natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pervenche Berès (poročevalka) je podala izjavo na podlagi člena 131(4) Poslovnika in umaknila predlog spremembe pristojnega odbora.
Pervenche Berès (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and withdrew the amendment by the committee responsible.
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novi statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 [ COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 [ COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Guntars Krasts ( A6-0242/2007 )
Rapporteur: Guntars Krasts ( A6-0242/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti [ COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [ COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Jan Andersson ( A6-0181/2007 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0181/2007 )
Jan Andersson (poročevalec) je podal izjavo na podlagi člena 131(4) Poslovnika in sporočil, da so bili umaknjeni predlogi sprememb od 1 do 3 pristojnega odbora.
Jan Andersson (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and stated that amendments 1 to 3 by the committee responsible had been withdrawn.
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (prenova) [ COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast) [ COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Nikolaos Vakalis ( A6-0234/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0234/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 954/79 o ratifikaciji ali pristopu držav članic h Konvenciji Združenih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc [ COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences [ COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Corien Wortmann-Kool ( A6-0258/2007 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0258/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 601/2004 z dne 22. marca 2004 o nekaterih nadzornih ukrepih, ki se uporabljajo za ribolovne aktivnosti na območju Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki ter o razveljavitvi uredb (EGS) št. 3943/90, (ES) št. 66/98 in (ES) št. 1721/1999 [ COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 [ COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0213/2007 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0213/2007 )
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o Europolu z dne 26. julija 1995 * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) [ COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) [ COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 )
Poročilo: Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 29. maja 2000, ki jo je Svet sklenil v skladu s členom 34 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije [ COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 29 May 2000, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union [ COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
Poročilo: Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 17. junija 1998, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o prepovedi vožnje [ COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications [ COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
Poročilo: Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. maja 1997, sestavljeni na podlagi člena K.3(2)(c) Pogodbe o Evropski uniji, o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije [ COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union [ COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
Poročilo: Vključitev novega člena 204a o popravkih v Poslovnik Parlamenta [ 2005/2041(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on insertion of a new Rule 204a on Corrigenda in Parliament's Rules of Procedure [ 2005/2041(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Richard Corbett ( A6-0229/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0229/2007 )
, PREDLOG SPREMEMBE K POSLOVNIKU
, AMENDMENT TO THE RULES OF PROCEDURE
Nova določba bo postala veljavna prvi dan naslednjega delnega zasedanja.
The new rule would come into force on the first day of the next part-session.
Poročilo: Sprememba člena 201 Poslovnika Parlamenta o uporabi in razlagi Poslovnika [ 2006/2192(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on amendment of Rule 201 of Parliament's Rules of Procedure on application and interpretation of the Rules of Procedure [ 2006/2192(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Richard Corbett ( A6-0230/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0230/2007 )
Poročilo: Posvetovanje o zaščiti imunitete in privilegijev Alessandre Mussolini [ 2006/2301(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Alessandra Mussolini [ 2006/2301(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Ashleyja Motea [ 2007/2122(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Ashley Mote [ 2007/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 4/2007 Evropske unije za proračunsko leto 2007 [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on draft amending budget No 4/2007 of the European Union for the financial year 2007 Section III - Commission [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: James Elles ( A6-0268/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0268/2007 )
Poročilo: Posebno poročilo št. 9/2006 Evropskega računskega sodišča o odhodkih Komisije, Parlamenta in Sveta za prevajanje [ 2007/2077(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on Special Report No 9/2006 of the European Court of Auditors concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council [ 2007/2077(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
Poročilo: Zniževanje z zakonodajo predpisanih upravnih stroškov [ 2005/2140(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on minimising administrative costs imposed by legislation [ 2005/2140(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti ("Rim II"), ki ga je odobril Spravni odbor -
on on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') -
[PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
[PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o omejitvah pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Hartmut Nassauer , pred glasovanjem, o volilnem seznamu skupine PPE-DE.
Hartmut Nassauer , before the vote, on the PPE-DE Group voting list.
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 92/84/EGS o približevanju trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Razprava je potekala 22.5.2007 (
The debate had been held on 22.05.2007
Na delnem zasedanju 23. maja 2007 je Parlament zavrnil predlog direktive
At its sitting of 23 May 2007, Parliament had rejected the proposal for a directive
točka 54 , Zapisnik z dne 23.05.2007
Minutes of 23.05.2007, Item 54
, ki je priporočila zavrnitev predlogov sprememb pristojnega odbora kot tudi njegovega poročila, in
, who recommended that the amendments of the committee responsible and its report be rejected, and
(predsednica Odbora ECON) o tej izjavi.
(chairwoman of the ECON Committee), on Mrs Lulling's remarks.
Alejo Vidal-Quadras (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 2, ki je bil upoštevan.
Alejo Vidal-Quadras (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
Poročilo: Industrijski ribolov ter proizvodnja ribje moke in ribjega olja [ 2004/2262(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil [ 2004/2262(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Struan Stevenson ( A6-0155/2005 )
Rapporteur: Struan Stevenson ( A6-0155/2005 )
A6-0153/2007 in
A6-0153/2007 and
Predsednica je sporočila, da je rok za vložitev predlogov sprememb za poročilo Leinen o sklicu medvladne konference (
The President announced that the deadline for tabling amendments to the report by Jo Leinen on the convening of the Intergovernmental Conference (
točka 46 dnevnega reda)
(Item 46 on the agenda)
podaljšan do torka, 10.07.2007 ob 15.00.
had been put back to Tuesday, 10.07.2007 at 15.00.
Poročilo: María Sornosa Martínez - A6-0218/2007 :
Report: María Sornosa Martínez - A6-0218/2007 :
Poročilo: Åsa Westlund - A6-0154/2007 :
Report: Åsa Westlund - A6-0154/2007 :
Poročilo: Alejo Vidal-Quadras - A6-0249/2007 :
Report: Alejo Vidal-Quadras - A6-0249/2007 :
Poročilo: Jeanine Hennis-Plasschaert - A6-0270/2007 :
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert - A6-0270/2007 :
Napotitev delavcev ( B6-0132/2007 )
Posting of workers ( B6-0132/2007 )
Jan Andersson je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Jan Andersson moved the oral question.
Jan Andersson v imenu odbora EMPL
Jan Andersson , on behalf of the EMPL Committee,
o sporočilu Komisije "Napotitev delavcev zaradi opravljanja storitev – čim boljši izkoristek prednosti in možnosti ob hkratnem zagotavljanju zaščite delavcev" ( B6-0266/2007 ) .
on the Commission's Communication on the 'Posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers' ( B6-0266/2007 ) .
Poročilo: Prihodnja pomorska politika Evropske unije: evropska vizija za oceane in morja [ 2006/2299(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on a future maritime policy for the European Union: a European vision for the oceans and seas [ 2006/2299(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 )
Rapporteur: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 )
Willi Piecyk je predstavil poročilo.
Willi Piecyk introduced the report.
Struan Stevenson (pripravljalec mnenja odbora PECH),
Struan Stevenson (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Yiannakis Matsis (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Yiannakis Matsis (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Vprašanje 28 (Catherine Stihler):
Question 28 (Catherine Stihler): Consultation on patient information
Vprašanje 26 (Brian Crowley):
Question 26 (Brian Crowley): Combating youth and long-term unemployment within the EU
Vprašanje 27 (Olle Schmidt):
Question 27 (Olle Schmidt): European refuge for persecuted writers and journalists
Vprašanje 29 (Stavros Arnaoutakis):
Question 29 (Stavros Arnaoutakis): Risk of total depletion of fish stocks in the Aegean
Vprašanje 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Protection of children's rights in the context of the EU's foreign relations
Vprašanje 31 (Bernd Posselt):
Question 31 (Bernd Posselt): Strategy for the Black Sea region
Vprašanje 32 (Evgeni Kirilov):
Question 32 (Evgeni Kirilov): The situation with the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor in Libya
Na vprašanji 33 in 34 bo odgovorjeno pisno.
Questions 33 and 34 would receive written answers.
Vprašanje 35 (Georgios Papastamkos):
Question 35 (Georgios Papastamkos): Nuclear power in the Balkans
Vprašanje 36 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 36 (Dimitrios Papadimoulis): Maintenance of fuel stocks in Greece
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Andris Piebalgs answered the question and a supplementary by
Vprašanje 37 (Justas Vincas Paleckis):
Question 37 (Justas Vincas Paleckis): 'Druzhba' pipeline
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila
Andris Piebalgs answered the question and supplementaries by
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.10, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.10 and resumed at 21.00.)
Predsednik je od skupin PSE in Verts/ALE prejel zahteve za naslednja imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and Verts/ALE Groups:
Catherine Anita Neris namesto
Catherine Anita Neris to replace
Pierre Pribetich namesto
Pierre Pribetich to replace
Bernard Poignant ni več član Odbora PECH .
Bernard Poignant was no longer a member of the PECH Committee
Poročilo: Izvajanje prvega železniškega paketa [ 2006/2213(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the implementation of the first railway package [ 2006/2213(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Michael Cramer ( A6-0219/2007 )
Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0219/2007 )
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) spoke.
Skupna pravila za opravljanje zračnih prevozov (prenova) ***
Common rules for air transport services ***
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenova) [ COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) [ COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
Arūnas Degutis je predstavil poročilo.
Arūnas Degutis introduced the report.
Poročilo: Sporočilo "Naj Evropa ostane v gibanju - Trajnostna mobilnost za našo celino" [ 2006/2227(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on keeping Europe moving - sustainable mobility for our continent [ 2006/2227(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
Satu Hassi (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Najnovejši razvoj v dvostranskih odnosih s Kitajsko ( B6-0129/2007 )
Recent developments in bilateral trade relations with China ( B6-0129/2007 )
Helmuth Markov je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Helmuth Markov moved the oral question.
Bastiaan Belder , ki je postavil vprašanje Komisiji, na katero bo pisno odgovoril
Bastiaan Belder , who put a question to the Commission.
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 391.081/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 391.081/OJME).
Evro-mediteranski sporazum ES-Alžirija ***
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (8937/2007 – KOM(2006)0765 – C6-0153/2007 – 2006/0254(AVC))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8937/2007 – COM(2006)0765 – C6-0153/2007 – 2006/0254(AVC))
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Moldavija *
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0009 – C6-0103/2007 – 2007/0003(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0009 – C6-0103/2007 – 2007/0003(CNS))
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Ukrajina *
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0007 – C6-0102/2007 – 2007/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0007 – C6-0102/2007 – 2007/0004(CNS))
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Armenija *
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement *