natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropski poslanci so sprejeli poročilo o varstvu tal in razpravljali o resoluciji o odnosih z Rusijo.
The day also reports on the problem of soil erosion in Europe and relations with Russia adopted in separate votes.
Komisiji in Svetu pa so zastavili vprašanja o pripravah na bližajočo se konferenco o podnebnih spremembah, ki bo od 3. do 14. decembra na Baliju.
Ahead of the December Bali conference on climate change, MEPs questioned the Council and Commission and stressed the need to succeed in negotiating a post-2012 framework on climate change.
Evropski interes: uspeh v času globalizacije
Need for "fair" Globalisation
Osrednja razprava zasedanja je bilo vprašanje globalizacije.
The challenges and possibilities that globalisation present was the subject of a debate between MEPs and representatives of the Council and Commission.
Evropski parlament se je posvetil dokumentu Komisije, ki so ga voditelji držav in vlad EU obravnavali na nedavnem lizbonskem vrhu.
It comes ahead of the Bali conference where international action to build a post Kyoto future will begin.
Predsednik Evropske komisije José Manuel Barroso je na sredinem zasedanju izjavil, da razume globalizacijo kot priložnost za Unijo, da brani svoje vrednote.
It also notes that the European Globalisation Adjustment Fund is up and running to provide compensation and financial help for those who may have lost their jobs due to changes in the labour market.
Dolžni smo zaščititi svoje državljane, vendar ne smemo biti protekcionisti - biti moramo odprti, a ne naivni, je še dejal Barroso.
Commission President José Manuel Barroso said that "globalisation impinges on all our lives" but should also be seen as "an opportunity for the EU to assert its values".
"Na tem področju veliko pričakujejo od Unije: da jih bo zaščitila, zavarovala pred terorističnimi napadi, pred propadom finančnih trgov, zagotovila zanesljivo oskrbo z varno hrano, da igrače ne predstavljajo nevarnosti za zdravje," je še dodal nemški poslanec.
He went on to say that "globalisation must be fair, smoothing out differences among countries and improving the welfare of the poorest", stressing that the exploitation of children cannot be tolerated.
Predsednik skupine Socialdemokratov Martin Schulz je menil, da morajo komisarji potrditi, da bo skupna gospodarska politika temeljila na socialni politiki.
The need for a social Europe was stressed by Martin Schulz of the PSE Group.
Gospodarski napredek mora zagotoviti več socialne varnosti, večjo enakost, je poudaril Schulz.
He said that "Commissioners must acknowledge that a common economic policy needs to be based on social policy, including the yardstick of equality of rights around the world".
V imenu liberalnih demokratov je spregovoril predsednik skupine Graham Watson: "Že kar nekaj časa živimo v globalni družbi, da so tudi Indija, Kitajska in Brazilija na tem valu, vendar na njem deskajo veliko bolje kot marsikdo drug.
Graham Watson (Liberal, ALDE) told the House that "India, China and Brazil have caught the wave of opportunity", while "too much of Europe fears the wave crashing over it...it is not citizens we need to convince, it's Member States."
Če bomo samo sedeli in opazovali kaj se dogaja, bomo zamudili priložnost oblikovati prihodnost v skladu z evropskimi interesi.
Following on from Wednesday's debate, Parliament will vote on a resolution Thursday.
Gre za članice in za naše državljane," je še dejal britanski poslanec."
EU-Russia summit resolution: MEPs call for free elections
Parlament bo o resoluciji glasoval v četrtek.
MEPs adopted a resolution on relations with Russia that notes concern about human rights, democracy and freedom of expression in the country.
Resolucija o vrhu EU-Rusija
It came following the EU-Russia Summit in October.
Po vrhu EU-Rusija, ki je potekal v portugalski Mafri 26. oktobra, so evropski poslanci v sredo sprejeli skupno resolucijo o odnosih med Unijo in Rusijo.
Other areas of concern voiced in the resolution include freedom of expression and the rights of civil society and individuals to challenge the authorities.
Parlament je prepričan, da je Rusija pomembna partnerica za oblikovanje strateškega sodelovanja, ki bo temeljilo na skupnih vrednotah.
MEPs also called on the country's leaders to ensure free and fair elections for the Duma and the Presidency.
S to državo ima namreč EU poleg skupnih gospodarskih in trgovinskih interesov tudi skupni cilj tesnejšega sodelovanja na mednarodnem prizorišču.
The resolution also welcomed Russia's bid to join the WTO and initiatives towards visa-free travel between the EU and Russia.
Poslanci zato želijo, da ruska vlada ustvari razmere za hiter začetek pogajanj o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju, pri čemer morajo biti človekove pravice in demokracija jedro vseh prihodnjih sporazumov z Rusko federacijo.
It also called on Russia to cooperate on international issues such as Kosovo and Iran.
Strategija za konferenco o podnebnih spremembah na Baliju
Strategy for the Bali Conference on Climate Change
Italijanski socialdemokrat Guido Sacconi, ki je razpravo odprl, je dejal, da je naš cilj omejiti globalno segrevanje do dveh stopinj v primerjavi s predindustrijsko dobo.
He said that "our aim to limit global warming to 2 degrees compared to pre-industrial era" and that to do this "an international treaty" is needed.
Če želimo doseči ta cilj, potem potrebujemo mednarodno pogodbo, saj Evropa, ki je odgovorna za 14 odstotkov emisij, ta problem ne more rešiti sama, je dejal Sacconi.
He told the House that as Europe was responsible for 14% of total emissions "we cannot solve the problem on our own".
Satu Hassi, finski poslanec iz skupine Zelenih in poročevalec, je poudaril, da moramo dobiti na krov vse industrijske države, vključno z ZDA.
Parliament's rapporteur, Finnish MEP Satu Hassi, (Greens/EFA) told MEPs that "we have to get all industrialised countries including the US, on board".
Pogajanja za mednarodni sporazum o podnebnih spremembah po letu 2012, ko poteče Kjotski sporazum, pa je označil kot največji izziv, s katerim se sooča mednarodna diplomacija.
She finished her remarks by telling the House that "negotiating a post-2012 framework on climate change is "the greatest challenge faced by international diplomacy".
Poslanci bodo o resoluciji glasovali v četrtek.
MEPs vote on a resolution on Thursday on the issue which has been drafted by Satu Hassi for the temporary committee on climate change.
Drugo poročilo italijanskega poročevalca Vittoria Prodija (ALDE) ugotavlja, da poplave, zemeljski plazovi, dezertifikacija in podnebne spremembe vedno bolj vplivajo na kakovost tal.
Parliament's rapporteur was Cristina Gutierrez-Cortines (EPP-ED).
Procesi erozije, onesnaževanja, zasoljevanja in zbijanja tal so velik problem v Evropi, ker pa je regeneracija tal zelo počasna, jih je treba obravnavati kot neobnovljivi vir.
On Tuesday the EP adopted a report by Vittorio Prodi (ALDE) on behalf of the Environment Committee calling for a thematic strategy on soil protection.
Razpustitev politične skupine Identiteta, tradicija, suverenost
ITS - the end
Podpredsednik Evropskega parlamenta Edward McMillan Scott je v sredo poslancem v Strasbourgu sporočil, da politična skupina Identiteta, tradicija, suverenost (ITS) ne izpolnjuje več določil poslovnika o številu članov (najmanj 20 poslancev) in je zato nehala delovati.
Also on Wednesday Parliament's Vice-President Edward McMillan-Scott (EPP-ED) announced the end of the "Identity, Tradition and Sovereignty" Group in Parliament as it fell below the required number of MEPs (20) needed to form a political group.
Poslanci, ki so bili doslej člani skupine, so odslej samostojni poslanci.
This is due to the fact that Romanian MEPs in ITS left over alleged remarks made by Alessandra Mussolini about Romanian people.
20071109STO12837 Tiskovna služba: Osrednja razprava zasedanja: uspeh v času globalizacije Tiskovna služba: Okvirna zakonodaja o varstvu tal Izidi sredinega glasovanja
20071109STO12837 Press-Info: Globalisation Commission Communication on globalisation Press-Info: Petitions: MEPs wish to see EU law enforced Press-Info: Framework for the protection of soil Press-Info: EU-Russia relations after the Mafra Summit Press-Info End of the Identity , Tradition and Sovereignty political group as Romanian MEPs leave Results of votes on Wednesday 14 November 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12975 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12975 0 NOT XML V0//EN
Ponedeljek, 12. november 2007
Monday 12 November 2007
Poročilo: Pál Schmitt A6-0415/2007
Report: Pál Schmitt A6-0415/2007
Vloga športa v izobraževanju
The role of sport in education
Vloga športa v izobraževanju
on the role of sport in education
Poročilo: Romana Jordan Cizelj A6-0376/2007
Report: Romana Jordan Cizelj A6-0376/2007
Statut Agencije za oskrbo Euratom
Statutes for the Euratom Supply Agency
Predlog Sklepa Sveta o določitvi statuta Agencije za oskrbo Euratom
on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency
Uporaba Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States
Varstvo tal
Soil protection
Poročilo: Cristina Gutiérrez-Cortines A6-0410/2007
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines A6-0410/2007
Določitev okvira za varstvo tal
Protection of soil
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za varstvo tal in spremembi Direktive 2004/35/ES
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC
Poročilo: Vittorio Prodi A6-0411/2007
Report: Vittorio Prodi A6-0411/2007
Tematska strategija za varstvo tal
Thematic Strategy for Soil Protection
Tematska strategija za varstvo tal
on the Thematic Strategy for Soil Protection
Poročilo: Peter Liese A6-0402/2007
Report: Peter Liese A6-0402/2007
Sprememba Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Georg Jarzembowski, Odbor za promet in turizem
Georg Jarzembowski, Committee on Transport and Tourism
Predlog resolucije: B6-0437/2007
Motion for a resolution B6-0437/2007
Mednarodni računovodski standardi
International accounting standards
Člen 81 Poslovnika
Rule 81
17:00 - 24:00 Poročevalci (5 x 5')
17:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Popravek sprejetega besedila (člen 204(a) Poslovnika)
Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
Vloga športa v izobraževanju (razprava)
The role of sport in education (debate)
Statut Agencije za oskrbo Euratom * (razprava)
Statutes for the Euratom Supply Agency * (debate)
Uporaba Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic (razprava)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (debate)
Določitev okvira za varstvo tal ***I - Tematska strategija za varstvo tal (razprava)
Protection of soil ***I - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Sprememba Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti ***I (razprava)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I (debate)
Mednarodni računovodski standardi (razprava)
International accounting standards (debate)
Seje: 12. november- 15. november 2007
Sittings of 12 to 15 November 2007
Pokol na gimnaziji Jokela Predsednik je v kratki izjavi počastil spomin na osem žrtev pokola na gimnaziji Jokela v finskem mestu Tuusula in v imenu Parlamenta izrekel sožalje svojcem žrtev in finskemu narodu.
Shootings at Jokela School The President made a brief statement in which he paid tribute to the eight victims of the fatal shootings at Jokela School in Tuusula (Finland) and extended Parliament's condolences to the victims' families and to the Finnish people.
Deseta obletnica Ottawske konvencije
Tenth anniversary of the signing of the Ottawa Treaty
Opozoril je na vlogo Evropske unije v boju proti protipehotnim minam in pozval k tesnemu sodelovanju med Parlamentom, Svetom in Komisijo pri izvajanju skupnih ukrepov, ki naj bi se jih v kratkem sprejelo v zvezi s protipehotnimi minami.
He recalled the European Union's contribution to the fight against anti-personnel mines and called for close cooperation between Parliament, the Council and the Commission in implementing the joint action on landmines that was about to be decided.
Predsednik je od skupine PPE-DE prejel sledeče zahteve za imenovanje:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE Group:
Predsednik je ugotovil, da ni nasprotovanj.
The President established that there were no objections.
6 Časovni razpored delnih zasedanj
6 Calendar of part-sessions
Predsednik je sporočil odločitev Konference predsednikov, da se sestane na seji 18. decembra 2007 ob 15.00 v Bruslju..
The President announced that the Conference of Presidents had decided that a plenary sitting would be held on 18 December 2007 in Brussels, starting at 15.00.
Ob tej priložnosti bo Svet seznanil Parlament z rezultati seje Evropskega sveta ter bo povzel rezultate portugalskega predsedovanja.
At that plenary sitting, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council and would report on the Portuguese Presidency.
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembah direktiv 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES in 2006/48/ES ter o razveljavitvi Direktive 97/5/ES (03613/2007/LEX - C6-0406/2007 - 2005/0245(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (03613/2007/LEX - C6-0406/2007 - 2005/0245(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 78/855/EGS in 82/891/EGS glede zahteve po neodvisnem strokovnem poročilu ob združitvi ali delitvi delniških družb (03641/2007/LEX - C6-0403/2007 - 2007/0035(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert's report on the occasion of merger or division of public limited liability companies (03641/2007/LEX - C6-0403/2007 - 2007/0035(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede posredovanja podatkov nacionalnih računov (03614/2007/LEX - C6-0407/2007 - 2005/0253(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data (03614/2007/LEX - C6-0407/2007 - 2005/0253(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o vročanju sodnih in izvensodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah ("vročanje pisanj") in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 (03661/2007/LEX - C6-0404/2007 - 2005/0126(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (03661/2007/LEX - C6-0404/2007 - 2005/0126(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za napredno zdravljenje ter o spremembi Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (03627/2007/LEX - C6-0408/2007 - 2005/0227(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (03627/2007/LEX - C6-0408/2007 - 2005/0227(COD) )
8 Popravek sprejetega besedila (člen 204(a) Poslovnika)
8 Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 29. marca 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij (prenovitev) P6_TA-PROV(2007)009 ( KOM(2006)0066 – C6-0063/2006 – 2006/0020(COD) )
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 29 March 2007 with a view to the adoption of Regulation No .../2007 (EC) of the Parliament and of the Council regarding structural business statistics (recast) P6_TA-PROV(2007)0092 ( COM(2006)0066 – C6 0063/2006 – 2006/0020(COD) )
V skladu s členom 204(a)(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v 48 urah o njem ne zahteva glasovanja.
Pursuant to Rule 204a(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least forty Members that it be put to the vote.
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti ( KOM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ( COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje ( KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o ponovnem sprejemu ( KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu ( KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
- Poročilo o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta z vidika statuta poslancev ( 2006/2195(REG) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
- Report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the Statute for Members ( 2006/2195(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1606/2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov,glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( KOM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
- Poročilo o Evropskem soglasju glede humanitarne pomoči ( 2007/2139(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalec: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
- Report on a European Consensus on Humanitarian Aid ( 2007/2139(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( KOM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o določitvi statuta Agencije za oskrbo (Euratom) ( KOM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Romana Jordan Cizelj ( A6-0376/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency ( COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0376/2007 )
- Poročilo o regionalnem vplivu potresov ( 2007/2151(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
- Report on the regional impact of earthquakes ( 2007/2151(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
- Poročilo o medobratovalnosti digitalnih vzajemnih televizijskih storitev ( 2007/2152(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
- Report on the interoperability of digital interactive television services ( 2007/2152(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
- Poročilo o odločitvah Odbora za peticije v parlamentarnem letu 2006 ( 2007/2132(INI) ) - Odbor PETI - Poročevalec: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
- Report on the the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2006 ( 2007/2132(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
- Poročilo o trgovinskih in gospodarskih odnosih z Ukrajino ( 2007/2022(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
- Report on Trade and economic relations with Ukraine ( 2007/2022(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
- Poročilo o socialni zaščiti in socialni vključenosti za leto 2007 ( 2007/2104(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )
- Report on social reality stocktaking ( 2007/2104(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )