natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (Kodificirana različica) ( KOM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (Codified version) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 41/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 42/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 43/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 45/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))
- * Poročilo o osnutku Sklepa Sveta o uporabi vseh določb schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Republiki Estoniji, Republiki Latviji, Republiki Litvi, Republiki Madžarski, Republiki Malti, Republiki Poljski, Republiki Sloveniji in Slovaški republiki (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
- * Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
12 Pisne izjave (predložitev)
12 Written declarations (tabling)
Spodaj navedeni poslanci so naslovili sledečo pisno izjavo za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika):
The following Members had submitted the following written declaration for entry in the register (Rule 116):
Gérard Onesta o boju proti kronični obstruktivni pljučni bolezni (KOPB) (
Gérard Onesta on combating chronic obstructive pulmonary disease (
Uporaba schengenskega pravnega reda -
Application of the Schengen acquis -
Uporaba schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Estoniji, Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem (razprava)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (debate)
Poročilo: Osnutek Sklepa Sveta o uporabi vseh določb schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Republiki Estoniji, Republiki Latviji, Republiki Litvi, Republiki Madžarski, Republiki Malti, Republiki Poljski, Republiki Sloveniji in Slovaški republiki [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
José Magalhães (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
José Magalhães (President-in-Office of the Council) made the statement.
József Szájer v imenu skupine PPE-DE,
József Szájer , on behalf of the PPE-DE Group,
Irena Belohorská , o vprašanju tolmačenja v angleščino,
Irena Belohorská on a problem concerning the interpretation into English,
Uporaba schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Estoniji, Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem (nadaljevanje razprave)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (continuation of debate)
Poročilo: Osnutek Sklepa Sveta o uporabi vseh določb schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Republiki Estoniji, Republiki Latviji, Republiki Litvi, Republiki Madžarski, Republiki Malti, Republiki Poljski, Republiki Sloveniji in Slovaški republiki [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
José Magalhães (predsedujoči Svetu),
José Magalhães (President-in-Office of the Council),
Claudio Fava v imenu skupine PSE ,
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
o uporabi vseh določb schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Republiki Estoniji, Republiki Latviji, Republiki Litvi, Republiki Madžarski, Republiki Malti, Republiki Poljski, Republiki Sloveniji in Slovaški republiki (v nadaljevanju „zadevne države članice“) ( B6-0448/2007 ) .
on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (hereinafter the 'Member States concerned') ( B6-0448/2007 ) .
točka 5.7 , Zapisnik z dne 15.11.2007 in
Minutes of 15.11.2007, Item 5.7 and
Priprava ministrske konference Euromeda o preseljevanju (Algarve - 18. in 19. november 2007)
Preparation of the Euromed Ministerial Conference on Migration (Algarve - 18/19 November 2007)
José Magalhães (predsedujoči Svetu) in
José Magalhães (President-in-Office of the Council) and
José Magalhães in
José Magalhães and
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2004/2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Véronique Mathieu (pripravljalka mnenja odbora CONT),
Véronique Mathieu (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Andrew Duff , v imenu skupine ALDE,
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group,
Jo Leinen o predhodnem govoru ter
Jo Leinen on the previous speaker's remarks, and
točka 5.1 , Zapisnik z dne 15.11.2007
Minutes of 15.11.2007, Item 5.1 .
Vprašanje 36 (Manuel Medina Ortega):
Question 36 (Manuel Medina Ortega): Effects of the value of the euro on competitive tourism
Vprašanji 37 in 38 se štejeta za brezpredmetni zaradi odsotnosti njunih vlagateljev.
Questions 37 and 38 lapsed as their authors were absent.
Vprašanje 41 (Gay Mitchell):
Question 41 (Gay Mitchell): Slums and development
Claude Moraes o poteku časa za vprašanje.
Claude Moraes on the conduct of Question Time.
Vprašanje 42 (Jim Higgins):
Question 42 (Jim Higgins): Increasing road safety in developing countries
Na vprašanja 43 do 46 bo odgovorjeno pisno.
Questions 43 to 46 would receive written answers.
Vprašanje 47 (Marco Cappato):
Question 47 (Marco Cappato): Dialogue for reconciliation in Cyprus
Vprašanje 48 (Bernd Posselt):
Question 48 (Bernd Posselt): EU administration in Kosovo
Vprašanje 49 (Michl Ebner):
Question 49 (Michl Ebner): Accession negotiations with Croatia
Na vprašanja 50 do 55 bo odgovorjeno pisno.
Questions 50 to 55 would receive written answers.
Vprašanje 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Living conditions and education of illegal child immigrants
Vprašanje 58 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 58 (Dimitrios Papadimoulis): Provisions in the new treaty on the supply of personal data of EU citizens to third countries
19 Članstvo v političnih skupinah
19 Membership of political groups
Razprava je potekala 12.11.2007 (
The debate had been held on 12.11.2007
Dan Mihalache v imenu skupine PSE, in
Dan Mihalache , on behalf of the PSE Group, and
Kristian Vigenin v imenu skupine PSE ,
Kristian Vigenin , on behalf of the PSE Group ,
o izvajanju Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic ( B6-0462/2007 ) ,
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0462/2007 ) ,
o uporabi Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic ( B6-0463/2007 ) ,
on application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0463/2007 ) ,
o izvajanju Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic ( B6-0464/2007 ) ,
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0464/2007 ) ,
Marian-Jean Marinescu v imenu skupine PPE-DE
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group ,
o Direktivi 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic ( B6-0465/2007 ) .
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0465/2007 ) .
točka 5.6 , Zapisnik z dne 15.11.2007
Minutes of 15.11.2007, Item 5.6 .
Jacky Hénin v imenu skupine GUE/NGL,
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Vural Öger in
Vural Öger and
Poročilo: Poročilo o razpravah Odbora za peticije v letu 2006 [ 2007/2132(INI) ] - Odbor za peticije.
Report on the report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 [ 2007/2132(INI) ] - Committee on Petitions.
Poročevalec: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
Carlos José Iturgaiz Angulo je predstavil poročilo.
Carlos José Iturgaiz Angulo introduced the report.
Poročilo: Regionalni vpliv potresov [ 2007/2151(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the regional impact of earthquakes [ 2007/2151(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
Nikolaos Vakalis je predstavil poročilo.
Nikolaos Vakalis introduced the report.
Lambert van Nistelrooij v imenu skupine PPE-DE, in
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE-DE Group, and
Vasile Dîncu v imenu skupine PSE .
Vasile Dîncu , on behalf of the PSE Group .
točka 3.1 , Zapisnik z dne 14.11.2007
Minutes of 14.11.2007, Item 3.1 .
Evropska unija in humanitarna pomoč (razprava)
The European Union and Humanitarian Aid (debate)
Poročilo: Evropska unija in humanitarna pomoč [ 2007/2139(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on the European Union and Humanitarian Aid [ 2007/2139(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
Vittorio Agnoletto (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Vittorio Agnoletto (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN,
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group,
Poročilo: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Report: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 : 14.11.2007
točka 7.27 , Zapisnik z dne 29.11.2007
Minutes of 29.11.2007, Item 7.27
Razprava je potekala 24.10.2007 (
The debate had been held on 24.10.2007
o izidu 20. vrha EU-Rusija 26. oktobra 2007 v Mafri ( B6-0434/2007 ) ,
on the outcome of the 10th EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0434/2007 ) ,
o vrhu EU-Rusija 26. oktobra 2007 v Mafri ( B6-0436/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0436/2007 ) ,
o sklepih dvajsetega vrha EU-Rusija 26. oktobra 2007 v Mafri ( B6-0439/2007 ) ,
on the conclusions of the 20th EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0439/2007 ) ,
o vrhu EU-Rusija 26. oktobra 2007 v Mafri ( B6-0440/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0440/2007 ) ,
o vrhu EU-Rusija 26. oktobra 2007 v Mafri ( B6-0443/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0443/2007 ) ,
o vrhu EU-Rusija ( B6-0446/2007 ) .
on the EU-Russia Summit ( B6-0446/2007 ) .
Ces propositions de résolution remplacent les propositions de résolution
These motions for resolution replaced motions for resolution
B6-0427/2007 in
B6-0427/2007 and
B6-0428/2007 , qui ont été retirées.
B6-0428/2007 , which had been withdrawn.
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 397.687/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 397.687/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0492 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0493 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0494 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0495 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0496 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0497 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0498 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0499 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0500 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0501 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0502 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0503 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0504 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0505 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0506 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0506 0 DOC XML V0//EN
Sodelovanje Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru ***
Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru ter štirih povezanih sporazumov (12641/2007 – C6-0350/2007 – 2007/0115(AVC))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements (12641/2007 – C6-0350/2007 – 2007/0115(AVC))
Sporazum med ES in Ukrajino o vizumih za kratkoročno bivanje *
EC/Ukraine agreement: short-stay visas *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2007)0190 – C6-0187/2007 – 2007/0069(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0190 – C6-0187/2007 – 2007/0069(CNS))
Sporazum med ES in Ukrajino o ponovnem sprejemu *
EC/Ukraine agreement: readmission *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o ponovnem sprejemu (KOM(2007)0197 – C6-0188/2007 – 2007/0071(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission (COM(2007)0197 – C6-0188/2007 – 2007/0071(CNS))
Sporazum med ES in Moldavijo o vizumih za kratkoročno bivanje *
EC/Moldova agreement: short-stay visas *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2007)0488 – C6-0339/2007 – 2007/0175(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0488 – C6-0339/2007 – 2007/0175(CNS))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja (KOM(2007)0504 – C6-0340/2007 – 2007/0182(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2007)0504 – C6-0340/2007 – 2007/0182(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o medobratovalnosti digitalnih interaktivnih televizijskih storitev (2007/2152(INI))
European Parliament resolution of 13 November 2007 on the interoperability of digital interactive television services (2007/2152(INI))
Podatki o ribištvu in znanstveno svetovanje v zvezi s skupno ribiško politiko *
Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s Skupno ribiško politiko (KOM(2007)0196 – C6-0152/2007 – 2007/0070(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and supporting scientific opinions on the Common Fisheries Policy (COM(2007)0196 – C6-0152/2007 – 2007/0070(CNS))
Sestava konference predsednikov (sprememba člena 23 Poslovnika)
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23)
Sklep Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o spremembi člena 23 Poslovnika Parlamenta o sestavi konference predsednikov (2007/2066(REG))
European Parliament decision of 13 November 2007 on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents (2007/2066(REG))
Sklep Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta z vidika Statuta poslancev (2006/2195(REG))
European Parliament Decision of 13 November 2007 on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the Statute for Members (2006/2195(REG))
Statistični podatki Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu ***I
Community statistics on public health and health and safety at work ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu (KOM(2007)0046 – C6-0062/2007 – 2007/0020(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (COM(2007)0046 – C6-0062/2007 – 2007/0020(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 13. novembra 2007 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 November 2007 with a view to the adoption of Regulation
Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu
of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Statut Agencije za oskrbo Euratom *
Statutes for the Euratom Supply Agency *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o določitvi statuta Agencije za oskrbo Euratom (KOM(2007)0119 – C6-0131/2007 – 2007/0043(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency (COM(2007)0119 – C6-0131/2007 – 2007/0043(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o vlogi športa v izobraževanju (2007/2086(INI))
European Parliament resolution of 13 November 2007 on the role of sport in education (2007/2086(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o tematski strategiji za varstvo tal (2006/2293(INI))
European Parliament resolution of 13 November 2007 on the Thematic Strategy for Soil Protection (2006/2293(INI))
Sprememba Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti ***I
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti (KOM(2006)0818 – C6-0011/2007 – 2006/0304(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (COM(2006)0818 – C6-0011/2007 – 2006/0304(COD))
Diskriminacija in družbena izključenost otrok s posebnimi potrebami
"Dys'crimination and social exclusion affecting children with "dys'abilities
Izjava Evropskega parlamenta o diskriminaciji in družbeni izključenosti otrok s posebnimi potrebami
Declaration of the European Parliament on "dys'crimination and social exclusion affecting children with "dys'abilities
-//EP//TEXT TA 20071113 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20071113 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 14. november 2007
Wednesday 14 November 2007
Evropski interes: uspeh v času globalizacije
The European Interest: succeeding in the age of globalisation
Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
Implementing powers conferred on the Commission
Poročilo: Pervenche Berès A6-0236/2007
Report: Pervenche Berès A6-0236/2007