natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (št. 1465/2007);
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (1465/2007)
Jan Naumów (št. 1466/2007);
Jan Naumów (1466/2007)
Odysseas Nikou (št. 1467/2007);
Odysseas Nikou (1467/2007)
Fotini Dermitzaki (34 podpisov) (št. 1468/2007);
Fotini Dermitzaki (34 signatures) (1468/2007)
Ioannis Kartsidimas (št. 1469/2007);
Ioannis Kartsidimas (1469/2007)
Kiriakos Daraktsis (Συλλογοσ αλιεων κεραμωτησ) (št. 1470/2007);
Kiriakos Daraktsis (Συλλογοσ αλιεων κεραμωτησ) (1470/2007)
Theodoros Pitikaris (št. 1471/2007);
Theodoros Pitikaris (1471/2007)
Peter Reitbauer (št. 1472/2007);
Peter Reitbauer (1472/2007)
Lucia Bogdan (št. 1473/2007);
Lucia Bogdan (1473/2007)
Manuela Neugeschwandtner (št. 1474/2007);
Manuela Neugeschwandtner (1474/2007)
Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos "Argo" ) (št. 1475/2007);
Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos "Argo" ) (1475/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1476/2007);
(name confidential) (1476/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1477/2007);
(name confidential) (1477/2007)
Penny Konitsioti (št. 1478/2007);
Penny Konitsioti (1478/2007)
Franz Rehbein (št. 1479/2007);
Franz Rehbein (1479/2007)
Gabriele Menzel (Tierfreunde ohne Grenzen e.V.) (2 podpisa) (št. 1480/2007);
Gabriele Menzel (Tierfreunde ohne Grenzen e.V.) (2 signatures) (1480/2007)
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (-) (št. 1481/2007);
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (-) (1481/2007)
Justice Livingstone (African-Migrants Victims Support Organisation) (št. 1482/2007);
Justice Livingstone (African-Migrants Victims Support Organisation) (1482/2007)
Gina Diaconu (št. 1483/2007);
Gina Diaconu (1483/2007)
Constantin Predescu (št. 1484/2007);
Constantin Predescu (1484/2007)
Teofil Perneac Gheorghe (št. 1485/2007);
Teofil Perneac Gheorghe (1485/2007)
Nella Manofu (št. 1486/2007);
Nella Manofu (1486/2007)
Sylvain Sieauvy (št. 1487/2007);
Sylvain Sieauvy (1487/2007)
Orhan Avcil (št. 1489/2007);
A. Orhan Avcil (1489/2007)
Stefanos Modeas (št. 1491/2007);
Stefanos Modeas (1491/2007)
Helmut Bruns (št. 1492/2007);
Helmut Bruns (1492/2007)
António Araújo Jacome (št. 1493/2007);
António Araújo Jacome (1493/2007)
Plamena Naydenova (št. 1494/2007);
Plamena Naydenova (1494/2007)
Franco Quinti (št. 1495/2007);
Franco Quinti (1495/2007)
Aimo Lahdelma (št. 1496/2007);
Aimo Lahdelma (1496/2007)
Naveed Iqbal Hashmi (12 podpisov) (št. 1497/2007);
Naveed Iqbal Hashmi (12 signatures) (1497/2007)
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (št. 1498/2007);
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (1498/2007)
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (št. 1499/2007);
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (1499/2007)
Apostolos Ziakas (št. 1500/2007);
Apostolos Ziakas (1500/2007)
Helmut Musiala (št. 1501/2007);
Helmut Musiala (1501/2007)
Theodoros Papoulakos (št. 1502/2007);
Theodoros Papoulakos (1502/2007)
Asztrik Várszegi (Bishop, archabbot of Pannonhalma, archabbot of Hungarian Benedectine Congregation) (št. 1504/2007);
Asztrik Várszegi (Bishop, archabbot of Pannonhalma, archabbot of Hungarian Benedectine Congregation) (1504/2007)
Sindicato dos Profissionais dos Transportes, Turismo e Outros Serviços de Angra do Heroísmo (št. 1505/2007);
Sindicato dos Profissionais dos Transportes, Turismo e Outros Serviços de Angra do Heroísmo (1505/2007)
Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 podpisa) (št. 1506/2007);
Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 signatures) (1506/2007)
David Bacchetta (št. 0001/2008);
David Bacchetta (0001/2008)
Marc Sasiek (2 podpisa) (št. 0002/2008);
Marc Sasiek (2 signatures) (0002/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0003/2008);
(name confidential) (0003/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0004/2008);
(name confidential) (0004/2008)
Heiner Holzapfel (št. 0005/2008);
Heiner Holzapfel (0005/2008)
Massimo Poggi (št. 0006/2008);
Massimo Poggi (0006/2008)
Christopher Celegrat (Mavero Recruitment) (št. 0007/2008);
Christopher Celegrat (Mavero Recruitment) (0007/2008)
Jennifer Harvey (št. 0008/2008);
Jennifer Harvey (0008/2008)
Corinne Jaussaud (št. 0009/2008);
Corinne Jaussaud (0009/2008)
Marie-France Legas (št. 0010/2008);
Marie-France Legas (0010/2008)
Monica Kinsella (št. 0011/2008);
Monica Kinsella (0011/2008)
Francesco Miglino (Partito Internettiano) (št. 0012/2008);
Francesco Miglino (Partito Internettiano) (0012/2008)
John McElligott (Kilcolgan Residents Association) (št. 0013/2008);
John McElligott (Kilcolgan Residents Association) (0013/2008)
Svitlana Hluvko (št. 0014/2008);
Svitlana Hluvko (0014/2008)
Mario Carassale (št. 0015/2008);
Mario Carassale (0015/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0016/2008);
(name confidential) (0016/2008)
Alexandra Bougé (št. 0017/2008);
Alexandra Bougé (0017/2008)
Constanta Dumitrascu (št. 0018/2008);
Constanta Dumitrascu (0018/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0019/2008);
(name confidential) (0019/2008)
Sebastian Ochieng Onyango (Kenyans for Democracy) (št. 0020/2008);
Sebastian Ochieng Onyango (Kenyans for Democracy) (0020/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0021/2008);
(name confidential) (0021/2008)
Hartmut Schmidt (št. 0022/2008);
Hartmut Schmidt (0022/2008)
Felipe Xosé Larino Noia (št. 0023/2008);
Felipe Xosé Larino Noia (0023/2008)
Daniela Hepe (št. 0024/2008);
Daniela Hepe (0024/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0025/2008);
(name confidential) (0025/2008)
Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (št. 0026/2008);
Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (0026/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0027/2008);
(name confidential) (0027/2008)
Juan Carlos Anguita Raigon (št. 0028/2008);
Juan Carlos Anguita Raigon (0028/2008)
Mihai Anisoara (št. 0029/2008);
Mihai Anisoara (0029/2008)
Robert Walczak (št. 0030/2008);
Robert Walczak (0030/2008)
Ilie Carzon (št. 0031/2008);
Ilie Carzon (0031/2008)
Pietro Borsellino (št. 0032/2008);
Pietro Borsellino (0032/2008)
Michael Kramer (št. 0033/2008);
Michael Kramer (0033/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0034/2008);
(name confidential) (0034/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0035/2008);
(name confidential) (0035/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0036/2008);
(name confidential) (0036/2008)
Wolfgang Kottwitz (3 podpisi) (št. 0038/2008);
Wolfgang Kottwitz (3 signatures) (0038/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0039/2008);
(name confidential) (0039/2008)
Fergal Mee (št. 0040/2008);
Fergal Mee (0040/2008)
Giovanni Ceravola (št. 0041/2008);
Giovanni Ceravola (0041/2008)
Mihaela-Ioana Matei (št. 0043/2008);
Mihaela-Ioana Matei (0043/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0044/2008);
(name confidential) (0044/2008)
Andy Vermaut (De Missie) (št. 0045/2008);
Andy Vermaut (De Missie) (0045/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0046/2008);
(name confidential) (0046/2008)
Victor Ciustea (SC "Trans-Service" Srl.) (št. 0047/2008);
Victor Ciustea (SC "Trans-Service" Srl.) (0047/2008)
Karl Windisch (št. 0048/2008);
Karl Windisch (0048/2008)
Jeanine Wallace (št. 0049/2008);
Jeanine Wallace (0049/2008)
Michel Abate (št. 0050/2008);
Michel Abate (0050/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0051/2008);
(name confidential) (0051/2008)
Nadine Schmissek (št. 0052/2008);
Nadine Schmissek (0052/2008)
Gabriel Kevers (št. 0053/2008);
Gabriel Kevers (0053/2008)
Niko Linsa (št. 0054/2008);
Niko Linsa (0054/2008)
Gennaro Ciancio (št. 0055/2008);
Gennaro Ciancio (0055/2008)
Rainer Kunze (št. 0056/2008);
Rainer Kunze (0056/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0057/2008);
(name confidential) (0057/2008)
Genaro Pens Souto (št. 0058/2008);
Genaro Pens Souto (0058/2008)
Georg Krulik (št. 0059/2008);
Georg Krulik (0059/2008)
Alfred Weiss (št. 0060/2008);
Alfred Weiss (0060/2008)
Royston Goodwin (št. 0061/2008);
Royston Goodwin (0061/2008)
Dietmar Gehrmann (št. 0062/2008);
Dietmar Gehrmann (0062/2008)
Judith Hejda (št. 0063/2008);
Judith Hejda (0063/2008)
Sotiris Balagiannis (št. 0064/2008);
Sotiris Balagiannis (0064/2008)
Jozef Blazejczyk (št. 0065/2008);
Jozef Blazejczyk (0065/2008)
Wolfgang Lange (2 podpisa) (št. 0066/2008);
Wolfgang Lange (2 signatures) (0066/2008)
Thomas Koenig (št. 0067/2008);
Thomas Koenig (0067/2008)
Maria Gzabanowska (št. 0068/2008);
Maria Gzabanowska (0068/2008)
Lahoucine Hindi (št. 0069/2008);
Lahoucine Hindi (0069/2008)
European Citizens' Initiative (1.000.000 podpisov) (št. 0070/2008);
European Citizens' Initiative (1.000.000 signatures) (0070/2008)
Karl Berger (93 podpisov) (št. 0071/2008);
Karl Berger (93 signatures) (0071/2008)
Theodoros Papoulakos (št. 0072/2008);
Theodoros Papoulakos (0072/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0073/2008);
(name confidential) (0073/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0074/2008);
(name confidential) (0074/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0075/2008);
(name confidential) (0075/2008)
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 01/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev (
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2008 (
17 Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta
17 Action taken on Parliament's resolutions
Na voljo je sporočilo Komisije o ukrepih v zvezi z resolucijami, sprejetimi v Parlamentu med delnima zasedanjema oktobra 2007.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the October I and II part-sessions was available.
18 Razpored dela
18 Order of business
(točka 29 PDOJ).
item 29 on the provisional draft agenda )
Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM , ki je zahtevo utemeljil,
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group , who moved the request,
Richard Corbett (poročevalec),
Richard Corbett (rapporteur),
Jens-Peter Bonde o teh dveh govorih.
Jens-Peter Bonde , on the two previous speakers' remarks.
Parlament je s poimenskim glasovanjem (IND/DEM) (24 za, 220 proti, 11 vzdržanih) zahtevo zavrnil.
By roll-call vote (IND/DEM) (24 for, 220 against, 11 abstentions), Parliament rejected the request.
Brigitte Fouré so povedali, da so želeli glasovati proti zahtevi.
Brigitte Fouré made it known that they had wished to vote against the request.
Glasovanje bo torej potekalo kot predvideno v sredo ob 12.00.
The vote would therefore take place as planned at 12.00 on Wednesday.
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Witolda Tomczaka [ 2007/2130(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak [ 2007/2130(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
Aloyzas Sakalas je predstavil poročilo.
Aloyzas Sakalas introduced the report.
Poročilo: Preglednost pri finančnih zadevah [ 2007/2141(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on transparency in financial matters [ 2007/2141(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
José Javier Pomés Ruiz je predstavil poročilo.
José Javier Pomés Ruiz introduced the report.
Siim Kallas (podpredsednik Komisije).
Siim Kallas (Vice-President of the Commission).
Dan Jørgensen v imenu skupine PSE ,
Dan Jørgensen , on behalf of the PSE Group ,
Po postopku "catch the eye" so govorili
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Poročilo: Zaščita finančnih interesov Skupnosti – Boj proti goljufijam – Letni poročili 2005 in 2006 [ 2006/2268(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 [ 2006/2268(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
Jan Březina (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Jan Březina (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Kyösti Virrankoski (pripravljalec mnenja odbora AGRI) ,
Kyösti Virrankoski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
Ingeborg Gräßle v imenu skupine PPE-DE ,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE-DE Group ,
Dumitru Oprea in
Dumitru Oprea and
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje [ COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters [ COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 )
Christopher Heaton-Harris v imenu skupine PPE-DE, in
Christopher Heaton-Harris , on behalf of the PPE-DE Group, and
Catherine Neris v imenu skupine PSE .
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group .
Po postopku "catch the eye" je govorila
The following spoke under 'catch-the-eye' procedure:
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi carinskega zakonika Skupnosti (posodobljeni carinski zakonik) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Recommendation for second reading on the Council Common Position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
Janelly Fourtou je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Janelly Fourtou introduced the recommendation for second reading.
Christopher Heaton-Harris v imenu skupine PPE-DE,
Christopher Heaton-Harris , on behalf of the PPE-DE Group,
Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o dejavnikih, ki spodbujajo terorizem in novačenje teroristov [ 2006/2092(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists [ 2006/2092(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
Poročilo: Strategija EU za olajšanje dostopa evropskim podjetjem na zunanje trge [ 2007/2185(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the EU's Strategy to deliver market access for European companies [ 2007/2185(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
Ignasi Guardans Cambó je predstavil poročilo.
Ignasi Guardans Cambó introduced the report.
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 401.169/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.169/OJMA).
Člen 19(1) je mogoče razlagati, da pristojnosti v tej določbi vsebujejo tudi pravico prekiniti vlaganje nesorazmerno velikega števila predlogov, kot so vprašanja o pravilnosti postopka, postopkovni predlogi, obrazložitve glasovanja in zahteve za posamezno ali poimensko glasovanje oziroma glasovanje po delih, kadar ti po prepričanju predsednika očitno nameravajo povzročiti in dejansko bodo povzročili daljše in resno oviranje poteka parlamentarnih postopkov ali uveljavljanja pravic drugih poslancev
Rule 19(1) can be interpreted as meaning that the powers conferred by that Rule include the power to call an end to the excessive use of motions such as points of order, procedural motions, explanations of vote and requests for separate, split or roll-call votes where the President is convinced that these are manifestly intended to cause and will result in a prolonged and serious obstruction of the procedures of the House or the rights of other Members.
Med pristojnosti v skladu s to določbo spada tudi pooblastilo, da besedila predloži v glasovanje po drugačnem vrstnem redu, kot je bil določen v dokumentu, o katerem se glasuje.
The powers conferred by this Rule include the power to put texts to the vote in an order other than that set out in the document to be voted on.
spori glede glasovanja
procedure without
Nerešene zadeve
powers and responsibilities
Obrazložitev glasovanja
referral back
Zakonodajni postopki
right to vote
Torek, 19. februar 2008
Tuesday 19 February 2008
ZAKONODAJNA RAZPRAVA:
LEGISLATIVE DEBATE:
9:00 - 11:50 [ZAKONODAJNA RAZPRAVA] Skupna razprava
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATE] Joint debate
Trženje proizvodov
Marketing of products
Poročilo: André Brie A6-0491/2007
Report: André Brie A6-0491/2007
Akreditacija in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products
Poročilo: Christel Schaldemose A6-0490/2007
Report: Christel Schaldemose A6-0490/2007
Skupni okvir za trženje proizvodov
Common framework for the marketing of products
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o skupnem okviru za trženje proizvodov
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products
Poročilo: Alexander Stubb A6-0489/2007
Report: Alexander Stubb A6-0489/2007
Uporaba nekaterih nacionalnih tehničnih predpisov pri izdelkih, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopkov za uporabo nekaterih nacionalnih tehničnih predpisov pri izdelkih, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici, in o razveljavitvi Odločbe 3052/95/ES
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC
Označevanje varnosti na potrošniških izdelkih
Safety marking on consumer products
O-0009/2008 Arlene McCarthy B6-0009/2008 Komisija Označevanje varnosti na potrošniških izdelkih
O-0009/2008 Arlene McCarthy B6-0009/2008 Commission Safety marking on consumer products
Priporočilo: Jacek Saryusz-Wolski A6-0025/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0025/2008
Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu ES/Izrael, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k EU
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Israel to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njihovimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Priporočilo: Jacek Saryusz-Wolski A6-0026/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0026/2008
Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu ES/Egipt, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k EU
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Poročilo: Jan Andersson A6-0012/2008
Report: Jan Andersson A6-0012/2008
Izpostavljenost delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj)
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0022/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0022/2008
Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica)
Installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0016/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0016/2008
Predpisane tablice in oznake za motorna in priklopna vozila (kodificirana različica)
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o predpisanih tablicah in oznakah za motorna in priklopna vozila ter njihovi namestitvi in načinu pritrditve (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version)
Poročilo: Hans-Peter Mayer A6-0017/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0017/2008
Svetilke za osvetlitev zadnje registrske tablice na motornih vozilih in njihovih priklopnikih (kodificirana različica)
Rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o svetilkah za osvetlitev zadnje registrske tablice na motornih vozilih in njihovih priklopnikih (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version)
Poročilo: Francesco Enrico Speroni A6-0018/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0018/2008
Preprečevanje radijskih motenj, ki jih povzročajo kmetijski ali gozdarski traktorji (kodificirana različica)
Suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (codified version)