natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christos Nikoloutsopoulos in Konstantinos Tokatlidis
Christos Nikoloutsopoulos et de Konstantinos Tokatlidis
(s 791 podpisi)
(+ 791 signatures)
(in 53 podpisov)
(+ 53 signatures)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 335/2007); Reinhard Kraus (št. 336/2007); Manuela Angelli (št. 337/2007); Athanasios Rovas (št. 338/2007);
(name confidential) (No 335/2007); Reinhard Kraus (No 336/2007); Manuela Angelli (No 337/2007); Athanasios Rovas (No 338/2007);
Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (z 2 podpisoma) (št. 339/2007);
Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (+ 2 signatures) (No 339/2007);
Α nastasios Galanis (št. 340/2007); Anastasios Tertis (št. 341/2007);
Α nastasios Galanis (No 340/2007); Anastasios Tertis (No 341/2007);
Sheila Gibb (št. 342/2007); Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (z 22.000 podpisi) (št. 343/2007); Andreas Zehetbauer (št. 344/2007); Thomas Radmann (št. 345/2007); Tobias Fleck (št. 346/2007); Ali Khodamoradi (št. 347/2007);
Sheila Gibb (No 342/2007); Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (+ 22 000 signatures) (No 343/2007); Andreas Zehetbauer (No 344/2007); Thomas Radmann (No 345/2007); Tobias Fleck (No 346/2007); Ali Khodamoradi (No 347/2007);
Willi Kleemann (št. 349/2007); Anthony Leworthy (št. 348/2007); Eanna Conneely (št. 350/2007);
Willi Kleemann (No 349/2007); Anthony Leworthy (No 348/2007); Eanna Conneely (No 350/2007);
Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (št. 351/2007); Stefan Adamcio
Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (No 351/2007); Stefan Adamcio
- Sporazum o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi.
- air transport agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part.
- Zahteva skupine PSE, naj se na dnevni red uvrsti izjava predsednika Parlamenta o razmerah v Palestini, ki naj ji sledijo kratke izjave predsednikov skupin.
- Request from the PSE Group to include on the agenda a statement by the President of Parliament on the situation in Palestine, followed by brief contributions from the group chairmen.
Predsednik je predlagal, da se ta točka uvrsti na dnevni red naslednjega dne ob 9.00.
The President suggested placing the item on the agenda at 09.00 the following day.
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE , ki je zahteval, da tudi Svet in Komisija podata izjavi na to temo (predsednik je odgovoril, da bo skušal zahtevi ugoditi).
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who called for statements on the same subject from the Council and the Commission as well (the President replied that he would do his best to meet the request).
- Predsednik je sporočil, da Svet ne bo prisoten pri skupni razpravi o zaključkih G8 in razvojnih ciljih tisočletja (
- The President pointed out that the Council would not be attending the joint debate on the G8 conclusions and development
točki 71 in 41 osnutka dnevnega reda) .
(Items 71 and 41 on the final draft agenda) .
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki je izrazil obžalovanje zaradi odsotnosti Sveta.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who expressed his disappointment that the Council would be absent.
- Zahteva skupine ALDE, naj se glasovanje o predlogih resolucij o Bližnjem vzhodu preloži na julijsko delno zasedanje (
- Request from the ALDE Group for the vote on the resolution on the Middle East
točka 46 osnutka dnevnega reda).
(Item 46 on the final draft agenda)
Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE , ki je zahtevo utemeljila, in
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
- Zahteva skupine PPE-DE, naj se točka “Položaj iraških beguncev
- Request from the PPE-DE Group to replace the item entitled 'Situation of Iraqi refugees'
Hartmut Nassauer v imenu skupine PPE-DE , ki je zahtevo utemeljil, in
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Martin Schulz v imenu skupine PSE .
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group .
Parlament je z elektronskim glasovanjem (74 za, 73 proti, 6 vzdržani) zahtevo odobril.
Parliament agreed to the request by electronic vote (74 in favour, 73 against, 6 abstentions).
Martin Schulz , ki je ob ugotovitvi, da več glasovalnih naprav ni delovalo, nasprotoval izidu glasovanja in zahteval, naj se glasovanje ponovi,
Martin Schulz , who disputed the outcome of the vote as several Members' voting machines had not worked, and called for the vote to be taken again, and
Karin Scheele , vsi trije o tem govoru.
Karin Scheele , all on Mr Schulz's remarks.
Predsednik je povedal, da je od tehnikov, odgovornih za elektronsko glasovanje, dobil potrditev o tehnični napaki, zato je odločil, da se glasovanje ponovi.
The President pointed out that the technicians responsible for electronic votes had informed him that there had been a technical problem and that he had therefore decided to take the vote again.
Parlament je z elektronskim glasovanjem (127
Parliament agreed to the PPE-DE Group's request by electronic vote (127
Seja z dne 27.06.2007
Sitting of 27.06.2007
Poročilo: Oblikovanje evropske politike na širokopasovnem področju [ 2006/2273(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on building a European policy on broadband [ 2006/2273(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
Malcolm Harbour (pripravljalec mnenja odbora IMCO) in
Malcolm Harbour , (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) and
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač [ COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks [ COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
Horst Schnellhardt je predstavil poročilo.
Horst Schnellhardt introduced the report.
Gary Titley (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Gary Titley (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Niels Busk (pripravljalec mnenja odbora AGRI) in
Niels Busk (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
Poročilo: Gospodarski in trgovinski odnosi med EU in Rusijo [ 2006/2237(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on EU economic and trade relations with Russia [ 2006/2237(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalka: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
Godelieve Quisthoudt-Rowohl je predstavila poročilo.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl introduced the report.
Jan Marinus Wiersma (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Jan Marinus Wiersma (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Robert Goebbels (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Robert Goebbels (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Marusya Ivanova Lyubcheva in
Marusya Ivanova Lyubcheva and
Francisco Assis in
Francisco Assis and
Poročilo: Poročilo Komisije o politiki konkurence za leto 2005 [ 2007/2078(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the Report on Competition Policy 2005 [ 2007/2078(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi dajanja v promet ter uvoza v Skupnost ali izvoza iz Skupnosti krzna mačk in psov ter izdelkov, ki vsebujejo tako krzno [ COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur [ COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
Markos Kyprianou (član Komisije) .
Markos Kyprianou (Member of the Commission) spoke.
Caroline Lucas (pripravljalka mnenja odbora INTA),
Caroline Lucas (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Struan Stevenson (pripravljalec mnenja odbora AGRI) ,
Struan Stevenson (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
Arlene McCarthy v imenu skupine PSE,
Arlene McCarthy , on behalf of the PSE Group,
Marcin Libicki Komisiji v imenu odbora PETI:
Marcin Libicki , to the Commission, on behalf of the PETI Committee:
Kodeks najboljše prakse za multiplo sklerozo ( B6-0124/2007 )
Multiple Sclerosis Code of Best Practice ( B6-0124/2007 )
(Ker ni bilo vloženih predlogov resolucij, glasovanja ni bilo.)
(As no motion for a resolution had been tabled, there was no vote.)
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 389.558/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.558/OJMA).
Razmere v Palestini (razprava)
The situation in Palestine (debate)
Kriza družbe "Equitable Life Assurance Society" - Kriza družbe "Equitable Life Assurance Society" (razprava)
Crisis of the Equitable Life Assurance Society - Crisis of the Equitable Life Assurance Society (debate)
Družinsko življenje in študij (razprava)
Family life and study (debate)
Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Integrated pollution prevention and control (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Označevanje naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Varstvo interesov potrošnikov: opustitvene tožbe (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Krmilje kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Največja konstrukcijsko določena hitrost in ploščad za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Maximum speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Sestavni deli in značilnosti kmetijskih ali gozdarskih traktorjev (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Vidno polje in brisalci vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Minimalne varnostne in zdravstvene zahteve za uporabo delovne opreme (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Approximation of Member States' laws relating to trade marks (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Zaščita delavcev proti azbestu (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protection of workers against asbestos (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Jamstvo Skupnosti Evropski investicijski banki (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community guarantee to the EIB (codified version) * (Rule 131) (vote)
Zaščita prašičev (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protection of pigs (codified version) * (Rule 131) (vote)
Čistopasemsko plemensko govedo (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Pure-bred bovine breeding animals (codified version) * (Rule 131) (vote)
Blagovna znamka Skupnosti (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community trade mark (codified version) * (Rule 131) (vote)
Pridelava in trgovanje z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Production and marketing of eggs (codified version) * (Rule 131) (vote)
Pregled transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Scrutiny of European Agricultural Guarantee Fund financing (codified version) * (Rule 131) (vote)
Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) * (Rule 131) (vote)
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med republiko Sao Tome in Principe ter Evropsko skupnostjo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe * (Rule 131) (vote)
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Kiribati * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Kiribati * (Rule 131) (vote)
Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Maria Borghezia (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for defence of the immunity of Mario Borghezio (Rule 131) (vote)
Opredelitev, opis, predstavitev in označevanje žganih pijač ***I (glasovanje)
Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ***I (vote)
Krzno mačk in psov ***I (glasovanje)
Cat and dog fur ***I (vote)
Gospodarski in trgovinski odnosi med EU in Rusijo (glasovanje)
EU economic and trade relations with Russia (vote)
Poročilo o politiki konkurence za leto 2005 (glasovanje)
Competition Policy 2005 (vote)
Kriza družbe "Equitable Life Assurance Society" (glasovanje)
Crisis of the Equitable Life Assurance Society (vote)
Družinsko življenje in študij (glasovanje)
Family life and study (vote)
Sklepi zasedanja G8 - Razvojni cilji tisočletja – vmesna točka (razprava)
Conclusions of the G8 meeting - MDGs at the Midway Point (debate)
Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU (2006) (razprava)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (debate)
Misija za ugotavljanje dejstev v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid (razprava)
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (debate)
Specifične težave pri prenosu in izvajanju zakonodaje o javnih naročilih in odnosu do Lizbonske agende (razprava)
The transposition and implementation of public procurement legislation (debate)
Odstopanje od pravil notranjega trga za javna naročila za obrambo na podlagi člena 296 Pogodbe ES (razprava)
Derogations from internal market rules for defence procurement on the basis of Article 296 TEC (debate)
Prepoved izvoza in varno skladiščenje kovinskega živega srebra (razprava)
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)
Pomoč kmetom, ki jih je prizadela pozeba (razprava)
Aid for farmers affected by frost damage (debate)
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o sankcijah zoper delodajalce državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) )
- Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 17. junija 1998, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o prepovedi vožnje ( COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications ( COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) )
- Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. maja 1997, sestavljeni na podlagi člena K.3(2)(c) Pogodbe o Evropski uniji, o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije ( COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union ( COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) )
- Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980 ( COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 ( COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) )
- Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 29. maja 2000, ki jo je Svet sklenil v skladu s členom 34 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije ( COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 29 May 2000, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union ( COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Azerbajdžansko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ( COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 16/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0674 - C6-0164/2007 - 2007/2133(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0674 - C6-0164/2007 - 2007/2133(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 17/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0675 - C6-0165/2007 - 2007/2134(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0675 - C6-0165/2007 - 2007/2134(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 18/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0676 - C6-0166/2007 - 2007/2135(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC18/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0676 - C6-0166/2007 - 2007/2135(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 20/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0678 - C6-0167/2007 - 2007/2136(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 20/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0678 - C6-0167/2007 - 2007/2136(GBD))
- Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) ( COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) ( COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) )
- Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 18. decembra 1997, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami ( COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the treaty on European Union on mutual assistance and cooperation between customs administrations ( COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila ( COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking ( COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi "skupnega podjetja ARTEMIS" za izvedbo skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih ( COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the establishment of the "ARTEMIS Joint Undertaking" to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems ( COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) )