natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Razrešitev položaja Kosova ostaja eden od nujnih elementov za doseganje stabilnosti na zahodnem Balkanu in njegovo vključitev v EU.
The report also says that "a resolution to the status of Kosovo will both consolidate stability in the Western Balkans and facilitate the integration of the region into the European Union."
Sodelovanje s haaškim sodiščem
The ICTY and the legacy of the war
Parlamentarci pozdravljajo pripravljenost srbskih oblasti za sodelovanje z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo, kar bi moralo privesti tudi do aretacije in izročitve vseh preostalih obtožencev.
The report "welcomes the Serbian Government's desire to cooperate with the ICTY, which opens the way to further cooperation with the EU, but stresses that this cooperation must rapidly lead to further results."
Nedavne aretacije dokazujejo, da so srbske oblasti obtožence sposobne najti in prijeti, popolno sodelovanje pa ni le mednarodna obveznost, ampak tudi bistven korak na poti k doseganju trajne sprave v regiji.
It reminds Serbia that "signature of the SAA is conditional upon full cooperation with the ICTY," and notes that in case arrests are made after this year (at the end of which the ICTY is currently envisaged to close), "it would be necessary to consider extending the mandate" of the court.
Haaško sodišče sicer namerava zaključiti sojenja do leta 2008, vendar pa bo treba razmisliti o podaljšanju njegovega mandata, če bodo obtoženci za vojne zločine aretirani po tem datumu.
Parliament also calls on the Commission to "initial the SAA without further delay," once the ICTY criteria have been met.
Parlamentarci tudi obžalujejo nedaven porast napadov iz političnih vzgibov in opozarjajo na naraščajočo prevlado sovražnega govora v medijih in v politiki, ki je usmerjen proti zagovornikom človekovih pravic, novinarjem in politikom.
The report also calls on Serbia to "pursue its efforts to implement the Sarajevo Declaration, including by adopting a clear legal framework covering, inter alia, the right to return to the place of origin and the right to property compensation."
Nastop poročevalca
Minority rights
Po Kacinovem mnenju pa v času napetosti okoli statusa Kosova ne bi smeli popuščati, saj bi to dolgoročno škodilo tako Srbiji kot EU.
The House underlines the need to find durable solutions for refugees and internally displaced persons (IDPs).
"Večkrat ponavljamo, da je Srbija ključ za stabilnost v regiji, vendar politiki v Beogradu napačno sklepajo, ko mislijo, da to pomeni tudi privilegirano obravnavo.
MEPs also emphasise "the importance of ensuring that EU assistance is delivered both in a manner which takes into account the current territorial and administrative structure of Serbia and the ethnic composition and traditional economic and cultural relations within the territories concerned, with the full involvement of local and regional authorities."
Srbija bi naredila največ, če bi uporabila svoja prikrivana znanja in potenciale in bi bila zgled za sosede in celotno regijo, kot da jih taji in sama sebe davi zaradi svojega trmoglavljenja.
Both of these points are especially relevant to the areas of Vojvodina and Sandzak, which have large ethnic Hungarian and Bosnian populations, respectively.
Res je, da EU ne bo popolna, dokler Balkan ne bo del nje, vendar ne za vsako ceno, še posebej ne za ceno nespoštovanja mednarodnega prava in ignoriranja temeljnih vrednot EU, " je dejal Kacin.
On the former, the report commends Serbia on improved inter-ethnic relations, and calls on it to "promote peaceful coexistence" amongst the different ethnicities there.
Dodal je, da morajo državljani Srbije izvedeti resnico o dogajanjih v zadnjih vojnah, storjenih v njihovem imenu in poudaril, da ima država ogromen ekonomski in kulturni potencial ter številne nadarjene posameznike iz različnih področij življenja: "Nova vlada ima v svojih vrstah mnogo dinamičnih in ambicioznih ministrov.
On the latter, the House notes with pleasure that minorities are now represented in both the executive and the legislative bodies, but insists that more needs to be done to curb further radicalisation in the region.
Uspeli smo, tako kot lahko uspejo tudi srbski politiki, intelektualci, gospodarstveniki, ko se bodo za to odločili.
20071024IPR12331 Relations between the European Union and Serbia Text, as adopted by the EP on 25 October, will shortly be available here
Pridelava opija za medicinske namene
Call to produce legal analgesics instead of illicit opium in Afghanistan
Poslanci Evropskega parlamenta pozivajo Svet EU naj preuči možnosti izvajanja pilotskih projektov za legalizacijo določenih makovih nasadov v Afganistanu za zakonito pridelave opija v medicinske namene in izdelavo analgetikov.
The European Parliament is urging the Council to put forward a plan to the Afghan government which would include the possibility of a pilot project to turn part of the illicit poppy crop into legal opium-based analgesics.
Parlament je poročilo, ki ja pripravil poslanec Marco CAPPATO (ALDE, IT) sprejel s 368 glasovi za, 49 proti in 25 vzdržanimi glasovi.
In an own-initiative report drafted by Marco CAPPATO (ALDE, IT), and adopted in Strasbourg, the House notes that "insurgents, warlords, the Taliban and terrorist groups are obtaining their major source of funding through trade in illicit narcotics", thereby jeopardising the political stability and economic development of Afghanistan.
Poročilo Urada ZN za droge in kriminal o stanju v Afganistanu ugotavlja, da so leta 2006 na površinah, na katerih nezakonito pridelujejo opij, proizvedli rekordno količino približno 6 100 ton, kar je skoraj 50 odstotkov več kot v letu 2004.
Almost 40% of Afghanistan's GDP is opium-related and, according to the United Nations Office on Drugs and Crime, Afghanistan produces 93% of the opiates on the world market.
Boj proti korupciji
Fight against corruption
Parlament poziva Svet EU naj v okviru programov za zmanjšanje nezakonite ponudbe, izdela ter afganistanski vladi predloži celovit načrt in strategijo za nadzorovanje proizvodnje drog v Afganistanu z boljšim upravljanjem in odpravljanjem korupcije na najvišjih ravneh državne uprave.
MEPs want the Council to look at "the possibility of pilot projects for small-scale conversion of parts of the current illicit poppy cultivation into fields for the production of legal opium-based analgesics".
Akcije bi morale biti usmerjene proti ključnim lokalnim trgovcem in namenjene splošnemu izboljšanju razvoja podeželja, zlasti na najrevnejših območjih in območjih, na katerih opija še ne proizvajajo množično.
The report also urges the Council to devise and submit to the Afghan government a "comprehensive plan and strategy aimed at controlling drug production in Afghanistan", by "tackling corruption at the highest levels of the Afghan administration", especially the Ministry of the Interior.
Namesto zaplinjevanja nasadov bi morali izvajati previdno in selektivno ročno uničevanje pridelkov, hkrati pa poiskati možnosti za manjše poskusne projekte spreminjanja polj, na katerih se trenutno nezakonito prideluje mak, v polja za proizvodnjo zakonitih opioidnih analgetikov.
Lastly, the report calls for measures to improve rural development in the poorest areas of the country, especially in those not yet producing opium on a large scale, by "carefully and selectively engaging in manual eradication".
To proizvodnjo bi bilo treba strogo nadzorovati na kraju samem, dodatno pa bi jo moral spremljati še mednarodni organ, na primer mednarodni program Združenih narodov UNDCP, ki preprečuje preusmeritev proizvodov na nezakonite trge, denimo na heroinskega.
The European Union is the biggest donor as regards efforts aimed at reducing the opium supply through projects to promote alternative livelihoods for Afghan farmers.
Poročilo: Marco Cappato ( A6-0341/2007 ) - Pridelava opija za medicinske namene v Afganistanu
20071024IPR12332 Report on production of opium for medical purposes in Afghanistan Text, as adopted by the EP on 25 October, will shortly be available here
Piramida primerov nepravilnosti obsega pomanjkljivo preglednost, ki vključuje odklanjanje posredovanja informacij ( 25 odstotkov ), nepravičnost in zlorabo položaja ( 19 ods totkov) in primere sodne zmote ( 5 odstotkov ) ter primere, ko Komisija ne izpolnjuje vloge ''varuha Pogodbe'' ( 4 odstotki ).
The predominant type of maladministration alleged was lack of transparency, including refusal of information (25%) followed by unfairness or abuse of power (19%) and a variety of other types of maladministration, culminating in the least-frequently alleged categories of legal error (5%) and failure to ensure fulfilment of Treaty obligations by the Commission (4%).
Parlamentu poziva vse institucije, ki so jim namenjene kritične pripombe, naj jih upoštevajo in se ravnajo po njih v prihodnosti, da se izognejo neskladju med uradnimi izjavami in upravnimi akti ali opustitvami.
20071024IPR12333 Annual report of the European Ombudsman's activities in 2006 Homepage of the European Ombudsman Text, as adopted by the EP on 25 October, will shortly be available here
Odnosi med Evropsko unijo in Turčijo (razprava)
EU-Turkey relations (debate)
Vrh EU-Rusija (razprava)
EU-Russia Summit (debate)
Vročanje sodnih in izvensodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ***II (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES ter Bosno in Hercegovino o ponovnem sprejemu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission * (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES ter Bosno in Hercegovino o vizumih za kratkoročno bivanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in Srbijo o ponovnem sprejemu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Serbia on readmission * (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in Srbijo o vizumih za kratkoročno bivanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in Črno Goro o ponovnem sprejemu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Montenegro on readmission * (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in Črno Goro o vizumih za kratkoročno bivanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o ponovnem sprejemu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission * (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o vizumih za kratkoročno bivanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in Albanijo o vizumih za kratkoročno bivanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Imuniteta in privilegiji Giana Paola Gobba (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo (Rule 131) (vote)
Uporaba Solidarnostnega sklada EU (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 6/2007 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 6/2007 (Rule 131) (vote)
Protokol o spremembi Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (TRIPS) *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protocol amending TRIPS *** (Rule 131) (vote)
Dobesedni zapisi sej (sprememba člena 173) (glasovanje)
Verbatim Reports (amendment of Rule 173) (vote)
Evropski svetovalni organ za upravljanje statističnih podatkov ***I (glasovanje)
European Statistical Governance Advisory Board ***I (vote)
Evropski svetovalni odbor za politiko statističnih informacij Skupnosti ***I (glasovanje)
European Statistical Advisory Council ***I (vote)
Vzpostavitev evropskega ogrodja kvalifikacij za vseživljenjsko učenje ***I (glasovanje)
Qualifications framework for lifelong learning ***I (vote)
Baterije in akumulatorji ter odpadne baterije in akumulatorji (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Komunikacijska infrastruktura za okolje schengenskega informacijskega sistema (uredba) * (glasovanje)
Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (regulation) * (vote)
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami * (glasovanje)
Mutual assistance and cooperation between customs administrations * (vote)
Tematska strategija o trajnostni rabi pesticidov (glasovanje)
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides (vote)
Konvencionalni viri energije in energetska tehnologija (glasovanje)
Conventional energy sources and energy technology (vote)
Strategija Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil in lahkih tovornih vozil (glasovanje)
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (vote)
Davčna in carinska politika ter lizbonska strategija (glasovanje)
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy (vote)
Zelena knjiga : K Evropi brez tobačnega dima: politične možnosti na ravni EU (glasovanje)
Tobacco smoke: policy options at EU level (vote)
Odnosi med Evropsko unijo in Turčijo (glasovanje)
EU-Turkey relations (vote)
Odnosi med Evropsko unijo in Srbijo (razprava)
EU-Serbia relations (debate)
Trenutno stanje v odnosih med EU in Afriko (razprava)
EU-Africa relations (debate)
Mednarodni sporazum o prepovedi kasetnega streliva (razprava)
An international treaty prohibiting cluster bombs (debate)
Pridelava opija za medicinske namene v Afganistanu (razprava)
Opium production (debate)
Izboljšanje učinkovitosti izvrševanja sodnih odločb v EU: zaplemba bančnih računov (razprava)
Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the EU: attachment of bank accounts (debate)
Priznavanje pogojnih kazni, alternativnih sankcij in pogojnih odložitev izreka kazni ter zagotavljanje nadzorstva nad njimi * - Vzajemno priznavanje sodb v kazenskih zadevah * (razprava)
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences * - Mutual recognition of judgments in criminal matters * (debate)
Poslovni registri v statistične namene ***II (razprava)
Business registers for statistical purposes ***II (debate)
Predsednik je sporočil, da sta se
The President announced that
Gianni De Michelis priključila skupini PSE z začetkom veljavnosti 24.10.2007.
Gianni De Michelis had joined the PSE Group with effect from 24.10.2007.
Mikel Irujo Amezaga in
Mikel Irujo Amezaga and
Kristian Vigenin o dejavnostih paravojaških skupin skrajnežev v Evropski uniji (
Kristian Vigenin on the activities of extremist paramilitary groups in the European Union (
Georgios Georgiou v imenu skupine IND/DEM,
Georgios Georgiou , on behalf of the IND/DEM Group,
Ria Oomen-Ruijten v imenu odbora AFET
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the AFET Committee,
o odnosih EU–Turčija ( B6-0376/2007 ) ;
on EU-Turkey relations ( B6-0376/2007 ) ;
Koenraad Dillen v imenu skupine ITS
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group ,
o odnosih med Evropsko unijo in Turčijo ( B6-0398/2007 ) .
on relations between the European Union and Turkey ( B6-0398/2007 ) .
Christopher Beazley , ki je, tako kot že prejšnji večer
Christopher Beazley , who sought assurances, as he had done the previous day
točka 8 , Zapisnik z dne 23.10.2007
Minutes of 23.10.2007, Item 8
o vrhu EU-Rusija 26. oktobra 2007 v Mafri ( B6-0423/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0423/2007 ) ;
o vrhu EU–Rusija, ki bo 26. oktobra 2007 v Mafri ( B6-0424/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit to be held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0424/2007 ) ;
o pripravah na 10. vrh EU-Rusija 26. oktobra 2007 v Mafri ( B6-0425/2007 )
on the preparations for the 10th EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0425/2007 )
o vrhu EU-Rusija ( B6-0426/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0426/2007 ) ;
o vrhu EU–Rusija, ki bo 26. oktobra 2007 v Mafri ( B6-0427/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit to be held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0427/2007 ) ;
o pripravah na 10. vrh EU-Rusija 26. oktobra 2007 v Mafri ( B6-0428/2007 ) .
on the preparations for the tenth EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0428/2007 ) .
: točka 3.22, Zapisnik z dne 14.11.2007.
Minutes of 14.11.2007, Item 3.22 .
(Seja, ki je bila ob 11.40 prekinjena zaradi podelitve nagrade LUX, se je nadaljevala ob 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.40 for the award of the Lux Prize and resumed at 12.00)
mu je odgovoril, da bo to zahtevo posredoval predsedniku Parlamenta).
, by participants in a demonstration in Budapest (the President replied that he would forward the request to the President of Parliament).
6 Izjava predsednika
6 Statement by the President
Predsednik je podal kratko izjavo ob 62. obletnici Organizacije združenih narodov.
The President made a brief statement to mark the 62nd anniversary of the United Nations.
Posebej je opozoril, da je bilo danes v Parlamentu uradno razglašeno letno poročilo o sodelovanju med EU in ZN na področju obvladovanja kriznih razmer, razvoja ter spodbujanja demokracije in temeljnih svoboščin.
He drew attention to the official launch at Parliament on the same day of the annual report on EU-UN cooperation on crisis management, development and promotion of democracy and fundamental freedoms.
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vročanju sodnih in zunajsodnih listin v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah ("Vročanje listin") in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 [08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 [08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Jean-Paul Gauzès ( A6-0366/2007 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0366/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o ponovnem sprejemu [ COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission [ COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje [ COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Srbijo o ponovnem sprejemu [ COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission [ COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Srbijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje [ COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Črno goro o ponovnem sprejemu [ COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission [ COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Črno goro o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje [ COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o ponovnem sprejemu [ COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission [ COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje [ COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje [ COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.