natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O zaključkih sveta bo parlament sicer razpravljal na izrednem zasedanju 20. junija.
The resolution will focus on Romania's and Bulgaria's progress towards accession.
V sredo popoldne bodo predstavniki Sveta EU in Komisije dali izjavi o porastu rasističnega in homofobnega nasilja v Evropi .
On Wednesday afternoon, the House will also debate the increase in racist and homophobic violence in Europe.
Ponedeljek, 12. junij 2006
Monday 12 June 2006
17:00 - 23:00 Ponovna otvoritev zasedanja in razpored dela
17:00 - 23:00 Resumption of part-session and order of business
Poročilo: Michael Cashman A6-0178/2006
Report: Michael Cashman A6-0178/2006
Odločitve Odbora za peticije (2004-2005)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004 - 2005)
Odločitve Odbora za peticije v parlamentarnem letu marec 2004 – december 2005
on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 - December 2005
Prisilna prostitucija ob svetovnem nogometnem prvenstvu 2006
Forced prostitution during the 2006 football World Cup
O-0054/2006 Anna Záborská B6-0221/2006 Komisija Prisilna prostitucija ob svetovnem nogometnem prvenstvu 2006
O-0054/2006 Anna Záborská B6-0221/2006 Commission Forced prostitution during 2006 football World Cup
Priporočilo za drugo obravnavo: Christa Klaß A6-0146/2006
Recommendation for second reading: Christa Klaß A6-0146/2006
Varstvo podzemnih voda pred onesnaževanjem
Protection of groundwater against pollution
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemnih voda pred onesnaževanjem
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution
Priporočilo za drugo obravnavo: Frieda Brepoels A6-0081/2006
Recommendation for second reading: Frieda Brepoels A6-0081/2006
Infrastruktura za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Poročilo: Richard Seeber A6-0182/2006
Report: Richard Seeber A6-0182/2006
Ocenjevanje in obvladovanje poplav
Flood assessment and management
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ocenjevanju in obvladovanju poplav
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods
Ukrepi za turizem
Measures to promote tourism
O-0049/2006 Luís Queiró B6-0307/2006 Komisija Ukrepi za turizem
O-0049/2006 Luís Queiró B6-0307/2006 Commission Measures to promote tourism
17:00 - 23:00 Poročevalci (4 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (4 x 5')
Sestava medparlamentarnih delegacij
Membership of interparliamentary delegations
Časovni razpored delnih zasedanj
Calendar of part-sessions
Odločitve Odbora za peticije (2004-2005) (razprava)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004 - 2005) (debate)
Prisilna prostitucija ob svetovnem nogometnem prvenstvu 2006 (razprava)
Forced prostitution during the 2006 football World Cup (debate)
Varstvo podzemnih voda pred onesnaževanjem ***II (razprava)
Protection of groundwater against pollution ***II (debate)
Infrastruktura za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) ***II (razprava)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***II (debate)
Ocenjevanje in obvladovanje poplav ***I (razprava)
Flood assessment and management ***I (debate)
Ukrepi za turizem (razprava)
Measures to promote tourism (debate)
Seje: 12. junij- 15. junij 2006
Sittings of 12 to 15 June 2006
Richard Corbett sta sporočila, da njuni imeni nista navedeni na seznamu, čeprav sta bila navzoča.
Richard Corbett had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
3 Sestava medparlamentarnih delegacij
3 Membership of interparliamentary delegations
Število članov delegacije se je zvišalo s 77 na 78, saj je s pristopom Vzhodnega Timorja k sporazumu o pridružitvi število članic naraslo na 78.
The number of members of the delegation increased from 77 to 78 - East Timor's accession to the Association Agreement had brought the number of member countries to 78.
4 Zahteva za zaščito poslanske imunitete
4 Request for the defence of parliamentary immunity
Jannis Sakellariou, nekdanji član Parlamenta, je na predsedstvo naslovil prošnjo za zaščito njegove poslanske imunitete v sodnem postopku, ki poteka na višjem sodišču v Atenah.
Jannis Sakellariou, a former MEP, had written to the President requesting that his parliamentary immunity be upheld in the context of legal proceedings pending before a court in Athens.
Predsednik je od skupin PPE-DE in ALDE prejel zahteve za sledeča imenovanja:
The PPE-DE and ALDE Groups had notified the President of the following requests for appointments:
Delegacija pri Skupnem paralmentarnem odboru EU-Bolgarija:
Delegation to the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee:
Delegacija za odnose z državami Bližnjega vzhoda in Zalivskimi državami:
Delegation for relations with the Mashreq countries and the Gulf:
Imenovanja bodo veljala kot potrjena, če do sprejetja tega zapisnika ne bo podanega nobenega ugovora.
The appointments would be deemed ratified if no objections had been raised before the approval of these minutes.
6 Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
6 Signature of acts adopted under codecision
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljkah odpadkov (3662/8/2005 - C6-0177/2006 - 2003/0139(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (3662/8/2005 - C6-0177/2006 - 2003/0139(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (preoblikovano) (3669/4/2005 - C6-0175/2006 - 2004/0155(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions (recast) (3669/4/2005 - C6-0175/2006 - 2004/0155(COD) )
Prejeli smo naslednje dokumente;
The following documents had been received:
- Poročilo o obalnem ribištvu in težavah obalnih ribičev ( 2004/2264(INI) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Ó Neachtain Seán ( A6-0141/2006 ).
- Report on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen ( 2004/2264(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Ó Neachtain Seán ( A6-0141/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi podatkov o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah ( COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Morillon Philippe ( A6-0169/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States ( COM(2005)0566 – C6-0376/2005 – 2005/0223(COD) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0169/2006 )
- Poročilo o posledicah sodbe Sodišča z dne 13. septembra 2005 (C-176/03 Komisija/Svet) ( 2006/2007(INI) ) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Gargani Giuseppe ( A6-0172/2006 ).
- Report on the consequences of the judgment of the Court of 13 September 2005 (C-176/03 Commission/Council) ( 2006/2007(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0172/2006 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o nadzorovanju in kontroli pošiljk radioaktivnih odpadkov in izrabljenega jedrskega goriva ( COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Seppänen Esko ( A6-0174/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel ( COM(2005)0673 – C6-0031/2006 – 2005/0272(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0174/2006 )
- Poročilo o načrtovanju pripravljenosti in odziva na pandemijo influence v Evropski skupnosti ( 2006/2062(INI) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Adamou Adamos ( A6-0176/2006 ).
- Report on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community ( 2006/2062(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Adamou Adamos ( A6-0176/2006 )
- Poročilo o odločitvah Odbora za peticije v parlamentarnem letu marec 2004 – december 2005 ( 2005/2135(INI) ) - Odbor za peticije - Poročevalec: Cashman Michael ( A6-0178/2006 ).
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 – December 2005 ( 2005/2135(INI) ) – Committee on Petitions – Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0178/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o o ocenjevanju in obvladovanju poplav ( COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Seeber Richard ( A6-0182/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods ( COM(2006)0015 – C6-0020/2006 – 2006/0005(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Seeber Richard ( A6-0182/2006 )
- Poročilo o uvedbi evropskega sistema železniške signalizacije ERTMS/ETCS ( 2005/2168(INI) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Cramer Michael ( A6-0183/2006 ).
- Report on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS ( 2005/2168(INI) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Cramer Michael ( A6-0183/2006 )
- Poročilo o zaščiti finančnih interesov Skupnosti in boju proti goljufijam – Letno poročilo 2004 ( 2005/2184(INI) ) - Odbor za proračunski nadzor - Poročevalec: Bösch Herbert ( A6-0185/2006 ).
- Report on protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud – 2004 annual report ( 2005/2184(INI) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Bösch Herbert ( A6-0185/2006 )
- * Poročilo o pobudi Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske za sprejetje Okvirnega sklepa Sveta o evropskem izvršilnem nalogu in premestitvi obsojenih oseb med državami članicami Evropske unije (07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Varvitsiotis Ioannis ( A6-0187/2006 ).
- * Report on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union (07307/2005 – C6-0139/2005 – 2005/0805(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Varvitsiotis Ioannis ( A6-0187/2006 )
- Poročilo o nediskriminaciji in enakih možnostih za vse – okvirna strategija ( 2005/2191(INI) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Ždanoka Tatjana ( A6-0189/2006 ).
- Report on non-discrimination and equal opportunities for all – a framework strategy ( 2005/2191(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Ždanoka Tatjana ( A6-0189/2006 )
- * Poročilo o predlogu Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah ( COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Roure Martine ( A6-0192/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters ( COM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Roure Martine ( A6-0192/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varnosti civilnega letalstva ( COM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Costa Paolo ( A6-0194/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security ( COM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0194/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Costa Paolo ( A6-0195/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services ( COM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0195/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o prilagoditvi Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije ( COM(2006)0152 [02] - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja - Poročevalec: Daul Joseph ( A6-0197/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania ( COM(2006)0152 [02] – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0197/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o prilagoditvi Akta o pristopu Bolgarije in Romunije glede razvoja podeželja ( COM(2006)0152 [01] - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja - Poročevalec: Daul Joseph ( A6-0198/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania with regard to rural development ( COM(2006)0152 [01] – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0198/2006 )
- * Poročiloo predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o gorskem kmetijstvu k Alpski konvenciji v imenu Evropske skupnosti ( COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja - Poročevalec: Daul Joseph ( A6-0199/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention ( COM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0199/2006 )
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute v Sloveniji 1. januarja 2007 ( COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Langen Werner ( A6-0200/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 ( COM(2006)0225 – C6-0164/2006 – 2006/0077(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Langen Werner ( A6-0200/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 do 2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Buzek Jerzy ( A6-0202/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) ( COM(2005)0119 [01] – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Buzek Jerzy ( A6-0202/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za jedrske raziskave in usposabljanje (2007 do 2011) ( COM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Buzek Jerzy ( A6-0203/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) ( COM(2005)0119 [02] – C6-0112/2005 – 2005/0044(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Buzek Jerzy ( A6-0203/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o podpisu Protokola o varstvu tal, Protokola o energiji in Protokola o turizmu k Alpski konvenciji v imenu Evropske skupnosti ( COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Seeber Richard ( A6-0205/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention ( COM(2006)0080 – C6-0099/2006 – 2006/0026(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Seeber Richard ( A6-0205/2006 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) (12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Brepoels Frieda ( A6-0081/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European community (INSPIRE) (12064/2/2005 – C6-0054/2006 – 2004/0175(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Brepoels Frieda ( A6-0081/2006 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemnihe vodae pred onesnaževanjem (12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Klaß Christa ( A6-0146/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (12062/1/2005 – C6-0055/2006 – 2003/0210(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Klaß Christa ( A6-0146/2006 )
2.1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika)1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika)
2.1) oral questions (Rule 108)
Liam Aylward v imenu skupine UEN , Svetu:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0222/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0222/2006 )
Liam Aylward v imenu skupine UEN , Komisiji:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Strategija trajnostnega razvoja ( B6-0223/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0223/2006 )
Karl von Wogau , v imenu Odbor AFET, Svetu:
Karl von Wogau , on behalf of the AFET Committee, to the Council:
Pregledna konferenca Evropske unije in OZN o orožju malega kalibra leta 2006 ( B6-0225/2006 )
The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms ( B6-0225/2006 )
Karl von Wogau , v imenu Odbor AFET, Komisiji:
Karl von Wogau , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Pregledna konferenca Evropske unije in OZN o orožju malega kalibra leta 2006 ( B6-0226/2006 )
The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms ( B6-0226/2006 )
Luís Queiró v imenu skupine PPE-DE , Komisiji:
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Ukrepi za turizem ( B6-0307/2006 )
Measures to promote tourism ( B6-0307/2006 )
Nicola Zingaretti , Komisiji:
Nicola Zingaretti , to the Commission:
Uporaba iverke pri tehnikah staranja vina ( B6-0308/2006 )
Use of wood chippings to age wine ( B6-0308/2006 )
Giuseppe Castiglione v imenu skupine PPE-DE , Komisiji:
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Uporaba lesnih ostružkov pri enoloških postopkih za evropska vina ( B6-0309/2006 )
Use of wood chips as oenological practice for European wines ( B6-0309/2006 )
2.2) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika)
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109)
2.3) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika):
2.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Angelika Beer , o umiku ameriškega jedrskega orožja z evropskega ozemlja pred koncem leta 2006
Angelika Beer , on the withdrawal of US nuclear weapons from European territory before the end of 2006
Bogusław Rogalski , o kršitvah človekovih pravic s strani upravnih služb in nemških sodišč
Bogusław Rogalski , on the violation of human rights by the German authorities and courts
Margaret et Wolfgang Hempel
Margaret and Wolfgang Hempel
Eberhard Schulze Bürgerinitiative B 187 Dessauer/Coswiger Landstraße) (in 11 podpisov)
Eberhard Schulze Bürgerinitiative B 187 Dessauer/Coswiger Landstraße) (with 11 signatures)
Ángel González Pérez (Salvem La Casella) (in 15.000 podpisov)
Ángel González Pérez (Salvem La Casella) (with 15 000 signatures)
Remigijus Šimašius (Lithuanian Free Market Institute) (in 21 podpisov)
Remigijus Šimašius (Lithuanian Free Market Institute) (with 21 signatures)
Odbor za proračun je preučil predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 10/2006 ( C6-0125/2006 – SEC(2006)0382 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2006 ( C6-0125/2006 – SEC(2006)0382 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 predlog v celoti zavrnil.
Having noted the Council's opinion, it had decided to reject the entire proposal under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Odbor za proračun je preučil predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 11/2006 ( C6-0126/2006 - SEC(2006)0383 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2006 ( C6-0126/2006 - SEC(2006)0383 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
Having noted the Council's opinion, it had decided to authorise the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Odbor za proračun je preučil predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 12/2006 ( C6-0143/2006 - SEC(2006)0470 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2006 ( C6-0143/2006 - SEC(2006)0470 ).
Odbor za proračun je preučil predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 13/2006 ( C6-0155/2006 – SEC(2006)0521 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2006 ( C6-0155/2006 - SEC(2006)0521 ).
Pisna izjava št.
In accordance with Rule 116(5), written declaration No
12 Časovni razpored delnih zasedanj
12 Calendar of part-sessions
Na zahtevo predsedstva Sveta je Konferenca predsednikov na seji 8. junija 2006 sprejela odločitev o izvedbi delnega zasedanja v torek, 20. junija, od 11h do 13h.
At the request of the Presidency-in-Office of the Council, the Conference of Presidents had decided, at its meeting of 8 June 2006, that a part-session would be held between 11.00 and 13.00 on 20 June.
Edina točka dnevnega reda bodo izjave Sveta in Komisije o izidih vrha Evropskega sveta 15. in 16. junija 2006.
The only item on the agenda would be the Council and Commission statements on the outcome of the European Council of 15 and 16 June 2006.