natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( KOM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
- * Poročilo o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2115/2005 z dne 20. decembra 2005 o obnovitvenih načrtih za grenlandsko morsko ploščo v okviru Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika ( KOM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
- Osnutek drugega poročila o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007 ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II - Council ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o odobritvi, v imenu Evropske skupnosti, sprememb Priloge II in Priloge III h Konvenciji o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (Konvencija OSPAR) v zvezi s shranjevanjem tokov ogljikovega dioksida v geoloških formacijah ( KOM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations ( COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
- * Poročilo o pobudi Francoske republike za sprejetje sklepa Sveta o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
- * Report on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi s strani Evropske skupnosti Sporazuma o pristopu Evropske skupnosti h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) z dne 9. maja 1980, kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999 ( KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 ( COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
- Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Tobiasa Pflügerja ( 2009/2055(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger ( 2009/2055(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
- * Poročilo o predlogu direktive Sveta o spremembi nekaterih določb direktive 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
- * Report on the draft Council directive amending various provisions of the VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2006/325/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah ( KOM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0056/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0056/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij (kodificirana različica) ( KOM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0057/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) ( COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0057/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2006/326/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah ( KOM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0058/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0058/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Armeniji ( KOM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
- * Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
- * Poročilo o predlogu sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Gruziji ( KOM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Srbiji ( KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
- * Report on the roposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Serbia ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o pravu, ki se uporablja za preživninske obveznosti, s strani Evropske skupnosti ( KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations ( COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sprejetju izvedbenih pravil, ki urejajo odnose Europola s partnerji, vključno z izmenjavo osebnih podatkov in tajnih informacij (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Sophia In 'T Veld ( A7-0064/2009 )
- * Report on the draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0064/2009 )
- * Poročilo o osnutku Sklepa Sveta o sprejetju pravil o varovanju tajnosti informacij Europola (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
- * Report on the draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini ( KOM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
- * Poročilo o osnutku Sklepa Sveta o sprejetju izvedbenih pravil za analitične delovne datoteke Europola (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
- * Report on the draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o določitvi seznama tretjih držav in organizacij, s katerimi Europol sklene sporazume (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
- * Report on the draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
- * Poročilo o pobudi Kraljevine Švedske in Kraljevine Španije za sprejetje okvirnega sklepa Sveta o akreditaciji dejavnosti forenzičnih laboratorijev (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
- * Report on the initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain for adoption of a Council framework decision on accreditation of forensic laboratory activities (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
- * Poročilo o pobudi Kraljevine Belgije, Republike Češke, Zvezne republike Nemčije, Kraljevine Španije, Francoske republike, Republike Madžarske, Kraljevine Nizozemske, Republike Slovaške, Republike Finske, Kraljevine Švedske in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sprejetje sklepa Sveta o ustanovitvi Evropske mreže za preprečevanje kriminala (EUCPN) in razveljavitvi sklepa 2001/427/PNZ (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
- * Report on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to the adoption of a Council Decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
2.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 116 Poslovnika) (
2.1) oral questions for Question Time (Rule 116) (
2.2) predlog resolucije (člen 120 poslovnika)
(2.2) motions for resolution (Rule 120)
Predlog resolucije o načrtu za ustanovitev evropskega organa za zdraviliški turizem ( B7-0137/2009 )
Motion for a resolution on a future European balneology authority ( B7-0137/2009 )
Predlog resolucije o uporabi sredstev, ki preprečujejo identifikacijo oseb na območju Evropske unije in ogrožajo javni red ( B7-0138/2009 )
Motion for a resolution on the use of means preventing the identification of persons on EU territory and constituting a threat to public order ( B7-0138/2009 )
Predlog resolucije za podporo namestitvi skrajno velikega evropskega teleskopa E-ELT (European Extra Large Telescope) na otoku La Palma (Kanarski otoki) ( B7-0140/2009 )
Motion for a resolution in support of installing the European Extremely Large Telescope (E ELT) on the island of La Palma (Canary Islands) ( B7-0140/2009 )
- Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor glede uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) )
- Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor glede direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) )
- ***III Poročilo o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki o pesticidih, ki ga je potrdil Spravni odbor (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - Odbor CODE - Poročevalec: Bart Staes ( A7-0063/2009 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A7-0063/2009 )
- ***III Poročilo o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev, ki ga je odobril Spravni odbor (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) - Odbor CODE - Poročevalka: Catherine Trautmann ( A7-0070/2009 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Catherine Trautmann ( A7-0070/2009 )
Eva-Britt Svensson v imenu odbora FEMM Svetu:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Mednarodni dan boja proti nasilju nad ženskami ( B7-0220/2009 ) ,
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0220/2009 ) ,
Eva-Britt Svensson v imenu odbora FEMM Komisiji:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Mednarodni dan boja proti nasilju nad ženskami ( B7-0221/2009 ) ,
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0221/2009 ) ,
Vital Moreira v imenu odbora INTA Komisiji:
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Stanje v zvezi z območjem proste trgovine Euromed 2010 ( B7-0222/2009 ) ,
The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA) ( B7-0222/2009 ) ,
Googlov projekt za digitalizacijo svetovne literarne dediščine ( B7-0224/2009 ) ,
Google's project to digitise the world's book heritage ( B7-0224/2009 ) ,
Edite Estrela v imenu odbora ENVI Svetu:
Edite Estrela , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Okolje brez tobačnega dima ( B7-0225/2009 ) ,
Smoke-free environments ( B7-0225/2009 ) ,
Pervenche Berès v imenu odbora EMPL Komisiji:
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Selitev podjetij znotraj EU in vloga finančnih instrumentov EU ( B7-0226/2009 ) ,
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments ( B7-0226/2009 ) ,
Varnost in interoperabilnost železniškega sistema Skupnosti ( B7-0227/2009 ) ,
Safety and interoperability of the Community railway system ( B7-0227/2009 ) ,
Alejandro Cercas v imenu skupine S,
Alejandro Cercas , on behalf of the S&D Group,
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL Komisiji:
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Ratifikacija in izvajanje dopolnjenih konvencij Mednarodne organizacije dela ( B7-0228/2009 ) .
The ratification and implementation of the updated ILO conventions ( B7-0228/2009 ) .
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1356/2009); Octavian Vacarescu (št. 1357/2009); Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (št. 1358/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1359/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1360/2009); Mauro Curioso (št. 1361/2009); Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (št. 1362/2009); Mária Lukačovičová (št. 1363/2009); Michal Scheunert (št. 1364/2009); Anja Staresinic (3 podpisi) (št. 1365/2009); Nelea Bîndar (2 podpisa) (št. 1366/2009); Ján Loncik (št. 1367/2009); Ioan Rameder (št. 1368/2009); Giuseppe Ganci (št. 1369/2009); Riccardo Pinto (št. 1370/2009); Janina Stefan (št. 1371/2009); Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (št. 1372/2009); José Luis Fontela (št. 1373/2009); Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (št. 1374/2009); Veronica Dini (2 podpisa) (št. 1375/2009); Ioannis Karadimitropoulos (št. 1376/2009); Mauro Curioso (št. 1377/2009); Jamie Andrew Ewing (št. 1378/2009).
(name confidential) (1356/2009); Octavian Vacarescu (1357/2009); Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (1358/2009); (name confidential) (1359/2009); (name confidential) (1360/2009); Mauro Curioso (1361/2009); Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (1362/2009); Mária Lukačovičová (1363/2009); Michal Scheunert (1364/2009); Anja Staresinic (3 signatures) (1365/2009); Nelea Bîndar (2 signatures) (1366/2009); Ján Loncik (1367/2009); Ioan Rameder (1368/2009); Giuseppe Ganci (1369/2009); Riccardo Pinto (1370/2009); Janina Stefan (1371/2009); Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (1372/2009); José Luis Fontela (1373/2009); Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (1374/2009); Veronica Dini (2 signatures) (1375/2009); Ioannis Karadimitropoulos (1376/2009); Mauro Curioso (1377/2009); Jamie Andrew Ewing (1378/2009).
Agnieszka Kruk (št. 1379/2009); Anton Jazvinský (št. 1380/2009); Marek Tutak (št. 1381/2009); Katrin Rassloff (št. 1382/2009); Regina Bachinger (št. 1383/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1384/2009); Jacek Hupka (št. 1385/2009); Jacek Hupka (št. 1386/2009); Katarina Kotlarova (št. 1387/2009); Jens Cunow (št. 1388/2009); Frank Caputo (št. 1389/2009); Alan Brereton (2 podpisa) (št. 1390/2009); Agostina Sarcone (št. 1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (št. 1392/2009); Paulo Jorde do Rosário Dias (št. 1393/2009); Maddalena Graziano (št. 1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D.
Agnieszka Kruk (1379/2009); Anton Jazvinský (1380/2009); Marek Tutak (1381/2009); Katrin Rassloff (1382/2009); Regina Bachinger (1383/2009); (name confidential) (1384/2009); Jacek Hupka (1385/2009); Jacek Hupka (1386/2009); Katarina Kotlarova (1387/2009); Jens Cunow (1388/2009); Frank Caputo (1389/2009); Alan Brereton (2 signatures) (1390/2009); Agostina Sarcone (1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (1392/2009); Paulo Jorde do Rosário Dias (1393/2009); Maddalena Graziano (1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D. TH.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 27/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2009 (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 35/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2009 (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)).
V skladu z drugim in tretjim odstavkom člena 24 Finančne uredbe, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, je odbor prerazporeditev v celoti odobril.
The Committee on Budgets had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 37/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2009 (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 40/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2009 (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 41/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2009 (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 42/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2009 (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)).