natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta 1. o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o splošnih načelih za sodelovanje Republike Albanije v programih Skupnosti; 2. o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Bosno in Hercegovino o splošnih načelih za sodelovanje Bosne in Hercegovine v programih Skupnosti; 3. o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško o splošnih načelih za sodelovanje Republike Hrvaške v programih Skupnosti; 4. o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o splošnih načelih za sodelovanje Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v programih Skupnosti; 5.o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Srbijo in Črno goro o splošnih načelih za sodelovanje Srbije in Črne gore v programih Skupnosti (05532/2005 [1] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Brok Elmar ( A6-0122/2005 ).
- *** Recommendation 1. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes; 2. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes; 3. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes; 4. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes; 5. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes (05532/2005 [1] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0122/2005 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredb (EGS) št. 2759/75, (EGS) št. 2771/75, (EGS) št. 2777/75, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1255/1999 in (ES) št. 2529/2001 glede izjemnih ukrepov za podporo trga ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja - Poročevalec: Busk Niels ( A6-0126/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Busk Niels ( A6-0126/2005 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o upravljanju v zvezi s kakovostjo kopalnih voda in razveljavitvi Direktive 76/160/EGS (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Maaten Jules ( A6-0102/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Maaten Jules ( A6-0102/2005 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju poklicnih kvalifikacij (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) ) - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov - Poročevalec: Zappalà Stefano ( A6-0119/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Zappalà Stefano ( A6-0119/2005 )
2.1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika)
2.1) oral questions (Rule 108)
Strategija Komisije za drugo srečanje podpisnic Aarhuške konvencije ( B6-0237/2005 ) ;
Commission's strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention ( B6-0237/2005 ) ;
Paolo Costa , v imenu Odbor TRAN, Svetu:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Council:
Financiranje vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) ( B6-0238/2005 ) ;
Financing TEN-T ( B6-0238/2005 ) ;
Paolo Costa , v imenu Odbor TRAN, Komisiji:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Financiranje vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) ( B6-0239/2005 ) ;
Financing TEN-T ( B6-0239/2005 ) ;
2.2) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika)(
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109)(
Maciej Marian Giertych , o reformi Evropskega parlamenta z namenom vzpostavitve njegovega enotnega sedeža v Rimu (
Maciej Marian Giertych , on a reform establishing a single seat for the European Parliament in the city of Rome (
Society of Russian-Speakers in Ireland (in 46 podpisov) (št. 342/2005);
Society of Russian-Speakers in Ireland (and 46 signatures) (No 342/2005);
Jan Molnar (Movimiento para la Libertad de Manifestación) (št. 343/2005);
Jan Molnar (Movimiento para la Libertad de Manifestación) (No 343/2005);
Claude Coste (št. 344/2005);
Claude Coste (No 344/2005);
Jeanne Charles (št. 345/2005);
Jeanne Charles (No 345/2005);
Roselyne Catheau (št. 346/2005);
Roselyne Catheau (No 346/2005);
Comitato Ecumenico per le Comunicazioni Sociali (št. 347/2005);
Comitato Ecumenico per le Comunicazioni Sociali (No 347/2005);
Leopoldina Maria Andrade Serôdio e Silva (št. 348/2005);
Leopoldina Maria Andrade Serôdio e Silva (No 348/2005);
Frutuoso Paulo Ferreira da Rocha (št. 349/2005);
Frutuoso Paulo Ferreira da Rocha (No 349/2005);
Kurt Radke (št. 350/2005);
Kurt Radke (No 350/2005);
Rainer Keuser (št. 351/2005);
Rainer Keuser (No 351/2005);
Nelli Schwarz (št. 352/2005);
Nelli Schwarz (No 352/2005);
Thomas Potts (št. 353/2005);
Thomas Potts (No 353/2005);
Jelka in Milan Aleksic (št. 354/2005);
Jelka and Milan Aleksic (No 354/2005);
Frank Holtmann (Verband der Berufsschiffer und das Berufsschiffer-Kolleg in Belgrad) (št. 355/2005);
Frank Holtmann (Verband der Berufsschiffer und das Berufsschiffer-Kolleg in Belgrad) (No 355/2005);
Elfi et Klaus Schreiber (št. 356/2005);
Elfi and Klaus Schreiber (No 356/2005);
Tim Gerber (št. 357/2005);
Tim Gerber (No 357/2005);
Anneliese Müller (št. 358/2005);
Anneliese Müller (No 358/2005);
Barbara Wolff (št. 359/2005);
Barbara Wolff (No 359/2005);
Varpetjan Hovanes Agubevic in Karapetjn Raja Badalovna (št. 360/2005);
Varpetjan Hovanes Agubevic and Karapetjn Raja Badalovna (No 360/2005);
Franz Haas (št. 361/2005);
Franz Haas (No 361/2005);
Yasar Bozkurt (št. 362/2005);
Yasar Bozkurt (No 362/2005);
Renate in Hans-Jürgen Rüdiger (št. 363/2005);
Renate and Hans-Jürgen Rüdiger (No 363/2005);
Walter Diterle (št. 364/2005);
Walter Diterle (No 364/2005);
Alexander Stabel (št. 365/2005);
Alexander Stabel (No 365/2005);
Olaf Quasdorff (št. 366/2005);
Olaf Quasdorff (No 366/2005);
Lothar Bohrman (št. 367/2005);
Lothar Bohrman (No 367/2005);
Mirko Mendek (št. 368/2005);
Mirko Mendek (No 368/2005);
Gerhard Brenner (št. 369/2005);
Gerhard Brenner (No 369/2005);
Richard Sauerwald in Elke Stein (št. 370/2005);
Richard Sauerwald and Elke Stein (No 370/2005);
Okkes Ciftci (št. 371/2005);
Okkes Ciftci (No 371/2005);
Ariel Machiel Rijkenberg (št. 372/2005);
Ariel Machiel Rijkenberg (No 372/2005);
Joachim Tjaden (Bürgerinitiative "Bürger gegen den Jade WeserPort") (št. 373/2005);
Joachim Tjaden (Bürgerinitiative 'Bürger gegen den Jade WeserPort') (No 373/2005);
Günter Kania (št. 374/2005);
Günter Kania (No 374/2005);
Dimitrios Skouma (št. 375/2005);
Dimitrios Skouma (No 375/2005);
Jean Edouard Sieffert (št. 376/2005);
Jean Edouard Sieffert (No 376/2005);
Macjen Franc (št. 377/2005);
Macjen Franc (No 377/2005);
František Brychta (št. 378/2005);
František Brychta (No 378/2005);
Silvana Novarin (št. 379/2005);
Silvana Novarin (No 379/2005);
Eric Andrew Gueslain se Classie (št. 380/2005);
Eric Andrew Gueslain se Classie (No 380/2005);
David R Burrage (British Expats Association in Spain) (št. 381/2005);
David R Burrage (British Expats Association in Spain) (No 381/2005);
Jossef Ladislaus Illes (št. 382/2005);
Jossef Ladislaus Illes (No 382/2005);
Marie Kavanagh (št. 383/2005);
Marie Kavanagh (No 383/2005);
Jeroen van der Rijst (št. 384/2005);
Jeroen van der Rijst (No 384/2005);
Maria Vaessen-Huis (št. 385/2005);
Maria Vaessen-Huis (No 385/2005);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (št. 386/2005);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (No 386/2005);
Andrea Spöttle (št. 387/2005);
Andrea Spöttle (No 387/2005);
Péter Beszterczey (Jövőnkért Alapítvány) (št. 388/2005);
Péter Beszterczey (Jövőnkért Alapítvány) (No 388/2005);
Bogusław Stec (št. 389/2005);
Bogusław Stec (No 389/2005);
Stanisław Chmal (št. 390/2005).
Stanisław Chmal (No 390/2005).
9 Sestava Parlamenta
9 Membership of Parliament
funkcija v skladu s členom 4(4) Poslovnika Parlamenta in v skladu s členom 7(1) Akta o uvedbi splošnih neposrednih volitev poslancev Evropskega parlamenta ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta, je Parlament potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti dne 02.05.2005 in o tem obvestil zadevno državo članico.
Since, pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure and Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established that the vacancy would take effect from 02.05.2005 and informed the Member State concerned thereof.
11 Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
11 Signature of acts adopted under codecision
Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Direktiva 2005/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2005 o spremembi Direktiv Sveta 72/166/EGS, 84/5/EGS, 88/357/EGS in 90/232/EGS ter Direktive 2000/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil (3604/2005 – C6-0123/2005 – 2002/0124(COD) );
- a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (3604/2005 – C6-0123/2005 – 2002/0124(COD) );
- Direktiva 2005/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS, Direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah) (3616/2005 – C6-0121/2005 – 2003/0134(COD) );
- a European Parliament and Council Directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the Internal Market and amending Council Directive 84/450/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (the Unfair Commercial Practices Directive) (3616/2005 – C6-0121/2005 – 2003/0134(COD) );
Končni osnutek dnevnega reda za obe zasedanji v maju (PE 357.268/PDOJ)
The final draft agenda for the May I and May II sittings
Nigel Farage , ki je utemeljil zahtevo, in
Nigel Farage , who moved the request, and
Nils Lundgren in povedal, da je želel glasovati za sprejetje zahteve.
Nils Lundgren pointed out that he had wanted to vote in favour of the request.
Carl Schlyter je dal vedeti, da je želel glasovati za sprejtje zahteve.
Carl Schlyter had informed the Chair he had wanted to vote in favour of the request.
Vasco Graça Moura je sporočil, da je želel glasovati proti sprejetju zahteve.
Vasco Graça Moura had informed the Chair he had wanted to vote against the request.
Hans-Peter Martin ki je ob sklicevanju na svoj govor dne 27. aprila 2005 v času za enominutne govore o zadevah političnega pomena
Hans-Peter Martin , who referred to remarks he had made on 27 April 2005 during the one-minute speeches on matters of political importance
točka 9 , Zapisnik z dne 27.04.2005
Minutes of 27.04.2005, Item 9 ).
) , nasprotoval uvrstitvi poročila Dombrovskis - A6-0106/2005 “
He objected to the fact that the Dombrovskis report ( A6-0106/2005 ) on
Načrt prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2006 “ na dnevni red sredine seje, saj gre po njegovem mnenju za postopkovno napako
Parliament's estimates for 2006 had been included on
(predsednik mu je odgovoril, da je prejel njegovo pismo o tej zadevi in da mu bo posredoval pisni odgovor).
Wednesday's agenda, maintaining that this was due to a procedural error (the President replied that he had received a letter on the subject from Mr Martin and that he would send Mr Martin a written answer).
Seje z dne 25.05.2005 in 26.05.2005
Sittings of 25.05.2005 and 26.05.2005
Pravica za družino Roberta McCartneyja
Justice for the McCartney Family
Predsednik je pozdravil navzočnost sester Roberta McCartneyja na galeriji.
The President welcomed Robert McCartney's sisters, who were in the distinguished visitors' gallery.
Avril Doyle v imenu skupine PPE-DE,
Avril Doyle , on behalf of the PPE-DE Group,
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, in
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group, and
Marian Harkin v imenu skupine ALDE .
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group .
James Nicholson v imenu skupine PPE-DE ,
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group ,
Gary Titley v imenu skupine PSE ,
Gary Titley , on behalf of the PSE Group ,
Marian Harkin v imenu skupine ALDE ,
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group ,
Liam Aylward v imenu skupine UEN ,
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , on violence and criminality by the self-styled 'Irish Republican Army' (IRA) in Northern Ireland, in particular the murder of Robert McCartney
o nasilju in zločinih samozvane "Irske republikanske armade" (IRA) na Severnem Irskem, predvsem umoru Roberta McCartneyja ( B6-0281/2005 ) .
on violence and criminality by the self-styled 'Irish Republican Army' (IRA) in Northern Ireland, in particular the murder of Robert McCartney ( B6-0281/2005 ) .
točka 9.5 , Zapisnik z dne 10.05.2005
Minutes of 10.05.2005, Item 9.5
Poročevalec: Jules Maaten ( A6-0102/2005 )
Rapporteur: Jules Maaten ( A6-0102/2005 )
Jules Maaten je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Jules Maaten introduced the recommendation for second reading.
Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Karl-Heinz Florenz v imenu Odbora ENVI, Komisiji:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: Commission's strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention (
Stavros Dimas (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the oral question.
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group,
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, in
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Karl-Heinz Florenz v imenu Odbora ENVI,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention
o strategiji EU za konferenco v Almatiju o Arhuški konvenciji ( B6-0277/2005 ) .
on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention ( B6-0277/2005 ) .
Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o filmski dediščini in konkurenčnosti sorodnih industrijskih dejavnosti ( COM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities ( COM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Gyula Hegyi ( A6-0101/2005 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0101/2005 )
Gyula Hegyi je predstavil poročilo.
Gyula Hegyi introduced the report.
Eoin Ryan (pripravljalec mnenja Odbora DEVE),
Eoin Ryan (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Marie-Hélène Descamps v imenu skupine PPE-DE,
Marie-Hélène Descamps , on behalf of the PPE-DE Group,
Guy Bono v imenu skupine PSE,
Guy Bono , on behalf of the PSE Group,
Claire Gibault v imenu skupine ALDE,
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group,
Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE,
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group,
Stanje pogajanj med Unijo in Mercosurjem
State of negotiations between the European Union and Mercosur
Javier Moreno Sánchez v imenu skupine PSE,
Javier Moreno Sánchez , on behalf of the PSE Group,
Erika Mann v imenu skupine PSE, in
Erika Mann , on behalf of the PSE Group, and
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 357.268/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.268/OJMA).
Seja se je zaključila ob 21.20.
The sitting closed at 21.20.
Ponedeljek, 9. maj 2005
Monday 9 May 2005
Priporočilo za drugo obravnavo: Jules Maaten A6-0102/2005
Recommendation for second reading: Jules Maaten A6-0102/2005
Kakovost kopalnih voda
Quality of bathing water
Drugo srečanje podpisnic Aarhuške konvencije
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention
Poročilo: Gyula Hegyi A6-0101/2005
Report: Gyula Hegyi A6-0101/2005
Filmska dediščina in konkurenčnost sorodnih industrijskih dejavnosti
Film heritage and related industrial activities
Torek, 10. maj 2005
Tuesday 10 May 2005
Financiranje vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T)
Financing the trans-European transport network
Poročilo: Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0031/2005
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0031/2005
Krepitev varnosti v pristaniščih
Port security
Poročilo: Alejandro Cercas A6-0105/2005
Report: Alejandro Cercas A6-0105/2005
Organizacija delovnega časa
Organisation of working time
Lahko orožje (UN prepcom)
Small arms (UN prepcom)
Poročilo: Pervenche Berès A6-0094/2005
Report: Pervenche Berès A6-0094/2005
Imenovanje člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke
Appointment to the ECB Executive Board
Priporočilo za drugo obravnavo: Stefano Zappalà A6-0119/2005
Recommendation for second reading: Stefano Zappalà A6-0119/2005
Priznavanje poklicnih kvalifikacij
Recognition of professional qualifications
Poročilo: María Esther Herranz García A6-0121/2005
Report: María Esther Herranz García A6-0121/2005
Skupna tržna ureditev za sadje in zelenjavo
Common market organisation in fruit and vegetables
Poročilo: Janusz Wojciechowski A6-0096/2005
Report: Janusz Wojciechowski A6-0096/2005
Kvote za krompirjev škrob
Potato starch quotas
Razmere v Sudanu
Situation in Sudan
Akcijski načrt o Haškem programu "Svoboda, varnost in pravica v Evropski uniji"
Action Plan on the The Hague programme "Freedom, security and justice in the European Union"
Čas za vprašanja Komisiji B6-0236/2005
Question Time (Commission) B6-0236/2005
Sreda, 11. maj 2005
Wednesday 11 May 2005
Svetovna banka
World Bank
Razmere v Kirgizistanu in Osrednji Aziji
Situation in Kyrgyzstan and Central Asia
Prihodnost Evrope šestdeset let po drugi svetovni vojni
The future of Europe sixty years after the Second World War
17:30 (ali ob koncu predhodne razprave) - 19:00
17:30 (or at the end of the preceding debate) - 19:00
Čas za vprašanja Svetu B6-0236/2005
Question Time (Council) B6-0236/2005
Predstavitev predhodnega predloga splošnega proračuna s strani Komisije
Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget
Proračunsko leto 2006
2006 financial year
Poročilo: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Načrt prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2006
Parliament's estimates for 2006
Evropska služba za zunanje ukrepanje
European External Action Service
Poročilo: Javier Moreno Sánchez A6-0095/2005
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0095/2005
Razvojna agenda iz Dohe
Doha Development Agenda
Četrtek, 12. maj 2005
Thursday 12 May 2005
Kako Kitajska izvaja pravila STO
Implementation of WTO rules by China
Poročilo: Luis Francisco Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Report: Luis Francisco Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Informacijska in komunikacijska strategija EU
EU information and communication strategy
Suša v Španiji
Drought in Spain
16:00 - 17:00 [ali ob koncu predhodne razprave]
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debate]
Kršitve načel človekovih pravic in demokracije v Republiki Mari El Ruske federacije
Violations of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Stanje človekovih pravic v Burmi/Myanmarju
Human rights in Burma/Myanmar
17:00 [ali ob koncu predhodnih razprav]
17:00 [or at the end of the preceding debate]
17:00 - 22:00 Spominska slovesnost
17:00 - 22:00 Commemorative sitting
Glasovanje bo v torek.
The vote will be on Tuesday
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o upravljanju v zvezi s kakovostjo kopalnih voda in razveljavitvi Direktive 76/160/EGS
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
O-0061/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0237/2005 Komisija Strategija Komisije za drugo srečanje podpisnic Aarhuške konvencije
O-0061/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0237/2005 Commission Commission's strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention
Predlog priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o filmski dediščini in konkurenčnosti sorodnih industrijskih dejavnosti
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities
Financiranje vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) (razprava)
Financing the trans-European transport network (debate)
Krepitev varnosti v pristaniščih ***I (razprava)
Port security ***I (debate)
Organizacija delovnega časa ***I (razprava)
Organisation of working time ***I (debate)
Okvirni sporazumi ES-Albanija, ES-BiH, ES-Hrvaška, ES-NJRM in ES-SČG *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Albania Framework Agreement/ EC-Bosnia and Herzegovina Framework Agreement/ EC-Croatia Framework Agreement/EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Framework Agreement/EC-Serbia and Montenegro Framework Agreement *** (Rule 131) (vote)
Statistika Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ***I (Rule 131) (vote)
Mednarodna konvencija o varstvu novih sort rastlin * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants * (Rule 131) (vote)
Transmisivne spongiformne encefalopatije ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Transmissible spongiform encephalopathies ***I (Rule 131) (vote)