natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priporočilo za drugo obravnavo: Jean-Paul Gauzès A6-0366/2007
Recommendation for second reading: Jean-Paul Gauzès A6-0366/2007
Vročanje sodnih in izvensodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vročanju sodnih in zunajsodnih listin v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah ("Vročanje listin") in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000
Poročilo: Claudio Fava A6-0385/2007
Report: Claudio Fava A6-0385/2007
Sporazum med ES ter Bosno in Hercegovino o ponovnem sprejemu
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o ponovnem sprejemu
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission
Poročilo: Claudio Fava A6-0384/2007
Report: Claudio Fava A6-0384/2007
Sporazum med ES ter Bosno in Hercegovino o vizumih za kratkoročno bivanje
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas
Poročilo: Claudio Fava A6-0386/2007
Report: Claudio Fava A6-0386/2007
Sporazum med ES in Srbijo o ponovnem sprejemu
Agreement between the EC and Serbia on readmission
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Srbijo o ponovnem sprejemu
on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission
Poročilo: Claudio Fava A6-0387/2007
Report: Claudio Fava A6-0387/2007
Sporazum med ES in Srbijo o vizumih za kratkoročno bivanje
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Srbijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas
Poročilo: Adina-Ioana Vălean A6-0380/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0380/2007
Sporazum med ES in Črno Goro o ponovnem sprejemu
Agreement between the EC and Montenegro on readmission
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Črno goro o ponovnem sprejemu
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission
Poročilo: Adina-Ioana Vălean A6-0379/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0379/2007
Sporazum med ES in Črno Goro o vizumih za kratkoročno bivanje
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Črno goro o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas
Poročilo: Adina-Ioana Vălean A6-0381/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0381/2007
Sporazum med ES in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o ponovnem sprejemu
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o ponovnem sprejemu
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission
Poročilo: Adina-Ioana Vălean A6-0383/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0383/2007
Sporazum med ES in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o vizumih za kratkoročno bivanje
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas
Poročilo: Adina-Ioana Vălean A6-0382/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0382/2007
Sporazum med ES in Albanijo o vizumih za kratkoročno bivanje
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas
Poročilo: Diana Wallis A6-0367/2007
Report: Diana Wallis A6-0367/2007
Imuniteta in privilegiji Giana Paola Gobba
Immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo
Posvetovanje o zaščiti imunitete in privilegijev Giana Paola Gobba
on the request for consultation on the immunity of Gian Paolo Gobbo
Poročilo: Reimer Böge A6-0393/2007
Report: Reimer Böge A6-0393/2007
Uporaba Solidarnostnega sklada EU
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Poročilo: James Elles A6-0401/2007
Report: James Elles A6-0401/2007
Predlog spremembe proračuna št. 6/2007
Draft amending budget No 6/2007
Poročilo: Johannes Blokland A6-0232/2007
Report: Johannes Blokland A6-0232/2007
Baterije in akumulatorji ter odpadne baterije in akumulatorji (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila)
Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/66/ES o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Poročilo: Horia-Victor Toma A6-0352/2007
Report: Horia-Victor Toma A6-0352/2007
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami
Mutual assistance and cooperation between customs administrations
Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 18. decembra 1997, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on mutual assistance and cooperation between customs administrations
15:00 - 18:00 Poročilo: Jelko Kacin A6-0325/2007
15:00 - 18:00 Report: Jelko Kacin A6-0325/2007
Odnosi med Evropsko unijo in Srbijo
EU-Serbia relations
Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o odnosih med Evropsko unijo in Srbijo
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia
Poročilo: Maria Martens A6-0375/2007
Report: Maria Martens A6-0375/2007
Trenutno stanje v odnosih med EU in Afriko
EU-Africa relations
Trenutno stanje odnosov med EU in Afriko
on the state of play of EU-Africa relations
Mednarodni sporazum o prepovedi kasetnega streliva
An international treaty prohibiting cluster bombs
O-0048/2007 Josep Borrell Fontelles B6-0319/2007 Svet Mednarodni sporazum o prepovedi kasetnega streliva, nadgradnja deklaracije iz Osla
O-0048/2007 Josep Borrell Fontelles B6-0319/2007 Council International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration
O-0052/2007 Josep Borrell Fontelles B6-0320/2007 Komisija Mednarodni sporazum o prepovedi kasetnega streliva, nadgradnja deklaracije iz Osla
O-0052/2007 Josep Borrell Fontelles B6-0320/2007 Commission International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration
18:00 - 19:30 Čas za vprašanja Svetu B6-0318/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0318/2007
21:00 - 24:00 Poročilo: Marco Cappato A6-0341/2007
21:00 - 24:00 Report: Marco Cappato A6-0341/2007
Pridelava opija za medicinske namene v Afganistanu
Production of opium for medical purposes in Afghanistan
Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pridelavi opija za medicinske namene v Afganistanu
on production of opium for medical purposes in Afghanistan
Poročilo: Kurt Lechner A6-0371/2007
Report: Kurt Lechner A6-0371/2007
Izboljšanje učinkovitosti izvrševanja sodnih odločb v EU: zaplemba bančnih računov
Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the EU: attachment of bank accounts
Zelena knjiga o izboljšanju učinkovitosti izvrševanja sodnih odločb v Evropski uniji: zaplemba bančnih računov
on the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts
Kazensko pravo in prestajanje zaporne kazni
Penal and prison law
Poročilo: Maria da Assunção Esteves A6-0356/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0356/2007
Priznavanje pogojnih kazni, alternativnih sankcij in pogojnih odložitev izreka kazni ter zagotavljanje nadzorstva nad njimi
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences
Pobuda Zvezne republike Nemčije in Francoske republike z namenom sprejetja Okvirnega sklepa Sveta o priznavanju pogojnih kazni, alternativnih sankcij in pogojnih odložitev izreka kazni ter zagotavljanju nadzorstva nad njimi
on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council framework decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences
Poročilo: Ioannis Varvitsiotis A6-0362/2007
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0362/2007
Vzajemno priznavanje sodb v kazenskih zadevah
Mutual recognition of judgments in criminal matters
Okvirni sklep Sveta o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni ali ukrepi, ki vključujejo odvzem prostosti, za namen njihovega izvrševanja v Evropski uniji
on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union
Priporočilo za drugo obravnavo: Hans-Peter Martin A6-0353/2007
Recommendation for second reading: Hans-Peter Martin A6-0353/2007
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93
Poročilo: Jelko Kacin A6-0325/2007
Report: Jelko Kacin A6-0325/2007
Poročilo: Marco Cappato A6-0341/2007
Report: Marco Cappato A6-0341/2007
Priporočilo: Gianluca Susta A6-0403/2007
Recommendation: Gianluca Susta A6-0403/2007
Strategija Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil in lahkih tovornih vozil
on the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Dobitnik nagrade Saharova 2007 je Salih Mahmud Osman
Sakharov Prize 2007 for Freedom of Thought awarded to Sudanese lawyer Salih Mahmoud Osman
Salih Mahmud Osman, dobitnik nagrade Saharova 2007
2007 Sakharov Prize winner: Saleh Mahmoud Osman
Letošnji dobitnik nagrade Saharova za svobodo misli je Salid Mahmud Osman, sudanski odvetnik za človekove pravice.
Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman is the winner of this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Odvetnik Osman deluje v Sudanski organizaciji proti mučenju, ki zagotavlja brezplačno pravno pomoč številnim žrtvam sudanske državljanske vojne in kršitev človekovih pravic.
Mr Osman, who works with the Sudan Organisation Against Torture, has for over two decades provided free legal aid to victims of human rights abuses in his country.
"Osman se nasilju in samovolji upira z dialogom in pravičnostjo.
Addressing the plenary in Strasbourg, President Pöttering said: "In the face of violence and arbitrary power, Mr Osman stands up for dialogue and justice.
Brez demokracije pa ne more biti pravice.
And there can be no democracy without justice.
S podelitvijo nagrade Saharova Salih Mahmudu Osmanu mu želi Evropski parlament izreči priznanje za njegovo delo, s katerim je postal glas Darfurja na mednarodnem prizorišču.
By granting the Sakharov Prize to Salih Mahmoud Osman, the European Parliament shows its support for the action of this courageous man who has become the voice of Darfur, and through him, for the establishment of the rule of law in Sudan".
Tako želi parlament tudi prispevati k oblikovanju pravne države v Sudanu."
Salih Mahmoud Osman
Salih Mahmud Osman , rojen leta 1957, je poslanec sudanskega parlamenta, sicer pa je po poklicu odvetnik, doma iz pokrajine Darfur.
Over two decades during Sudan's various civil wars Salih Mahmoud Osman (b.1957) has risked his own life to provide legal and medical aid to the countless victims of the conflict.
Kot brezplačni pravni zastopnik že več kot dve desetletji sodeluje s Sudansko organizacijo proti mučenju (SOAT) za pomoč žrtvam kršitev človekovih pravic.
Working with the Sudan Organisation Against Torture ("SOAT') he has given legal protection and representation to the victims of human rights abuses.
Za številne obtožence je dosegel oprostilne sodbe v primerih, ko jim je v skladu s šeriatskim pravom grozila smrtna kazen ali amputacija udov.
In its work SOAT has been successful in overturning judgements of death or amputation and they are engaged in a campaign to have rape established as a war crime.
Osman si prizadeva tudi za čim natančnejše dokumentiranje kršitve človekovih pravic v Darfurju.
As well as dealing with the victims of abuses, Mr Osman and SOAT have also been active in cataloguing crimes that have taken place - particularly in the Darfur region of Sudan.
Novembra 2005 ga je za njegovo delo odlikovala mednarodna človekoljubna organizacija Human Rights Watch.
On 8 November 2005, he was awarded Human Rights Watch's highest honour for his work in Sudan.
Od leta 2006 se kot poslanec opozicije v sudanskem parlamentu zavzema za reformo pravnega sistema.
Mr Osman currently serves as a Member of the Sudanese National Parliament.
Nagrajenec bo priznanje in ček v višini 50 tisoč evrov prejel iz rok predsednika parlamenta na slavnostnem delu decembrskega plenarnega zasedanja, 11. decembra v Strasbourgu.
The group leaders also decided to find an appropriate way to honour Anna Politkovskaya , the Russian journalist who was killed last year and was also on this year's Sakharov shortlist.
20071024IPR12329 Resolucija EP o razmerah v Darfurju Obisk delegacije EP v Darfurju (članek v angleščini) Zvočni posnetek (v izvirniku - v nemščini), 01:53 Zvočni posnetek (v angleščini), 01:56 Zvočni posnetek (v francoščini), 01:57 Video posnetek (v angleščini), 02:03
20071024IPR12329 More on the Sakharov Prize for Freedom of Thought 2007 The Sakharov Prize for Freedom of Thought Video (02:03, EN) Audio, 01:56 - EP President Hans-Gert Poettering (EN)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070702IPR08709 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//EN
Resolucija o rasti cen hrane
MEPs concerned about rising feed and food prices
Parlament je v četrtek s 464 glasovi za, 30 proti in 44 vzdržanimi glasovi sprejel tudi resolucijo o nedavnem visokem skoku cen osnovnih živil, kot so žita, mleko in meso, kar so občutili potrošniki po vsej Uniji.
In adopting a joint resolution on food prices, MEPs call on the Commission and Member States to analyse the discrepancies between farmgate prices and the prices charged by the major retailers.
Poleg nujnih ukrepov želijo poslanci tudi spremembe v okviru skupne kmetijske politike.
Parliament points out, in particular, that the Commission should investigate the effects of concentration in the retail sector, mainly to the disadvantage of small producers, small enterprises and consumers, and employ all the legal means available to it should abuses of market power be identified.
Razlogi za rast cen hrane v zadnjih mesecih so različni: delno so spremembe na trgu povzročile suše in poplave, ki so oklestile pričakovani pridelek, med vzroki pa sta tudi porast povpraševanja na Kitajskem in večja poraba žit za biogoriva v ZDA.
MEPs urge the Commission to authorise advance direct payments to livestock farmers, especially to those affected by disease outbreaks (e.g. bluetongue), as they may face serious cash-flow problems as a result of increased feed prices.
Rast cen krme za živino pa je posledično povzročila povišanje cen mesa in mleka.
The resolution was adopted with 460 votes in favour, 30 against and 44 abstentions.
Odprava obvezne prahe in povišanje kvot za mleko v letu 2008 sama po sebi verjetno ne bosta dovolj za ustavitev rasti cen, ukinitev uvoznih dajatev pa bi lahko dejansko oslabila pogajalsko stališče EU na pogajanjih Svetovne trgovinske organizacije.
MEPs also emphasise that biofuels are at present the only substitute for fossil fuels which is available on the market on a large scale and, unlike fossil fuels, is renewable and can produce significant reductions in greenhouse-gas emissions.
Države članice in Komisija naj analizirajo razlike med cenami na kmetijah in tistimi, ki jih zaračunajo večji prodajalci na drobno: treba bi bilo preučiti učinek koncentracije v sektorju na drobno, zlasti kadar ta škodi malim proizvajalcem, malim podjetjem in potrošnikom, ter uporabiti zakonita sredstva, ki jih ima Komisija na voljo, kadar ugotovi zlorabo tržne moči.
The House calls on the Commission to carry out an environmental and food-security impact assessment which takes account of existing competition for land and resources between food and plant-based fuel production, including the impact of climate change and possible measures to avoid further depletion of food-production resources.
Dodatni ukrepi znotraj Skupne kmetijske politike
Imports and exports
Parlament pozdravlja nedavni sklep kmetijskih ministrov EU o odložitvi obveznosti glede prahe za leto 2008, obenem obžaluje, da ni sprejel predlogov parlamenta za odložitev prahe tudi za leto 2009, in pričakuje, da bo to vprašanje ponovno obravnavano na bližnjem "zdravstvenem pregledu" skupne kmetijske politike.
MEPs reject any moves to impose export quotas and tariffs on EU agricultural production.
Komisijo bi morala v okviru pregleda podrobno analizirati trende na svetovnem trgu, vključno z vse večjim povpraševanjem po živilih v državah v razvoju in preučiti oblikovanje stalnega mehanizma za primerno oskrbo trga v prihodnosti.
The House demands that third-country operators be subjected to the same stringent controls as EU producers.
Poslanci pozivajo Komisijo, da sprejme vse potrebne ukrepe za zagotavljanje trajnostnega kmetovanja, ki bo sposobno prispevati k znatnemu zmanjšanju emisij toplogrednih plinov in zagotoviti neodvisnost oskrbe s hrano v državah članicah.
MEPs call on the Commission to undertake a stocktaking exercise of possible supply management and food security measures which could avoid further extreme volatility of feed and food prices and unsustainable competition between food and fuel production.
Biogoriva druge generacije
Global food insecurity
Komisijo, naj zato izvede oceno vpliva na okolje in varnost preskrbe s hrano, pri čemer bo upoštevala obstoječe tekmovanje za zemljišča in vire med proizvajalci živil in rastlinskih goriv ter zajela tudi vpliv podnebnih sprememb in ukrepe, s katerimi bo mogoče preprečevati nadaljnje izčrpavanje virov za proizvodnjo živil.
The House calls on the Commission to analyse carefully the effects of supply shortages of cereals and oil seeds on the most vulnerable food producers and consumers in the EU and third countries, including proposals for instruments and measures to prevent disruptions of food supply and the inflationary effects of further price increases.
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0400 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0400 0 NOT XML V0//EN
Parlament pozdravlja reforme v Srbiji, a zahteva sodelovanje s Haagom
Political reforms welcome, but full ICTY cooperation needed from Serbia, say MEPs
Evropski poslanci so v četrtek potrdili poročilo o odnosih med EU in Srbijo, ki ga je pripravil slovenski poslanec Jelko KACIN (ALDE, SI).
Parliament welcomes recent political events in Serbia, such as a new constitution, the formation of a new government, and the signing of a visa facilitation agreement with the EU.
Dokument ugotavlja, da je Srbija sicer storila veliko na poti približevanja k evropskim integracijam, vendar pa ostajajo številna vprašanja še odprta, predvsem glede izročitve Ratka Mladića in Radovana Karadžića mednarodnemu sodiščem v Haagu.
Nevertheless, MEPs underline that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), and the arrest of the four remaining indicted war criminals, is a pre-condition for the signing of a Stabilisation and Association Agreement (SAA).
Parlament ugotavlja, da je prihodnost Srbije v Evropski uniji, država pa je pomemben dejavnik za stabilnost in blaginjo v regiji, ob čemer možnosti za članstvo v EU predstavljajo pomembno spodbudo za reforme.
The Parliament notes that "the future of Serbia lies in the European Union," and that it "deserves special commendation for the peaceful resolution of a series of difficult challenges over the past year," including the independence of Montenegro, parliamentary elections and the formation of a new, pro-European government.
Država zasluži posebne pohvale za mirno rešitev vrste zahtevnih izzivov v zadnjem letu, vključno z razdružitvijo državne skupnosti Srbije in Črne gore in poštenimi ter svobodnimi parlamentarnimi volitvami, poslanci pa pozdravljajo tudi nadaljevanje pogajanj o stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu po trinajstmesečni prekinitvi in se zavzemajo, da bi do podpisa lahko prišlo pred koncem leta 2007.
It also "welcomes the completion of technical negotiations on an SAA," and the signing of the visa facilitation and readmission agreements on 18 September 2007.
Obenem parlament ugotavlja, da korupcija v policiji in sodstvu še vedno ostaja resen problem, ustavno sodišče pa ne deluje, kar ne pomaga pri razvoju demokracije.
Nevertheless, Members note that "corruption, particularly in the police and the judiciary, remains a serious problem," and that the Constitutional Court is not functioning, which is "not conducive to the development of democracy" in the country.