natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raziskovalni poleti so izključeni iz obveznosti direktive, prav tako so izvzete manjše letalske družbe.
They will also vote on a relevant report by German centre-right MEP Peter Liese (EPP-ED).
Prenos razprave v živo iz Evropskega parlamenta lahko spremljate na naši spletni starani v torek dopoldne.
You can watch the debate from Strasbourg live online here on the parliament's website on Tuesday.
20080707STO33537 Prenos v živo Podnebni sveženj 2020: Sistem trgovanja z emisijami Dnevni red plenarnega zasedanja
20080707STO33537 Watch live Briefing Climate Change package 2020: the EU’s Emission Trading System’s 3rd Phase EC on aviation & climate change Parliament's agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32878 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32878 0 NOT XML V0//EN
Za čistejša evropska mesta - razprava v torek zvečer
Cleaner, greener cities debated Tuesday night
Vse več mest uvaja zelena območja Evropska mesta se soočajo z zelo podobnimi izzivi: onesnaženje, prometna preobremenitev, hrup in nevarnost nesreč.
Milan's Ecopass scheme targets high polluting vehicles More European cities in the future should think hard about introducing measures such as “green zones” in their city centers, argues Austrian centre right MEP Reinhard Rack (EPP-ED) in a report to be debated Tuesday evening.
Občine želijo sicer o vprašanjih prometnega načrtovanja odločati same, vendar pa bi bil smiselni skupni evropski pristop, navaja poročilo odbora za promet o novi kulturi mobilnosti v mestih.
The report calls for greater use of public transport across Europe in an effort to reduce the number of private cars on the road.
Poslanci bodo o poročilu razpravljali na plenarnem zasedanju v torek zvečer, o njem pa bodo glasovali v sredo.
The hope is that this could protect the environment and reduce CO2 emissions from cars.
Cestne pristojbine in zelena območja
Negative effect on quality of life noted
Da bi državljani in industrijski sektorji v Skupnosti lahko izhajali iz primerljivih načel, bi morala biti zelena območja oziroma območja z majhnimi emisijami podobno strukturirana.
It says that in addition to being a major contributor to climate change, pollution and other environmental problems, traffic can also have negative effects on the quality of people's lives.
Poročilo med drugim navaja, da bi bilo treba pripraviti pregled aktualnih veljavnih predpisov Skupnosti, ki se neposredno ali posredno nanašajo na področje mobilnosti v mestih, pri čemer je treba za vsak primer preučiti možnosti za izboljšave in poenostavitev.
Given this the report calls for towns and cities across Europe to choose from a wide range of flexible instruments, combining "hard" and "soft" law measures
Oblikovati pa bi bilo treba tudi seznam lokalnih pobud za reševanje nekaterih problemov – denimo cestne pristojbine, zelena območja, varnost v javnem prometu, varstvo kolesarjev.
The report goes on to say that cities should be free to adopt their own mobility policies while public transport must be made more efficient, attractive and accessible.
Na osnovi tega seznama bi bilo mogoče izmenjavati najboljše prakse na teh področjih.
Attention must be paid to the particular needs of employees, people with reduced mobility, children and the elderly
Mesta kot so London, Rim, Milano, Valetta in Stockholm so že uvedli ukrepe, kot so denimo zelena območja, cestne pristojbine in pristojbine za prometne zastoje.
Currently cities such as London, Rome, Milan, Valetta and Stockholm already introduced measures such as green zones, road pricing and congestion charging.
Prenos razprave v živo lahko spremljate v torek zvečer ob 23. uri.
You can watch the debate live online here from 9 pm CET.
20080707STO33542 Prenos zasedanja v živo Poročilo o novi kulturi mobilnosti v mestih Prizadevanja za zmanjšanje emisij CO2 avtomobilov se nadaljujejo
20080707STO33542 Follow live The Rack report Environment MEPs back compulsory CO2 cap on cars
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10369 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0252 0 NOT XML V0//EN
Torek, 8. julij 2008
Tuesday 8 July 2008
9:00 - 11:50 Poročilo: Marcin Libicki A6-0225/2008
9:00 - 11:50 Report: Marcin Libicki A6-0225/2008
Okoljski vpliv načrtovanega plinovoda skozi Baltiško morje, ki naj bi povezal Rusijo in Nemčijo
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany
Okoljski vpliv načrtovanega plinovoda skozi Baltiško morje, ki naj bi povezal Rusijo in Nemčijo (peticiji 0614/2007 in 0952/2007)
on the impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007)
Poročilo: André Brie A6-0269/2008
Report: André Brie A6-0269/2008
Stabilizacija Afganistana: izzivi za EU in mednarodno skupnost
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
Stabilizacija Afganistana: izzivi za EU in mednarodno skupnost
on the stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
Poročevalec mnenja:
Draftsperson for opinion:
Jürgen Schröder, odbor za razvoj
Jürgen Schröder, Committee on Development
Člen 47 du Poslovnika EP
Rule 47
Priporočilo za drugo obravnavo: Peter Liese A6-0220/2008
Recommendation for second reading: Peter Liese A6-0220/2008
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Poročilo: Jacek Saryusz-Wolski A6-0271/2008
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0271/2008
Splošne določbe o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva
European Neighbourhood and Partnership Instrument: general provisions
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1638/2006 o splošnih določbah o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
Poročilo: Neil Parish A6-0270/2008
Report: Neil Parish A6-0270/2008
Sheme podpor v okviru SKP
Direct support schemes under the CAP
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in uvedbi nekaterih shem podpore za kmete
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0290/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0290/2008
Minimalne varnostne in zdravstvene zahteve za uporabo delovne opreme (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (Codified version)
Poročilo: Miroslav Ouzký A6-0259/2008
Report: Miroslav Ouzký A6-0259/2008
Ohranjanje prosto živečih ptic (prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - conservation of wild birds
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 79/409/EGS o ohranjanju prosto živečih ptic, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Poročilo: Dariusz Rosati A6-0232/2008
Report: Dariusz Rosati A6-0232/2008
Skupni sistem davka na dodano vrednost
Common system of value added tax
Predlog Direktive Sveta o spremembi nekaterih določb Direktive 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost
on the proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
Poročilo: Bogusław Sonik A6-0221/2008
Report: Bogusław Sonik A6-0221/2008
Protokol o strateški okoljski presoji k leta 1991 sprejeti Konvenciji UN/ECE iz Espooja o presoji čezmejnih vplivov na okolje
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Predlog Sklepa Sveta o odobritvi Protokola o strateški presoji vplivov na okolje h Konvenciji UN/ECE iz Espooja iz leta 1991 o presoji čezmejnih vplivov na okolje v imenu Evropske skupnosti
on the proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Poročilo: Ewa Klamt A6-0246/2008
Report: Ewa Klamt A6-0246/2008
Pristop Lihtenštajna k Sporazumu EU/ES/Švica o pridružitvi Švice k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EU/EC/Switzerland Agreement on Switzerland’s association with the Schengen acquis
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Poročilo: Ewa Klamt A6-0247/2008
Report: Ewa Klamt A6-0247/2008
Pristop Lihtenštajna k Sporazumu med ES in Švico o določitvi države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici
on the proposal for Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Poročilo: Ewa Klamt A6-0261/2008
Report: Ewa Klamt A6-0261/2008
Protokol med ES, Švico in Lihtenštajnom k Sporazumu med ES in Švico o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, v Švici ali Lihtenštajnu
Protocol to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko skupnostjo, Švico in Lihtenštajnom k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, v Švici ali Lihtenštajnu
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein
Poročilo: Gérard Deprez A6-0268/2008
Report: Gérard Deprez A6-0268/2008
Številčenje vizumov
Numbering of visas
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1683/95 o enotni obliki za vizume, kar zadeva številčenje vizumov
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas
Poročilo: Christian Ehler A6-0254/2008
Report: Christian Ehler A6-0254/2008
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju ES-Indija
Renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
Osnutek Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Indije
on the draft Council decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
Poročilo: Diana Wallis A6-0277/2008
Report: Diana Wallis A6-0277/2008
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Witoldu Tomczaku
Request for waiver of the immunity of Witold Tomczak
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Witoldu Tomczaku
on the request for waiver of the immunity of Witold Tomczak
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0222/2008
Report: Giuseppe Gargani A6-0222/2008
Zaščita posebnih pravic Evropskega parlamenta pred nacionalnimi sodišči
Defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts
Zaščita posebnih pravic Evropskega parlamenta pred nacionalnimi sodišči
on the defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts
Poročevalka mnenja:
Draftsperson for opinion:
Jo Leinen, Odbor za ustavne zadeve
Jo Leinen, Committee on Constitutional Affairs
Poročilo: Andrew Duff A6-0198/2008
Report: Andrew Duff A6-0198/2008
Potrditev Komisije (sprememba Poslovnika)
Approval of the Commission (amendment of the Rules of Procedure)
Sprememba Poslovnika Parlamenta v zvezi s potrditvijo Komisije
on amendment of Parliament's Rules of Procedure with respect to the approval of the Commission
15:00 - 18:00 [ZAKONODAJNE RAZPRAVE] Skupna razprava
15:00 - 18:00 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Poročilo: Atanas Paparizov A6-0253/2008
Report: Atanas Paparizov A6-0253/2008
Pogoji za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina
Conditions for access to the natural gas transmission networks
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1775/2005 o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks
Poročilo: Romano Maria La Russa A6-0257/2008
Report: Romano Maria La Russa A6-0257/2008
Notranji trg z zemeljskim plinom
Internal market in natural gas
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/55/ES o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas
Poročilo: Jerzy Buzek A6-0255/2008
Report: Jerzy Buzek A6-0255/2008
Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo
European strategic energy technology plan
Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo
on the European strategic energy technology plan
Odgovor EU na izziv državnih premoženjskih skladov
Sovereign Wealth Funds
O-0067/2008 Pervenche Berès B6-0164/2008 Svet Odgovor EU na izziv državnih premoženjskih skladov
O-0067/2008 Pervenche Berès B6-0164/2008 Council The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds
O-0068/2008 Pervenche Berès B6-0165/2008 Komisija Odgovor EU na izziv državnih premoženjskih skladov
O-0068/2008 Pervenche Berès B6-0165/2008 Commission The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds
18:00 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0168/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0168/2008
Priporočilo za drugo obravnavo: Paolo Costa A6-0223/2008
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0223/2008
Spremembe Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti
Safety on the Community's railways
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti (Direktiva o varnosti na železnicah)
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive)
Priporočilo za drugo obravnavo: Paolo Costa A6-0210/2008
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0210/2008
Spremembe Uredbe (ES) št. 881/2004 o ustanovitvi Evropske železniške agencije
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 881/2004 o ustanovitvi Evropske železniške agencije (Uredba o Agenciji)
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation)
Priporočilo za drugo obravnavo: Arūnas Degutis A6-0264/2008
Recommendation for second reading: Arūnas Degutis A6-0264/2008
Pravila za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev)
Rules for the operation of air services in the Community (recast)
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev)
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (recast)
Poročilo: Reinhard Rack A6-0252/2008
Report: Reinhard Rack A6-0252/2008
Nova kultura mobilnosti v mestih
Towards a new culture of urban mobility
O temi "Za novo kulturo mobilnosti v mestih"
on "Towards a new culture of urban mobility"
Tehnični predpisi in upravni postopki, ki se uporabljajo za komercialni letalski prevoz (EU-OPS) / uporaba varnostnih zadrževalnih sistemov za otroke (OPS 1.730)
Technical requirements and administrative procedures for commercial transportation by aeroplane (EU OPS)/use of child-restraint safety devices (OPS 1.730)
O-0075/2008 Eva Lichtenberger B6-0169/2008 Komisija Tehnični predpisi in upravni postopki, ki se uporabljajo za komercialni letalski prevoz (EU-OPS)/uporaba varnostnih zadrževalnih sistemov za otroke (OPS 1.730)
O-0075/2008 Eva Lichtenberger B6-0169/2008 Commission Technical requirements and administrative procedures for commercial transportation by aeroplane (EU OPS)/use of child-restraint safety devices (OPS 1.730)
Poročilo: Marcin Libicki A6-0225/2008
Report: Marcin Libicki A6-0225/2008
Pregled dogodkov - Bruselj, 1. do 4. september 2008
Briefing - 1-4 September 2008 - Brussels
Prvo septembrsko plenarno zasedanje Evropskega parlamenta bo tokrat izjemoma potekalo v Bruslju, saj v stavbi v Strasbourgu potekajo obnovitvena dela delno porušenega stropa plenarne dvorane in varnostno preverjanje gradnje.
Please note that Parliament's September I session, scheduled to take place in Strasbourg, will be held exceptionally in Brussels .
Na dnevnem redu bo tudi predlog proračuna za leto 2009 in sodelovanje držav članic na področju pravosodja.
The debate is scheduled to take place on Monday 1 September at 7.30pm with French Foreign Minister Bernard Kouchner representing Council.
Parlament bo o razmerah v Gruziji razpravljal že v ponedeljek zvečer.
The President of Costa Rica - Óscar Arias will address the House on Wednesday 3 September at midday.
V razpravi bo sodeloval tudi predstavnik predsedstva Unije, francoski zunanji minister Bernard Kouchner.
Following his speech, President Arias will hold a joint press conference with EP President Hans-Gert Pöttering.
Glasovanje o skupni resoluciji bo predvidoma v sredo.
MEPs will vote on a resolution on Palestinian prisoners in Israel following the debate that was held on 9 July 2008 in Strasbourg.
Francosko predsedstvo in Komisija bosta v torek predstavila prenovljeno socialno agendo.
They include two convicted killers of Israelis who have been in detention since 1977 and 1979 and who are among the longest-serving inmates.
Programski dokument in zakonodajni sveženj naj bi pomenila nov korak v prizadevanjih za socialno pravično Evropo in z integriranim pristopom združuje delovanje različnih skupnih politik.
Radio spectrum use must be co-ordinated and harmonised across the EU to enable citizens to benefit from new electronic services like mobile broadband internet access, says the Industry Committee.
V svežnju je 19 pobud s področij sociale, zaposlovanja, usposabljanja mladih, zdravstva, informacijske družbe in gospodarstva.
Altogether, the package contains 19 initiatives in the areas of employment and social affairs, education and youth, health, information society and economic affairs.
V torek popoldne bodo poslanci obravnavali tudi sveženj zakonodaje o elektronskih komunikacijah.
John BOWIS (EPP-ED, UK), has been appointed the European Parliament's rapporteur on the new EU directive on cross-border healthcare.
Razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi ter zmesi bo tema osrednje zakonodajne razprave v sredo dopoldne.
Eva-Britt SVENSSON (GUE/NGL, SE) for the Women's Rights Committee will be putting forward an own-initiative report on how marketing and advertising affect equality between men and women.
Dopolnitve uredb in direktiv bodo evropske predpise uskladile z merili globalno usklajenega sistema za razvrščanje in označevanje kemikalij (GHS).
The report notes the continued widespread existence of male and female stereotypes despite various Community programmes to promote gender equality.
Že v ponedeljek bodo na dnevnem redu poročila s področja pravosodja.
The written declaration on emergency cooperation in recovering missing children, inspired by the disappearance of Madeline McCann on 3 May 2007, will be formally adopted in plenary with 418 MEP signatures .
Odbor se zavzema za tesnejše sodelovanje držav članic znotraj Eurojusta in Evropske pravosodne mreže ter za vzajemno priznavanje sodb v kazenskih zadevah.
The House will debate and vote on a draft report by the Foreign Affairs Committee calling for the EU’s use of sanctions as a foreign policy instrument to be beefed up.
Svet in Komisija bosta v torek Parlamentu predstavila predlog proračuna EU za leto 2009.
2009 budget: adequate means for EU policy priorities
Poslanci se zavzemajo za večjo jasnost in preglednost proračuna in so presenečeni, ker je na številnih postavkah predvidenih manj sredstev kot v letih 2007 in 2008.
In an own-initiative report on European ports policy, MEPs urge the Commission to identify possible distortions of competition and to clarify in the state aid guidelines what types of aid to port authorities should be treated as state aid.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Razmere v Gruziji
Situation in Georgia - MEPs to vote on a resolution