natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.1 Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom:
9.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on
Struktura, predmet in okvir za oceno razprave o Evropski uniji (člen 117 Poslovnika)
Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union (Rule 117)
Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom:
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on
Struktura, predmet in okvir za oceno razprave o Evropski uniji
Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union
9.2 Zahteva po posvetovanju z Odborom regij:
9.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Struktura, predmet in okvir za oceno razprave o Evropski uniji (člen 118 Poslovnika)
Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union (Rule 118)
Zahteva po posvetovanju z Odborom regij:
Request for consultation of the Committee of the Regions on
Priporočilo Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-sredozemskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji [9649/2005 – COM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [9649/2005 – COM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0219/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0219/2005 )
Priporočilo Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-sredozemskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji [9648/2005 – COM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [9648/2005 – COM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0220/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0220/2005 )
Priporočilo Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-sredozemskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašimidsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji [5092/2005 – COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [5092/2005 – COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0221/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0221/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2075/92 o skupni ureditvi trga za surovi tobak [ COM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco [ COM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0233/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0233/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [ COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [ COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0234/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0234/2005 )
Etelka Barsi-Pataky (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k predlogom spremembe 6, 7, 8, in 19, ki je bil upoštevan.
Etelka Barsi-Pataky (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendments 6, 7, 8 and 19, which was incorporated.
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Libanon o nekaterih vidikih zračnega prevoza [ COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services [ COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0232/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0232/2005 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Gruzijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza [ COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services [ COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0231/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0231/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o elektronskem zapisovanju in poročanju o ribolovnih aktivnostih ter o daljinskem zaznavanju [ COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing [ COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Paulo Casaca ( A6-0238/2005 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0238/2005 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o ponovnem sprejemu oseb brez dovoljenja za prebivanje [ COM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation [ COM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Ewa Klamt ( A6-0214/2005 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0214/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti [8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ] - Odbor za razvoj.
Report on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance [8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Michael Gahler ( A6-0239/2005 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0239/2005 )
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ravnanju z odpadki iz ekstraktivnih industrij ter o spremembi Direktive 2004/35/ES [16075/1/2004 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC [16075/1/2004 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Jonas Sjöstedt ( A6-0236/2005 )
Rapporteur: Jonas Sjöstedt ( A6-0236/2005 )
Lívia Járóka je podala ustna predloga sprememb k predlogoma sprememb 6 in 23;
Lívia Járóka , who moved oral amendments to amendments 6 and 23, and
Karin Jöns (poročevalka) je govorila o teh predlogih sprememb.
Karin Jöns (rapporteur) , who spoke on those amendments.
Ker je tema dvema ustnima predlogoma sprememb nasprotovalo več kot 37 poslancev, se o njiju ni glasovalo;
As more than 37 Members objected, the amendments were not put to the vote;
- na koncu glasovanja se je poročevalka zahvalila za sodelovanje članom Začasnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva razširjene Unije 2007-2013.
- at the end of the vote, the rapporteur thanked the members of the Temporary Committee on the policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 for their cooperation.
Poročilo: Sektor tekstila in oblačil po letu 2005 [ 2004/2265(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on textiles and clothing after 2005 [ 2004/2265(INI) ] - Committee on International Trade.
Pedro Guerreiro , v imenu skupine GUE/NGL, je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 9, ki je bil upoštevan.
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group, who moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Poročevalec: Henri Weber ( A6-0202/2005 )
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0202/2005 )
Poročilo: Karin Jöns - A6-0199/2005
Report: Karin Jöns - A6-0199/2005
Poročilo: Tokia Saïfi - A6-0193/2005
Report: Tokia Saïfi - A6-0193/2005
Alexander Stubb in
Alexander Stubb and
Popravki glasovanj se nahajajo na spletni strani “
Corrections to votes appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/ 'Roll-call votes'.
Séance en direct”, v Prilogi II “Izidi poimenskih glasovanj”.
They are published in hard copy in Annex 2 to the Minutes, 'Result of roll-call votes'.
Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
Seznam popravkov glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
The list of corrections to votes will then be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.
(Seja, ki se je prekinila ob 12.40, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 12.40 and resumed at 15.05.)
Predstavitev predloga splošnega proračuna s strani Sveta -
Presentation by the Council of the draft general budget -
Ivan Lewis (predsedujoči Svetu) je podal predstavitev.
Ivan Lewis (President-in-Office of the Council) introduced the draft general budget.
Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2006
European Union general budget for 2006
Janusz Lewandowski (predsednik Odbora BUDG) ,
Janusz Lewandowski (Chairman of the BUDG Committee) ,
Giovanni Pittella (poročevalec za splošni proračun za leto 2006),
Giovanni Pittella (rapporteur for the 2006 general budget),
Valdis Dombrovskis (poročevalec za splošni proračun za leto 2006),
Valdis Dombrovskis (rapporteur for the 2006 general budget),
Heinz Kindermann in
Heinz Kindermann and
Predlog spremembe proračuna št. 4/2005 (Cunami) -
Draft Amending Budget No 4/2005 -
Sprostitev instrumenta prilagodljivosti - cunami (razprava)
Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami) (debate)
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 4/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 Oddelek III – Komisija (cunami) [11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission [11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Salvador Garriga Polledo ( A6-0255/2005 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0255/2005 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti za pomoč pri sanaciji in obnovi v državah, ki jih je prizadel cunami, v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 [ SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council relating to the mobilisation of the flexibility instrument in favour of assistance for the rehabilitation and reconstruction for those countries affected by the Tsunami according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 [ SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0254/2005 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0254/2005 )
Salvador Garriga Polledo je predstavil poročilo ( A6-0255/2005 ).
Salvador Garriga Polledo introduced the report ( A6-0255/2005 ).
Reimer Böge je predstavil poročilo ( A6-0254/2005 ).
Reimer Böge introduced the report ( A6-0254/2005 ).
Ingeborg Gräßle v imenu skupine PPE-DE,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE-DE Group,
Anders Wijkman (pripravljalec mnenja Odbora DEVE) in
Anders Wijkman (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) and
točka 4.4 , Zapisnik z dne 07.09.2005 in
Minutes of 07.09.2005, Item 4.4 and
Vprašanje 38 (Panagiotis Beglitis):
Question 38 (Panagiotis Beglitis): Exports of products from FYROM
László Kovács (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je zastavil
László Kovács (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Vprašanje 39 (Seán Ó Neachtain):
Question 39 (Seán Ó Neachtain): Internet spyware
Vprašanje 41 (Nikolaos Vakalis):
Question 41 (Nikolaos Vakalis): Financial Perspective for 2007-2013
Nikolaos Vakalis in
Nikolaos Vakalis and
Vprašanje 42 (Justas Vincas Paleckis):
Question 42 (Justas Vincas Paleckis): New measures to project the idea of a united Europe and tell citizens of the Member States about the EU's practical achievements
Vprašanje 43 (Gay Mitchell):
Question 43 (Gay Mitchell): Plan D
Vprašanje 44 (Nils Lundgren):
Question 44 (Nils Lundgren): The EU's information strategy
Vprašanje 45 (Bart Staes):
Question 45 (Bart Staes): European legal framework for combating cross-border waste-related crime
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Franco Frattini answered the question and supplementaries by
Sophia in 't Veld (namesto vlagatelja),
Sophia in 't Veld (deputising for the author),
Vprašanje 48 (Bernd Posselt):
Question 48 (Bernd Posselt): Police academy and external border controls
Vprašanje 49 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 49 (Dimitrios Papadimoulis): European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Vprašanje 50 (Claude Moraes):
Question 50 (Claude Moraes): Transparency of EUROPOL
Vprašanje 52 (Joachim Wuermeling):
Question 52 (Joachim Wuermeling): German visa scandal
Ewa Klamt (namesto vlagatelja) in
Ewa Klamt (deputising for the author) and
Na vprašanja 55 do 94 bo odgovorjeno pisno.
Questions 55 to 94 would receive written answers.
(Seja, ki se je prekinila ob 19.10, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.10 and resumed at 21.00.)
Zaščita mladoletnikov in človekovega dostojanstva v zvezi s konkurenčnostjo avdiovizualnih medijev in obveščanja ***I (razprava)
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity ***I (debate)
Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti mladoletnikov in človekovega dostojanstva ter pravici do ugovora glede na konkurenčnost evropske industrije avdiovizualnih in informacijskih storite [ COM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry [ COM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Marielle De Sarnez ( A6-0244/2005 )
Rapporteur: Marielle De Sarnez ( A6-0244/2005 )
Marielle De Sarnez je predstavila poročilo.
Marielle De Sarnez introduced the report.
Roberta Angelilli (pripravljalka mnenja Odbora LIBE),
Roberta Angelilli (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Vasco Graça Moura v imenu skupine PPE-DE,
Vasco Graça Moura , on behalf of the PPE-DE Group,
Poročevalec: Zsolt László Becsey ( A6-0228/2005 ) .
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0228/2005 )
Zsolt László Becsey je predstavil poročilo.
Zsolt László Becsey introduced the report.
Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine PSE,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group,
Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE, in
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group, and
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za pediatrično uporabo in sprememb Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 [ COM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Françoise Grossetête ( A6-0247/2005 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0247/2005 )
Françoise Grossetête je predstavila poročilo.
Françoise Grossetête introduced the report.
Patrizia Toia (pripravljalka mnenja Odbora ITRE),
Patrizia Toia (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Dagmar Roth-Behrendt v imenu skupine PSE,
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group,
Lasse Lehtinen in
Lasse Lehtinen and
točka 4.9 , Zapisnik z dne 07.09.2005
Minutes of 07.09.2005, Item 4.9 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" 360.636/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' 360.636/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0308 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0309 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0310 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0311 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0312 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0313 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0314 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0315 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0316 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0317 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0318 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0319 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0320 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0321 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0322 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0322 0 DOC XML V0//EN
Protokol k Evro-sredozemskemu sporazumu z Marokom po širitvi ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco, following enlargement ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-sredozemskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (9649/2005 – KOM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9649/2005 – COM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC))
Protokol k Evro-sredozemskemu sporazumu s Tunizijo po širitvi ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia, following enlargement ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-sredozemskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (9648/2005 – KOM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9648/2005 – COM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC))
Protokol k Evro-sredozemskemu sporazumu z Jordanijo po širitvi ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement ***