natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2006/42/ES glede strojev za nanašanje pesticidov (03662/2009/LEX - C7-0237/2009 - 2008/0172(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application (03662/2009/LEX - C7-0237/2009 - 2008/0172(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika in o razveljavitvi Direktive Sveta 96/26/ES (03657/2009/LEX - C7-0235/2009 - 2007/0098(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (03657/2009/LEX - C7-0235/2009 - 2007/0098(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji med oskrbo motornih vozil na bencinskih servisih (03669/2009/LEX - C7-0234/2009 - 2008/0229(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations (03669/2009/LEX - C7-0234/2009 - 2008/0229(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev) (03663/2009/LEX - C7-0233/2009 - 2008/0151(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (Recast) (03663/2009/LEX - C7-0233/2009 - 2008/0151(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 (prenovitev) (03656/2009/LEX - C7-0232/2009 - 2007/0097(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (recast) (03656/2009/LEX - C7-0232/2009 - 2007/0097(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov (03607/2009/LEX - C7-0231/2009 - 2006/0132(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (03607/2009/LEX - C7-0231/2009 - 2006/0132(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (03608/2009/LEX - C7-0230/2009 - 2006/0136(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (03608/2009/LEX - C7-0230/2009 - 2006/0136(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2005/35/ES o onesnaževanju morja z ladij in uvedbi kazni za kršitve (03664/2009/LEX - C7-0229/2009 - 2008/0055(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements (03664/2009/LEX - C7-0229/2009 - 2008/0055(COD) )
- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za sodelovanje s strokovnjaki iz tretjih držav na avdiovizualnem področju (MEDIA Mundus) (03672/2009/LEX - C7-0228/2009 - 2008/0258(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries (MEDIA Mundus) (03672/2009/LEX - C7-0228/2009 - 2008/0258(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (03639/2009/LEX - C7-0227/2009 - 2008/0110(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by products Regulation) (03639/2009/LEX - C7-0227/2009 - 2008/0110(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (ES) št. 549/2004, (ES) št. 550/2004, (ES) št. 551/2004 in (ES) št. 552/2004 z namenom izboljšanja delovanja in trajnosti evropskega letalskega sistema (03640/2009/LEX - C7-0225/2009 - 2008/0127(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system (03640/2009/LEX - C7-0225/2009 - 2008/0127(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 216/2008 v zvezi z aerodromi, upravljanjem zračnega prometa in navigacijskimi službami zračnega prometa ter o razveljavitvi Direktive 2006/23/ES (03641/2009/LEX - C7-0224/2009 - 2008/0128(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC (03641/2009/LEX - C7-0224/2009 - 2008/0128(COD) )
13 Nadaljnja obravnava nerešenih zadev (člen 214 Poslovnika)
13 Action taken on unfinished business (Rule 214)
Seznam zakonodajnih postopkov za ponovni začetek ali nadaljevanje obravnave v skladu s členom 214 Poslovnika je v Prilogi I.
The lists of the legislative procedures referred to Parliament again in accordance with Rule 214 are included in Annex I to these minutes.
14 Zahteva za nujni postopek
14 Request for urgent procedure
- predlog uredbe Sveta
- the proposal for a Council regulation
o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("Uredba o enotni SUT") [ COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) ]
amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [ COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) ]
Obrazložitev zahteve za nujni postopek: predlog uredbe je del ukrepov, predvidenih za odziv na sedanjo krizo na trgu mleka in mlečnih izdelkov.
Reason for urgency: the proposal was one of the measures designed to address the crisis on the milk market.
Parlament se bo glede zahteve za nujni postopek izrekel na začetku jutrišnje seje.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at the start of the following day's sitting.
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delni zasedanji oktobra 2009 (PE 428.982/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 Poslovnika):
The final draft agenda for the October 2009 sittings (PE428.982/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Zahteva skupine PPE za spremembo naslova predlogov resolucij o svobodi obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije, kakor sledi: Svoboda obveščanja v Evropski uniji.
Request from the PPE Group to change the title of the motions for resolutions on freedom of information in Italy and other EU Member States to 'Freedom of information in the European Union'.
Manfred Weber v imenu skupine PPE za zahtevo, in
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group
Rosario Crocetta in
Rosario Crocetta and
Sergej Kozlík in
Sergej Kozlík and
Ocenjevalni mehanizem za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda * -
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis * -
Ocenjevalni mehanizem za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda * - (razprava)
Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis * - (debate)
Poročilo: Predlog odločbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda [ COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis [ COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
Poročilo: Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda [ COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis [ COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
Ioan Enciu v imenu skupine S,
Ioan Enciu , on behalf of the S Group,
Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group,
točka 7.22 zapisnika z dne 20.10.2009 in
minutes of 20.10.2009, item 7.22 and
Sporazum med ES in Mauritiusom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * -
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver * -
Sporazum med ES in Reubliko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * -
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver * -
Sporazum med ES in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * -
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver * -
Sporazum med ES ter Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * -
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver * -
Sporazum med ES ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * -
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver * -
Sporazum med ES in Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (razprava)
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver * (debate)
Poročilo: Predlog sklepa Sveta o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [ COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [ COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [ COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [ COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [ COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [ COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
Simon Busuttil je predstavil svoja poročila.
Simon Busuttil introduced the reports.
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL .
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group .
točka 7.13 zapisnika z dne 20.10.2009 ,
minutes of 20.10.2009, item 7.13 ,
točka 7.14 zapisnika z dne 20.10.2009 ,
minutes of 20.10.2009, item 7.14 ,
točka 7.15 zapisnika z dne 20.10.2009 ,
minutes of 20.10.2009, item 7.15 ,
točka 7.16 zapisnika z dne 20.10.2009 ,
minutes of 20.10.2009, item 7.16 ,
točka 7.17 zapisnika z dne 20.10.2009 in
minutes of 20.10.2009, item 7.17 and
Izjava Komisije: Napredek na področju SIS II in VIS
Commission statement:
Claude Moraes v imenu skupine S,
Claude Moraes , on behalf of the S Group,
Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL,
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group,
točka 8.6 zapisnika z dne 22.10.2009
minutes of 22.10.2009, item 8.6 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 428.982/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 428.982/OJMA).
Seja se je zaključila ob 20.45.
The sitting closed at 20.45.
Torek, 20. oktober 2009
Tuesday 20 October 2009
9:00 - 11:50 Glasovanje o zahtevi za nujni postopek ( člen 142 Poslovnika EP)
9:00 - 11:50 Vote on request for urgent procedure ( Rule 142 )
Predlog uredbe Sveta
Proposal for a Council regulation
Sprememba Uredbe (ES) št. 1234/2007 "Enotna SUT"
Modification of Regulation (EC) No 1234/2007 "single CMO Regulation"
Podnebne spremembe in države v razvoju v okviru konference Združenih narodov o podnebnih spremembah v Københavnu
Climate change and developing countries in the framework of the UN Conference on Climate Change in Copenhagen
V skladu s členom 46(1) Poslovnika EP:
Pursuant to Rule 46 (1):
Poročilo: Herbert Reul A7-0026/2009
Report: Herbert Reul A7-0026/2009
Statut Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA)
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute
Predlog sklepa Sveta o sprejetju statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) s strani Evropske skupnosti ter o izvajanju njenih pravic in obveznosti
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations
Člen 46 (1) Poslovnika EP
Rule 46 (1)
Poročilo: Paolo De Castro A7-0018/2009
Report: Paolo De Castro A7-0018/2009
Zastareli akti Sveta s področja skupne kmetijske politike
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy
Predlog uredbe Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta s področja skupne kmetijske politike
on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy
Poročilo: Paolo De Castro A7-0017/2009
Report: Paolo De Castro A7-0017/2009
Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive 2000/29/ES v zvezi s prenosom nalog laboratorijskega testiranja
on the Proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing
Poročilo: Danuta Maria Hübner A7-0039/2009
Report: Danuta Maria Hübner A7-0039/2009
Nižje trošarinske stopnje na Madeiri in Azorih
Reduced rates of excise duty in Madeira and the Azores
Predlog odločbe Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižje trošarinske stopnje za lokalno proizvedene in porabljene rum in likerje v avtonomni pokrajini Madeira ter za lokalno proizvedene in porabljene likerje in žganja v avtonomni pokrajini Azori
on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie
V skladu s členom 86 Poslovnika EP:
Pursuant to Rule 86 :
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0024/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0024/2009
Ohranjanje prosto živečih ptic (kodificirana različica)
Conservation of wild birds (codified version)
Predlog direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o ohranjanju prosto živečih ptic (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version)
Člen 86 Poslovnika EP
Rule 86
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0025/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0025/2009
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0029/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0029/2009
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju avdiovizualnih medijskih storitev (Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah) (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (Codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0033/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0033/2009
Varstvo delavcev pred azbestom (kodificirana različica)
Protection of workers against asbestos (codified version)
Spremenjeni predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirano besedilo)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0028/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0028/2009
Predlog direktive Sveta o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (kodificirana različica)
on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0031/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0031/2009
Mreža za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev (kodificirana različica)
Collection network for accountancy data on agricultural holdings (codified version)
Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti (kodificirana različica)
on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0027/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0027/2009
Pogoji zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (kodificirana različica)
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs (codified version)
Predlog direktive Sveta o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (kodificirana različica)
on the proposal for a Council Directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0032/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0032/2009
Spremenjen predlog direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu (kodificirana različica)
on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
V skladu s členom 138 Poslovnika EP: Poročilo: Jutta Haug A7-0023/2009
Pursuant to Rule 138 : Report: Jutta Haug A7-0023/2009
Predlog spremembe proračuna 9/2009: potres v Italiji, oddelek III – Komisija
Draft amending budget 9/2009: earthquake in Italy
Predlog spremembe proračuna št. 9/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009, potres v Italiji, oddelek III – Komisija
on the draft amending budget 9/2009 of the European Union for the 2009 financial year, earthquake in Italy, Section III - Commission
Poročilo: Reimer Böge A7-0022/2009
Report: Reimer Böge A7-0022/2009
Uporaba Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji (Nemčija)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Germany)
Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund pursuant to point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Poročilo: Diana Wallis A7-0030/2009
Report: Diana Wallis A7-0030/2009
Zahteva za odvzem imunitete Mareku Siwiecu
Request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec
Zahteva za odvzem imunitete Mareku Siwiecu
on the request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec
15:00 - 16:00 Čas za vprašanja predsedniku Komisije
15:00 - 16:00 Question Time to the President of the Commission
16:00 - 18:30 Skupna razprava
16:00 - 18:30 Joint debate
Predlog splošnega proračuna za leto 2010
Draft general budget 2010
Poročilo: László Surján A7-0038/2009
Report: László Surján A7-0038/2009
Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelek III)
Draft general budget 2010 (Section III)