natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 ter o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 in nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih ( COM(2006)0039 - C6-0041/2006 - 2006/0011(COD) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains [ COM(2006)0039 - C6-0041/2006 - 2006/0011(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Guntars Krasts ( A6-0247/2006 )
Rapporteur: Guntars Krasts ( A6-0247/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o zagotovitvi izredne finančne pomoči Skupnosti Kosovu ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ) - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a Council decision on providing exceptional Community financial assistance to Kosovo ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ) - Committee on International Trade.
Poročevalka: Erika Mann ( A6-0291/2006 )
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0291/2006 )
Poročevalec: Jelko Kacin ( A6-0285/2006 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0285/2006 )
Frattini ji je odgovoril, da bi Komisija želela dodaten čas za premislek za dosego sporazuma s Svetom.
As Franco Frattini pointed out that the Commission wished to have more time in order to work out a compromise with the Council,
Kinga Gál je zahtevala preložitev glasovanja o osnutku zakonodajne resolucije v skladu s členom 53(2) Poslovnika.
Kinga Gál requested that the vote be postponed under Rule 53(2).
Parlament je odobril zahtevo poročevalke.
Parliament agreed to the rapporteur's request.
Zadeva se šteje kot vrnjena pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Frattini ji je odgovoril, da bi Komisija želela dodaten čas za premislek za dosego sporazuma s Svetom.
Commission wished to have more time in order to work out a compromise with the Council,
Magda Kósáné Kovács je zahtevala preložitev glasovanja o osnutku zakonodajne resolucije v skladu s členom 53(2) Poslovnika.
Magda Kósáné Kovács requested that the vote be postponed under Rule 53(2).
Magda Kósáné Kovács natančno opredelila besedilo uvodne izjave 3 a.
Magda Kósáné Kovács , who clarified the wording of recital 3a.
B6-0523/2006 in
B6-0523/2006 and
(Skupina UEN je umaknila predlog resolucije
(Motion for a resolution
B6-0524/2006 in podpisala predlog resolucije
B6-0524/2006 had been withdrawn by the UEN Group, which had signed motion for resolution
Eva Lichtenberger je pojasnila, da je verodostojna angleška različica predloga spremembe 7;
Eva Lichtenberger , who pointed out that the English version of amendment 7 was the authentic text;
Toine Manders je zahteval, da se glasovanje o predlogu spremembe 7 preveri elektronsko.
Toine Manders , who asked for an electronic check on the vote on amendment 7.
, ki je obžaloval, da Parlament danes ni uspel odločati o predlogu resolucije o umoru Ane Politkovske.
, who expressed his disappointment that Parliament had not been able to vote that day on a motion for a resolution on the murder of Anna Politkovskaya.
Czesław Adam Siekierski je podal ustni predlog spremembe k odstavku 6, ki je bil upoštevan.
Czesław Adam Siekierski , who moved an oral amendment to paragraph 6, which was incorporated.
Poročilo: Kinga Gál - A6-0306/2006 :
Report: Kinga Gál - A6-0306/2006
o prihodnji evropski patentni politiki ( B6-0522/2006 ) :
on future patent policy in Europe ( B6-0522/2006 )
Poročilo: Elisabeth Jeggle - A6-0290/2006 :
Report: Elisabeth Jeggle - A6-0290/2006
44 poročila
44 to the
Henrik Dam Kristensen je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 15.10.2006.
Henrik Dam Kristensen had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 15.10.2006.
Parlament je v skladu s členom 4 Poslovnika in členom 13(4) Akta o uvedbi splošnih neposrednih volitev poslancev Evropskega parlamenta potrdil sprostitev sedeža in o tem obvestil zadevno državo članico.
Pursuant to Rule 4 of its Rules of Procedure and Article 13(4) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
- Spodbujanje zdrave prehrane in telesne dejavnosti: Evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni ( 2006/2231(INI) ) posredovano pristojni: ENVI mnenje: FEMM, EMPL, IMCO
- Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases ( 2006/2231(INI) ) referred to responsible: ENVI opinion: FEMM, EMPL, IMCO
- Ocena EURATOMA - 50 let evropske atomske politike ( 2006/2230(INI) ) posredovano pristojni: ITRE mnenje: AFCO
- Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy ( 2006/2230(INI) ) referred to responsible: ITRE opinion: AFCO
- Prihodnost lastnih sredstev Evropske unije ( 2006/2205(INI) ) posredovano pristojni: BUDG mnenje: AFCO, CONT, REGI
- The future of the European Union's own resources ( 2006/2205(INI) ) referred to responsible: BUDG opinion: AFCO, CONT, REGI
Naslednje seje bodo potekale od 23.10.2006 do 26.10.2006.
The next sittings would be held from 23.10.2006 to 26.10.2006.
Sreda na plenarnem zasedanju
Wednesday Plenary: N.Korea, Lahti summit, passenger data, shoe imports
Druga slaba novica, ki jo je moral predsednik sporočiti, pa je bila vest o umoru ruske novinarke Ane Politkovske.
The need for the EU to support the UN and for the international community to act as one was stressed by all speakers.
Evropski parlament je zaradi jedrskega poskusa, ki ga je v ponedeljek izvedla Severna Koreja, dnevni red svojega plenarnega zasedanja razširil s točko o tem vprašanju.
Daniel Cohn-Bendit of the Greens made a reference to the planned dinner at Lahti and said it was nonsense to talk about bringing the perpetrators to justice "as you will be sitting down to dinner with him".
20061012STO11623 Začetek plenarnega zasedanja v Bruslju Poslanci enotni v obsodbi severnokorejskega jedrskega poskusa
This replaces the agreement, which was annulled 1 October, and both stressed that legal clarity and certainty and a common European position was paramount.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010IPR11532 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010IPR11533 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010IPR11533 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BKG10232 0 NOT XML V0//EN
GSO – izziv za evropsko kmetijstvo
GM crops - friend or foe for European agriculture?
Izzivi in priložnosti biotehnologije
Biotechnology was discussed at a Public Hearing on 10 October
Poslancem so strokovnjaki poskušali pojasniti tveganja in priložnosti, ki jih prinašajo gensko spremenjeni organizmi.
Held on 10 October and hosted by Parliament's agriculture committee, it brought together MEPs, agricultural experts and scientists to discuss the "prospects and challenges" for agriculture in Europe.
Raziskave kažejo, da večina državljanov Unije nasprotuje GSO, vendar biotehnologija v kmetijstvu ni nov pojav.
Some EU countries such as Austria, Poland and Germany have even established GMO-free zones.
Človek vpliva na evolucijo rastlin že tisočletja in GSO so dejansko že prisotni v naših življenjih, če nam je to všeč ali ne.
This resistance is based on fears that GMO crops can damage biodiversity and be a danger to human health.
Malgorzata Korbin s poljskega raziskovalnega inštituta za florikulturo je opomnila, da je "kar 80 odstotkov bombaža, ki se pridela na svetu, že gensko spremenjenega in verjetno ga ima danes vsak od nas nekaj na sebi".
Jussi Tammisola, an academic and leading advisor to the Finnish government on the issue, said that some opportunities GMO's could offer included "the creation of aromatic rice and wheat, edible vaccines for asthma or allergies and breeding corn that is resistant to pests and bio fuels".
Izdelke iz GSO že uživamo in tudi za nadaljnji obstoj evropskega kmetijstva je treba poskrbeti, pri čemer so GSO le eno od orodij."
Irish MEP Mairead McGuinness for the European People's Party said scientists "have a duty to come out of their labs more frequently to explain their activities to ordinary citizens."
V prid GSO govori nekaj jasnih prednosti - večji hektarski donos in boljša odpornost proti škodljivcem ter podnebnim spremembam, kar je lahko v pomoč v boju proti lakoti.
Witold Tomczak for the Independence and Democracy Group asked "what about GM contamination?" and added that "scientists have failed to show humility" in the matter.
Številne vlade držav članic EU, kmetje in potrošniki ostajajo previdni, in čeprav ni nobenih dokazov o morebitnih škodljivih vplivih na zdravje ljudi, je pridelava GSO v Evropi zelo omejena.
The hearing heard that isolation, planting GMOs "minimum distances" from other crops and segregation are required to avoid contamination - although scientists disagree on what a "safe-distance" is.
Za komercialno uporabo se tako, pretežno v Španiji, pridelujeta le dve sorti gensko spremenjene koruze, strokovnjaki pa zahtevajo še temeljitejše raziskave.
Also, segregation and "co-existence management" could be costly and make GM crops economically unviable.
Predsednik odbora Joseph Daul je v zvezi s tem obžaloval odtekanje znanja iz Evrope v ZDA in Kanado.
Leopold Girsch from the Austrian food safety agency said that "Austria is not going to authorise products with potential adverse health effects.
Med ostalimi problemi, ki so jih načeli na obravnavi pa so bili tudi svoboda izbire, obveščanje potrošnikov in evropski predpisi o mejnih vrednostih ter označevanju GSO.
His report is due to be debated and voted on in Parliament in early 2007.
20061012STO11625 Dnevni red javne obravnave Odbor EP za kmetijstvo in razvoj podeželja
20061012STO11625 Biotechnology: Prospects and challenges for agriculture in Europe AGRI Committee website Read more on co-existence
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0393 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0394 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0395 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0396 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0397 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0398 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0399 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0400 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0401 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0402 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0403 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0404 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0405 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0406 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0407 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0408 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0409 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0410 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0411 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0412 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0413 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0414 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0415 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0416 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0417 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0418 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0419 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0420 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0413 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0416 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0417 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0418 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0419 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0420 0 DOC XML V0//EN
Sporazum ES-Bolgarija o sodelovanju Bolgarije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami *
EC-Bulgaria Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o sodelovanju Bolgarije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (KOM(2006)0255 – C6-0322/2006 – 2006/0095(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (COM(2006)0255 – C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS))
Sporazum ES-Romunija o sodelovanju Romunije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami *
EC-Romania Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Romunijo o sodelovanju Romunije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (KOM(2006)0256 – C6-0321/2006 – 2006/0087(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (COM(2006)0256 – C6-0321/2006 – 2006/0087(CNS))
Sporazum ES-Turčija o sodelovanju Turčije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami *
EC-Turkey Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Turčijo o sodelovanju Turčije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (KOM(2006)0257 – C6-0320/2006 – 2006/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (COM(2006)0257 – C6-0320/2006 – 2006/0089(CNS))
Sporazum ES-Singapur o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Agreement between the EC and Singapore on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Singapur o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2005)0513 – C6-0165/2006 – 2005/0208(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Singapore on certain aspects of air services (COM(2005)0513 – C6-0165/2006 – 2005/0208(CNS))
Sporazum ES-Avstralija o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Agreement between the EC and Australia on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Avstralijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2005)0264 – C6-0224/2005 – 2005/0112(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Australia on certain aspects of air services (COM(2005)0264 – C6-0224/2005 – 2005/0112(CNS))
Sporazum ES-Nova Zelandija o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Agreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2005)0267 – C6-0226/2005 – 2005/0113(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services (COM(2005)0267 – C6-0226/2005 – 2005/0113(CNS))
Sporazum ES-Urugvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Agreement between the EC and Uruguay on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vzhodno republiko Urugvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2006)0064 – C6-0249/2006 – 2006/0016(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Eastern Republic of Uruguay on certain aspects of air services (COM(2006)0064 – C6-0249/2006 – 2006/0016(CNS))
Sporazum ES-Maldivi o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Agreement between the EC and the Maldives on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Maldivi o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2006)0095 – C6-0250/2006 – 2006/0027(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services (COM(2006)0095 – C6-0250/2006 – 2006/0027(CNS))
Upravljanje evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema *
Management of the European satellite radio-navigation programmes *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema (KOM(2006)0261 – C6-0201/2006 – 2006/0090(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes (COM(2006)0261 – C6-0201/2006 – 2006/0090(CNS))
Kakovost voda, primernih za lupinarje (kodificirana različica) ***I
Quality required of shellfish waters ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah glede kakovosti voda, primernih za lupinarje (kodificirana različica) (KOM(2006)0205 – C6-0152/2006 – 2006/0067(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (Codified version) (COM(2006)0205 – C6-0152/2006 – 2006/0067(COD))
Zavajajoče in primerjalno oglaševanje (kodificirana različica) ***I
Misleading and comparative advertising ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju (kodificirana različica) (KOM(2006)0222 – C6-0161/2006 – 2006/0070(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (Codified version) (COM(2006)0222 – C6-0161/2006 – 2006/0070(COD))
Varstvo avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica) ***I
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica) (KOM(2006)0219 – C6-0160/2006 – 2006/0071(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version) (COM(2006)0219 – C6-0160/2006 – 2006/0071(COD))
Pravice, sorodne avtorski pravici (kodificirana različica) ***I
Rights related to copyright (Codified version) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine (kodificirana različica) (KOM(2006)0226 – C6-0162/2006 – 2006/0073(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified version) (COM(2006)0226 – C6-0162/2006 – 2006/0073(COD))
Obvladovanje ameriškega kaparja (kodificirana različica) *
Control of San José Scale (Codified version) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o obvladovanju ameriškega kaparja (kodificirana različica) (KOM(2006)0123 – C6-0136/2006 – 2006/0040(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version) (COM(2006)0123 – C6-0136/2006 – 2006/0040(CNS))
Glukoza in laktoza (kodificirana različica) *
Glucose and lactose (Codified version) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o glukozi in laktozi (kodificirana različica) (KOM(2006)0116 – C6-0135/2006 – 2006/0038(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version) (COM(2006)0116 – C6-0135/2006 – 2006/0038(CNS))
Sprememba členov 3 in 4 Poslovnika Parlamenta
Amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure
Sklep Evropskega parlamenta o spremembi členov 3 in 4 Poslovnika Parlamenta (2005/2036(REG))
European Parliament decision on the amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure (2005/2036(REG))
Osnovne plače, dodatki in odpravnine osebja Europola *
The basic salaries and allowances applicable to Europol staff *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o pobudi Republike Avstrije za sprejetje Sklepa Sveta o prilagoditvi osnovnih plač,dodatkov in odpravnin osebja Europola (5417/2006 – C6-0072/2006 – 2006/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Republic of Austria for adoption of a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5417/2006 – C6-0072/2006 – 2006/0803(CNS))
Kadrovski predpisi Europola *
Europol's Staff Regulations *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o pobudi Republike Avstrije z namenom sprejetja Akta Sveta o spremembi Kadrovskih predpisov Europola (5428/2006 – C6-0073/2006 – 2006/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council Act amending Europol's Staff Regulations (5428/2006 – C6-0073/2006 – 2006/0804(CNS))
Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in druga posebna statistična področja ***I
Statistical classification of economic activities - NACE Rev. 2 ***I