natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O-0078/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0321/2006 Komisija Vizumske olajšave za države zahodnega Balkana
O-0078/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0321/2006 Commission Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
(morebiti) Poročilo: Richard Corbett A6- /2006
(possibly) Report: Richard Corbett A6- /2006
Določitev postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (Medinstitucionalni sporazum)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement).
Medinstitucionalni sporazum v obliki skupne izjave o osnutku Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil
Interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Določitev postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil
Implementing powers conferred on the Commission (procedures)
Spremenjeni predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil
Amended proposal for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Poročilo: Patrick Gaubert A6-0186/2006
Report: Patrick Gaubert A6-0186/2006
Vzajemno obveščanje na področjih azila in priseljevanja
Mutual information procedure
Predlog Odločbe Sveta o vzpostavitvi postopka vzajemnega obveščanja glede ukrepov držav članic na področjih azila in priseljevanja
on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration
Poročilo: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
Report: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
Vključevanje imigrantov v Evropsko unijo
Integration of immigrants in the European Union
Strategije in sredstva za vključevanje državljanov tretjih držav v Evropsko unijo
on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union
Politika priseljevanja v Evropski uniji
EU policy on immigration
O-0061/2006 Martin Schulz Martine Roure B6-0311/2006 Komisija Politika priseljevanja v Evropski uniji
O-0061/2006 Martin Schulz Martine Roure B6-0311/2006 Commission European Union immigration policy
Evropska politika priseljevanja
EU policy on immigration
O-0064/2006 Ewa Klamt B6-0313/2006 Komisija Evropska politika priseljevanja
O-0064/2006 Ewa Klamt B6-0313/2006 Commission EU policy on immigration
Priseljevalna politika Evropske unije
EU policy on immigration
O-0070/2006 Jean Lambert B6-0318/2006 Komisija Priseljevalna politika Evropske unije
O-0070/2006 Jean Lambert B6-0318/2006 Commission European Union immigration policy
Politika priseljevanja Evropske unije
EU policy on immigration
O-0073/2006 Jeanine Hennis-Plasschaert B6-0319/2006 Komisija Politika priseljevanja Evropske unije
O-0073/2006 Jeanine Hennis-Plasschaert B6-0319/2006 Commission European Union immigration policy
O-0079/2006 Roberta Angelilli Romano Maria La Russa B6-0322/2006 Komisija Politika priseljevanja Evropske unije
O-0079/2006 Roberta Angelilli Romano Maria La Russa B6-0322/2006 Commission EU policy on immigration
AIDS - čas za ukrepanje
AIDS - Time to deliver
11:30 - 12:30 Svet (vključno z odgovori)
11:30 - 12:30 Council (including replies)
15:00 - 18:00 Poročevalec
15:00 - 18:00 Rapporteur
21:00 - 24:00 Avtorji vprašanj (9 x 2')
21:00 - 24:00 Authors (9 x 2')
Vmesno poročilo Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
Interim report Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA
Extraordinary rendition
Vizumska politika do držav Zahodnega Balkana
Visa policy with regard to western Balkan countries
Vizumska politika do držav Zahodnega Balkana
Visa policy towards the countries of the Western Balkans
O-0063/2006 Doris Pack Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Erik Meijer Ignasi Guardans Cambó Jelko Kacin Henrik Lax B6-0315/2006 Svet Vizumska politika do držav Zahodnega Balkana
O-0063/2006 Doris Pack Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Erik Meijer Ignasi Guardans Cambó Jelko Kacin Henrik Lax B6-0315/2006 Council Visa policy towards the countries of the Western Balkans
Vizumske olajšave za države Zahodnega Balkana
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
O-0077/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0320/2006 Svet Vizumske olajšave za države Zahodnega Balkana
O-0077/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0320/2006 Council Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
O-0078/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0321/2006 Komisija Vizumske olajšave za države Zahodnega Balkana
O-0078/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0321/2006 Commission Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
Poročilo: Richard Corbett A6-0237/2006
Report: Richard Corbett A6-0237/2006
Poročilo: Richard Corbett A6-0236/2006
Report: Richard Corbett A6-0236/2006
Predstavitev programa finskega predsedovanja (razprava)
Presentation of the programme of the Finnish Presidency (debate)
Razmere v Palestini (razprava)
Situation in Palestine (debate)
Okrepitev čezmejnega policijskega sodelovanja ob mednarodnih dogodkih v Evropski uniji * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Strengthening cross-border police cooperation * (Rule 131) (vote)
Tehnični predpisi za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh ***II (glasovanje)
Technical requirements for inland waterway vessels ***II (vote)
Uskladitev tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva ***II (glasovanje)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II (vote)
Pošiljke radioaktivnih odpadkov in izrabljenega jedrskega goriva * (glasovanje)
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel * (vote)
Naložba za rast in zaposlovanje (glasovanje)
Investing for growth and employment (vote)
Celovitejši pristop k industrijski politiki (glasovanje)
Towards a more integrated approach for industrial policy (vote)
Varstvo in obnova verske dediščine v severnem delu Cipra (pisna izjava)
Protection preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus (written declaration)
Mednarodne posvojitve v Romuniji (pisna izjava)
International adoption in Romania (written declaration)
Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA (razprava)
Extraordinary rendition (debate)
Prestreganje podatkov iz bančnih nakazil sistema SWIFT s strani ameriških tajnih služb (razprava)
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services (debate)
Vizumska politika do držav Zahodnega Balkana - Vizumske olajšave za države Zahodnega Balkana (razprava)
Visa policy with regard to western Balkan countries - Visa facilitation for the countries of the Western Balkans (debate)
Določitev postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (Medinstitucionalni sporazum) -Določitev postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (razprava)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement) - Implementing powers conferred on the Commission (procedures) (debate)
Vzajemno obveščanje na področjih azila in priseljevanja * - Vključevanje imigrantov v Evropsko unijo - Politika priseljevanja v Evropski uniji
Mutual information procedure * - Integration of immigrants in the European Union - European Union immigration policy
AIDS - čas za ukrepanje (razprava)
AIDS - Time to deliver (debate)
Izjava Sveta: Program finskega predsedovanja
Council statement: Programme of the Finnish Presidency
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) .
José Manuel Barroso (President of the Commission) spoke.
Matti Vanhanen in
Matti Vanhanen and
Paula Lehtomäki (predsedujoča Svetu) in
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) and
Paula Lehtomäki in
Paula Lehtomäki and
Robert Atkins , ki je zahteval, da se čas za glasovanje prične takrat, kot je prevideno na dnevnem redu.
Robert Atkins , who asked that the vote should begin at the appointed time.
Predsednik in
The President and
Poročilo: Pobuda Kraljevine Nizozemske z namenom sprejetja Sklepa Sveta o okrepitvi čezmejnega policijskega sodelovanja ob dogodkih, ki se jih udeleži veliko število ljudi iz več držav članic in na katerih je policijska dejavnost namenjena predvsem vzdrževanju javnega reda in miru ter javne varnosti, preprečevanju kaznivih dejanj in boju proti njim [06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences [06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Frieda Brepoels ( A6-0222/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0222/2006 )
Ulrich Stockmann (poročevalec) je povedal, da je verodostojna angleška inačica predlogov sprememb 20, 22 in 24;
Ulrich Stockmann (rapporteur) , who pointed out that the English version of amendments 20, 22 and 24 was the authentic text;
je priporočil, da se v primeru izglasovanja sklopa sporazumnih sprememb glasuje proti predlogoma sprememb 17 in 18.
, who recommended that the House vote against amendments 17 and 18 if the compromise block was adopted.
Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE je zahteval, da se o predlogu spremembe 23 glasuje poimensko (predsednik je zahtevi ugodil);
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group , who requested that amendment 23 be subject to a roll-call vote (the President agreed);
Bruno Gollnisch o poteku glasovanja;
Bruno Gollnisch , on the voting procedure;
Rebecca Harms je izrazila obžalovanje, ker Komisija ni podala svojega stališča o predlogih sprememb, ki jih je sprejel Parlament.
Rebecca Harms , who expressed her disappointment that the Commission had not given its position on the amendments adopted by Parliament.
Poročilo: Ulrich Stockmann - A6-0212/2006
Report: Ulrich Stockmann - A6-0212/2006
predlog spremembe 11
amendment 11
Manuel Medina Ortega je povedal, da pri glasovanju o tem predlogu spremembe njegova glasovalna naprava ni delovala.
Manuel Medina Ortega had informed the Presidency that his voting machine had not worked during the vote on that amendment.
Poročilo: Esko Seppänen - A6-0174/2006
Report: Esko Seppänen - A6-0174/2006
predlog spremembe 24
amendment 24
(Seja, ki se je prekinila ob 13.30, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.30 and resumed at 15.00.)
9 Varstvo in obnova verske dediščine v severnem delu Cipra (pisna izjava)
9 Protection preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus (written declaration)
Pisno izjavo št. 21/2006 o varstvu in obnovi verske dediščine v severnem delu Cipra, ki sta jo vložila poslanca
By 03.07.2006, written declaration No 21/2006, by
Panayiotis Demetriou , je do 3. julija 2006 podpisala večina poslancev Parlamenta, zato bo v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in skupaj z imeni podpisnikov objavljena v Sprejetih besedilih seje dne 5. septembra 2006.
Panayiotis Demetriou on the protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus, had been signed by the majority of Parliament's component Members and would therefore, under Rule 116(4), be forwarded to the institutions named therein and published, together with the names of the signatories, in the
Govoril je
Texts Adopted of the sitting of 05.09.2006.
10 Mednarodne posvojitve v Romuniji (pisna izjava)
10 International adoption in Romania (written declaration)
Vmesno poročilo: Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA [ 2006/2027(INI) ] - Začasni odbor za preučitev domnev o uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA.
Interim report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners [ 2006/2027(INI) ] - Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Poročevalec: Giovanni Claudio Fava ( A6-0213/2006 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0213/2006 )
Giovanni Claudio Fava je predstavil poročilo.
Giovanni Claudio Fava introduced the report.
Miroslav Mikolášik in
Miroslav Mikolášik and
Mihael Brejc v imenu skupine PPE-DE ,
Mihael Brejc , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN o domnevnem prestreganju podatkov iz bančnih nakazil sistema SWIFT s strani ameriških tajnih služb
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Martine Roure v imenu skupine PSE o dostopu tajnih služba ZDA do bančnih podatkov o finančnih transferih
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE o prestreganju podatkov o bančnih nakazilih sistema SWIFT s strani ameriških tajnih služb
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE o prestreganju podatkov o bančnih nakazilih sistema SWIFT s strani ameriških tajnih služb
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group ,
Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL o kršitvi predpisov na področju varstva podatkov, ki veljajo v evropskih državahm, zaradi uporabe podatkov sistema SWIFT s strani ZDA
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
točka 6.15 , Zapisnik z dne 06.07.2006
Minutes of 06.07.2006, Item 6.15 .
Vprašanje 1 (Sarah Ludford):
Question 1 (Sarah Ludford): 'Passerelle' clause
Vprašanje 2 (Richard Seeber):
Question 2 (Richard Seeber): Framework Convention on Climate Change
Vprašanje 3 (Bernd Posselt):
Question 3 (Bernd Posselt): Negotiations on the status of Kosovo
Vprašanje 4 ( Nicholson of Winterbourne):
Question 4 ( Nicholson of Winterbourne): Recognised operational guidelines when dealing with hostage-takers
Vprašanje 5 (Manuel Medina Ortega):
Question 5 (Manuel Medina Ortega): Need for an integrated immigration policy
Vprašanje 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to promote the acceptance and better integration of immigrants
Vprašanje 7 (Eugenijus Gentvilas):
Question 7 (Eugenijus Gentvilas): Different taxation systems in EU Member States
Vprašanje 8 (Jacky Henin):
Question 8 (Jacky Henin): Council measures to tackle the weak US dollar
Vprašanje 9 (John Bowis):
Question 9 (John Bowis): Questions to the Council
Vizumska politika do držav zahodnega Balkana ( B6-0315/2006 )
Visa policy towards the countries of the Western Balkans ( B6-0315/2006 )
Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE Svetu:
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Vizumske olajšave za države zahodnega Balkana ( B6-0320/2006 )
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans ( B6-0320/2006 )
Vizumske olajšave za države zahodnega Balkana ( B6-0321/2006 )
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans ( B6-0321/2006 )
Gisela Kallenbach (avtorji) so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Gisela Kallenbach (authors) moved the oral questions.
Henrik Lax v imenu skupine ALDE, in
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group, and
Določitev postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (Medinstitucionalni sporazum) -
Implementing powers conferred on the Commission (procedures) (debate)
Določitev postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (razprava)
Report on the interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Poročilo: Medinstitucionalni sporazum v obliki skupne izjave o osnutku Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [10126/1/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI) ] - Odbor za ustavne zadeve.
[10126/1/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Richard Corbett ( A6-0237/2006 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0237/2006 )
Poročilo: Spremenjeni predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the amended proposal for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Richard Corbett ( A6-0236/2006 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0236/2006 )
Richard Corbett je predstavil poročili.
Richard Corbett introduced the reports.
točka 6.7 , Zapisnik z dne 06.07.2006 in
Minutes of 06.07.2006, Item 6.7 and
Vzajemno obveščanje na področjih azila in priseljevanja * -
Mutual information procedure * -
Vključevanje imigrantov v Evropsko unijo -
Integration of immigrants in the European Union -
Politika priseljevanja v Evropski uniji
European Union immigration policy
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o vzpostavitvi postopka vzajemnega obveščanja glede ukrepov držav članic na področjih azila in priseljevanja [ COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration [ COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Patrick Gaubert ( A6-0186/2006 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0186/2006 )
Poročilo: Strategije in sredstva za vključevanje državljanov tretjih držav v Evropsko unijo [ 2006/2056(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union [ 2006/2056(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Stavros Lambrinidis ( A6-0190/2006 )
Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0190/2006 )
Politika priseljevanja v Evropski uniji ( B6-0311/2006 ) ,
European Union immigration policy ( B6-0311/2006 )
Ewa Klamt v imenu skupine PPE-DE Komisiji:
Ewa Klamt , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Evropska politika priseljevanja ( B6-0313/2006 ) ,
EU policy on immigration ( B6-0313/2006 )
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE Komisiji:
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Priseljevalna politika Evropske unije ( B6-0318/2006 ) ,
European Union immigration policy ( B6-0318/2006 )
Politika priseljevanja Evropske unije ( B6-0319/2006 ) ,
European Union immigration policy ( B6-0319/2006 )
Romano Maria La Russa v imenu skupine UEN Komisiji:
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Evropska politika priseljevanja ( B6-0322/2006 )
EU policy on immigration ( B6-0322/2006 )
Patrick Gaubert je predstavil poročilo ( A6-0186/2006 ).
Patrick Gaubert introduced the report ( A6-0186/2006 ).
Stavros Lambrinidis je predstavil poročilo ( A6-0190/2006 ).
Stavros Lambrinidis introduced the report ( A6-0190/2006 ).
Ewa Klamt je predstavila vprašanje za ustni odgovor
Ewa Klamt moved the oral question (
Manuel Medina Ortega (ki je nadomeščal avtorje) je predstavil vprašanje za ustni odgovor
Manuel Medina Ortega (deputising for the authors) moved the oral question (
Jeanine Hennis-Plasschaert je predstavila vprašanje za ustni odgovor
Jeanine Hennis-Plasschaert moved the oral question (
Jean Lambert je predstavil vprašanje za ustni odgovor
Jean Lambert moved the oral question (
Dimitrios Papadimoulis (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Dimitrios Papadimoulis (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
točka 6.11 , Zapisnik z dne 06.07.2006 in
Minutes of 06.07.2006, Item 6.11 and
Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL o HIV/AIDS-u: čas za ukrepanje
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Eoin Ryan v imenu skupine UEN o AIDS-u: čas za ukrepanje
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Anne Van Lancker in
Anne Van Lancker and
Pierre Schapira v imenu skupine PSE o HIV/AIDS-u: napočil je čas za ukrepanje
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group ,
Maria Martens v imenu skupine PPE-DE o AIDS-u: čas za ukrepanje
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE o AIDS-u: čas za ukrepanje
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group ,
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE o HIV/AIDS-u
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group ,
točka 6.19 , Zapisnik z dne 06.07.2006
Minutes of 06.07.2006, Item 6.19 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 354.650/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.650/OJJE).
Tudi hortikulturni center v Franciji je projekt sklada za razvoj (foto: EC)
One project mainly co-financed by European Regional Development Fund
Glavna cilja strukturnih skladov sta konvergenca in spodbujanje konkurenčnosti in zaposlovanja v regijah.
Parliament gave the green-light to the Structural Funds package for 2007 to 2013 with the adoption of five separate reports.
V skladu s konvergenčnimi cilji naj bi si države članice in regije, ki zaostajajo v razvoju, prizadevale, da zaostanek nadoknadijo z ukrepi za doseganje večje gospodarske rasti in zaposlovanja.
They define the objectives, the financial resources available and the criteria for their allocation in an enlarged EU.
Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje zajema cilje, ki ne sodijo v poglavje o konvergenci.
The structural funds aim to increase solidarity between regions of the EU.
Namen pomoči iz skladov za doseganje teh ciljev je okrepitev konkurenčnosti in privlačnosti regij za naložbe ter povečanje zaposlenosti s prestrukturiranjem gospodarstva in več ekonomskih aktivnosti.
General Regulation The first report adopted by 533 votes in favour, 41 against and 53 abstentions lays down the general provisions on the European Regional Development Fund (ERDF), European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund.
Parlament je s 567 glasovi za, 29 proti in 36 vzdržanimi glasovi, sprejel poročilo poslanca Alfonsa ANDRIA (ALDE, IT) iz odbora za regionalni razvoj, ki podpira povišanje sredstev za kohezijski sklad s sedanjih 18 milijard (za obdobje 2000-2006) na 61,6 milijarde evrov.
Cohesion Fund On the Cohesion Fund, Parliament and the rapporteur Alfonso ANDRIA (ALDE, IT) backed the increase from €18 billion (for the period 2000-2006) to €61.59 billion with the adoption of a report with 567 votes in favour 29 against and 36 abstentions.
Nov instrument, ki ga predlaga Komisija, je nadgradnja programa Interreg. nov način spodbujanja kohezije znotraj EU, ki predvideva oblikovanje čezmejnih regij, upravičenih do črpanja sredstev iz evropskih skladov, da bi lahko presegale tradicionalne pravne in administrativne ovire za boljše čezmejno sodelovanje.
European territorial cooperation This is a new objective proposed by the Commission, building on the experience of the Interreg initiative (interregional cooperation).