natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aprila je ameriški predsednik Barack Obama v Pragi najavil, da si bodo Združene države Amerike prizadevale za svet brez jedrskega orožja in da bodo sodelovale z Rusijo, da bi balistične rakete ZDA in Rusije prenehale biti v visoki pripravljenosti za takojšno izstrelitev ter da bodo znatno zmanjšale svoje zaloge jedrskega orožja in materialov.
Speaking in Prague in beginning of April President Barack Obama said the US will take concrete steps towards a world without nuclear weapons.
Tudi francoska in britanska vlada sta že sprejeli pobude za zmanjšanje svojih zalog jedrskega orožja.
There are also initiatives from the French and British governments to reduce their nuclear arsenals.
"Pravi čas za resnično zavezo EU"
Time for real EU commitment
EU bi denimo to lahko storila s sprejetjem in promoviranjem konvencije o neširjenju jedrskega orožja.
She is in favour of adopting and promoting a Nuclear Weapons Convention - a model for a strong disarmament treaty.
Poročevalka pa je hkrati poudarila, da nekatere članice nimajo tako odločnega stališča o odpravi jedrskega orožja in je izrazila zaskrbljenost, da poročilo EP lahko postane nepomemben dokument o neodločnih in neučinkovitih korakih k razorožitvi.
Ms Beer however deplores the fact that "some Members don't have such a strong view on abolishing nuclear weapons" and that the whole report therefore "is on the verge to turn into a spiritless report on vague and ineffectual disarmament steps".
Poročilo opozarja na zavezo EU do strategije proti širjenju orožja za množično uničevanje iz leta 2003 in v pripravah na revizijsko konferenco Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja, ki bo leta 2010 ter na Svet EU naslavlja naslednja priporočila:
The report recalls EU's commitments in the Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction from 2003 and gives a number of recommendations to the Council in view of the NPT Review Conference, for example:
okrepiti in izboljšati je treba sredstva preverjanja
Reinforcement and improvement of means of verification.
na revizijski konferenci Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja je treba razviti strategije za doseganje dogovora o zaustavitvi proizvodnje cepljivih snovi za oborožitvene namene
They agreed that "joint action is the most effective way to approach problems", and raise, among other issues, in their conclusions Iran stating that "a nuclear armed Iran is unacceptable".
"Jedrsko orožje zmeraj pomeni nevarnost"
"Nuclear weapon always puts a danger"
Angelika Beer meni, da je svet brez jedrskega orožja mogoče doseči.
Angelika Beer says that a world without nuclear weapons is "certainly achievable and desirable.
Kaj pa menite vi, dragi bralci?
India, Israel and Pakistan have not signed or ratified the treaty
Kako bi lahko zaustavili širjenje jedrskega orožja oz. ali si je svet brez jedrskega orožja sploh mogoče predstavljati?
Iran is developing uranium enrichment facilities which might give it a nuclear weapons capability if Iran decides to withdraw from the NPT
Zaupajte nam svoje mnenje (spodnja povezava).
Watch EP live Report Angelika Beer (Greens/EFA) Poll on election website: "A world without nuclear weapons is ..."
20090422STO54148 Komentirajte na koncu članka Poročilo o neširjenju jedrskega orožja in prihodnosti Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja Aktivna anketa
Text of the NPT Wikipedia on NPT Strengthening the fight against nuclear proliferation
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0234 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0234 0 NOT XML V0//EN
Sporazum ES/Pakistan o nekaterih vidikih zračnega prometa *
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan o nekaterih vidikih zračnega prometa (KOM(2008)0081 – C6-0080/2009 – 2008/0036(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services (COM(2008)0081 – C6-0080/2009 – 2008/0036(CNS))
Pristop ES k Pravilniku št. 61 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o določbah glede homologacije gospodarskih vozil ***
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o predlogu Sklepa Sveta o pristopu Evropske skupnosti k Pravilniku št. 61 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o določbah glede homologacije gospodarskih vozil v zvezi z njihovimi zunanjimi štrlečimi deli pred zadnjo steno kabine (KOM(2008)0675 – 7240/2009 – C6-0119/2009 – 2008/0205(AVC))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel (COM(2008)0675 – 7240/2009 - C6-0119/2009 – 2008/0205(AVC))
Pogoji zdravstvenega varstva živali za premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (kodificirana različica) *
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o predlogu Direktive Sveta o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (kodificirana različica) (KOM(2008)0715 – C6-0479/2008 – 2008/0219(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version) (COM(2008)0715 – C6-0479/2008 – 2008/0219(CNS))
Trgovinski režimi za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (kodificirana različica) *
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o predlogu Uredbe Sveta o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (kodificirana različica) (KOM(2008)0796 – C6-0018/2009 – 2008/0226(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version) (COM(2008)0796 – C6-0018/2009 – 2008/0226(CNS))
Koordinacija sistemov socialne varnosti ***II
Coordination of social security systems ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in določitvi vsebine prilog (14518/1/2008 – C6-0003/2009 – 2006/0008(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (14518/1/2008 – C6-0003/2009 – 2006/0008(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 22. aprila 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. ..../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in določitvi vsebine njenih prilog
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its Annexes
Koordinacija sistemov socialne varnosti: podrobna pravila za izvajanje ***II
Coordination of social security systems: implementing Regulation ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (14516/4/2008 – C6-0006/2009 – 2006/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (14516/4/2008 – C6-0006/2009 – 2006/0006(COD))
Evropski metrološki raziskovalni program ***I
European metrology research and development programme ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o udeležbi Skupnosti pri evropskem metrološkem raziskovalnem programu, ki ga je sprejelo več držav članic (KOM(2008)0814 – C6-0468/2008 – 2008/0230(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States (COM(2008)0814 – C6-0468/2008 – 2008/0230(COD))
Obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode ***I
The obligations of operators who place timber and timber products on the market ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode (KOM(2008)0644 – C6-0373/2008 – 2008/0198(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (COM(2008)0644 – C6-0373/2008 – 2008/0198(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 22. aprila 2009 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation
Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode
of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
Minimalne zaloge surove nafte in/ali naftnih derivatov *
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o predlogu Direktive Sveta o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov (KOM(2008)0775 – C6-0511/2008 – 2008/0220(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (COM(2008)0775 – C6-0511/2008 – 2008/0220(CNS))
Informacijsko omrežje za opozarjanje o ključni infrastrukturi (CIWIN) *
Critical Infrastructure Warning Information Network *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o predlogu Odločbe Sveta o informacijskem omrežju za opozarjanje o ključni infrastrukturi (CIWIN) (KOM(2008)0676 – C6-0399/2008 – 2008/0200(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) (COM(2008)0676 – C6-0399/2008 – 2008/0200(CNS))
Evropska mreža za varovanje javnih osebnosti *
European Network for the Protection of Public Figures *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o pobudi Kraljevine Nizozemske za sprejem Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2002/956/PNZ o ustanovitvi Evropske mreže za varovanje javnih osebnosti (16437/2008 – C6-0029/2009 – 2009/0801(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the initiative by the Kingdom of the Netherlands for adoption of a Council decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures (16437/2008 – C6-0029/2009 – 2009/0801(CNS))
Nacionalni programi prestrukturiranja za sektor bombaža *
National restructuring programmes for the cotton sector *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 637/2008 glede nacionalnih programov prestrukturiranja za sektor bombaža (KOM(2009)0037 – C6-0063/2009 – 2009/0008(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector (COM(2009)0037 – C6-0063/2009 – 2009/0008(CNS))
Protokol o izvajanju alpske konvencije na področju prometa (protokol o prometu) *
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o predlogu Sklepa Sveta o sprejetju protokola o izvajanju alpske konvencije na področju prometa v imenu Evropske skupnosti (protokol o prometu) (KOM(2008)0895 – C6-0073/2009 – 2008/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) (COM(2008)0895 – C6-0073/2009 – 2008/0262(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o predlogu spremembe proračuna št. 2/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009, Oddelek III – Komisija (6953/2009 – C6-0077/2009 – 2009/2010(BUD))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on Draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission (6953/2009 – C6-0077/2009 – 2009/2010(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3/2009 za proračunsko leto 2009, Oddelek III - Komisija (8153/2009 – C6-0118/2009 – 2009/2017(BUD))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on Draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission (8153/2009 – C6-0118/2009 – 2009/2017(BUD))
Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Alda Patriciella
Request for defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello
Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Alda Patriciella (2008/2323(IMM))
European Parliament decision of 22 April 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello (2008/2323(IMM))
Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Renata Brunette
Request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta
Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Renata Brunette (2008/2147(IMM))
European Parliament decision of 22 April 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta (2008/2147(IMM))
Zahteva za posvetovanje o imuniteti in privilegijih Antonia di Pietra
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro
Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o zahtevi za posvetovanje o imuniteti in privilegijih Antonia Di Pietra (2008/2146(IMM))
European Parliament decision of 22 April 2009 on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro (2008/2146(IMM))
Zahteva za odvzem imunitete Hannesu Swobodi
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o zahtevi za odvzem imunitete Hannesu Swobodi (2009/2014(IMM))
European Parliament decision of 22 April 2009 on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda (2009/2014(IMM))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o nadzoru proračunskega izvajanja instrumenta za predpristopno pomoč v letu 2007 (2008/2206(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) in 2007 (2008/2206(INI))
Učinkovito izvrševanje sodnih odločb v EU: preglednost dolžnikovega premoženja
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors" assets
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o učinkovitem izvrševanju sodnih odločb v Evropski uniji: preglednost dolžnikovega premoženja (2008/2233(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on the effective enforcement of judgments in the European Union: the transparency of debtors" assets (2008/2233(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o odločitvah Odbora za peticije v letu 2008 (2008/2301(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2008 (2008/2301(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o vključevanju načela enakosti med spoloma v delo odborov in delegacij (2008/2245(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on gender mainstreaming in the work of its committees and delegations (2008/2245(INI))
Notranji trg z električno energijo ***II
Internal market in electricity ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo in razveljavitvi Direktive 2003/54/ES (14539/2/2008 – C6-0024/2009 – 2007/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (14539/2/2008 – C6-0024/2009 – 2007/0195(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 22. aprila 2009 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo in razveljavitvi Direktive 2003/54/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC
Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev ***II
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev (14541/1/2008 – C6-0020/2009 – 2007/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (14541/1/2008 – C6-0020/2009 – 2007/0197(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 22. aprila 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Pogoji za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije ***II
Access to the network: cross-border exchanges in electricity ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003 (14546/2/2008 – C6-0022/2009 – 2007/0198(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 (14546/2/2008 – C6-0022/2009 – 2007/0198(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 22. aprila 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003
Notranji trg z zemeljskim plinom ***II
Internal market in natural gas ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom in razveljavitvi Direktive 2003/55/ES (14540/2/2008 – C6-0021/2009 – 2007/0196(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (14540/2/2008 – C6-0021/2009 – 2007/0196(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 22. aprila 2009 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom in o razveljavitvi Direktive 2003/55/ES
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC
Dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina ***II
Access to the natural gas transmission networks ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1775/2005 (14548/2/2008 – C6-0023/2009 – 2007/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing regulation (EC) No 1775/2005 (14548/2/2008 – C6-0023/2009 – 2007/0199(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 22. aprila 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. ..../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1775/2005
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
Interoperabilne rešitve za evropske javne uprave (ISA) ***I
European public administration ISA: interoperability solutions ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave (ISA) (KOM(2008)0583 – C6-0337/2008 – 2008/0185(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (COM(2008)0583 – C6-0337/2008 – 2008/0185(COD))