natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ocena učinka smernic na varnost v cestnem prometu: za vse različice infrastrukturnega projekta se izračunajo učinki novih cest ali večjih sprememb obstoječih cest.
Illegal, unreported and unregulated fishing is a serious and growing problem worldwide.
Preverjanje varnosti v cestnem prometu: neodvisni izvedenec z vidika možnosti, da pride do nesreč, oceni načrte vseh infrastrukturnih projektov, ki se izvajajo v državah članicah.
In certain fisheries, such as bluefin tuna and cod, the percentage of IUU fish is very high, sometimes as much as half of the total catch or even more.
Inšpekcijski pregledi varnosti: obvezno se predpisujejo redni inšpekcijski pregledi cestne infrastrukture, ki jih izvaja usposobljeno osebje.
Among the most important IUU fishery scandals in recent years are bluefin tuna in the Mediterranean, cod in the Barents and Baltic Seas and Patagonian toothfish.
Poročevalec Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE) je konec maja predstavil nova dopolnila, ki zajemajo: - oceno učinka cestne varnosti pri določanju poteka trase infrastrukture; - podrobne analize odsekov z visoko pojavnostjo nesreč ; - razvoj meritev in metod za ocenjevanje varnosti ter posredovanje informacij; - opozarjanje voznikov na nevarne odseke z veliko nesrečami.
According to the rapporteur, Marie-Hélène AUBERT (Greens/EFA, FR), the proposal establishing a Community system to prevent, deter and eliminate IUU fishing "deserves the full support of Parliament, for it is to a significant extent based upon the demands that Parliament itself has made" on its report on the implementation of the EU action plan against IUU fishing, from 15 February 2007.
Opozorilni znaki bi morali biti jasno vidni tako podnevi kot ponoči in postavljeni na primerni varnostni oddaljenosti pred začetkom del.
Considering the Community's prominence as one of the largest fishing powers and the largest market in the world, the EU has a clear responsibility to be at the forefront", she says.
Znaki bodo morali biti oblikovani v skladu z določili dunajske konvencije o prometnih znakih.
The essential elements of the proposal consist of:
Država mora sicer nadaljevati strukturne reforme na ekonomskem področju in si prizadevati za ohranjanje nizke stopnje inflacije.
• a scheme of port state control that would prohibit access by third country IUU vessels;
Poročilo, ki ga je pripravil David CASA (EPP-ED, MT) , se strinja z mnenjem Komisije, da Slovaška izpolnjuje pogoje za vstop v območje evra.
• a ban on the importation of IUU fish, by requiring certification by the flag state that the fish is legal;
Parlament ugotavlja, da je Evropska centralna banka v svojem poročilu za leto 2008 zaznala tveganja glede trajnosti dosežene nizke stopnje inflacije.
• the development of a Community Alert System when there is a suspicion that IUU fish has been detected;
Slovaški socialni partnerji pa bi morali v bližnji prihodnosti ohraniti rast plač v skladu z rastjo produktivnosti.
• prohibition of importing fish from countries that have been identified as not cooperating with the EU scheme;
Pri tem si morajo prizadevati za povečano mobilnost delavcev in večje naložbe v človeški kapital.
• provisions detailing what actions are to be taken in each of the above situations.
Pravosodje in notranje zadeve
The scope of the regulation and the IUU list
Nova zakonodaja predvideva, da mora država, ki izreče obsodbo državljanu druge članice, o tem obvestiti njegovo matično državo.
Marie-Hélène AUBERT believes that "if the provisions of the IUU regulation are not applicable to EU vessels, then it will be claimed, with justification, that the EU allows itself the privilege of conducting IUU fishing while it criticises others".
Parlament želi tudi dodatne varovalke glede uporabe tovrstnih podatkov.
"The Community must apply the same rules to its own vessels and operators that it applies to others.
obveznost države članice državljanstva, da shranjuje in posodablja vse prejete podatke;
This is equivalent to saying we are better than everybody else.
pogoji in postopki za odgovarjanje na zahteve po podatkih iz kazenske evidence.
This position is not valid", she argues.
Dostop do podatkov za izobraževalne ustanove Vprašanje izmenjave podatkov iz kazenske evidence je spet postalo aktualno ob začetku sojenja Michelu Fourniretu, večkratnemu morilcu in pedofilu, ki je svoje žrtve ubijal na območju Ardenov v Belgiji in Franciji.
