natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To pomeni, da je treba občutno okrepiti evropske in mednarodne instance nadzora."
The danger is of course to go back to 'business as usual'."
Poleg skupine G8 vključuje še Argentino, Brazilijo, Indijo, Kitajsko, Avstralijo, Indonezijo, Turčijo, Savdsko Arabijo, Mehiko, Južno Afriko in Južno Korejo.
In disturbing times, when the failures of the system are obvious - they must be remedied".
20081107STO41560 Finančna kriza: Poslanci razpravljajo o odzivu Evrope Finančna kriza razburja EU G20 Dosje o ekonomiji in finančnih trgih
20081107STO41560 Financial crisis: MEPs to debate Europe's response Financial crisis: MEPs assess EU action and impact Official G20 website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922STO37696 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922STO37696 0 NOT XML V0//EN
20081107STO41561 Direktiva o modri karti za visokokvalificirane delavce iz tujine Modra karta za visoko usposobljene priseljence
20081107STO41561 A European "Blue Card" for highly-skilled immigrants File Blue card scheme backed by MEPs Strasbourg agenda
v ponedeljek, 10. novembra 2008, od 15.00 do 18.30
Monday 10 November 2008, 15.00 – 18.30
10. november 2008, od 15.00 do 16.00
10 November 2008, 15.00 – 16.00
[ZA ZAPRTIMI VRATI]
[IN CAMERA]
10. november 2008, od 16.00 do 18.30
10 November 2008, 16.00 – 18.30
TRAN – sklep: brez mnenja
TRAN – Decision: no opinion
Trajanje varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic
Term of protection of copyright and related rights
PECH – sklep: brez mnenja
PECH – Decision: no opinion
3. – priprava druge obravnave v Parlamentu: trialog 13. novembra in spravni postopek 21. novembra (za zaprtimi vrati) – pisni predlog spremembe za predhodni predlog proračuna št. 2/2008 in 3/2008 Poročevalca: Jutta Haug (PSE) in Janusz Lewandowski (PPE-DE)
3. - Preparation of Parliament's Second Reading: trilogue on 13 November and conciliation on 21 November (in camera) - Amending letter No 2/2008 and No 3/2008 Rapporteurs: Jutta Haug (PSE) and Janusz Lewandowski (EPP-ED)
Pismo o izvedljivosti
Executability letter
Financiranje dejavnosti, ki niso uradna razvojna pomoč, za države iz uredbe (ES) št. 1905/2006
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006
*** Čas za glasovanje od 17.30 naprej ***
*** Voting time from 17h30 ***
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 6. novembra 2008 do 17.00
· Deadline for tabling amendments : 6 November 2008, 17.00
Sprememba pravil o pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev (statut za pomočnike) Pristojni odbor: JURI – predvidoma obravnava in sprejetje osnutka mnenja
Modification to the Rules on Conditions of Employment of Other Servants ("Assistants' Statute") Responsible: JURI - Possibly, consideration and adoption of a draft opinion
Sprememba proračuna št. 8/2008: rast cen prehrambenih izdelkov v državah v razvoju
Amending budget No 8/2008: food price increases in developing countries
· Obravnava in predvidoma sprejetje osnutka poročila
· Consideration and adoption of draft report possibly
Sprememba proračuna št. 10/2008: oddelek III – Komisija
Amending budget 10/2008 : Section III - Commission
Proračun 2008: oddelek III – Komisija Poročevalec: Kyösti Virrankoski (ALDE) – DEC 37, 39 in 41/2008, INFO 03 – splošna prerazporeditev DEC 28/2008 – sistem obveščanja o proračunskih napovedih – druge možne prošnje za prerazporeditev
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC 37, 39 and 41/2008, INFO 03 - Global transfer DEC 28/2008 - Budget Forecast Alert - Other possible transfer requests
Proračun za leto 2008 – drugi oddelki Poročevalec: Ville Itälä (PPE–DE) Odbor regij: Inf 4/2008 Sodišče Evropskih skupnosti: 5, 6, 7 in 8/2008 – druge možne prošnje za prerazporeditev
2008 budget - Other Sections Rapporteur: Ville Itälä (EPP-ED) Committee of Regions: Inf 4/2008 Court of Justice: 5, 6, 7 and 8/2008 - Other possible transfer requests
ponedeljek, 1. decembra, od 15.00 do 18.30 torek, 2. decembra, od 9.00 do 12.30
Monday, 1 December, 15h00-18h30 Tuesday, 2 December, 9h00-12h30
10. novembra 2008 od 15.00 do 18.30
10 November 2008, 15.00 – 18.30
Izmenjava mnenj s Torbenom Bryllejem, posebnim predstavnikom EU za Sudan in za operacijo EUFOR Čad/Srednjeafriška republika
Exchange of views with Mr Torben Brylle, EU Special Representative for Sudan and for operation EUFOR Tchad/RCA
GALILEO in KOPERNIKUS – Izmenjava mnenj s Komisijo
GALILEO and KOPERNIKUS - Exchange of views with the Commission
Vključevanje človekovih pravic in enakosti spolov v evropsko varnostno in obrambno politiko Izmenjava mnenj z Riino Ruth Kionka, osebno predstavnico generalnega sekretarja/visokega predstavnika Javierja Solane za človekove pravice na področju skupne zunanje in varnostne politike
Mainstreaming Human Rights and Gender into ESDP Exchange of views with Mrs Riina Ruth Kionka, Personal Representative of Mr Solana, SG/HR, for Human Rights in the field of CFSP
v torek, 11. novembra 2008, od 14.00 do 15.00
Tuesday 11 November 2008, 14.00 – 15.00
Sejna soba: ASP 3 H 1
Room: ASP 3 H 1
Izmenjava mnenj s Karen Koning AbuZayd, generalno podsekretarko Združenih narodov in generalno komisarko Agencije Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu
Exchange of views with Ms Karen Koning AbuZayd, UN Under-Secretary General and Commissioner-General of UNRWA
v četrtek, 13. novembra 2008, od 9.00 do 12.30 in od 14.00 do 18.30
Thursday 13 November 2008, 09.00 – 12.30 and 14.00 – 18.30
13. november 2008, od 9.00 do 12.30
13 November 2008, 09.00 – 12.30
Predstavitev študije zakona o malem gospodarstvu za Evropo
Presentation of the study on Small Business Act for Europe
Pravni okvir Skupnosti za evropsko raziskovalno infrastrukturo (ERI)
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI)
Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo
Ecodesign requirements for energy related products
13. november 2008, od 14.00 do 18.30
13 November 2008, 14.00 – 18.30
Od 14.00 do 15.00 (brez tolmačenja):
From 14:00 until 15:00 (without interpretation):
Predstavitev sporočila Komisije o drugem strateškem pregledu energetske politike, ki jo bo opravil komisar za energetiko in promet Andris Piebalgs
Presentation by Andris Piebalgs, Commissioner for Energy, of the communication from the Commission on the Second Strategic Energy Review
Od 15.00
From 15:00:
2. strateški pregled energetske politike
2nd Strategic Energy Review
Spremljanje nacionalnih akcijskih načrtov za energetsko učinkovitost: prva ocena
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment
· 2. decembra 2008, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 2 December 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
v četrtek, 13. novembra 2008, od 9.00 do 12.30
Thursday 13 November 2008, 09.00 – 12.30
13. novembra 2008 od 09.00 do 12.30
13 November 2008, 09.00 – 12.30
Izmenjava mnenj s Keesom Klompenhouwerjem, direktorjem civilnih zmogljivosti za načrtovanje in izvajanje operacij ter poveljnikom civilne operacije EU
Exchange of views with Mr Kees Klompenhouwer, Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) and EU Civilian Operations Commander
Evropska varnostna strategija – izmenjava mnenj s Helgo Schmid, direktorico enote za načrtovanje politike generalnega sekretariata Sveta
European Security Strategy - Exchange of views with Mrs Helga Schmid, Director of the Policy Unit, Council General Secretariat
Evropska varnostna strategija ter evropska varnostna in obrambna politika
European Security Strategy and ESDP
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. novembra 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 November 2008, 12.00
Vloga Nata in varnostni ustroj EU
The role of NATO in the security architecture of the EU
Datum naslednje seje
Date and place of next meeting
Sejna soba: PHS 5 B 001
Room: PHS 5 B 001
13. novembra 2008 od 9.00 do 10.00
13 November 2008, 09.00 – 10.00
Prihodnost skupnega evropskega azilnega sistema
The future of the European Common Asylum System
· Prva izmenjava mnenj in predstavitev Evropske komisije
· First exchange of views and presentation by the European Commission
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Skupna politika priseljevanja za Evropo: načela, ukrepi in orodja
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
13. novembra 2008 od 10.00 do 11.00
13 November 2008, 10.00 – 11.00
IMCO – sklep: brez mnenja
IMCO – Decision: no opinion
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. januarja 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 January 2009, 12.00
13. novembra 2008 od 11.00 do 12.00
13 November 2008, 11.00 – 12.00
Delovni dokument Komisije: Vrednotenje in spremljanje izvajanja načrta EU o najboljših praksah, standardih in postopkih za preprečevanje in boj proti trgovini z ljudmi
Commission Working Document: Evaluation and monitoring of the implementation of the EU Plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
· Predstavitev delovnega dokumenta Komisije, ki jo bosta pripravila Evropska komisija in Eurojust/Europol (potrjeno naknadno)
· Presentation of the Commission working document by the European Commission and Eurojust (tbc) / Europol (tbc)
13. novembra 2008 od 12.00 do 12.30
13 November 2008, 12.00 – 12.30
Osnutek vprašanja za ustni odgovor o napredku na območju svobode, varnosti in pravice (končna razprava v tem zakonodajnem obdobju)
Draft oral question on the progress in the area of freedom, security and justice (final debate in this legislature)
· Predstavitev, ki jo bo pripravil predsednik
· Presentation by the President
· 17. novembra 2008 v Strasbourgu
· 17 November 2008 (Strasbourg)
· 1. decembra 2008 od 15.00 do 18.30 v Bruslju
· 1 December 2008, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2. decembra 2008 od 9.00 do 12.30 v Bruslju
· 2 December 2008, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Pregled dogodkov - Bruselj, 3. in 4. december 2008
Briefing - 3-4 December 2008 - Brussels plenary session
Na slavnostnem delu zasedanja v četrtek ob 11.30 pa bo Parlament nagovoril tibetanski duhovni voditelj dalajlama.
In 1959, with the suppression of the Tibetan national uprising in Lhasa by Chinese troops, he fled into exile.
Unija naj bi v skladu s predlaganimi cilji do leta 2020 zmanjšala izpuste toplogrednih plinov za 20 odstotkov, povečala delež obnovljivih virov za 20 odstotkov in biogoriv za 10 odstotkov.
The package lays down the legislative measures needed to achieve the EU's climate targets agreed by the March 2007 European Council for the year 2020: to cut the EU's greenhouse gas emissions by 20%, to increase the share of renewable energies in the energy consumption to 20% and the share of biofuels to 10%.
V sredo popoldne bodo predstavniki francoskega predsedstva Sveta EU in Komisije poslancem predstavili priprave na Evropski svet.
Parliament will debate the future global architecture of financial markets and the EU economic recovery plan proposed by the Commission on 26 November with both the Commission and Council.
Po nastopu, predvidoma ob 12. uri, bosta imela s predsednikom Parlamenta Hans-Gertom Pötteringom skupno tiskovno konferenco.
The objective of the Action Plan, concluded with Israel, is to gradually integrate Israel into European policies and programmes.
Svet in Komisija bosta v sredo poslancem predstavila, kako poteka izvajanje ukrepov za pripravo evropske strategije za Rome.
Budget facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
Na zasedanju bo Parlament obravnaval tudi poročilo o položaju žensk v balkanskih državah, ki niso članice EU.
Struan STEVENSON (EPP-ED, UK) for the Fisheries Committee will be proposing a report in a proposal to introduce a multi-annual management plan for West of Scotland herring.
Dokument se ukvarja z različnimi vidiki, kot so zdravje, razmere na trgu delovne sile, zastopanost v procesu odločanja in nasilje nad ženskami.
The rapporteur recommends that, rather than complete closure of the fishery, a stock recovery plan should be put in place where the biomass falls below 50,000 tonnes.
Poslanci bodo na zasedanju sprejemali uredbo o ustanovitvi instrumenta za hitro odzivanje na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju.
In many Member States this is many times more than the volume of edible fish produced by professional inland fishermen and fish farmers.
Komisija bo Parlamentu predstavila stališče o poteku uvajanja uredbe REACH o kemikalijah.
Council regulation on maintenance claims will simplify the lives of EU citizens
Med točkami dnevnega reda bo tudi obravnava zakonodajnih predlogov o boju proti finančnim goljufijam.
In the UK, 70% of child support maintenance is considered to be "probably uncollectable".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Dalajlama v Evropskem parlamentu
Preparations for the European Council 11-12 December 2008
V četrtek bo evropske poslance na slavnostnem delu zasedanja v okviru dejavnosti Parlamenta ob Evropskem letu medkulturnega dialoga nagovoril tibetanski duhovni vodja dalajlama.
Parliament will debate the forthcoming European Council of 11-12 December to be held in Brussels at which EP President Hans Gert Pöttering will address the Heads of State and government.
Po nastopu, predvidoma ob 12. uri, bosta imela s predsednikom Parlamenta Hans-Gertom Pötteringom skupno tiskovno konferenco.
President Pöttering welcomed the recent Irish Parliament report on Ireland's future in the European Union stating that "this report represents a further step towards us finding a way to respond to Irish concerns expressed in the Referendum of 12 June, while at the same time allowing the Lisbon Treaty to enter into force.
Tenzin Gyatso, 14. dalajlama, je bil rojen leta 1935 in je leta 1959 po kitajski zadušitvi vstaje v Lasi pobegnil v Indijo.
It will certainly inform the Irish Government's preparations for the crucial European Council meeting in Brussels on 11 and 12 December."
Leta 1989 je dobil Nobelovo nagrado za mir, ker se zavzema za nenasilje v prizadevanjih za večjo avtonomijo Tibeta.
They are assisted by the foreign affairs ministers of the EU Member States and a member of the Commission.
Obisk v Parlamentu je del evropske turneje dalajlame.
Though it does not adopt formal legislative acts, the European Council is the most important decision-making body of the European Union.
Zaradi njegovih predvidenih srečanj z evropskimi voditelji so kitajske oblasti zahtevale preložitev vrhunskega srečanja EU-Kitajska, ki je bilo napovedano za 1. december v Lyonu.
It is the institution that gives the EU the necessary impetus for its development and defines its general political guidelines, in particular in the domain of the Common Foreign and Security Policy.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Priprave na Evropski svet
Dalai Lama at the European Parliament
Predstavniki francoskega predsedstva Sveta EU in Komisije bodo poslancem predstavili priprave na Evropski svet.
The Dalai Lama, widely regarded as the spiritual leader of the Tibetan people, will address a formal sitting of the European Parliament on Thursday 4 December as part of European Year of Intercultural Dialogue.
Srečanje voditeljev držav članic Evropske unije bo potekalo v Bruslju v četrtek, 11. in petek, 12. decembra.
In 1959, with the suppression of the Tibetan national uprising in Lhasa by Chinese troops, he fled into exile.
To bo zadnji vrh Unije v času francoskega predsedovanja, ki se izteče konec leta.
Since then he has been living in Dharamsala, northern India.
1. januarja 2009 bo šestmesečno predsedovanje prevzela Češka.
After addressing the plenary at 11.30am on Thursday, the Dalai Lama will take part in a press conference with EP President Hans-Gert Pöttering at 12 noon.
Povezava na spletno stran Evropskega sveta
11.30am, 04.12.2008 European Year of Intercultural Dialogue European Year of Intercultural Dialogue at the EP The Dalai Lama's website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Razprava o energetsko-podnebnem zakonodajnem svežnju
Parliament to debate energy and climate change package
V četrtek dopoldne bodo poslanci razpravljali o dosedanjem poteku sprejemanja tako imenovanega energetsko-podnebnega svežnja predlagane evropske zakonodaje, ki naj bi ga "spravili pod streho" do konca leta.
On Thursday from 8.30am, MEPs will debate the state of the ongoing negotiations between Parliament, Council and Commission on the climate change package.
Svet ministrov za okolje držav članic se bo sestal 8. decembra, voditelji držav EU bodo o paketu razpravljali na vrhu 11. in 12. decembra.
European Council: 11 and 12 December
Razprava je predvidena v torek, 16., glasovanje pa v sredo, 17. decembra.
Plenary: 16 December (debate), 17 December (vote) in Strasbourg
Vsebina svežnja
Key points
V svežnju je pet zakonodajnih predlogov: dve direktivi, dve uredbi in sklep.
Reducing greenhouse gas emissions by at least 20% by 2020 compared to 1990 levels (aim for a 30% reduction by 2020, if an international climate change agreement is agreed on)
Direktiva o obnovljivih virih energije
MEPs want permit auction revenues to be used for climate change protection measures.
Zakonodaja nalaga državam članicam ciljne vrednosti za deleže obnovljivih virov energije, bodisi pri proizvodnji električne energije, kakor tudi ogrevanju zgradb ali v prometu.
MEPs, say that 85% of all emission allowances for the manufacturing sector should be allocated free of charge in 2013 (not 80%, as proposed by the Commission) and will be reduced to 0 % in 2020.
Do leta 2020 naj bi ta delež na evropski ravni dosegel vsaj 20 odstotkov.
The committee backed the Commission's proposed exception for sectors at serious risk of "carbon leakage".
V Sloveniji je delež leta 2005 že znašal 16 odstotkov, cilj za leto 2020 pa je 25 odstotkov.
They agree that these sectors might receive up to 100 % of free allowances until 2020.
Parlament se zavzema za 20 odstotno izboljšanje učinkovitosti v cestnem prometu do leta 2020 in 10 odstotni ciljni delež obnovljivih virov, od tega naj bi druga generacija biogoriv, elektrika ali vodik predstavljali 40 odstotkov.
Satu HASSI (Greens/EFA, FI) on effort of Member States to reduce greenhouse gas emissions: Member States should face strict fines and sanctions if they fail to meet national reduction targets for greenhouse gas emissions from sources that are not covered by the EU Emissions Trading System says the Environment Committee.
Poslanci bi postavili tudi vmesni cilj 5 odstotkov obnovljivih virov do leta 2015.
MEPs backed national targets proposed by the Commission for 2013-2020.
Po letu 2012 bi morali avtomobilski proizvajalci za vsak preseženi gram izpustov plačati kazen, ki bi leta 2015 dosegla 95 evrov.
MEPs want the EU to provide grant-based financial assistance for developing countries to help them adapt to climate change.
Do leta 2020 naj bi se mejna vrednost spustila na 95g CO2/km.
This assistance should increase from €5 billion in 2013 to at least €10 billion in 2020.
Direktiva o tretji fazi trgovanja z izpusti toplogrednih plinov
MEPs want the financing of 12 demonstration projects to be secured by ETS allowances.
Izpusti toplogrednih plinov, ki jih proizvaja industrija, naj bi se glede na leto 2005 do leta 2020 zmanjšali za 21 odstotkov.
MEPs agreed on a fund for monitoring and remediation of closed storage sides, and want the operator to remain responsible for a closed storage side for at least 50 years.
Leta 2013 naj bi industriji izdali še 85 odstotkov brezplačnih dovolilnic (predlog Komisije je 80 odstotkov), ki pa bi bile z letom 2020 ukinjene, razen za energetsko intenzivne sektorje.
Guido SACCONI (PES, IT) report on CO2 emissions from cars : A large majority of Environment Committee MEPs backed the Commission's target of an average of 120g of CO2/km for the whole car industry by 2012, compared to the current levels of 160g/km.
Dohodki od licitiranja dovolilnic bi se uporabili za ukrepe za odpravo posledic podnebnih sprememb.
A further 10g/km reduction, to reach the 120g/km target should be obtained by using other technical improvements such as better tyres or the use of biofuels.
Sklep o prizadevanjih držav članic za zmanjšanje izpustov toplogrednih plinov
MEPs rejected proposals for transitional measures for the car industry until 2015.
Klimatske naprave, promet, manjši industrijski obrati ter sektor storitev in kmetijstvo proizvedejo kar polovico evropskih izpustov toplogrednih plinov, niso pa zajeti v shemi trgovanja z izpusti ETS.
In line with Parliament's resolution of 24 October 2007, MEPs agreed to set a long-term target of average emissions of no more than 95g CO2 per km as from 1 January 2020, by means of improvement in vehicle motor technology.
Države naj bi te izpuste do leta 2020 zmanjšale za najmanj 10 odstotkov, do leta 2035 za 50 odstotkov in do leta 2050 za 60 do 80 odstotkov glede na leto 1990.
MEPs agree with the Commission on allowing small independent manufacturers which produce less than 10.000 new registered cars per year to be released from their specific emissions targets.
Država, ki bi dosegala boljše rezultate, bi razliko lahko prenesla, prodala ali posodila drugi članici.
The committee gives larger independent car manufacturers - producing 10,000 to 300,000 new registered cars per year - the chance to apply for an alternative target of reducing their average specific emissions by 25 per cent compared to 2006 levels.
Dohodke od prodaje bi morala porabiti za boljšo energetsko učinkovitost ali obnovljive vire energije.
Claude TURMES (Greens/EFA, LU) report on renewable energy (including biofuels and sustainability criteria), sets national targets for each Member State.
Direktiva o zajemanju in geološkem shranjevanju CO2
On 11 September 2008, the Industry Committee supported the proposal to set binding national targets for each Member State to increase the share of renewable energy in the electricity, heating and cooling and transport sectors.
Termoelektrarne, zgrajene po letu 2015, bi morale biti opremljene s tehnologijo za zajemanje in shranjevanje CO2.
MEPs also decided to set an interim target of 5% by 2015 for renewables in road transport fuel, insisting that at least 1% should come from these new alternatives that do not compete with food production.
Zakonodaja bi veljala za elektrarne z močjo nad 300 MW, ki ne bi smele proizvajati več kot 500g CO2 na kW/h.
Besides, by 2020, energy efficiency in transport must improve by at least 20% compared to 2005, says the report.
Poslanci tudi predlagajo, da bi s 12 poskusnih projektov zbiranja in shranjevanja CO2 financiralo z dohodki iz ETS.
The committee also tightened up the proposed environmental sustainability criteria for biofuels and introduced social criteria, such as respect for the land rights of local communities.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Predregistracija snovi na osnovi uredbe REACH
Pre-registration of phase-in substances according to the REACH Regulation
Predstavniki vseh političnih skupin v Parlamentu so Komisiji zastavili vprašanje za ustni odgovor v zvezi s postopnim uvajanjem uredbe REACH.
The questions to the Commission concern the so called pre-registration phase at the European Chemicals Agency (ECHA), responsible for the registration and authorisation of chemicals under REACH.