natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prihodnji ukrepi na področju patentov (razprava)
Future action in the field of patents (debate)
PREDSEDSTVO: Jacek SARYUSZ-WOLSKI podpredsednik
IN THE CHAIR: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Vice-President
- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 92/84/EGS o približevanju trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače ( KOM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (kodificirana različica) ( KOM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (Codified version) ( COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Paragvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services ( COM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 37/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)1062 - C6-0306/2006 - 2006/2241(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1062 - C6-0306/2006 - 2006/2241(GBD))
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2201/2003 glede pristojnosti in o uvedbi pravil v zvezi s pravom, ki se uporablja v zakonskih sporih ( KOM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) )
- Osnutek Sklepa Sveta o prilagoditvi določb o Sodišču Evropskih skupnosti na področjih iz naslova IV v tretjem delu Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ( KOM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) )
- Draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community ( COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko ( KOM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Gabonese Republic ( COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (Srednja in Vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amerika in Azija ter Južnoafriška republika) (kodificirana različica) ( KOM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) )
- Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (Codified version) ( COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) )
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 22/2006 Evropske komisije ( C6-0292/2006 - SEC(2006)0715 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2006 ( C6-0292/2006 - SEC(2006)0715 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 35/2006 Evropske komisije ( C6-0279/2006 - SEC(2006)1060 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2006 ( C6-0279/2006 - SEC(2006)1060 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 36/2006 Evropske komisije ( C6-0293/2006 - SEC(2006)1061 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2006 ( C6-0293/2006 - SEC(2006)1061 ).
Poročilo: Nanoznanosti in nanotehnologije: Akcijski načrt za Evropo 2005-2009 [ 2006/2004(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009 [ 2006/2004(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
Miloslav Ransdorf je predstavil poročilo.
Miloslav Ransdorf introduced the report.
Piia-Noora Kauppi (pripravljalka mnenja odbora JURI),
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Adam Gierek v imenu skupine PSE,
Adam Gierek , on behalf of the PSE Group,
Lambert van Nistelrooij in
Lambert van Nistelrooij and
Poročilo: Pomoč EU: nuditi več in bolje - paket o učinkovitosti pomoči za leto 2006 [ 2006/2208(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package [ 2006/2208(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
Margrietus van den Berg (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Margrietus van den Berg (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
točka 7.1 , Zapisnik z dne 28.09.2006
Minutes of 28.09.2006, Item 7.1 .
Emine Bozkurt , ki je povedala, da prejema pošto z rasistično vsebino,
Emine Bozkurt , who drew the attention of the House to the racist emails that had been sent to
Doris Pack , ki je podprla zadnji govor, in
Doris Pack , in support of Ms Bozkurt's remarks, and
- Skupno stališče Sveta z dne 25. septembra 2006 z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 do 2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) posredovano pristojni: ITRE
- Common position adopted by the Council on 25 September 2006 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 - 2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Skupno stališče Sveta z dne 25. septembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti ("RIM II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) posredovano pristojni: JURI
- Common Position adopted by the Council on 25 September 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) referred to responsible: JURI
- Skupno stališče Sveta z dne 25. septembra 2006 z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa "Evropa za državljane" za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva za obdobje 2007–2013 (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) posredovano pristojni: CULT
- Common Position adopted by the Council on 25 September 2006 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) referred to responsible: CULT
- Skupno stališče Sveta z dne 18. septembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost spolov (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ) posredovano pristojni: FEMM
- Council Common position adopted by the Council on 18 September 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ) referred to responsible: FEMM
- Skupno Stališče Sveta z dne 18. septembra 2006 z namenom sprejetja Priporočila Evropskega Parlamenta in Sveta o varstvu mladoletnikov in človeškega dostojanstva ter o pravici do odgovora v zvezi s konkurenčnostjo evropske avdiovizualne industrije in industrije spletnih informacijskih storitev (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ) posredovano pristojni: CULT
- Common Position adopted by the Council on 18 September 2006 with a view to the adoption of a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ) referred to responsible: CULT
- Skupno stališče Sveta z dne 18. septembra 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (prenovitev) (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Common position adopted by the Council on 18 September 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recast) (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Skupno Stališče Sveta z dne 24. julija 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in obveznostih potnikov v mednarodnem železniškem prometu (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Skupno stališče Sveta z dne 14. septembra 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Common position adopted by the Council on 14 September 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Skupno stališče Sveta z dne 24. julija 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) referred to responsible: TRAN
Povečati in izboljšati pomoč Evropske unije: ukrepi za učinkovito pomoč za leto 2006 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
7.1 Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package (Rule 131) (vote)
B6-0518/2006 in
B6-0518/2006 and
Jeanine Hennis-Plasschaert v imenu skupine ALDE
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group
Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0517/2006 in
B6-0517/2006 and
Anders Wijkman v imenu skupine PPE-DE
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group
Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group
Sajjad Karim (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4, ki je bil upoštevan.
Sajjad Karim (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Skupna politika priseljevanja -
Common immigration policy -
Poročilo: Hiltrud Breyer - A6-0254/2006 :
Report: Hiltrud Breyer - A6-0254/2006
Naslednji poslanci so sporočili, da njihove glasovalne naprave niso delovale pri glasovanju o naštetih točkah:
The following Members had informed the Chair that their voting machines had not worked during the votes below:
odstavek 4:
- paragraph 4:
11 Dnevni red naslednjega delnega zasedanja
11 Agenda for next part-session
Konferenca predsednikov je na seji 28.9.2006 sklenila, da predlaga naslednje spremembe dnevnega reda sej 11. in 12. oktobra 2006:
At its meeting of 28.09.2006, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda of the sittings of 11 and 12.10.2006:
Pierre Moscovici o pristopu Bolgarije in Romunije se umakneta z dnevnega reda in se prestavita na prvo novembrsko delno zasedanje.
Pierre Moscovici on the accession of Bulgaria and Romania would be withdrawn from the agenda and held over until the November I part-session.
- Namesto njiju se na dnevni red uvrsti izjavi Sveta in Komisije o Pridnestrski republiki in Južni Osetiji.
- They would be replaced by Council and Commission statements on Transnistria and South Ossetia.
Določili so se naslednji roki za vložitev:
The tabling deadlines had been established as follows:
predlogi resolucij: sreda 18.10.2006 do 18.00,
motions for resolution: Wednesday 18.10.2006, 18.00
predlogi sprememb in skupni predlogi resolucij: ponedeljek 23.10.2006 do19.00,
amendments and joint motions for resolutions: Monday 23.10.2006, 19.00
glasovanje: sreda 25.10.2006
vote: Wednesday 25.10.2006
- Vložijo se lahko predlogi sprememb k poročilu
- Amendments could now be tabled to the report by
Gospodarski in trgovinski odnosi EU z Mercosurjem z namenom sklenitve medregionalnega pridružitvenega sporazuma (
on EU economic and trade relations with Mercosur with a view to the conclusion of an interregional association agreement (
Rok za vložitev : sreda 4.10.2006 do 12.00.
Deadline for tabling amendments and motions for resolutions: Wednesday 04.10.2006, noon
- Glasovanje o predlogu resolucije, ki jo bo odbor LIBE vložil ob zaključku razprave o območju svobode, varnosti in pravice (
- The vote on the motion for a resolution to be tabled by the LIBE Committee to wind up the debate on the area of freedom, security and justice
Roki za vložitev so naslednji:
The tabling deadlines had been extended as follows:
predlog resolucije: ponedeljek 9.10.2006 do 12.00,
motion for a resolution: Monday 09.10.2006, noon
predlogi sprememb: sreda 18.10.2006 do 18.00.
amendments: Wednesday 18.10.2006, 18.00
Parlament je izjavil, da se strinja s temi spremembami.
Parliament approved the changes.
Srečanje ASEM (Helsinki, 10.-11. september 2006)
ASEM Summit (Helsinki, 10-11 September 2006)
Jules Maaten v imenu skupine ALDE .
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group .
Prihodnji ukrepi na področju patentov
Future action in the field of patents
Michel Rocard v imenu skupine PSE,
Michel Rocard , on behalf of the PSE Group,
Toine Manders in
Toine Manders and
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava (
Motions for resolutions to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):
točka 12 , Zapisnik z dne 11.10.2006 ):
The tabling deadline had been set at
- Izvajanje akcijskega načrta EU za nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov ( 2006/2225(INI) ) (mnenje: DEVE, ENVI, INTA)
- Implementation of the EU action plan against illegal, undeclared and unregulated fishing ( 2006/2225(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA)
- Institucionalni vidiki sposobnosti Evropske unije, da vključi nove države članice ( 2006/2226(INI) ) (mnenje: AFET, BUDG)
- The institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States ( 2006/2226(INI) ) (opinion: AFET, BUDG)
- Logistika tovornega prometa v Evropi - ključ do trajnostne mobilnosti ( 2006/2228(INI) ) (mnenje: ENVI, ITRE)
- Freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility ( 2006/2228(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
- Spodbujanje zdrave prehrane in telesne dejavnosti: Evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni ( 2006/2231(INI) ) (mnenje: EMPL, IMCO)
- Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases ( 2006/2231(INI) ) (opinion: EMPL, IMCO)
- Zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010 ( 2006/2233(INI) ) (mnenje: DEVE, PECH, AGRI, ITRE)
- Halting the loss of biodiversity by 2010 ( 2006/2233(INI) ) (opinion: DEVE, PECH, AGRI, ITRE)
- Pomoč EU na področju trgovine ( 2006/2236(INI) ) (mnenje: DEVE)
- The EU's Aid for trade ( 2006/2236(INI) ) (opinion: DEVE)
- Gospodarski in trgovinski odnosi med EU in Rusijo ( 2006/2237(INI) ) (mnenje: AFET, ECON)
- EU economic and trade relations with Russia ( 2006/2237(INI) ) (opinion: AFET, ECON)
- Spodbujanje dostojnega dela za vse ( 2006/2240(INI) ) (mnenje: FEMM, DEVE, AFET, INTA)
- Promoting decent work for all ( 2006/2240(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, AFET, INTA)
- Letna izjava za leto 2006 o območju evra ( 2006/2239(INI) )
- 2006 annual report on the euro area ( 2006/2239(INI) )
- Lokalne skupnosti in razvojno sodelovanje ( 2006/2235(INI) )
- Local authorities and development cooperation ( 2006/2235(INI) )
- Posebno poročilo Računskega sodišča št. 6/2005 o vseevropskem prometnem omrežju ( 2006/2238(INI) ) (mnenje: TRAN)
- The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport ( 2006/2238(INI) ) (opinion: TRAN)
- Strateškemu partnerstvu EU - Južna Afrika naproti ( 2006/2234(INI) ) (mnenje: AFET, INTA)
- An EU-South Africa Strategic Partnership ( 2006/2234(INI) ) (opinion: AFET, INTA)
- Boj proti virusu HIV/aidsu v Evropski uniji in sosednjih državah za obdobje 2006–2009 ( 2006/2232(INI) ) (mnenje: FEMM, AFET, ITRE, LIBE)
- Combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 ( 2006/2232(INI) ) (opinion: FEMM, AFET, ITRE, LIBE)
- Naj Evropa ostane v gibanju -Trajnostna mobilnost za našo celino ( 2006/2227(INI) ) (mnenje: ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
- Keep Europe moving - sustainable mobility for our continent ( 2006/2227(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
- Zagotovitev trajnosti v ribištvu EU z največjim trajnostnim donosom ( 2006/2224(INI) ) (mnenje: ENVI)
- Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield ( 2006/2224(INI) ) (opinion: ENVI)
Sklepi o pripravi samoiniciativnih poročil (člen 112 Poslovnika)
Decision to draw up an own-initiative report (Rule 112)
- Letno poročilo 2005 o SZVP ( 2006/2217(INI) ) (mnenje: BUDG)
- Annual report 2005 on CFSP ( 2006/2217(INI) ) (opinion: BUDG)
Sklepi o pripravi samoiniciativnih poročil (člen 114 Poslovnika)
Decision to draw up an own-initiative report (Rule 114)
- O pogajalskem mandatu za pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami Srednje Amerike na drugi ( 2006/2222(INI) ) (mnenje: DEVE, INTA)
- On the negotiating mandate for an Association Agreement between the European Union and its Member States on the one part and Central American countries on the other part ( 2006/2222(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- O pogajalskem mandatu za pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Andsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi ( 2006/2221(INI) ) (mnenje: DEVE, INTA)
- On the negotiating mandate for an Association Agreement between the European Union and its Member States on the one part and the Andean Community and its member countries on the other part ( 2006/2221(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Novo obsežno partnerstvo z Grenlandijo v obliki skupne izjave in sklepa Sveta na podlagi člena 187 Pogodbe ES ( 2006/2182(INI) ) posredovano pristojni: PECH mnenje: DEVE, AFET, BUDG, INTA
- A new comprehensive partnership with Greenland in the form of a joint declaration and a Council Decision based on Article 187 of the EC Treaty ( 2006/2182(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: DEVE, AFET, BUDG, INTA
- Poročilo o veljavnih pravilih za poslance v primeru porodniškega ali očetovskega dopusta ( 2006/2025(REG) ) posredovano pristojni: AFCO mnenje: JURI
- Report on the rules applying to Members in the event of maternity or paternity ( 2006/2025(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
- Postopki za oceno oddaj javnih naročil ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ) (mnenje: EMPL, ITRE, ECON) Okrepljeno sodelovanje med odbori IMCO, JURI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 21.9.2006)
- Review procedures concerning the award of public contracts ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) Enhanced cooperation between committees IMCO, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 21.09.2006)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 21.9.2006)
(Following the Conference of Presidents' decision of 21.09.2006)
- Carinski zakonik Skupnosti ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ) (mnenje: BUDG, ITRE, CONT, LIBE) Okrepljeno sodelovanje med odbori IMCO, INTA (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.9.2006)
- Community Customs Code ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ) (opinion: BUDG, ITRE, CONT, LIBE) Enhanced cooperation between committees IMCO, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 07.09.2006)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.9.2006)
(Following the Conference of Presidents' decision of 07.09.2006)
16 Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
16 Written declarations (Rule 116)
Naslednji seji bosta 11.10.2006 in 12.10.2006.
The next sittings would be held on 11.10.2006 and 12.10.2006.
Seja se je zaključila ob 16.00.
The sitting closed at 16.00.
Četrtek, 28. september 2006
Thursday 28 September 2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Poročilo: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Report: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
Nanoznanosti in nanotehnologije
Nanosciences and nanotechnology
Nanoznanosti in nanotehnologije: Akcijski načrt za Evropo 2005-2009
on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009
Poročilo: Alain Hutchinson A6-0270/2006
Report: Alain Hutchinson A6-0270/2006
Povečati in izboljšati pomoč Evropske unije: ukrepi za učinkovito pomoč za leto 2006
Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package
Pomoč EU: nuditi več in bolje - paket o učinkovitosti pomoči za leto 2006
towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package
16:30 [ali ob koncu predhodnih razprav] - 17:00 Glasovanja o besedilih, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
16:30 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Poročevalci (2 x 5')
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (2 x 5')
Poročilo: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
Report: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
B6-0511/2006 Predlogi resolucij
B6-0511/2006 Motions for resolutions
Skupna politika priseljevanja
Common Immigration Policy
B6-0507/2006 , R C6-0508/2006 , B6-0508/2006 , B6-0510/2006 , B6-0516/2006 , B6-0518/2006 , B6-0520/2006 Predlogi resolucij
B6-0507/2006 , R C6-0508/2006 , B6-0508/2006 , B6-0510/2006 , B6-0516/2006 , B6-0518/2006 , B6-0520/2006 Motions for resolutions
R C6-0512/2006 , B6-0512/2006 , B6-0513/2006 , B6-0514/2006 , B6-0515/2006 , B6-0517/2006 , B6-0519/2006 Poročilo: Sajjad Karim A6-0256/2006
R C6-0512/2006 , B6-0512/2006 , B6-0513/2006 , B6-0514/2006 , B6-0515/2006 , B6-0517/2006 , B6-0519/2006 Report: Sajjad Karim A6-0256/2006
Odstranjevanje plavuti morskih psov na krovu plovil
Removal of sharks' fins on board vessels