natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo obveznosti Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov ( KOM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES z namenom izboljšanja in razširitve sistema Skupnosti za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov ( KOM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov ( KOM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) )
- Predlog Odločbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o ribolovu za južni Indijski ocean v imenu Evropske skupnosti ( KOM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement ( COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzajemnem priznavanju dovoljenj za plovbo za plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) ( KOM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (Codified version) ( COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim pododstavkom člena 48 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (kodificirana različica) ( KOM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (Codified version) ( COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 in spremembi uredb (ES) št. 552/97, št. 1933/2006 in uredb Komisije (ES) št. 964/2007 in (ES) št. 1100/2006 ( KOM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) )
- Proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih (Prenovitev) ( KOM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast) ( COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (Prenovitev) ( KOM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Recast) ( COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem postopku Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom (prenovitev) ( KOM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (Recast) ( COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (Prenovitev) ( KOM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (Recast) ( COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo na nekaterih območjih izven Severnega Atlantika (Prenovitev) ( KOM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (Recast) ( COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o ulovu in aktivnosti s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem Atlantiku (Prenovitev) ( KOM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (Recast) ( COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) )
- Prilagoditev na regulativni postopek s pregledom - Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/98 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila ( KOM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) )
- Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom - Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( KOM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) )
- Prilagoditev na regulativni postopek s pregledom - Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2150/2002 o statistiki odpadkov, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila ( KOM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) )
pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika)
written declarations for inclusion in the register (Rule 116)
Jules Maaten v imenu skupine ALDE o Vzhodnem Timorju (
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , on East Timor (
Emilio Menéndez del Valle v imenu skupine PSE
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group
, o razmerah na Vzhodnem Timorju (
, on the situation in East Timor (
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group
Jules Maaten v imenu skupine ALDE
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group
o razmerah v Belorusiji (
, on the situation in Belarus (
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o Belorusiji
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus
Genowefa Grabowska v imenu skupine PSE
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group
o Belorusiji (
, on Belarus (
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE o Belorusiji (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Belarus (
Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE o kršenju človekovih pravic v Belorusiji (
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations in Belarus (
Severni Kivu (Demokratična republika Kongo)
North Kivu (Democratic Republic of Congo)
Claire Gibault v imenu skupine ALDE
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL o Severnem Kivuju (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on North Kivu (
o Severnem Kivuju (
, on North Kivu (
o razmerah v Severnem Kivuju (
, on the situation in North Kivu (
o Severnem Kivuju (Demokratična republika Kongo) (
, on North Kivu (DRC) (
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o Severnem Kivuju (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on North Kivu (
Razprava je potekala 30.1.2008 (
The debate had been held on 30.01.2008
o razmerah v Gazi ( B6-0066/2008 )
on the situation in Gaza ( B6-0066/2008 )
o razmerah v Gazi ( B6-0067/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0067/2008 ) ;
o razmerah v Gazi ( B6-0068/2008 ) ;
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0068/2008 ) ;
Béatrice Patrie v imenu skupine PSE
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group ,
o razmerah v Gazi ( B6-0069/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0069/2008 ) ;
o razmerah v Gazi ( B6-0071/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0071/2008 ) ;
o Gazi ( B6-0072/2008 ) .
on Gaza ( B6-0072/2008 ) .
Akreditacija in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov ***I -
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I -
Skupni okvir za trženje proizvodov ***I -
Common framework for the marketing of products ***I -
Uporaba nekaterih nacionalnih tehničnih predpisov pri izdelkih, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici ***I -
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I -
Označevanje varnosti na potrošniških izdelkih (razprava)
Safety marking on consumer products (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov [ COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products [ COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: André Brie ( A6-0491/2007 )
Rapporteur: André Brie ( A6-0491/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o skupnem okviru za trženje proizvodov [ COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products [ COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 )
Rapporteur: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopkov za uporabo nekaterih nacionalnih tehničnih predpisov pri izdelkih, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici, in o razveljavitvi Odločbe 3052/95/ES [ COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC [ COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 )
Alexander Stubb so predstavili poročila.
Alexander Stubb introduced the reports.
Arlene McCarthy je predstavila vprašanje za ustni odgovor .
Arlene McCarthy moved the oral question .
Peter Liese (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Peter Liese (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Karin Scheele (pripravljalka mnenja odbora ENVI),
Karin Scheele (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jan Březina (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Jan Březina (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jacques Toubon (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Jacques Toubon (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Othmar Karas (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Othmar Karas (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Po postopku "catch the eye" sta govorila
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
točka 4.2 , Zapisnik z dne 21.02.2008 ,
minutes of 21.02.2008, item 4.2 ,
točka 4.3 , Zapisnik z dne 21.02.2008 in
minutes of 21.02.2008, item 4.3 and
točka 4.4 , Zapisnik z dne 21.02.2008
minutes of 21.02.2008, item 4.4 .
Daniel Hannan , ki je se je predsedniku Parlamenta opravičil za trditve, ki jih je izrekel 31. januarja 2008
Daniel Hannan , who apologised to the President and to the House for the remarks he had made at the sitting of 31.01.2008
točka 1 , Zapisnik z dne 31.01.2008
minutes of 31.01.2008, item 1
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njihovimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [13199/2007 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [13199/2007 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) [ COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [ COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) [ COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o predpisanih tablicah in oznakah za motorna in priklopna vozila ter njihovi namestitvi in načinu pritrditve (kodificirana različica) [ COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version) [ COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o svetilkah za osvetlitev zadnje registrske tablice na motornih vozilih in njihovih priklopnikih (kodificirana različica) [ COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) [ COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju radijskih motenj, ki jih povzročajo kmetijski ali gozdarski traktorji (elektromagnetna kompatibilnost) (kodificirana različica) [ COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) [ COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ravni hrupa, ki ga zaznajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) [ COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (kodificirana različica) [ COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) [ COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta glede strukture in stopnje trošarine, ki se uporablja za predelani tobak (kodificirana različica) [ COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) [ COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na avdiovizualnem področju, ki določa pogoje za sodelovanje Švicarske konfederacije v programu Skupnosti MEDIA 2007, in Sklepne listine [ COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act [ COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
Poročilo: Zahteva za zaščito poslanske imunitete Claudia Fave [ 2007/2155(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava [ 2007/2155(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
Ignasi Guardans Cambó (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k odstavku 35, ki je bil upoštevan.
Ignasi Guardans Cambó (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 35, which was incorporated.
Poročilo: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007 :
Report: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007 :
Poročilo: Francesco Musotto - A6-0009/2008 :
Report: Francesco Musotto - A6-0009/2008 :
Poročilo: Gérard Deprez - A6-0015/2008 :
Report: Gérard Deprez - A6-0015/2008 :
Poročilo: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008 :
Report: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008 :
Janusz Wojciechowski je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu
Janusz Wojciechowski had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.40, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 12.40 and resumed at 15.05.)
Razprava o prihodnosti Evrope, v kateri je sodeloval predsednik švedske vlade
Debate on the future of Europe with the participation of
Fredrik Reinfeldt , član Evropskega sveta.
Fredrik Reinfeldt , Prime Minister of Sweden, Member of the European Council.
Predsednik je podal kratko izjavo, v kateri je predstavil razpravo in zaželel dobrodošlico Simeonu Sakskoburggotskemu, nekdanjemu predsedniku vlade Bolgarije, ki je sedel na galeriji.
The President made a brief statement introducing the debate and welcomed Simeon Saxe-Coburg-Gotha, former Prime Minister of Bulgaria, who had taken his place in the gallery.
Govoril je predsednik švedske vlade
The following spoke:
Carl Schlyter o poteku postopka "catch the eye".
Carl Schlyter , on the conduct of the 'catch-the-eye' procedure.
10 Sprejetje zapisnika predhodne seje
10 Approval of the minutes of the previous sitting