)
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources * (vote)
Omejevanje trženja in uporabe nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (RMR) (glasovanje)
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) (vote)
Mobilnost bolnikov in razvoj zdravstvenega varstva (glasovanje)
Patient mobility and healthcare developments (vote)
Reforma OZN (glasovanje)
Reform of the UN (vote)
Razmere v Uzbekistanu (glasovanje)
Situation in Uzbekistan (vote)
Zaposlovanje in produktivnost (glasovanje)
Employment and productivity (vote)
Socialna vključenost v novih državah članicah (nadaljevanje razprave)
Social inclusion in the new Member States (continuation of debate)
Svoboda tiska v Alžiriji (glasovanje)
Freedom of the press in Algeria (vote)
Socialna vključenost v novih državah članicah (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Social inclusion in the new Member States (Rule 131) (vote)
Sestava Parlamenta (popravek v Zapisniku z dne 6. junija 2005)
Membership of Parliament (correction to the Minutes of 06.06.2005)
2 Članstvo v političnih skupinah
2 Membership of political groups
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov 2007-2013 (Besedilo velja za EGP) ( COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013 (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 2728/94 o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe ( COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions ( COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( COM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services ( COM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o pomorskem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Ljudsko republiko Kitajsko na drugi strani, da bi se upošteval pristop Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta za hitro ukrepanje in pripravljenost na velike nesreče ( COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies ( COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) )
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 12/2005 Evropske komisije ( C6-0133/2005 - SEC(2005)0480 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2005 ( C6-0133/2005 - SEC(2005)0480 ).
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 14/2005 Evropske komisije ( C6-0132/2005 - SEC(2005)0588 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2005 ( C6-0132/2005 - SEC(2005)0588 ).
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 15/2005 Evropske komisije ( C6-0134/2005 - SEC(2005)0589 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2005 ( C6-0134/2005 - SEC(2005)0589 ).
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 16/2005 Evropske komisije ( C6-0135/2005 - SEC(2005)0590 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2005 ( C6-0135/2005 - SEC(2005)0590 ).
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ukrepih za upravljanje trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov v Sredozemskem morju in o spremembi Uredb (EGS) št. 2847/93 in (ES) št. 973/2001 [ COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 [ COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0112/2005 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0112/2005 )
Carmen Fraga Estévez je predstavila poročilo.
Carmen Fraga Estévez introduced the report.
Francesco Musotto v imenu skupine PPE-DE,
Francesco Musotto , on behalf of the PPE-DE Group,
Hélène Goudin in
Hélène Goudin and
točka 9.6 , Zapisnik z dne 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 9.6
Marios Matsakis je govoril o poteku razprave.
Marios Matsakis spoke on the conduct of the debate.
Predlog Sklepa Sveta o podpisu Sporazuma o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov s strani Evropske skupnosti [ COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Second report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme [ COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 ) .
Duarte Freitas je predstavil poročilo.
Duarte Freitas introduced the report.
Rosa Miguélez Ramos in
Rosa Miguélez Ramos and
Poročilo: Socialna vključenost v novih državah članicah [ 2004/2210(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on social inclusion in the new Member States [ 2004/2210(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Csaba Őry ( A6-0125/2005 ) .
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0125/2005 ) .
Csaba Őry je predstavil poročilo.
Csaba Őry introduced the report.
Nadaljuje se ob 15.00.
It would resume at 15.00.
8 Zahteva za odpravo poslanske imunitete
8 Request for the waiver of parliamentary immunity
Pristojni italijanski organi so posredovali zahtevo za odpravo poslanske imunitete Marca Pannelle v postopku, ki proti njem teče na sodišču v Rimu.
The Italian authorities had requested that Marco Pannella's parliamentary immunity be waived in the context of criminal proceedings pending before a court in Rome.
Marco Pannella , ki je spomnil na enega od prejšnjih sklepov Parlamenta
Marco Pannella , who reminded the House of the decision it had taken previously
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o podpisu Sporazuma o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov s strani Evropske skupnosti [ COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme [ COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 )
Poročevalec: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 )
Poročevalec: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 ) .
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 ) .
- Pred končnim glasovanjem je želel
- Before the final vote,
Armin Laschet ponoviti glasovanje o predlogu spremembe 15 zaradi elektronskega preverjanja.
Armin Laschet asked for an electronic check on amendment 15.
Predsednik je zavrnil ponovitev glasovanja in potrdil izid glasovanja.
The President declined to take another vote on amendment 15 and confirmed that the result stood.
B6-0357/2005 in
B6-0357/2005 and
B6-0354/2005 in
B6-0354/2005 and
B6-0374/2005 in
B6-0374/2005 and
Elisabeth Jeggle in
Elisabeth Jeggle and
Albert Jan Maat v imenu skupine PPE-DE ,
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bernadette Bourzai v imenu skupine PSE ,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group ,
Ona Juknevičienė v imenu skupine ALDE ,
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group ,
Zaposlovanje in produktivnost
Employment and productivity
Poročilo: Zaposlovanje in produktivnost ter njun prispevek h gospodarski rasti [ 2004/2188(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on employment and productivity and their contribution to economic growth [ 2004/2188(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Ona Juknevičienė ( A6-0109/2005 )
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0109/2005 )
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA Podpredsednik
IN THE CHAIR: Gérard ONESTA Vice-President
Poročilo: Patrick Gaubert - A6-0136/2005
Report: Patrick Gaubert - A6-0136/2005
Poročilo: John Bowis - A6-0129/2005
Report: John Bowis - A6-0129/2005
Poročilo: Duarte Freitas - A6-0157/2005
Report: Duarte Freitas - A6-0157/2005
Poročilo: Dominique Vlasto - A6-0148/2005
Report: Dominique Vlasto - A6-0148/2005
Poročilo: Othmar Karas - A6-0158/2005
Report: Othmar Karas - A6-0158/2005
Poročilo: Carmen Fraga Estévez - A6-0112/2005
Report: Carmen Fraga Estévez - A6-0112/2005
- odstavek 50, 1. del
- paragraph 50, first part
- odstavek 50, 2. del
- paragraph 50, second part
Poročilo: Ona Juknevičienė - A6-0109/2005
Report: Ona Juknevičienė - A6-0109/2005
(Seja, ki se je prekinila ob 13.10, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.00.)
- odstavek 50, alinea 1, 2. del
- paragraph 50, indent 1, second part
- predlog spremembe 33
- amendment 33
- odstavek 13, 3. del
- paragraph 13, third part
A6-0128/2005 ) - predlog spremembe 29 proti:
A6-0128/2005 ) - amendment 29 against:
13 Dnevni red naslednjega delnega zasedanja
13 Agenda for next part-session
Po današnji seji konference predsednikov je predsednik predlagal naslednje spremembe dnevnega reda sej 22. in 23. junija 2005:
Following the meeting of the Conference of Presidents that had taken place that day, the President proposed the following changes to the agenda of the sittings of 22 and 23.06.2005:
Razprava o Evropskem svetu in luksemburškem predsedstvu je predvidena med 15.00 in 19.00.
The debate on the European Council and the Luxembourg presidency was scheduled to take place between 15.00 and 19.00.
(točka 52).
(Item 52 on the agenda).
Poročili Johannesa Bloklanda o evropskem registru izpustov in prenosov onesnaževal (
Johannes Blokland on the European pollutant release and transfer register (
A6-0169/2005 in
A6-0169/2005 and
Odbor za peticije je sprejel predlog resolucije, s katero se zaključi razprava o “Aferi Lloyd”.
The Committee on Petitions had adopted a motion for resolution to wind up the debate on the Lloyd's affair.
- Rok za vložitev predlogov sprememb: sreda 15. junij 2005 ob 12.00.
- Deadline for tabling amendments: Wednesday 15.06.2005, noon
Naslednja poročila se dodajo v čas za glasovanje:
The following reports would be added to voting time:
Poročilo: Petr Duchoň - A6-0156/2005
Report: Petr Duchoň - A6-0156/2005
Zaščita finančnih interesov Skupnosti
Protecting the Community's financial interests
Poročilo: Henrik Dam Kristensen - A6-0116/2005
Report: Henrik Dam Kristensen - A6-0116/2005
Grenlandska morska plošča
Greenland halibut
Poročilo: Michael Gahler -
Report: Michael Gahler -
Poročilo: Jean-Paul Gauzès -
Report: Jean-Paul Gauzès -
Kakovost statističnih podatkov o previsokih primanjkljajih (člen 131 Poslovnika).
Quality of statistical data concerning excessive deficits (Rule 131).
- Rok za vložitev predlogov sprememb:
- Deadline for tabling amendments to the reports by
Michael Gahler : sreda 15. junij 2005 ob 12.00.
Michael Gahler : Wednesday 15.06.2005, noon
Parlament je izrazil strinjanje s temi spremembami.
Parliament agreed to the changes.
Tomáš Zatloukal in
Tomáš Zatloukal and
Neelie Kroes (članica Komisije) .
Neelie Kroes (Member of the Commission) .
Csaba Őry (poročevalec) , ki je predlagal poročilo o glasovanju, in
Csaba Őry (rapporteur) , who proposed that the vote be postponed, and
Bernd Posselt , ki je bil proti temu predlogu (predsednik je poročevalcu predlagal, naj zastavi vprašanje na začetku časa za glasovanje).
Bernd Posselt , who was against the proposal (the President invited the rapporteur to raise the matter again at the start of voting time).
točka 16.4 , Zapisnik z dne 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 16.4
točka 4 , Zapisnik z dne 07.06.2005 )
Minutes of 07.06.2005, Item 4 )
B6-0367/2005 in
B6-0367/2005 and
Marios Matsakis je predstavil predlog resolucije B6-0361/2005 .
Marios Matsakis introduced motion for a resolution B6-0361/2005 .
so predstavili ostale predloge resolucij.
introduced the remaining motions for resolutions.
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE, in
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group, and
točka 16.1 , Zapisnik z dne 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 16.1
B6-0380/2005 in
B6-0380/2005 and
Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, in
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group, and
točka 16.2 , Zapisnik z dne 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 16.2
B6-0379/2005 in
B6-0379/2005 and
Neelie Kroes (članica Komisije)
Neelie Kroes (Member of the Commission)
točka 16.3 , Zapisnik z dne 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 16.3
16.1 Bolivija (glasovanje)
16.1 Bolivia (vote)
Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE ,
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group ,
Danutė Budreikaitė v imenu skupine ALDE ,
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE ,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group
16.2 Svoboda tiska v Alžiriji (glasovanje)
16.2 Freedom of the press in Algeria (vote)
José Javier Pomés Ruiz v imenu skupine PPE-DE ,
José Javier Pomés Ruiz , on behalf of the PPE-DE Group ,
Raimon Obiols i Germà v imenu skupine PSE ,
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group ,
Jean-Marie Cavada in
Jean-Marie Cavada and
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE ,
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
16.3 Azerbajdžan (glasovanje)
16.3 Azerbaijan (vote)
Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group
Poročevalec: Csaba Őry ( A6-0125/2005 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0125/2005 )
17 Obrazložitve glasovanja
17 Explanations of vote
- predlogi sprememb 1, 6, 2, 7, 8 in 10
- amendments 1, 6, 2, 7, 8 and 10
- Čeatlantski gospodarski odnosi ( 2005/2082(INI) ) (mnenje: AFET, ECON, ITRE, IMCO, TRAN, CULT, LIBE)
- Trans-Atlantic economic relations ( 2005/2082(INI) ) (opinion: AFET, ECON, ITRE, IMCO, TRAN, CULT, LIBE)
- Izvajanje informacijske in komunikacijske strategije za evro ter ekonomsko in monetarno unijo ( 2005/2078(INI) ) (mnenje: CULT)
- Implementation of an information and communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union ( 2005/2078(INI) ) (opinion: CULT)
- Socialna zaščita in socialna vključenost ( 2005/2097(INI) ) (mnenje: FEMM)
- Social protection and social inclusion ( 2005/2097(INI) ) (opinion: FEMM)
- Poročilo o izvajanju člena 37 Pogodbe Euratom v obdobju med julijem 1994 in decembrom 2003 ( 2005/2077(INI) ) (mnenje: ENVI)
- Report on the application of Article 37 of the Euratom Treaty, July 1994 to December 2003 ( 2005/2077(INI) ) (opinion: ENVI)
- Novi vidiki politike javnega naročanja, vključno z elektronskim javnim naročanjem ( 2005/2081(INI) ) (mnenje: ITRE)
- New aspects of public procurement policy, including electronic public procurement ( 2005/2081(INI) ) (opinion: ITRE)
- Uporaba Poštne direktive (Direktiva 97/67/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2002/39/ES) ( 2005/2086(INI) )
- Application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC) ( 2005/2086(INI) )
- Razvijanje agende zunanje letalske politike Skupnosti ( 2005/2084(INI) )
- Developing the agenda for the Community's external aviation policy ( 2005/2084(INI) )
- Odnosi z Rusijo in Ljudsko republiko Kitajsko na področju zračnega prevoza ( 2005/2085(INI) )
- Relations with the Russian Federation and China in the field of air transport ( 2005/2085(INI) )
Sklep o pripravi poročila
Decision to draw up a report under Rule 202
Odbor AFCO:
AFCO Committee:
- Registracija, ocena, odobritev in omejitve kemikalij - REACH (sprem. direk.
- Registration, evaluation, authorisation and restrictions of chemicals - REACH (amendment of Directive 67/548/EEC)
- Kemikalije: sistem REACH in evropska agencija (sprem. direk.
- Chemicals: REACH system and European Chemicals Agency (amendment of Directive 1999/45/EC and regulation on pollutants)
- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih.
- Research, technological development and demonstration activities (seventh framework programme, 2007-2013)
20 Sestava Parlamenta (popravek v Zapisniku z dne 6. junija 2005)
20 Membership of Parliament (correction to the Minutes of 06.06.2005)
Besedilo točke 4 se glasi:
Item 4 should read as follows:
“Z odlokom predsednika Republike Francije z dne 2. junija 2005, ki je bil 3. junija 2005 objavljen v Uradnem listu, je bil Brice Hortefeux imenovan za člana francoske vlade.
'By Presidential Decree of 02.06.2005, published in the French Official Journal of 03.06.2005, Brice Hortefeux had been appointed to the French Government.
Ker ta funkcija v skladu s členom 7(1) Akta o uvedbi splošnih neposrednih volitev poslancev Evropskega parlamenta ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta, je Parlament v skladu s členom 4(4) Poslovnika potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti dne 03.06.2005 in o tem obvestil zadevno državo članico.''
Since, pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure and Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established that the vacancy would take effect from 03.06.2005 and informed the Member State concerned thereof.'
Naslednje seje bodo potekale od 22.06.2005 do 23.06.2005.
The next sittings would be held from 22.06.2005 to 23.06.2005.
Seja se je zaključila ob 16.45.
The sitting closed at 16.45.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0229 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0230 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0231 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0232 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0233 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0234 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0235 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0236 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0237 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0238 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0239 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0240 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0241 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0242 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0243 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0244 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0244 0 DOC XML V0//EN
Ohranjanje delfinov *
International Dolphin Conservation Programme *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o podpisu Sporazuma o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov s strani Evropske skupnosti (KOM(2004)0764 – C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (COM(2004)0764 – C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta o krepitvi evropske konkurenčnosti - posledice industrijskih sprememb na politiko in vloga MSP (2004/2154(INI))
European Parliament resolution on strengthening European competitiveness - the effects of industrial change on policy and the role of SMEs (2004/2154(INI))
Proračunsko stanje in gospodarske politike **I
Budgetary positions and economic policies **I