natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odbor načeloma podpira predloge Komisije, vendar ima pomisleke glede prehodnih obdobij za ponudnike storitev in njihovo pravno varnost ter morebitnih mednarodnih posledic ukinitve linijskih konferenc.
The second, by the EPP-ED group, identifies four areas: development and partnership with countries of origin; securing external borders and the fight against human trafficking; a robust returns policy; integration of migrants into their host society.
Komisija sicer meni, da razlika med pravili EU in pravili drugih držav ne bi smela povzročiti sprejema zaščitnih ukrepov v državah kot so Kitajska, ZDA, Japonska, Singapur in Indija.
This Mechanism, developed by the EU at the request of the “ Quartet ” (EU, US, UN and Russia) and endorsed by the European Council, will facilitate the direct delivery of assistance to the Palestinian people to meet basic needs, without the money passing to or through the PA government.
Razveljavitev uredbe tudi pomeni, da bi morale države članice EU, ki so ratificirale kodeks UNCTAD, te dvostranske sporazume razveljaviti, kar bi lahko vplivalo na odnose s temi državami in je lahko politično občutljivo.
- to act within the Quartet with the aim of urgently guaranteeing the flow of aid essential to the Palestinians through humanitarian agencies and NGOs and implementing the temporary international mechanism, as proposed by the Quartet, to guarantee direct aid to the Palestinian people, which should be funnelled by the World Bank or other international bodies;
Da se prepreči negativne posledice morajo imeti članice Unije na voljo dovolj časa, da prekinejo obstoječe dvostranske sporazume, Komisija pa mora preučiti morebitne posledice in, če je potrebno, zagotoviti podporo pri iskanju primernih rešitev težav, ki lahko nastanejo.
- to call on the Israeli government to immediately resume the direct transfer of the withheld Palestinian tax and customs revenues which have been blocked since January 2006; notes that part of these funds have been transferred for payment of electricity supplies, complying with the 1994 Paris Protocol;
Corien Wortmann-Kool - Kabotaža in mednarodne prevozne storitve v prosti plovbi
- to continue with the EU presence in Rafah and the implementation of the Agreement on Movement and Access,
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0217 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0237 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Zakonito priseljevanje v EU
Situation in Somalia
Dokumenta se ukvarjata z načini integracije priseljencev v novo okolje ter izmenjavo informacij o prosilcih za azil.
MEPs will be asked to vote on a report which says "the European Union must play a major role to make migration a lever of development".
Poročilo, ki ga je pripravil poslanec Stavros LAMBRIDINIS (PES, EL) iz odbora za državljanske svoboščine, je deloma tudi odgovor na sporočilo Komisije o "Skupnem programu za vključevanje - Okvir za vključevanje državljanov tretjih držav v Evropsko unijo".
The own-initiative report, drafted by Marie-Marie-Arlette CARLOTTI (PES, FR) for the Development Committee, seeks to influence the EU’s cooperation and development policy with the aim of maximising the benefit of migration for all parties.
Vzajemno obveščanje glede ukrepov na področjih azila in priseljevanja
N.B. A separate debate on immigration takes place on Wednesday, based on two reports and two oral questions.
Obravnava predlog odločbe za vzpostavitev postopka izmenjave infomacij in zgodnjega obveščanja med državami članicami o ukrepih, ki jih izvajajo ali nameravajo izvajati na področjih azila in priseljevanja.
The Development Committee calls on the Commission to undertake a study to examine how Fair Trade could develop into a model for sustainable trade policy which would be capable of stimulating balanced North-South trade, and identify the obstacles to trade which impact most seriously on the world's poor.
Povod za nov projekt je bila odločitev španskih oblasti leta 2005, da izvede obsežno ureditev in legalizacijo stanja nezakonitih priseljencev v državi, o čemer pa po navedbah nekaterih drugih članic te niso bilo obveščene.
MEPs in the committee call on the Commission and Member States to take appropriate measures to ensure that consumers have access to all information they need in order to make informed choices.
Države bi morale tudi dvakrat letno pojasniti in ztemeljiti svoje ukrepe in njihove morebitne posledice na evropski ravni.
The committee also calls on the Commission to launch specific "calls for proposals" with objectives targeted at Fair Trade in order to raise consumer awareness, support assurance schemes and labelling, as well as systematic data collection and assessment of effects across the EU.
Sam sistem izmenjave informacij bi bil oblikovan kot varna računalniška mreža, poslanci pa predlagajo, da bi bile na njem shranjene informacije dostopne javnosti.
Finally, the report calls on the Commission to take the Fair Trade and other social and environmental trading approaches into account when formulating the EU trade policy.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0190 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0186 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Več raziskav in inovacij v Evropi
Cross-border bank mergers: how to remove obstacles while protecting consumers
Poslanci v odboru za industrijo, raziskave in energetiko ugotavljajo, da Evropa na pri gospodarski rasti, raziskavah in produktivnosti še vedno zaostaja za ZDA in Japonsko.
Parliament is set to debate a report which considers the implications of mergers and takeovers in the banking and financial services sector for consumers, companies, employees and regulators.
"Pospešek" naj bi dosegli na več načinov, med drugim s spodbujanjem podjetništva in ustreznim financiranjem raziskav.
The own-initiative report, drawn up by Joseph MUSCAT (PES, MT), for the Economic and Monetary Affairs Committee, says that consolidation is one way, although not the only one, for the sector to respond to growing competition at EU and global level
Poslanci želijo dejansko reformo evropskih pravil o državni pomoči, da bi sredstva namesto velikih, nefleksibilnih podjetij, dobili mali, inovativni podjetniki.
These potential benefits, says the committee, should not be hampered by unjustifiable obstacles, such as those created by tax barriers and differing supervisory regimes.
Predlaga tudi izvajanje sistema kreditiranja davkov, da se spodbudi storitveni sektor in se pozornost nameni rezultatom raziskav ter njihovemu izvajanju.
Different supervisory practices and standards, practices and reporting requirements can be costly and time consuming for companies trading across borders.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0204 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Izjava predsednika parlamenta ob 70. obletnici Francovega udara v Španiji
Over 80% of EU private sector R&D expenditure takes place in this industry.
Državni udar generala Francisca Franca proti vladi Ljudske fronte španske republike, ki ga je z uporom vojakov v takratnem španskem Maroku izvedel 17. julija 1936, je pomenil začetek državljanske vojne v Španiji.
This is motivated by the fact that Parliament, as yet, has no formal say in the review (it is entirely in the hands of Council).
Po zmagi je general Franco postal vodja države in vzpostavil fašistično diktaturo.
- introduction of temporary reductions in the GNI contributions for specific Member States.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-012-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Zunanji odnosi
Research and innovation
Razmere na palestinskih ozemljih
More research and innovation in Europe
V sredo dopoldne bosta predstavnika Sveta EU in Komisije predstavila stališča Evropske unije glede trenutnih napetih razmer na Zahodnem bregu in v Gazi.
In an own-initiative report, MEPs point out that Europe is still lagging behind the USA and Japan on growth, research and productivity.
V imenu Evropske komisije bo pred poslanci nastopila komisarka za zunanje odnose Benita Ferrero-Waldner , predstavitvi stališča pa bo sledila splošna razprava.
They propose ways to change this, including promoting entrepreneurship, providing adequate research funding and pooling existing knowledge.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Parlamentarci pozdravljajo večjo odprtost Sveta EU, vendar si želijo tudi napredek glede ustave
MEPs give thumbs up to Schüssel on transparency, but look for more progress on constitution
Poslanci so čestitali avstrijskemu kanclerju za javnost sestankov Sveta EU
MEPs congratulated the Austrian Presidency for making Council meetings public
Predstavniki političnih skupin so čestitali avstrijskemu predsedstvu Unije za odločitev o javnosti zasedanj Sveta EU in več preglednosti delovanja Unije.
Political groups congratulated the Austrian Presidency on opening Council meetings to the public and improving transparency in the EU, and most speakers were pleased to hear that no Member State was taking issue with the substance of the proposed EU constitution.
Večina je bila tudi zadovoljna, ker nobena od držav članic ne nasprotuje samemu bistvu Ustavne pogodbe, želeli pa bi si jasnejših odgovorov, kako naprej po 12 mesecih obdobja za razmislek ter glede vključitve državljanov v sam proces.
But many MEPs said they would have liked clearer conclusions on how to proceed after 12 months of reflection and better involvement of citizens.
Voditelji so se tudi strinjali, da je treba preučiti in opredeliti absorpcijsko zmogljivost EU za širitve.
“We recognise the independence of Montenegro, and we are also considering a special action plan for Serbia to give some prospects for them.”
Dodal je, da je v EU junija letos v primerjavi z junijem 2005 dva milijona več delovnih mest, kar pomeni, da bi bil lizbonski cilj 10 milijonov novih delovnih mest do leta 2010 uresničljiv.
He said the fact that there were two million more jobs over twelve months had shown the target of 10 million new jobs by 2010 was realistic.
Predsednik Evropske komisije Jose Manuel Barroso je prav tako nastopil optimistično.
It is time to wave those goodbye, and to tackle our daily work with more joy and enthusiasm.”
Potrdil je, da 1. januar ostaja ciljni datum za dve pristopnici, medtem ko je "prihodnost zahodnega Balkana lahko le znotraj Evropske unije" .
The EU knew that security, freedom and justice were priorities for its citizens, along with migration and integration.
O širitvi evroobmočja pa je Barroso dejal: "Slovensko članstvo v območju skupne valute evra je znamenje, da dinamika evropske integracije ostaja.
Mr Barroso believed more use should be made of the Article 42 "passerelle" and of codecision for these policy areas in future.
To je, seveda, zelo pomembno ne le za Slovenijo, ampak za celotno Unijo.
The Austrian presidency had made significant progress on a "Europe of results", including policies such as innovation, energy, emissions trading and the creation of a European Institute of Technology.
Širitev evroobmočja na novo državo članico je izjemnega pomena ter pozitiven korak v ekonomski in monetarni integraciji EU. "
Decisions had also been taken to conduct a fundamental review of the single market and take stock of the social situation in Europe, including demographic challenges.
Moramo razumeti, da danes edini način za izgradnjo Evrope ni birokratski ali tehnokratski način, temveč pravi demokratični način" .
Turning to the constitution, he, like Mr Schüssel, stressed that the entire European Council had recognised that reform was still needed and that "an institutional settlement is needed".
Berlinska deklaracija, ki naj bi jo voditelji sprejeli marca 2007 pa bi morala pomeniti "ne le počastitev preteklih dosežkov, ampak vnovično potrditev naše zavezanosti do vrednost in načrtov za prihodnost razširjene Evrope(...)
It must be signed not just by the Member States but also by the Commission and Parliament, as a "collective act of will".
Ne potrebujemo dolgega besedila temveč globoko refleksijo in pravo razpravo o prihodnosti Evrope."
Last week's summit had shown that solutions were forthcoming.
Hans-Gert PÖTTERING (EPP-ED, DE ): "Evropa je zelo zapletena celina in brez zaupanja ne more imeti prihodnosti.
For the EPP-ED group , Hans-Gert Pöttering (DE) began by saying that trust was the key issue in Europe, including between the institutions.
Zahvaljujem se kanclerju, da mu je uspelo spodbuditi zaupanje med institucijami in tudi med državljani.
The services directive had been a success for Parliament's compromise agreement, which the Council had been able to accept.
Lani decembra smo se na Dunaju pogovarjali o tem, kako bi lahko sodelovali pri finančni perspektivi in uspelo mu je.
On the constitution, the EPP had never thought it was dead.
Ker smo bili odprti in ste nam prisluhnili, je bilo mogoče doseči soglasje.
Now it was up to a succession of Council presidencies to find a solution, with 2009 as the target date.
Tudi pri direktivi o storitvah smo ponosni na uspeh, ne le, ker je dober kompromis, ampak ker je bil naš predlog podlaga za odločitve Sveta EU.
On next year's Berlin declaration, he believed a working party at political level of Parliament, Council and Commission should be set up to ensure the declaration was not a purely Council affair.
Glede ustave je bila naša skupina vedno mnenja, da jo potrebujemo in nadaljnji proces ne zadeva le Nemčije in Francije, ampak tudi Finsko, Portugalsko in Slovenijo.
Turning to this week's EU-US summit, it was important to make it clear that, while Europeans were "friends and partners of America", the situation at Guantánamo was "not compatible with the principles of basic law" and also that it was essential to support democracy in Belarus.
Skupaj tvorijo verigo in če popusti le en člen, so prizadete tudi velike članice.
In conclusion he returned to the issue of trust, saying "our confidence in the Austrian presidency has been justified".
Predlagal bi, da na politični ravni oblikujemo delovno skupino iz predstavnikov parlamenta, Sveta in Komisije, ki bi pripravila skupno izjavo, ki bi naj bila vodilo za prihodnost."
Martin Schulz (DE), leader of the Socialist group , welcomed the Austrian Presidency’s cooperative approach.
Martin SCHULZ (PES, DE): "Ob tem, ko vas poslušam, gospod kancler, se zdi, da je življenje lepše.
In particular, he was pleased that “the neo-liberal spirit is, thank God, exhausted.
Govorite o pomembnosti socialne politike, o odločitvah za prihodnost in slišimo, da je neoliberalni duh izčrpan - hvala bogu da je.
The attitude is penetrating even the Commission that economic and monetary union will not work without a social dimension.”
Vendar pa je potrebno še veliko dela.
Now there was to be further delay.
Tako ste jasno pokazali, da želite vključiti tudi Evropski parlament in ta je prvič napisal direktivo.
The Financial Perspective and the services directive had gone through, but there had been little meat at last week’s summit.
Veselimo se, da je pri vsej raznolikosti sil parlament sledil našem stališču, krona vsega pa je, da ga je avstrijsko predsedstvo potrdilo. (...)
“We have had a year of reflection, we have a timetable and we need results... but people aren’t really doing this.
Vendar je pozitivno, kar ste povedali glede vsebine ustave, da se kolegi o njej strinjajo - toda zakaj to tolikokrat storite za zaprtimi vrati?
She welcomed the opening up of Council meetings as an important step for public confidence, but regretted the lack of discussion on the Strasbourg issue: “This shows a lack of contact with reality and is an admission of defeat.
To bi morali bolj glasno storiti med kampanjo v Franciji in na Nizozemske.
600 000 people have already signed up to this initiative.”
Prav je, da želimo rešiti vsebino, to je jasno vsem v parlamentu, toda izgubljamo čas - dobili smo še eno leto, ki ga bomo zgubili, namesto, da bi izvedli potrebne reforme, potrebne za socialni in gospodarski napredek EU."
She also pointed to the blocking in Council of the deregulation scoreboard approach, which was needed to show people what Brussels was responsible for and what lay with national governments.
Silvana KOCH-MEHRIN (ALDE, DE): "Veseli me, da smo spoznali, da mora vsebina ustave ostati, a ne v obliki, kot je sedaj.
Greens/EFA group co-president Monica Frassoni (IT) asked Mr Schüssel to raised the issue of CIA flight in Europe with President Bush.
V naši skupini se zavzemamo za ustavo in za dobro delovanje institucij in smo zavezani skupnim vrednotam EU.
On the constitution, she said “We now have extended limbo and silence.
Le tako lahko vzpostavimo dialog z državljani.
Despite your mandate there is no interim report and no roadmap with substance.
Monica FRASSONI (Zeleni/EFA, IT): "Zelo naklonjeno smo sprejeli predloge za Evropo rezultatov , toda danes smo v obdobju tišine, ker ni bilo vmesnega poročila, ni bilo načrta.
Gabriele Zimmer (DE), speaking for the GUE/NGL group , welcomed the Council's decision to hold codecision debates in public.
Besede izzvenijo v prazno, zato moramo nehati čakati na vlade in tudi nacionalni parlamenti se včasih preveč ukvarjajo sami s sabo in pozabljajo, da gre za skupinsko delo na ravni Evrope.
Legislation on security and freedom had in fact resulted in more repression and more of a fortress Europe.
Gabriele ZIMMER (GUE/NGL, DE): "Vsaj en sklep je tak, kjer je zadnji vrh napisal tudi del zgodovine - gre za javnost zasedanj in to je pomembno za povečevanje transparentnosti.
On the gap between the EU and its citizens, he believed those best placed to speak to the public were national politicians but they must do so "honestly, not with forked tongues".
V tem težkem obdobju rabimo podporo državljanov in sprašujem se, zakaj se zdi, da voditelji temu nasprotujejo.
Lastly, he advised the Commission not to use the Article 42 passerelle for justice and home affairs, saying this manoeuvre would "alienate" people.
Zdi se, da so Evropa tisti, ki vladajo - in to niso državljani. (...)
For the Independence and Democracy group , Jens-Peter Bonde (DK) welcomed the decision to hold Council meetings in public but added that working groups which currently operated in secret should also meet in public.
Direktiva o storitvah, ki je po našem mnenju slab kompromis, je prav nasprotje tega, o čemer ste vi govorili.
He also called for a new Convention to draft a new institutional text, which should then be put to the vote by the people in all countries.
Sprejemajo se ukrepi, ki so namenjeni večjemu zatiranju - v mislih imam tudi politiko priseljevanja.
Non-aligned Member Hans-Peter Martin (AT), believed there was too much "false happiness" in the air.
Sam sem verjetno popolnoma nekoristen, če bi hotel nagovoriti nemške državljane, prepričan pa sem, da lahko pritegnem pozornost Ircev.
The passage of the services directive had been one such success, though largely thanks to Parliament's efforts to reach a compromise.
Predstavniki morajo spregovoriti svojim državljanom, a na pošten način, ne s figo v žepu.
He welcomed the decision on transparency in the Council and criticised the British foreign minister for opposing this measure.
Pred referendumi pa so govorili, da bo direktiva o storitvah uničila socialni model.
Gerard Batten (IND/DEM, UK) told the House it should be grateful to Mr Schüssel for saying openly that the constitution must go ahead, i.e. that the people must be ignored.
Ena največjih nevarnosti je, da bomo razočarali državljane, ker jim ne bom povedali, kaj vse je Evropa dosegla, od miru, do zagotavljanja pravic."
Reacting to the Austrian leader's reference to the European anthem, the Ode to Joy, he said as a British citizen he preferred another song and proceeded to recite: "Who do you think you are kidding, Mr Schüssel?"
Jens-Peter BONDE (IND/DEM, DK): "Pozvali ste, da naj države ratificirajo ustavo.
Roger Helmer (NA, UK) argued that disregarding the results of the referendums amounted to "contempt for democracy".
Zakaj niste povprašali svojih državljanov, kaj menijo?
“If Europe and the US work hand in hand, we can achieve something.
Zdaj se zadeve rešujejo, vendar v nasprotju z več mednarodnimi standardi manjšinske zaščite.
He had, he said, fought hard to ensure talks with Turkey got started, but the Ankara protocol obligations were maintained and must be implemented.
Formula 10 plus 15 (dvojezični napisi v občinah z najmanj 10 odstotki slovenskega prebivalstva, in še v teh občinah zgolj kraji s 15 odstotki manjšine) ne uresničuje sodbe ustavnega sodišča Avstrije.
On the Constitutional treaty, he said there needed to be new elements, and perhaps a change of name.
Kot kompromis je lahko začetek, ne pa konec pravne zaščite manjšine.
He wanted to find a way to assuage fears by highlighting the social guarantees of the treaty.
Dvig tega kompromisa na raven ustavnega zakona pomeni v praksi odpravo sedmega člena državne pogodbe z Dunaja, njeno enostransko revizijo in kršitev mednarodnega prava."
He noted that the European Council had highlighted the success of enlargement in "spreading peace and security, growth and prosperity".
Poudaril je tudi podatek, da na Koroškem obiskuje dvojezične osnovne šole 36 odstotkov vseh šolarjev, ki se prostovoljno učijo tako nemško kot slovensko.
The Commission would now draft a document on enlargement, including the question of absorption capacity, by October or November this year and would look forward to a "substantial enlargement debate with Parliament, the Council and civil society".
Srečanje 15. in 16. junija 2006 v Bruslju - Polletno obdobje dejavnosti avstrijskega predsedstva
European Council meeting (Brussels, 15-16 June 2006) - Work of the Austrian Presidency
Seje: 20. junij - 20. junij 2006
Sitting of 20 June 2006
Predsednik je v imenu Parlamenta počastil spomin na Joaquima Mirando, nekdanjega poslanca Evropskega parlamenta, ki je umrl 17. junija 2006.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Joaquim Miranda, a former MEP, who had died on 17 June 2006.
Datum seje: 13.06.2006
Date of sitting: 13.06.2006
Poročilo: Frieda Brepoels - A6-0081/2006
Report: Frieda Brepoels - A6-0081/2006
Datum seje: 14.06.2006
Date of sitting: 14.06.2006