According to the European Parliament, in addition to the owner and operator, the flag state must also be informed that one of its vessels is to be included in the European Community IUU vessel list, especially since it will then be required to take measures in this regard.
Fourniret je imel v Franciji kot pravnomočno obsojen pedofil izrečeno prepoved zaposlitve v šolah, a se je v Belgiji zaposlil kot vzgojitelj.
The IUU vessels list and the list of non-cooperating states should be published in the Official Journal of the European Union, says the Hosue.
Z novo zakonodajo naj bi preprečili prav to, da bi se lahko pedofil, obsojen v eni državi, v drugi državi zaposlil na delovnem mestu, kjer bi bil v stiku z otroki.
This will ensure that the list can be found in a specific official publication.
Zato bi morale imeti možnost dostopa do podatkov v primerih, ko so posamezniki dejansko bili obsojeni za ta kazniva dejanja.
Furthermore, where one of an owner’s vessels has been included in an IUU list, a detailed inspection shall be carried out on all that owner's vessels.
Prvotni predlog je predvideval, da bi zahteve lahko predložili bodisi zainteresirane stranke ali centralni organi držav članic, Parlament pa zagovarja izjemo, ki bi to omogočala tudi izobraževalnim ali varstvenim ustanovam za otroke.
Member States shall refuse to allow the export of a vessel flying their flag that is on the IUU list and may not under any circumstances grant support or subsidies to IUU vessels, MEPs propose to add.
Vnašanje sprememb in prepoved obdelave občutljivih podatkov Poslanci so se tudi zavzeli, da bi morala država članica državljanstva obsojene osebe, kateri bodo poslani podatki iz evidence države, ki je izrekla obsodbo, zagotoviti njihovo posodabljanje ob upoštevanju vsake spremembe ali izbrisa, do katere pride v članici izreka obsodbe.
Access to ports of Member States, the provision of port services, and the conduct of landing, transhipment or on-board processing operations in such ports shall be prohibited for third country fishing vessels that are included on the Community list of IUU fishing vessels.
Parlament je s 635 glasovi za, 29 proti in 10 vzdržanimi glasovi podprl predlog Komisije, da leto 2010 postane evropsko leto boja proti revščini in socialni izključenosti, kar sovpada z razvojnimi cilji tisočletja Združenih narodov.
The catch certificate, which would allow for a better traceability of the fish product, must continue to be a pillar of the regulation, "otherwise the entire scheme will be merely cosmetic and have no serious impact on IUU fishing", says the rapporteur.
Revščina prizadene tudi številne Evropejce Parlament ugotavlja, da v Evropski uniji 78 milijonov ljudi živi na robu revščine, od tega je kar 19 milijonov otrok.
Passing through multiple borders, ports and airports offers many opportunities to mix legal and illegal fish, in effect laundering the IUU fish.
Pri odpravljanju siromaštva se je treba posvetiti tudi revščini znotraj družin, posebej velikih in enostarševskih družin ter družin z vzdrževanimi osebami.
An effective and comprehensive system of traceability is essential to minimise amount of fish laundering that occurs", she adds.
Poslanci se zavzemajo za učinkovitejše reševanje dolgotrajne revščine.
Penalties must be dissuasive enough
Prikrajšanim in najbolj oddaljenim regijam, območjem s stalnimi strukturnimi omejitvami in otoškim državam članicam je zato treba zagotoviti še dodatno podporo.
At present, sanctions applied by the various Member States differ widely and both the Commission and the Court of Auditors have noted that the fines are not dissuasive.
Pomoč bi bilo treba nameniti tudi območjem, ki jih je prizadelo krčenje industrijske dejavnosti ali industrijski preobrat, s čimer bi se zagotovila socialna in gospodarska povezanost.
The European Parliament has also long called for harmonized penalties, sufficient to be dissuasive, instead of a simple "cost of doing business".
Ker milijoni evropskih državljanov zaradi skrajne revščine in socialne izključenosti nimajo ustreznega dostopa do temeljnih pravic, bi bilo treba izvesti raziskavo o kršitvah temeljnih pravic, ki nastopijo zaradi hude revščine.
