natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sedanja meja 20 tisoč evrov je namreč po mnenju Parlamenta postavljena prenizko.
They considered the current level of protection, set at €20,000, to be inadequate for a large number of deposits in the EU.
Do konca leta 2009 bi se najnižja stopnja lahko zvišala na 100 tisoč evrov.
The proposed increase to €100,000 will only be effective by the end of 2010, as agreed by the Parliament and the Council.
Če pa bo Komisija v svojem poročilu, ki mora biti pripravljeno do maja, ocenila, da povišanje ni ustrezno in finančno izvedljivo za vse države članice, povišanja ne bo.
The coverage level will apply to all depositors in all Member States, regardless whether the currency is the Euro or not.
Hitrejša izplačila in jamstveni sklad
Faster payouts and an emergency fund
Poslanci tudi predlagajo, da bi se obdobje izplačila s sedanjih treh mesecev skrajšalo na 20 dni.
MEPs agreed to reduce the payout period, in the event of deposits being unavailable, from three months to 20 days.
Obdobje bi se lahko podaljšalo za dodatnih 10 dni, vendar le v izjemnih primerih in z odobritvijo regulativnega organa.
The extension of this period, up to maximum 10 days, could only be admitted in exceptional circumstances and by approval of competent authorities.
Predlog direktive mora zdaj potrditi še Svet EU, države članice pa jo bodo morale prenesti v svojo zakonodajo najkasneje do 30. junija 2009.
After the approval of Parliament's plenary, the Council has to formally endorse the new legislation and Member States will be required to bring it into force by 30 June 2009 at the latest.
Poročilo: Christian Ehler ( A6-0494/2008 ) - Sistemi zajamčenih vlog glede stopnje kritja in zamude pri izplačilu
20081216IPR44861 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 18 December)
Evro-mediteranski sporazum ES-Maroko (pristop Bolgarije in Romunije) *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Morocco Euro-Mediterranean Agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu ES-Hrvaška (pristop Bolgarije in Romunije) *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Albania Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu ES-Hrvaška (pristop Bolgarije in Romunije) *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Croatia Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
Sporazum ES-Indija o nekaterih vidikih storitev v zračnem prevozu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and India on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Zaščita evra pred ponarejanjem * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protection of the euro against counterfeiting * (Rule 131) (vote)
Ukrepi za zaščito evra pred ponarejanjem v državah članicah, ki evra niso sprejele za svojo enotno valuto * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protection of the euro against counterfeiting (non-euro Member States) * (Rule 131) (vote)
Zaščitni ukrepi, ki se zahtevajo od gospodarskih družb, da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Coordination of safeguards required of companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Davčne oprostitve za osebno lastnino posameznikov iz države članice (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) * (Rule 131) (vote)
Odhodki na področju veterine (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Expenditure in the veterinary field (codified version) * (Rule 131) (vote)
Medalje in žetoni, podobni eurokovancem * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Medals and tokens similar to euro coins * (Rule 131) (vote)
Sprememba proračuna št. 9/2008 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 9/2008 (Rule 131) (vote)
Merske enote ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Units of measurement ***II (Rule 131) (vote)
Vpliv turizma na obalne regije (glasovanje)
Impact of tourism in coastal regions (vote)
Medijska pismenost v digitalnem svetu (glasovanje)
Media literacy in a digital world (vote)
Evropska fundacija za usposabljanje (prenovitev) ***II (glasovanje)
Creation of a European Training Foundation (recast) ***II (vote)
Prilagoditev nekaterih aktov Sklepu Sveta 1999/468/ES – Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom (Četrti del) ***I (glasovanje)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Four ***I (vote)
Evropska pravosodna mreža v civilnih in gospodarskih zadevah ***I (glasovanje)
European Judicial Network in civil and commercial matters ***I (vote)
Evropski svet delavcev (prenovitev) ***I (glasovanje)
European Works Council (Recast version) ***I (vote)
Poenostavitev pogojev za prenose obrambnih proizvodov znotraj Skupnosti ***I (glasovanje)
Transfers of defence-related products ***I (vote)
Homologacija motornih vozil in motorjev ***I (glasovanje)
Type-approval of motor vehicles and engines ***I (vote)
Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad in Kohezijski sklad (projekti, ki ustvarjajo prihodek) *** (glasovanje)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (revenue-generating projects) *** (vote)
Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti *(glasovanje)
Conditions of employment of other servants of the European Communities *(vote)
Kapitalske zahteve (izvedbeni načrt) (glasovanje)
Capital requirements (implementation plan) (vote)
Zavajajoča podjetja za imeniške storitve (glasovanje)
The Misleading Directory Companies report (vote)
Izid Evropskega sveta 11. in 12. decembra 2008 - Polletje aktivnosti francoskega predsedstva (razprava)
Outcome of the European Council on 11-12 December 2008 - French Presidency's term of office (debate)
Program Erasmus Mundus (2009-2013) ***I (podpis akta)
Erasmus Mundus Programme (2009-2013) ***I (signature)
Podnebne spremembe in energija (začetek)
Energy and climate change (introduction)
Energija iz obnovljivih virov ***I (razprava)
Promotion of the use of energy from renewable sources ***I (debate)
Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov ***I (razprava)
Greenhouse gas emission allowance trading system ***I (debate)
Skupna prizadevanja za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov ***I (razprava)
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I (debate)
Geološko shranjevanje ogljikovega dioksida ***I (razprava)
Geological storage of carbon dioxide ***I (debate)
Spremljanje in zmanjševanje emisij toplogrednih plinov zaradi uporabe goriv (cestni promet in plovba po celinskih plovnih poteh) ***I (razprava)
Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ***I (debate)
Standardi emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile ***I (razprava)
Emission performance standards for new passenger cars ***I (debate)
Podnebne spremembe in energija (zaključek)
Energy and climate change (conclusion)
Zakonodajni proces o 3. energetskem svežnju (razprava)
Legislative process on the 3rd Energy Package (debate)
Čezmejni pregon na področju varnosti v cestnem prometu ***I (razprava)
Cross-border enforcement in the field of road safety ***I (debate)
Vrednostni papirji in dogovori o finančnem zavarovanju ***I (razprava)
Securities settlement systems and financial collateral arrangements ***I (debate)
Sistemi zajamčenih vlog glede stopnje kritja in zamude pri izplačilu ***I (razprava)
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay ***I (debate)
Fiona Hall v imenu skupine ALDE o Zimbabveju ( B6-0628/2008 );
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe ( B6-0628/2008 );
Emilio Menéndez del Valle v imenu skupine PSE o razmerah v Zimbabveju ( B6-0633/2008 );
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0633/2008 );
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL o Zimbabveju ( B6-0634/2008 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe ( B6-0634/2008 );
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE o Zimbabveju ( B6-0639/2008 );
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe ( B6-0639/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o razmerah v Zimbabveju (B6- 642/2008);
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the situation in Zimbabwe (B6- 642/2008);
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o Zimbabveju ( B6-0643/2008 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe ( B6-0643/2008 );
Marco Cappato v imenu skupine ALDE o Nikaragvi ( B6-0629/2008 )
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Nicaragua ( B6-0629/2008 )
Raimon Obiols i Germà v imenu skupine PSE o razmerah v Nikaragvi ( B6-0631/2008 );
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on the situation in Nicaragua ( B6-0631/2008 );
Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL o Nikaragvi ( B6-0635/2008 );
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on Nicaragua ( B6-0635/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o razmerah v Nikaragvi ( B6-0637/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the situation in Nicaragua ( B6-0637/2008 );
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o Nikaragvi ( B6-0640/2008 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nicaragua ( B6-0640/2008 );
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o napadih na zagovornike človekovih pravic, javnih svoboščin in demokracije v Nikaragvi ( B6-0644/2008 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on attacks on human rights defenders, public freedoms and democracy in Nicaragua ( B6-0644/2008 );
Rusija: napadi na zagovornike človekovih pravic in postopek glede umora Ane Politkovske
Russia: attacks on human rights defenders, and the Anna Politkovskaya murder trial
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE o Rusiji
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Russia: attacks on human rights defenders, and the trial of
: napadi na zagovornike človekovih pravic in postopek zoper domnevnih morilcev Ane Politkovske ( B6-0630/2008 );
the alleged killers of Anna Politkovskaya ( B6-0630/2008 );
Reino Paasilinna v imenu skupine PSE o Rusiji: napadi na zagovornike človekovih pravic in postopek glede umora Ane Politkovske ( B6-0632/2008 );
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group , on Russia: attacks on human rights defenders, and the Anna Politkovskaya murder trial ( B6-0632/2008 );
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o nedavnih napadih na zagovornike človekovih pravic v Rusiji ( B6-0636/2008 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the recent attacks on human rights defenders in Russia ( B6-0636/2008 );
Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE o napadih na zagovornike človekovih pravic v Rusiji in postopek glede umora Ane Politkovske ( B6-0641/2008 );
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group , on attacks on human rights defenders in Russia, and the Anna Politkovskaya murder trial ( B6-0641/2008 );
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o napadih na zagovornike človekovih pravic v Rusiji in postopek glede umora Ane Politkovske ( B6-0645/2005 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on attacks on human rights defenders in Russia, and the Anna Politkovskaya murder trial ( B6-0645/2005 );
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o Rusiji: napadi na zagovornike človekovih pravic in postopek glede umora Ane Politkovske ( B6-0646/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Russia, attacks on human rights defenders, and the trial of the alleged killers of Anna Politkovskaya ( B6-0646/2008 );
Priporočilo: Osnutek Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation: on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 )
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [7999/2008 - COM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [7999/2008 - COM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Hrvaško na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [15019/2008 - COM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [15019/2008 - COM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Indijo o nekaterih vidikih zračnega prometa [ COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services [ COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1338/2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito evra pred ponarejanjem (Ponovno posvetovanje) [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (Reconsultation) [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1339/2001 o razširitvi učinkov Uredbe (ES) št. 1338/2001 o določitvi potrebnih ukrepov za zaščito evra pred ponarejanjem na tiste države članice, ki evra niso sprejele za svojo enotno valuto [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v pomenu drugega odstavka člena 48 Pogodbe, glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (kodificirana različica) [ COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) [ COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o davčnih oprostitvah, ki veljajo za končni vnos osebne lastnine posameznikov iz države članice (kodificirana različica) [ COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) [ COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o odhodkih na področju veterine (kodificirana različica) [ COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (codified version) [ COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2182/2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem [ COM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins [ COM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2183/2004 o razširitvi uporabe Uredbe (ES) št. 2182/2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem, na nesodelujoče države članice [ COM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins [ COM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 9/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008 [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report: on Draft amending budget No 9/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
Sprejeto z enim glasovanjem Sprejeto
Adopted by single voteAdopted
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 80/181/EGS o približevanju zakonodaj držav članic, ki se nanašajo na merske enote [11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement [11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Arlene McCarthy ( A6-0476/2008 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0476/2008 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje (prenovitev) [11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) [11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom - Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Četrti del [ COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four [ COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: József Szájer ( A6-0301/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0301/2008 )
Margot Wallström (podpredsednica Komisije) je podala izjavi.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made two statements.
Odobren v spremenjeni različici (
Approved as amended (
Sprejeto, kot je bilo spremenjeno (
Adopted as amended (
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2001/470/ES o ustanovitvi Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah [ COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters [ COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Ona Juknevičienė ( A6-0457/2008 )
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0457/2008 )