natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unija naj v razpravah o energiji z Rusijo od nje zahteva, naj takoj ratificira Protokol o tranzitu in Pogodbo o energetski listini, ki bo pripomogla k zagotavljanju bodočih prepotrebnih tujih naložb v rusko energetsko infrastrukturo in k zagotavljanju ustrezne oskrbe s plinom v EU v prihodnje.
They insist on the ratification of the Transit Protocol and the Energy Charter Treaty, which are instrumental in ensuring much needed foreign investment in Russia’s energy infrastructure and to assure sufficient gas supply to the EU.
Slovenski poslanci v razpravi
Nuclear Safety and Security Assistance
Evropski notranji trg zahteva močne nacionalne regulatorje, potrebujemo pa tudi evropskega regulatorja, ki se bo ukvarjal s čezmejnimi problemi.
In the report by Esko Seppänen (GUE/NGL), adopted with a large majority, the Parliament adopted a number of non-binding amendments, where is recommended to the Council that "priority should be given to nuclear installations and activities which are likely to have significant effects on the Member States."
A pomembno je pravo časovno zaporedje.
MEPs underline the importance of the "polluter pays" principle.
V razpravah o energetiki bi si želela tudi več poudarka na transportnem sektorju.
The financial instrument should not be used "for paying taxes, customs duties or other fiscal charges in beneficiary countries".
Tudi poenostavitev postopkov in njihovo poenotenje med državami pri uvozu biogoriv je ukrep, ki bi ga lahko uresničili v dokaj kratkem času.
The importance of developing the investigation and the application of biomass and biofuels to become one of the most important sources of energy in the EU in the future is in the centre of the report by Werner LANGEN (EPP-ED, DE), adopted by the European Parliament.
Pri tem moramo realno oceno zavzeti tudi do jedrske energije, ki ob varni tehnologiji in ustrezni varnostni kulturi v družbi pomeni pomemben vir energije.
Its use in heating and cooling, transport and electricity generation assures a noticeable reduction in greenhouse gas emission.
In ne mešajmo miroljubne uporabe jedrske energije z zlorabami.
Actuality the EU uses 4% of its energy needs from biomass.
Osredotočimo se na institucionalni razvoj, ki bo zlorabe onemogočil.
Members underline the importance of implementation of the cost-effective and sustainable production and use of biomass.
Nespametno bi bilo, da bi se odrekli na primer jedrske energije, kemijske industrije, medicinskim raziskavam, zgolj zaradi možnih zlorab.
They also ask the Commission "to introduce a mandatory and comprehensive certification scheme allowing sustainable production of biofuels at all stages, including standards for the cultivation and processing phases as well as for the overall life-cycle greenhouse gas balance, applicable to biofuels both produced within, and imported into, the European Union".
Tudi zato Evropa namenja del finančnih sredstev za izboljšanje varnosti jedrskih elektrarn v tretjih državah.
Given the size of the wood market and the potential uses available, the wood biomass is seen by members as an appropriated resource, but they underline that the market shortages an the rising prices must be take in attention.
In končno, na področju energetike imamo že veliko dobro zastavljenih ciljev.
Therefore, even if MEPs endorsed the Commission intention to put forward an action plan for forestry they underlined that the use of forest biomass must not lead to increased pressure on natural forests.
Čas je, da nekatere med njimi internacionaliziramo in čas je tudi, da mi sami začnemo upoštevati zastavljene strateške cilje ter uresničevati že sprejete zakonske zahteve."
The Parliament "is convinced that the sustainable production and use of biomass offers considerable advantages for developing countries and technology transfer with these thirds countries and (underlines that) the export of bioenergy technologies should be supported by the European Union".
Plenarno zasedanje v Strasbourgu, 11. do 14. december in plenarno zasedanje v Bruslju, 18. december.
Strasbourg Plenary session: 11 - 14 December
Poslanci se bodo vnovič sestali v ponedeljek, 18. decembra, ko bodo obravnavali zaključke Evropskega sveta in finskega predsedovanja Uniji.
Parliament will also debate and vote on the €115.5 billion EU budget for 2007 in a final second-reading.
Popoldne bodo poslanci razpravljali o direktivi o avdiovizualnih storitvah, sledila pa bo razprava o predlogu proračuna EU za leto 2007.
Later on Tuesday afternoon, MEPs debate the EU budget for 2007 totalling €115.5 billion in payment appropriations, the vote will take place on Thursday.
Zvečer bo parlament med drugim obravnaval predlog za ustanovitev Evropskega inštituta za enakost spolov.
Elmar Brok for the Foreign Affairs Committee will be putting forward a report concerning EU enlargement notably to Turkey, Croatia and the Western Balkan countries.
V večernih urah bodo poslanci razpravljali o predlogih zakonodaje o evropskih vozniških dovoljenjih ter razvoje druge generacije schengenskega informacijskega sistema.
On Wednesday evening, MEPs turn their attention to a legislative report at second-reading on the introduction of a standard EU-wide format for driving licences comes before the House.
Popoldne bo namenjeno razpravi o kršitvah človekovih pravic po svetu.
As is customary, the session ends on Thursday afternoon with debates and votes on three human rights issues around the world.
20061208STO01249 Plenarno zasedanje Spletni video prenos
20061208STO01249 Upcoming Plenary in full
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Ponedeljek, 11. december 2006
Monday 11 December 2006
17:00 - 24:00 Ponovna otvoritev zasedanja in razpored dela
17:00 - 24:00 Resumption of part-session and order of business
Registracija, ocenjevanje in dovoljevanje kemikalij (REACH)
Registration, evaluation and authorisation of chemical substances (REACH)
Priporočilo za drugo obravnavo: Guido Sacconi A6-0352/2006
Recommendation for second reading: Guido Sacconi A6-0352/2006
Evropska agencija za kemikalije
European Chemicals Agency
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, ocenjevanju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC
Priporočilo za drugo obravnavo: Guido Sacconi A6-0345/2006
Recommendation for second reading: Guido Sacconi A6-0345/2006
Sprememba Direktive 67/548/EGS o nevarnih snoveh (REACH)
Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH)
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. .../2006 o registraciji, ocenjevanju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No .../2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency
Poročilo: Janelly Fourtou A6-0429/2006
Report: Janelly Fourtou A6-0429/2006
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Carinskem zakoniku Skupnosti (Posodobljeni carinski zakonik)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)
Poročilo: Janelly Fourtou A6-0428/2006
Report: Janelly Fourtou A6-0428/2006
Program Carina 2013
Customs 2013 programme
Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi akcijskega programa za carino v Skupnosti (Carina 2013)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013)
Poročilo: Kathy Sinnott A6-0398/2006
Report: Kathy Sinnott A6-0398/2006
Preprečevanje poškodb in spodbujanje varnosti
Prevention of injury and promotion of safety
Predlog Priporočila Sveta o preprečevanju poškodb in spodbujanju varnosti
on the proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety
Poročilo: Ilda Figueiredo A6-0409/2006
Report: Ilda Figueiredo A6-0409/2006
Odhodki na področju veterine
Expenditure in the veterinary field
Predlog Odločbe Sveta o spremembi Odločbe 90/424/EGS o odhodkih na področju veterine
on the proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Poročilo: Jean-Claude Fruteau A6-0422/2006
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0422/2006
Sektor banan
Banana sector
Predlog Uredbe Sveta o spremembi uredb Sveta (EGS) št. 404/93, (ES) št. 1782/2003 in (ES) št. 247/2006 v zvezi s sektorjem banan
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector
Poročilo: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0411/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0411/2006
Trženje krmnih mešanic
Circulation of compound feedingstuffs
Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o popravku Direktive 2002/2/ES o spremembi Direktive Sveta 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs
17:00 - 24:00 Poročevalci (8 x 5')
17:00 - 24:00 Rapporteurs (8 x 5')
Sestava Parlamenta (opazovalci)
Membership of Parliament (Observers)
Evropska agencija za kemikalije ***II - Sprememba Direktive 67/548/EGS o nevarnih snoveh (REACH) ***II (razprava)
European Chemicals Agency ***II - Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) ***II (debate)
Carinski zakonik Skupnosti ***I - Program Carina 2013 ***I (razprava)
Community Customs Code ***I - Customs 2013 programme ***I (debate)
Preprečevanje poškodb in spodbujanje varnosti * (razprava)
Prevention of injury and promotion of safety * (debate)
Odhodki na področju veterine * (razprava)
Expenditure in the veterinary field * (debate)
Sektor banan * (razprava)
Banana sector * (debate)
Trženje krmnih mešanic ***I (razprava)
Circulation of compound feedingstuffs ***I (debate)
Seje: 11. december- 14. december 2006
Sittings of 11 to 14 December 2006
3 Sestava Parlamenta (opazovalci)
3 Membership of Parliament (Observers)
Predsednik bolgarskega nacionalnega parlamenta je sporočil, da je bil Konstantin Dimitrov s 1.12.2006 imenovan za opazovalca v Evropskem parlamentu namesto Dimitra Abadijeva.
The Chairman of the Bulgarian National Assembly had given notice of the designation of Konstantin Dimitrov as an Observer at the European Parliament with effect from 01.12.2006, to replace Dimitar Abadjiev.
Giuseppe Gargani je zahteval zaščito svoje poslanske imunitete v okviru postopka, ki poteka pred sodiščem v Rimu.
Giuseppe Gargani had requested that his parliamentary immunity be upheld in the context of a case being heard before a court in Rome.
Zahteva je bila v skladu s členom 6(3) Poslovnika posredovana odboru JURI.
Under Rule 6(3), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
Predsednik obvešča, da bo skupaj s predsednikom Sveta v torek podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja, v skladu s členom 68 Poslovnika Parlamenta:
The President announced that, together with the President of the Council and in accordance with Rule 68 of the Rules of Procedure, on Tuesday he would sign the following acts, which had been adopted by codecision:
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu (3667/1/2006 - C6-0462/2006 - 2004/0001(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (3667/1/2006 – C6-0462/2006 – 2004/0001(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem (3658/4/2006 - C6-0454/2006 - 2003/0210(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (3658/4/2006 – C6-0454/2006 – 2003/0210(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za pediatrično uporabo in spremembah Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (3623/6/2006 - C6-0446/2006 - 2004/0217(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (3623/6/2006 – C6-0446/2006 – 2004/0217(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (3632/1/2006 - C6-0447/2006 - 2000/0069(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (3632/1/2006 – C6-0447/2006 – 2000/0069(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o trideseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (perfluorooktan sulfonati) (3660/1/2006 - C6-0458/2006 - 2005/0244(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending for the 30th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (perfluorooctane sulfonates) (3660/1/2006 – C6-0458/2006 – 2005/0244(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (prenovitev) (3648/1/2006 - C6-0449/2006 - 2005/0166(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast) (3648/1/2006 – C6-0449/2006 – 2005/0166(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o reguliranju uporabe letal, ki jo ureja del II poglavja 3 zvezka 1 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, druga izdaja (1988) (kodificirana različica) (3635/3/2006 - C6-0452/2006 - 2003/0207(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the regulation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (codified version) (3635/3/2006 – C6-0452/2006 – 2003/0207(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi skupnih pravil za določene vrste cestnega prevoza blaga (kodificirana različica) (3637/1/2006 - C6-0453/2006 - 2004/0017(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (codified version) (3637/1/2006 – C6-0453/2006 – 2004/0017(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo, konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (kodificirana različica) (3638/3/2006 - C6-0461/2006 - 2003/0094(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version) (3638/3/2006 – C6-0461/2006 – 2003/0094(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah glede kakovosti voda, primernih za lupinarje (kodificirano besedilo) (3640/2/2006 - C6-0450/2006 - 2006/0067(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (codified version) (3640/2/2006 – C6-0450/2006 – 2006/0067(COD) )
-Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju (kodificirano besedilo) (3641/1/2006 - C6-0459/2006 - 2006/0070(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (codified version) (3641/1/2006 – C6-0459/2006 – 2006/0070(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica) (3643/2/2006 - C6-0460/2006 - 2006/0071(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (codified version) (3643/2/2006 – C6-0460/2006 – 2006/0071(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine (kodificirana različica) (3642/1/2006 - C6-0451/2006 - 2006/0073(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (codified version) (3642/1/2006 – C6-0451/2006 – 2006/0073(COD) )
- * Poročilo o skupni usmeritvi, ki jo je sprejel Svet z namenom sprejetja Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti ( KOM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 )
- * Report on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2006)0213 – C6-0207/2006 – 2005/0090(CNS) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 )
- Poročilo o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 6/2006 za proračunsko leto 2006 (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Giovanni Pittella ( A6-0444/2006 )
- Report on Draft amending budget No 6/2006 of the European Union for the financial year 2006 (15635/2006 – C6-0441/2006 – 2006/2265(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0444/2006 )
- * Poročilo o imenovanju Ovidiuja Ispira za člana Računskega sodišča (N6-0038/2006 - C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Szabolcs Fazakas ( A6-0443/2006 )
- * Report on the nomination of Ovidiu Ispir as a Member of the Court of Auditors (N6-0038/2006 – C6-0410/2006 – 2006/0812(CNS) ) – CONT Committee – Rapporteur: Szabolcs Fazakas ( A6-0443/2006 )
- * Poročilo o imenovanju Nadežde Sandolove za članico Računskega sodišča (N6-0037/2006 - C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS) ) - Odbor CONT - Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0442/2006 )
- * Report on the nomination of Nadezhda Sandolova as a Member of the Court of Auditors (N6-0037/2006 – C6-0411/2006 – 2006/0811(CNS) ) – CONT Committee – Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0442/2006 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta, ki spreminja Direktivo 2002/38/ES glede obdobja uporabe ureditve davka na dodano vrednost, ki se uporablja za storitve radijskega in televizijskega oddajanja ter za določene elektronsko opravljene storitve ( KOM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Zsolt László Becsey ( A6-0440/2006 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services ( COM(2006)0739 – C6-0437/2006 – 2006/0245(CNS) ) – ECON Committee – Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0440/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" ( KOM(2005)0123 [[01]] - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Barbara Kudrycka ( A6-0437/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ ( COM(2005)0123 [[01]] – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0437/2006 )
- Poročilo o sporočilu Komisije o strategiji širitve in glavnih izzivih 2006–2007 ( 2006/2252(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0436/2006 )
- Report on the Commission's Communication on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007 ( 2006/2252(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0436/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o finančnih prispevkih Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010) ( KOM(2006)0564 - C6-0423/2006 - 2006/0194(CNS) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Jim Higgins ( A6-0432/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ( COM(2006)0564 – C6-0423/2006 – 2006/0194(CNS) ) – REGI Committee – Rapporteur: Jim Higgins ( A6-0432/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve ( KOM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0431/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2006)0084 – C6-0256/2006 – 2006/0022(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0431/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom (11877/2006 - C6-0265/2006 - 2006/0807(CNS) ) - Odbor INTA - Poročevalec: David Martin ( A6-0430/2006 )
- * Report on the draft Council Regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (11877/2006 – C6-0265/2006 – 2006/0807(CNS) ) – INTA Committee – Rapporteur: David Martin ( A6-0430/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Carinskem zakoniku Skupnosti (Posodobljeni carinski zakonik) ( KOM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Janelly Fourtou ( A6-0429/2006 )
- ***I Report on the proposal for a European Parliament and Council Regulation laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) ( COM(2005)0608 – C6-0419/2005 – 2005/0246(COD) ) – IMCO Committee – Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0429/2006 )