natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odorinda Tena Llorens (4 podpisi) (št. 515/2007);
Odorinda Tena Llorens (4 signatures) (No 515/2007)
Liliane Rocher (Asociación de Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (št. 516/2007);
Liliane Rocher (Asociación de Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (No 516/2007)
Anatoli Galitski (4 podpisi) (št. 517/2007);
Anatoli Galitski (4 signatures) (No 517/2007)
Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (7 podpisov) (št. 518/2007);
Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (7 signatures) (No 518/2007)
Benedicto Vadillo Ortíz (št. 519/2007);
Benedicto Vadillo Ortíz (No 519/2007)
Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (št. 520/2007);
Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (No 520/2007)
Paolo Melissano (št. 521/2007);
Paolo Melissano (No 521/2007)
Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody "Zuraw") (št. 522/2007);
Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody 'Zuraw') (No 522/2007)
Jacob Jensen Pruehs (št. 523/2007);
Jacob Jensen Pruehs (No 523/2007)
Ralf Schmelich (št. 524/2007);
Ralf Schmelich (No 524/2007)
Ariel Machiel Rijkenberg (št. 525/2007);
Ariel Machiel Rijkenberg (No 525/2007)
Edgar Guhde (Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (št. 526/2007);
Edgar Guhde (Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (No 526/2007)
Helmut Nehrenheim (št. 527/2007);
Helmut Nehrenheim (No 527/2007)
Erik Siegfried (št. 528/2007);
Erik Siegfried (No 528/2007)
Jörg Riesemann (št. 529/2007);
Jörg Riesemann (No 529/2007)
Jörg Cloesters (št. 530/2007);
Jörg Cloesters (No 530/2007)
Wolfgang Kupffender (št. 531/2007);
Wolfgang Kupffender (No 531/2007)
Nicole Andres (št. 532/2007);
Nicole Andres (No 532/2007)
John Oakley (Asociación de Vecinos - Pueblo de Aigües) (št. 534/2007);
John Oakley (Asociación de Vecinos - Pueblo de Aigües) (No 534/2007)
Lennart Hellstrand (št. 535/2007);
Lennart Hellstrand (No 535/2007)
Ioannis Markides (št. 536/2007);
Ioannis Markides (No 536/2007)
Gero Debusmann (št. 537/2007);
Gero Debusmann (No 537/2007)
Gillian Wilson (št. 538/2007);
Gillian Wilson (No 538/2007)
Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (št. 539/2007);
Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (No 539/2007)
Graham in Janice Fisher (št. 540/2007);
Graham and Janice Fisher (No 540/2007)
Agustín Sanmartín y González (št. 542/2007);
Agustín Sanmartín y González (No 542/2007)
Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (št. 543/2007);
Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (No 543/2007)
Josefa Pavia Ferrando (št. 545/2007);
Josefa Pavia Ferrando (No 545/2007)
Vicent Beltrán Serrulla (Asociación de Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (št. 546/2007);
Vicent Beltrán Serrulla (Asociación de Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (No 546/2007)
Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (št. 547/2007);
Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (No 547/2007)
Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (324 podpisov) (št. 548/2007);
Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (324 signatures) (No 548/2007)
Jean-François Delage (Triasem Sarl) (št. 549/2007);
Jean-François Delage (Triasem Sarl) (No 549/2007)
Celestina Pollastri (št. 550/2007);
Celestina Pollastri (No 550/2007)
Marja Tuk-Koek (št. 551/2007);
Marja Tuk-Koek (No 551/2007)
Robbert Maris (št. 552/2007);
Robbert Maris (No 552/2007)
Krystyna Kowalska (št. 553/2007);
Krystyna Kowalska (No 553/2007)
Malgorzata Waclawik (št. 554/2007);
Malgorzata Waclawik (No 554/2007)
Mats Söderlund (št. 555/2007);
Mats Söderlund (No 555/2007)
Manuel Rosa dos Santos (št. 556/2007);
Manuel Rosa dos Santos (No 556/2007)
Monika in Ulrich Eichenberger (št. 557/2007);
Monika and Ulrich Eichenberger (No 557/2007)
Rosemary in Bob Johnson (št. 558/2007);
Rosemary and Bob Johnson (No 558/2007)
Salvador Ruíz Cruanes (št. 559/2007);
Salvador Ruíz Cruanes (No 559/2007)
Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (2 podpisa) (št. 560/2007);
Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (2 signatures) (No 560/2007)
František Venzara (št. 561/2007);
František Venzara (No 561/2007)
George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (št. 562/2007);
George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (No 562/2007)
Nikitas Giannakakis (št. 563/2007);
Nikitas Giannakakis (No 563/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 564/2007);
(Name confidential) (No 564/2007)
José Enrique Carmona Llamas (št. 565/2007);
José Enrique Carmona Llamas (No 565/2007)
Antonio Mora Vergés (št. 566/2007);
Antonio Mora Vergés (No 566/2007)
Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (št. 567/2007);
Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (No 567/2007)
Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en Acción de Andalucía) (št. 568/2007);
Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en Acción de Andalucía) (No 568/2007)
Antonio Tortosa López (št. 569/2007);
Antonio Tortosa López (No 569/2007)
Jesus Luis Morillo Fernández (št. 570/2007);
Jesus Luis Morillo Fernández (No 570/2007)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 571/2007);
(Name confidential) (No 571/2007)
Antonio Díaz (Asociación de Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (št. 572/2007);
Antonio Díaz (Asociación de Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (No 572/2007)
Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea de Consumidores y Usuarios en general y especialmente de Urbanismo) (št. 573/2007);
Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea de Consumidores y Usuarios en general y especialmente de Urbanismo) (No 573/2007)
Ignacio Montés Reig (št. 574/2007);
Ignacio Montés Reig (No 574/2007)
Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (št. 575/2007);
Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (No 575/2007)
Ahmed Mokhtar (št. 576/2007);
Ahmed Mokhtar (No 576/2007)
Olivier Baux (št. 577/2007);
Olivier Baux (No 577/2007)
Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage in Associés Conseil) (št. 578/2007);
Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage et Associés Conseil) (No 578/2007)
Chryssikos Demetrius (št. 579/2007);
Chryssikos Demetrius (No 579/2007)
Jean-Paul in Nicole Bardy (2 podpisa) (št. 580/2007);
Jean-Paul and Nicole Bardy (2 signatures) (No 580/2007)
Yves Gérard (4 podpisi) (št. 581/2007);
Yves Gérard (4 signatures) (No 581/2007)
Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (21517 podpisov) (št. 582/2007);
Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (21517 signatures) (No 582/2007)
Henri Nikuna Kelani (št. 583/2007);
Henri Nikuna Kelani (No 583/2007)
Nucu Istrate Moldovan (253 podpisov) (št. 584/2007);
Nucu Istrate Moldovan (253 signatures) (No 584/2007)
Brahim Katoui (št. 585/2007);
Brahim Katoui (No 585/2007)
Stefano Pino (št. 586/2007);
Stefano Pino (No 586/2007)
Marina Salvadore (Voce di me Garide) (št. 587/2007);
Marina Salvadore (Voce di me Garide) (No 587/2007)
Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (št. 588/2007);
Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (No 588/2007)
Mario Zaccaria (3 podpisi) (št. 589/2007);
Mario Zaccaria (3 signatures) (No 589/2007)
Andrea Bucci (št. 590/2007);
Andrea Bucci (No 590/2007)
Slavnicu Lacramioara (št. 591/2007);
Slavnicu Lacramioara (No 591/2007)
Pimen Inalt Prea Sfintitul (št. 592/2007);
Pimen Inalt Prea Sfintitul (No 592/2007)
Maria Hapenciuc (št. 593/2007);
Maria Hapenciuc (No 593/2007)
Sefan Iulian Blebea (št. 594/2007);
Sefan Iulian Blebea (No 594/2007)
Iosif Giurgiu in Maria Ardean (2 podpisa) (št. 595/2007);
Iosif Giurgiu and Maria Ardean (2 signatures) (No 595/2007)
Cristiana Muscardini (913 podpisov) (št. 596/2007);
Cristiana Muscardini (913 signatures) (No 596/2007)
"Contract Agents in European Commission Delegations around the World" (št. 597/2007);
'Contract Agents in European Commission Delegations around the World' (No 597/2007)
Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (št. 598/2007).
Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (No 598/2007).
12 Časovni razpored dela za leto 2008
12 Calendar of part-sessions for 2008
Konferenca predsednikov je predlagala časovni razpored delnih zasedanj v letu 2008.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2008.
od 14. do 17. januarja
14 to 17 January
30. in 31. januar
30 and 31 January
od 18. do 21. februarja
18 to 21 February
2. in 3. april
2 and 3 April
od 14. do 17. aprila
14 to 17 April
7. in 8. maj
7 and 8 May
od 19. do 22. maja
19 to 22 May
4. in 5. junij
4 and 5 June
od 16. do 19. junija
16 to 19 June
od 7. do 10. julija
7 to 10 July
8. in 9. oktober
8 and 9 October
od 20. do 23. oktobra
20 to 23 October
3. in 4. december
3 and 4 December
* Ti datumi so rezervirani za morebitna zasedanja, posvečena tekočim dogodkom, v skladu s sklepom Konference predsednikov z dne 28.9.2006.
* These dates were reserved for possible sittings at which topical subjects would be discussed pursuant to the decision of the Conference of Presidents of 28.09.2006.
Predloge sprememb k tem predlogom lahko predlaga politična skupina ali 40 poslancev.
Amendments to these proposals could be tabled by a political group or by 40 Members.
Rok za vložitev predlogov sprememb je na zahtevo skupine PSE preložen na torek, 10.7.2007 ob 10.00 (
At the request of the PSE Group, the deadline for tabling amendments was extended until Tuesday, 10.07.2007 at 10.00 (
Glasovanje bo na sporedu v sredo, 11.7.2007 ob 12.00.
The vote would take place on Wednesday, 11.07.2007 at 12.00.
ponedeljek in torek
Monday and Tuesday
PSE, ALDE in GUE/NGL, da se v skladu s členom 168 Poslovnika na odbor napoti poročilo Markov o izboljšanju varnosti cestne infrastrukture (
from the PSE, ALDE and GUE/NGL Groups for the Markov report on road infrastructure safety management (
točka 17 PDOJ
(Item 17 on the final draft agenda)
Brian Simpson v imenu skupine PSE
Brian Simpson , on behalf of the PSE Group
, ki je utemeljil zahtevo.
, who moved the request.
Martin Schulz , ki je zahteval, da se rok za vlaganje predlogov sprememb k časovnemu razporedu za leto 2008 preloži na torek, 10.7.2007 ob18.00 uri.
Martin Schulz , who asked for the deadline for tabling amendments to the 2008 calendar of part-sessions to be extended until Tuesday, 10.07.2007 at 18.00.
Predsednik je ugotovil, da temu nihče ne nasprotuje.
The President established that there were no objections to the request.
Skupni postopek odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila ***I -
Common authorisation procedure for food additives ***I -
Aditivi za živila ***I -
Food additives ***I -
Živilski encimi ***I -
Food enzymes ***I -
Arome in živilske sestavine z aromatičnimi lastnostmi ***I (razprava)
Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ***I (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila [ COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [ COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila [ COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [ COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilskih encimih in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES in Direktive Sveta 2001/112/ES [ COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC [ COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Avril Doyle ( A6-0177/2007 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0177/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89, Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES [ COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC [ COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
Åsa Westlund je predstavila svoji poročili.
Åsa Westlund introduced the reports.
Avril Doyle je predstavila poročilo.
Avril Doyle introduced the report.
Manuel Medina Ortega (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Manuel Medina Ortega (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
točka 8.32 zapisnika z dne 10.7.2007 ,
minutes of 10.7.2007, item 8.32 ,
točka 8.33 zapisnika z dne 10.7.2007 ,
minutes of 10.7.2007, item 8.33 ,
točka 8.34 zapisnika z dne 10.7.2007 in
minutes of 10.7.2007, item 8.34 and
Drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja ***II -
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***II -
Ukrepi za obvladovanje bolezni srca in ožilja (razprava)
Action to tackle cardiovascular disease (debate)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 )
Ukrepi za obvladovanje bolezni srca in ožilja ( B6-0134/2007 )
Action to tackle cardiovascular disease ( B6-0134/2007 )
Miroslav Ouzký je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Miroslav Ouzký moved the oral question.
John Bowis v imenu odbora ENVI
John Bowis , on behalf of the ENVI Committee,
o ukrepih za obravnavo bolezni srca in ožilja ( B6-0277/2007 )
on action to tackle cardiovascular disease ( B6-0277/2007 )
Stavros Lambrinidis v imenu skupine PSE,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group,
Poročilo: Možnosti za notranji trg s plinom in električno energijo [ 2007/2089(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on prospects for the internal gas and electricity market [ 2007/2089(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0249/2007 )
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0249/2007 )
Andris Piebalgs (član Komisije) .
Andris Piebalgs (Member of the Commission) spoke.
Sophia in 't Veld (pripravljalka mnenja odbora ECON),
Sophia in 't Veld (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Brigitte Douay (pripravljalka mnenja odbora REGI),
Brigitte Douay (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN,
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group,
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o omejitvah pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
María Sornosa Martínez je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
María Sornosa Martínez introduced the recommendation for second reading.
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) .
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) spoke.
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o ugotavljanju in določanju evropske ključne infrastrukture ter o oceni potrebe za izboljšanje njenega varovanja [ COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council directive on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection [ COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 )
Harald Ettl (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Harald Ettl (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Renate Sommer (pripravljalka mnenja odbora TRAN),
Renate Sommer (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Poročilo: Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti ("Rim II"), ki ga je odobril Spravni odbor [PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalka:
Report on on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') [PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE, in
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group, and
točka 8.29 zapisnika z dne 10.7.2007
minutes of 10.7.2007, item 8.29 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 391.081/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 391.081/OJMA).
Torek, 10. julij 2007
Tuesday 10 July 2007
Poročilo: Markus Ferber A6-0246/2007
Report: Markus Ferber A6-0246/2007
Poštne storitve v Skupnosti
Community postal services
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/67/ES glede popolnega izoblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services
Poročilo: Ieke van den Burg A6-0248/2007
Report: Ieke van den Burg A6-0248/2007
Politika finančnih storitev (2005-2010) – Bela knjiga
Financial services policy (2005-2010) - White Paper
Politika finančnih storitev 2005-2010 – Bela knjiga
on financial services policy (2005-2010) - White Paper
Poročilo: Jacek Protasiewicz A6-0247/2007
Report: Jacek Protasiewicz A6-0247/2007
Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja
on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Napotitev delavcev
Posting of workers
O-0041/2007 Jan Andersson B6-0132/2007 Komisija Napotitev delavcev
O-0041/2007 Jan Andersson B6-0132/2007 Commission Posting of workers
Poročilo: Willi Piecyk A6-0235/2007
Report: Willi Piecyk A6-0235/2007
Prihodnja pomorska politika EU
Towards a future Maritime Policy for the Union
Prihodnja pomorska politika Evropske unije: evropska vizija za oceane in morja
on a future maritime policy for the European Union: a European vision for the oceans and seas
Satu Hassi, Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
Satu Hassi, Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Struan Stevenson, Odbor za ribištvo
Struan Stevenson, Committee on fisheries
Prispevek volonterstva k ekonomski in socialni koheziji
The role of volunteering in economic and social cohesion
Priporočilo: Jacek Saryusz-Wolski A6-0274/2007
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0274/2007
Evro-mediteranski sporazum ES-Alžirija
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Poročilo: Jacek Saryusz-Wolski A6-0224/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0224/2007
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Moldavija
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement
Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part , to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Poročilo: Jacek Saryusz-Wolski A6-0216/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0216/2007
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Ukrajina
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement
Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Poročilo: Jacek Saryusz-Wolski A6-0254/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0254/2007
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Armenija
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement