natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9:00 - 12:20 Izjavi Sveta in Komisije
9:00 - 12:20 Council and Commission statements
Priprave na Evropski svet (Bruselj, 15.-16. junij 2006)
European Council (Brussels, 15-16 June 2006)
Priprave na Evropski svet, vključno z naslednjimi koraki za obdobje razmisleka
Preparation for the European Council, including the next steps in the period of reflection
UV - Naslednji koraki za obdobje razmisleka
OQ - Future steps in the period of reflection
12:30 - 13:15 Glasovanja o besedilih, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
12:30 - 13:15 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
O-0041/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0209/2006 Svet Strategija trajnostnega razvoja
O-0041/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0209/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0042/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0210/2006 Komisija Strategija trajnostnega razvoja
O-0042/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0210/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0043/2006 Chris Davies B6-0211/2006 Svet Strategija trajnostnega razvoja
O-0043/2006 Chris Davies B6-0211/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0044/2006 Chris Davies B6-0212/2006 Komisija Strategija trajnostnega razvoja
O-0044/2006 Chris Davies B6-0212/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0045/2006 Satu Hassi B6-0213/2006 Svet Strategija trajnostnega razvoja
O-0045/2006 Satu Hassi B6-0213/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0046/2006 Satu Hassi B6-0214/2006 Komisija Strategija trajnostnega razvoja
O-0046/2006 Satu Hassi B6-0214/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0047/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0215/2006 Svet Strategija trajnostnega razvoja
O-0047/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0215/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0048/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0216/2006 Komisija Strategija trajnostnega razvoja
O-0048/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0216/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0050/2006 Johannes Blokland B6-0217/2006 Svet Strategija trajnostnega razvoja
O-0050/2006 Johannes Blokland B6-0217/2006 Council Sustainable Development Strategy
Skupina neodvisnosti/demokracije
Independence/Democracy Group
O-0051/2006 Johannes Blokland B6-0218/2006 Komisija Strategija trajnostnega razvoja
O-0051/2006 Johannes Blokland B6-0218/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0052/2006 Guido Sacconi B6-0219/2006 Svet Strategija trajnostnega razvoja
O-0052/2006 Guido Sacconi B6-0219/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0053/2006 Guido Sacconi B6-0220/2006 Komisija Strategija trajnostnega razvoja
O-0053/2006 Guido Sacconi B6-0220/2006 Commission Sustainable Development Strategy
Strategija trajnostnega razvoja
Sustainable Development Strategy
O-0056/2006 Liam Aylward B6-0222/2006 Svet Strategija trajnostnega razvoja
O-0056/2006 Liam Aylward B6-0222/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0057/2006 Liam Aylward B6-0223/2006 Komisija Strategija trajnostnega razvoja
O-0057/2006 Liam Aylward B6-0223/2006 Commission Sustainable Development Strategy
Porast rasističnega nasilja in homofobije v Evropi
Increase in racist and homophobic violence in Europe
Lahko orožje in orožje malega kalibra
Small arms
O-0014/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0225/2006 Svet Pregledna konferenca Evropske unije in OZN o orožju malega kalibra leta 2006
O-0014/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0225/2006 Council The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms
O-0015/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0226/2006 Komisija Pregledna konferenca Evropske unije in OZN o orožju malega kalibra leta 2006
O-0015/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0226/2006 Commission The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms
17:30 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0224/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0224/2006
Poročilo: Paolo Costa A6-0194/2006
Report: Paolo Costa A6-0194/2006
Skupna pravila na področju varnosti civilnega letalstva
Common rules in the field of civil aviation security
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varnosti civilnega letalstva
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security
Poročilo: Michael Cramer A6-0183/2006
Report: Michael Cramer A6-0183/2006
Uvedba evropskega sistema železniške signalizacije
Deployment of the European rail signalling system
Uvedba evropskega sistema železniške signalizacije ERTMS/ETCS
on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS
Poročilo: Seán Ó Neachtain A6-0141/2006
Report: Seán Ó Neachtain A6-0141/2006
Obalno ribištvo in težave obalnih ribičev
Inshore fishing
Obalno ribištvo in težave obalnih ribičev
on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen
Ukrepi za izvajanje (nivo 2) Direktive MiFID 2004/39/ES
Level 2 implementing measures for Directive 2004/39/EC (MIFID)
9:00 - 12:20 Svet (vključno z odgovori)
9:00 - 12:20 Council (including replies)
15:00 - 17:30 Avtorji "Trajnostni razvoj" (7 x 1')
15:00 - 17:30 Authors "Sustainable development" (7 x 1')
Bolgarija in Romunijja:
Bulgaria and Romania
.Predlogi resolucij
- Motions for resolutions
Ustno vprašanje AFCO:
AFCO oral questions:
12:30 - 13:15 Glasovanja
12:30 - 13:15 Votes
Načrtovanje pripravljenosti in odziva na epidemijo gripe v Evropski skupnosti
on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community
Bolgarija in Romunija (Evropski svet 15.-16. junij 2006)
Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006)
RC-B6-0343/2006 , B6-0343/2005 , B6-0344/2005 , B6-0345/2005 , B6-0346/2005 , B6-0347/2005 , B6-0348/2005 Predlog resolucije
JR - B6-0343/2005 , B6-0344/2005 , B6-0345/2005 , B6-0346/2005 , B6-0347/2005 , B6-0348/2005 Motion for a resolution
Naslednji koreaki v obdobju razmisleka in analize o prihodnosti Evrope (Evropski svet 15.-16. junij 2006)
Future steps in the period of reflection and analysis of the future of Europe (European Council of 15-16 June 2006)
Poslanci želijo od Evropskega sveta jasne predloge glede ustavnega procesa
MEPs ask the European Council for clear proposal on constitutional process
Parlament je pozval predsednike držav in vlad Evropske unije, da na prihajajočem vrhu v Bruslju pripravijo jasen predlog, kako naj bi v drugi polovici leta 2007 stekel proces glede sprejemanja Pogodbe o ustavi za Evropo.
In adopting a joint resolution with 347 votes in favour 212 against and 70 abstentions on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe, MEPs confirm their commitment to achieving without undue delay a constitutional settlement for the European Union as well as its endorsement of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Poslanci se strinjajo, da naj se "obdobje za razmislek" podaljša do sredine prihodnjega leta, da bi lahko predloge in končne rešitve nato sprejeli najkasneje do prihodnjih evropskih volitev.
The House warns against any attempts to unravel the global compromise achieved in the Treaty as this would seriously call into question the European political project and create the risk of a weakened and divided Union.
Evropski parlamentarci z resolucijo o naslednjih korakih v obdobju za razmislek, ki so jo sprejeli z 347 glasovi za, 212 proti in 70 vzdržanimi glasovi , potrjujejo svojo zavezanost ustavni ureditvi razmerij v Evropski uniji najkasneje do leta 2009.
Parliament confirms, therefore, its opposition to the piecemeal implementation of parts of the constitutional package deal, as well as its opposition to the immediate creation of core groups of certain Member States as a way of circumventing the constitutional process for the Union as a whole.
Po mnenju parlamenta naj bi Evropski svet pozval Francijo in Nizozemsko, ki sta lani na referendumih zavrnili ratifikacijo ustavne pogodbe, da predstavita svoje predloge o možnostih za nadaljevanje procesa.
Parliament call on the European Council to seek clear commitments from each Member State as to the ways and means by which it proposes to proceed during the remainder of the reflection period and how it intends to intensify public debate on the future of Europe.
Komisijo pa poslanci pozivajo, naj pripravi politični koledar za nadaljevanje razprave.
MEPs ask the Commission to adjust its Plan D for the second phase of the period of reflection and to provide sufficient funding for the activities envisaged.
Poslanci svarijo pred poskusi razveljavitve skupnega sporazuma, doseženega leta 2004, saj bi to povzročilo resen dvom o političnem projektu Evrope in predstavljalo nevarnost oslabljene in razcepljene Unije.
The House calls on the Commission to endorse this approach and to present to the European Council a 'road-map' for implementing it in the best possible manner.
Zato tudi nasprotujejo postopnemu izvajanju delov dogovora o ustavnem paketu kot tudi takojšnjemu oblikovanju jedrnih skupin nekaterih držav članic, da bi se na ta način izognili ustavnemu procesu za Unijo kot celoto.
MEPs draws the attention of the Commission to the fact that a constitutional order is essential in order to make the Charter of Fundamental Rights legally binding, build a European democracy and make the Union more capable of action and more social.
Resolucija še poziva Komisijo, naj pripravi študijo o morebitnih stroških, ki bodo nastali, če ustavna pogodba ne bo začela veljati s 1. novembrom 2006, kot je načrtovano.
Parliament calls on the Commission to draw up a study of the costs incurred as a result of the fact the Constitutional Treaty will not enter into force as originally hoped on 1 November 2006.
Na podlagi zaključkov medparlamentarnega srečanja 8. in 9. maja v Bruslju pa predlaga tudi nadaljevanje medparlamentarnega dialoga o ustavnem procesu.
The House draws the following conclusions from the discussions with members of national parliaments of the Union's Member States which took place on 8-9 May 2006 in Brussels:
Glasovanje o varovanju osebnih podatkov preloženo
Vote on transfer of personal data in police and judicial cooperation postponed
Evropski parlament je po torkovi razpravi v sredo v postopku posvetovanja preložil glasovanje o predlogu okvirnega sklepa Sveta EU o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah.
The European Parliament decided to postpone a report endorsing a proposal on the protection of citizens' personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters.
Glasovanje o zakonodaji, ki ima za cilj večje poenotenje načel o varovanju podatkov v EU bo tako predvidoma na julijskem plenarnem zasedanju.
Although MEPs believe the proposal will bring more uniformity and consistency to the EU´s data protection principles, they decided to wait until the Council meets again in July, hoping the Finnish presidency will be more willing to take into account Parliament's demands.
Za preložitev glasovanja je zaprosila sama poročevalka, poslanka Martine ROURE (PES, FR) , ki je predlog utemeljila z obrazložitvijo, da pričakuje boljše sodelovanje Sveta EU s parlamentom glede tega vprašanja.
Even if the final vote was postponed, MEPs voted through all the 60 amendments tabled, approving them to make clear their support to the position of rapporteur and LIBE members.
Med 80 dopolnili, ki jih je parlament sprejel pred preložitvijo glasovanja o končni verziji dokumenta, je poudarek predvsem na pomenu kvalitete in veljavnosti tovrstnih podatkov ter nadzornih mehanizmov v državah članicah, ki bi preprečevali morebitne zlorabe sistema in z njimi povezane posledice.
In broad terms, MEPs endorse the Commission proposal to extend data protection rules to the transfer of information in police and judicial cooperation, an action field which depends directly on Member States and which falls out of the scope of existing community laws to protect data so far.
Poslanci ugotavljajo, da so države članice odgovorne za redno preverjanje kakovosti osebnih podatkov.
In broad terms, Parliament amendments limit the use and access to personal data to the very necessary cases and when there is a real threat to public security.
Kolikor je to mogoče, se navedejo sodne odločbe in sklepi o nepreganjanju, podatke, ki temeljijo na mnenjih ali osebnih ocenah, pa se preveri pri viru, pri čemer se navede njihova stopnja točnosti ali zanesljivosti.
The Commission proposal responds to an old claim from the Parliament, who since the creation of the III pillar has been calling for standards on data protection in the context of judicial and police cooperation: The issue is particularly relevant now that the European Court of Justice decided to annul existing agreements between the EU and US government on the transfer of personal data of air passengers flying into the United States.
Članice morajo izvajati tudi proceduralne in tehnične ukrepe, ki zagotavljajo, da se spoštujejo roki za shranjevanje osebnih podatkov.
It is a priority of the MEPs to push for a quick adoption of this draft decision by the Council, which would affect future agreements with the USA.
Ukrepi vključujejo samodejen in reden izbris osebnih podatkov po določenem obdobju, osebe na katere se nanašajo pa morajo biti obveščene o časovnem obdobju, v katerem se bodo podatki shranjevali.
Strict criteria to collect and access data
Parlament poudarja, da bi morale države članice še dodatno jamčiti za zanesljivost osebnih podatkov, ki jih posredujejo tretjim državam, pri čemer bi morali označiti tudi stopnjo njihove natančnosti in zanesljivosti.
Data collection and access to national governments or competent authorities must be limited " to specific purposes ", only " if strictly necessary ", and carried out with the " principles of proportionality and necessity " and for the purpose of " preventing a threat to public security or to a person ", say MEPs.
Tretjim državam bi lahko posredovali le podatke, ki jih zberejo ustrezni organi.
This personal data made available to a given Member State might be further transferred to another only with the consent of the authority which made available the information in the first place.
Zapis o poizvedbi po osebnih podatkih bi moral biti na voljo ustreznim nadzornikom tudi brez posebne prošnje.
MEPs also voted to delete the paragraph allowing access to data to different authorities other than the " competent authorities " established by each Member State.
Organi, ki zbirajo osebne podatke, morajo biti vedno obveščeni o morebitni nadaljnji obdelavi teh podatkov, te načine obdelave pa bi morali tudi sistematično spremljati, da bi zagotovili njihovo ustreznost.
Sensitive data such us biometrics or DNA information will follow additional specific safeguards to ensure they are accurate and that they can be challenged by the subject of such data.
Kadar zasebniki zbirajo in obdelujejo podatke, povezane z organi javne oblasti, mora biti za morebitno zlorabo podatkov zagrožena kazenska odgovornost.
One of the main concerns for MEPs is the potential access to personal data that authorities from third countries could ask in the name of fight against terror and organised crime.
Posredovanje tovrstnih podatkov ustreznim organom oblasti drugih držav članic bi bilo možno le v primeru izvajanja zakonitih dejavnosti ali z namenom preprečevanja, preiskave, odkrivanja ali pregona določenih kaznivih dejanj.
In this sense, MEPS adopted an amendment forbidding such transfer to competent authorities outside the EU except if the transfer " is provided by a law clearly obliging or authorising it " and if the Member States can ensure that the level of protection afforded by the third country is adequate.
Parlamentarci poudarjajo, da bi morale biti odločitve, ki temeljijo na avtomatski obdelavi podatkov predmet jasnih pogojev in varovalk, še posebej, če imajo pravne ali občutne posledice za posameznika.
This assessment would be based on concrete criteria listed in the text.
Tovrstne odločitve ali ukrepi so lahko dovoljeni le, če so izrecno določeni v zakonodaji in morajo biti izpostavljeni ukrepom za varovanje interesov posameznika.
Only exceptionally, this adequacy decision can be omitted if it is to prevent an imminent serious danger threatening public security.
Nadzorni organi, ne pa države članice, so odgovorni za varovanje pravic posameznika pri oblikovanju zakonodaje o obdelavi podatkov.
Finally, Parliament adopted other amendments to give the citizen the right to deny the accuracy of some personal information and mark it on the database, as well as to impose criminal sanctions to authorities in case of intentional offence or gross negligence.
Priprave na Evropski svet (Bruselj, 15.-16. junij 2006) (razprava)
European Council (Brussels, 15-16 June 2006) (debate)
Evropski izvršilni nalog * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
European enforcement order * (Rule 131) (vote)
Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ***I (glasovanje)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I (vote)
Varstvo osebnih podatkov * (glasovanje)
Protection of personal data * (vote)
Načrtovanje pripravljenosti in odgovora na epidemijo gripe v ES (glasovanje)
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (vote)
Posledice sodbe Sodišča z dne 13. septembra 2005 (C-176/03 Komisija proti Svetu) (glasovanje)
Implications of Case C-176/03 (vote)
Nediskriminacija in enake možnosti za vse (glasovanje)
Non-discrimination and equal opportunities for all (vote)
Bolgarija in Romunija (Evropski svet 15. in 16. junija 2006) (glasovanje)
Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006) (vote)
Naslednji koraki v obdobju razmisleka (Evropski svet 15. in 16. junija 2006) (glasovanje)
Next steps for the period of reflection (vote)
Porast rasističnega nasilja in homofobije v Evropi (razprava)
Increase in racist and homophobic violence in Europe (debate)
Lahko orožje in orožje malega kalibra (razprava)
Small arms (debate)
Skupna pravila na področju varnosti civilnega letalstva***I (razprava)
Common rules in the field of civil aviation security***I (debate)
Uvedba evropskega sistema železniške signalizacije (razprava)
Deployment of the European rail signalling system (debate)
Obalno ribištvo in težave obalnih ribiških skupnosti (razprava)
Inshore fishing (debate)
Ukrepi za izvajanje (nivo 2) Direktive MiFID 2004/39/ES (razprava)
Level 2 implementing measures for Directive 2004/39/EC (MIFID) (debate)
Jo Leinen , v imenu Odbora AFCO, Komisiji:
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission:
Margot Wallström (podpredsednica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Predlogi resolucij, ki so bili vloženi ob zaključku razparave na podlagi členov 103(2) in 108(5) Poslovnika:
Motions for resolution tabled to wind up the debate under Rules 103(2) and 108(5):
Bolgarija in Romunija (Evropski svet 15. in 16. junija 2006)
Bulgaria and Romania (European Council of 15 and 16 June 2006)
o stopnji pripravljenosti Bolgarije in Romunije na članstvo v EU ( B6-0343/2006 ) ,
on the preparedness for EU membership of Bulgaria and Romania ( B6-0343/2006 ) ,
Elly de Groen-Kouwenhoven v imenu skupine Verts/ALE ,
Elly de Groen-Kouwenhoven , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o pripravah na Evropski svet 15. in 16. junija ( B6-0344/2006 ) ,
on the preparation of the European Council of 15-16 June 2006 ( B6-0344/2006 ) ,
o pristopu Bolgarije in Romunije ( B6-0345/2006 ) ,
on the accession of Bulgaria and Romania ( B6-0345/2006 ) ,
Francisco José Millán Mon v imenu skupine PPE-DE ,
Francisco José Millán Mon , on behalf of the PPE-DE Group ,
o pristopu Bolgarije in Romunije ( B6-0346/2006 ) ,
on the accession of Bulgaria and Romania ( B6-0346/2006 ) ,
o pristopnem procesu Bolgarije in Romunije ( B6-0347/2006 ) ,
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0347/2006 ) ,
o pristopu Bolgarije in Romunije ( B6-0348/2006 ) .
on the accession of Bulgaria and Romania ( B6-0348/2006 ) .
Naslednji koraki v obdobju razmisleka (Evropski svet 15. in 16. junija 2006)
Next steps in the period of reflection (European Council of 15 and 16 June 2006)
o naslednjih korakih v obdobju razmisleka in analize o prihodnosti Evrope ( B6-0327/2006 ) .
on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe ( B6-0327/2006 ) .
točka 4.7 , Zapisnik z dne 14.06.2006 in
Minutes of 14.06.2006, Item 4.7 and
točka 4.8 , Zapisnik z dne 14.06.2006
Minutes of 14.06.2006, Item 4.8 .
Martine Roure (poročevalka) je opozorila na napako v predlogu resolucije in podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 29, ki je bil upoštevan.
Martine Roure (rapporteur) pointed out an error in the motion for a resolution and moved an oral amendment to amendment 29, which was incorporated.
Martine Roure je na osnovi člena 53(2) Poslovnika zahtevala preložitev glasovanja o predlogu zakonodajne resolucije.
Martine Roure moved the postponement of the vote on the draft legislative resolution under Rule 53(2).
Zadeva je na ta način vrnjena pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.
The matter was thereby deemed to be referred back to the committee responsible.
Poročilo: Načrtovanje pripravljenosti in odziva na epidemijo gripe v Evropski skupnosti [ 2006/2062(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community [ 2006/2062(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Alessandra Mussolini , da bi podala osebno izjavo (predsednik ji je vzel besedo, ker njen govor ni bil osebna izjava).
Alessandra Mussolini , to make a personal statement (the President cut her off, as her remarks did not constitute a personal statement).
4.7 Bolgarija in Romunija (Evropski svet 15. in 16. junija 2006) (glasovanje)
4.7 Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006) (vote)
B6-0347/2006 in
B6-0347/2006 and
Francisco José Millán Mon v imenu skupine PPE-DE
Francisco José Millán Mon , on behalf of the PPE-DE Group
Miloslav Ransdorf v imenu skupine GUE/NGL
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra je v imenu skupine PPE-DE podal ustni predlog spremembe k odstavku 6, ki je bil upoštevan.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to paragraph 6, which was incorporated.
Dirk Sterckx o poteku glasovanja o drugem delu predloga spremembe 2.
Dirk Sterckx on the conduct of the vote on the second part of amendment 2.
Poročilo: Ioannis Varvitsiotis - A6-0187/2006
Report: Ioannis Varvitsiotis - A6-0187/2006
Poročilo: Martine Roure - A6-0192/2006
Report: Martine Roure - A6-0192/2006
Poročilo: Giuseppe Gargani - A6-0172/2006
Report: Giuseppe Gargani - A6-0172/2006
Poročilo: Tatjana Ždanoka - A6-0189/2006
Report: Tatjana Ždanoka - A6-0189/2006
Bolgarija in Romunija (Evropski svet 15.-16. junij 2006) -
Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006) -
Naslednji koraki za obdobje razmisleka (Evropski svet 15. - 16. junij 2006) -
The next steps for the period of reflection (European Council of 15 and 16 June 2006) -
Naslednji koraki v obdobju razmisleka -
Next steps in the period of reflection -
- odstavek 2, 2. del
- paragraph 2, second part
Maria Berger je sporočila, da ni sodelovala v začetnih glasovanjih, saj njena glasovalna naprava ni delovala.
Maria Berger had informed the Presidency that she had not taken part in the first few votes as her voting machine was not working.
Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE-DE , Svetu:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE-DE , Komisiji:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Chris Davies v imenu skupine ALDE , Svetu:
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Chris Davies v imenu skupine ALDE , Komisiji:
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE , Svetu:
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE , Komisiji:
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: