natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Razprava: sreda, 11. marec 2009
MEPs also ask the authorities in FYROM to ensure the freedom of the press.
Glasovanje: četrtek, 12. marec 2009
20090310IPR51427 Texts adopted (click on 12 March 2009)
Zahteve za homologacijo za splošno varnost motornih vozil ***I (razprava)
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ***I (debate)
Industrijske emisije (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev) ***I (razprava)
Integrated pollution prevention and control: industrial emissions, titanium dioxide industry, use of organic solvents, incineration of waste, large combustion plants ***I (debate)
Dostop javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (prenovitev) ***I (razprava)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (debate)
Sporazum ES/Armenija: zračni prevoz * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Armenia agreement: air services * (Rule 131) (vote)
Sporazum ES/Izrael: zračni promet * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Israel on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Dodatni protokol k Sporazumu med ES in Južno Afriko zaradi upoštevanja pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 131) (vote)
Nadaljni ukrepi pri upravljanju meja v Evropski uniji in podobne izkušnje tretjih držav (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Next steps in border management in the EU (Rule 131) (vote)
Čezmejni prenosi sedežev družb (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Cross-border transfers of companies' registered offices (Rule 131) (vote)
Skupni evropski azilni sistem (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Future of the European Common Asylum System (Rule 131) (vote)
Akcijski načrt Komisije za integriran okvir notranje kontrole (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Commission action plan towards an integrated internal control framework (Rule 131) (vote)
Sodelovanje med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (Rule 131) (vote)
Izvajanje Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (Rule 131) (vote)
Enako obravnavanje ter dostop moških in žensk na področju uprizoritvenih umetnosti (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Equal treatment and access for men and women in the performing arts (Rule 131) (vote)
Zahteve za homologacijo za splošno varnost motornih vozil ***I (glasovanje)
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ***I (vote)
Industrijske emisije (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev) ***I (glasovanje)
Integrated pollution prevention and control: industrial emissions, titanium dioxide industry, use of organic solvents, incineration of waste, large combustion plants ***I (vote)
Statut evropske zasebne družbe * (glasovanje)
Statute for a European private company * (vote)
Smernice za proračunski postopek 2010 – Oddelek III – Komisija (glasovanje)
Guidelines for the 2010 budget procedure - Section III, Commission (vote)
Smernice za proračunski postopek 2010 – Oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII in IX (glasovanje)
Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (vote)
Neoporečnost spletnih iger na srečo (glasovanje)
Integrity of online gambling (vote)
Zagotavljanje kakovosti hrane - uskladitev ali vzajemno priznavanje standardov (glasovanje)
Ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards (vote)
Poročila Komisije o politiki konkurence za leti 2006 in 2007 (glasovanje)
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007 (vote)
Akt za mala podjetja (glasovanje)
Small Business Act (vote)
Skupna pravila in standardi za organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (prenovitev) ***III - Skupna pravila in standardi za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***III - Pomorska inšpekcija države pristanišča (prenovitev) ***III - Sistem spremljanja in obveščanja za ladijski promet ***III - Preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa ***III - Odgovornost prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč ***III - Zavarovanje lastnikov ladij za pomorske zahtevke ***II - Skladnost z zahtevami države zastave ***II (razprava)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III - Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III - Port State control (recast) ***III - Community vessel traffic monitoring and information system ***III - Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III - The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III - Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II - Compliance with flag State requirements ***II (debate)
Cestne pristojbine za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila ***I - Okolju prijaznejši promet in internalizacija zunanjih stroškov (razprava)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I - Greening of transport and internalisation of external costs (debate)
Cestne pristojbine za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila ***I - Okolju prijaznejši promet in internalizacija zunanjih stroškov (nadaljevanje razprave)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I - Greening of transport and internalisation of external costs (continuation of debate)
Varstvo otrok - Barcelonski cilji (razprava)
Childcare facilities - Barcelona objectives (debate)
Otroci migrantov (razprava)
Children of immigrants (debate)
Tveganje zaprtja podjetja Qimonda v Nemčiji in na Portugalskem ter izguba na tisoče delovnih mest v Evropi (razprava)
Risk to close down the company QIMONDA in Germany and Portugal and the loss of thousands of jobs in Europe (debate)
Večletni načrt za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju * (razprava)
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (debate)
ZASEDANJE 2009 - 2010
2009 - 2010 SESSION
Seje: 10. marec- 12. marec 2009
Sittings of 10 to 12 March 2009
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE o Gvineji Bissau ( B6-0115/2009 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0115/2009 )
Emilio Menéndez del Valle v imenu skupine PSE o razmerah v Gvineji Bissau ( B6-0116/2009 )
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the situation in Guinea-Bissau ( B6-0116/2009 )
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o Gvineji Bissau ( B6-0117/2009 )
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Guinea-Bissau ( B6-0117/2009 )
Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Gvineji Bissau ( B6-0118/2009 )
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Guinea-Bissau ( B6-0118/2009 )
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o Gvineji Bissau ( B6-0119/2009 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0119/2009 )
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE o Gvineji Bissau( B6-0120/2009 )
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0120/2009 )
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE o Filipinih ( B6-0121/2009 )
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on the Philippines ( B6-0121/2009 )
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE o položaju človekovih pravic na Filipinih ( B6-0122/2009 )
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the human rights situation in the Philippines ( B6-0122/2009 )
Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL o razmerah na Filipinih ( B6-0123/2009 )
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in the Philippines ( B6-0123/2009 )
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE o Filipinih ( B6-0124/2009 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the Philippines ( B6-0124/2009 )
Adam Bielan v imenu skupine UEN o razmerah na Filipinih ( B6-0125/2009 )
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Philippines ( B6-0125/2009 )
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE o razmerah na Filipinih ( B6-0126/2009 )
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in the Philippines ( B6-0126/2009 )
Izgon nevladnih organizacij iz Darfurja
Expulsions of NGOs from Darfur
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE o izgonu mednarodnih človekoljubnih organizacij iz Sudana ( B6-0127/2009 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the expulsion of international aid agencies from Sudan ( B6-0127/2009 )
Alain Hutchinson v imenu skupine PSE o izgonu mednarodnih človekoljubnih organizacij iz Darfurja v Sudanu ( B6-0128/2009 )
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0128/2009 )
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o izgonu mednarodnih človekoljubnih organizacij iz Darfurja v Sudanu( B6-0129/2009 )
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0129/2009 )
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o Darfurju ( B6-0130/2009 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Darfur ( B6-0130/2009 )
Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE o izgonu mednarodnih človekoljubnih organizacij iz Darfurja v Sudanu ( B6-0132/2009 )
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0132/2009 )
Philippe Morillon (predsednik odbora PECH).
Philippe Morillon (Chair of the PECH Committee).
Točka je bila vključena na dnevni red tega zasedanja
The item was entered on the agenda for the sitting (
(točka 51 dnevnega reda z dne 10.03.2009) .
agenda of 10 March 2009, item 51 ).
Glasovanje bo potekalo v četrtek 12. marca, ob 12.00.
The vote would be held on Thursday 12 March 2009 at 12.00.
José Ribeiro e Castro , ki je dejal, da na dnevnem redu za 11. marec 2009 manjka točka o evropskem letu žrtev terorizma (predsednica je odgovorila, da bo predsedstvo jutri podalo izjavo na to temo).
José Ribeiro e Castro on the absence on the agenda for 11 March 2009 of an item concerning the European Day for the Victims of Terrorism (the President replied that the Presidency would make a statement on that subject the following day).
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil [ COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles [ COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
Jorgo Chatzimarkakis (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Wolfgang Bulfon in
Wolfgang Bulfon and
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev) [ COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) [ COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
Marcello Vernola v imenu skupine PPE-DE .
Marcello Vernola , on behalf of the PPE-DE Group .
Poročilo: Predlog Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (prenovitev) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
Monica Frassoni (pripravljalka mnenja odbora JURI),
Monica Frassoni (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Anneli Jäätteenmäki (pripravljalka mnenja odbora AFCO),
Anneli Jäätteenmäki (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
David Hammerstein (pripravljalec mnenja odbora PETI),
David Hammerstein (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Sirpa Pietikäinen in
Sirpa Pietikäinen and
točka 5.14 zapisnika z dne 11.03.2009
minutes of 11.03.2009, item 5.14 .
Predsednik je pred začetkom časa za glasovanje napovedal uvedbo novega sistema objavljanja glasovanj v sejni dvorani.
Before opening voting time, the President announced the introduction of a new system of displaying votes in the Chamber.
Graham Watson v imenu skupine ALDE o organizaciji glasovanj o poročilih,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the organisation of the votes on the reports by
točka 8.12 zapisnika z dne 10.03.2009 ),
minutes of 10.03.2009, item 8.12 ),
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Armenijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza [ COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services [ COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o nekaterih vidikih zračnega prometa [ COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services [ COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
Priporočilo: Sklep Sveta o sklenitvi dodatnega protokola k Sporazumu o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Južno Afriko na drugi zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Odbor za razvoj.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
Rapporteur: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
Poročilo: Nadaljni ukrepi pri upravljanju meja v Evropski uniji in podobne izkušnje tretjih držav [ 2008/2181(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries [ 2008/2181(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
Poročilo: Enako obravnavanje ter dostop moških in žensk na področju uprizoritvenih umetnosti [ 2008/2182(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report: on equality of treatment and access for men and women in the performing arts [ 2008/2182(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
Graham Watson v imenu skupine ALDE se je spraševal o uporabi člena 80a Poslovnika v zvezi s poročiloma
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , asked about the application of Rule 80a to the reports by
A6-0077/2009 ) in je zahteval preložitev glasovanja o prvem poročilu na čas za glasovanje jutri.
A6-0077/2009 ) and requested that the vote on the first report be adjourned to the following day's voting time.
O zahtevi za preložitev glasovanja in dopustnosti predlogov sprememb so govorili
The following spoke on the request for the vote to be adjourned and on the admissibility of the amendments:
Caroline Jackson v imenu skupine PPE-DE, in
Caroline Jackson , on behalf of the PPE-DE Group, and
Holger Krahmer (poročevalec) .
Holger Krahmer (rapporteur) .
Nato so govorili
The following spoke:
Anders Wijkman o postopku ponovnega sprejetja pravnih aktov iz člena 80a Poslovnika (predsednik je napovedal, da bo predsednik Parlamenta jutri podal izjavo na to temo), ter
Anders Wijkman , on the 'recasting' procedure provided for under Rule 80a (the President announced that the President of Parliament would make a statement on the subject the following day),
Zbigniew Zaleski o novem sistemu objavljanja rezultatov glasovanj in njihovi razglasitvi.
Zbigniew Zaleski on the new system of displaying results of votes and the announcement of results of votes.
László Surján (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k odstavku 13, ki je bil upoštevan,
László Surján (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 13, which was accepted, and
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE je podal ustni predlog spremembe (ki je bil upoštevan) k prvemu delu predloga spremembe 16 (ki ni bil upoštevan),
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment (accepted) to the first part of Amendment 16 (rejected) and
László Surján pa je govoril o ustnem predlogu spremembe, poteku glasovanja in prvotnem besedilu odstavka 24 (predsednik je pojasnil postopek, ki je bil uporabljen).
László Surján spoke on the oral amendment, the conduct of the vote and the original text of paragraph 24 (the President clarified the procedure followed).
8.15 Smernice za proračunski postopek 2010 – Oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII in IX (glasovanje)
Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (vote)
Christopher Beazley je v govoru izrekel kritiko, ker se po njegovem mnenju prevečkrat uporablja poimensko glasovanje(predsednik se je seznanil s pripombo).
Christopher Beazley , on what he viewed as the overuse of roll-call votes (the President took note).
Poročilo: Zagotavljanje kakovosti hrane - uskladitev ali vzajemno priznavanje standardov [ 2008/2220(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards [ 2008/2220(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Poročilo: Giusto Catania - A6-0050/2009
Report: Giusto Catania - A6-0050/2009
Poročilo: Andreas Schwab - A6-0482/2008
Report: Andreas Schwab - A6-0482/2008
Poročilo: Holger Krahmer - A6-0046/2009
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009
Richard Corbett , znova o postopku «prenovitev» (
Richard Corbett , who made reference to the recasting procedure (
točka 8.12 zapisnika z dne 10.03.2009 )
minutes of 10.03.2009, item 8.12 )
Poročilo: Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
Poročilo: László Surján - A6-0111/2009 in
Report: László Surján - A6-0111/2009 et
Poročilo: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Poročilo: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Report: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Poročilo: Maria Petre - A6-0088/2009
Report: Maria Petre - A6-0088/2009
Poročilo: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Report: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Poročilo: Edit Herczog - A6-0074/2009
Report: Edit Herczog - A6-0074/2009
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.50, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.50 and resumed at 15.05.)
Skupna pravila in standardi za organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (prenovitev) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III -
Skupna pravila in standardi za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III -
Pomorska inšpekcija države pristanišča (prenovitev) ***III -
Port State control (recast) ***III -
Sistem spremljanja in obveščanja za ladijski promet ***III -
Community vessel traffic monitoring and information system ***III -
Preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa ***III -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III -
Odgovornost prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč ***III -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III -
Zavarovanje lastnikov ladij za pomorske zahtevke ***II -
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II -
Skladnost z zahtevami države zastave ***II (razprava)
Compliance with flag State requirements ***II (debate)
Poročilo: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (prenovitev), ki ga je potrdil Spravni odbor [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Poročilo: Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev), ki ga je potrdil Spravni odbor [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Poročilo: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pomorski inšpekciji države pristanišča (prenovitev), ki ga je potrdil Spravni odbor [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: