natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o okolju prijaznejšem prometu in internalizaciji zunanjih stroškov (2008/2240(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the greening of transport and the internalisation of external costs (2008/2240(INI))
Prispevek k spomladanskemu Evropskemu svetu 2009 Evropski svet: lizbonska strategija
Input to Spring 2009 European Council on the Lisbon Strategy
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o prispevku k spomladanskemu Evropskemu svetu 2009 o lizbonski strategiji
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o strategiji EU za vseobsegajoči sporazum o podnebnih spremembah v Københavnu in ustrezno financiranje politike o podnebnih spremembah
European Parliament resolution of 11 March 2009 on an EU strategy for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen and the adequate provision of financing for climate change policy
Smernice za politike zaposlovanja držav članic
Employment policy guidelines
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o izvajanju smernic za politike zaposlovanja držav članic v obdobju 2008–2010
European Parliament resolution of 11 March 2009 on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States 2008-2010
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o evropskem načrtu za oživitev gospodarstva (2008/2334(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on a European Economic Recovery Plan (2008/2334(INI))
-//EP//TEXT TA 20090311 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20090311 ITEMS DOC XML V0//EN
v torek, 12. marca 2009, od 9.00 do 12.00
Thursday 12 March 2009, 09.00 – 12.00
· rok za vložitev predlogov sprememb: 15. januar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 January 2009, 12.00
· ponedeljek, 16. marec 2009, od 15.00 do 18.30
· Monday 16 March 2009, 15.00 – 18.30
· ponedeljek, 30. marec 2009, od 15.00 do 18.30
· Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30
· torek, 31. marec 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Četrtek, 12. marec 2009
Thursday 12 March 2009
9:00 - 11:50 Izjava Komisije
9:00 - 11:50 Commission statement
Vzhodno partnertvo
Eastern Partnership
Strateško partnerstvo Evropska unija - Brazilija/Mehika
Strategic partnership European Union - Brazil/ Mexico
Poročilo: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
Report: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
Strateško partnerstvo med EU in Brazilijo
EU-Brazil Strategic Partnership
Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in Brazilijo
on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership
Poročilo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0028/2009
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0028/2009
Strateško partnerstvo med EU in Mehiko
Mexico Strategic Partnership
Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in Mehiko
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership
Petdeseta obletnica tibetanske vstaje ter dialoga med dalajlamo in kitajsko vlado
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
O-0012/2009 Marco Cappato Marco Pannella Janusz Onyszkiewicz Monica Frassoni Eva Lichtenberger B6-0012/2009 Komisija Petdeseta obletnica tibetanske vstaje ter dialoga med dalajlamo in kitajsko vlado
O-0012/2009 Marco Cappato Marco Pannella Janusz Onyszkiewicz Monica Frassoni Eva Lichtenberger B6-0012/2009 Commission 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
V skladu s členom 45(2) Poslovnika EP: Poročilo: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Boljše poklicne možnosti in večja mobilnost: evropsko partnerstvo za raziskovalce
on better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Bilyana Ilieva Raeva, Odbro za zaposlovanje in socialne zadeve
Bilyana Ilieva Raeva, Committee on Employment and Social Affairs
Poročilo: Toine Manders A6-0051/2009
Report: Toine Manders A6-0051/2009
Varstvo potrošnikov, zlasti mladoletnih, pri uporabi video iger
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
Varstvo potrošnikov, zlasti mladoletnih, pri uporabi video iger
on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
Poročilo: Luca Romagnoli A6-0090/2009
Report: Luca Romagnoli A6-0090/2009
Razvijanje skupnega zračnega prostora z Izraelom
on developing a Common Aviation Area with Israel
Poročilo: Vincenzo Aita A6-0086/2009
Report: Vincenzo Aita A6-0086/2009
Problematika slabšanja stanja kmetijskih površin v EU
Deterioration of agricultural land in the EU
Problematika slabšanja stanja kmetijskih površin v EU in zlasti v južni Evropi: odziv prek instrumentov kmetijske politike EU
on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments
Inés Ayala Sender, Odbro za okolje, javno zdravje in varnost hrane
Inés Ayala Sender, Environment, Public Health and Food Safety
Gvineja Bissau
Guinea Bissau
Poročilo: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Report: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Predlogi sprememb in predlogi skupnih resolucij ( člen 115 Poslovnika EP)
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 115 )
Boljše poklicne možnosti in večja mobilnost: evropsko partnerstvo za raziskovalce
Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Predlog uredbe
Proposal for a Regulation
Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju
Proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Poslabšanje humanitarnih razmer na Šrilanki
Sri Lanka
B6-0140/2009 Poročilo: Vincenzo Aita A6-0086/2009
B6-0140/2009 Report: Vincenzo Aita A6-0086/2009
Problematika slabšanja stanja kmetijskih površin v EU in zlasti v južni Evropi: odziv prek instrumentov kmetijske politike EU
on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments
Sodelovanje delavcev v podjetjih z evropskim statutom
Employee participation in companies with a European Statute
B6-0110/2009 Predlog resolucije
B6-0110/2009 Motion for a resolution
B6-0112/2009 Predlog resolucije
B6-0112/2009 Motion for a resolution
Poročillo o napredku Hrvaške za leto 2008
Croatia: progress report 2008
B6-0104/2009 Predlog resolucije
B6-0104/2009 Motion for a resolution
Poročillo o napredku Turčije za leto 2008
Turkey: progress report 2008
B6-0105/2009 Predlog resolucije
B6-0105/2009 Motion for a resolution
Poročilo na napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2008
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008
B6-0106/2009 Poročilo: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
B6-0106/2009 Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
B6-0113/2009 Predlog resolucije
B6-0113/2009 Motion for a resolution
Posebno poročilo Računskega sodišča št. 10/2008 o razvojni pomoči ES za zdravstvene storitve v podsaharski Afriki
EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa
B6-0114/2009 Predlog resolucije
B6-0114/2009 Motion for a resolution
B6-0111/2009 Poročilo: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
B6-0111/2009 Report: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
Petdeseta obletnica tibetanske vstaje ter dialoga med dalajlamo in kitajsko vlado
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government
RC-B6-0115/2009 , B6-0115/2009 , B6-0116/2009 , B6-0117/2009 , B6-0118/2009 , B6-0119/2009 , B6-0120/2009 Filipini
RC B6-0115/2009 , B6-0115/2009 , B6-0116/2009 , B6-0117/2009 , B6-0118/2009 , B6-0119/2009 , B6-0120/2009 Philippines
RC-B6-0121/2009 , B6-0121/2009 , B6-0122/2009 , B6-0123/2009 , B6-0124/2009 , B6-0125/2009 , B6-0126/2009 Izgon nevladnih organizacij iz Darfurja
RC B6-0121/2009 , B6-0121/2009 , B6-0122/2009 , B6-0123/2009 , B6-0124/2009 , B6-0125/2009 , B6-0126/2009 Expulsions of NGOs from Darfur
16:00 - 17:00 [ali po koncu predhodnih razprav] Glasovanja
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Sodelovanje delavcev v podjetjih z Evropskim statutom (vloženi predlog resolucije)
Workers' participation in companies with a European Statute (motion for resolution tabled)
Vzhodno partnertvo (razprava)
Eastern Partnership (debate)
Strateško partnerstvo med EU in Brazilijo - Strateško partnerstvo med EU in Mehiko (razprava)
EU-Brazil Strategic Partnership - Mexico Strategic Partnership (debate)
Petdeseta obletnica tibetanske vstaje ter dialoga med dalajlamo in kitajsko vlado (razprava)
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (debate)
Boljše poklicne možnosti in večja mobilnost: evropsko partnerstvo za raziskovalce (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Better careers and more mobility: a European partnership for researchers (Rule 131) (vote)
Varstvo potrošnikov, zlasti mladoletnih, pri uporabi video iger (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games (Rule 131) (vote)
Razvijanje skupnega zračnega prostora z Izraelom (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Developing a Common Aviation Area with Israel (Rule 131) (vote)
Večletni načrt za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju * (glasovanje)
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (vote)
Poslabšanje humanitarnih razmer na Šrilanki (glasovanje)
Sri Lanka (vote)
Problematika slabšanja stanja kmetijskih površin v EU (glasovanje)
Deterioration of agricultural land in the EU (vote)
Sodelovanje delavcev v podjetjih z Evropskim statutom (glasovanje)
Workers' participation in companies with a European Statute (vote)
Otroci migrantov (glasovanje)
Children of immigrants (vote)
Poročillo o napredku Hrvaške za leto 2008 (glasovanje)
Croatia: progress report 2008 (vote)
Poročillo o napredku Turčije za leto 2008 (glasovanje)
Turkey: progress report 2008 (vote)
Poročilo na napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2008 (glasovanje)
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (vote)
Mandat Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (glasovanje)
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (vote)
Peti svetovni forum o vodah v Carigradu od 16. do 22. marca 2009 (glasovanje)
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 (vote)
Posebno poročilo Računskega sodišča št. 10/2008 o razvojni pomoči ES za zdravstvene storitve v podsaharski Afriki (glasovanje)
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' (vote)
Uresničevanje enotnega območja plačil v eurih (območja SEPA) (glasovanje)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (vote)
Strateško partnerstvo med EU in Brazilijo (glasovanje)
EU-Brazil Strategic Partnership (vote)
Strateško partnerstvo med EU in Mehiko (glasovanje)
Mexico Strategic Partnership (vote)
Petdeseta obletnica tibetanske vstaje ter dialoga med dalajlamo in kitajsko vlado (glasovanje)
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (vote)
Obrazložitve glasovanja (nadaljevanje)
Explications de vote (suite)
Izgon nevladnih organizacij iz Darfurja (glasovanje)
Expulsions of NGOs from Darfur (vote)
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (prenovitev) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) )
- Osnutek Odločbe Sveta o razveljavitvi Direktive 83/515/EGS in 11 zastarelih odločb s področja skupne ribiške politike ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) )
- Draft Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o razveljavitvi 14 zastarelih uredb s področja skupne ribiške politike ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) )
- Proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC06/2009 - Oddelek III - Komisija (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2009 - Section III – Commission (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD))
Razprava je potekala 9.3.2009 (
The debate had been held on 09.03.2009
Francesco Enrico Speroni v imenu skupine UEN ,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the UEN Group ,
o udeležbi zaposlenih v družbah z evropskim statutom in drugih spremljevalnih ukrepih ( B6-0110/2009 ) .
on employees' participation in companies with a European statute and other accompanying measures ( B6-0110/2009 ) .
José Ribeiro e Castro , ki je vprašal, če bodo predstavniki predsedstva Sveta navzoči pri naslednji razpravi (predsednik je odgovoril, da o tem nima informacij).
José Ribeiro e Castro , who asked whether the Presidency-in-Office of the Council would be present at the following debate (the President replied that he had no information on the subject).
Strateško partnerstvo med EU in Brazilijo -
EU-Brazil Strategic Partnership -
Strateško partnerstvo med EU in Mehiko (razprava)
Mexico Strategic Partnership (debate)
Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in Brazilijo [ 2008/2288(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership [ 2008/2288(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalka: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in Mehiko [ 2008/2289(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership [ 2008/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
Maria Eleni Koppa sta predstavila poročili.
Maria Eleni Koppa introduced the reports.
Juan Fraile Cantón (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Juan Fraile Cantón (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Erika Mann (pripravljalka mnenja odbora INTA),
Erika Mann (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
točka 7.16 zapisnika z dne 12.03.2009 in
minutes of 12.03.2009, item 7.16 and
Ewa Tomaszewska , ki se je v govoru vrnila k včerajšnjemu tragičnemu dogodku v Nemčiji.
Ewa Tomaszewska , who recalled the dramatic events that had occurred the previous day in Germany..
Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE , ter
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group , and
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE , Komisiji:
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
petdeseta obletnica tibetanske vstaje ter dialoga med dalajlamo in kitajsko vlado ( B6-0012/2009 )
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0012/2009 )
Eva Lichtenberger sta predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Eva Lichtenberger moved the oral question.
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral question.
o razmerah v Tibetu, petdeseti obletnici tibetanske vstaje in pogajanjih med Ljudsko republiko Kitajsko in odposlanci njegove svetosti dalajlame ( B6-0135/2009 ) ,
on the situation in Tibet, the 50th anniversary of the Tibetan uprising and the negotiations between the People's Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama ( B6-0135/2009 ) ,
o petdeseti obletnici tibetanske vstaje ter dialogu med dalajlamo in kitajsko vlado ( B6-0136/2009 ) ,
on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0136/2009 ) ,
o petdeseti obletnici tibetanske vstaje ter dialogu med dalajlamo in kitajsko vlado ( B6-0137/2009 ) ,
on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0137/2009 ) ,
o tibetanski vstaji in pogajanjih med Ljudsko republiko Kitajsko in odposlanci njegove svetosti dalajlame ( B6-0138/2009 ) ,
on the Tibetan uprising and the negotiations between the People's Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama ( B6-0138/2009 ) ,
o razmerah v Tibetu ( B6-0139/2009 ) .
on the situation in Tibet ( B6-0139/2009 ) .
točka 7.18 zapisnika z dne 12.03.2009
minutes of 12.03.2009, item 7.18 .
Poročilo: Boljše poklicne možnosti in večja mobilnost: evropsko partnerstvo za raziskovalce [ 2008/2213(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on better careers and more mobility: a European partnership for researchers [ 2008/2213(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
Poročilo: Varstvo potrošnikov, zlasti mladoletnih, pri uporabi video iger [ 2008/2173(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report: on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games [ 2008/2173(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Rapporteur: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Poročilo: Razvijanje skupnega zračnega prostora z Izraelom [ 2008/2136(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on developing a Common Aviation Area with Israel [ 2008/2136(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - Odbor za ribištvo
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH Committee
Poročilo: Problematika slabšanja stanja kmetijskih površin v EU in zlasti v južni Evropi: odziv prek instrumentov kmetijske politike EU [ 2008/2219(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments [ 2008/2219(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
Rapporteur: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
ALTERNATIVNI PREDLOG RESOLUCIJE SKUPINE PPE-DE
REPLACEMENT MOTION FOR A RESOLUTION BY THE PPE-DE GROUP
Philip Bushill-Matthews v imenu skupine PPE-DE je podal ustni predlog spremembe k odstavku 7, ki je bil upoštevan.
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 7, which was accepted.
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 13, ki je bil upoštevan.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 13, which was accepted.
Andrew Duff v imenu skupine ALDE je podal ustni predlog spremembe k odstavku 4, ki je bil upoštevan.
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to paragraph 4, which was accepted.
Joost Lagendijk v imenu skupine Verts/ALE je podal ustna predloga sprememb k predlogoma sprememb 9 in 10, ki sta bila upoštevana.
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group , moved two oral amendments to Amendments 9 and 10, which were accepted.
Erik Meijer (avtor) predstavil tehnična pojasnila k besedilu.
Erik Meijer (author) made some technical clarifications on the text.
Giorgos Dimitrakopoulos v imenu skupine PPE-DE zahteval poimensko glasovanje o drugem delu odstavka 12 (Parlament se je s tem strinjal).
Giorgos Dimitrakopoulos , on behalf of the PPE-DE Group , requested that the second part of paragraph 12 be put to a roll-call vote (Parliament agreed to the request).
Anna Ibrisagic v imenu skupine PPE-DE je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 2, ki je bil upoštevan.
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE je umaknil predlog spremembe 3.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , withdrew Amendment 3.
Doris Pack v imenu skupine PPE-DE je podala ustni predlog spremembe k odstavku 1, točka h, ki je bil upoštevan.
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 1, point h, which was accepted.
Inés Ayala Sender v imenu skupine PSE je podala ustni predlog spremembe za uvedbo nove navedbe sklicevanja po navedbi sklicevanja 7, ki je bil upoštevan.
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment inserting after citation 7 a new citation, which was accepted.
Skupina PPE-DE je zahtevala, da se o predlogih sprememb glasuje v sklopu.
The PPE-DE Group requested that the amendments be put to a block vote.
Parlament se je s tem strinjal.
Parliament agreed to the request.
B6-0138/2009 in
B6-0138/2009 and
(ki nadomešča B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 ):
(replacing B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 ):
Marco Cappato v imenu skupine ALDE je zahteval poimensko glasovanje o odstavkih 1, 2 in 3, o uvodni izjavi E in o besedilu v celoti.
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , requested that paragraphs 1, 2 and 3, recital E, and the text as a whole be put to a roll-call vote.
Poročilo: Vincenzo Aita - A6-0086/2009 :
Report: Vincenzo Aita - A6-0086/2009 :
Poročillo o napredku Hrvaške za leto 2008 -
Croatia: progress report 2008 -
Romana Jordan Cizelj et
Romana Jordan Cizelj and
Poročillo o napredku Turčije za leto 2008 -
Turkey: progress report 2008 -
Poročilo na napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2008 -
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 -
Poslabšanje humanitarnih razmer na Šrilanki -
Sri Lanka -
Poročilo: Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009 :
Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009 :
Peti svetovni forum o vodah v Carigradu od 16. do 22. marca 2009 -
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 -
Poročilo: Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009 :
Report: Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009 :
Poročilo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009 :
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009 :
Petdeseta obletnica tibetanske vstaje ter dialoga med dalajlamo in kitajsko vlado -
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government -