natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V evropskem ogrodju bi bile vse kvalifikacije, od diplom ob zaključku šolanja, prek potrdil o poklicni izobrazbi do doktoratov, razvrščene v osem ravni , glede na znanje, sposobnosti in druge pridobljene izkušnje.
Under the EQF proposal, all qualifications, from school-leavers' diplomas through vocational training certificates to the highest academic degrees are to be assigned to one of eight reference levels, based on knowledge, skills and competence acquired.
Z letom 2012 bi morala biti v vseh novih potrdilih o izobrazbi, diplomah in potrdilih Europass, ki jih bodo izdajali ustrezni organi, navedena tudi stopnja kvalifikacije glede na evropsko ogrodje kvalifikacij za vseživljenjsko učenje.
By 2012, all new qualification certificates, diplomas and "Europass" attestation documents issued by the competent authorities "should contain a clear reference to an EQF's reference level, says the report, by Mario MANTOVANI (EPP-ED, IT).
Poročilo: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 ) - Vzpostavitev evropskega ogrodja kvalifikacij za vseživljenjsko učenje
20071023IPR12112 Establishment of a European qualifications framework for lifelong learning Text, as adopted by the EP on 24 October, will shortly be available here
Davčna in carinska politika ter lizbonska strategija (razprava)
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy (debate)
Rezultati neuradnega vrha voditeljev držav in vlad (Lizbona, 18.-19. oktober 2007) (razprava)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18-19 October 2007) (debate)
Sklenitev protokola k pridružitvenemu sporazumu ES/Čile zaradi upoštevanja pristopa Bolgarije in Romunije k EU *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
Sporazum o znanstvenem sodelovanju med ES in Švico * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation * (Rule 131) (vote)
Žlahtniteljska pravica v Skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community plant variety rights * (Rule 131) (vote)
Ratifikacija protokola z dne 12. februarja 2004 o spremembi Pariške konvencije z dne 29. julija 1960 o odgovornosti tretjim na področju jedrske energije s strani Republike Slovenije *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention) *** (Rule 131) (vote)
Odobritev prve in druge spremembe Konvencije UN/ECE iz Espooja * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
UN/ECE Espoo Convention * (Rule 131) (vote)
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Convention on the protection of the European Communities' financial interests * (Rule 131) (vote)
Infrastruktura za okolje schengeskega informacijskega sistema (sklep) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (decision) * (Rule 131) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (vote)
Direktiva o določitvi okvira za trajnostno rabo pesticidov ***I (glasovanje)
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I (vote)
Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet ***I (glasovanje)
The placing of plant protection products on the market ***I (vote)
Predlog splošnega proračuna 2008 (oddelek III) - Predlog splošnega proračuna 2008 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (razprava)
2008 budget: Section III - Commission - 2008 budget (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Zviševanje cen živil, zaščita potrošnikov (razprava)
The rise in foodstuff prices, consumer protection (debate)
Zelena knjiga : K Evropi brez tobačnega dima: politične možnosti na ravni EU (razprava)
Tobacco smoke: policy options at EU level (debate)
Protokol o spremembi Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (TRIPS) ***I (razprava)
Protocol amending TRIPS ***I (debate)
Vzpostavitev evropskega ogrodja kvalifikacij za vseživljenjsko učenje ***I (razprava)
Qualifications framework for lifelong learning ***I (debate)
eja se je začela ob 09.05.
The following spoke:
točka 12 , Zapisnik z dne 22.10.2007 ), in zahteval, da se glasovanje uvrsti na dnevni red naslednjega delnega zasedanja, in
Minutes of 22.10.2007, Item 7 ), asked for the vote to be taken during the next part-session, and
Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE , ki se je pridružil tej zahtevi (predsednik jima je odgovoril, da se bo posvetoval z ostalimi političnimi skupinami).
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , who supported this request (the President replied that the other political groups would be consulted).
- Pisni predlog spremembe št. 1 k predlogu splošnega proračuna Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Letter of Amendment no 1 to the Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ravni hrupa, ki ga zaznajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (Kodificirana različica) ( COM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) )
- Spremenjeni predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih radionavigacijskih programov (EGNOS in Galileo) ( COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo) ( COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) )
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 76/768/EGS, 88/378/EGS, 1999/13/ES in direktiv 2000/53/ES, 2002/96/ES in 2004/42/ES z namenom prilagoditve Uredbi (ES)… o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi in spremembi Direktive 67/548/EGS in Uredbe (ES) št. 1907/2006 ( COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. ...o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi in spremembi Direktive 67/548/EGS in Uredbe (ES) št. 1907/2006 ( COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru ter štirih z njim povezanih sporazumov (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) )
- Predlog spremembe proračuna št. 6 za proračunsko leto 2007 - Splošni izkaz prihodkov - Oddelek III – Komisija (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) )
- Draft amending budget no 6 for the financial year 2007 - General statement of revenue - Section III – Commission (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) )
- Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 6/2007 Evropske unije za proračunsko leto 2007 (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: James Elles ( A6-0401/2007 )
- Report on Draft amending budget No 6/2007 of the European Union for the financial year 2007 (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0401/2007 )
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sprejetju Protokola o spremembi sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (Sporazum TRIPS), podpisanega 6. decembra 2005 v Ženevi, v imenu Evropske skupnosti (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik ( COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique ( COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
- * Poročilo o spremenjenem predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Madagaskar ( COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
- * Report on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
3 Pisne izjave (predložitev)
3 Written declarations (tabling)
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Črno goro o poenostavitvi izdajanja vizumov.
- Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of the issuance of visas.
o Iranu (
, on Iran (
Marco Cappato v imenu skupine ALDE o Iranu (
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Iran (
Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE o človekovih pravicah v Iranu (
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on human rights in Iran (
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o človekovih pravicah v Iranu (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Iran (
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE o Iranu (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran (
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE o Iranu (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran (
Robert Evans v imenu skupine PSE
Robert Evans , on behalf of the PSE Group
o Pakistanu (
, on Pakistan (
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o Pakistanu (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Pakistan (
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE o Pakistanu (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Pakistan (
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE o Pakistanu (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Pakistan (
Sudan: umori pripadnikov mirovnih sil Afriške unije
Sudan: Killing of African Union peace-keeping soldiers
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o umoru vojakov mirovnih enot Afriške unije v Sudanu (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Sudan: killing of African Union peace-keeping soldiers (
Josep Borrell Fontelles v imenu skupine PSE o umoru vojakov mirovnih enot Afriške unije v Sudanu (
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group , on the killing of African Union peacekeepers in Sudan (
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL o umoru vojakov mirovnih enot Afriške unije v Sudanu (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the killing of African Union peace-keeping soldiers in Sudan (
Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN o umoru vojakov mirovnih enot v Sudanu (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on Sudan: killing of peace-keeping soldiers (
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE o umoru vojakov mirovnih enot Afriške unije v Sudanu (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the killing of African Union peace-keepers in Sudan (
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o umoru vojakov mirovnih enot Afriške unije v Sudanu (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , the killing of African Union peace-keeping soldiers in Sudan (
Poročilo: Prispevek davčne in carinske politike k lizbonski strategiji [ 2007/2097(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy [ 2007/2097(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
Rapporteur: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
Sahra Wagenknecht je predstavila poročilo.
Sahra Wagenknecht introduced the report.
točka 8.25 , Zapisnik z dne 24.10.2007
Minutes of 24.10.2007, Item 8.25 .
Rezultati neuradnega vrha voditeljev držav in vlad (Lizbona, 18.-19. oktober 2007)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18-19 October 2007)
Predsednik je v kratki izjavi izrazil spoštovanje portugalskemu predsedstvu Sveta in predsedniku Komisije za njuna prizadevanja pri sprejetju reformne pogodbe EU.
The President made a brief statement paying tribute to the commitment of the Portuguese Presidency of the Council and of the President of the Commission to the adoption of the EU Reform Treaty.
José Sócrates (predsedujoči Svetu) in
José Sócrates (President-in-Office of the Council) and
Andrew Duff , slednji trije v vlogi predstavnikov Evropskega parlamenta na medvladni konferenci,
Andrew Duff , in their capacity as Parliament's representatives at the IGC,
Predsednik je ob soglasju političnih skupin in v skladu s Poslovnikom predlagal dve spremembi dnevnega reda potekajočega delnega zasedanja.
The President proposed, in agreement with the political groups and pursuant to the Rules of Procedure, two amendments to the agenda of the current part-session.
- Predlog, da se na naslednje delno zasedanje prestavi glasovanje o predlogih resolucij, vloženih ob zaključku razprave o vrhu EU-Rusija (
- Proposal to put back to the next part-session the vote on the motions for resolutions tabled to wind up the debate on the EU-Russia Summit (
točka 12 , Zapisnik z dne 22.10.2007 in
Minutes of 22.10.2007, Item 12 and
točka 1 , Zapisnik z dne 23.10.2007 ).
Minutes of 23.10.2007, Item 1 ).
O tem predlogu so govorili
The following spoke on this proposal:
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE in
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Martin Schulz , ki je pozval, naj Komisija in Svet Rusijo na vrhu seznanita s stališčem Parlamenta.
Martin Schulz , who requested that Russia be informed by the Commission and the Council of Parliament's position at the Summit.
Predsednik je ob ugotovitvi, da Parlament želi glasovati o omenjenem predlogu, le tega dal na glasovanje.
The President, noting that Parliament wished to vote on this proposal, put the matter to the vote.
Z EG (321 za, 309 proti, 27 vzdržanih) je Parlament predlog odobril.
Parliament approved the proposal by EV (321 for, 309 against, 27 abstentions).
Določil se je naslednji rok za vložitev:
The tabling deadline was set as follows:
predlogi sprememb in skupni predlogi resolucij: sreda, 07.11.2007, do 18.00.
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 07.11.2007, 18.00.
Christopher Beazley , ki je ponovno omenil postopek obravnave prvega predloga in izrazil željo, da Svet in Komisija Vladimirju Putinu posredujeta dobesedni zapis razprave o vrhu EU-Rusija, in
Christopher Beazley , who referred to the procedure relating to the first proposal and called for the Council and the Commission to provide Mr Putin with the Verbatim Report of the debate on the EU-Russia Summit, and
Margie Sudre , ki je prosila za potrditev, da se bo o obeh poročilih glasovalo brez razprave (predsednik je to potrdil).
Margie Sudre , who requested confirmation that both above-mentioned reports would be voted on without debate (the President confirmed this).
Parlament je predlog odobril.
Parliament approved the proposal.
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Drugega dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropskima skupnostma na eni in Švicarsko konfederacijo na drugi strani [ COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the signature and provisional application on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part [ COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2100/94 glede upravičenosti do vložitve prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti [ COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right [ COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
Priporočilo: Predlog Odločbe Sveta o odobritvi Republiki Sloveniji, da v interesu Evropske skupnosti ratificira Protokol z dne 12. februarja 2004 o spremembah Pariške konvencije z dne 29. julija 1960 o odgovornosti tretjim na področju jedrske energije [09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ] - Odbor za pravne zadeve.
Recommendation on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o odobritvi prve in druge spremembe Konvencije UN/ECE iz Espooja o presoji čezmejnih vplivov na okolje v imenu Evropske skupnosti [ COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context [ COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )
Poročilo: Priporočilo Sklepa Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, k Protokolu z dne 27. septembra 1996, pripravljenem na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, k Protokolu z dne 29. novembra 1996, pripravljenem na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti in k Drugemu protokolu z dne 19. junija 1997, pripravljenem na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti [ COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests [ COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
PRIPOROČILO KOMISIJE, PREDLOG SPREMEMBE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
COMMISSION RECOMMENDATION, AMENDMENT and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o postavitvi, delovanju in upravljanju komunikacijske infrastrukture za okolje schengenskega informacijskega sistema (SIS) [ COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment [ COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Carlos Coelho ( A6-0357/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0357/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji z uporabo točke 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0378/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0378/2007 )