natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zaposleni prek agencij naj bi med drugim imeli tudi enak dostop do usposabljanja in skupnih storitev v podjetju (prehrana, prevoz), kot stalno zaposleni.
In the light of the modifications made to the text, a specific exemption for short-term contracts (six weeks or shorter), as envisaged in the Commission's amended proposal, was therefore no longer considered necessary or appropriate.
Ob podelitvi je predsednik poudaril, da je imela kultura vedno pomembno vlogo v delovanju Evropskega parlamenta, kar filmska nagrada še dodatno potrjuje.
In awarding the prize, Parliament President Hans-Gert Pöttering said: "The European Parliament has always recognised the pivotal role culture plays in our society and the award of the second LUX Prize reflects this.
Nagrajeni film pa se bo lažje približal gledalcem po vsej Evropi," je na podelitvi dejal Pöttering
With this year's winner, a major social issue affecting Europe can be brought to cinemas in all European countries."
Način izbora
The competition
Poleg zmagovalca sta bila v igri za nagrado še dva finalista - Delta (režija Kornél Mundruczó) ter Državljan Havel (režija Miroslav Janek in Pavel Koutecký).
'Le Silence de Lorna' was selected by the MEPs who could vote for three films in competition; 'Le Silence de Lorna' (Jean-Pierre and Luc Dardenne) 'Delta' (Kornél MUNDRUCZÓ) and 'Obcan Havel' (Miroslav JANEK and Pavel KOUTECKÝ)
Leta 2007 je nagrado dobil film "Auf der anderen Seite" (Na drugi strani) režiserja Fatiha Akina.
The LUX Prize was awarded for the first time in 2007 to the Turkish-German co production "On the Edge of Heaven" ( "Auf der anderen Seite" ).
Zmagovalni film
Facts about the winning film:
"Le silence de Lorna" (Lornin molk)
"Le silence de Lorna"
Režija: Jean-Pierre in Luc DARDENNE
Directed by: Jean-Pierre and Luc DARDENNE
Koprodukcija: Belgija, Francija, Italija, Nemčija, Velika Britanija,
Co-production: Belgium, Germany, France, Italy, United Kingdom
Dolžina: 105 minut
Runtime: 105 minutes
Sinopsis: Lorna je mlada Albanka, ki živi v Belgiji in se zaplete v grozljiv načrt gangsterja Fabia, da bi lahko skupaj s svojim fantom odprla okrepčevalnico.
In order to become the owner of a snack bar with her boyfriend, Lorna, a young Albanian woman living in Belgium becomes an accomplice to a diabolical plan devised by mobster Fabio.
Visoki predstavnik za Zavezništvo civilizacij v Parlamentu
Alliance of Civilisations: Jorge Sampaio addresses MEPs
Sporočilo generalnega sekretarja Združenih narodov
Message from UN Secretary General
Sampaio je na začetku svojega nastopa prebral sporočilo generalnega sekretarja Ban Ki Muna, ki je zapisal, da "Evropa, tako kot drugi deli sveta, je pred številnimi izzivi za spodbujanje medkulturnega dialoga.
At the start of his address, Mr Sampaio read out a short statement on behalf of the UN Secretary General, which said that "Like many other regions of the world, Europe faces multiple challenges in promoting intercultural dialogue.
Zavezništvo civilizacij je odgovor na izzive kulturne raznolikosti
Alliance of Civilisations a response to global challenge of cultural diversity
Po besedah visokega predstavnika ZN Jorgea Sampaia je zavezništvo odgovor na sodobni globalni izziv, ki ga v času globalizacije, povečanega priseljevanja in odzivov po 11. septembru predstavlja "neizmerna etnična, kulturna in verska različnost naših družb ter naraščajoče težave skupnega življenja. (...)
In his own speech, Mr Sampaio described the Alliance of Civilisations as a response to a modern global challenge - linked to globalisation, increased migration and 9/11 - namely "the huge - ethnic, cultural and religious - diversity of our societies and of the increasing difficulties we experience in living together".
Integracija manjšin, predvsem muslimanov, ter vprašanje evropske identitete
Integration of minorities, notably Muslims, and the question of Europe's identity
Ni spopada med civilizacijami
The question was one of Europe's identity.
Sampaio je razvil tezo, da "zato, ker živimo v času mednarodnih napetosti in smo občutljivi na medsebojno spoštovanje, so vedno glasnejše domneve o neizogibnem spopadu civilizacij.
Mr Sampaio argued that to cope with the integration of Muslims in our European societies we need new policies at all levels, from "democratic governance of cultural diversity" to education on human rights, citizenship and religions and beliefs.
Rešitev so človekove pravice
Remedies: 'mind shift among divided communities' and protection of basic rights
V zaključku je visoki gost predlagal dva načina poti iz trenutnega položaja.
In conclusion, Mr Sampaio described two developments required to tackle the problems he had set out.
Nova komisarka za trgovino
MEPs approve new EU trade Commissioner Catherine Ashton (UK)
Britanka Catherin Ashton je na položaju zamenjala Petra Mandelsona, ki je v začetku oktobra zapustil Komisijo in postal minister za podjetništvo v britanski vladi.
MEPs questioned Baroness Ashton on the future of the Doha Round, the financial crisis, bilateral trade negotiations - and on her own experience.
20081021IPR40252 Spletna stran komisarke Catherine Ashton
20081021IPR40252 Summary of the hearing of Catherine Ashton (United Kingdom), Commissioner-designate for Trade All the official documents and more information can be found on Parliament's special Commission Hearings website
Spremembe pogojev za trgovanje z zdravili
Deal on the marketing authorisations for medicinal products
Evropski parlament je v sredo s 675 glasovi za, 21 proti in 8 vzdržanimi glasovi podprl spremembe zakonodaje o pogojih dovoljenj za promet z zdravili.
Parliament adopted a report on a first-reading agreement concerning a Commission proposal to harmonise the regulatory system used to change marketing authorisations for medicinal products (changes subsequent to the placing on the market, such as change in the production process, change in the packaging or change in the address of the manufacturer, update of patient information leaflet).
Nova pravila uvajajo enotna merila in postopek za spremembe obstoječih dovoljenj, ne glede na to, ali so bila zdravila dana na trg po nacionalnem ali evropskem postopku.
The deal ensures that all medicinal products placed on the Community market - including those authorised at purely national level - are subject to the same criteria for the approval and administrative handling of changes, regardless of the procedure under which those medicines have been authorised (national or EU procedure).
Združevanje farmacevtskih podjetij prinese spreminjanja imen družb ali njihovega naslova, vse te spremembe pa mora nosilec dovoljenja za promet z zdravili obvezno sporočiti pristojnim oblastem.
A compromise at first reading has been agreed with Council taking on board many of the demands of the Environment Committee.
Srednje veliko podjetje, ki proizvaja generična zdravila in ima na svojem seznamu več kot 400 proizvodov, mora tako vsako leto oddati več kot 4000 vlog za spremembe, pri velikih podjetjih pa doseže letno število vlog okoli 19 000.
Within the European Community, medicinal products are regulated throughout their entire lifetime.
Podeljevanje zgolj nacionalnih dovoljenj za promet z zdravili mora upoštevati enake zakonske zahteve kot pri dovoljenjih za promet z zdravili, podeljenih na podlagi evropskih postopkov.
Changes subsequent to their placing on the market, are governed either by national provisions or by Community rules: "Variations Regulations".
Komisija se zavzema za revizijo in poenostavitev sistema, s katerimi bi za vsa zdravila, ne glede na postopek, v skladu s katerim so bila odobrena, veljala v primeru sprememb enaka merila za vrednotenje, potrditev in upravno obravnavo.
In the absence of Community harmonisation, changes affecting purely national authorisations are therefore subject to national rules, which differ quite substantially.
Poenostavil naj bi se tudi regulativni sistem za spremembe dovoljenj za promet z zdravili, zlasti za manjše spremembe, pri katerih je vpliv na kakovost, varnost ali učinkovitost zdravila zelo majhen ali ničen.
The objective of the proposal is, therefore, to empower the Commission to extend the scope of the corresponding Variations Regulation to ensure that all medicinal products placed on the Community market -including those authorised at purely national level - are subject to the same criteria for the approval and administrative handling of changes, regardless of the procedure under which those medicines have been authorised.
Direktiva ne bo veljala za homeopatska zdravila; njihov sistem dovoljenj ostaja nespremenjen.
- MEPs want to prolong the transition period from 12 month to 18 month after entry into force.
Države članice bodo morale določila direktive prenesti v svoje zakonodaje najkasneje v 18 mesecih po začetku veljavnosti.
The report was adopted with 675 votes in favour, 21 against and 8 abstentions.
Izzivi kolektivnih pogodb v EU (razprava)
Challenges to collective agreements in the EU (debate)
Zasedanje Evropskega Sveta (15. in 16. oktober 2008) (razprava)
European Council meeting (15-16 October 2008) (debate)
Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom Izzivi oskrbe z nafto (člen 117 Poslovnika)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee: Facing oil challenges (Rule 117)
Sporazum med EU in Novo Zelandijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement on Scientific and Technological Cooperation: EC and New Zealand * (Rule 131) (vote)
Sklenitev memoranduma o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters * (Rule 131) (vote)
Civilna odgovornost pri uporabi motornih vozil (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Enostavne tlačne posode (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Simple pressure vessels (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Dodatni varstveni certifikat za zdravila (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Uporaba Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, priloženega Pogodbi ES (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty (codified version) * (Rule 131) (vote)
Vrste sporazumov in usklajenih ravnanj v sektorju zračnega prevoza (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) * (Rule 131) (vote)
Sistem virov lastnih sredstev Skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
System of the Communities' own resources * (Rule 131) (vote)
Okvirni sklep Sveta o evropskem dokaznem nalogu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
OCTOBER II Framwork decision on obtaining proof in criminal proceedings (European Evidence Warrant) * (Rule 131) (vote)
Obnovitev staležev trsk * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Recovery of cod stocks * (Rule 131) (vote)
Uporaba sredstev Solidarnostnega sklada Evropske unije (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mobilising the Solidarity Fund of the European Union (Rule 131) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 7/2008 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending Budget No 7/2008 (Rule 131) (vote)
Uporaba Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji (Litva in Španija) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Lithuania and Spain) (Rule 131) (vote)
Globalno zavezništvo o podnebnih spremembah (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Building a Global Climate Change Alliance (Rule 131) (vote)
Vodenje in partnerstvo na nacionalni in regionalni ravni ter osnova za projekte regionalne politike (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 131) (vote)
Boljša priprava zakonodaje 2006 v skladu s členom 9 Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (Rule 131) (vote)
24. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law (Rule 131) (vote)
Strategija za prihodnje reševanje institucionalnih vidikov regulativnih agencij (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Institutional aspects of Regulatory Agencies (Rule 131) (vote)
Zahteva za prijetje Josepha Konyja zaradi procesa proti njemu na Mednarodnem kazenskem sodišču (glasovanje)
The indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court (vote)
Program Erasmus Mundus (2009–2013) ***I (glasovanje)
Erasmus Mundus programme (2009-2013) ***I (vote)
Varnostni predpisi in standardi za potniške ladje (prenovitev) ***I (glasovanje)
Safety rules and standards for passenger ships (recast) ***I (vote)
Uporaba gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih (prenovitev) ***I (glasovanje)
Genetically modified micro-organisms (recast version) ***I (vote)
Statistična poročila glede prevoza blaga in potnikov po morju (prenovitev) ***I (glasovanje)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) ***I (vote)
Statistični podatki Skupnosti o blagovni menjavi med državami članicami ***I (glasovanje)
Community statistics on trade between Member States ***I (vote)
Pravo, ki se uporablja v zakonskih sporih * (glasovanje)
Applicable law in matrimonial matters * (vote)
Upravljanje ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti * (glasovanje)
Management of fishing fleets registered in the outermost regions * (vote)
Odnosi EU/Rusija (razprava)
EU-Russia relations (debate)
Demokracija, človekove pravice in nov sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Vietnamom (razprava)
Democracy, Human Rights and the new Partnership and Cooperation Agreement EU/Vietnam (debate)
Program reforme poljskih ladjedelnic (razprava)
Reform programme of the Polish shipyards (debate)
Spodbujanje uporabe čistih vozil za cestni prevoz (razprava)
Promotion of clean road transport vehicles (debate)
Vpliv varnostnih ukrepov v letalstvu ter naprav za skeniranje telesa na človekove pravice, zasebnost, varstvo podatkov in osebno dostojanstvo (razprava)
Impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection (debate)
- Predlog Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/85/EGS o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive 86/613/EGS ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/8/ES o dajanju biocidnih pripravkov v promet glede podaljšanja nekaterih rokov ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) )
- Predlog Direktive Sveta …/…/ES o določitvi področja uporabe člena 143(b) in (c) Direktive 2006/112/ES glede oprostitve davka na dodano vrednost na končni uvoz določenega blaga (kodificirana različica) ( COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) )
- Proposal for a Council directive …/…/EC determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (Codified version) ( COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) )
- Osnutek Sklepa Sveta o spremembi Poslovnika Sodišča prve stopnje Evropskih Skupnosti glede jezikovne ureditve, ki se uporablja zoper odločbe Sodišča za uslužbence Evropske unije (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) )
- Draft Decision of the Council amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) )
- Predlog Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potrošnikov ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja, spremembi direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES ter razveljavitvi Direktive 2000/46/ES ( COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC ( COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) )
- Priporočilo glede Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2533/98 z dne 23. novembra 1998 o statističnih informacijah, ki jig zbirai Evropska centralna banka (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) )
- Recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v Skupnosti ( COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community ( COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike in Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("Uredba o enotni SUT") v zvezi z razdeljevanjem hrane najbolj ogroženim osebam v Skupnosti ( COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community ( COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/15/ES o urejanju delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu ( COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ( COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 29/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0015/2008 - C6-0355/2008 - 2008/2292(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2008 - Section III – Commission (N6-0015/2008 - C6-0355/2008 - 2008/2292(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 30/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0016/2008 - C6-0356/2008 - 2008/2293(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC30/2008 - Section III – Commission (N6-0016/2008 - C6-0356/2008 - 2008/2293(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 31/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0017/2008 - C6-0357/2008 - 2008/2294(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC31/2008 - Section III – Commission (N6-0017/2008 - C6-0357/2008 - 2008/2294(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 33/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0018/2008 - C6-0358/2008 - 2008/2295(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2008 - Section III – Commission (N6-0018/2008 - C6-0358/2008 - 2008/2295(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 35/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0019/2008 - C6-0359/2008 - 2008/2296(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2008 - Section III – Commission (N6-0019/2008 - C6-0359/2008 - 2008/2296(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 32/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0020/2008 - C6-0360/2008 - 2008/2297(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC .32/2008 - Section III – Commission (N6-0020/2008 - C6-0360/2008 - 2008/2297(GBD))
2) od poslancev Parlamenta predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
(2) from Members, motions for resolutions (Rule 113)
Predlog resolucije o postopkih oploditve z biomedicinsko pomočjo ( B6-0546/2008 ) posredovano pristojni: ENVI mnenje: JURI
Motion for a resolution on treatments for assisted human reproduction ( B6-0546/2008 ) referred to responsible: ENVI opinion: JURI
Predlog resolucije o odnosu afriških držav do revizijske konference v Durbanu ( B6-0547/2008 ) posredovano pristojni: DEVE mnenje: AFET
Motion for a resolution on the attitude of African States to the Durban Review Conference ( B6-0547/2008 ) referred to responsible: DEVE opinion: AFET
- Marco Cappato, Vittorio Agnoletto, Vincenzo Aita, Alexander Alvaro, Alessandro Battilocchio, Costas Botopoulos, Philippe Busquin, Paulo Casaca, Giusto Catania, Fabio Ciani, Mojca Drčar Murko, Richard Falbr, Claudio Fava, Umberto Guidoni, David Hammerstein, Sophia In 'T Veld, Pierre Jonckheer, Jelko Kacin, Sajjad Karim, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Lebech, Jo Leinen, Pia Elda Locatelli, Baroness Sarah Ludford, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Ramona Nicole Mănescu, Bill Newton Dunn, Marco Pannella, Vittorio Prodi, Giovanni Rivera, Aloyzas Sakalas, Gianluca Susta, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Johan Van Hecke, Donato Tommaso Veraldi, Johannes Voggenhuber, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber in Gabriele Zimmer.
- Marco Cappato, Vittorio Agnoletto, Vincenzo Aita, Alexander Alvaro, Alessandro Battilocchio, Costas Botopoulos, Philippe Busquin, Paulo Casaca, Giusto Catania, Fabio Ciani, Mojca Drčar Murko, Richard Falbr, Claudio Fava, Umberto Guidoni, David Hammerstein, Sophia In 'T Veld, Pierre Jonckheer, Jelko Kacin, Sajjad Karim, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Lebech, Jo Leinen, Pia Elda Locatelli, Baroness Sarah Ludford, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Ramona Nicole Mănescu, Bill Newton Dunn, Marco Pannella, Vittorio Prodi, Giovanni Rivera, Aloyzas Sakalas, Gianluca Susta, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Johan Van Hecke, Donato Tommaso Veraldi, Johannes Voggenhuber, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber and Gabriele Zimmer.