natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o posebnem programu, s katerim se bo izvajal sedmi okvirni program (2007 do 2011) Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) na področju jedrskih raziskav in usposabljanja ( KOM(2005)0445 - C6-0386/2005 - 2005/0190(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme implementing the seventh Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0445 - C6-0386/2005 - 2005/0190(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 90/385/EGS in 93/42/EGS ter Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede ponovnega pregleda direktiv o medicinskih pripomočkih ( KOM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives ( COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu ( KOM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu integrirane statistike socialne zaščite (ESSPROS) ( KOM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ( COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva ( KOM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Evelyne Gebhardt ( A6-0375/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A6-0375/2006 )
2.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika)
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
9 Sklepi o določenih dokumentih
9 Decisions concerning certain documents
Predsednik romunske poslanske zbornice je sporočil, da je za opazovalko v Evropskem parlamentu imenovana Adina Ioana V
The President of the Romanian Chamber of Deputies had given notice of the appointment of Ioana V
ă lean, ki bo zamenjala Monico Octavio Muscă, z veljavnostjo od 26. oktobra 2006 dalje.
ă lean as Observer at the European Parliament with effect from 26 October 2006, in place of Monica Octavia Muscă.
- Matteu Salviniju je bil odvzet mandata evropskega poslanca;
Matteo Salvini 's mandate as a Member of the European Parliament had been revoked;
Umberto Bossi se je odpovedal svojemu sedežu evropskega poslanca v drugi volilni enoti (Severovzhodna Italija) in je bil izvoljen v prvi volilni enoti (Severozahodna Italija);
Umberto Bossi had given up his seat as Member of the European Parliament for the second constituency (north-east Italy) and had been elected in the first constituency (north-west Italy);
- Gian Paolo Gobbo je bil izvoljen v drugo volilno enoto (Severovzhodna Italija).
- Gian Paolo Gobbo had been elected in the second constituency (north-east Italy).
Francesco Enrico Speroni , ki je nasprotoval upravičenosti navedenega datuma, saj bi ga moral, po njegovem mnenju, določiti pristojni odbor (predsednik je to vzel na znanje in mu je odgovoril, da bo njegova pripomba, če bo potrebno, posredovana pristojnemu odboru).
Francesco Enrico Speroni , who disputed the decision for the changes to take effect on that date, which, he thought, should be decided upon by the committee responsible (the President noted his point and said that it would be passed on to the committee responsible as appropriate).
12 Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
12 Signature of acts adopted under codecision
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost (3634/1/2006 - C6-0412/2006 - 2004/0223(COD) )
egulation of the European Parliament and of the Council establishing an instrument for stability (3634/1/2006 – C6-0412/2006 – 2004/0223(COD) )
- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi akcijskega programa na področju vseživljenjskega učenja (3655/2006 - C6-0408/2006 – 2004/0153(COD) ).
ecision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning (3655/2006 – C6-0408/2006 – 2004/0153(COD) )
13 Predlog splošnega proračuna za proračunsko leto 2007 (rok za vložitev osnutkov dopolnitev)
13 Draft general budget for the 2007 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Rok za vložitev osnutkov dopolnitev za drugo obravnavo predloga splošnega proračuna za proračunsko leto 2007 je ponedeljek, 27. november 2006, ob 12. uri.
The deadline for tabling draft amendments for the second reading of the draft general budget for the 2007 financial year had been set at Monday, 27.11.2006, 12.00.
V skladu s členom 5(3) Priloge IV Poslovnika so osnutki dopolnitev dopustni, če jih je podpisalo najmanj sedemintrideset poslancev ali so vloženi v imenu odbora.
Pursuant to Annex IV, Article 5(3) to the Rules of Procedure, draft amendments must be tabled by at least 37 Members or on behalf of a committee.
- Zahteva skupine PSE za preložitev razprave o poročilu
- Request from the PSE Group to postpone the debate on:
Ustanovitev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji “.
Establishment of the European Globalisation adjustment Fund '.
Jean Louis Cottigny v imenu skupine PSE , ki je utemeljil zahtevo, in
Jean Louis Cottigny , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Roselyne Bachelot-Narquin (poročevalka), ki je govorila v imenu skupine PPE-DE.
Roselyne Bachelot-Narquin (rapporteur), on behalf of the PPE-DE Group.
Seje z dne 29 in 30.11.2006
Sittings of 29 and 30.11.2006
- predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Islamsko Republiko Mavretanijo ( KOM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS) )
- proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania ( COM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS) )
Zahteva za nujni postopek je utemeljena z dejstvom, da mora biti ta sporazum sklenjen čim prej, da se bo prvo nakazilo nadomestila lahko izvedlo še pred koncem leta 2006.
The agreement had to be concluded as soon as possible so that the first financial compensation payment could be made before the end of 2006.
Če do sklenitve sporazuma ne bo prišlo, bo ribolovna dejavnost zadevnih držav članic zaustavljena.
If this did not happen, the Member States' fishing activities would be suspended.
Jens-Peter Bonde , ki je glede sej o ustavi, na katerih v tujini sodelujejo delegacije Parlamenta skupaj z nacionalnimi parlamenti, menil, da sestava teh delegacij ne predstavlja rezultatov, ki so bili doseženi ob potrditvi osnutka ustave (predsednik mu je odgovoril, da so za sestavo delegacij odborov odgovorni člani zadevnih odborov).
Jens-Peter Bonde , who did not think that the composition of Parliament's delegations to meetings on the Constitution taking place abroad with the national parliaments was representative of the outcome of the vote at which the draft Constitution had been approved (the President replied that the members of the committees concerned were responsible for the composition of the delegations).
Poročilo: Letno poročilo za leto 2006 o območju eura ( 2006/2239(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the 2006 annual report on the euro area [ 2006/2239(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 )
Joaquín Almunia in Jean-Claude Juncker, predsednik skupine območja eura.
Joaquín Almunia and Jean-Claude Juncker, Chairman of the Eurogroup.
Ukrepi Skupnosti na področju politike morskega okolja ***I -
Community action in the field of marine environmental policy ***I -
Tematska strategija za morsko okolje (razprava)
Thematic Strategy on the Marine Environment (debate)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (Direktiva o morski strategiji) ( COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) [ COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 )
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 )
Poročilo: Tematska strategija za varstvo in ohranjanje morskega okolja ( 2006/2174(INI) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on a thematic strategy on the protection and conservation of the marine environment [ 2006/2174(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 )
Rapporteur: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 )
Marie-Noëlle Lienemann je predstavila poročilo ( A6-0373/2006 ).
Marie-Noëlle Lienemann introduced the report ( A6-0373/2006 ).
Aldis Kušķis je predstavil poročilo ( A6-0364/2006 ).
Aldis Kušķis introduced the report ( A6-0364/2006 ).
Ioannis Gklavakis (pripravljalec mnenja odbora PECH),
Ioannis Gklavakis (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Olle Schmidt in
Olle Schmidt and
točka 9.15 , Zapisnik z dne 14.11.2006 in
Minutes of 14.11.2006, Item 9.15 and
točka 11.2 , Zapisnik z dne 14.11.2006
Minutes of 14.11.2006, Item 11.2 .
Herbert Reul v imenu skupine PPE-DE,
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group,
Mlečne kvote ( B6-0444/2006 )
Milk quotas ( B6-0444/2006 )
Duarte Freitas (avtor) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Duarte Freitas (author) moved the oral question.
PREDSEDSTVO: Jacek SARYUSZ-WOLSKI podpredsednik
IN THE CHAIR: Jacek SARYUSZ-WOLSKI Vice-President
Duarte Freitas , ki je zastavil vprašanje Komisiji, na katerega je odgovorila
Duarte Freitas , who put a question to the Commission which
Prostovoljne modulacije neposrednih plačil v okviru SKP * (razprava)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Lutz Goepel je predstavil poročilo ( A6-0315/2006 ).
Lutz Goepel introduced the report ( A6-0315/2006 ).
Jan Mulder je predstavil poročilo ( A6-0319/2006 ).
Jan Mulder introduced the report ( A6-0319/2006 ).
Herbert Bösch (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
Herbert Bösch (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Jim Allister in
Jim Allister and
točka 9.11 , Zapisnik z dne 14.11.2006 in
Minutes of 14.11.2006, Item 9.11 and
točka 9.17 , Zapisnik z dne 14.11.2006
Minutes of 14.11.2006, Item 9.17 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 379.744/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 379.744/OJMA).
Seja se je zaključila ob 22.45.
The sitting closed at 22.45.
Torek, 14. november 2006
Tuesday 14 November 2006
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Glasovanje o zahtevi za nujni postopek ( člen 134 Poslovnika EP)
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Sporazum o ribištvu EU/Mavretanija
EU-Mauritania fisheries agreement
Uredba Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
Predstavitev letnega poročila Računskega sodišča
Presentation of the Court of Auditors' annual report
Poročilo: Erna Hennicot-Schoepges A6-0382/2006
Report: Erna Hennicot-Schoepges A6-0382/2006
Vodenje zračnega prometa (SESAR)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR)
Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja za uresničitev nove generacije evropskega sistema vodenja zračnega prometa (SESAR)
on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Philip Bradbourn, Odbor za promet in turizem
Philip Bradbourn, Transport and Tourism Committee
Poročilo: María Sornosa Martínez A6-0287/2006
Report: María Sornosa Martínez A6-0287/2006
Merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro
Measuring devices containing mercury
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury
Poročilo: John Purvis A6-0370/2006
Report: John Purvis A6-0370/2006
Hipotekarni krediti
Mortgage credit
Resolucija Evropskega parlamenta o hipotekarnih kreditih v EU
on mortgage credit in the EU
Manuel Medina Ortega, Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
Manuel Medina Ortega, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Igre na srečo in športne stave na notranjem trgu
Gambling and sports betting in the Internal Market
O-0118/2006 Arlene McCarthy B6-0443/2006 Komisija Igre na srečo in športne stave na notranjem trgu
O-0118/2006 Arlene McCarthy B6-0443/2006 Commission Gambling and sports betting in the Internal Market
Poročilo: Bernat Joan i Marí A6-0372/2006
Report: Bernat Joan i Marí A6-0372/2006
Nova okvirna strategija za večjezičnost
A new framework strategy for multilingualism
Nova okvirna strategija za večjezičnost
on a new framework strategy for multilingualism
Sistem splošnih preferencialov Evropske unije
The European Union's Generalised System of Preferences
Poročilo: Joseph Daul A6-0377/2006
Report: Joseph Daul A6-0377/2006
Pravila za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in uvedba nekaterih shem podpor za kmete ter sprememba Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP)
Rules for direct support schemes under the CAP and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Predlog Uredbe Sveta o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP)
on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
V skladu s členom 83(7) Poslovnika EP:
Pursuant to Rule 83 (7)
Poročilo: Marie-Hélène Descamps A6-0338/2006
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0338/2006
Sporazum ES-Kanada o sodelovanju na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o vzpostavitvi okvira za sodelovanje na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth
Člen 83(7) Poslovnika EP
Rule 83 (7)
Poročilo: Marie-Hélène Descamps A6-0339/2006
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0339/2006
Sporazum med ES in ZDA o visokem šolstvu ter poklicnem izobraževanju in usposabljanju
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obnovitvi programa sodelovanja na področju visokega šolstva ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training
Poročilo: Maria Matsouka A6-0346/2006
Report: Maria Matsouka A6-0346/2006
Sistemi socialne varnosti za zaposlene in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Poročilo: Philippe Morillon A6-0331/2006
Report: Philippe Morillon A6-0331/2006
Uporaba tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu
Aquaculture: alien and locally absent species
Predlog Uredbe Sveta o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu
on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Poročilo: Philippe Morillon A6-0311/2006
Report: Philippe Morillon A6-0311/2006
Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Poročilo: Eija-Riitta Korhola A6-0336/2006
Report: Eija-Riitta Korhola A6-0336/2006
Sprememba Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah
Conclusion, on behalf of the EC, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
Predlog Sklepa Sveta o odobritvi spremembe Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu Evropske skupnosti
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
Poročilo: Charles Tannock A6-0361/2006
Report: Charles Tannock A6-0361/2006
Oprostitev davka na dodano vrednost in trošarine na uvoz blaga s strani oseb, ki potujejo iz tretjih držav
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Predlog Direktive Sveta o oprostitvi davka na dodano vrednost in trošarine na uvoz blaga s strani oseb, ki potujejo iz tretjih držav
on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Poročilo: Janusz Lewandowski A6-0374/2006
Report: Janusz Lewandowski A6-0374/2006
Tretji prispevek Skupnosti za Sklad za zaščitno zgradbo v Černobilu
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund
Predlog Sklepa Sveta o prvem obroku tretjega prispevka Skupnosti v Evropsko banko za obnovo in razvoj za Sklad za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja
on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund
Poročilo: Giusto Catania A6-0380/2006
Report: Giusto Catania A6-0380/2006
Konvencija Združenih narodov proti korupciji
United Nations Convention against corruption
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Konvencije Združenih narodov proti korupciji
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption
Poročilo: Diana Wallis A6-0378/2006
Report: Diana Wallis A6-0378/2006
Zahteva za zaščito imunitete Gabriela Albertinija
Request for defence of immunity and privileges of Gabriele Albertini
Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Gabriela Albertinija
on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini
Poročilo: Diana Wallis A6-0383/2006
Report: Diana Wallis A6-0383/2006
Zahteva za zaščito imunitete Gabriela Albertinija
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini