natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S spodbujanjem preglednosti in odgovornosti ter dobrim upravljanjem v javnem sektorju pa naj pospešijo strukturne reforme, zlasti na področju davčne politike, carine in uprave.
Fisheries management measures - such as technical modifications to nets, the closure of certain areas and the reduction of fishing effort - should be "diversified, specific and adapted to each case".
Boj proti korupciji in ponaredkom
Southern Hake and Norway Lobster off the Iberian Peninsula
Za gospodarski razvoj držav v regiji je bistvenega pomena korenita reforma bančnih in zavarovalniških sistemov, vzpostavitev učinkovitega sistema mikrokreditov ter boljša regulacija in nadzor dejavnosti bank.
The Fisheries Committee proposes that scientific studies be carried out capable of identifying the redistribution of marine species exploited by fisheries because of the impact of the recent change in the physical and chemical parameters of waters due to climatic change.
Države bi tudi morale sprejeti vse potrebne ukrepe za boj proti korupciji in za zagotavljanje boljšega ter preglednejšega delovanja carin v skladu s evropskimi in mednarodnimi standardi.
According to MEPs, these studies should serve as a basis for reformulating a number of existing stock recovery plans, for example the recovery plan for Southern Hake and Norway Lobster off the Iberian Peninsula.
Odbor tudi poudarja potrebo po okrepitvi in zaostritvi carinske kontrole za boj proti tihotapljenju, ponarejanju in ropanju, saj takšne prakse poleg posledične izgube dohodka predstavljajo precejšnjo nevarnost za zdravje prebivalstva v EU in v državah Zahodnega Balkana.
The committee also stresses the need to apply mechanisms to subsidise or compensate fishermen affected by the economic and social repercussions of multiannual recovery and management plans and measures to protect ecosystems.
Varstvo okolja
12 miles: derogation should be "permanent"
Poslanci so prepričani, da je varstvo okolja ključno za trajnostni razvoj Zahodnega Balkana, Komisija pa mora spodbujati stabilno okoljsko politiko in strategijo teh držav v skladu z okoljsko zakonodajo EU.
MEPs urge the Commission to study and propose more open control and supervision systems in respect of fisheries landings, illegal catches and the discarding at sea of by-catches.
Države regije morajo tudi izvajati načela evropske pomorske politike, prav je treba v skladu z zakonodajo EU učinkovito in okolju prijazno uporabljati reko Donavo, saj je pomemben prevozni koridor in ponuja pomembne vire.
The report urges greater decentralisation of the CFP, which will guarantee the involvement of fishermen, their representative organisations and fishing communities in the CFP and fisheries management.
Kratka predstavitev> ponedeljek, 12. januar 2009
Short presentation : 12.01.2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Povzetek zasedanja - Strasbourg, 12. do 15. januar 2009
Post-Briefing - 12-15 January 2009 - Strasbourg plenary session
Parlament je sprejel zakonodajo o pesticidih, visoki gostje so obeležili 10-letnico uvedbe evra, na dnevnem redu pa so bila še poročila o temeljnih pravicah, o javnih naročilih za obrambo ter o trgovanju z Zahodnim Balkanom.
At the opening of the plenary session on Monday, 12 January, EP President Hans-Gert Pöttering expressed his "deepest regret" over the escalation of the Gaza conflict between Israel and Hamas, calling for an "immediate end to the violence on both sides".
Prav tako v sredo popoldne je bila na dnevnem redu razprava o prekinitvi dobav ruskega plina odjemalcem v EU prek Ukrajine.
MEPs encourage the diplomatic efforts so far undertaken by the international community, especially Egypt and the EU.
Izjavi o razmerah in predlogih rešitve spora sta podala predstavnika Sveta in Komisije.
In the debate on Wednesday (14 January) the vast majority of speakers called for an immediate ceasefire and a negotiated truce.
Češki premier Mirek Topolánek je v sredo dopoldne pred Parlamentom predstavil prednostne naloge in delovni program šestmesečnega predsedovanja Češke Svetu EU.
Debating the latest developments in the Russia-Ukraine-EU gas crisis, group speakers stressed that Russia and Ukraine should solve their disputes rapidly without blaming one side or the other.
Prednostne naloge, ki so si jih zadali v Pragi, so ekonomija, energetika in Evropska unija v svetu.
EU citizens are suffering, MEPs said, due to a bilateral dispute.
V razpravi, ki je sledila, so sodelovali predsedniki vseh političnih skupin in predsednik Komisije José Manuel Barroso.
MEPs said that both Russia and Ukraine had lost credibility as reliable partners and the EU should therefore increase its efforts to diversity its energy supply mix.
Prva točka dnevnega reda v ponedeljek je bila skupna razprava o trajnostni rabi pesticidov in o prometu s fitofarmacevtskimi sredstvi.
Alexandr Vonda , Czech Deputy Prime Minister for European affairs, outlined the events leading up to the crisis, including the contacts between the Czech presidency of the EU and Russia and Ukraine.
Parlament je novo zakonodajo potrdil v torek.
MEPs approve pesticides legislation
Dovoljevala bo več izdelkov na trgu, hkrati pa prepovedala številne nevarne snovi, ki so sestavina trenutno dostopnih sredstev.
The European Parliament adopted new EU pesticides legislation which will increase the number of pesticides available in Member States, while in due course banning the use of certain dangerous chemicals in these products.
V torek je poslance na slavnostnem delu zasedanja nagovoril Valdis Zatlers, predsednik Latvije.
Measures to ensure the safer use of pesticides in daily life will also be introduced.
Ob 10. obletnici uvedbe evra kot skupne knjigovodske valute članic EMU je v torek potekala posebna slovesnost z uglednimi gosti iz vse Evrope.
Voting at second reading on the basis of agreements reached with the Council in December, MEPs overwhelmingly approved a regulation on placing plant protection products on the market as well as a directive on the sustainable use of pesticides.
Parlament je obravnaval poročilo o varnostnih značilnostih in biometričnih podatkih v potnih listih, ki spreminja nekatera določila sedaj veljavne uredbe.
The European Parliament adopted plans to amend a 2004 regulation laying down biometric features to be included in passports and other travel documents, including the holder's fingerprints.
Poslanci so se ukvarjali tudi s poročilom o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije ter z zakonodajo, ki naj bi na evropski ravni uskladila predpise glede javnih naročil s področja obrambe in varnosti.
Defence procurement, still essentially a national competence, is boosted by a new directive, seeking to create a genuine single market for defence and security equipment and services adopted by the European Parliament on Wednesday, 14 January.
Spremljajoče resolucije so poslanci sprejeli v sredo.
MEPs voted in favour of the text agreed before with the Council.
Naslednje plenarno zasedanje Evropskega parlamenta bo od 2. do 5. februarja v Strasbourgu.
The dangerous chemical compound Dichloromethane (DCM) in paint-strippers will soon be banned for consumers and many professionals, after the adoption of a legislative report by the European Parliament.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Predsednik Pöttering za takojšnjo ustavitev nasilja v Gazi
MEPs debate the Czech Presidency with PM Topolánek
Predsednik Pöttering je uvodoma izrazil globoko zaskrbljenost zaradi širitve spopadov med Izraelom in Hamasom v Gazi ter poudaril:
The economic crisis and progress on the Lisbon Treaty also featured prominently in the debate.
Kako dolgo se mora še vrteti spirala nasilja, preden bo vendarle prevladala razum?
2009 will be a year of various significant celebrations: five years since the largest expansion in 2004 reunifying a previously divided continent, 20 years since the fall of the Iron Curtain, 30 years since the first direct elections to the European Parliament - the only directly-elected body in the EU.
Nasilje na obeh straneh se mora takoj končati.
2009 will also mark 60 years of NATO.
Odločno obsojamo nesprejemljivo Hamasovo raketiranje izraelskih mest in ne pozabimo,da je bil Hamas tisti, ki je prekinil premirje.
The Czech Presidency Priorities are the three "E"s: Economy, Energy and European Union in the world.
Hkrati pa se ne sme pozabiti na sorazmernost uporabljenih sredstev. (...)
Current events also immediately prioritise the two "G"s - Gas and Gaza .
Prebivalcem Gaze je treba takoj pomagati.
"Our motto is a Europe without Barriers but also a Europe of Rules."
Palestinci imajo enako dostojanstvo kot Izraelci in ne smemo dopustiti še dodatnega poslabšanja življenjskih razmer."
On the economy, the Presidency will press for the full implementation of the conclusions of the Declaration of the G20 Summit in November 2008 and the conclusions of the European Council from December 2008.
Predsednik je nato povedal, da je bil v stiku z visokimi izraelskimi in palestinskimi predstavniki, pa tudi s kolegi predsedniki arabskih in evropskih parlamentov, kakor tudi z visokim predstavnikom za skupno zunanjo in varnostno politiko Javierjem Solano.
We will press for a review of the regulation on payments in euros, and for the timely and thorough implementation of the road map of the Economic and Financial Affairs Council passed in response to the crisis on the financial markets.
Sogovornikom je poudaril, da Evropski parlament podpira pobudo Sveta EU in resolucijo Varnostnega sveta ZN, ki zahteva:
In relation to the European Economic Recovery Plan, the Presidency will place emphasis on its insertion in the framework of the Lisbon Strategy : "After short-term tools for strengthening economies, it will be time for tools of medium- and long-term structural reform" .
- takojšnje premirje ob posredovanju Egipta in s sodelovanjem vseh strani v spopadu;
We will press for full assertion and exercise of the four basic freedoms on which the EU is founded.
- takojšnjo neovirano dostavo človekoljubne pomoči in odpravo ovir za nemoteno delovanje agencije Združenih narodov UNRWA - ne le tri ure dnevno;
The Czech presidency will continue with efforts to provide secure, competitive and sustainable energy for Europe with an additional interest in diversifying supply and transport routes including serious consideration of the development of safe nuclear energy .
- okrepitev mirovnega procesa, ob čemer je lahko edini temelj za dolgotrajen mir na tem območju rešitev z dvema suverenima državama, Izraelom in Palestino, znotraj varnih meja.
In this area, the Presidency will try to achieve a globally acceptable agreement on the setting of reduction commitments after 2012, "which especially means getting the USA, India and China on board."
Evropska unija si mora po Pötteringovih besedah skupaj z ostalimi članicami bližnjevzhodnega kvarteta, arabskimi partnerji in s sprtima stranema pod okriljem ZN prizadevati za hitro vnovično oživitev mirovnega procesa, pri čemer pa se postavlja vprašanje, ali so bila dosedanja evropska prizadevanja za obnovitev pogajanj res dovolj intenzivna.
The eastern partnership, Transatlantic relations, partnership with Russia, enlargement covering the countries of the Western Balkans and Turkey, the southern dimension of the European neighbourhood policy and also internal security of the EU including further progress on Schengen are all important ongoing priorities.
Izkušnje kažejo, da mora za mir na Bližnjem vzhodu priti spodbuda od zunaj, zato mora biti mednarodna skupnost bolj kot kadarkoli doslej pripravljena na sodelovanje pri izgradnji miru.
There are further key issues facing the EU in next six months: Elections 09, the start of discussions about the new form of the European Commission and the Irish position on the Lisbon Treaty.
"Mednarodne sile lahko in morajo pomagati pri vzdrževanju premirja.
"I am convinced that it is necessary to carry out these talks sensitively and with respect to the sovereignty of Irish citizens.
V uresničitev francosko-egiptovskega načrta o oblikovanju mednarodnega mehanizma za varovanje meja Gaze moramo vložiti vsa svoja prizadevanja. (...)
These words are also inspirational at the beginning of 2009, when the task standing before the Czech Republic is to moderate the debate in the European Union for half a year."
"Nasilje rojeva nasilje.
"We must not lose momentum in 2009", he continued.
Ta pregovor se še premalo pogosto sliši.
"Europe must show leadership" at the forthcoming G20 meeting.
Le z dialogom in pogajanji se lahko najde pot iz krize.
"These are areas where the EU can make a real difference", he stressed.
Obenem pa pogovori ne smejo biti sami sebi v namen ampak mora biti njihov cilj ta, da bodo prebivalci Izraela in Palestine živeli v dejanski varnosti in miru, hkrati pa bodo obdržali svoje dostojanstvo."
Returning to the gas supply problem with Russia and Ukraine, he described the situation as "unacceptable and incredible", as supplies had not resumed a day after an agreement to do so was signed.
Enominutni govori poslancev
He added "The Commission wishes to send a clear message to Moscow and Kiev.
Pri točki, ki je sledila otvoritvi zasedanja, sta sodelovala tudi dva slovenska poslanca.
If the agreement is not honoured, the Commission will advise companies to take the suppliers to court.
Pa je res?
Political group speakers
Smo mi subjekt, če izraelska vojska ob vsej svoji sofisticirani obveščevalni podpori napade šolo, polno civilistov, ki jo financira Evropska unija.
The leader of the EPP-ED group, French MEP Joseph DAUL , believed that the big issues faced by the incoming Czech presidency - the economic downturn, the gas supply crisis and the Middle East - showed that "a united front is the only attitude we can adopt".
Mar obstaja mednarodno humanitarno pravo, če izraelska vojska na silo preseli Palestince v hišo, ki jo naslednjega dne divje obstreljuje.
On the gas supply issue, he said "we cannot accept that the EU Member States are hostage to this dispute", adding "we need a European energy policy to reduce our dependence".
Večkrat sem bil v Izraelu, tudi v Sderotu, marsikaj vem, toda ta izraelska akcija je nesorazmerna, je pretirana in je nečloveška.
Turning to the Israel-Palestine crisis, Mr Daul argued that Europe needs "a strategic commitment" to this part of the world.
Početje je nemoralno, je perverzno, je bizarno, saj je v svojem bistvu predvolilna kampanja.
"Are we ready to deploy military means - for peace, not war - as well as financial resources?" he wondered.
To je krvava predvolilna kampanja."
"We are counting on you to be decisive in this period", he said.
Resolucija je tudi pozivala Združene države Amerike k umiku jedrskih konic z evropskega ozemlja, ter Veliko Britanijo in Francijo k ustavitvi njunih raketnih jedrskih programov.
While acknowledging that the economic crisis was "not a defeat for capitalism", Mr Schulz believed "it is a defeat for capitalists".
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
"We need a united front" and the Lisbon Treaty would provide a basis for this.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
He called for an end to the EU's 'umbilical energy dependence' and referred to the implications of the blame game between Russia and the Ukraine.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
Mr Watson commented that moves to reopen nuclear reactors in Eastern Europe were like the "plot of a Marx brothers film."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
On the subject of Gaza, Mr Watson pointed out that the European Parliament will never unite around a common position if we seek to apportion blame.
Parlament je s 556 glasovi za, 9 proti in 22 vzdržanimi glasovi v četrtek sprejel resolucijo, s katero poziva, da bi po vsej Evropski uniji ter v državah Zahodnega Balkana 11. julij razglasili za dan spomina na genocid v Srebrenici.
Mr Crowley paid tribute to both the Czech Presidency and Commissioner Barroso for the 'decisive' action taken on the gas dispute.
Na ta dan leta 1995 so namreč pripadniki vojske bosanskih Srbov pod poveljstvom generala Ratka Mladića zavzele to mesto na vzhodu Bosne in odpeljale ter v okolici kraja pobile več kot 8000 muslimanskih moških.
He pointed to the importance of expanding this idea of an Eastern partnership on the basis of our interdependence on energy and on the economy.
Srebrenica je bila leta 1995 v času vojne v Bosni in Hercegovini enklava, ki jo je varnostni svet Združeni narodov v svoji resoluciji aprila 1993 razglasil za varovano območje.
In conclusion, Mr Crowley stated that "we now look to you to give us the next step to where the EU must move" and he quoted John F. Kennedy, who said that "we stand today on the edge of a new frontier but the new frontier of which I speak is not a set of promises, it's a set of challenges."
Julija je padla v roke srbskih sil pod vodstvom generala Ratka Mladića, kot je zahteval takratni predsednik Republike Srbske Radovan Karadžić.
On the subject of Gaza, Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT) pointed out that the EU institutions "should be trying to stop those bombs from falling."
Skoraj 25.000 žensk, otrok in starejših je bilo prisilno deportiranih.
Ms Frassoni went on to say that "you're out of kilter as far as climate change is concerned" and that the Presidency's approach to the Barcelona process is 'slightly macho', as it seems to be telling women to go back home.
Poboji in deportacije po padcu Srebrenice predstavljajo največji vojni zločin v Evropi od konca druge svetovne vojne.
On the subject of immigrants, Ms Frassoni said that "you seem to see them purely from a security point of view."
Mednarodno kazensko sodišče za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije je to tragedijo razglasilo za genocid.
She criticised the Presidency for "not focusing on the consistency and cohesion of our Union" and for not mentioning anti-discrimination.
Kljub izredno velikim prizadevanjem, da bi odkrili in izkopali množična grobišča in posamezne grobove ter identificirali žrtve, na podlagi doslej opravljenega iskanja ni mogoče opraviti popolne rekonstrukcije dogodkov v Srebrenici in okoli nje.
She asked the Presidency to try and win over the colleagues at the Spring European Council on "the need to make the energy goal binding."
Po mnenju Evropskega parlamenta je vzpostavitev spominskega dneva primeren način, da se poklonimo žrtvam pokola ter damo jasno sporočilo naslednjim generacijam.
Ms Frassoni concluded on the subject of the Treaty of Lisbon, pointing out that is "far from perfect, but very strange that [the Czech Republic hasn't] ratified it yet."
Ob tem izraža sožalje in solidarnost družinam žrtev, od katerih jih veliko ni dobilo dokončne potrditve glede usode svojih očetov, sinov, mož ali bratov.
The Czech Presidency instead should aim for a social economy focussing on innovation which would enable the EU to find a way out of the economic crisis.
Ta nenehna bolečina je še večja tudi zato, ker se odgovornim zanjo še ni sodilo.
We need the capacity to change and to be creative, he said.
Parlamentarci pozivajo k dodatnim prizadevanjem, da bi ostale ubežnike privedli pred sodišče, ter izražajo podporo delu Mednarodnega kazenskega sodišča za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije.
Speaking on behalf of IND/DEM, Vladimír ŽELEZNÝ (CZ) said that an "unfavourable, gloomy picture" has been painted, in particular by the French press, of the Czech presidential term.
Poudarjajo, da je sojenje odgovornim za poboje v Srebrenici in okoli nje pomemben korak k miru in stabilnosti v tej regiji.
Yet, against this "bleak" backdrop, the Czech presidency has "reasonable aims and priorities and it will be successful", he said, adding that the Czechs "have a popular and competent President who opposes the Lisbon Treaty".
Evropski poslanci še pozivajo vse države, naj si še bolj prizadevajo, da bi se pomirile z nemirno preteklostjo.
This will not prove popular among heads of states, she said, but "you will gain the respect of citizens, who are ignored too often".
Imamo urejen in skupen zgodovinski spomin, zato lahko skupaj gradimo skupno evropsko prihodnost.
On the future of the transatlantic alliance, he said, it is vital to our security and our prosperity.
Srebrenica je simbol etničnega čiščenja.
It also requires respect for the peoples of those Member States to have any hope of success.
Srebrenica so neusmiljeni in nečloveški poboji otrok in odraslih, to je genocid.
Andrew DUFF (ALDE, UK) put four questions to the President-in-Office.
Srebrenica pa je tudi prikrivanje pobojev ter uničevanje množičnih grobišč.
Secondly, will you please confirm that the Czech Republic will not be tempted to follow the Irish example and seek to pull apart the Lisbon package?
Srebrenico moramo vgraditi v naš skupni zgodovinski spomin in v temelje širitve EU na območje zahodnega Balkana.
Thirdly, do you not see a contradiction in coming here and praising the legitimacy of the Parliament but declining to support the Treaty which so greatly increases its powers?
Ne smemo pristajati na diskriminatorne in izključujoče stereotipe o posameznih narodih, boriti se moramo proti kolektivni krivdi.
Fourthly, can the Czech presidency really have authority unless and until the Czech Republic ratifies the Treaty?"
Odgovorni za genocid v Srebrenici morajo v Haag, na sodišče, v zapor, mi pa moramo skupaj pomagati graditi in omogočati evropsko prihodnost za Srebrenico, za tamkajšnje ljudi in celotno BiH.
Noting that the Czech Presidency states that it is doing all it can to enlarge the EU and to admit Croatia, Gary TITLEY (PES, UK) questioned why then can it not ratify the Lisbon Treaty?
Moramo se vsaj poskusiti vživeti v travme in muke ljudi, ki živijo z živim spominom na zločin brez svojih najdražjih.
"After all, the Czech presidency agreed to it and, therefore, should fulfil its obligations."
Rad bi se zahvalil konferenci predsednikov, ki je enoglasno podprla predlog, da mlade Bošnjake in Srbe iz Srebrenice skupaj, vsako leto, povabimo v EP, da bi izven Srebrenice, brez pritiskov in stresov domačega okolja razmišljali, načrtovali in gradili skupno in lepšo prihodnost za Srebrenico in celotno BiH.
What we need at the moment, Mr Titley said, is leadership, and "what I have seen so far has taught me that the sooner we get a full-time president of the Council the better, because it is only coherent European action that will deliver security to Europe, will deliver world influence and deliver economic recovery. "
Hvala vsem, ki ste se odzvali in sodelujete v današnji razpravi.
That is not only untrue, it is divisive and it is a breach of trust.