natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vseživljenjsko učenje za znanje, ustvarjalnost in inovacije – Izvajanje delovnega programa "Izobraževanje in usposabljanje 2010" (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - "Education and Training 2010 work programme" (Rule 131) (vote)
Direktiva o igračah ***I (glasovanje)
Toys Directive ***I (vote)
Evropski referenčni okvir za zagotavljanje kakovosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja ***I (glasovanje)
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I (vote)
Evropski sistem prenašanja kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (ECVET) ***I (glasovanje)
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I (vote)
Vrednostni papirji in dogovori o finančnem zavarovanju ***I (glasovanje)
Securities settlement systems and financial collateral arrangements ***I (vote)
Sistemi zajamčenih vlog glede stopnje kritja in zamude pri izplačilu ***I (glasovanje)
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay ***I (vote)
Zahteve za razkritje za srednje velika podjetja in obveznost priprave konsolidiranih računovodskih izkazov ***I (glasovanje)
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I (vote)
Pristop Sveta k reviziji Uredbe OLAF (glasovanje)
Council's approach to revision of OLAF regulation (vote)
Ocena in prihodnji razvoj agencije FRONTEX in evropskega sistema za nadzorovanje meja (EUROSUR) (glasovanje)
Evaluation and future development of FRONTEX EUROSUR (vote)
Vpliv ponarejanja na mednarodno trgovino (glasovanje)
Impact of counterfeiting on international trade (vote)
Računovodske zahteve za srednje velika podjetja (glasovanje)
Accounting requirements as regards medium-sized companies (vote)
Evropska javna listina (glasovanje)
European Authentic Act (vote)
Čezmejne posledice pravnega varstva odraslih (glasovanje)
Cross-border implications of the legal protection of adults (vote)
Možnosti za utrditev miru in izgradnjo države v pokonfliktnih razmerah (glasovanje)
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations (vote)
Rusija: napadi na zagovornike človekovih pravic in postopek glede umora Ane Politkovske (glasovanje)
Russia: attacks on human rights defenders, and the Anna Politkovskaya murder trial (vote)
Zahteve za razkritje za srednje velika podjetja in obveznost priprave konsolidiranih računovodskih izkazov ***I -
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I -
Računovodske zahteve za srednje velika podjetja (razprava)
Accounting requirements as regards medium-sized companies (debate)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS, kar zadeva nekatere zahteve za razkritje za srednje velika podjetja in obveznost priprave konsolidiranih računovodskih izkazov [ COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts [ COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Ieke van den Burg ( A6-0462/2008 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0462/2008 )
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je podal izjavo
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statement
Kristian Vigenin (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Kristian Vigenin (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Patrick Louis v imenu skupine IND/DEM ,
Patrick Louis , on behalf of the IND/DEM Group ,
Rachida Dati (predsedujoča Svetu),
Rachida Dati (President-in-Office of the Council),
o računovodskih zahtevah za mala in srednje velika podjetja ter predvsem za mikro podjetja ( B6-0626/2008 )
on accounting requirements as regards small and medium-sized companies, particularly micro-entities ( B6-0626/2008 )
točka 6.16 zapisnika z dne 18.12.2008 in
minutes of 18.12.2008, item 6.16 and
Evropska javna listina -
European Authentic Act -
Čezmejne posledice pravnega varstva odraslih (razprava)
Cross-border implications of the legal protection of adults (debate)
Poročilo: Priporočila Komisiji o evropskih javnih listinah [ 2008/2124(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: with recommendations to the Commission on the European Authentic Act [ 2008/2124(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 )
Poročilo: Priporočila Komisiji o e-pravosodju [ 2008/2125(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: with recommendations to the Commission on e-Justice [ 2008/2125(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
Poročilo: Priporočila Komisiji o čezmejnih posledicah pravnega varstva odraslih oseb [ 2008/2123(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults [ 2008/2123(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 )
Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 )
Antonio López-Istúriz White je predstavil poročilo.
Antonio López-Istúriz White introduced the report.
Panayiotis Demetriou (pripravljalec mnenja odbora LIBE),
Panayiotis Demetriou (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Luca Romagnoli (pripravljalec mnenja odbora LIBE) ,
Luca Romagnoli (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) ,
Jacques Toubon (v skladu s postopkom
Jacques Toubon (
točka 6.21 zapisnika z dne 18.12.2008 ,
minutes of 18.12.2008, item 6.21 ,
točka 6.22 zapisnika z dne 18.12.2008 in
minutes of 18.12.2008, item 6.22 and
točka 6.23 zapisnika z dne 18.12.2008
minutes of 18.12.2008, item 6.23 .
0069/2008 o fibromialgiji (
0069/2008 on fibromyalgia (
točka 4 zapisnika z dne 17.12.2008
minutes of 17.12.2008, item 4
Poročilo: Sprememba Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ 2008/2320(ACI) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report: Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management [ 2008/2320(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Poročilo: Osnutek spremembe Medinstitucialnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ 2008/2325(INI) ] - Odbor za proračun.
Report: on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2008/2325(INI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti v skladu s točko 27 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 10/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008 Oddelek III – Komisija [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report: on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III - Commission [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
Dopolnitve splošnega proračuna, ki jih je spremenil Svet.
Draft amendments to the general budget, as modified by the Council.
Sprejete dopolnitve se nahajajo v prilogi k sprejetim besedilom (Textes adoptés)
The amendments adopted appear in an annex to the Texts Adopted.
Éric Woerth (predsedujoči Svetu)
Éric Woerth (President-in-Office of the Council)
je podal sledečo izjavo:
made the following statement:
"Vaše glasovanje o drugi obravnavi osnutka proračuna predstavlja zadnjo etapo postopka, ki ga je odlikovala zelo visoka kakovost sodelovanja med obema vejama proračunskega organa in Komisijo.
'Your vote on the second reading of the budget is the final stage in a procedure characterised by a very high quality of cooperation between the arms of the budgetary authority and with the Commission.
Zato se želim iskreno zahvaliti vsem sodelujočim, zlasti predsedniku Odbora za proračun, Reimerju Bögeju, poročevalcema, Jutti Haug in Januszu Lewandowskemu, kot tudi komisarki Daliji Grybauskaité.
I should like to thank warmly all those involved, particularly the Chair of the Committee on Budgets, Reimer Böge, the rapporteurs Jutta Haug and Janusz Lewandowski, and Commissioner Dalia Grybauskaité.
Skupaj smo na našem usklajevalnem sestanku, ki je potekal 21. novembra 2008, opredelili uravnotežen proračun za leto 2009, ki bo zagotavljal dobro usmerjeno financiranje politik Evropske unije, ter pri tem upošteval interese evropskih davkoplačevalcev.
Together, at our conciliation meeting of 21 November 2008, we established a balanced budget for 2009 that provides appropriate funding for the policies of the European Union while defending the interests of the European taxpayer.
Skupaj smo sprostili načine financiranja instrumenta za hrano, ter tako izpolnili našo nalogo za solidarnost glede držav v razvoju, in skupaj smo oblikovali dejanske ukrepe, ki bodo omogočali poiskati rešitev iz zapletene situacije na področju kohezijske politike in končni začetek programov za obdobje 2007-2013.
Together, we agreed on funding for the food facility, thereby fulfilling our duty of solidarity with developing countries, and, together, we drew up specific measures to break the deadlock on cohesion policy and finally launch the programmes for 2007-2013.
Pomen te pobude so poudarili vodje držav in vlad med Evropskim svetom, in to predstavlja glavni sklop evropskega odziva na gospodarsko krizo, glede katere moramo hitro nadaljevati s svojim delom.
The importance of this initiative was underlined by the Heads of State and Government at the European Council and constitutes a major part of Europe's response to the economic crisis, which continues to demand swift action on our part.
Vaš glas zagotavlja popolno uresničenje izidov usklajevanja in, v skladu s postopkiom, ki ga določa Pogodba, lahko torej potrdim, da Svet sprejema
Your vote ensures that what emerged from conciliation will be fully realised, and therefore, in line with the procedure laid down by the Treaty, I can confirm that the Council accepts the maximum rate of increase resulting from your second-reading vote.'
najvišjo stopnjo zvišanja iz vaše druge obravnave .
The President
predsednik odbora BUDG
Chair of the BUDG Committee
), kot tudi poročevalca
), and the rapporteurs
Éric Woerth in
Éric Woerth and
Dalia Grybauskaitė so podpisali spremembo medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (poročili
Dalia Grybauskaitė signed the amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (reports by
sta podpisala sklep o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije (poročilo
signed the decision on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund (report by Reimer
), kot tudi sklep o uporabi instrumenta prilagodljivosti (poročilo
) and the decision on mobilisation of the Flexibility Instrument (report by
Predsednik je podpisal proračun.
The President signed the budget.
Jutta Haug (poročevalec) je podala ustna predloga sprememb, s katerima je želela dodati nova odstavka 3a in 34a, ki sta bila upoštevana.
Jutta Haug (rapporteur) moved oral amendments adding a new paragraph 3a and a new paragraph 34a respectively, which were accepted.
Poročilo: Spremenjeni predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije o mednarodnih zavarovanjih na premični opremi in Protokola h Konvenciji v zvezi z zadevami, ki se nanašajo na letalsko opremo, sprejetima skupaj v Cape Townu dne 16. novembra 2001, s strani Evropske skupnosti [ COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: Amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 [ COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
Poročilo: Evropski akcijski načrt za poklicno mobilnost (2007–2010) [ 2008/2098(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010) [ 2008/2098(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
Rapporteur: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
Poročilo: Vseživljenjsko učenje za znanje, ustvarjalnost in inovacije – Izvajanje delovnega programa "Izobraževanje in usposabljanje 2010" [ 2008/2102(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report: on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme" [ 2008/2102(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
Hannes Swoboda o poteku glasovanja (predsednik jima je odgovoril, da bodo njuna vprašanja posredovana konferenci predsednikov),
Hannes Swoboda , on the voting procedure (the President replied that their comments would be passed on to the Conference of Presidents),
Evelyne Gebhardt , ki je želela, da Komisija poda izjavo pred končnim glasovanjem,
Evelyne Gebhardt , who requested that the Commission make a statement before the final vote,
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) in
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) ,
Hannes Swoboda , ki sta zahtevala, da se začne z glasovanjem, ampak, da se končno glasovanje prenese na drug datum, in
Hannes Swoboda , who requested that the House proceed to the vote but that the final vote be held over until a later date, and
Jacques Toubon , ki je zahteval, da se končno glasovanje izvede ta dan, tako kot je bilo predvideno.
Jacques Toubon , who requested that the final vote be held that day as planned.
Z EG (354 za, 187 proti, 12 vzdržani) je Parlament sklenil, da se začne z glasovanjem, vključno s končnim glasovanjem.
By electronic vote (354 in favour, 187 against, 12 abstentions) Parliament decided to proceed to the vote, including the final vote.
Javier Moreno Sánchez (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4, ki je bil upoštevan.
Javier Moreno Sánchez (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 4, which was accepted.
Renate Weber je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 7, ki je bil upoštevan.
Renate Weber moved an oral amendment to Amendment 7, which was accepted.
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)
(Voting record: 'Results of votes', Item 19)
Carl Schlyter je podal ustni predlog spremembe za črtanje odstavka 15, ki je bil upoštevan.
Carl Schlyter moved an oral amendment deleting paragraph 15, which was accepted.
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)
(Voting record: 'Results of votes', Item 20)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)
(Voting record: 'Results of votes', Item 21)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)
(Voting record: 'Results of votes', Item 22)
Daniel Caspary o postopku glasovanja.
Daniel Caspary on the voting procedure.
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 22)
(Voting record: 'Results of votes', Item 23)
Poročilo: Razvojne možnosti za vzpostavitev miru in izgradnjo države v pokonfliktnih razmerah [ 2008/2097(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report: on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations [ 2008/2097(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
Rapporteur: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 23)
(Voting record: 'Results of votes', Item 24)
7 Sestava Parlamenta
7 Composition of Parliament
Piia-Noora Kauppi je pisno sporočila svoj odstop s funkcije poslanke Evropskega parlamenta z veljavo od 1. januar 2009.
Piia-Noora Kauppi had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 1 January 2009.
odbor ENVI: Maria Berger
ENVI Committee: Maria Berger
Začasni odbor za podnebne spremembe: Maria Berger
Temporary Committee on Climate Change: Maria Berger
Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU: Maria Berger
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Maria Berger
Poročilo: Janusz Lewandowski in Jutta Haug - A6-0486/2008 -
Report by Janusz Lewandowski and Jutta Haug ( A6-0486/2008 ):
Poročilo: Marianne Thyssen - A6-0441/2008 -
Report by Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 ):
Poročilo: Thomas Mann - A6-0424/2008 -
Report by Thomas Mann ( A6-0424/2008 ):
Poročilo: Christian Ehler - A6-0494/2008 -
Report by Christian Ehler ( A6-0494/2008 ):
Pristop Sveta k reviziji Uredbe OLAF -
Council's approach to revision of OLAF regulation :
Poročilo: Javier Moreno Sánchez - A6-0437/2008 -
Report by Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 ):
Poročilo: Gianluca Susta - A6-0447/2008 -
Report by Gianluca Susta ( A6-0447/2008 ):
Poročilo: Antonio López-Istúriz White - A6-0460/2008 -
Report by Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 ):
Poročilo: Nirj Deva - A6-0445/2008 -
Report by Nirj Deva ( A6-0445/2008 ):
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o udeležbi Skupnosti pri evropskem metrološkem raziskovalnem programu, ki ga je sprejelo več držav članic ( KOM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States ( COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov ( KOM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike ( KOM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy ( COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) )
- Predlog Direktive Sveta o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov ( KOM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
- Proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products ( COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
2.1) predlog resolucije (člen 113 Poslovnika)
(2.1) motion for resolution (Rule 113)
točka 2 zapisnika z dne 16.12.2008 )
minutes of 16.12.2008, item 2 )
B6-0642/2008 in
B6-0642/2008 and
B6-0640/2008 in
B6-0640/2008 and
B6-0645/2008 in
B6-0645/2008 and
B6-0637/2008 in
B6-0637/2008 and
B6-0635/2008 in
B6-0635/2008 and
- Skupno stališče Sveta z dne 9. decembra 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zavarovanju lastnikov ladij za pomorske zahtevke (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 December 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Skupno stališče Sveta z dne 9. decembra 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skladnosti z zahtevami države zastave (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 December 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) referred to responsible: TRAN
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Boljše šole: agenda za evropsko sodelovnaje ( 2008/2329(INI) ) (mnenje: EMPL) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.12.2008)
- Better schools: an agenda for European cooperation ( 2008/2329(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Izobraževanje otrok migrantov ( 2008/2328(INI) ) (mnenje: EMPL, LIBE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.12.2008)
- Educating the children of migrants ( 2008/2328(INI) ) (opinion: EMPL, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Eno leto po Lizboni: uresničevanje partnerstva med Afriko in Evropsko unijo ( 2008/2318(INI) ) (mnenje: AFET, INTA) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.12.2008)
- One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work ( 2008/2318(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Dejavnost Skupne parlamentarna skupščina AKP-EU v letu 2008 ( 2008/2303(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.12.2008)
- The Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 ( 2008/2303(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Prenovljena socialna agenda ( 2008/2330(INI) ) (mnenje: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.12.2008)
- Renewed Social Agenda ( 2008/2330(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)