natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Od svoje ustanovitve leta 2002 se je Eurojust po petih letih delovanja na področju sodelovanja v kazenskih zadevah izkazal za institucijo, ki jo Unija potrebuje.
The report by Renate Weber (ALDE, RO), adopted by 615 votes in favour, 64 against and 16 abstentions, relates to a proposal by 14 Member States to strengthen the European judicial cooperation system in criminal law matters.
Ob upoštevanju povečane mobilnosti, globalizacijskih učinkov čezmejnih kaznivih dejanj, pa tudi sprememb v načinu pravosodnega sodelovanja, je lani 14 držav članic (med njimi tudi Slovenija) sprožilo pobudo za spremembo sklepa o Eurojustu.
This system, known as Eurojust, was set up in 2002 following a decision by the Tampere European Council of 1999.
- okrepitev odnosov z Evropsko pravosodno mrežo in drugimi partnerji.
And it wants it to be made compulsory for Eurojust to be given the information it needs.
Med drugim poudarjajo pomen zagotavljanja ustreznega varstvo osebnih podatkov v vseh vrstah zbirk podatkov, ki jih uporablja Eurojust.
In addition, Parliament wishes to beef up data protection, especially when data is forwarded to a third country.
Pri obdelavi podatkov v zvezi z elektronsko pošto mora Eurojust zagotoviti, da se ne razkrijejo vsebina in naslovi teh elektronskih sporočil.
It also seeks to add the fight against the sexual exploitation of children and child pornography to Eurojust's priorities.
Podatki se lahko posredujejo tretjim državam samo v primerih, ko je zagotovljena ustrezna raven varstva podatkov tudi tam.
Lastly, the EP wants the right to oversee the activities of the network.
Evropska pravosodna mreža je bila ustanovljena leta 1998.
The European Judicial Network (EJN) was set up by a Joint Action in 1998.
Sestavljena je iz centralnih organov, odgovornih za mednarodno pravosodno sodelovanje, in pravosodnih organov s posebnimi odgovornostmi na področju mednarodnega sodelovanja.
It consists of contact points at national level which provide each other with practical and legal information in order to facilitate judicial cooperation.
- poudarek na pravosodnem usposabljanju.
Parliament believes the EJN is functioning well.
Poročilo, ki ga je pripravila Sylvia-Yvonne KAUFMANN (GUE/NGL, DE) in ga je Parlament podprl s 618 glasovi za, 51 proti in 12 vzdržanimi glasovi, se zavzema za več dopolnil predloga.
However, it wishes to strengthen data protection by referring to the framework decision due to be adopted at the plenary session in late September (Roure report).
Vendar pa menijo, da za komuniciranje zadostujejo že varovane telekomunikacijske povezave in ni treba vzpostavljati posebnega omrežja.
It also emphasises the ideas of selection criteria and training sessions for the contact points, to improve the operation and use of the network.
V razpravi o pravosodnem svežnju, ki je potekala v ponedeljek popoldne, je v imenu svoje skupine sodeloval tudi Mihael BREJC (EPP-ED, SI).
Framework Decisions 2002/584/JHA, 2005/214/JHA, 2006/783/JHA, 2008/.../JHA).
Dejal je, da se je poročilo gospoda França sprva zdelo bolj pravno-tehnična kot vsebinska zadeva, toda pokazalo se je, da obstajajo med članicami Unije države, ki tega pravnega instituta sojenja v nenavzočnosti sploh ne poznajo.
Initiative Slovenia, France, Czechia, Sweden, Slovakia, United Kingdom, Germany Strengthening of Eurojust (amend.
Še posebej so prišle do izraza razlike med anglosaškim in kontinentalnim kazenskim pravom:
Decision 2002/187/JHA).
"V skupini Evropske ljudske stranke/Evropskih demokratov menimo, da je pravica do sojenja temeljna pravica, torej tudi temeljna politična pravica.
Initiative Belgium, Czechia, Estonia, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Sweden European Judicial Network.
Dopustnost predlogov sprememb Dopustnost predlogov sprememb
Admissibility of amendments Admissibility of amendments
Preden Parlament na plenarnem zasedanju glasuje o končnem besedilu in sprejme resolucijo, se določi rok za vložitev predlogov sprememb.
Before the House votes on a final text and adopts a resolution in the plenary, a deadline is set for tabling amendments.
Dopustni so le predlogi sprememb, ki se nanašajo neposredno na besedilo.
Only amendments that directly relate to the text are admissible.
Namen predlogov sprememb ne sme biti črtanje ali zamenjava besedila v celoti.
Amendments cannot seek to delete or replace the whole of a text.
Evropska pravosodna mreža * - Okrepitev Eurojusta in sprememba Sklepa 2002/187/PNZ * - Uporaba načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah * (razprava)
European Judicial Network * - Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA * - Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters * (debate)
Uporaba Vizumskega informacijskega sistema (VIS) v skladu z Zakonikom o schengenskih mejah ***I (razprava)
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ***I (debate)
Ocena dublinskega sistema (razprava)
Evaluation of the Dublin system (debate)
Ocena dublinskega sistema (nadaljevanje razprave)
Evaluation of the Dublin system (continuation of debate)
Skupni referenčni okvir za evropsko pogodbeno pravo (razprava)
Common frame of reference for European contract law (debate)
Določena vprašanja glede zavarovanja avtomobilske odgovornosti (razprava)
Certain issues relating to motor insurance (debate)
Usklajena strategija za izboljšanje boja proti davčnim goljufijam (razprava)
Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (debate)
Seje: 1. september- 4. september 2008
Sittings of 1 to 4 September 2008
2 Sporočilo predsedujočega
2 Announcement by the President
Predsednik je podal sporočilo o delni porušitvi stropa polkrožne sejne dvorane v Strasbourgu 7. avgusta 2008.
The President made an announcement concerning the partial collapse of the ceiling of the Chamber in Strasbourg on 7 August 2008.
Zaradi tega je bilo to delno zasedanje izjemoma prestavljeno v Bruselj.
As a result of that incident, the current part-session had had exceptionally to be transferred to Brussels.
Obžaloval je tragične okoliščine letalske nesreče, ki se je zgodila na madridskem letališču Barajas 20.8.2008, in letalske nesreče v kirgizijski prestolnici Biškek 24.8.2008, v katerih je bilo veliko žrtev.
He expressed his sadness at the tragic aeroplane accidents that had occurred at Madrid-Barajas airport on 20.08.2008 and at the airport of the Kyrgyz capital Bishkek on 24.08.2008, in which many people died.
Parlament se je spominu na vse umrle poklonil z minuto tišine.
Parliament observed a minute's silence in memory of all those who had died.
Pristojni italijanski organi so Evropski parlament obvestili, da je bil
The Italian authorities had informed the Chair of the election of
Innocenzo Leontini izvoljen na funkcijo, ki v skladu s členom 7(3) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Innocenzo Leontini to a post incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
V skladu s členom 4(1) Poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti dne 24. julija 2008.
Parliament took note and, under Rule 4(1), established the vacancy of his seat with effect from 24.07.2008.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika se poslanca Eleonora Lo Curto in Andrzej Wielowieyski polnopravno udeležujeta sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da sta predhodno podala izjavo o tem, da ne opravljata funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Eleonora Lo Curto and Andrzej Wielowieyski would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
odbor AFCO: Andrzej Wielowieyski
AFCO Committee: Andrzej Wielowieyski
Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these minutes.
Ta člen predsedniku glavnega odbora ne prepoveduje, da predsednike pododborov vključi v uradno delovanje predsedstva ali jim dovoli predsedovati razpravam, ki zadevajo vprašanja, s katerimi se podrobneje ukvarjajo pododbori, če je s takšnim postopanjem seznanjeno celotno predsedstvo in to soglasno podpira.
'This Rule does not preclude the chair of the main committee from involving the chairs of the subcommittees in the work of the bureau or from permitting them to chair debates on issues specifically dealt with by the subcommittees in question – indeed, it allows this – provided that this way of proceeding is submitted to the bureau in its entirety for its consideration and that it receives the bureau’s agreement'
- Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in vlado Nove Zelandije;
- Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of New Zealand;
- Sporazum med Evropsko unijo in Avstralijo o obdelavi in posredovanju podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) Evropske unije s strani letalskih prevoznikov avstralski carinski službi, podpisan v Bruslju 30. junija 2008;
- Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service, signed in Brussels on 30.06.2008;
- Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani;
- Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part;
- Sporazum v obliki izmenjave pisem v zvezi z začasno uporabo sprememb Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, predvidenih s sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu v obalnih vodah Sejšelov, za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011;
- Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles;
- Zapisnik o popravku Drugega dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.
- Proces-verbal of rectification to the Second Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
10 Brezpredmetne pisne izjave
10 Lapsed written declarations
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 03/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0077/2008 - SEC(2008)0016 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2008 ( C6-0077/2008 - SEC(2008)0016 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 04/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0145/2008 - SEC(2008)0017 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2008 ( C6-0145/2008 - SEC(2008)0017 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 05/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0146/2008 - SEC(2008)0295 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2008 ( C6-0146/2008 - SEC(2008)0295 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 18/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0253/2008 - SEC(2008)1954 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2008 ( C6-0253/2008 - SEC(2008)1954 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 19/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0274/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2008 ( C6-0274/2008 ).
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0901/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0902/2008); Patrick Prüfer (št. 0903/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0904/2008); Heinz-Robert Matschke (št. 0905/2008); (ime vlagatelja zaupno) (3 podpisi) (št. 0906/2008); Constant Verbraeken (št. 0907/2008); Michael Murphy (št. 0908/2008); Arthur Gerald Patrick Briem (št. 0909/2008); Andras Janossy (št. 0910/2008); Martin Karbowski (Freelance Journalists) (št. 0911/2008); Holger Blenske (št. 0912/2008); Julija Megne (78 podpisov) (št. 0913/2008); Adriana Squitieri (št. 0914/2008); Dorothea Erndt (št. 0915/2008); Eilert Marks (št. 0916/2008); Victor Manuel Soriano i Piqueras (št. 0917/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0918/2008); Jill Gough (Campaign for nuclear disarmament) (št. 0919/2008); Peter Bachmann (št. 0920/2008); Sabine Richter (št. 0921/2008); Atlantida Rodica Dorojan (št. 0922/2008); Charlez José Vicente Marín (Asociación Aragonesa de Jugadores de Azar en Rehablilitación) (št. 0923/2008); Thomas Kisling (št. 0924/2008); Friedrich Adrian (št. 0925/2008); Pablo Esteban Núñez (št. 0926/2008); Jürgen Mildner (št. 0927/2008); Jürgen Fenn (št. 0928/2008); Christina Kremer (št. 0929/2008); Armenische Gemeinde Kehl e.V. (št. 0930/2008); Apostolos Zervas (št. 0931/2008); Demetrio Dovas (št. 0932/2008); Graham Taylor (Pryor and Rickett Silviculture) (št. 0933/2008); Paolone Liliane Giurleo (št. 0934/2008); Alojzy Szewczyk (št. 0935/2008); Eric Grunenberger (št. 0936/2008); Dorothy Knox (Broxburn East End Liaison Group) (št. 0937/2008); Aris Christidis (št. 0938/2008); Puia Silvia Iosipescu (št. 0939/2008);
(name confidential) (0901/2008); (name confidential) (0902/2008); Patrick Prüfer (0903/2008); (name confidential) (0904/2008); Heinz-Robert Matschke (0905/2008); (name confidential) (3 signatures) (0906/2008); Constant Verbraeken (0907/2008); Michael Murphy (0908/2008); Arthur Gerald Patrick Briem (0909/2008); Andras Janossy (0910/2008); Martin Karbowski (Freelance Journalists) (0911/2008); Holger Blenske (0912/2008); Julija Megne (78 signatures) (0913/2008); Adriana Squitieri (0914/2008); Dorothea Erndt (0915/2008); Eilert Marks (0916/2008); Victor Manuel Soriano i Piqueras (0917/2008); (name confidential) (0918/2008); Jill Gough (Campaign for nuclear disarmament) (0919/2008); Peter Bachmann (0920/2008); Sabine Richter (0921/2008); Atlantida Rodica Dorojan (0922/2008); Charlez José Vicente Marín (Asociación Aragonesa de Jugadores de Azar en Rehablilitación) (0923/2008); Thomas Kisling (0924/2008); Friedrich Adrian (0925/2008); Pablo Esteban Núñez (0926/2008); Jürgen Mildner (0927/2008); Jürgen Fenn (0928/2008); Christina Kremer (0929/2008); Armenische Gemeinde Kehl e.V. (0930/2008); Apostolos Zervas (0931/2008); Demetrio Dovas (0932/2008); Graham Taylor (Pryor and Rickett Silviculture) (0933/2008); Paolone Liliane Giurleo (0934/2008); Alojzy Szewczyk (0935/2008); Eric Grunenberger (0936/2008); Dorothy Knox (Broxburn East End Liaison Group) (0937/2008); Aris Christidis (0938/2008); Puia Silvia Iosipescu (0939/2008);
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil na vodikov pogon in spremembi Direktive 2007/46/ES ( KOM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 )
- Poročilo o nekaterih vprašanjih glede zavarovanja avtomobilske odgovornosti ( 2007/2258(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Nickolay Mladenov ( A6-0249/2008 )
- Report on certain issues relating to motor insurance ( 2007/2258(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Nickolay Mladenov ( A6-0249/2008 )
- Poročilo o Beli knjigi o zdravstvenih vprašanjih v zvezi s prehrano, prekomerno telesno težo in debelostjo ( 2007/2285(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
- Report on the White Paper on nutrition-, overweight- and obesity-related health issues ( 2007/2285(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
- Poročilo o medijih Skupnosti v Evropi ( 2008/2011(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalka: Karin Resetarits ( A6-0263/2008 )
- Report on Community Media in Europe ( 2008/2011(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Karin Resetarits ( A6-0263/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti glede zunanje trgovine z državami nečlanicami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št.1172/95 ( KOM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 ( COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
- Poročilo o pregledu notranjega trga ( 2008/2056(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Charlotte Cederschiöld ( A6-0272/2008 )
- Report on the Internal Market Scoreboard ( 2008/2056(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0272/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1855/2006/ES o uvedbi programa Kultura (2007–2013) ( KOM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) ) - Odbor CULT - Poročevalka: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) ( COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1719/2006/ES o uvedbi programa Mladi v akciji za obdobje 2007–2013 ( KOM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ) - Odbor CULT - Poročevalka: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 ( COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1904/2006/ES o uvedbi programa Evropa za državljane za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva za obdobje 2007–2013 ( KOM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ) - Odbor CULT - Poročevalka: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme ‘Europe for Citizens’ to promote active European citizenship ( COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1720/2006/ES o uvedbi akcijskega programa na področju vseživljenjskega učenja ( KOM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ) - Odbor CULT - Poročevalka: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning ( COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o uvedbi ločene obveznosti Črne gore in sorazmernem zmanjšanju obveznosti Srbije glede dolgoročnih posojil, ki jih je Skupnost odobrila Državni skupnosti Srbije in Črne gore (nekdanji Zvezni republiki Jugoslaviji) v skladu s sklepoma Sveta 2001/549/ES in 2002/882/ES ( KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC ( COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2150/2002 o statistiki odpadkov glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( KOM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
- Poročilo o trgovini s storitvami ( 2008/2004(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Syed Kamall ( A6-0283/2008 )
- Report on Trade in services ( 2008/2004(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Syed Kamall ( A6-0283/2008 )