natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Program dejavnosti britanskega predsedstva .
Programme of the British Presidency
Tony Blair (predsednik vlade Združenega kraljestva in prihodnji predsedujoči Svetu) je predstavil program dejavnosti britanskega predsedstva.
Tony Blair (United Kingdom Prime Minister and incoming President-in-Office of the Council) introduced the programme of the British presidency.
Roger Helmer samostojni poslanec,
Roger Helmer , Non-attached Member,
Gary Titley in
Gary Titley and
Margie Sudre , Tony Blair in
Margie Sudre , Tony Blair and
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0189/2005 ) .
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0189/2005 )
PREDLOG RESOLUCIJE (vključno s sklepom o sprejetju Statuta)
MOTION FOR A RESOLUTION (including the decision adopting the Statute for Members)
Carl Schlyter je pred glasovanjem opozoril na napako v švedski verziji besedila;
Carl Schlyter pointed out an error in the Swedish version;
je podrobneje obrazložila predlog spremembe 13;
clarified amendment 13;
Giuseppe Gargani (poročevalec).
Giuseppe Gargani (rapporteur) spoke after the v
Antonio De Poli je sporočil, da je bil izvoljen za člana regionalnega sveta beneške regije.
Antonio De Poli had given notice of his election as a member of the Veneto Regional Council.
- Skupno stališče, ki ga je sprejel Svet z namenom sprejetja Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik (09817/2005 - COM(2005)0272 - C6-0192/2005 - 2005/0064(SYN) ) posredovano pristojni: ECON
- Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (09817/2005 - COM(2005)0272 - C6-0192/2005 - 2005/0064(SYN) ) referred to responsible: ECON
11 Popravki glasovanj s predhodnih sej
11 Corrections to votes from previous sittings
Sledeča poslanka je sporočila naslednja popravka svojega glasovanja:
Bernadette Bourzai had made the following corrections to votes:
Seja z dne 08.06.2005
Sitting of 08.06.2005
12 Čas glasovanja (nadaljevanje)
12 Voting time (continuation)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o devetindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (snovi, razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje - r/m/r) [ COM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r) [ COM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Karl-Heinz Florenz ( A6-0163/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0163/2005 )
Poročevalec: Michael Cashman ( A6-0188/2005 ) .
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0188/2005 ) .
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 382/2001 v zvezi s prenehanjem njene veljavnosti in nekaterimi določbami, povezanimi z izvrševanjem proračuna [ COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget [ COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: David Martin ( A6-0154/2005 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0154/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 3605/93 glede kakovosti statističnih podatkov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem [ COM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure [ COM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Jean-Paul Gauzès ( A6-0181/2005 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0181/2005 ) .
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov za nekatere osebe, ki ovirajo mirovni proces in kršijo mednarodno pravo v konfliktu v regiji Darfur v Sudanu [ COM(2005)0180 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan [ COM(2005)0180 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Jean-Marie Cavada ( A6-0186/2005 ) .
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0186/2005 ) .
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo [ COM(2005)0227 – C6 0185/2005 – 2005/0101(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo [ COM(2005)0227 – C6 0185/2005 – 2005/0101(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Jean-Marie Cavada ( A6-0194/2005 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0194/2005 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 2/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 - Prilagoditev plač Oddelek I, Evropski parlament Oddelek II, Svet Oddelek III, Komisija Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti Oddelek V, Računsko sodišče Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor Oddelek VII, Odbor regij Oddelek VIII (A), Evropski varuh človekovih pravic Oddelek VIII (B), Evropski nadzornik za varstvo podatkov [09491/2005 – C6 0172/2005 – 2005/2045(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment Section I, European Parliament Section II, Council Section III, Commission Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor [09491/2005 – C6 0172/2005 – 2005/2045(BUD) ] - Committee on Budgets.
Priporočilo za drugo obravnavo:
Recommendation for second reading
Skupno stališče Sveta glede sprejetja Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik [9817/2005 – C6 0192/2005 – 2005/0064(SYN) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [9817/2005 – C6 0192/2005 – 2005/0064(SYN) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Othmar Karas ( A6-0204/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0204/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o medsebojni upravni pomoči za zaščito finančnih interesov Skupnosti pred goljufijami in drugimi oblikami nezakonitega ravnanja [ COM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities [ COM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Petr Duchoň ( A6-0156/2005 ) .
Rapporteur: Petr Duchoň ( A6-0156/2005 ) .
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti [ COM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD) ] - Odbor za razvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance [ COM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Michael Gahler ( A6-0182/2005 ) .
Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0182/2005 ) .
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi obnovitvenega načrta za grenlandsko morsko ploščo v okviru Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika [ COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Henrik Dam Kristensen ( A6-0116/2005 ) .
Rapporteur: Henrik Dam Kristensen ( A6-0116/2005 ) .
B6-0390/2005 in
B6-0390/2005 and
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE
MOTION FOR A RESOLUTION
B6-0389/2005 in
B6-0389/2005 and
Cecilia Malmström v imenu skupine ALDE
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE je v skladu s členom 170(1) Poslovnika zahteval preložitev glasovanja.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , requested that the vote be postponed under Rule 170(1).
Poročevalec: Bogdan Klich ( A6-0103/2005 ) .
Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0103/2005 ) .
predlagal glasovane v sklopu o vseh predlogih sprememb.
, proposed that a block vote be taken on all the amendments.
Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group
je ta predlog podprl, vendar zahteval, da se ločeno glasuje o predlogih sprememb od 22 do 25.
, supported the proposal, but asked that amendments 22 to 25 be put to the vote separately.
Poročevalka: Catherine Trautmann ( A6-0172/2005 ) .
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0172/2005 ) .
13 Obrazložitve glasovanja
13 Explanations of vote
Poročilo: Giuseppe Gargani - A6-0189/2005
Report: Giuseppe Gargani - A6-0189/2005
Christoph Konrad in
Christoph Konrad and
- člen 12, odstavek 1
- Article 12, paragraph 1
- člen 14, odstavek 1
- Article 14, paragraph 1
- člen 27, odstavek 1
- Article 27, paragraph 1
- člen 27, odstavek 2
- Article 27, paragraph 2
Poročilo: Bogdan Klich - A6-0103/2005
Report: Bogdan Klich - A6-0103/2005
Reinhard Rack je bil navzoč, vendar ni sodeloval pri glasovanju.
Reinhard Rack had been present but had not voted.
Karl-Heinz Florenz je bil navzoč, vendar ni sodeloval pri vseh glasovanjih.
Karl-Heinz Florenz had been present but had not taken part in all the votes.
Naslednje seje bodo potekale od 04.07.2005 do 07.07.2005.
The next sittings would be held from 04.07.2005 to 07.07.2005.
Seja se je zaključila ob 13.10.
The sitting closed at 13.10.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0245 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0246 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0247 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0248 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0249 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0250 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0251 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0252 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0253 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0254 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0255 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0256 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0257 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0258 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0259 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0260 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0260 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta o spremembi Sklepa z dne 4. junija 2003 o sprejetju Statuta poslancev Evropskega parlamenta (2005/2124(INI))
European Parliament resolution on the amendment of the decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament (2005/2124(INI))
Trženje in uporaba nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (r/m/r) ***I
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o devetindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (snovi, razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje - r/m/r) (KOM(2004)0638 – C6-0136/2004 – 2004/0225(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r) (COM(2004)0638 – C6-0136/2004 – 2004/0225(COD))
Kodeks meja Skupnosti ***I
Community Border Code ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi kodeksa Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb preko meja (KOM(2004)0391 – C6-0080/2004 – 2004/0127(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (COM(2004)0391 – C6-0080/2004 – 2004/0127(COD))
PRILOGA I
ANNEX I
PRILOGA IV
ANNEX IV
PRILOGA V
ANNEX V
PRILOGA VI
ANNEX VI
PRILOGA VII
ANNEX VII
PRILOGA VIII
ANNEX VIII
Izvrševanje proračuna *
Execution of the budget *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 382/2001 v zvezi s prenehanjem njene veljavnosti in nekaterimi določbami, povezanimi z izvrševanjem proračuna (KOM(2004)0840 – C6-0044/2005 – 2004/0288(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget (COM(2004)0840 – C6-0044/2005 – 2004/0288(CNS))
Kakovost statističnih podatkov v zvezi s čezmernim primanjkljajem *
Quality of statistical data concerning excessive deficits *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 3605/93 glede kakovosti statističnih podatkov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem (KOM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure (COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS))
Omejevalni ukrepi za nekatere osebe (Sudan) *
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov za nekatere osebe, ki ovirajo mirovni proces in kršijo mednarodno pravo v konfliktu v regiji Darfur v Sudanu (KOM(2005)0180 – C6-0138/2005 – 2005/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (COM(2005)0180 – C6-0138/2005 – 2005/0068(CNS))
Omejevalni ukrepi za nekatere osebe (Kongo) *
Specific restrictive measures against certain persons (Congo) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (KOM(2005)0227 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (COM(2005)0227 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS))
Sprememba proračuna št. 2/2005 (dopolnitve)
Draft amending budget 2/2005 (Amendments)
Dopolnitve predloga spremembe proračuna št. 2/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 - prilagoditev plač (9491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD))
Amendments to Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))
Sprememba proračuna št. 2/2005
Draft amending budget 2/2005
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna št. 2/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 (9491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))
Nadzor nad proračunskim stanjem ter nadzor in usklajevanje gospodarskih politik **II
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik (9817/2005 – C6-0192/2005 – 2005/0064(SYN))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adoption of a Council regulation on amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (9817/2005 – C6-0192/2005 – 2005/0064(SYN))
Zaščita finančnih interesov Skupnosti ***I
Protection of the financial interests of the Community ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o medsebojni upravni pomoči za zaščito finančnih interesov Skupnosti pred goljufijami in drugimi oblikami nezakonitega ravnanja (KOM(2004)0509 – C6-0125/2004 – 2004/0172(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities (COM(2004)0509 – C6-0125/2004 – 2004/0172(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 23. junija 2005 z namenom sprejetja Uredbe
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 23 June 2005 with a view to the adoption of Regulation
Evropskega parlamenta in Sveta o medsebojni upravni pomoči za zaščito finančnih interesov Skupnosti pred goljufijami in drugimi oblikami nezakonitega ravnanja
of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities
Dostop do zunanje pomoči Skupnosti ***I
Access to Community external assistance ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti (KOM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance (COM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD))
Grenlandska morska plošča *
Greenland halibut *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi obnovitvenega načrta za grenlandsko morsko ploščo v okviru Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (KOM(2004)0640 – C6-0197/2004 – 2004/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2004)0640 – C6-0197/2004 – 2004/0229(CNS))
Zadeva Lloyd's
Lloyd's Affair
Resolucija Evropskega parlamenta o peticijah Lloyd's Names
European Parliament resolution on the Lloyd's Names petitions
Raziskave na področju varnosti
Security Research
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o raziskavah na področju varnosti – naslednji koraki (2004/2171(INI))
European Parliament resolution on Security Research – The Next Steps (2004/2171(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o informacijski družbi (2004/2204(INI))
European Parliament resolution on the information society (2004/2204(INI))
9:00 - 12:00 Izjava Sveta
9:00 - 12:00 Council statement
Poročilo: Karl-Heinz Florenz A6-0163/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0163/2005
Trženje in uporaba nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (r/m/r)
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o devetindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (snovi, razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje - r/m/r)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r)
Poročilo: David Martin A6-0154/2005
Report: David Martin A6-0154/2005
Izvrševanje proračuna
Execution of the budget
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 382/2001 v zvezi s prenehanjem njene veljavnosti in nekaterimi določbami, povezanimi z izvrševanjem proračuna
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget
Poročilo: Jean-Paul Gauzès A6-0181/2005
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0181/2005
Kakovost statističnih podatkov v zvezi s čezmernim primanjkljajem
Quality of statistical data concerning excessive deficits
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 3605/93 glede kakovosti statističnih podatkov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure
Poročilo: Jean-Marie Cavada A6-0186/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0186/2005
Omejevalni ukrepi za nekatere osebe (Sudan)
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan)