natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov o vizumih za kratkoročno prebivanje med državami članicami ( KOM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Baroness Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas ( COM(2004)0835 – C6-0004/2005 – 2004/0287(COD) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o dostopu organov držav članic, odgovornih za notranjo varnost, in Europola do Vizumskega informacijskega sistema (VIS) za iskanje podatkov v namen preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj ( KOM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Baroness Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences ( COM(2005)0600 – C6-0053/2006 – 2005/0232(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
- Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 3/2007 Evropske unije za proračunsko leto 2007 (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: James Elles ( A6-0196/2007 )
- Report on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007 (09256/2007 – C6-0133/2007 – 2007/2073(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: James Elles ( A6-0196/2007 )
- Poročilo o časovnem načrtu za ustavni proces v Uniji ( 2007/2087(INI) ) - Odbor AFCO – Soporočevalca:
- Report on the roadmap for the Union's Constitutional Process ( 2007/2087(INI) ) – AFCO Committee – Co-rapporteurs:
- Poročilo o socialnem statusu umetnikov ( 2006/2249(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalka: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
- Report on the social status of artists ( 2006/2249(INI) ) – CULT Committee – Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
- Poročilo o načrtu prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2008 ( 2007/2018(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Ville Itälä ( A6-0202/2007 )
- Report on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008 ( 2007/2018(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0202/2007 )
- * Poročilo o predlogu Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (ponovno posvetovanje) (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (renewed consultation) (07315/2007 – C6-0115/2007 – 2005/0202(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
- * Poročilo o pobudi Kraljevine Belgije, Republike Bolgarije, Zvezne republike Nemčije, Kraljevine Španije, Francoske republike, Velikega vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Nizozemske, Republike Avstrije, Republike Slovenije, Slovaške republike, Italijanske republike, Republike Finske, Portugalske republike, Romunije in Kraljevine Švedske o pospešitvi čezmejnega sodelovanja zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
- * Report on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (06566/2007 – C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
Odstopanje od pravil notranjega trga za javna naročila za obrambo na podlagi člena 296 Pogodbe o ES ( B6-0122/2007 ) ;
Derogations to internal market rules for defence procurement on the basis of Art. 296 TEC ( B6-0122/2007 )
Alexander Radwan v imenu skupine PPE-DE Komisiji:
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Pravočasen prenos in preverjanje statističnih podatkov, ki jih posredujejo države članice ( B6-0123/2007 ) ;
Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States ( B6-0123/2007 )
Kodeks najboljše prakse za multiplo sklerozo ( B6-0124/2007 ) .
Multiple Sclerosis Code of Best Practice ( B6-0124/2007 )
Daciana Octavia Sârbu in
Daciana Octavia Sârbu and
Sándor Kónya-Hamar o prenehanju uničevanja ekosistema v delti Donave (0057/2007);
Sándor Kónya-Hamar , on putting an end to the destruction of the ecosystem of the Danube Delta (0057/2007)
Benoît Hamon o spremembi mandata Evropske centralne banke (0058/2007).
Benoît Hamon , on the revision of the mandate of the European Central Bank (0058/2007)
Claudio Fava je zahteval zaščito svoje poslanske imunitete v civilnem postopku, ki zoper njega poteka pred sodiščem v Marsali (Italija).
Claudio Fava had requested that his parliamentary immunity be upheld in the context of civil proceedings in progress before a court in Marsala (Italy).
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med februarskim zasedanjem 2007.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the February 2007 part-session had been distributed.
