natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hans-Peter Martin , ki se je pritožil, da mu ni bila dana beseda v času enominutnih govorov (Predsednica mu je odgovorila, da je bilo mnogo vprašanj in da je bil razpoložljiv čas že zelo prekoračen).
Hans-Peter Martin , who complained that he had not been given the floor during the one minute speeches (the President replied that there had been numerous requests and that the allotted time had well overrun).
Christel Schaldemose v imenu skupine PSE,
Christel Schaldemose , on behalf of the PSE Group,
Slavi Binev v imenu skupine ITS,
Slavi Binev , on behalf of the ITS Group,
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o določitvi statuta Agencije za oskrbo Euratom [ COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency [ COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Romana Jordan Cizelj ( A6-0376/2007 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0376/2007 )
Romana Jordan Cizelj je predstavila poročilo.
Romana Jordan Cizelj introduced the report.
Atanas Paparizov v imenu skupine PSE, in
Atanas Paparizov , on behalf of the PSE Group, and
Šarūnas Birutis v imenu skupine ALDE .
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group .
točka 5.6 , Zapisnik z dne 13.11.2007
Minutes of 13.11.2007, Item 5.6 .
Določitev okvira za varstvo tal ***I -
Protection of soil ***I -
Tematska strategija za varstvo tal (razprava)
Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za varstvo tal in spremembi Direktive 2004/35/ES [ COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC [ COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 )
Rapporteur: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 )
Poročilo: Tematska strategija za varstvo tal [ 2006/2293(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the Thematic Strategy for Soil Protection [ 2006/2293(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Vittorio Prodi ( A6-0411/2007 )
Rapporteur: Vittorio Prodi ( A6-0411/2007 )
Govoril je
Martin Schulz on
Cristina Gutiérrez-Cortines (poročevalka) in
Cristina Gutiérrez-Cortines (rapporteur) and
Vittorio Prodi (poročevalec) sta predstavila poročili.
Vittorio Prodi (rapporteur) introduced the reports.
Joan Calabuig Rull (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Joan Calabuig Rull (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
točka 5.13, Zapisnik z dne 13.11.2007, ter točka 3.3, Zapisnik z dne 14.11.2007.
Minutes of 13.11.2007, Item 5.13, and Minutes of 14.11.2007, Item 3.3 .
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti [ COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community [ COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Peter Liese ( A6-0402/2007 )
Rapporteur: Peter Liese ( A6-0402/2007 )
Peter Liese je predstavil poročilo.
Peter Liese introduced the report.
Alain Lipietz (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Alain Lipietz (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Silvia Ciornei (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Silvia Ciornei (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Georg Jarzembowski (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Georg Jarzembowski (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Predlog resolucije, ki ga je odbor ECON vložil v skladu s členom 81 Poslovnika in ki zadeva
Motion for a resolution, pursuant to Rule 81 of the Rules of Procedure, by the Committee on Economic and Monetary Affairs,
Osnutek Uredbe Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1725/2003 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 8 o razkritju poslovnih odsekov( B6-0437/2007 ) .
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards: International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 concerning disclosure of operating segments( B6-0437/2007 )
Pervenche Berès , predsednica odbora ECON, je predstavila predlog resolucije.
Pervenche Berès , chairwoman of the ECON Committee, presented the motion for a resolution.
Sharon Bowles v imenu skupine ALDE, in
Sharon Bowles , on behalf of the ALDE Group, and
24 Članstvo v političnih skupinah
24 Membership of political groups
Eugen Mihăescu in
Eugen Mihăescu and
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 397.687/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 397.687/OJMA).
Torek, 13. november 2007
Tuesday 13 November 2007
9:00 - 11:20 Razprava
9:00 - 11:20 Debate
Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2008
Commission legislative programme and work programme for 2008
Rast in razvoj - Trajnostni razvoj v Evropi - Intergirani pristop k migraciji - Državljan na prvem mestu - Evropa kot svetovni partner
Growth and jobs - Sustainable Europe - An integrated approach to migration - Putting the citizens first - Europe as a world partner
Glasovanje bo na decemberskem zasedanju.
