natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sporazum med ES in Švico v zvezi s sodelovanjem v Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Switzerland Agreement concerning participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network * (Rule 131) (vote)
Davek na dodano vrednost * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Value added tax * (Rule 131) (vote)
Ukrepi za podporo trga * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Market support measures * (Rule 131) (vote)
Slavnostna seja - Afganistan
Formal sitting - Afghanistan
Kakovost kopalnih voda ***II (glasovanje)
Quality of bathing water ***II (vote)
Čezmejne združitve kapitalskih družb ***I (glasovanje)
Cross-border mergers ***I (vote)
Filmska dediščina in konkurenčnost sorodnih industrijskih dejavnosti ***I (glasovanje)
Film heritage and related industrial activities ***I (vote)
Krepitev varnosti v pristaniščih ***I (glasovanje)
Port security ***I (vote)
Pravica za družino Roberta McCartneyja (glasovanje)
Justice for the McCartney Family (vote)
Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta
Action taken on Parliament's resolutions
Podnebne spremembe (razprava)
Climate change (debate)
Lahko orožje (UN prepcom) (razprava)
Small arms (UN prepcom) (debate)
Imenovanje člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke (razprava)
Appointment to the ECB Executive Board (debate)
Akcijski načrt o haaškem programu "Svoboda, varnost in pravica v Evropski uniji" (razprava)
Action Plan on the The Hague programme 'Freedom, security and justice in the European Union' (debate)
Priznavanje poklicnih kvalifikacij ***II (razprava)
Recognition of professional qualifications ***II (debate)
Skupna tržna ureditev za sadje in zelenjavo (razprava)
Common market organisation in fruit and vegetables (debate)
Kvote za krompirjev škrob * (razprava)
Potato starch quotas * (debate)
Razmere v Sudanu (razprava)
Situation in Sudan (debate)
1) od Sveta in Komisije:
1) from the Council and Commission:
- Predlog Sklepa Evropskega Parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa "Državljani za Evropo" za spodbujanje dejavnega evropskega državljanstva za obdobje 2007-2013 ( COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme 'Citizens for Europe' to promote active European citizenship ( COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) )
- Predlog Sklepa Sveta o sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za jedrske raziskave in usposabljanje (2007 do 2011) ( COM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge ( COM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) )
- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 77/388/EGS o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede obdobja, v katerem se uporablja najnižja splošna stopnja ( COM(2005)0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied ( COM(2005)0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o spremembi in podaljšanju Sklepa Sveta z dne 17. decembra 2001 o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju (program "Pericles") ( COM(2005)0127 [01] - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2005)0127 [01] - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o spremembi in podaljšanju Sklepa Sveta z dne 17. decembra 2001 o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju (program "Pericles") na nesodelujoče države članice ( COM(2005)0127 [02] - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) ).
- Proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Council Decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2005)0127 [02] - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) )
- Predlog Direktive Sveta o obvladovanju krompirjevih ogorčic ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) )
- Pobuda Kraljevine Nizozemske z namenom sprejetja Sklepa Sveta o okrepitvi čezmejnega policijskega sodelovanja ob dogodkih, ki se jih udeleži veliko število ljudi iz več držav članic in na katerih je policijska dejavnost namenjena predvsem vzdrževanju javnega reda in miru ter javne varnosti, preprečevanju kaznivih dejanj in boju proti njim (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ).
- Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njunimi državami članicami na eni strani in Republiko Tadžikistan na drugi strani (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) ).
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1467/97 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) )
2) od poslancev Parlamenta: pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika)
2) from Members - written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE o razmerah v Togu ( B6-0282/2005 ),
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the situation in Togo ( B6-0282/2005 ),
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE o Togu ( B6-0285/2005 ),
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Togo ( B6-0285/2005 ),
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Togu ( B6-0288/2005 ),
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Togo ( B6-0288/2005 ),
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o političnih razmerah v Togu ( B6-0311/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the political situation in Togo ( B6-0311/2005 ),
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o razmerah v Togu ( B6-0312/2005 ),
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Togo ( B6-0312/2005 ),
Roberts Zīle v imenu skupine UEN o razmerah v Togu ( B6-0314/2005 ).
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the situation in Togo ( B6-0314/2005 ).
II – KRŠITVE ČLOVEKOVIH PRAVIC IN DEMOKRACIJE V REPULBIKI MARI EL RUSKE FEDERACIJE
II – BREACHES OF HUMAN RIGHTS AND DEMOCRACY IN THE REPUBLIC OF MARI EL IN THE RUSSIAN FEDERATION
Reino Paasilinna v imenu skupine PSE o kršitvi človekovih pravic in demokracije v Republiki Mari El Ruske federacije ( B6-0283/2005 ),
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0283/2005 ),
Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL o kršitvi človekovih pravic in demokracije v Republiki Mari (Mari El) Ruske federacije ( B6-0286/2005 )
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0286/2005 ),
Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE o kršitvi človekovih pravic in demokracije v Republiki Mari (Mari El) Ruske federacije ( B6-0291/2005 ),
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0291/2005 ),
Paavo Väyrynen in
Paavo Väyrynen and
Henrik Lax v imenu skupine ALDE o kršitvi človekovih pravic in demokracije v Republiki Mari (Mari El) Ruske federacije ( B6-0292/2005 ),
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0292/2005 ),
Anna Elzbieta Fotyga v imenu skupine UEN o kršitvi človekovih pravic in demokracije v Republiki Mari (Mari El) Ruske federacije ( B6-0294/2005 ),
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0294/2005 ),
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE , o kršitvi človekovih pravic in demokracije v Republiki Mari (Mari El) Ruske federacije ( B6-0316/2005 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , son breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0316/2005 ).
III – STANJE ČLOVEKOVIH PRAVIC V BURMI /MJANMARU
III – HUMAN RIGHTS IN BURMA/MYANMAR
Glenys Kinnock v imenu skupine PSE o Burmi ( B6-0284/2005 ),
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on Burma ( B6-0284/2005 ),
Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL o domnevni uporabi kemičnega orožja s strani burmanske vlade proti narodnostnim manjšinam ( B6-0287/2005 ),
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on the alleged use of chemical weapons by the Burmese Government against the national minorities ( B6-0287/2005 ),
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE o Burmi ( B6-0289/2005 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma ( B6-0289/2005 ),
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o stanju človekovih pravic v Mjanmaru ( B6-0293/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation in Myanmar ( B6-0293/2005 ),
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o človekovih pravicah v Burmi ( B6-0313/2005 ),
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Burma ( B6-0313/2005 ),
Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN o razmerah v Burmi/ Mjanmaru ( B6-0315/2005 ).
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , on the situation in Burma/Myanmar ( B6-0315/2005 ).
Paolo Costa v imenu Odbora TRAN Svetu:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Council
Financiranje vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) ( B6-0238/2005 )
Financing TEN-T ( B6-0238/2005 )
Paolo Costa v imenu Odbora TRAN Komisiji:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Financiranje vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) ( B6-0239/2005 )
Financing TEN-T ( B6-0239/2005 )
Paolo Costa je obrazložil ustni vprašanji (
Paolo Costa moved oral questions (
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) sta odgovorila na vprašanji.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Luis de Grandes Pascual v imenu skupine PPE-DE,
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE-DE Group,
Michael Cramer v imenu skupine Verts/ALE,
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Poročilo: Spremenjeni predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o krepitvi varnosti v pristaniščih ( COM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD) ) - Odbor za promet in turizem.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security ( COM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 ) .
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 )
Jeanine Hennis-Plasschaert je predstavila poročilo.
Jeanine Hennis-Plasschaert introduced the report.
Romano Maria La Russa (pripravljalec mnenja Odbora LIBE),
Romano Maria La Russa (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Philip Bradbourn v imenu skupine PPE-DE,
Philip Bradbourn , on behalf of the PPE-DE Group,
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/88/ES o določenih vidikih organizacije delovnega časa ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Alejandro Cercas ( A6-0105/2005 ) .
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0105/2005 )
Alejandro Cercas je predstavil poročilo.
Alejandro Cercas introduced the report.
Nils Lundgren (pripravljalec mnenja Odbora ITRE),
Nils Lundgren (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Věra Flasarová (pripravljalka mnenja Odbora FEMM),
Věra Flasarová (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Stephen Hughes v imenu skupine PSE,
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group,
Bernard Lehideux v imenu skupine ALDE,
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group,
Magda Kósáné Kovács in
Magda Kósáné Kovács and
Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0122/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0122/2005 )
Republika Albanija
Republic of Albania
Bosna in Hercegovina
Bosnia and Herzegovina
Republika Hrvaška
Republic of Croatia
Srbija in Črna Gora
Serbia and Montenegro
P6_TA(2005)0158 in
P6_TA(2005)0158 and
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
PoročevalecPoročevalka: Ottaviano Del Turco ( A6-0107/2005 )
Rapporteur: Ottaviano Del Turco ( A6-0107/2005 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o odobritvi pristopa Evropske skupnosti k Mednarodni konvenciji o varstvu novih sort rastlin, kakor je bila spremenjena in dopolnjena v Ženevi 19. marca 1991 ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0052/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0052/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0098/2005 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0098/2005 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo v zvezi s sodelovanjem slednje v Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2005 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (preoblikovano) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Ian Hudghton ( A6-0097/2005 )
Rapporteur: Ian Hudghton ( A6-0097/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredb (EGS) št. 2759/75, (EGS) št. 2771/75, (EGS) št. 2777/75, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1255/1999 in (ES) št. 2529/2001 glede izjemnih ukrepov za podporo trga ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Niels Busk ( A6-0126/2005 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0126/2005 )
Zavrnjeno z enim samim glasovanjem
Rejected by single vote
V skladu s členom 52(3) Poslovnika je bilo vprašanje posredovano pristojnemu odboru.
Pursuant to Rule 52(3), the matter was referred back to the committee responsible.
8 Slavnostna seja -
8 Formal sitting -
Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi obiska afganistanskega predsednika Hamida Karzaïja.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Mr Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan.
Nicola Zingaretti , ki je nasprotoval izobešenim zastavam v sejni dvorani,
Nicola Zingaretti , who objected to the fact that flags were being displayed in the Chamber,
Alexander Radwan , ki se je zahvalil afganistanskemu predsedniku za njegov nastop,
Alexander Radwan , who thanked the Afghan President for his address,
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o upravljanju v zvezi s kakovostjo kopalnih voda in razveljavitvi Direktive 76/160/EGS (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih združitvah kapitalskih družb ( COM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital ( COM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0089/2005 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0089/2005 )
Gyula Hegyi (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 59, ki je bil upoštevan.
Gyula Hegyi (rapporteur) , who moved an oral amendment to Amendment 59, which was incorporated.
Poročevalka: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 )
Romano Maria La Russa je umaknil predlog spremembe 10.
Romano Maria La Russa , who withdrew Amendment 10.
B6-0279/2005 in
B6-0279/2005 and
predlog spremembe 42
amendment 42
predlog spremembe 44
amendment 44
predlog spremembe 35, 1. del in 2. del
amendment 35, first part and second part
predlog spremembe 45, 53, 46 in 54
amendment 45, 53, 46 and 54
Karl-Heinz Florenz v imenu Odbora ENVI Svetu:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Strategija Sveta na seminarju vladnih strokovnjakov o podnebnih spremembah ( B6-0234/2005 )
Council's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0234/2005 )
Karl-Heinz Florenz v imenu Odbora ENVI Komisiji:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission :
Karl-Heinz Florenz je predstavil vprašanji za ustni odgovor (
Karl-Heinz Florenz moved the oral questions (
B6-0234/2005 in
B6-0234/2005 and
Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje (
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question (
Stavros Dimas (član Komisije) je odgovoril na vprašanje (
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered question (
Anders Wijkman v imenu skupine PPE-DE,
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group,
Hélène Goudin v imenu skupine IND/DEM,
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group,
Anders Wijkman v imenu Odbora ENVI
Anders Wijkman , on behalf of the ENVI Committee,
o seminarju vladnih strokovnjakov o podnebnih spremembah ( B6-0278/2005 )
on the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0278/2005 ) .
Lahko orožje (UN prepcom) :
Small arms (UN prepcom) :
Prihodnja konferenca Združenih narodov julija 2005
With a view to the next UN conference in July 2005
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE,
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group,
Poročilo: Priporočilo Sveta glede imenovanja Lorenza Binija Smaghija za člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0094/2005 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0094/2005 )
Pervenche Berès je predstavila poročilo.
Pervenche Berès introduced the report.
Othmar Karas v imenu skupine PPE-DE,
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group,
Akcijski načrt o haaškem programu "Svoboda, varnost in pravica v Evropski uniji"
Action Plan on the The Hague programme 'Freedom, security and justice in the European Union'
Govorili so
The following put questions that
Franco Frattini .
Mihael Brejc .
Vprašanje 29 (Eoin Ryan):
Question 29 (Eoin Ryan): Textiles imports
Vprašanje 30 (Robert Evans):
Question 30 (Robert Evans): Protection for air passengers in case of insolvency
Charlie McCreevy je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki sta ju postavila
Charlie McCreevy answered the question and supplementaries by
Vprašanje 31 (Giorgos Dimitrakopoulos):
Question 31 (Giorgos Dimitrakopoulos): Primary shareholder law
Charlie McCreevy je odgovoril na dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Charlie McCreevy answered supplementaries by
Giorgos Dimitrakopoulos in
Giorgos Dimitrakopoulos and
Vprašanje 32 (Bart Staes):
Question 32 (Bart Staes): Getting the message across about the European Union
Vprašanje 33 (Bernd Posselt):
Question 33 (Bernd Posselt): The Commission's public relations activities
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Bernd Posselt .
Bernd Posselt .