- Razvoj ureditvenega okvira za dejavnosti zastopnikov interesov (lobistov) v institucijah Evropske unije ( 2007/2115(INI) ) (mnenje: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- Development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( 2007/2115(INI) ) (opinion: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Regionalni pristop k politiki Črnega morja ( 2007/2101(INI) ) (mnenje: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- A Black Sea Regional Policy Approach ( 2007/2101(INI) ) (opinion: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Strategija EU za Srednjo Azijo ( 2007/2102(INI) ) (mnenje: DEVE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- An EU Strategy for Central Asia ( 2007/2102(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Trajnostno kmetijstvo in bioplin: potreba po spremembi zakonodaje EU ( 2007/2107(INI) ) (mnenje: ITRE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Izobraževanje odraslih: za učenje ni nikoli prepozno ( 2007/2114(INI) ) (mnenje: EMPL) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Učinkovitost in pravičnost v evropskih sistemih izobraževanja in usposabljanja ( 2007/2113(INI) ) (mnenje: FEMM, ITRE, EMPL) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- Efficiency and equity in European education and training systems ( 2007/2113(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Na polovici poti do razvojnih ciljev tisočletja ( 2007/2103(INI) ) (mnenje: FEMM, INTA) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- The Millennium Development Goals - the midway point ( 2007/2103(INI) ) (opinion: FEMM, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Pregled stanja družbene realnosti ( 2007/2104(INI) ) (mnenje: FEMM, ENVI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- Social reality stocktaking ( 2007/2104(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Strategije Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil in lahkih tovornih vozil ( 2007/2119(INI) ) (mnenje: ITRE, ECON, IMCO, TRAN) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles ( 2007/2119(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Zelena Knjiga : K Evropi brez tobačnega dima: politične možnosti na ravni EU ( 2007/2105(INI) ) (mnenje: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level ( 2007/2105(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Poseben položaj žensk zapornic in vpliv, ki ga ima prestajanje zaporne kazni staršev na družbeno in družinsko življenje ( 2007/2116(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- The situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life ( 2007/2116(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Položaj žensk na podeželskih območjih EU ( 2007/2117(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- The situation of women in rural areas of the EU ( 2007/2117(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Akcijski načrt za energetsko učinkovitost: uresničitev možnosti ( 2007/2106(INI) ) (mnenje: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential ( 2007/2106(INI) ) (opinion: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- CARS 21: Konkurenčen ureditveni okvir za avtomobilsko industrijo ( 2007/2120(INI) ) (mnenje: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework ( 2007/2120(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Prizadevanja držav članic v letu 2005, da bi dosegle trajnostno ravnovesje med ribolovno zmogljivostjo in ribolovnimi možnostmi ( 2007/2108(INI) ) (mnenje: ENVI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities ( 2007/2108(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva ( 2007/2109(INI) ) (mnenje: ENVI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( 2007/2109(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Orodja za upravljanje ribištva na podlagi pravic ( 2007/2111(INI) ) (mnenje: ENVI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- Rights-based management tools in fisheries ( 2007/2111(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Upravljanje staležev globokomorskih rib ( 2007/2110(INI) ) (mnenje: ENVI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- Management of deep-sea fish stocks ( 2007/2110(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Politika zmanjševanja neželenega prilova in odprave zavržkov v evropskem ribištvu ( 2007/2112(INI) ) (mnenje: ENVI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- A policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries ( 2007/2112(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Okoljski vpliv načrtovanega plinovoda skozi Baltiško morje, ki naj bi povezal Rusijo in Nemčijo ( 2007/2118(INI) ) (mnenje: ENVI, ITRE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany ( 2007/2118(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Odnosi med Evropsko unijo in Srbijo ( 2007/2126(INI) )
- Relations between the European Union and Serbia ( 2007/2126(INI) )
- Proizvodnja opija v Afganistanu za medicinske namene ( 2007/2125(INI) ) (mnenje: LIBE)
- Production of opium for medical purposes in Afghanistan ( 2007/2125(INI) ) (opinion: LIBE)
- Trajnostno kmetijstvo in bioplin: potreba po spremembi zakonodaje EU ( 2007/2107(INI) ) Okrepljeno sodelovanje med odbori AGRI, ITRE (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) Enhanced cooperation between committees AGRI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Izobraževanje odraslih: za učenje ni nikoli prepozno ( 2007/2114(INI) ) Okrepljeno sodelovanje med odbori CULT, EMPL (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) Enhanced cooperation between committees CULT, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Učinkovitost in pravičnost v evropskih sistemih izobraževanja in usposabljanja ( 2007/2113(INI) ) (mnenje: FEMM, ITRE) Okrepljeno sodelovanje med odbori CULT, EMPL (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007)
- Efficiency and equity in European education and training systems ( 2007/2113(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE) Enhanced cooperation between committees CULT, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
Elmar Brok sta predstavila poročilo.
Elmar Brok introduced the report.
Govoril je
Middle East .
(Veliko poslancev je v znak odobravanja vstalo, mnogi izmed njih pa so podporo tej zahtevi izrazili tudi s transparenti).
(A large number of Members rose in a show of support, and several of them unfurled a banner echoing the call that had been made.)
Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno.
As the motions for a resolution tabled were not yet available, they would be announced in the House at a later time.
Jan Tadeusz Masiel v imenu skupine UEN,
Jan Tadeusz Masiel , on behalf of the UEN Group,
Konrad Szymański v imenu skupine UEN ,
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
o petem zasedanju Sveta Združenih narodov za človekove pravice (UNHRC) ( B6-0234/2007 ) ;
on the fifth session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B6-0234/2007 )
o petem zasedanju Sveta Združenih narodov za človekove pravice (UNHRC) ( B6-0235/2007 ) .
on the fifth session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B6-0235/2007 )
Upravljanje morskih meja Evrope - Evropska solidarnost in varstvo pravic migrantov
Management of Europe's maritime borders - European Solidarity and protection of migrants' rights .
Peter Altmaier (predsedujoči Svetu) in
Peter Altmaier (President-in-Office of the Council) and
Peter Altmaier in
Peter Altmaier and
Prümska pogodba: čezmejno sodelovanje na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu * -
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime * -
Informacijski sistem za vizume (VIS) ***I -
Visa Information System (VIS) ***I -
Dostop do Vizumskega informacijskega sistema (VIS) * -
Consultation of the Visa Information System (VIS) * -
Poročilo: Pobuda Kraljevine Belgije, Republike Bolgarije, Zvezne republike Nemčije, Kraljevine Španije, Francoske republike, Velikega vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Nizozemske, Republike Avstrije, Republike Slovenije, Slovaške republike, Italijanske republike, Republike Finske, Portugalske republike, Romunije in Kraljevine Švedske o pospešitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
Rapporteur: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov o vizumih za kratkoročno prebivanje med državami članicami [ COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas [ COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o dostopu organov držav članic, odgovornih za notranjo varnost, in Europola do Vizumskega informacijskega sistema (VIS) za iskanje podatkov v namen preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj [ COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences [ COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (ponovno posvetovanje) [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council Framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
Fausto Correia je predstavil poročilo ( A6-0207/2007 ).
Fausto Correia introduced the report ( A6-0207/2007 ).
Predsednik je zaželel dobrodošlico predstavnikom "Niños de la guerra", ki so se nahajali na častni tribuni.
The President welcomed representatives of the 'Niños de la guerra' organisation, who had taken their seats in the visitors' gallery.
Sarah Ludford je predstavila svoji poročili (
Sarah Ludford presented the reports (
A6-0194/2007 in
A6-0194/2007 and
Martine Roure je predstavila poročilo ( A6-0205/2007 ).
Martine Roure introduced the report ( A6-0205/2007 ).
Manuel Medina Ortega (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Marian-Jean Marinescu in
Marian-Jean Marinescu and
točka 5.9 , Zapisnik z dne 07.06.2007 ,
Minutes of 07.06.2007, Item 5.9 ,
točka 5.10 , Zapisnik z dne 07.06.2007 ,
Minutes of 07.06.2007, Item 5.10 ,
točka 5.11 , Zapisnik z dne 07.06.2007 in
Minutes of 07.06.2007, Item 5.11 and
točka 5.12 , Zapisnik z dne 07.06.2007
Minutes of 07.06.2007, Item 5.12 .
Poročilo: Socialni status umetnikov [ 2006/2249(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the social status of artists [ 2006/2249(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
Eugen Mihăescu v imenu skupine ITS,
Eugen Mihăescu , on behalf of the ITS Group,
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske v Baltskem morju in ribištvu, ki izkorišča te staleže [ COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks [ COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0163/2007 )
Rapporteur: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0163/2007 )
Hélène Goudin v imenu skupine IND/DEM, in
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group, and
Poročilo: Načrt prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2008 [ 2007/2018(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008 [ 2007/2018(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Ville Itälä ( A6-0202/2007 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0202/2007 )
Monica Maria Iacob-Ridzi v imenu skupine PPE-DE,
Monica Maria Iacob-Ridzi , on behalf of the PPE-DE Group,
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o določitvi posebnih pravil za sektor sadja in zelenjave ter o spremembi določenih uredb [ COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations [ COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: María Isabel Salinas García ( A6-0183/2007 )
Rapporteur: María Isabel Salinas García ( A6-0183/2007 )
María Isabel Salinas García je predstavila poročilo.
María Isabel Salinas García introduced the report.
točka 5.14 , Zapisnik z dne 07.06.2007
Minutes of 07.06.2007, Item 5.14 .
Predsednik je od skupine PSE prejel zahteve za sledeča imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the PSE Group:
Ilijana Malinova Jotova
Iliana Malinova Iotova
Delegacija za odnose z državami Magreba in Arabsko-magrebško unijo: Filiz Hakaeva Hjusmenova
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Iljana Malinova Jotova
Iliana Malinova Iotova
junij 2007
June 2007
Postopek s pridruženimi odbori
Procedure with associated committees