The vote will take place during the December part-session
Priporočilo: Helmuth Markov A6-0413/2007
Recommendation: Helmuth Markov A6-0413/2007
Sodelovanje Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru
Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru ter štirih povezanih sporazumov
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements
Poročilo: Barbara Kudrycka A6-0363/2007
Report: Barbara Kudrycka A6-0363/2007
Sporazum med ES in Ukrajino o vizumih za kratkoročno bivanje
EC/Ukraine agreement: short-stay visas
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas
Poročilo: Barbara Kudrycka A6-0364/2007
Report: Barbara Kudrycka A6-0364/2007
Sporazum med ES in Ukrajino o ponovnem sprejemu
EC/Ukraine agreement: readmission
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o ponovnem sprejemu
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission
Poročilo: Marian-Jean Marinescu A6-0426/2007
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0426/2007
Sporazum med ES in Moldavijo o vizumih za kratkoročno bivanje
EC/Moldova agreement: short-stay visas
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas
Poročilo: Marian-Jean Marinescu A6-0427/2007
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0427/2007
Sporazum med ES in Moldavija o ponovnem sprejemu
Agreement between EC and Moldova: readmission
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation
Poročilo: Henri Weber A6-0390/2007
Report: Henri Weber A6-0390/2007
Medobratovalnost digitalnih interaktivnih televizijskih storitev
Interoperability of digital interactive television services
Medobratovalnost digitalnih interaktivnih televizijskih storitev
on the interoperability of digital interactive television services
Poročilo: Paulo Casaca A6-0407/2007
Report: Paulo Casaca A6-0407/2007
Podatki o ribištvu in znanstveno svetovanje v zvezi s skupno ribiško politiko
Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy
Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s Skupno ribiško politiko
on the proposal for a Council regulation concerning the establishment of a community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy.
Poročilo: Georgios Papastamkos A6-0355/2007
Report: Georgios Papastamkos A6-0355/2007
Sestava konference predsednikov (sprememba člena 23 Poslovnika)
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23 )
Poročilo o spremembi člena 23 Poslovnika Parlamenta o sestavi konference predsednikov
on the report on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents
Poročilo: Ingo Friedrich A6-0368/2007
Report: Ingo Friedrich A6-0368/2007
Sprememba Poslovnika Evropskega parlamenta
Amendment of the Rules of Procedure in light of the Statute for Members
Poročilo o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta z vidika Statuta poslancev
on the report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the Statute for Members
Poročilo: Karin Scheele A6-0365/2007
Report: Karin Scheele A6-0365/2007
Statistični podatki Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu
Community statistics on public health and health and safety at work
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Schengenski pravni red
Schengen acquis
Uporaba schengenskega pravnega reda
Application of the Schengen acquis
Poročilo: Carlos Coelho A6- /2007
Report: Carlos Coelho A6- /2007
Uporaba schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Estoniji, Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Osnutek Sklepa Sveta o uporabi vseh določb schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Republiki Estoniji, Republiki Latviji, Republiki Litvi, Republiki Madžarski, Republiki Malti, Republiki Poljski, Republiki Sloveniji in Slovaški republiki
on the draft council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic
Priprava ministrske konference Euromeda o preseljevanju (Algarve - 18. in 19. november 2007)
Preparation of the Euromed Ministerial Conference on Migration (Algarve - 18 and 19 November 2007)
Poročilo: Jo Leinen A6-0412/2007
Report: Jo Leinen A6-0412/2007
Predpisi, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravila glede njihovega financiranja
Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2004/2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
18:00 - 19:30 Čas za vprašanja Komisiji B6-0382/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0382/2007
Tožba Boeinga (ZDA) proti Airbusu (EU) v okviru STO
Complaint by Boeing (US) against Airbus (EU) before the WTO
Poročilo: Carlos José Iturgaiz Angulo A6-0392/2007
Report: Carlos José Iturgaiz Angulo A6-0392/2007
Poročilo o razpravah Odbora za peticije v letu 2006
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006
Poročilo o razpravah Odbora za peticije v letu 2006
on the report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006
Poročilo: Nikolaos Vakalis A6-0388/2007
Report: Nikolaos Vakalis A6-0388/2007
Regionalni vpliv potresov
The regional impact of earthquakes
Regionalni vpliv potresov
on the regional impact of earthquakes
Humanitarna pomoč
Humanitarian aid
Razglasitev soglasja o humanitarni pomoči
Proclamation of consensus on humanitarian aid
Glasovanje bo 29. novembra 2007 Poročilo: Thierry Cornillet A6-0372/2007
The vote will take place on 29 November 2007 Report: Thierry Cornillet A6-0372/2007
Evropska unija in humanitarna pomoč
The European Union and Humanitarian Aid
Evropska unija in humanitarna pomoč
on the European Union and Humanitarian Aid
Govori posameznih poslancev, razporejeni po temah: - Rast in zaposlovanje
Speeches by individual Members according to subject-matter: - Growth and jobs
- Trajnostni razvoj v Evropi
- Sustainable Europe
- Integrirani pristop k migraciji
- An integrated approach to migration
- Državljan na prvem mestu
- Putting the citizens first
- Evropa kot svetovni partner
- Europe as a world partner
Čas za govore, ki se bo razdelil med politične skupine in posamezne poslance: Poslanci
Speaking time to be distributed among political groups and individual members: Members
Digitalne storitve: prihodnost evropske televizije
Interoperability of digital TV - concern over the 2012 deadline
Evropski parlament je v torek s 593 glasovi za, 40 proti in 18 vzdržanimi glasovi podprl poročilo na lastno pobudo odbora za kulturo, ki ga je pripravil poslanec Henri WEBER (PES, FR) o medobratovalnosti novih digitalnih tehnologij televizijskih storitev.
The House adopted an own-initiative report on the interoperability of digital TV.
V prihodnjih letih naj bi v Evropi prav s temi storitvami nadomestili sedaj prevladujočo analogno tehnologijo.
The report underlines the importance of the switchover from analogue to digital technology and is concerned about delays in the 2012-deadline set by the Commission.
Dokument poudarja, da zakonodajne odločitve o medobratovalnosti ne smejo biti le gospodarsko, temveč tudi družbeno in kulturno pogojene, pri čemer je treba upoštevati predvsem interese uporabnikov.
MEPs underline in the report, that the new possibilities of interaction, that digital TV provides should be for the benefit of the users, and that the new technologies should allow the broadcasting of pluralist information and quality programmes.
Nove tehnologije bi morale tudi omogočati oddajanje raznovrstnih informacij in kakovostnih programov, dostopnih čedalje večjemu številu državljanov.
The European Parliament points out that the switchover from analogue to digital is a great step forward and can contribute towards disseminating cultures and improving social cohesion.
Poslanci so prepričani, da pomeni prehod z analogne na digitalno tehnologijo velik napredek, ki lahko prispeva k razširjanju kultur in boljši socialni koheziji.
With digital TV, viewers can interact directly with the broadcasters.
Parlament pa se strinja z mnenjem Komisije, da je treba ob upoštevanju prehoda na digitalnost in medobratovalnost storitev pospeševati odprte standardov saj so ti najprimernejši za zagotavljanje tehnološke nevtralnosti omrežij in prostega pretoka informacij.
Interactive TV is based on different applications and software in the receivers with different standards.
Ob tem je treba upoštevati posebne potrebe držav, kjer so frekvenčne zmogljivosti omejene.
However, the European Parliament finds that imposing a single standard is not the right solution.
Poslanci obžalujejo, da je interaktivna televizija v EU dejansko poslovno manj uspešna, kot se je pričakovalo, zato pozivajo Komisijo, naj preuči razloge za to, ter redno poroča o prizadevanjih za razvoj trga digitalne televizije.
MEPs share the view of the Commission that it would be better to continue promoting open standards, which are recognised by the European Standards body, and maintain that these open standards are the most appropriate ones for ensuring the technological neutrality of networks and the free movement of information.
Podatki raziskave, ki jo je naročila Komisija, kažejo, da je bilo v tretjem kvartalu leta 2005 v EU skoraj 200 milijonov gospodinjstev s televizijskim priključkom.
The House regrets that interactive television in the EU has ultimately proved to be less commercially successful than expected and calls on the Commission to study the reasons for this phenomenon and to submit regular reports on the efforts made by the Commission and the Member States to develop the digital TV market and its numerous ramifications.
Pravica do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju Unije
MEPs underline that free movement is a fundamental EU principle and call for support for Roma
V četrtek so evropski poslanci sprejeli skupno resolucijo kot odgovor na nedavno odločitev italijanske vlade, ki je zaradi umora v Rimu sprejela odlok o izgonu državljanov EU, ki predstavljajo grožnjo za javno varnost.
In adopting a joint resolution on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the EU, MEPs reaffirm the value of the free movement of persons as a fundamental principle of the European Union,.
Poslanci poudarjajo, da je prosto gibanje temeljna in neodtujljiva pravica državljanov Evropske unije, ki je priznana v njenih pogodbah in listini temeljnih pravic ter je eden izmed temeljnih elem entov evropskega državljanstva.
MEPs welcome the Romanian Prime Minister's visit to Italy and the joint statement issued by Mr Romano Prodi and Mr Cặlin Tặriceanu.
Izjeme je treba tolmačiti restriktivno, obenem pa so v skladu z listino o temeljnih pravicah in evropsko konvencijo o človekovih pravicah kolektivni izgoni prepovedani.
The House reaffirms the objective of making the Union and its communities an area in which each inhabitant is guaranteed a high level of security, freedom and justice.
Parlament ugotavlja, da se je v Rimu zgodilo brutalno nasilje in umor ženske, česar je obtožen romunski državljan, po tem dogodku pa so romunski državljani romskega rodu doživljali rasistično nasilje.
The European Parliament underlines the value of the free movement of persons as a fundamental principle of the European Union, a constituent part of European citizenship, and a key element of the internal market.
S temi sredstvi bi lahko pomagali nacionalnim, regionalnim in lokalnim oblastem pri njihovem prizadevanju za zagotovitev vključevanja Romov v družbo.
Parliament rejects the principle of collective responsibility and emphatically reaffirms the need to combat every form of racism and xenophobia and all forms of discrimination and stigmatisation based on nationality and ethnic origin, as stated in the EU Charter of Fundamental Rights.
Prav zato bi morali biti v skladu z načelom, ki pripoveduje diskriminacijo na osnovi nacionalnosti, vsi državljani Unije in njihovi družinski člani, ki prosto in zakonito prebivajo v eni od držav članic, enakopravno obravnavani v primerjavi z nacionalnimi državljani.
MEPs also advocate the establishment of a network of organisations dealing with the social inclusion of Roma as well as the promotion of awareness-raising instruments regarding the rights and duties of the Roma community, including exchange of best practices.
Na koncu resolucija še poziva države članice, naj bodo odločnejše in naj hitreje okrepijo instrumente policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, da bi omogočile učinkovit boj proti organiziranemu kriminalu in trgovini z ljudmi.
Parliament considers that intensive and structured cooperation with the Council of Europe to be extremely important for this purpose.
Pred začetkom glasovanja se je med vodji političnih skupin razvnela kratka a burna razprava zaradi predloga vodje skupine Evropske ljudske stranke Josepha Daula (EPP-ED, FR) , da bi iz predloga resolucije umaknili 13. člen, ki je kritičen do nedavnih potez evropskega komisarja Franca Frattinija .
The request by Joseph Daul (EPP-ED, FR) to withdraw from the resolution a critical paragraph towards Commissioner Frattini was followed by a heated debate among the political groups, who finally adopted by 290 votes in favour 220 against and 21 abstentions, the paragraph stating that Parliament "believes that the recent statements to the Italian press by Mr Franco Frattini, a Commission Vice-President, in connection with the serious incidents in Rome were contrary to the spirit and the letter of Directive 2004/38/EC, a directive with which he is called upon to comply in full."
Okvirna zakonodaja o varstvu tal
Framework for the protection of soil - flexibility for the Member States
Okvirna zakonodaja o varstvu tal
Soil pollution is a key concern for MEPs
Poročilo, ki ga je pripravila poslanka Cristina GUTIERREZ-CORTINES (EPP-ED, ES) poudarja predvsem potrebo po trajnostni rab tal, s katero bi se preprečila dodatna degradacija tal zaradi podnebnih sprememb, oziroma odpravile te posledice.
In their first reading report, drawn up by Cristina Gutierrez-Cortines (EPP-ED, ES), MEPs aim to promote the sustainable use of soil, to prevent soil degradation due to climate change - or to mitigate and remedy its consequences.
Nova direktiva naj bi sicer problematiko varstva tal naslovila na enem mestu: sedaj jo obravnavajo direktive o odpadkih, pesticidih in varstvu narave.
The proposed directive should end the fragmentation of EU soil policy with existing provisions currently divided between various pieces of legislation on waste, pesticides and nature protection.
Vsebina direktive
Agriculture and new bio-waste directive
Skupni okvir za varstvo tal temelji na načelih ohranjanja funkcij tal, preprečevanja degradacije tal, blaženja njenih učinkov in sanacije degradiranih tal in vključevanja v ostale sektorske politike.
MEP says that e ach Member State, in accordance with its climate, soil characteristics and agriculture, as well as its best agricultural practices, may decide upon its own agricultural policy in relation to the soil.
Direktiva med drugim zahteva od lastnikov zemljišč, da sprejmejo previdnostne ukrepe, če je pričakovati, da bo njihova raba tal znatno škodovala njihovim funkcijam.
No later than two years after the entry into force of this Directive, MEPs say the Commission must present a proposal for a biowaste directive setting quality standards for the use of biowaste as a soil improver.
Države članice bi morale opredeliti in določiti obseg ogroženih območij zaradi erozije, zmanjšanja količine organskih snovi, zasoljevanja, zbijanja tal in zemeljskih usadov ter oblikovati nacionalne programe ukrepov.
The directive includes a requirement to establish national inventories of contaminated sites, which will be made public.
Pri tem naj bi se tveganja opredelila s skupnimi evropskimi merili, ter sprejeli cilje za zmanjšanje tveganja in programe ukrepov za dosego teh ciljev.
MEPs add that these could also be on a regional basis.