natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih (Rim I) ( KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
- * Poročilo predlogu Sklepa Sveta o spremembi Poslovnika Sodišča v zvezi z obravnavanjem predlogov za sprejetje predhodnih odločb, ki se nanašajo na območje svobode, varnosti in pravice (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
- * Report on the draft Council decision amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice with regard to the treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice – (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o zagotovitvi makrofinančne pomoči Skupnosti Libanonu ( KOM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon ( COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
- * Poročilo o osnutku Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
- * Report on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta za o sprejemu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) - Odbor CULT - Poročevalka: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
3.1) predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika)
(3.1) proposals for recommendations (Rule 114)
- Joseph Daul, v imenu skupine PPE-DE, Laima Liucija Andrikienė, v imenu skupine PPE-DE, Adam Bielan, v imenu skupine UEN, Gintaras Didžiokas, v imenu skupine UEN, Michael Gahler, v imenu skupine PPE-DE, Marian-Jean Marinescu, v imenu skupine PPE-DE, Cristiana Muscardini, v imenu skupine UEN, João de Deus Pinheiro, v imenu skupine PPE-DE, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, v imenu skupine PPE-DE, Jacek Saryusz-Wolski, v imenu skupine PPE-DE, Charles Tannock, v imenu skupine PPE-DE in Inese Vaidere, v imenu skupine UEN.
- Joseph Daul, on behalf of the EPP-ED Group, Laima Liucija Andrikienė, on behalf of the EPP-ED Group, Adam Bielan, on behalf of the UEN Group, Gintaras Didžiokas, on behalf of the UEN Group, Michael Gahler, on behalf of the EPP-ED Group, Marian-Jean Marinescu, on behalf of the EPP-ED Group, Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, João de Deus Pinheiro, on behalf of the EPP-ED Group, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the EPP-ED Group, Jacek Saryusz-Wolski, on behalf of the EPP-ED Group, Charles Tannock, on behalf of the EPP-ED Group and Inese Vaidere, on behalf of the UEN Group.
Predlog priporočila Svetu da se holodomor, umetno ustvarjena lakota v letih 1932 in1933 v Ukrajini, pripozna kakor genocid nad ukrajinskim narodom ( B6-0480/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on the recognition of the Holodomor - artificial famine in Ukraine of 1932 as a Genocide of Ukrainian Nation ( B6-0480/2007 )
Koenraad Dillen
Koenraad Dillen on the partial demolition by the Turkish authorities of an Orthodox monastery on the island of Halki (
Seje z dne 28.11.2007 in 29.11.2007
Sittings of 28.11.2007 and 29.11.2007
Martin Schulz v imenu skupine PSE o zahtevi svoje skupine v zvezi s sporazumi o gospodarskem partnerstvu
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on his Group's request concerning the economic partnership agreements
(glej v nadaljevanju pod alineo “sreda”) .
(see below under 'Wednesday') .
Predsednica je predlagala naslednje spremembe:
The President proposed the following changes:
- skupna razprava o železnicah Skupnosti
- the joint debate on Community railways
(točke 71, 72 in 73 osnutka dnevnega reda) se izvede pred priporočilom za drugo obravnavo
(items 71, 72 and 73 on the final draft agenda) would take place before the debate on the recommendation for second reading (rapporteur:
Ruth Hieronymi o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov (
Ruth Hieronymi ) on the coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting (
(točka 69 osnutka dnevnega reda) ;
(item 69 on the final draft agenda) ;
A6-0465/2007 ) je bilo sprejeto v skladu s členom 43(1) Poslovnika in se uvrsti v čas glasovanja v četrtek;
A6-0465/2007 ) had been adopted under Rule 43(1) and would be put to the vote on Thursday;
(točka 108 osnutka dnevnega reda) se prestavi na januarsko delno zasedanje;
(item 108 on the final draft agenda) was held over until the January part-session;
- o kolektivnem čezmejnem upravljanju avtorskih pravic
- as no motion for a resolution on cross-border collective copyright management
(točka 115 osnutka dnevnega reda) ni bil vložen noben predlog resolucije, zato se ta točka umakne s seznama glasovanj.
(item 115 on the final draft agenda) had been tabled, this item would no longer be put to the vote.
Parlament je izrazil strinjanje z navedenimi petimi predlogi.
Parliament approved these five proposals.
- zahteva skupine PSE, da se glasovanje o predlogih resolucij, vloženih ob zaključku razprave o izjavi Komisije o sporazumih o gospodarskem partnerstvu (
- request by the PSE Group to hold over until the December part-session the vote on the motions for resolutions to wind up the debate on the Commission statement on economic partnership agreements
točka 122 osnutka dnevnega reda
(item 122 on the final draft agenda)
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE .
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group .
Roki za vložitev se posledično podaljšajo, kot je navedeno v nadaljevanju:
The tabling deadlines were therefore set as follows:
predlogi resolucij: sreda 05.12.2007 do 18.00
motions for resolution: 18.00 on Wednesday 05.12.2007;
predlogi sprememb in skupni predlogi resolucij: ponedeljek 10.12.2007 do 19.00.
amendments and joint motions for resolutions: 19.00 on Monday 10.12.2007.
Glasovanje bo v sredo, 12.12.2007, ob 12.00.
The vote would take place at 12.00 on Wednesday 12.12.2007.
- zahteva skupine PPE-DE, da se razprava o izjavi Komisije o referendumu v Venezueli
- request by the PPE-DE Group to wind up the debate on the Commission statement on the referendum in Venezuela
(točka 130 osnutka dnevnega reda) zaključi z vložitvijo predlogov resolucij.
(item 130 on the final draft agenda) with the tabling of motions for resolutions.
João de Deus Pinheiro v imenu skupine PPE-DE , ki je zahtevo utemeljil.
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
- ni drugih predlogov sprememb.
- no other amendments were proposed.
Gyula Hegyi , ki je zahteval sprožitev preiskave o azbestu v stavbah Parlamenta (predsednica ga je povabila, naj to vprašanje naslovi na generalnega sekretarja).
Gyula Hegyi , who called for the an inquiry into the presence of asbestos in Parliament's buildings (the President referred him to the Secretary-General's message on the subject).
Poročilo: Odobritev Listine Evropske unije o temeljnih pravicah v Evropskem parlamentu [ 2007/2218(ACI) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union [ 2007/2218(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
Poročilo: Skupna načela prožne varnosti [ 2007/2209(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the common principles on flexicurity [ 2007/2209(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
Rapporteur: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
Vladimír Špidla (član Komisije).
Vladimír Špidla (Member of the Commission).
Ole Christensen je predstavil poročilo.
Ole Christensen introduced the report.
Olle Schmidt (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Olle Schmidt (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Tadeusz Zwiefka (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Tadeusz Zwiefka (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Kartika Tamara Liotard (pripravljalka mnenja odbora FEMM) v imenu skupine GUE/NGL,
Kartika Tamara Liotard (draftsman of the opinion of the FEMM Committee), on behalf of the GUE/NGL Group,
točka 7.30 , Zapisnik z dne 29.11.2007
Minutes of 29.11.2007, Item 7.30 .
16 Razprava o prihodnosti Evrope (razprava)
16 Future of Europe (debate)
Predsednik je v kratki izjavi predstavil razpravo.
The President made a brief statement introducing the debate.
Govoril je predsednik španske vlade
The following spoke:
Martin Schulz v imenu skupine PSE , ki je najprej obsodil slabo zastopanost skupine PPE-DE,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , initially to condemn the poor attendance of the debate by members of the PPE-DE Group,
José Luis Rodríguez Zapatero in
José Luis Rodríguez Zapatero and
Ján Figeľ (član Komisije) je podal izjavo.
Ján Figeľ (Member of the Commission) made the statement.
o deklaraciji iz Kigalija v zvezi z bližajočim se 31. decembrom 2007, rokom za pogajanja o sporazumih o gospodarskem partnerstvu ( B6-0486/2007 ) ;
on the Kigali Declaration in the context of the approaching 31 December 2007 deadline for the negotiation of Economic Partnership Agreements ( B6-0486/2007 ) ;
o sporazumih o gospodarskem partnerstvu ( B6-0488/2007 ) ;
on Economic Partnerships Agreements ( B6-0488/2007 ) ;
o sporazumih o gospodarskem partnerstvu ( B6-0489/2007 ) ;
on Economic Partnership Agreements ( B6-0489/2007 ) ;
Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o sporazumih o gospodarskem partnerstvu ( B6-0491/2007 ) .
on Economic Partnership Agreements ( B6-0491/2007 ) .
Sprememba Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti ***I -
Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ***I -
Interoperabilnost železniškega sistema Skupnosti ***I -
Interoperability of the Community rail system (recast) ***I -
Sprememba Uredbe (ES) št. 881/2004 o ustanovitvi Evropske železniške agencije ***I (razprava)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I (debate)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti [ COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways [ COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema Skupnosti (preoblikovanje) [ COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (recast) [ COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0345/2007 )
Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0345/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 881/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za železniški promet [ COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency [ COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0350/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0350/2007 )
Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE, in
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group, and
Glasovanje: poročili Costa (
Vote: Costa reports (
A6-0346/2007 in
A6-0346/2007 and
A6-0350/2007 ): 29.11.2007, poročilo Ortuondo Larrea (
A6-0350/2007 ): 29.11.2007; Ortuondo Larrea report (
A6-0345/2007 ): naslednje delno zasedanje
A6-0345/2007 ): next part-session.
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta o sprejetju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
Ruth Hieronymi je predstavila priporočilo za drugo obravnavo ( A6-0442/2007 ).
Ruth Hieronymi introduced the recommendation for second reading ( A6-0442/2007 ).
Viviane Reding (članica Komisije).
Viviane Reding (Member of the Commission).
točka 7.11 , Zapisnik z dne 29.11.2007
Minutes of 29.11.2007, Item 7.11 .
Marios Matsakis , ki je obžaloval, da je bil čas, namenjen enominutnim govorom, skrajšan (predsednik je to vzel na znanje).
Marios Matsakis , who condemned the fact that the time given over to one-minute speeches had been reduced (the President noted this).
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja [ COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons [ COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije).
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission).
Gisela Kallenbach je predstavila poročilo.
Gisela Kallenbach introduced the report.
Alexander Alvaro (pripravljalec mnenja odbora LIBE),
Alexander Alvaro (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Guido Podestà v imenu skupine PPE-DE,
Guido Podestà , on behalf of the PPE-DE Group,
Lasse Lehtinen v imenu skupine PSE,
Lasse Lehtinen , on behalf of the PSE Group,
Samuli Pohjamo v imenu skupine ALDE,
Samuli Pohjamo , on behalf of the ALDE Group,
Arlene McCarthy , ki je svoj govor ponazorila tako, da je skupščini pokazal primerek strelnega orožja,
Arlene McCarthy , who illustrated her speech by showing the House a reproduction firearm,
Paul Rübig , ki je opozoril, da je strelno orožje v Parlamentu prepovedano,
Paul Rübig , who pointed out that firearms were prohibited in Parliament,
Paul Rübig , ki je vprašal, če je
Paul Rübig , who asked whether
Arlene McCarthy pridobila dovoljenje za vnos orožja v prostore Parlamenta, in
Arlene McCarthy had obtained permission to bring a weapon into Parliament, and
Hélène Goudin in zagovarjala delo, opravljeno v trilogu.
Hélène Goudin , defended the work carried out within the trialogue.
Poročilo: Obnovljena turistična politika EU: Na poti k močnejšemu partnerstvu za evropski turizem [ 2006/2129(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on a renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism [ 2006/2129(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
Stavros Arnaoutakis (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Stavros Arnaoutakis (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o zagotovitvi makrofinančne pomoči Skupnosti Libanonu [ COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on a proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon [ COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
Rapporteur: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (pripravljalec mnenja odbora AFET),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
David Martin v imenu skupine PSE, in
David Martin , on behalf of the PSE Group, and
Poročilo: Trgovina in podnebne spremembe [ 2007/2003(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on trade and climate change [ 2007/2003(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
Stavros Dimas (član Komisije).
Stavros Dimas (Member of the Commission).
Jens Holm (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Jens Holm (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
András Gyürk (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
András Gyürk (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE in kot predsednik Delegacije za odnose z Andsko skupnostjo,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group , and in his capacity as chairman of the Delegation for relations with the Andean Community,
Avdiovizualni zapis sej
Audiovisual record of proceedings
Samostojni poslanci izmed sebe pooblastijo enega, ki se udeležuje sej konference predsednikov, vendar nima pravice glasovanja.
The non-attached Members shall delegate one of their number to attend meetings of the Conference of Presidents, without having the right to vote.
Za vsako sejo se pripravi dobesedni zapis v vseh uradnih jezikih.
A verbatim report of the proceedings of each sitting shall be drawn up in all official languages.
Govorniki morajo popravke k zapisu svojih govorov vrniti sekretariatu v tednu dni.
Speakers shall be required to return corrections to typescripts of their speeches to the Secretariat within one week.
Poslanci lahko zahtevajo, da se izvlečki iz dobesednega zapisa prevedejo v čim krajšem roku.
Members may request extracts of the verbatim report to be translated at short notice.
Takoj po seji se avdiovizualni zapis vsake seje, vključno z zvočnimi posnetki iz vseh tolmaških kabin, presname in da na razpolago na internet.
Immediately after the sitting, an audiovisual record of the proceedings, including the soundtrack from all interpretation booths, shall be produced and made available on the Internet.
Četrtek, 29. november 2007
Thursday 29 November 2007
9:00 - 10:50 Predstavitev letnega poročila Računskega sodišča
9:00 - 10:50 Presentation of the Court of Auditors' annual report
Imenovanje 7 članov Računskega sodišča
Appointment of 7 members of the Court of Auditors
Poročilo: Inés Ayala Sender A6-0439/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0439/2007
Predlog imenovanja Davida Bostocka za člana Računskega sodišča
on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors
Poročilo: Inés Ayala Sender A6-0438/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0438/2007
Predlog imenovanja Michela Cretina za člana Računskega sodišča
on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors
Poročilo: Inés Ayala Sender A6-0437/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0437/2007
Poročilo: Inés Ayala Sender A6-0436/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0436/2007
Predlog imenovanja Henrija Grethena za člana Računskega sodišča
on the nomination of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors
Poročilo: Inés Ayala Sender A6-0435/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0435/2007
Predlog imenovanja Haralda Noacka za člana Računskega sodišča
on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors
Poročilo: Inés Ayala Sender A6-0434/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0434/2007
Predlog imenovanja Ioannisa Sarmasa za člana Računskega sodišča
on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors
Poročilo: Inés Ayala Sender A6-0433/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0433/2007
Predlog imenovanja Huberta Webra za člana Računskega sodišča
on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors
Poročilo: Cristian Dumitrescu A6-0450/2007
Report: Cristian Dumitrescu A6-0450/2007
Pravo, ki se uporablja za pogodbene obveznosti (Rim I)
Law applicable to contractual obligations (Rome I)
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih (Rim I)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
Poročilo: Arlene McCarthy A6-0431/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0431/2007
Razveljavitev Direktive Sveta 84/539/EGS (elektromedicinska oprema, ki se uporablja v veterinarstvu)
Electro-medical equipment used in veterinary medicine
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 84/539/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o elektromedicinski opremi, ki se uporablja v veterinarstvu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine
Poročilo: Arlene McCarthy A6-0430/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0430/2007
Merske enote
Units of measurement
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 80/181/EGS o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na merske enote
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Poročilo: Angelika Niebler A6-0440/2007
Report: Angelika Niebler A6-0440/2007
Sprememba Direktive 2003/54/ES, kar zadeva Estonijo
Amendment of Directive 2003/54/EC as regards Estonia
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/54/ES glede uporabe nekaterih določb za Estonijo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia
Poročilo: Angelika Niebler A6-0429/2007
Report: Angelika Niebler A6-0429/2007
Sporazum med ES in Arabsko republiko Egipt o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt