natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi dogovora med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn na drugi strani o podrobnostih sodelovanja teh držav v Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije ( COM(2009)0255 - C7-0217/2009 - 2009/0073(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2009)0255 - C7-0217/2009 - 2009/0073(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o zahtevah za primerjavo s podatki iz sistema EURODAC, ki jih vložijo organi kazenskega pregona držav članic in Europol zaradi kazenskega pregona ( COM(2009)0344 - C7-0218/2009 - 2009/0130(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on requesting comparisons with EURODAC data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes ( COM(2009)0344 - C7-0218/2009 - 2009/0130(CNS) )
- Predlog sklepa Sveta o podpisu "Mandata za mednarodno partnerstvo za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti" (IPEEC) in "Memoranduma o ustanovitvi sekretariata mednarodnega partnerstva za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti pri Mednarodni agenciji za energijo" s strani Evropske skupnosti ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 36/2009 - Oddelek III - Komisija (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2009 - Section III – Commission (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD))
- Predlog uredbe Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomni regiji Madeira in Azori ( COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) )
- Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores ( COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) ( COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (singleCMO Regulation) ( COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje ( COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje ( COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
- * Report for a proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje ( COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje ( COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje ( COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2000/29/ES v zvezi s prenosom nalog laboratorijskega testiranja ( COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC in relation to the delegation of laboratory analysis work ( COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
- * Poročilo o predlogu uredbe Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta s področja skupne kmetijske politike ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje ( COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
- Poročilo o letnem poročilu o dejavnostih evropskega varuha človekovih pravic za leto 2008 ( 2009/2088(INI) ) - Odbor PETI - Poročevalka: Chrysoula Paliadeli ( A7-0020/2009 )
- Report on the annual report on the European Ombudman's activities in 2008 ( 2009/2088(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0020/2009 )
- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
- Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 9/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009, potres v Italiji, oddelek III Komisija ( 2009/2087(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalka: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
- Report on Draft amending budget N° 9/2009 of the European Union for the financial year 2009, earthquake in Italy, Section III - Commission ( 2009/2087(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
- ***I Osnutek poročila o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ohranjanju prosto živečih ptic (kodificirana različica) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0024/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0024/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (kodificirana različica) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0025/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0025/2009 )
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o sprejetju statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) s strani Evropske skupnosti ter o izvajanju njenih pravic in obveznosti ( COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations ( COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (kodificirana različica) ( COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0027/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) ( COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0027/2009 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (Kodificirana različica) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0028/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0028/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju avdiovizualnih medijskih storitev (Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah) (Kodificirana različica) ( COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0029/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) ( COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0029/2009 )
- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Mareku Siwiecu ( 2009/2067(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Marek Siwiec ( 2009/2067(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
- * Osnutek poročila o predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti (kodificirana različica) ( COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0031/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) ( COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0031/2009 )
- * Poročilo o spremenjenem predlogu Direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu (kodificirana različica) ( COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0032/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0032/2009 )
- ***I Poročilo o spremenjenem predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica) ( COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0033/2009 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0033/2009 )
- * Poročilo o predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES glede regulativnega postopka s pregledom – Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Peti del ( COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalec: József Szájer ( A7-0036/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five ( COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A7-0036/2009 )
- Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
- Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek III – Komisija (C7 0127/2009 – 2009/2002(BUD) ), in pisnem predlogu spremembe št. 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: László Surján ( A7-0038/2009 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III Commission ( C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) and on the letter of amendment No 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0038/2009 )
- * Poročilo o predlogu odločbe Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižje trošarinske stopnje za lokalno proizvedene in porabljene rum in likerje v avtonomni pokrajini Madeira ter za lokalno proizvedene in porabljene likerje in žganja v avtonomni pokrajini Azori ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ) - Odbor REGI - Poročevalka: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
3.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 116 Poslovnika)
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 116)
Svetu: - Posselt Bernd, Harkin Marian, Schmidt Olle, Hedh Anna, Paleckis Justas Vincas, Ţicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Mitchell Gay, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Higgins Jim, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Kelly Seán, Martin Hans-Peter
to the Council: - Posselt Bernd, Harkin Marian, Schmidt Olle, Hedh Anna, Paleckis Justas Vincas, Ţicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Mitchell Gay, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Higgins Jim, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Kelly Seán, Martin Hans-Peter
Komisiji: - Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hénin Jacky, Wikström Cecilia, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Martin Hans-Peter, Badia i Cutchet Maria, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Kacin Jelko, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Plevris Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Paksas Rolandas, Nitras Sławomir Witold, Iturgaiz Angulo Carlos José, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Kamall Syed, Schlyter Carl, Thomsen Britta, Perello Rodriguez Andres, Gallagher Pat the Cope, Theocharous Eleni, Estaràs Ferragut Rosa, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Papanikolaou Georgios, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Czarnecki Ryszard
to the Commission: - Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hénin Jacky, Wikström Cecilia, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Martin Hans-Peter, Badia i Cutchet Maria, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Kacin Jelko, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Plevris Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Paksas Rolandas, Nitras Sławomir Witold, Iturgaiz Angulo Carlos José, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Kamall Syed, Schlyter Carl, Thomsen Britta, Perello Rodriguez Andres, Gallagher Pat the Cope, Theocharous Eleni, Estaràs Ferragut Rosa, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Papanikolaou Georgios, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Czarnecki Ryszard
3.2) predlog resolucije (člen 120 Poslovnika)
(3.2) motions for resolution (Rule 120)
Predlog resolucije o varstvu ozemlja, nadzoru nad območji s tveganimi hidrogeološkimi razmerami in evropskem centru za zbiranje podatkov ( B7-0087/2009 )
Motion for a resolution on land protection, monitoring the situation in areas subject to hydrogeological hazards and a European data collection centre ( B7-0087/2009 )
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 41 Poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 41)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 48 Poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 119(2) Poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119(2))
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 138, člen 205(2) Poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 138, Rule 205(2))
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 202(6) Poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 202(6))
- Institucionalni vidiki ustanovitve evropske službe za zunanje delovanje ( 2009/2133(INI) ) (mnenje: DEVE) Pridruženi odbori AFCO, AFET (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2009/2133(INI) ) (opinion: DEVE) Associated committees AFCO, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Upravitelji alternativnih investicijskih skladov ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) Pridruženi odbori ECON, JURI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)
- Alternative investment fund managers ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) Associated committees ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
9. oktober 2009
9 October 2009
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 25/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2009 (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD)).
Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 74 Poslovnika Evropskega parlamenta skupaj s predsednikom Sveta v sredo podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 74:
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (prenovitev) (03658/2009/LEX - C7-0238/2009 - 2007/0099(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (03658/2009/LEX - C7-0238/2009 - 2007/0099(COD) )