natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konrad Szymański v imenu skupine UEN o azerbajdžanskem uničenju armenske kulturne dediščine ( B6-0130/2006 ),
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on the destruction of Armenian cultural heritage by Azerbaijan ( B6-0130/2006 )
Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE o dediščini na ozemlju Azerbajdžana ( B6-0134/2006 ).
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on heritage in the territory of Azerbaijan ( B6-0134/2006 )
Razmere v Šrilanki
Sri Lanka
Emilio Menéndez del Valle v imenu skupine PSE o Šrilanki ( B6-0110/2006 ),
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on Sri Lanka ( B6-0110/2006 )
André Brie v imenu skupine GUE/NGL o Šrilanki ( B6-0116/2006 ),
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sri Lanka ( B6-0116/2006 )
Eoin Ryan v imenu skupine UEN o Šrilanki ( B6-0128/2006 ),
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on Sri Lanka ( B6-0128/2006 )
Sajjad Karim in
Sajjad Karim and
Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE o razmerah v Šrilanki ( B6-0131/2006 ),
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Sri Lanka ( B6-0131/2006 )
Philip Bradbourn v imenu skupine PPE-DE o razmerah v Šrilanki ( B6-0132/2006 ),
Philip Bradbourn , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Sri Lanka ( B6-0132/2006 )
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Šrilanki ( B6-0133/2006 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Sri Lanka ( B6-0133/2006 )
Panagiotis Beglitis v imenu skupine PSE o Gvantanamu ( B6-0112/2006 ),
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group , on Guantánamo ( B6-0112/2006 )
Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL o smrtni kazni v Združenih državah in o Gvatanamu ( B6-0117/2006 ),
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in the USA and Guantánamo ( B6-0117/2006 )
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o Gvantanamu ( B6-0118/2006 ),
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Guantánamo ( B6-0118/2006 )
Sajjad Karim v imenu skupine ALDE o Gvantanamu ( B6-0127/2006 ),
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group , on Guantánamo ( B6-0127/2006 )
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE o Gvantanamu ( B6-0135/2006 ).
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guantánamo ( B6-0135/2006 )
Poročilo: Klavzula o človekovih pravicah in demokraciji v sporazumih Evropske unije [ 2005/2057(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the Human Rights and Democracy Clause in EU agreements [ 2005/2057(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Vittorio Agnoletto ( A6-0004/2006 )
Rapporteur: Vittorio Agnoletto ( A6-0004/2006 )
Vittorio Agnoletto je predstavil poročilo.
Vittorio Agnoletto introduced the report.
Fernando Fernández Martín (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Fernando Fernández Martín (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Glyn Ford (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Glyn Ford (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE,
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group,
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pravil za obmejni promet na zunanjih kopenskih mejah držav članic ter spremembi Schengenske konvencije in Skupnih konzularnih navodil [ COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions [ COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Mihael Brejc ( A6-0406/2005 )
Rapporteur: Mihael Brejc ( A6-0406/2005 )
Karl von Wogau (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Karl von Wogau (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Henrik Lax v imenu skupine ALDE,
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group,
Poročilo: Priporočila Komisiji o ogrevanju in hlajenju iz obnovljivih virov energije [ 2005/2122(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy [ 2005/2122(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Mechtild Rothe ( A6-0020/2006 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0020/2006 )
Mechtild Rothe je predstavila poročilo.
Mechtild Rothe introduced the report.
Protektirane gume *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Retreaded tyres *** (Rule 131) (vote)
Odobritev mehanskih elementov za spenjanje med seboj povezanih cestnih vozil *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mechanical coupling components for vehicles *** (Rule 131) (vote)
Skupna ureditev trga za posušeno krmo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
COM for dried fodder * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o popravku Uredbe (ES) št. 1786/2003 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo [ COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market for dried fodder [ COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0008/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0008/2006 )
Razveljavitev dveh uredb na področju monetarne politike * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Repeal of two monetary policy regulations * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3181/78 in Uredbe Sveta (EGS) št. 1736/79 na področju monetarne politike [ COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy [ COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0010/2006 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0010/2006 )
Obmejni promet ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Local border traffic ***I (Rule 131) (vote)
Sporazum o partnerstvu ES/Salomonovi otoki o ribolovu v obalnih vodah Salomonovih otokov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Solomon Islands fishing agreement * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo in Salomonovimi otoki o ribolovu v obalnih vodah Salomonovih otokov [ COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Solomon Islands on fishing off the Solomon Islands [ COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0018/2006 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0018/2006 )
Zaplemba avtomobilov s strani grških oblasti (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Confiscation of automobiles by the Greek authorities (Rule 131) (vote)
Izpostavljenost delavcev tveganjem, ki nastanejo zaradi fizikalnih dejavnikov ***III (glasovanje)
Exposure of workers to artificial optical radiation ***III (vote)
Minimalna pravila za zaščito piščancev, ki se gojijo za proizvodnjo mesa * (glasovanje)
Protection of chickens kept for meat production * (vote)
Graham Booth o poteku glasovanja.
Graham Booth , on the conduct of the vote.
Reforma državnih pomoči 2005-2009 (glasovanje)
State aid reform (vote)
Gunnar Hökmark (poročevalec)
Gunnar Hökmark (rapporteur)
o brezpredmetnosti delov 2 in 3 predloga spremembe 8 zaradi zavrnitve prvega dela;
, on the fact that parts 2 and 3 of amendment 8 had fallen as part 1 had been rejected;
je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 5, ki je bil upoštevan.
, who moved an oral amendment to amendment 5, which was incorporated.
Posledice globalizacije za notranji trg (glasovanje)
Globalisation and the internal market (vote)
Klavzula o človekovih pravicah in demokraciji v sporazumih EU (glasovanje)
The Human Rights and Democracy Clause (vote)
Vittorio Agnoletto (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 7, ki je bil upoštevan.
Vittorio Agnoletto (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Pregled nekaterih omejitev dostopa v skupni ribiški politiki (območje Shetland in območje morske plošče) (glasovanje)
Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) (vote)
Poročilo: Pregled nekaterih omejitev dostopa v skupni ribiški politiki (območje Shetland in območje morske plošče) [ 2005/2190(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) [ 2005/2190(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Catherine Stihler ( A6-0016/2006 )
Rapporteur: Catherine Stihler ( A6-0016/2006 )
Catherine Stihler (poročevalka) pred glasovanjem.
Catherine Stihler (rapporteur) , before the vote.
Ogrevanje in hlajenje iz obnovljivih virov energije (glasovanje)
Heating and cooling from renewable energy sources (vote)
(potrebna kvalificirana večina za odstavek 1 in prilogo)
(Qualified majority for paragraph 1 and the annex)
Poročilo: Csaba Őry - A6-0026/2006
Report: Csaba Őry - A6-0026/2006
Poročilo: Thijs Berman - A6-0017/2006
Report: Thijs Berman - A6-0017/2006
Poročilo: Vittorio Agnoletto - A6-0004/2006
Report: Vittorio Agnoletto - A6-0004/2006
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu [ COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market [ COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Evelyne Gebhardt ( A6-0409/2005 )
Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A6-0409/2005 )
Evelyne Gebhardt je predstavila poročilo.
Evelyne Gebhardt introduced the report.
Martin Bartenstein (predsedujoči Svetu),
Martin Bartenstein (President-in-Office of the Council),
Charlie McCreevy (član Komisije) .
Charlie McCreevy (Member of the Commission) .
Predsednik je poslance obvestil, da načrtovan protest proti direktivi o storitvah na notranjem trgu trenutno brez incidentov poteka pred stavbo Parlamenta.
The President informed the House that a demonstration against the directive on services in the internal market was currently taking place peacefully outside Parliament.
Christopher Heaton-Harris (pripravljalec mnenja odbora CONT),
Christopher Heaton-Harris (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Pervenche Berès (pripravljalka mnenja odbora ECON),
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Kartika Tamara Liotard (pripravljalka mnenja odbora ENVI),
Kartika Tamara Liotard (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jorgo Chatzimarkakis (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Jorgo Chatzimarkakis (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Marie-Hélène Descamps (pripravljalka mnenja odbora CULT),
Marie-Hélène Descamps (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Kurt Lechner (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Kurt Lechner (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Raül Romeva i Rueda (pripravljalec mnenja odbora FEMM),
Raül Romeva i Rueda (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Marcin Libicki (pripravljalec mnenja odbora PETI),
Marcin Libicki (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Anne Van Lancker (pripravljalka mnenja odbora EMPL) in
Anne Van Lancker (draftsman of the opinion of the EMPL Committee) and
Philippe de Villiers , ki je dopolnil svoj govor, saj čas za govor, ki mu je bil dodeljen, še ni potekel,
Philippe de Villiers , who finished his speech, as he had previously been cut off before the speaking time allotted to him had elapsed,
Predsednik je opozoril na pravila o novem poteku časa za vprašanja (
The President reminded the House of the rules relating to the new arrangements for Question Time
Vprašanje 1 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 1 (Dimitrios Papadimoulis): Accession negotiations with Serbia-Montenegro
Vprašanje 2 (Richard Corbett):
Question 2 (Richard Corbett): Council President's criticism of the Court of Justice
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Hans Winkler answered the question and supplementaries by
Reinhard Rack in
Reinhard Rack and
Vprašanje 3 (Vytautas Landsbergis):
Question 3 (Vytautas Landsbergis): Estonia's border with Russia
Vprašanje 4 (Proinsias De Rossa):
Question 4 (Proinsias De Rossa): Council voting in public
Vprašanje 5 (Laima Liucija Andrikienė):
Question 5 (Laima Liucija Andrikienė): New financial perspective 2007-2013
Vprašanje 6 (Bernd Posselt):
Question 6 (Bernd Posselt): The EU's energy dependence
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Martin Bartenstein answered the question and supplementaries by
Hubert Pirker in
Hubert Pirker and
Jean-Luc Bennahmias , ki je v imenu skupine Verts/ALE zahteval, da se seja prekine pred končnim glasovanjem v četrtek,
Jean-Luc Bennahmias , who asked, on behalf of the Verts/ALE Group, that the sitting be suspended before the final vote on Thursday,
Vladimír Železný in
Vladimír Železný and
Valdis Dombrovskis in
Valdis Dombrovskis and
Novi finančni instrument za razvoj v okviru ciljev tisočletja
New financial instrument for development in connection with the Millennium Goals
Roberts Zīle in
Roberts Zīle and
o novem finančnem instrumentu za razvoj v okviru razvojnih ciljev tisočletja ( B6-0119/2006 ) ,
on new financial mechanisms for development in the framework of the Millennium Development Goals ( B6-0119/2006 ) ,
o financiranju razvoja ( B6-0121/2006 ) ,
on finance for development ( B6-0121/2006 ) ,
Fiona Hall v imenu skupine ALDE
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ,
o financiranju razvoja v okviru ciljev tisočletja ( B6-0124/2006 ) ,
on new financial instruments for development in the framework of the Millennium Development Goals ( B6-0124/2006 ) ,
Thijs Berman in
Thijs Berman and
Proinsias De Rossa v imenu skupine PSE
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group ,
točka 6.3 , Zapisnik z dne 16.02.2006
Minutes of 16.02.2006, Item 6.3 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 368.298/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 368.298/OJME).
Politične skupine v parlamentu: Evropska ljudska stranka in Evropski demokrati
Political Groups in the Parliament: European People's Party and European Democrats
Logotip EPP-ED
EPP-ED Logo
Povečanje konkurenčnosti evropskega gospodarstva z več naložbami v raziskave in vseživljenjskim učenjem je le eden od ciljev Evropske ljudske stranke − Evropskih demokratov, največje politične skupine v Evropskem parlamentu.
Increasing Europe's competitiveness through more investment on research and lifelong learning is just one aim of the European People's Party - European Democrats - the largest political group in the Parliament.
Stranka, ki ima v parlamentu 264 poslancev iz 25 držav članic, je pomemben dejavnik na evropskem političnem prizorišču.
With 264 MEPs from all 25 states of the Union the party is an important force on the European political landscape.
Iz te politične "družine" je tudi deset predsednikov evropskih vlad in predsednik Evropske komisije.
In the wider political context 10 of the EU Prime Ministers as well as the President of the European Commission come from this political family.
Znotraj skupine ima največji delež nemška delegacija, ki šteje 49 evropskih poslancev, medtem ko imata Danska in Estonija le po enega predstavnika.
In terms of nationalities the largest bloc in the Group is the German delegation with 49 MEPs whilst the smallest are Denmark and Estonia with just one apiece.
Polno ime skupine je Evropska ljudska stranka (Krščanskih demokratov) in Evropskih demokratov, bolj znana s kratico EPP-ED in združuje krščanske demokrate, konservativce ter ostale desno-sredinske stranke iz vse Evrope.
To give its full name, the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, or EPP-ED as its more commonly known, brings together Christian Democrat, Conservative and other centre right parties and MEPs from across Europe.
Od leta 1999 je največja skupina v parlamentu, sicer pa je nastala že leta 1953, ko je skupina Krščanskih demokratov dobila mesto v skupščini Evropske skupnosti za premog in jeklo.
The group has been the largest in the Parliament since 1999, but was founded in 1953, when the Christian Democrat group sat in the assembly of the European Coal and Steel Community - the very first parliamentary institution.
Ima precejšnjo prednost pred svojo glavno tekmico, skupino socialdemokratov, v kateri je 200 poslancev iz 23 držav članic.
It enjoys a comfortable majority over its main rival the Socialist Group, which has 200 members from 23 Member states.
Na zadnjih volitvah leta 2004 (in prvih, ki so potekale v desetih novih članicah) je skupina, dosegla velik uspeh, saj je zbrala 38,11 odstotka vseh glasov.
The last European elections in 2004 - the first held with the 10 new countries from central and Eastern Europe - were a success for the group, which polled 38.11% of the vote.
V primerjavi z letom 1999 se je podpora zvišala za 3 odstotne točke.
This was an improvement of 3 percentage points on their previous showing in 1999 .
EPP-ED ima kot največja skupina v parlamentu pravico do levjega deleža pomembnih položajev v parlamentu.
As the largest Group in Parliament the EPP-ED in entitled to the lion's share of the influential positions in Parliament.
Trenutno njeni poslanci predsedujejo devetim od 22 parlamentarnih odborov ter pododborov in zasedajo sedem od 14 podpredsedniških mest.
It currently holds the Chairs of nine of the Parliament's 22 Committees or sub committees, and seven of the 14 vice-Presidencies.
Že sama raznolikost strank iz vse Evrope, ki se združujejo v parlamentarnih političnih skupinah, kakor tudi njihove različne tradicije in notranjepolitične razmere prispevajo k temu, da sta ideološka "zvezanost" in strankarsko enoumje manj prisotna, kot v strankah "doma".
The sheer diversity of the parties represented from across Europe in the Parliament's political groups - and their respective traditions and domestic policies - mean that ideological cohesion in the groups and outright partisanship is less marked than in domestic parties.
Viri iz skupine zagotavljajo, da se to kaže tudi v delovanju EPP-ED, ki si "prizadeva oblikovati široko večinsko podporo pri pomembnih vprašanjih" in "ne zanemarja manjših strank".
This is reflected in the approach the EPP-ED group has adopted by trying to "build majorities on all important subjects" and "not neglect smaller groups," according to an EPP source.
Nekdaj sta si namreč največji skupini razdelili položaje v najpomembnejših odborih, zdaj pa dobijo svoj glas tudi manjše skupine.
While key posts on special committees used to be shared between the two big groups now an effort is made to give the smaller groups a fair share.
V naslednjih tednih bomo podrobneje predstavili vsako od političnih skupin.
Over the coming weeks we will publish in depth profiles of all the groups.
Članki bodo objavljeni v naslednjem vrstnem redu:
The provisional timetable is as follows:
20060214STO05259 EPP-ED v Evropskem parlamentu
20060214STO05259 EPP-ED’s website
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0045 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0046 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0047 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0048 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0049 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0050 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0051 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0052 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0053 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0054 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0055 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0056 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0057 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0058 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0058 0 DOC XML V0//EN
Protektirane gume ***
Retreaded tyres ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o spremembi sklepov 2001/507/ES in 2001/509/ES z namenom, da pravilnika št. 109 in št. 108 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o protektiranih gumah postaneta obvezna (KOM(2004)0774 – 9916/2005 – C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory (COM(2004)0774 – 9916/2005 - C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC))
Odobritev mehanskih elementov za spenjanje ***
Approval of mechanical coupling components ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o pristopu Skupnosti k Pravilniku št. 55 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih določbah o odobritvi mehanskih elementov za spenjanje med seboj povezanih cestnih vozil (KOM(2005)0019 – 11233/2005 – C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 55 on uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles (COM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC))
Skupna ureditev trga za posušeno krmo *
COM for dried fodder *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o popravku Uredbe (ES) št. 1786/2003 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo (KOM(2005)0572 – C6-0410/2005 – 2005/0225(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market for dried fodder (COM(2005)0572 – C6-0410/2005 – 2005/0225(CNS))
Razveljavitev dveh uredb na področju monetarne politke *
Repeal of two monetary policy regulations *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3181/78 in Uredbe Sveta (EGS) št. 1736/79 na področju monetarne politike (KOM(2005)0611 – C6-0010/2006 – 2005/0233(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy (COM(2005)0611 – C6-0010/2006 – 2005/0233(CNS))
Obmejni promet ***I
Local border traffic ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pravil za obmejni promet na zunanjih kopenskih mejah držav članic ter spremembi Schengenske konvencije in Skupnih konzularnih navodil (KOM(2005)0056 – C6-0049/2005 – 2005/0006(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions (COM(2005)0056 – C6-0049/2005 – 2005/0006(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. februarja 2006 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC)