natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skličite socialni vrh, pokažite ljudem, da so pobude na področju zaposlovanja v središču pozornosti in tretjič, poskrbite da bo enkrat za vselej jasno, kaj bo z zunanjimi vprašanji po volitvah."
"We know you have had your upsets with the Czech President" on institutional issues, "but we will support you", he assured Mr Topolánek, and asked "Do you want to proceed on the basis of Nice, or Lisbon?"
Graham WATSON (ALDE, UK): "Definicija recesije je enostavna: to je takrat, ko vam bankomat pove, da je stanje na računu čez limit, vi pa ne veste, ali gre za vas ali za vašo banko. (...)
Speaking on behalf of the ALDE group, Graham WATSON (UK) stated his support for the Council's "positive package", in particular the €5bn package for energy, infrastructure, transport and broadband connections, as it will "create jobs now and will help to prepare Europe for the future…and will ease our troubling energy reliance on Russia."
Veseli me, da je Svet v sveženj ukrepov vključil 5 milijard za program za strateške naložbe kot so energetske in širokopasovne povezave.
However he called for the EU to ensure that this money "will not be a substitute for renewable energy research.
Vsak projekt bo drag, toda investicije v infrastrukturo za dobavo plina in zelene vire nam bodo zagotovili prihodnost in to je tudi del Lizbonske strategije.
Green growth remains essential for our citizens now and in the future."
Obenem pa potrebujemo proticiklične ukrepe, tako kratkoročne kot dolgoročne in našim voditeljem mora biti na vrhu G20 to jasno."
Adam BIELAN (PL) for the UEN congratulated President Topolánek on his presidency so far, but expressed concern over the proposed measures for the Eastern Europe Partnership. "€600m for five years has been allocated, but we know that only €350m of this are new funds.
Claude TURMES (Zeleni/ALE, LU): "Zgodovina bo pokala, ali je bil vrh res dober.
Claude TURMES (LU), for the Greens/EFA spoke about President Roosevelt's response to the economic crisis of the 1930s, which was successful as "he had the trust of…the US citizens."
Sistemska kriza se lahko hitro razvije v družbeno.
Therefore, Mr Turmes called on the EU to support a similar response, but with a strong emphasis on green investment and technology.
Ameriški predsednik Roosevelt je v 30-ih letih dobil zaupanje državljanov, ker je okrepil družbo, preoblikoval gospodarstvo in omogočil nova delovna mesta.
"It is beyond any debate that building of confidence" must be the way out of the economic crisis, according to Vladimír REMEK (CZ) of the GUE/NGL.
Potegnimo vzporednice in se vprašajmo: kaj ponujamo mladim za to, da ne bi glasovali za fašiste na evropskih volitvah?
The problem, for Mr Remek, is who should be responsible for restoring confidence in the system, and how the social crisis of increasing unemployment should be tackled.
Problem zaposlovanja in vprašanje okolja moramo postaviti v ospredje in v izvajanje sprememb vključiti nevladne organizacije, ki so za družbo nujno potrebne."
He stated that he is not in favour of propping up large companies, but would rather see the EU support green technologies as a means to create jobs and "to build something for the future."
Vladimír REMEK (GUE/NGL, CZ): "Jasno je, da je potrebno najti izhod iz krize, v kateri je Evropa, ni dvoma, da je del te rešitve vzpostavitev zaupanja in stabilnosti.
Hanne DAHL (IND/DEM, DK) referred to concerns she said had been voiced about the eurozone last week by Jacques Delors, including his belief that there was a lack of political will to clean up the financial sector.
Vprašanje je kako.
According to Ms Dahl, the summit conclusions had indeed been "vague" on this matter.
Pozdravljam tudi željo po izboljšanju zanesljivosti oskrbe z energijo v Evropi in menim, da je treba v tej luči dati večjo vlogo jedrski energiji."
We must, he said, hold firm to the principles of free trade and the Single Market, and he has every confidence that the Presidency will continue to work hard to achieve these vital goals.
Jana BOBOŠÍKOVÁ (samostojni poslanci, CZ): "Pozdravljam, da vrh ni sprejemal odločitev o reviziji nerealistične Lizbonske strategije in financiranju ukrepov proti podnebnim spremembam.
Expressing his support and congratulations to the EU leaders who met at the Spring Summit, Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE) said that, as far as Ireland is concerned, it is quite clear that the bottom line is that EU support is needed.
Nobenega smisla ni začet z novimi ukrepi, dokler ne dokončamo tega, kar smo že sprejeli.
Ireland's economy, which was very strong, has now got very weak, just like many other economies in the world today.
V času ko je v EU vedno večja brezposelnost in Lizbonska pogodba še ni podprta, te tudi ne rabimo - storiti moramo namreč vse, da izboljšamo položaj naših državljanov."
It is, he said, only by acting together that we will get out of this recession and the greatest challenge for Europe at present is to stick together to make sure that we strengthen this economic unit .
Slovenski poslanec v razpravi
Concluding, he said "as we say in Ireland, solidarity is the only way to succeed."
Med sodelujočimi na sredini razpravi je bil tudi slovenski poslanec Alojz PETERLE (EPP-ED, SI):
Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) welcomed the Council’s declaration on the Eastern Partnership (EP).
Pred nami sta predvsem dve nalogi: izkazovati socialni čut s solidarnostjo do najbolj prizadetih, hkrati pa podpreti tiste vlečne konje, ki nam lahko najbolj pomagajo preseči krizo.
A banking collapse in Ukraine could have catastrophic contagion consequences in countries elsewhere in Eastern Europe, and also in Italy and Austria, whose banks are the most exposed to the Ukrainian market.
Krizo je treba izkoristiti za gospodarsko prestrukturiranje, ne samo v avtomobilski industriji.
Finally, while he fully accepted the right of Turkey and Russia to be observers in EURO-NEST, neither country should use this position for its own foreign policy ends.
Gospodarska kriza je pokazala, kako nujno potrebujemo več koordinacije gospodarske politike, pa tudi močnejše skupne institucije, ki jih predvideva lizbonska pogodba."
Proinsias DE ROSSA PES, IE). said that deregulation of the workplace, flexibility – meaning no protection, no security and cuts in social services is a recipe for fanning an uncontrollable forest fire.
Zelena knjiga o teritorialni koheziji in napredku razprav o prihodnji reformi kohezijske politike - Najboljše prakse na področju regionalne politike in ovire za uporabo sredstev iz strukturnih skladov - Urbana razsežnost kohezijske politike v novem programskem obdobju - Dopolnjevanje in usklajevanje kohezijske politike z ukrepi za razvoj podeželja - Izvajanje uredbe o strukturnih skladih 2007–2013: rezultati pogajanj glede nacionalnih strategij in operativnih programov kohezijske politike - Evropska pobuda za razvoj mikrokredita v podporo rasti in zaposlovanju - (razprava)
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy - Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds - Urban dimension of cohesion policy - Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures - Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes - A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment - (debate)
Sporazum ES/Nepal o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Kmetijski ali gozdarski traktorji na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Sistem oprostitev carin v Skupnosti (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community system of reliefs from customs duty * (Rule 131) (vote)
Zbiranje statističnih informacij s strani Evropske centralne banke * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
ECB statistics * (Rule 131) (vote)
Prednostne naloge EU za 64. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly (Rule 131) (vote)
Eno leto po Lizboni: uresničevanje partnerstva med Afriko in EU (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work (Rule 131) (vote)
Pogodbe o razvojnih ciljih tisočletja (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The MDG contracts (Rule 131) (vote)
Študij umetnosti v Evropski uniji (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Artistic studies in the European Union (Rule 131) (vote)
Aktivni dialog z državljani o Evropi (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Active dialogue with citizens on Europe (Rule 131) (vote)
Delo skupne parlamentarne skupščine AKP - EU v letu 2008 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 (Rule 131) (vote)
Najboljše prakse na področju regionalne politike in ovire za uporabo sredstev iz strukturnih skladov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds (Rule 131) (vote)
Dopolnjevanje in usklajevanje kohezijske politike z ukrepi za razvoj podeželja (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures (Rule 131) (vote)
Kozmetični izdelki (prenovitev) ***I (glasovanje)
Cosmetic products (recast version) ***I (vote)
Dajanje biocidnih pripravkov v promet ***I (glasovanje)
The placing of biocidal products on the market ***I (vote)
Struktura in stopnja trošarine, ki velja za predelani tobak * (glasovanje)
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco * (vote)
Boj proti pohabljanju ženskih spolnih organov v EU (glasovanje)
Combating female genital mutilation in the EU (vote)
Večjezičnost: prednost Evrope in skupna zaveza (glasovanje)
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (vote)
Zelena knjiga o teritorialni koheziji in napredku razprav o prihodnji reformi kohezijske politike (glasovanje)
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy (vote)
Urbana razsežnost kohezijske politike v novem programskem obdobju (glasovanje)
Urban dimension of cohesion policy (vote)
Izvajanje uredbe o strukturnih skladih 2007–2013: rezultati pogajanj glede nacionalnih strategij in operativnih programov kohezijske politike (glasovanje)
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes (vote)
Evropska pobuda za razvoj mikrokredita v podporo rasti in zaposlovanju (glasovanje)
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment (vote)
Priprave na vrhunsko srečanje G20 2. aprila 2009 (razprava)
Preparation of the G20 Summit on 2 April 2009 (debate)
Letni poročili Evropske investicijske banke in Evropske banke za obnovo in razvoj za leto 2007 - Jamstvo Skupnosti Evropski investicijski banki ***I (razprava)
EIB and EBRD annual reports for 2007 - Community guarantee to the European Investment Bank ***I (debate)
Metoda ABB-ABM kot orodje za upravljanje dodeljevanja proračunskih sredstev - Vmesni pregled finančnega okvira 2007–2013 (razprava)
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources - Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework (debate)
Prihodnost avtomobilske industrije (razprava)
Future of the car industry (debate)
Delovanje in trajnost evropskega letalskega sistema ***I - Letališča, upravljanje zračnega prometa in navigacijske službe zračnega prometa ***I (razprava)
The performance and sustainability of the European aviation system ***I - Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I (debate)
Enotni polnilci mobilnih telefonov (razprava)
Interoperability of mobile chargers (debate)
Skupna konzularna navodila: biometrični podatki in vloge za izdajo vizuma ***II (razprava)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***II (debate)
Nova živila ***I (razprava)
Novel foods ***I (debate)
Snovi, ki tanjšajo ozonski plašč (prenovitev) ***I (razprava)
Substances that deplete the ozone layer (recast) ***I (debate)
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in Uredbe (ES) št. 562/2006 v zvezi z gibanjem oseb z vizumom za dolgoročno prebivanje ( KOM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa ( COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 95/93 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti ( KOM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports ( COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 03/2009 - Oddelek III - Komisija (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC .03/2009 - Section III – Commission (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 07/2009 - Oddelek III - Komisija (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2009 - Section III – Commission (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC04/2009 - Oddelek III - Komisija (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC04/2009 - Section III – Commission (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD))
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o pravu, ki se uporablja za preživninske obveznosti, s strani Evropske skupnosti ( KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations ( COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o ohranjanju prosto živečih ptic (kodificirana različica) ( KOM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) )
Zelena knjiga o teritorialni koheziji in napredku razprav o prihodnji reformi kohezijske politike -
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy -
Najboljše prakse na področju regionalne politike in ovire za uporabo sredstev iz strukturnih skladov -
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds -
Urbana razsežnost kohezijske politike v novem programskem obdobju -
Urban dimension of cohesion policy -
Dopolnjevanje in usklajevanje kohezijske politike z ukrepi za razvoj podeželja -
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures -
Izvajanje uredbe o strukturnih skladih 2007–2013: rezultati pogajanj glede nacionalnih strategij in operativnih programov kohezijske politike -
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes -
Evropska pobuda za razvoj mikrokredita v podporo rasti in zaposlovanju - (razprava)
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment - (debate)
Poročilo: Zelena knjiga o teritorialni koheziji in napredku razprav o prihodnji reformi kohezijske politike [ 2008/2174(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report: on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of the cohesion policy [ 2008/2174(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Lambert van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
Poročilo: Najboljše prakse na področju regionalne politike in ovire za uporabo sredstev iz strukturnih skladov [ 2008/2061(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report: on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds [ 2008/2061(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
Poročilo: Urbana razsežnost kohezijske politike v novem programskem obdobju [ 2008/2130(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report: on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period [ 2008/2130(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
Poročilo: Dopolnjevanje in usklajevanje kohezijske politike z ukrepi za razvoj podeželja [ 2008/2100(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report: on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures [ 2008/2100(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
Rapporteur: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
Poročilo: Izvajanje uredbe o strukturnih skladih 2007–2013: rezultati pogajanj glede nacionalnih strategij in operativnih programov kohezijske politike [ 2008/2183(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report: on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes [ 2008/2183(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
Poročilo: Priporočila Komisiji o evropski pobudi za razvoj mikrokredita v podporo rasti in zaposlovanju [ 2008/2122(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: with recommendations to the Commission on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment [ 2008/2122(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Zsolt László Becsey ( A6-0041/2009 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0041/2009 )
Zsolt László Becsey so predstavili poročila.
Zsolt László Becsey introduced the reports.
Gary Titley (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
Gary Titley (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Nathalie Griesbeck (pripravljalka mnenja odbora BUDG),
Nathalie Griesbeck (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Atanas Paparizov (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Atanas Paparizov (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Neena Gill (pripravljalka mnenja odbora JURI),
Neena Gill (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Zita Pleštinská (pripravljalka mnenja odbora FEMM) ,
Zita Pleštinská (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee) ,
Emmanouil Angelakas v imenu skupine PPE-DE,
Emmanouil Angelakas , on behalf of the PPE-DE Group,
Predsednica je zaželela dobrodošlico delegaciji mladih, ki sodelujejo pri evropskem programu FLARE za boj proti organiziranemu kriminalu.
The President welcomed a delegation of young people from the European programme against organised crime, FLARE.
Predsednik je opozoril na pravila, ki se uporabljajo za postopek "catch the eye".
The President recalled the rules applicable to the 'catch-the-eye' procedure.
točka 4.18 zapisnika z dne 24.03.2009 ,
minutes of 24.03.2009, item 4.18 ,
točka 4.11 zapisnika z dne 24.03.2009 ,
minutes of 24.03.2009, item 4.11 ,
točka 4.19 zapisnika z dne 24.03.2009 ,
minutes of 24.03.2009, item 4.19 ,
točka 4.12 zapisnika z dne 24.03.2009 ,
minutes of 24.03.2009, item 4.12 ,
točka 4.20 zapisnika z dne 24.03.2009 in
minutes of 24.03.2009, item 4.20 and
točka 4.21 zapisnika z dne 24.03.2009
minutes of 24.03.2009, item 4.21 .
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Nepala o nekaterih vidikih zračnega prevoza [ COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services [ COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) [ COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0130/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0130/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (kodificirana različica) [ COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) [ COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0129/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0129/2009 )
Poročilo: Priporočilo za Uredbo Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2533/98 z dne 23. novembra 1998 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke [13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank [13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Sirpa Pietikäinen ( A6-0119/2009 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A6-0119/2009 )
PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Poročilo: Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o prednostnih nalogah Evropske unije za 64. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov [ 2009/2000(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly [ 2009/2000(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
Poročilo: Delo skupne parlamentarne skupščine AKP - EU v letu 2008 [ 2008/2303(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report: on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 [ 2008/2303(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Thierry Cornillet ( A6-0081/2009 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0081/2009 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi direktiv 92/79/EGS, 92/80/EGS in 95/59/ES o strukturi in stopnji trošarine, ki velja za predelani tobak [ COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco [ COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
Zsolt László Becsey (poročevalec) , ki je govoril pred glasovanjem.
Zsolt László Becsey (rapporteur) , before the vote.
NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION
Lissy Gröner v imenu skupine PSE , ki je navedla pojasnila glede uvodne izjave G.
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group , made clarifications to recital G.