natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luís Queiró je predstavil poročilo.
Luís Queiró introduced the report.
Margie Sudre (pripravljalka mnenja Odbora REGI),
Margie Sudre (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Zdzisław Zbigniew Podkański (pripravljalec mnenja Odbora CULT),
Zdzisław Zbigniew Podkański (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
točka 7.2 , Zapisnik z dne 08.09.2005
Minutes of 08.09.2005, Item 7.2 .
Vprašanje 2 (Sarah Ludford):
Question 2 (Sarah Ludford): Data protection
Bill Newton Dunn (namesto vlagatelja) in
Bill Newton Dunn (deputising for the author) and
Vprašanje 3 (Chris Davies):
Question 3 (Chris Davies): Transparency and openness
Vprašanje 5 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 5 (Dimitrios Papadimoulis): Statements by Mr Gül concerning the Patriarchate and the Halki School of Theology
Michl Ebner in
Michl Ebner and
Vprašanje 6 (Bernd Posselt):
Question 6 (Bernd Posselt): Preparations for Croatia's accession
Douglas Alexander je
Douglas Alexander answered the question and a supplementary by
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Claude Moraes .
Claude Moraes .
Vprašanje 8 (Sahra Wagenknecht):
Question 8 (Sahra Wagenknecht): Impunity law for paramilitaries in Colombia
Vittorio Agnoletto (namesto vlagatelja),
Vittorio Agnoletto (deputising for the author),
Vprašanje 9 (Struan Stevenson):
Question 9 (Struan Stevenson): Postal sector and regulatory asymmetry
Douglas Alexander je
Douglas Alexander answered the question and supplementaries by
Vprašanje 10 (Liam Aylward):
Question 10 (Liam Aylward): Zimbabwe update
Vprašanje 11 (Brian Crowley):
Question 11 (Brian Crowley): Constraints on all political leaders in Myanmar
Vprašanje 12 (Seán Ó Neachtain):
Question 12 (Seán Ó Neachtain): Rape as a weapon of war
Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers.
Poročilo: Diskriminacija na podlagi spola v sistemih zdravstvenega varstva [ 2004/2218(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on gender discrimination in health systems [ 2004/2218(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Eva-Britt Svensson ( A6-0250/2005 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0250/2005 )
Eva-Britt Svensson je predstavila poročilo.
Eva-Britt Svensson introduced the report.
Poročilo: Možnosti za razvoj sistema evropskih šol [ 2004/2237(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the consultation concerning the options for developing the system of European schools [ 2004/2237(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Mary Honeyball ( A6-0200/2005 )
Rapporteur: Mary Honeyball ( A6-0200/2005 )
Mary Honeyball je predstavila poročilo.
Mary Honeyball introduced the report.
Herbert Bösch (pripravljalec mnenja Odbora BUDG),
Herbert Bösch (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Erna Hennicot-Schoepges v imenu skupine PPE-DE,
Erna Hennicot-Schoepges , on behalf of the PPE-DE Group,
Siim Kallas in
Siim Kallas and
Proinsias De Rossa , ki je prosil, naj mu
Proinsias De Rossa , who asked
Siim Kallas posreduje dodatne podatke v pisni obliki.
Siim Kallas to provide some additional information in writing.
točka 7.4 , Zapisnik z dne 08.09.2005
Minutes of 08.09.2005, Item 7.4 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" 360.636/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' 360.636/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0323 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0324 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0325 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0326 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0327 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0328 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0329 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0331 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0332 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0333 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0333 0 DOC XML V0//EN
Sprostitev instrumenta prilagodljivosti (cunami)
Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami)
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti za pomoč pri sanaciji in obnovi v državah, ki jih je prizadel cunami, v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 (SEK(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami affected countries according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI))
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 3 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka (KOM(2005)0247 – C6-0183/2005 – 2005/2127(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (COM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI))
Revizija Finančne perspektive 2000–2006
Revision of the financial perspective 2000 - 2006
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega Parlamenta in Sveta o reviziji Finančne perspektive 2000–2006 (KOM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 (COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI))
Predlog spremembe proračuna št. 4/2005 (cunami)
Draft amending budget No 4/2005
Resolucija Evropskega parlamenta o Predlogu spremembe proračuna št. 4/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 - Oddelek III - Komisija (cunami) (11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD))
European Parliament resolution on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission (11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta o Predlogu spremembe proračuna št. 3/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 - Oddelek III – Komisija (presežek 2004) (9760/2005– C6-0214/2005 – 2005/2102(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 3/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission (9760/2005 – C6-0214/2005 – 2005/2102(BUD))
Predlog spremembe proračuna št. 5/2005 (Oddelek III) *
Draft amending budget No 5/2005
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna št. 5/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 -Oddelek III- Komisija (11221/2005 – C6-0240/2005 – 2005/2126(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 5/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission (11221/2005 – C6-0240/2005 – 2005/2126(BUD))
Zdravje in varnost pri delu: izpostavljenost optičnemu sevanju ***II
Health and safety at work: Exposure to optical radiation ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastanejo zaradi fizikalnih dejavnikov (optičnih sevanj) (devetnajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (5571/6/2005 – C6-0129/2005 – 1992/0449B(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (5571/6/2005 – C6-0129/2005 – 1992/0449B(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 7. septembra 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 September 2005 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastanejo zaradi fizikalnih dejavnikov (optičnih sevanj) (devetnajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)
of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Zaščita mladoletnikov in človekovega dostojanstva v zvezi s konkurenčnostjo avdiovizualnih medijev in obveščanja ***I
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti mladoletnikov in človekovega dostojanstva ter pravici do ugovora glede na konkurenčnost evropske industrije avdiovizualnih in informacijskih storitev (KOM(2004)0341 – C6-0029/2004 – 2004/0117(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry (COM(2004)0341 – C6-0029/2004 – 2004/0117(COD))
informacijskih storitev
information services industry
Zdravila za pediatrično uporabo ***I
Medicinal products for paediatric use ***I
DDV: Poenostavitev obveznosti *
VAT: Simplifying obligations *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 77/388/EGS glede poenostavitve obveznosti v zvezi z davkom na dodano vrednost (KOM(2004)0728 – C6-0024/2005 – 2004/0261(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying value added tax obligations (COM(2004)0728 – C6-0024/2005 – 2004/0261(CNS))
DDV: Shema enkratne obdavčitve *
VAT: One-stop scheme *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1798/2003 glede uvedbe ureditve upravnega sodelovanja v okviru sheme enkratne obdavčitve in postopka vračila davka na dodano vrednost (KOM(2004)0728 – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax (COM(2004)0728 – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS))
-//EP//TEXT TA 20050907 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050907 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 8. september 2005
Thursday 8 September 2005
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Izjava Komisije
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Commission statement
Nordijska dimenzija
The Northern dimension
Poročilo: Thierry Cornillet A6-0173/2005
Report: Thierry Cornillet A6-0173/2005
Turizem in razvoj
Tourism and development
Turizem in razvoj
on tourism and development
Poročilo: John Bowis A6-0215/2005
Report: John Bowis A6-0215/2005
Glavne in zapostavljene bolezni v državah v razvoju
Major and neglected diseases in developing countries
Glavne in zapostavljene bolezni v državah v razvoju
on major and neglected diseases in developing countries
12:00 - 13:00 Glasovanja o besedilih, o katerih je razprava zaključena ()
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ()
16:30 (ali ob koncu predhodne razprave) Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države - največ 1 uro
16:30 (or after the preceding debate) Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Lakota v Nigru
Famine in Niger
Kršitve človekovih pravic na Kitajskem, posebno na področju svobode religije
Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion
Razmere političnih zapornikov v Siriji
Political prisoners in Syria
17:30 (ali ob koncu predhodnih razprav) Glasovanja
17:30 (or after the preceding debates) Votes
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Komisija (vključno z odgovori)
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Commission (including replies)
B6-0458/2005 , B6-0462/2005 , B6-0466/2005 , B6-0467/2005 , B6-0471/2005 , B6-0472/2005 Poročilo: Luís Queiró A6-0235/2005
B6-0458/2005 , B6-0462/2005 , B6-0466/2005 , B6-0467/2005 , B6-0471/2005 , B6-0472/2005 Report: Luís Queiró A6-0235/2005
Druga besedila, o katerih je razprava zaključena ()
Other texts on which debate is closed ()
Odvzem poslanske imunitete (nadaljevanje)
Waiver of parliamentary immunity (developments)
Nordijska dimenzija (razprava)
The Northern Dimension (debate)
Turizem in razvoj (razprava)
Tourism and development (debate)
Glavne in zapostavljene bolezni v državah v razvoju (razprava)
Major and neglected diseases in developing countries (debate)
Naravne nesreče (požari in poplave) (glasovanje)
Natural disasters (fires and floods) (vote)
Trajnostni evropski turizem (glasovanje)
Basic guidelines for sustainable European tourism (vote)
Diskriminacija na podlagi spola v sistemih zdravstvenega varstva (glasovanje)
Gender discrimination in health systems (vote)
Evropske šole (glasovanje)
European schools (vote)
Turizem in razvoj (glasovanje)
Tourism and development (vote)
Glavne in zapostavljene bolezni v državah v razvoju (nadaljevanje razprave)
Major and neglected diseases in developing countries (continuation of debate)
Kršitve človekovih pravic na Kitajskem, zlasti glede verske svobode
Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion
Politični zaporniki v Siriji
Political prisoners in Syria
Lakota v Nigru (glasovanje)
Famine in Niger (vote)
Kršitve človekovih pravic na Kitajskem, zlasti glede verske svobode (glasovanje)
Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion (vote)
Politični zaporniki v Siriji (glasovanje)
Political prisoners in Syria (vote)
Glavne in zapostavljene bolezni v državah v razvoju (glasovanje)
Major and neglected diseases in developing countries (vote)
Prekinitev seje
Suspension of sitting
2 Odvzem poslanske imunitete (nadaljevanje)
2 Waiver of parliamentary immunity (developments)
Omenjeno sporočilo bo v vednost posredovano Odboru za pravne zadeve.
The letter would be forwarded to the Committee on Legal Affairs for information.
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu služb držav članic, pristojnih za izdajo potrdil o registraciji vozil, do druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) ( KOM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates ( COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o podatkih o plačniku, ki spremljajo prenose sredstev ( KOM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds ( COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 28/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0900 - C6-0271/2005 - 2005/2158(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0900 - C6-0271/2005 - 2005/2158(GBD))
- Predlog Direktive Sveta o obdavčitvi osebnih avtomobilov ( KOM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on passenger car related taxes ( COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2004/465/ES o finančnem prispevku Skupnosti za programe nadzora ribištva ( KOM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States' fisheries control programmes ( COM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS) )
2.1) predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika)
2.1) proposals for recommendations (Rule 114)
- Hazan Adeline v imenu skupine PSE - Predlog priporočila Svetu o oceni evropskega naloga za prijetje ( B6-0455/2005 ).
- Hazan Adeline, on behalf of the PSE Group - Proposal for a recommendation to the Council on evaluation of the European arrest warrant ( B6-0455/2005 )
Nordijska dimenzija
The Northern Dimension
Riitta Myller v imenu skupine PSE,
Riitta Myller , on behalf of the PSE Group,
Poročilo: Turizem in razvoj [ 2004/2212(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on tourism and development [ 2004/2212(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Thierry Cornillet ( A6-0173/2005 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0173/2005 ) .
Thierry Cornillet je predstavil poročilo.
Thierry Cornillet introduced the report.
Poročilo: Glavne in zapostavljene bolezni v državah v razvoju [ 2005/2047(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on major and neglected diseases in developing countries [ 2005/2047(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: John Bowis ( A6-0215/2005 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0215/2005 )
B6-0471/2005 in
B6-0471/2005 and
PREDLOG RESOLUCIJE RC-
MOTION FOR A RESOLUTION RC-
Markus Ferber v imenu skupine PPE-DE ,
Markus Ferber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Rosa Miguélez Ramos v imenu skupine PSE ,
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group ,
Vittorio Prodi v imenu skupine ALDE ,
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group ,
Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL ,
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Rolandas Pavilionis v imenu skupine UEN .
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group .
Luis Manuel Capoulas Santos je podal ustni predlog spremembe odstavka 9, ki je bil upoštevan.
Luis Manuel Capoulas Santos moved an oral amendment to paragraph 9, which was incorporated.
Poročevalec: Thierry Cornillet ( A6-0173/2005 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0173/2005 )
Thierry Cornillet (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k uvodni izjavi Q, ki je bil upoštevan.
Thierry Cornillet (rapporteur) , who moved an oral amendment to recital Q, which was incorporated.
Naravne nesreče (požari in poplave) - RC-
Natural disasters (fires and floods) - RC-
Karl-Heinz Florenz je povedal, da ni glasoval o dokumentih RC-
Karl-Heinz Florenz had informed the Chair that he had note taken part in the votes on RC-
(Seja, ki se je prekinila ob 12.45, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.45 and resumed at 15.00.)
točka 13.4 , Zapisnik z dne 08.09.2005
Minutes of 08.09.2005, Item 13.4 .
točka 5 , Zapisnik z dne 06.09.2005 )
Minutes of 06.09.2005, Item 5 )
12.1 Lakota v Nigru
12.1 Famine in Niger
Predlogi resolucij B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 et B6-0479/2005 ,
Motions for resolution B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 and B6-0479/2005 ,
Jaromír Kohlíček , (ki so opozorili na napako v češki različici predloga skupne resolucije, kjer je namesto “Nigra” navedena “Nigerija”),
Jaromír Kohlíček (who pointed out an error in the Czech version of the joint motion where 'Nigeria' was mentioned instead of 'Niger'),
John Bowis sta predstavila predlog resolucije.
John Bowis introduced motions for resolutions.
točka 13.1 , Zapisnik z dne 08.09.2005
Minutes of 08.09.2005, Item 13.1
12.2 Kršitve človekovih pravic na Kitajskem, zlasti glede verske svobode
12.2 Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion
Predlogi resolucij B6-0457/2005 , B6-0461/2005 , B6-0465/2005 , B6-0469/2005 , B6-0475/2005 , B6-0477/2005 in B6-0478/2005
Motions for resolution B6-0457/2005 , B6-0461/2005 , B6-0465/2005 , B6-0469/2005 , B6-0475/2005 , B6-0477/2005 and B6-0478/2005
Filip Andrzej Kaczmarek v imenu skupine PPE-DE,
Filip Andrzej Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 13.2 , Zapisnik z dne 08.09.2005
Minutes of 08.09.2005, Item 13.2
12.3 Politični zaporniki v Siriji
12.3 Political prisoners in Syria
Predlogi resolucij B6-0456/2005 , B6-0459/2005 , B6-0463/2005 , B6-0468/2005 , B6-0474/2005 in B6-0480/2005
Motions for resolution B6-0456/2005 , B6-0459/2005 , B6-0463/2005 , B6-0468/2005 , B6-0474/2005 and B6-0480/2005
Béatrice Patrie v imenu skupine PSE,
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group,
točka 13.3 , Zapisnik z dne 08.09.2005
Minutes of 08.09.2005, Item 13.3
13.1 Lakota v Nigru (glasovanje)
13.1 Famine in Niger (vote)
Predlogi resolucij B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 in B6-0479/2005
Motions for resolution B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 and B6-0479/2005
(ki nadomešča B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 in B6-0479/2005 ):
(replacing B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 and B6-0479/2005 ):
13.2 Kršitve človekovih pravic na Kitajskem, zlasti glede verske svobode (glasovanje)
13.2 Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion (vote)
(ki nadomešča B6-0457/2005 , B6-0461/2005 , B6-0465/2005 , B6-0469/2005 , B6-0475/2005 , B6-0477/2005 in B6-0478/2005 ):
(replacing B6-0457/2005 , B6-0461/2005 , B6-0465/2005 , B6-0469/2005 , B6-0475/2005 , B6-0477/2005 and B6-0478/2005 ):
Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE ,
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group ,
Konrad Szymański v imenu skupine UEN .
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group .
(ki nadomešča B6-0456/2005 , B6-0459/2005 , B6-0463/2005 , B6-0468/2005 , B6-0474/2005 in B6-0480/2005 ):
(replacing B6-0456/2005 , B6-0459/2005 , B6-0463/2005 , B6-0468/2005 , B6-0474/2005 and B6-0480/2005 ):
Béatrice Patrie v imenu skupine PSE ,
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group ,
Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE ,
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group ,
Sebastiano (Nello) Musumeci in
Sebastiano (Nello) Musumeci and
Véronique De Keyser je podala ustni predlog spremembe k uvodni izjavi E, ki je bil upoštevan.
Véronique De Keyser ,who moved an oral amendment to recital E, which was incorporated.
14 Obrazložitve glasovanja
14 Explanations of vote
- Skupno stališče Sveta z dne 18. julija 2005 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (05786/2/2005 - 10855/2005 - COM(2005)0403 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ) posredovano pristojni: IMCO
- Common position adopted by the Council on 18 July 2005 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on machinery and amending Directive 95/16/EC (05786/2/2005 - 10855/2005 - COM(2005)0403 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ) referred to responsible: IMCO