natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
5 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
točka 2 zapisnika z dne 22.4.2009 )
minutes of 22.4.2009, item 2 )
B6-0241/2009 in
B6-0241/2009 and
B6-0253/2009 in
B6-0253/2009 and
B6-0251/2009 in
B6-0251/2009 and
Mogens Camre in
Mogens Camre and
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE, in
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group, and
Nicholson of Winterbourne v imenu skupine ALDE .
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group .
točka 7.3 zapisnika z dne 24.4.2009
minutes of 24.4.2009, item 7.3 .
Gary Titley , ki je na podlagi člena 28(2) Poslovnika ponovil vprašanje, ki ga je postavil že na zasedanju prejšnjega dne (
Gary Titley , with reference to Rule 28(2), reiterated the request he had made at the previous day's sitting (
točka 6 zapisnika z dne 23.4.2009 ) (Predsednica se je obvezala, da bo posredovala vprašanje predsedniku Parlamenta.)
minutes of 23.4.2009, item 6 ) (the President undertook to communicate the speaker's request to the President of Parliament).
Lissy Gröner tudi podpisnica skupnega predloga resolucije
Lissy Gröner had also signed the joint motion for a resolution
Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE-DE ,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group ,
(Predloga resolucij B6-0247/2009 in B6-0249/2009 sta brezpredmetna.)
(Motions for resolutions __[A8471]__ fell.)
Pred glasovanjem
Before the vote,
Charles Tannock , ki je pojasnil odstavek 2 (Predsednica
Charles Tannock , providing a clarification to paragraph 2 (the President
mu je odgovorila, da bodo pristojne službe preverile vse jezikovne različice.)
replied that the relevant services would check all language versions).
Po glasovanju
After the vote,
Poročilo: Zaščita finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Poročilo za leto 2007 [ 2008/2242(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Annual report 2007 [ 2008/2242(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Antonio De Blasio ( A6-0180/2009 )
Rapporteur: Antonio De Blasio ( A6-0180/2009 )
Antonio De Blasio (poročevalec) pred glasovanjem.
Antonio De Blasio (rapporteur) before the vote.
Poročilo: Parlamentarna imuniteta na Poljskem [ 2008/2232(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on parliamentary immunity in Poland [ 2008/2232(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0205/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0205/2009 )
Poročilo: Upravljanje znotraj skupne ribiške politike: Evropski parlament, regionalni svetovalni sveti in drugi udeleženci [ 2008/2223(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report on governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors [ 2008/2223(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Elspeth Attwooll ( A6-0187/2009 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0187/2009 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o fitofarmacevtskih sredstvih [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading: Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
točka 7.3 zapisnika z dne 24.4.2009
minutes of 24.4.2009, item 7.3
Bart Staes , ki je obžaloval izid glasovanja o njegovem poročilu (
Bart Staes , before the vote, regretting the result of the vote on his report (
točka 7.10 zapisnika z dne 24.4.2009 ).
minutes of 24.4.2009, item 7.10 ).
Pervenche Berès pred glasovanjem o predlogu spremembe 2 ter
Pervenche Berès , before the vote, on Amendment 2, and
Werner Langen o govoru
Werner Langen , in response to the remarks made by
Poročilo: Regulativni vidiki nanomaterialov [ 2008/2208(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on regulatory aspects of nanomaterials [ 2008/2208(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Carl Schlyter ( A6-0255/2009 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0255/2009 )
Carl Schlyter (poročevalec)
Carl Schlyter (rapporteur)
B6-0189/2009 in
B6-0189/2009 and
B6-0188/2009 in
B6-0188/2009 and
Gunnar Hökmark v imenu skupine PPE-DE
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group
Elisa Ferreira v imenu skupine PSE
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group
Wolf Klinz v imenu skupine ALDE
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group
(Predloga resolucij B6-0186/2009 in B6-0190/2009 sta brezpredmetna.)
(Motions for resolutions __[A8471]__ fell.)
) (Predsednica je sprejela na znanje njihove govore.)
) (the President took note).
Poročilo: Rumiana Jeleva - A6-0229/2009
Report: Rumiana Jeleva - A6-0229/2009
Poročilo: Magor Imre Csibi - A6-0096/2009
Report: Magor Imre Csibi - A6-0096/2009
Poročilo: Margarita Starkevičiūtė - A6-0053/2009
Report: Margarita Starkevičiūtė - A6-0053/2009
Poročilo: Benoît Hamon - A6-0244/2009
Report: Benoît Hamon - A6-0244/2009
Poročilo: Catherine Neris - A6-0068/2009
Report: Catherine Neris - A6-0068/2009
Zita Pleštinská v imenu skupine PPE-DE
Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group
Letna razprava o doseženem napredku na področju Evropskega območja svobode, varnosti in pravice (Člena 2 in 39 Pogodbe EU)
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Poročilo: Angelika Beer - A6-0234/2009
Report: Angelika Beer - A6-0234/2009
Poročilo: Monica Frassoni - A6-0245/2009
Report: Monica Frassoni - A6-0245/2009
10 Zahteva za odvzem poslanske imunitete
10 Request for the waiver of parliamentary immunity
Prejet je bil sledeči dokument od Sveta in Komisije
The following document had been received from the Council and Commission
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC17/2009 - Oddelek III - Komisija (N6-0018/2009 - C6-0153/2009 - 2009/2042(GBD)) posredovano pristojni: BUDG
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2009 - Section III - Commission (N6-0018/2009 - C6-0153/2009 - 2009/2042(GBD)) referred to responsible: BUDG
Naslednji poslanci še niso izpolnili izjave o finančnih interesih za leto 2008 v skladu s petim odstavkom člena 2 Priloge I Poslovnika:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2008 in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Naslednje seje bodo potekale od 4. maja 2009 do 7. maja 2009.
The next sittings would be held from 4 May 2009 to 7 May 2009.
Poslanci podprli povrnitev stroškov za zdravljenje v tujini
MEPs back reimbursement for treatment abroad
Poslanci želijo tudi zagotovila, da bodo državljani ustrezno obveščeni o svojih pravicah, kadar bodo deležni storitev drugje.
In effect this means that patients will have greater legal certainty about their rights to get money back if treated abroad.
Hkrati naj bi tudi zagotavljala kvalitetno, varno in učinkovito zdravstveno varstvo ter vzpostavila mehanizem za sodelovanje med sistemi držav članic.
MEPs backed the plans last week, but they must still be approved by EU ministers before they come back to Parliament.
Povrnitev stroškov enaka kot doma
Reimbursement same as at home
Bolniki naj bi imeli pravico do povrnitve stroškov v takšni višini, kot bi je bili deležni doma.
The level of reimbursement would be equivalent to what they are entitled to in their own country.
Države se lahko odločijo, da bi krile tudi stroške terapij, bivanja in potovanj.
Payment of travel and accommodation costs whilst abroad would be at the discretion of the health authority or insurer.
Direktiva pa ne bo veljala za dolgotrajne bolnišnične oskrbe in presaditve organov.
In a twist of fate the man who drafted the report on the proposed directive - British Conservative John Bowis - was recovering from heart surgery undertaken recently in Brussels and so was unable to present his report to MEPs.
Ker pa bi z novim načinom bolniki načeloma morali plačati storitve takoj, njihov zdravstveni sistem pa bi jim stroške povrnil šele kasneje, bi jim države članice lahko ponudile prostovoljni sistem predhodnega obvestila.
His place was taken by his colleague Philip Bushill-Matthews who told the House "everyone should receive equal access to treatment and this framework will ensure that a patient's right to treatment is based on their needs and not their means".
Izjeme za redke bolezni ali invalidnost
In a separate measure MEPs added special provisions for people with rare diseases .
Prav tako naj bi ob izpolnjevanju dodatnih pogojev bili do povrnitve dodatnih stroškov upravičeni invalidni pacienti, informacije o njihovih pravicah pa jim morajo biti dostopne v za njih prilagojenih oblikah.
Given the likely complexity of such a new system the House also voted to support information points around the EU so people are aware of their rights and want to appoint a European Ombudsman to deal with any complaints.
Informiranost bolnikov in možnost pritožbe
Cutting hospital infections
Državljanom bi morale biti zagotovljene ustrezne informacije o vseh pomembnih vidikih čezmejnega zdravstvenega varstva, predvsem glede višine povrnjenih stroškov in možnosti pritožb v primeru nepravilnosti.
In another healthcare measure MEPs backed plans to cut healthcare associated infections (HAI) which kill 37,000 people a year in Europe alone.
Poslanci podpirajo zamisel o nacionalnih informacijskih točkah ter predlagajo vzpostavitev organa evropskega varuha bolnikovih pravic, ki bi se ukvarjal s pritožbami glede predhodnih obvestil, povrnitve stroškov in morebitnih napak pri zdravljenju, vendar šele potem, ko bi bolniki izkoristili vse postopkovne možnosti v nacionalnih sistemih.
The target set out in a report by Italian EPP-ED Member Amalia Sartori is to reduce the number of infected people 20% by 2020.
Pogosto zastavljena vprašanja o evropskih volitvah
FAQs on eligibility
Predstavljamo vam le nekaj najpogosteje zastavljenih vprašanj.
Here is a taster of the most frequently asked questions.
Kdo odloča o dnevu volitev v posamezni državi?
What steps must be taken to stand as a candidate?
To bo tokrat ob 22 uri, ko se bodo kot zadnja zaprla italijanska volišča.
A number of counties also require individual candidates or political groups to pay a deposit.
Bo volilni dan sovpadal z državnimi prazniki?
Who is eligible to stand?
Ne, volitve ne sovpadajo z državnimi ali drugimi prazniki.
In theory, anyone who enjoys their full rights as an EU citizen and is over the voting age is eligible to stand for election, although some countries require that candidates are older than the minimum voting age.
So evropske volitve povezane z dnevom D - z osvoboditvijo zahodne Evrope 6. junija?
In some countries candidates must pay a deposit, which they lose it if they don't get a certain amount of votes.
Poznan dogodek v Normandiji iz leta 1944 je seveda pomemben del evropske zgodovine, vendar evropske volitve nimajo nikakršne povezave z njim.
The unusual thing about the European elections is that you can also stand as a candidate in a foreign country providing you have been resident there.
V Franciji, kjer so se izkrcali zavezniki, bodo volitve 7. junija.
In the current parliament, several MEPs have one nationality but represent people from another country - 1981 world rally champion Ari Vatanen is Finnish by birth but was elected by French voters.
Bodo volitve potekale vsepovsod na isti dan?
Where can I find out who the candidates are?
V večini držav - tudi v Sloveniji - bodo volivci glasovali v nedeljo 7. junija.
As official lists become available, Parliaments Information Offices around Europe will have those lists.
Vsi rezultati pa bodo objavljeni v nedeljo 7. junija.
Read more about it: 1.
20090424STO54407 Predložitev vprašanja Oddelku za dopisovanje z državljani Volitve po državah članicah
Your FAQ on the elections How to send your request
Ali potrebujejo Evropejke daljši porodniški dopust?
Mums and dads at home with newborns: how long should they have off?
Člani Odbora za pravice žensk zahtevajo najmanj 20 tedenski porodniški dopust V Evropski uniji je pravica do porodniškega dopusta različna: traja od 14 do 28 tednov, v nekaterih primerih tudi do dveh let.
MEPs not ready to extend maternity leave Across Europe the amount of time new mums can have off after the birth of their child varies from 14 weeks to 2 years.
Odbor za pravice žensk se zavzema, da bi bilo treba ženskam zagotoviti pravico do najmanj 20 tednov porodniškega dopusta.
MEPs on the Women's Rights Committee have backed EU-wide plans to have 14 to 20 weeks of leave after birth and extend the amount of time mums can claim full pay from 2 to 6 weeks.
Pogovarjali smo se z dvema poslankama, ki imata o tem predlogu različno mnenje.
Proposed new rules would also give dads more time off.
Sedaj veljavna direktiva govori o 14 tednih porodniškega dopusta.
Two MEPs with opposing views debate the pros and cons and we want to know what you think.
Med obveznim obdobjem dopusta bi moralo nadomestilo znašati 100 odstotkov zadnje ali povprečne mesečne plače, med preostalim obdobjem pa ne bi smelo biti nižje od 85 odstotkov zadnje ali povprečne plače.
The women who drafted Parliament's report is Portuguese Socialist Edite Estrela .
Z daljšim porodniškim dopustom bi spodbujali tudi rodnost v Evropi, ki namreč vse bolj upada, medtem ko se evropsko prebivalstvo vse bolj stara, pravi Estrelova.
In addition, longer maternity leave would act as a spur to childbearing in Europe, which has a falling birth rate and ageing population, she said.
Daljši porodniški dopust bi lahko ustrašil delodajalce
Longer maternity leave could discourage employers
Slovaška krščanska demokratka Edit Bauer pa meni, da bi nova pravila lahko ustrašila podjetja, ki ne bi več želela zaposlovati žensk.
However, Slovak Christian Democrat Edit Bauer said the new rules would discourage companies from employing women: "There are countries, such as Germany, where the maternity leave is paid by the employer.
"V nekaterih državah, kot recimo v Nemčiji, porodniški dopust plačajo delodajalci.
These countries are in regards of current economic problems resolutely against the prolongation of maternity leave."
Te države so odločno proti podaljšanju porodniškega dopusta, zlasti če upoštevamo trenutne ekonomske težave."
The report also calls on member states to provide for a minimum of two weeks paternity leave.
Edite Estrela meni, da je očetovski dopust ključnega pomena za spodbujanje uravnovešene udeležbe moških in žensk pri delu ter delitve družinskih odgovornosti.
Paternity should also provide "further support to women while recovering from childbirth and encourage the involvement of the father in the life of the child."
Očetovski dopust naj bi bil tudi podpora ženskam, da se hitreje opomorejo od poroda.
Ms Bauer said that parental leave should be dealt with separately.
Evropski poslanci bodo o poročilu razpravljali na ponedeljkovem plenarnem zasedanju v Strasbourgu, o njem pa bodo razpravljali v torek.
The issue was voted on by MEPs on Tuesday in plenary during Parliament's Strasbourg session.
Kaj pa menite vi, dragi bralci?
20090424STO54408 HAVE YOUR SAY !
20090424STO54408 Komentirajte na koncu članka Junijske evropske volitve: dosežki EP Prenos razprave v živo v ponedeljek ob 18. uri
Background Family and career UN Statistics and indicators on women and men Live from Monday at 18.00
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320FCS52246 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320FCS52246 0 NOT XML V0//EN
Aprilsko plenarno zasedanje v sliki
Photos from the April session of the European Parliament
"Kdo je kdo?"
"Who's who?"
Obiskovalci si ogledujejo načrt sedežev poslancev, ki so razvrščeni po političnih skupinah.
Visitors go through the seating plan: Members sit in political groups and opposite ends of the political spectrum face one another in the semi-circular Chamber.
Predsednik Parlamenta Hans-Gert Pöttering, 21. april.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering shares a huddled moment with an aide, Tuesday, 21 April.
Jean-Paul Gauzès (desno), poročevalec o bonitetnih agencijah Vsak teden plenarnega zasedanja v Strasbourgu je zmeraj poln različnih emocij in občutkov.
Jean-Paul Gauzès (right), rapporteur on Credit Rating Agencies, makes his point to a colleague outside the Chamber.
Ta fotogalerija je bežen pogled na aprilsko plenarno zasedanje Evropskega parlamenta v Strasbourgu.
The heart of the European Parliament is its semi-circular Chamber in Strasbourg where Members debate the key issues of the day.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0309 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0310 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0311 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0312 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0313 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0314 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0315 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0316 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0317 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0318 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0319 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0320 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0321 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0322 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0323 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0324 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0325 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0326 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0327 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0328 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0329 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0330 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0331 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0332 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0333 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0334 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0335 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0335 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o pravicah žensk v Afganistanu
European Parliament resolution on 24 April 2009 on women's rights in Afghanistan
Pomoč Posebnemu sodišču za Sierro Leone
Support for the Special Court for Sierra Leone
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o pomoči Posebnemu sodišču za Sierro Leone
European Parliament resolution of 24 April 2009 on support for the Special Court for Sierra Leone
Humanitarne razmere oseb, nastanjenih v taboru Ašraf
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
Resolucija Evropskega parlamenta z 24. aprila 2009 o humanitarnih razmerah oseb, nastanjenih v taboru Ašraf
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents
Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov *
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o predlogu Sklepa Sveta o potrditvi Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov s strani Evropske skupnosti (KOM(2008)0530 – C6-0116/2009 – 2008/0170(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (COM(2008)0530 – C6-0116/2009 – 2008/0170(CNS))
Izbirni protokol h Konvenciji Združenih narodov o pravicah invalidov *
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o predlogu Sklepa Sveta o pristopu Evropske skupnosti k Izbirnemu protokolu h Konvenciji Združenih narodov o pravicah invalidov (KOM(2008)0530 – C6-0117/2009 – 2008/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (COM(2008)0530 – C6-0117/2009 – 2008/0171(CNS))
Profiliranje, zlasti na podlagi narodnosti in rase, pri protiterorističnih dejavnostih, izvrševanju predpisov, priseljevanju ter carinskem in mejnem nadzoru
Profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Priporočilo Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 Svetu o problematiki profiliranja, zlasti na podlagi narodnosti in rase, pri protiterorističnih dejavnostih, izvrševanju predpisov, priseljevanju ter carinskem in mejnem nadzoru (2008/2020(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 24 April 2009 on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (2008/2020(INI))
Zaščita finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Letno poročilo 2007
Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2007
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o zaščiti finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Letno poročilo 2007 (2008/2242(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud – Annual report 2007 (2008/2242(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o parlamentarni imuniteti na Poljskem (2008/2232(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on parliamentary immunity in Poland (2008/2232(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o upravljanju na področju skupne ribiške politike: Evropski parlament, regionalni svetovalni sveti in drugi udeleženci (2008/2223(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on Governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors (2008/2223(INI))
Statistični podatki o fitofarmacevtskih sredstvih ***II
Statistics on plant protection products ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2009 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o fitofarmacevtskih sredstvih (11120/2/2008 – C6-0004/2009 – 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (11120/2/2008 – C6-0004/2009 – 2006/0258(COD))
Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev) ***I
Ecodesign requirements for energy-related products (recast) ***I