natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20 Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes (suite)
20 One-minute speeches on matters of political importance (continuation)
Werner Langen sta predstavila poročilo.
Werner Langen introduced the report.
Jean-Claude Juncker (predsednik “euro” skupine).
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup).
Jean-Pierre Audy (pripravljalec mnenja odbora INTA) .
Jean-Pierre Audy (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) .
Paolo Bartolozzi in
Paolo Bartolozzi and
Poročilo: Priporočila Komisiji o uporabi načela enakega plačila za moške in ženske [ 2008/2012(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report: with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women [ 2008/2012(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
Vladimír Špidla (član Komisije)
Vladimír Špidla (Member of the Commission) .
Donata Gottardi (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o splošnem režimu za trošarino [ COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty [ COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
Manuel António dos Santos (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Manuel António dos Santos (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Bill Newton Dunn (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Bill Newton Dunn (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Trevor Colman v imenu skupine IND/DEM,
Trevor Colman , on behalf of the IND/DEM Group,
Gerardo Galeote v imenu odbora REGI Komisiji:
Gerardo Galeote , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Gerardo Galeote je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Gerardo Galeote moved the oral question.
Poročilo: Varstvo potrošnikov: izboljšanje izobraževanja potrošnikov in osveščenosti o posojilih in financah [ 2007/2288(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report: on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance [ 2007/2288(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
Iliana Malinova Iotova je predstavila poročilo.
Iliana Malinova Iotova introduced the report.
Poročilo: Pregled stanja potrošniških trgov [ 2008/2057(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report: on the Consumer Markets Scoreboard [ 2008/2057(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
Rapporteur: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
Anna Hedh je predstavila poročilo.
Anna Hedh introduced the report.
Poročilo: Podpora zgodnji predstavitvi trajnostne proizvodnje električne energije iz fosilnih goriv [ 2008/2140(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels [ 2008/2140(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
točka 7.18 zapisnika z dne 18.11.2008
minutes of 18.11.2008, item 7.18 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 415.623/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJMA).
Torek, 18. november 2008
Tuesday 18 November 2008
9:00 Glasovanje o zahtevi za nujni postopek ( člen 134 Poslovnika EP)
9:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Aranžma za zagotavljanje finančne podpore plačilnim bilancam držav članic
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
9:00 - 11:50 PPREDNOSTNA RAZPRAVA
9:00 - 11:50 KEY DEBATE
SKP (skupna pravila za sheme neposrednih podpor)
CAP (common rules for direct payments)
Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0402/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0402/2008
Skupna pravila za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in uvedba nekaterih shem podpor za kmete
Support schemes for farmers under the CAP
Predlog Uredbe Sveta o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete
on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0401/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0401/2008
Spremembe skupne kmetijske politike
Modifications to the common agricultural policy
Predlog Uredbe Sveta o spremembah skupne kmetijske politike s spremembo uredb (ES) št. 320/2006, (ES) št. 1234/2007, (ES) št. 3/2008 in (ES) št. […]/2008
on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008
Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0390/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0390/2008
Podpora za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development
Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0377/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0377/2008
Strateške smernice Skupnosti za razvoj podeželja (2007-2013)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013)
Predlog Sklepa Sveta o spremembah Sklepa 2006/144/ES o strateških smernicah Skupnosti za razvoj podeželja (programsko obdobje 2007-2013)
on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
Poročilo: Niels Busk A6-0391/2008
Report: Niels Busk A6-0391/2008
Sistem razdeljevanja sadja v šolah
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation)
Predlog Uredbe Sveta o spremembi uredb (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike in (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) za vzpostavitev sistema razdeljevanja sadja v šolah
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme
Poročilo: Jacek Saryusz-Wolski A6-0416/2008
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0416/2008
Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med ES in Kazahstanom zaradi upoštevanja pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement
Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Poročilo: Angelika Niebler A6-0439/2008
Report: Angelika Niebler A6-0439/2008
Skupno podjetje za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR)
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Predlog Uredbe Sveta (ES) št. .../... o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 219/2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR)
on the proposal for a Council regulation (EC) No.../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Poročilo: Diana Wallis A6-0382/2008
Report: Diana Wallis A6-0382/2008
Predpisane oznake za dvo- ali trikolesna motorna vozila
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o predpisanih oznakah za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0383/2008
Report: Diana Wallis A6-0383/2008
Pravo družb o družbah z omejeno odgovornostjo z enim družbenikom (kodificirana različica)
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta na področju prava družb o družbah z omejeno odgovornostjo z enim družbenikom (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0384/2008
Report: Diana Wallis A6-0384/2008
Vozniški sedeži na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških sedežih na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Poročilo: Diana Wallis A6-0387/2008
Report: Diana Wallis A6-0387/2008
Jamstveni sklad za zunanje ukrepe (kodificirana različica)
Guarantee Fund for external actions (codified version)
Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (kodificirana različica)
on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0428/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0428/2008
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Poročilo: Pervenche Berès A6-0376/2008
Report: Pervenche Berès A6-0376/2008
Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti
European system of national and regional accounts in the Community
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 o evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny
Poročilo: Reimer Böge A6-0430/2008
Report: Reimer Böge A6-0430/2008
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne A6-0421/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0421/2008
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Franku Vanheckeju
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
Zahteva za odvzem imunitete Franku Vanheckeju
on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne A6-0422/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0422/2008
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Massimu D'Alemi
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema
Zahteva za odvzem imunitete Massimu D'Alemi
on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema
Odziv Evropske unije na svetovno finančno krizo / Zakonodajni in delovni program Komisije (2009)
EU response to the world financial crisis / Commission legislative and work programme (2009)
Odziv Evropske unije na svetovno finančno krizo: po izrednem srečanju Sveta dne 7. novembra in vrhu G20 dne 15. novembra 2008
EU response to the world financial crisis: follow-up of the informal European Council from 7 November and of the G20 Summit from 15 November 2008
Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2009
Commission's legislative and work programme for 2009
18:00 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0484/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0484/2008
Poročilo: Piia-Noora Kauppi A6-0400/2008
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0400/2008
Obveznost objave in prevoda za nekatere oblike družb
Publication and translation obligations of certain types of companies
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 68/151/EGS in 89/666/EGS glede obveznosti objave in prevodov za nekatere oblike družb
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies
Poročilo: Andreas Schwab A6-0349/2008
Report: Andreas Schwab A6-0349/2008
Evropska statistika
European statistics
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics
(morebiti) Skupna razprava
Possibly, Joint debate
Finančna pomoč državam članicam
Financial support to Member States
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Finačna pomoč državam članicam
Financial support to Member States
Predsednik Evropske komisije (predstavitev)
President of the European Commission (introduction)
Predsednik Evropske komisije (odgovor)
President of the European Commission (reply)
Evropska komisija (zaključek)
European Commission (closure)
(po koncu prednostne razprave)
(at the end of the key debate)
EMU@10: Prvih deset let ekonomske in monetarne unije ter prihodnji izzivi
The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
Učinkovitejša strategija boja proti okužbam z virusom HIV
European Parliament promotes early diagnosis and early care of HIV/AIDS
Poročilo Evropskega centra za epidemiološko spremljanje aidsa (EuroHIV) za leto 2006 kaže, da se je v obdobju 1999–2006 v Evropski uniji na novo okužilo 269.152 ljudi, v evropski regiji Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) pa 806.258 ljudi.
The European Parliament asks for monitoring and surveillance by the European Centre for Disease Prevention and Control.
Število odkritih primerov je bilo leta 2006 v primerjavi z letom 1999 nižje za 40 odstotkov.
The deputies insist on more precise estimates of the undiagnosed population.
Med novo okuženimi osebami jih je 11 odstotkov mlajših od 25 let, število novih okužb z virusom HIV še vedno zaskrbljujoče hitro narašča, v nekaterih sosednjih državah Unije pa je ocenjeno število ljudi, okuženih z virusom HIV, skoraj trikrat višje od uradnih številk.
Indeed, EuroHIV and UNAIDS report that the estimated number of people infected with HIV in some countries is almost three times higher than the official number.
Skupna pravila za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in uvedba nekaterih shem podpor za kmete * - Spremembe skupne kmetijske politike * - Podpora za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja * - Strateške smernice Skupnosti za razvoj podeželja (2007-2013) * (razprava)
Support schemes for farmers under the CAP * - Modifications to the common agricultural policy * - Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * - Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (debate)
Sistem razdeljevanja sadja v šolah * (razprava)
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) * (debate)
Predlog splošnega proračuna za leto 2009 (rok za vložitev osnutkov dopolnitev)
Draft general budget for the 2009 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med ES in Kazahstanom zaradi upoštevanja pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Skupno podjetje za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) * (Rule 131) (vote)
Predpisane oznake za dvo- ali trikolesna motorna vozila ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Pravo družb o družbah z omejeno odgovornostjo z enim družbenikom (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Vozniški sedeži na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Jamstveni sklad za zunanje ukrepe (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Guarantee Fund for external actions (codified version) * (Rule 131) (vote)
Konvencija o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *** (Rule 131) (vote)
Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
European system of national and regional accounts in the Community ***I (Rule 131) (vote)
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Franku Vanheckeju (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke (Rule 131) (vote)
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Massimu D'Alemi (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema (Rule 131) (vote)
Izboljšanje izobraževanja potrošnikov in osveščenosti o posojilih in financah (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Improving consumer education and awareness on credit and finance (Rule 131) (vote)
Točkovna tabela potrošniških trgov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Consumer Markets Scoreboard (Rule 131) (vote)
Splošni režim za trošarino * (glasovanje)
General arrangements for excise duty * (vote)
Sistem razdeljevanja sadja v šolah * (glasovanje)
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) * (vote)
EMU@10: Prvih deset let ekonomske in monetarne unije ter prihodnji izzivi (glasovanje)
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges (vote)
Uporaba načela enakega plačila za ženske in moške (glasovanje)
Application of the principle of equal pay for men and women (vote)
Podpora zgodnji predstavitvi trajnostne proizvodnje električne energije iz fosilnih goriv (glasovanje)
Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (vote)
Odziv Evropske unije na svetovno finančno krizo: po izrednem srečanju Sveta dne 7. novembra 2008 in vrhu G20 dne 15. novembra 2008 - Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2009 (razprava)
EU response to the world financial crisis: follow-up to the informal European Council of 7 November 2008 and to the G20 Summit of 15 November 2008 - Commission's legislative and working plan for 2009 (debate)
Obveznost objave in prevoda za nekatere oblike družb ***I (razprava)
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I (debate)
Evropska statistika ***I (razprava)
European statistics ***I (debate)
Aranžma za zagotavljanje finančne podpore plačilnim bilancam držav članic * - Finančna pomoč državam članicam (razprava)
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * - Financial support to Member States (debate)
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o kamenjanju Aishe Ibrahim Duhulow ( B6-0596/2008 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the stoning of Aisha Ibrahim Duhulow ( B6-0596/2008 )
Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE o Somaliji ( B6-0597/2008 )
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia ( B6-0597/2008 )
Raimon Obiols i Germà v imenu skupine PSE o razmerah v Somaliji ( B6-0598/2008 )
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia ( B6-0598/2008 )
Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN o Somaliji ( B6-0599/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Somalia ( B6-0599/2008 )
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL o Somaliji ( B6-0600/2008 )
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia ( B6-0600/2008 )
Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE-DE o Somaliji ( B6-0601/2008 )
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group , on Somalia ( B6-0601/2008 )
Smrtna kazen v Nigeriji
Death penalty in Nigeria
Marco Pannella v imenu skupine ALDE o smrtni kazni v Nigeriji ( B6-0602/2008 )
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0602/2008 )
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE o smrtni kazni v Nigeriji ( B6-0603/2008 )
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0603/2008 )
Alain Hutchinson v imenu skupine PSE o smrtni kazni v Nigeriji ( B6-0604/2008 )
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0604/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o smrtni kazni v Nigeriji ( B6-0605/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0605/2008 )
Feleknas Uca v imenu skupine GUE/NGL o smrtni kazni v Nigeriji ( B6-0606/2008 )
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0606/2008 )
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE o uporabi smrtne kazni v Nigeriji ( B6-0607/2008 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the use of the death penalty in Nigeria ( B6-0607/2008 )
Primer družine al-Kurd
The case of the al-Kurd family
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o družini al-Kurd ( B6-0608/2008 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the al-Kurd family ( B6-0608/2008 )
Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE o primeru družine al-Kurd ( B6-0609/2008 )
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0609/2008 )