Since IUU vessels tend to concentrate on the most lucrative fisheries (bluefin tuna, cod) it is necessary that sanctions can be imposed that are high enough to be dissuasive.
Revščina in delo Glavno oviro za vključitev v družbo danes predstavlja pomanjkanje temeljnih sposobnosti, prilagojenih spremenjenim potrebam na trgu dela.
The European Parliament agrees that the "administrative sanctions" should include fines of a maximum of at least €300,000 for natural persons and of at least €500,000 for legal persons, adding that "Member States may also opt for penal sanctions provided that the amount of such sanctions is at least equivalent to that of the administrative sanctions".
S tem se povečuje nevarnost novih razkolov v družbi med tistimi, ki imajo dostop do vseživljenjskega učenja in lažjega osebnostnega razvoja, ter tistimi, ki ostajajo izključeni in diskriminirani.
The sanctions shall be accompanied by other sanctions or measures, in particular "a temporary ban for at least the duration of the programming period, or a permanent ban on access to public aid or subsidies", or "the repayment of public aid or subsidies received by IUU vessels during the relevant financial period".
Zaradi nekakovostnih delovnih mest in nizkih plač so tudi številni zaposleni še vedno izpostavljeni revščini.
During the first year following the entry into force of this regulation, six-monthly checks shall be carried out to determine Member States’ preparedness to fully comply with its provisions.
Ljudje, ki doživljajo revščino in socialno izključenost ter organizacije civilne družbe, ki jih zastopajo, morajo biti vključeni v razpravo o vsebini in izvajanju načrtov.
Impact on developing countries
Tako bi lahko razvili ukrepe in prakse za doseganje socialne neodvisnosti za vse in osveščali različne ustanove o različnih vidikih revščine, kot je dostop do zaposlitve, stanovanja, socialne zaščite, pomoči družinam, zdravstvenih in socialnih storitev.
MEPs also add that the Commission shall, within three months of the entry into force of this regulation, publish an analysis of its probable impact on developing countries and a proposal for the funding of specific programmes to support its implementation and eliminate possible negative impacts.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-017-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-012-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-013-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-014-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-015-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-016-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-018-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Pregled dogodkov - Strasbourg, 16. do 19. junij 2008
Briefing - 16-19 June 2008 - Strasbourg plenary session
Med pomembnimi zakonodajnimi akti na dnevnem redu bo še predlog direktive o vračanju nezakonitih priseljencev.
Formal sitting with United Nations Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief, Asma Jilani Jahangir
Poslanci se zavzemajo, da bi se do leta 2020 količina recikliranih odpadkov povečala za 50 do 70 odstotkov (poročilo JACKSON).
33 pollutants - mainly pesticides and heavy metals - likely to be found in rivers, lakes and coastal waters - will be subject to environmental quality standards.
Zvečer pa bo razprava posvečena Evropskem letu boja proti revščini in socialni izključenosti, ki bo leta 2010.
Parliament then turns its attention to a report on 2010, the European Year for combating poverty and social exclusion .
Ob tem se parlament zavzema za izvajanje takšnih politik, ki bodo zagotavljale ravnotežje med gospodarsko rastjo ter socialnimi cilji ter usmerjene strategije za posebej ranljive skupine ali osebe (poročilo PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU).
Persistent poverty is "a worrying phenomenon" in Europe which must be tackled more effectively, says the Employment Committee in its report backing plans to designate 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Ob robu zasedanja bosta potekali dve zaslišanji kandidatov za evropske komisarje.
On the sidelines of the plenary, two hearings take place .
Jacques Barrot, podpredsednik Komisije, pristojen za področje pravosodja in notranjih zadev, se bo od 17.30 do 20h predstavil odboru za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Vice-President and Commissioner Jacques Barrot from 5.30pm to 8pm in front of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Legal Affairs.
Kandidat za komisarja za promet Antonio Tajani pa se bo odboru za promet in turizem predstavil od 20:15 do 23:15 (obe predstavitvi bosta v sejni sobi LOW N 1.4 ).
A delegation from the Committee on Women's Rights and Gender Equality will also participate in room LOW N1.4.
Torek, 17. junij Dopoldne bodo poslanci obravnavali predlog direktive o vračanju nezakonitih priseljencev.
Second, the hearing of Commissioner-designate Antonio Tajani takes place from 8.15pm to 11.15pm before the Committee on Transport and Tourism.
Zakonodaja naj bi med drugim določila pogoje za prostovoljno vrnitev, skrajni rok pridržanja, prepoved ponovnega vstopa in postopke za odstranitev nezakonitih priseljencev iz Unije.
This draft legislation lays down a maximum period of custody and a ban on re-entry into the EU by deportees, while seeking to safeguard the basic rights of the individuals concerned.
Sledila bo obravnava poročila o vstopu Slovaške v območje evra , ki ga Parlament podpira, obenem pa opozarja, da mora država z nadaljevanjem strukturnih reform preprečiti inflacijske pritiske (poročilo CASA).
The Economics Committee has already given its backing, but stressed that Slovakia should make further efforts to keep its rate of inflation down and continue structural reforms to its economy.
Popoldne bodo na dnevnem redu trije zakonodajni predlogi s področja energetske politike.
Tuesday afternoon starts with a joint debate on the energy market with particular focus on the electricity market .
Temeljno vprašanje je ločevanje lastništva proizvajalcev energije od omrežij za njen prenos.
The Industry committee backs rapporteur Eluned MORGAN 's (PES, Wales, Labour UK) preference for full ownership unbundling, which is also the European Commission's preferred option.
Cilj zakonodaje pa je oblikovanje enotnih pravil za notranji trg in široko ponudbo vsem dostopne energije. (poročila MORGAN, VIDAL-QUADRAS in CHICHESTER).
Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) for the Industry Committee is insisting that the Agency for the Cooperation of Energy Regulators - proposed as part of the energy package - should have regulatory powers, contrary to the Commission's original plan.
Po tej točki bodo predstavniki Sveta in Komisije poslancem predstavili ukrepe proti nadaljnjemu zviševanju cen goriva.
MEPs will debate measures to take in the short-and medium to combat rising oil prices after hearing statements from the Council and Commission.
Po glasovanjih bo Parlament v sklopu nastopov v letu medkulturnega dialoga nagovorila Asma Jahangir, posebna poročevalka Združenih narodov za verska vprašanja.
At midday, t he United Nations Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief, Asma Jilani Jahangir , will address a formal sitting of the House as part of the EP's programme of events for European Year of Intercultural Dialogue 2008.
Zvečer bodo poslanci obravnavali predloga dveh direktiv s področja prometa.
The House will also vote on a resolution on this topic.
Direktiva o prevozu nevarnega blaga uvaja v skupno zakonodajo mednarodne predpise tudi za notranji trg in naj bi zagotavljala visoko raven varnosti (poročilo LIBERDZKI).
Parliament also tackles the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices .
Direktiva za izboljšanje cestne varnosti pa uvaja varnost kot samostojen cilja - poleg gospodarnosti in zaščite okolja - v vse faze načrtovanja, zasnove in delovanja cestne infrastrukture (poročilo MARKOV).
Philippe MORILLON (ALDE, FR), on behalf of the Committee on Fisheries will be asking the Commission questions on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices.
Tokrat bo največ pozornosti namenjene razmeram v Burmi, Somaliji in Iranu.
Intelligent car technologies need to be cheaper and be better publicised to increase their use, says an own initiative report.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Priprave na Evropski svet
Preparation of the European Council - 19-20 June
V sredo dopoldne bodo predstavniki Sveta in Komisije parlamentarcem predstavili priprave ter program srečanja voditeljev članic Evropske unije ob zaključku slovenskega predsedovanja, ki bo v četrtek, 19. in petek, 20. junija v Bruslju.
The key debate in Strasbourg plenary is on the preparations of the Brussels European Council scheduled for 19-20 June 2008.
Pred zasedanjem Evropskega sveta bo imel uvodno predstavitev predsednik Evropskega parlamenta Hans-Gert Pöttering , nato bo sledila izmenjava mnenj med udeleženci.
The meeting of the European Council will be preceded by a statement by Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament, followed by an exchange of views.
Glavne točke zasedanja bodo:
The Slovenian Presidency intends to focus the agenda of the European Council on the following items:
- svoboda, varnost in pravica;
FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
- politične posledice visokih cen hrane;
POLICY IMPLICATIONS OF HIGH FOOD PRICES
- Zahodni Balkan;
V. WESTERN BALKANS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Srečanje na vrhu EU-Rusija
Consumer protection
Predstavniki Sveta in Komisije bodo evropskim poslancem v sredo popoldne predstavili priprave na srečanje voditeljev Unije z novim ruskim predsednikom, ki bo konec junija v Sibiriji.
the right to protection against market abuse: to that end, national authorities must be able to impose "price caps in uncompetitive markets for a defined and limited period".
Vrh bo potekal 26. in 27. junija v Hanti-Mansisku na zahodu Sibirije, glavna tema pogovorov pa bo sklenitev novega sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med EU in Rusijo.
EU countries, it said, should take "appropriate measures [...] to ensure that the number of people in energy poverty" (i.e. those unable to afford heating the home to an acceptable standard, as defined by the WHO) "decreases in real terms."
Sogovorniki se najbrž ne bodo izognili aktualni temi, rusko-gruzinskim napetostim zaradi Abhazije in Južne Osetije.
Until recently, the UK was largely self-reliant on energy, producing significant quantities of oil, gas and coal.
Evropski parlament je v svojih resolucijah doslej že večkrat izrazil nezadovoljstvo in zaskrbljenost zaradi stanja na področju demokracije in človekovih pravic v Rusiji.
The gradual depletion of oil and gas reserves and a decrease in domestic coal production has led to a growing dependence on imports.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Reforma notranjega trga električne energije
Stronger powers for the EU Energy Agency
Evropski parlament bo v torek razpravljal o svežnju zakonodaje s področja energetike, o dopolnjenih predlogih pa bo glasoval v sredo, 18. junija.
In the vote on three related first-reading reports, overwhelming majorities on the committee backs a strong decision-making role for the Agency.
Cilj zakonodaje je oblikovanje enotnih pravil za notranji trg in široko ponudbo vsem dostopne energije.
It should also have a considerable say in defining "issues of prime importance" for the development of the internal market in electricity and gas.
Ločevanje lastništva nacionalnih prenosnih mrež
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Odbor se je izrekel tudi proti "tretji poti", ki jo zagovarja osem držav članic (med njimi Nemčija in Francija), ki bi dal državam možnost, da se odločijo ali za popolno ločenost lastništva, ali za sistem z neodvisnimi operaterji ali pa za pravno ločenost , kjer bi proizvajalec in distributer ostala lastniško povezana, vendar bi bila dve različni pravni osebi.
The committee calls on Member States to put in place a physical single entry point for any consumer information request, for example through national energy regulators, thus facilitating consumer access to information and at the same time ensuring that information is available as close to consumers as possible in terms of place, time, tools and thoroughness.
Ukrepi proti pomanjkanju energije
Renewable energy
Poslanci ugotavljajo, da je pomanjkanje energije vedno večja težava v Evropski uniji.
The report considers that priority should be given to renewable energy sources, combined heat and power and other embedded generation, and that the right of consumers to make an informed choice in favour of renewable energies should be recognised in the Charter.
Države članice morajo zato razviti nacionalne akcijske načrte, da rešijo težave s pomanjkanjem energije in zagotovijo potrebno oskrbo z energijo ranljivim odjemalcem v smislu modelov za določitev cen.
The committee considers therefore that all consumers should be informed in an objective, transparent and non-discriminatory way about the sources of energy available to them.
Pri tem je potreben celostni pristop, ukrepi pa morajo vključevati socialne politike, tarifne politike in izboljšanje energetske učinkovitosti stanovanjskih objektov.
An informal compromise, proposed by rapporteur Caroline Jackson (EPP-ED, UK) has been achieved on the waste framework directive between representatives of Parliament and Council in view to a second reading agreement.
Ukrepi lahko vključujejo prejemke iz sistemov socialne varnosti, podporo izboljšanju energetske učinkovitosti ter proizvodnjo energije po najnižjih možnih cenah.
Parliament's rapporteur Caroline JACKSON (EPP-ED, UK) commented on the compromise: "The adoption of this directive is an important moment for the European Parliament because we have transformed it.
Enostavnejša zamenjava dobavitelja
Inclusion of targets for re-use and recycling