natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Tovorni promet v Evropi [ 2008/2008(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on freight transport in Europe [ 2008/2008(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Michael Cramer ( A6-0326/2008 )
Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0326/2008 )
točka 7.8 zapisnika z dne 04.09.2008
minutes of 04.09.2008, item 7.8 .
odbor TRAN: Ulrike Rodust
TRAN Committee: Ulrike Rodust
odbor PECH: Ulrike Rodust
PECH Committee: Ulrike Rodust
Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Makedonija: Ulrike Rodust.
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee: Ulrike Rodust.
22 Zaščita poslanske imunitete
22 Defence of parliamentary immunity
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 411.060/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 411.060/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0392 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0393 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0394 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0395 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0397 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0398 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0399 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0400 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0401 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0401 0 DOC XML V0//EN
Razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi ter zmesi ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 3. septembra 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi in spremembi Direktive 67/548/EGS in Uredbe (ES) št. 1907/2006 (KOM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD))
Razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi ter zmesi (prilagoditev direktiv 76/768/EGS, 88/378/EGS, 1999/13/ES, 2000/53/ES, 2002/96/ES in 2004/42/ES) ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 3. septembra 2008 o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 76/768/EGS, 88/378/EGS, 1999/13/ES in direktiv 2000/53/ES, 2002/96/ES in 2004/42/ES z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. … o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi in spremembi Direktive 67/548/EGS in Uredbe (ES) št. 1907/2006 (KOM(2007)0611 – C6-0347/2007 – 2007/0212(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0611 – C6-0347/2007 – 2007/0212(COD))
Razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi ter zmesi (prilagoditev Uredbe (ES) št. 648/2004) ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 3. septembra 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. ... o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi in spremembi Direktive 67/548/EGS in Uredbe (ES) št. 1907/2006 (KOM(2007)0613 – C6-0349/2007 – 2007/0213(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0613 – C6-0349/2007 – 2007/0213(COD))
Homologacija motornih vozil na vodikov pogon ***I
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 3. septembra 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil na vodikov pogon in spremembi Direktive 2007/46/ES (KOM(2007)0593 – C6-0342/2007 – 2007/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC (COM(2007)0593 – C6-0342/2007 – 2007/0214(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 3. septembra 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil na vodikov pogon in spremembi Direktive 2007/46/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading of 3 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 3. septembra 2008 o razmerah v Gruziji
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the situation in Georgia
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 3. septembra 2008 o skupnem referenčnem okviru za evropsko pogodbeno pravo
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the common frame of reference for European contract law
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 3. septembra 2008 o posebnem poročilu Evropskega varuha človekovih pravic po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi 3453/2005/GG (2007/2264(INI))
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (2007/2264(INI))
Enakost med ženskami in moškimi – 2008
Equality between women and men ‐ 2008
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 3. septembra 2008 o enakosti med ženskami in moškimi – 2008 (2008/2047(INI))
European Parliament resolution of 3 September 2008 on Equality between women and men - 2008 (2008/2047(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 3. septembra 2008 o kloniranju živali za preskrbo s hrano
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the cloning of animals for food supply
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 3. septembra 2008 o vplivu trženja in oglaševanja na enakost med ženskami in moškimi (2008/2038(INI))
European Parliament resolution of 3 September 2008 on how marketing and advertising affect equality between women and men (2008/2038(INI))
-//EP//TEXT TA 20080903 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20080903 ITEMS DOC XML V0//EN
v četrtek, 4. septembra 2008, od 9.00 do 9.30 (sestanek koordinatorjev) in od 9.30 do 12.00
Thursday 4 September 2008, 09.00 – 09.30 (coordinators’ meeting) and 09.30 – 12.00
4. september 2008 od 9.00 do 9.30
4 September 2008, 09.00 – 09.30
4. september 2008 od 9.30 do 12.00
4 September 2008, 09.30 – 12.00
Sporočila predsednika o odločitvah koordinatorjev
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions
Imenovanje poročevalcev - sklep o postopku
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
· Sprejetje osnutka priporočila za drugo obravnavo
· Adoption of draft recommendation for second reading
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. julij 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 22 July 2008, 12.00
Pomorska inšpekcija (Predelava)
Port State control (recast version)
Direktiva o organizacijah, pooblaščenih za inšpekcijski pregled in nadzor ladij, ter ustreznih ukrepih pomorskih uprav (predelava)
Directive on ship inspection and survey organisations and the activities of maritime administrations (recast version)
Predpisi o organizacijah, pooblaščenih za inšpekcijski pregled in nadzor ladij (predelava)
Regulation on ship inspection and survey organisations (recast version)
Datum in kraj naslednje seje
Date and place of next meeting
Četrtek, 4. september 2008
Thursday 4 September 2008
10:00 - 11:50 Poročilo: Frédérique Ries A6-0260/2008
10:00 - 11:50 Report: Frédérique Ries A6-0260/2008
Vmesni pregled Evropskega akcijskega načrta za okolje in zdravje 2004–2010
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
Vmesni pregled Evropskega akcijskega načrta za okolje in zdravje 2004–2010
on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
O-0070/2008 Miroslav Ouzký B6-0455/2008 Svet Napredek v Svetu glede okvirne direktive o varstvu tal
O-0070/2008 Miroslav Ouzký B6-0455/2008 Council Progress in Council on the Framework Directive on Soil Protection
Poročilo: Esko Seppänen A6-0317/2008
Report: Esko Seppänen A6-0317/2008
Upravičenost srednjeazijskih držav v skladu s Sklepom Sveta 2006/1016/ES o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Skupnosti
Eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC
Predlog Sklepa Sveta o upravičenosti srednjeazijskih držav v skladu s Sklepom Sveta 2006/1016/ES o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Skupnosti
on the proposal for a Council Decision on the eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community
Razprava: 9. julij 2008 Besedila, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
Debate: 9 July 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Obešenja v Iranu
Hangings in Iran
16:00 - 17:00 [ali po koncu predhodnih razprav] Predlogi resolucij o razpravah glede primerov kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države ( člen 115 Poslovnika EP)
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
10:00 - 11:50 Svet (vključno z odgovori)
10:00 - 11:50 Council (including replies)
Poročilo: Frédérique Ries A6-0260/2008
Report: Frédérique Ries A6-0260/2008
Razprava: 9. julij 2008
Debate: 9 July 2008
Razvojni cilji tisočletja - Cilj 5: izboljšanje zdravja mater.
Maternal health
RC-B6-0386/2008 , B6-0386/2008 , B6-0392/2008 , B6-0397/2008 , B6-0398/2008 , B6-0408/2008 , B6-0409/2008 Obešenja v Iranu
JR RC B6-0386/2008 , B6-0386/2008 , B6-0392/2008 , B6-0397/2008 , B6-0398/2008 , B6-0408/2008 , B6-0409/2008 Hangings in Iran
RC-B6-0389/2008 , B6-0389/2008 , B6-0394/2008 , B6-0400/2008 , B6-0401/2008 , B6-0403/2008 , B6-0404/2008 Umori albinov v Tanzaniji
JR B6-0389/2008 , B6-0389/2008 , B6-0394/2008 , B6-0400/2008 , B6-0401/2008 , B6-0403/2008 , B6-0404/2008 Albino killings in Tanzania
Povzetek plenarnega zasedanja - Bruselj, 1. do 4. september
Round-up of plenary session 1-4 September
Poročilo o Gruziji je potrdila velika večina poslancev Poslanci so prvem septembrskem plenarnem zasedanju največ pozornosti namenili razmeram v Gruziji, predstavitvi nove socialne agende in razpravi o svežnju zakonodaje o telekomunikacijah.
MEPs weigh up their votes on the Georgia resolution In the first session since the summer recess the Russia-Georgia crisis dominated the opening day of the September sitting of the European Parliament.
Na dnevnem redu je bil tudi predlog proračuna za leto 2009 in pobude za sodelovanje držav članic na področju pravosodja.
It coincided with an EU summit and in a resolution MEPs called for Russia to honour the peace accord and withdraw its forces from Ossetia and Abkhazia.
Razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi ter zmesi je bila tema osrednje zakonodajne razprave v sredo dopoldne.
The day also saw MEPs back a report calling for advertisers to stop using gender stereotypes in advertising and try and promote greater balance between the genders.
Dopolnitve uredb in direktiv bodo evropske predpise uskladile z merili globalno usklajenega sistema za razvrščanje in označevanje kemikalij (GHS).
Other notable steps this week included MEPs' support for tighter labelling and information on potentially hazardous - paint being one example.
Že v ponedeljek so bila na dnevnem redu poročila s področja pravosodja.
They want European safety standards to conform to UN levels.
Francoski zunanji minister Bernard Kouchner Prvega dneva plenarnega zasedanja EP po poletnih počitnicah, ki tokrat izjemoma poteka v Bruslju, se je neposredno po izrednem vrhu EU o razmerah v Gruziji udeležil tudi francoski zunanji minister Bernard Kouchner.
French Foreign Minister Bernard Kouchner debates with MEPs, 1 September The first post-summer break session, exceptionally held in Brussels, saw French Foreign Minister Bernard Kouchner, hotfoot from the extraordinary EU Summit on Georgia, reporting to MEPs on national leaders' conclusions on how to deal with the crisis.
Evropskim poslancem je poročal o zaključkih zasedanja.
The ensuing debate focused on future relations with Russia.
Prav tako julija je bolezni podlegel nemški poslanec Willi Piecyk, član odbora za promet.
Later MEPs debated motor insurance, the fight against fiscal fraud and European contract law.
Začetek septembrskega plenarnega zasedanja v Bruslju Umrl je Bronislaw Geremek, evropski humanist in vodilni poljski politik Parlament o razmerah v Gruziji in odnosih z Rusijo Govor predsednika EP Hans-Gerta Pötteringa na vrhu EU Zaključki sveta EU
Opening of the plenary session Geremek profile MEPs debate the situation in Georgia EP President speech at the special EU Council on Georgia EU Council conclusions
Torek na plenarnem zasedanju: socialna Evropa, enakost spolov, telekomunikacije
Tuesday: social Europe, gender, telecoms
Zakonodajni sveženj naj bi pomenil nov korak v prizadevanjih za socialno pravično Evropo in z integriranim pristopom združuje delovanje različnih skupnih politik.
For the Council, French minister for employment and social affairs Xavier Bertrand said 2008 must be the year to relaunch a social Europe.
V svežnju je 19 pobud s področij sociale, zaposlovanja, usposabljanja mladih, zdravstva, informacijske družbe in gospodarstva.
In the subsequent debate most MEPs welcomed the proposed measures and underlined the importance of real changes - namely the need to fight discrimination, balancing flexibility and security.
Priložnosti, dostopnost in solidarnost na svetovni ravni
Others warned of the adverse economic effect of excessive regulation.
Komisija je v začetku julija v okviru socialne agende predstavila tri zakonodajne predloge: direktivo o uveljavljanju pravic pacientov v čezmejnem zdravstvenem varstvu; direktivo o enaki obravnavi in direktivo za izboljšanje delovanja evropskih svetov delavcev.
Several MEPs called the new measures "vague" and urged the EU to face the loss of purchasing power and poverty, unemployment and insufficient birth levels.
Nova določila naj bi med drugim zapolnila pravne vrzeli za preprečevanje diskriminacije na delovnem mestu in državljanom olajšala dostop do zdravstvenih storitev v drugih članicah Unije.
A resolution on the whole package will be voted at the next plenary session.
Enakost med spoloma
Effect of advertising on gender relations
Poslanci so proti večeru razpravljali o poročilu o enakosti med ženskami in moškimi.
In the evening, equality between women and men in 2008 as well as the influence of marketing and advertising on gender equality were on the table.
Dokument, ki ga je pripravila španska poslanka, socialdemokratka Iratxe García Pérez, med drugim izraža zaskrbljenost zaradi pomanjkanja napredka v zvezi z razliko v plačah med ženskami in moškimi v zadnjih nekaj letih - razlika je še vedno 15-odstotna in se je od leta 2000 zmanjšala samo za eno odstotno točko.
Major problems were identified - violence against women, a pay gap of 15% leaving women systematically less well-paid than men, the risk of poverty and reconciliation of family and professional life.
Evropski poslanci so v torek popoldne razpravljali - konec septembra pa bodo tudi glasovali - o spremembah zakonodajnega okvira o uporabi elektronskih komunikacij v mobilnih in stacionarnih telefonskih omrežjih, radiodifuziji in na spletu.
MEPs also discussed the telecom package, which will affect rules on internet provision, call pricing and access to services.
Izboljšalo naj bi se varovanje pravic potrošnikov in podatkov, posodobil način podeljevanja frekvenc, predvidena pa je tudi ustanovitev organa evropskih regulatorjev za telekomunikacije.
MEPs spoke about the need to build trust among stakeholders and regulators in the sector, the use of spectrum freed by the switch-over to digital TV for public ends and the provision of clear and full information on prices, tariffs and contract conditions.
Izjavo je do 24. julija podpisalo 418 poslancev, med njimi tudi štirje iz Slovenije.
It was tabled as a reaction to the disappearance of Madeleine McCann in Portugal on 3 May 2007.
Prenos plenarnega zasedanja v živo Razprava o zakonodaji o telekomunikacijah Eva-Britt Svensson o spolnih stereotipih v oglaševanju Spletna stran Komisije o socialni agendi
Social Europe debate EC website on social agenda Advertisers must stop "artificial roles" for men and women Parliament's rapporteurs on the telecoms package Watch debates live
Sreda na plenarnem zasedanju: Gruzija, razvrščanje nevarnih snovi, sankcije EU
Wednesday : Georgia, hazardous substances, EU sanctions
Prav tako mora biti uporaba sankcij predvidena v primeru takšnega ravnanja organov ali nedržavnih subjektov (multinacionalke, vojaški plačanci), ali fizičnih in pravnih oseb, ki pomeni resno ogrožanje varnosti in človekovih pravic.
French Green Hélène Flautre authored the non-legislative, own-initiative report and said, "it is essential to try all the conditions which make the sanctions effective...the aim must be to provoke a change of behaviour."
Parlament je v sredo sprejel naslednja poročila o:
MEPs will vote on a resolution Thursday.
prepovedi kloniranja živali za prehrano,
Costa Rican President calls for closer Central American-European links
Razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi ter zmesi Neenakost med spoloma v oglaševanju Razmere v Gruziji: Rusija mora izpolniti svoje obveznosti Prepoved kloniranja živali za prehrano Enakost med ženskami in moškimi Homologacija vozil na vodik
Hazardous substances Costa Rican president (EN/ES) Stereotypes in advertising continue despite EU efforts Situation in Georgia MEPs call for ban on animal cloning for food Equality of men and women in the EU in 2008: for quality jobs Hydrogen powered motor vehicles
Četrtek na plenarnem zasedanju: okolje, zdravje, človekove pravice
Thursday: Health, Iran executions, killing of Albinos in Africa
Albinski otroci v Tanzaniji Zadnji dan plenarnega zasedanja so poslanci namenili največ pozornosti vprašanju kršitve človekovih pravic.
MEPs condemned the murders of Albinos in Tanzania The last day of the plenary session closed with the regular Thursday spotlight on human rights issues in the world.
Ostro so obsodili smrtne kazni za mlade v Iranu, državni udar proti demokratično izvoljeni mavretanski vladi in umore albinov v Tanzaniji.
MEPs reacted to the imposition of the death penalty for minors in Iran, the overthrow of the government in Mauritania and killings of albinos in Tanzania.
Evropski poslanci so v četrtek dopoldne razpravljali o vmesnem poročilu o akcijskem načrtu za okolje in zdravje (2004-2010).
A report on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 was debated and adopted in the morning.
Belgijska liberalna demokratka Frédérique Ries je pripravila poročilo na to temo.
The report was tabled by Belgian Liberal Frédérique Ries.
Poslanci so se na akcijski načrt kritično odzvali glede naslednjih točk:
The Parliament considers that the action plan is bound to fail at least in part, since it is designed solely to accompany existing Community policies.
Kakovost zraka: poslanci so zahtevali konkretne ukrepe, ki bi zlasti zagotovili kakovost zraka v zaprtih prostorih novih stavb in preprečili njihovo izpostavljenost elektromagnetnemu sevanju.
Air quality: MEPs demand concrete measures on indoor air quality and exposure to electromagnetic radiation, especially concerning the quality of indoor air in new buildings.
Nevarnosti novih tehnologij za zdravje: potrebni so ustrezni ukrepi, ki bi preprečili nevarnosti za zdravje zaradi emisij mobilne telefonije, emisij tehnologij UMTS, Wifi, Wimax, Bluetooth in telefonov s fiksno bazno postajo "DECT".
Dangers of new technologies : lack of specific legal provisions to ensure the safety of consumer products containing nanoparticles especially risks posed by emissions from mobile-telephony devices such as mobile telephones, UMTS, Wifi, Wimax and Bluetooth, and also landline telephones.
Na podlagi vse večje stopnje samomorov so pozvali k obširnejšim preventivnim ukrepom in terapijam na področju mentalnega zdravja.
Mental health : MEPs want to pay attention to the serious problem of mental health, considering the number of suicides in the EU, and to devote more resources to the development of adequate prevention strategies and therapies.
Palestinski priporniki v izraelskih zaporih
Palestinian prisoners in Israel
Parlament je v četrtek sprejel resolucijo o položaju palestinskih zapornikov v izraelskih zaporih.
MEPs adopted a resolution on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails, and welcomed the decision by the Israeli Government to free 198 Palestinian prisoners on 25 August.
Pozdravil je odločitev izraelske vlade, da bo izpustila 198 zapornikov, kar naj bi bil pozitivni znak za krepitev palestinskih oblasti in vzpostavitev vzdušja medsebojnega zaupanja.
This is "a positive gesture to strengthen the authority of the Palestinian Authority and to install a climate of mutual trust" says the resolution.
Poslanci so hkrati zahtevali takojšnjo izpustitev izraelskega generala Gilada Shalita, ki je že od 25. junija 2006 v ujetništvu Hamasa.
The House also calls for the immediate release of the Israeli Corporal Gilad Shalit, abducted 25 June 2006 and held hostage since by Hamas.
Razprava o kršitvi človekovih pravic
Human rights debate
Evropski poslanci so obsodili državni udar, ki ga je izvedla mavretanska vojska, pri čemer je strmoglavila vlado in aretirala predsednika Sidija Mohameda Oulda Cheikha Abdallahija, prvega demokratično izvoljenega predsednika Mavretanije.
Parliament "condemns the military coup", and particularly "regrets this setback, given "the notable advances made in the development of democracy and the rule of law over the past few years in Mauritania".
Mednarodni opazovalci so namreč predsedniške volitve leta 2006 in 2007 ocenili kot poštene in transparentne.
Elections held in 2006 and 2007 had been regarded as fair and transparent by international observers.
Poslanci so izrazili obžalovanje glede nazadovanja demokratičnega razvoja države.
Hangings in Iran : The high level of executions in Iran, especially of juveniles, was debated.
Parlament pa je razpravljal tudi o vse večjem izvajanju smrtne kazni pri mladoletnikih v Iranu, ki so jo poslanci skrajno obsodili.
Parliament urges the Iranian authorities to change their policy and legislation on this matter.
Umori albinov v Tanzaniji
Assassinations of albinos in Tanzania : Shocking reports documenting the murder of albino people in Tanzania because of their genetic disposition were discussed.