natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament je z elektronskim glasovanjem (353 glasov za, 180 proti, 24 vzdržanih) sklenil, da se glasovanje nadaljuje.
By electronic vote (353 in favour, 180 against, 24 abstentions), the House decided to continue with the vote.
B6-0046/2007 in
B6-0046/2007 and
Stephen Hughes v imenu skupine PSE
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group
je podal ustni predlog spremembe k odstavku 47 predloga resolucije B6-0048/2007 , ki je bil upoštevan.
, who moved an oral amendment to paragraph 47 of motion for a resolution B6-0048/2007 , which was incorporated.
Poročilo: Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 :
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 :
Poročilo: Béla Glattfelder - A6-0013/2007 :
Report: Béla Glattfelder - A6-0013/2007 :
Klimatske spremembe
Climate change
Lizbonska strategija (Evropski svet z dne 8. in 9. marca 2007) ( B6-0045/2007 ):
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) ( B6-0045/2007 ):
"Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)", in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj
They are published in hard copy in the 'Result of roll-call votes' annex.
Glenis Willmott je sporočila, da njena volilna naprava med glasovanjem o predlogu spremembe 133 k poročilu Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 – ni delovala.
Glenis Willmott had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 ) - am 133.
Luis Manuel Capoulas Santos je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu Lutz Goepel - A6-0009/2007 - zakonodajna resolucija ni delovala.
Luis Manuel Capoulas Santos had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by Lutz Goepel ( A6-0009/2007 ) - legislative resolution.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.00, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.00 and resumed at 15.00.)
Poročilo: Zunanja dimenzija boja proti mednarodnemu terorizmu [ 2006/2032(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the external dimension of the fight against international terrorism [ 2006/2032(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Luis Yañez-Barnuevo García je predstavil poročilo.
Luis Yañez-Barnuevo García introduced the report.
Govorila s ta
The following spoke:
Alain Hutchinson (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Alain Hutchinson (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (pripravljalec mnenja odbora LIBE),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
točka 6.9 , Zapisnik z dne 15.02.2007
Minutes of 15.02.2007, Item 6.9 .
Sporazum EU-Rusija o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje * -
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * -
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu * (razprava)
EC-Russia Readmission Agreement * (debate)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje [ COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Maria da Assunção Esteves je predstavila poročili (
Maria da Assunção Esteves introduced her reports (
A6-0029/2007 in
A6-0029/2007 and
Ari Vatanen (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Ari Vatanen (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Józef Pinior (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Józef Pinior (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
točka 6.5 , Zapisnik z dne 15.02.2007 in
Minutes of 15.02.2007, Item 6.5 and
Širše smernice gospodarske politike za leto 2007 -
Economic policy guidelines for 2007 -
Politike zaposlovanja držav članic * (razprava)
Member States' employment policies * (debate)
Poročilo: Stanje evropskega gospodarstva - pripravljalno poročilo o širših smernicah ekonomske politike za leto 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Rapporteur: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic [ COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [ COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Jan Andersson je predstavil poročilo ( A6-0008/2007 ).
Jan Andersson introduced the report ( A6-0008/2007 ).
Udo Bullmann je predstavil poročilo ( A6-0012/2007 ).
Udo Bullmann introduced the report ( A6-0012/2007 ).
Cristobal Montoro Romero v imenu skupine PPE-DE,
Cristobal Montoro Romero , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 6.10 , Zapisnik z dne 15.02.2007 in
Minutes of 15.02.2007, Item 6.10 and
točka 6.7 , Zapisnik z dne 15.02.2007
Minutes of 15.02.2007, Item 6.7 .
Vprašanje 1 (Pedro Guerreiro):
Question 1 (Pedro Guerreiro): Revision of the statute and objectives of the European Central Bank
Ilda Figueiredo (namesto vlagatelja) in
Ilda Figueiredo (deputising for the author) and
Vprašanje 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): EU-Africa Ministerial Meeting
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Günter Gloser answered the question and supplementaries by
Vprašanje 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Demographic developments in Europe
Vprašanje 4 (Sarah Ludford):
Question 4 (Sarah Ludford): Roma rights
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila
Günter Gloser answered the question and supplementaries by
Vprašanje 5 (Claude Moraes):
Question 5 (Claude Moraes): Environmental emissions trading scheme
Vprašanje 6 (Chris Davies):
Question 6 (Chris Davies): Internet broadcasting of Council deliberations
Marian Harkin (namesto vlagatelja) in
Marian Harkin (deputising for the author) and
Vprašanje 7 (Bernd Posselt):
Question 7 (Bernd Posselt): Status of Kosovo
Vprašanje 8 (Ingeborg Gräßle):
Question 8 (Ingeborg Gräßle): House of Lords, 50th Report, 'Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals' (published on 13 November 2006)
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.00, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.00 and resumed at 21.00)
o humanitarnih razmerah v Darfurju ( B6-0068/2007 ) ;
on the humanitarian situation in Darfur ( B6-0068/2007 )
o Darfurju ( B6-0069/2007 ) ;
on Darfur ( B6-0069/2007 )
o Darfurju ( B6-0070/2007 ) ;
on Darfur ( B6-0070/2007 )
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani in Jim Allister, o Darfurju ( B6-0071/2007 ) ;
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani and Jim Allister, on Darfur ( B6-0071/2007 )
o razmerah v Darfurju ( B6-0072/2007 ) ;
on the situation in Darfur ( B6-0072/2007 )
o razmerah v Darfurju ( B6-0073/2007 ) .
on the situation in Darfur ( B6-0073/2007 )
Poročilo: Proračunska pomoč državam v razvoju [ 2006/2079(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on budget aid for developing countries [ 2006/2079(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Michael Gahler je predstavil poročilo.
Michael Gahler introduced the report.
Poročilo: Izvajanje akcijskega načrta EU proti nezakonitem, neprijavljenem in zakonsko neurejenem ribolovu [ 2006/2225(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing [ 2006/2225(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE-DE , ki je nasprotovala temu, da so razprave o ribolovu med nočnimi sejami (predsednik je to vzel na znanje),
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , who expressed her disappointment that debates on fishing took place during the night sitting (the President noted her remarks),
Rosa Miguélez Ramos v imenu skupine PSE, in
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group, and
Elspeth Attwooll v imenu skupine ALDE .
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group .
Christofer Fjellner in
Christofer Fjellner and
Svoboda gibanja Romov znotraj meja Evropske unije
Free movement of Roma within the EU borders
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL, in
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 382.978/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//EN
Prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov
Transportation and illegal detention of prisoners
Resolucija Evropskega parlamenta o domnevni uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije Cia (2006/2200(INI))
European Parliament resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (2006/2200(INI))
Makrofinančna pomoč Moldaviji *
Macro-financial aid for Moldova *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Moldaviji (KOM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Providing Community macro-financial assistance to Moldova (COM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS))
Ohranitev nekaterih staležev izrazito selivskih vrst *
Conservation of stocks of highly migratory species *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranitev nekaterih staležev izrazito selivskih vrst (KOM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS))
Viseče mreže *
Drift nets *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi uredb (ES) št. 894/97, (ES) št. 812/2004 in (ES) št. 2187/2005 glede visečih mrež (KOM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets (COM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS))
Prostovoljne prilagoditve neposrednih plačil v okviru skupne kmetijske politike *
Voluntary modulation of direct payments under the CAP *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 (KOM(2006)0241 – C6-0235/2006 – 2006/0083(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (COM(2006)0241 – C6-0235/2006 – 2006/0083(CNS))
Posebno poročilo Računskega sodišča št. 6/2005 o vseevropskem prometnem omrežju
The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport
Resolucija Evropskega parlamenta o posebnem poročilu Evropskega računskega sodišča št. 6/2005 o vseevropskem prometnem omrežju (TEN-T) (2006/2238(INI))
European Parliament resolution on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) (2006/2238(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o družbi SWIFT, sporazumu PNR in čezatlantskem dialogu o teh vprašanjih
European Parliament resolution on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues
Lizbonska strategija (Evropski svet 8. in 9. marca 2007)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007)
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o prispevku na srečanju spomladanskega Evropskega sveta 2007 o Lizbonski strategiji
European Parliament resolution on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy
K evropski politiki o radijskem spektru
Radio spectrum
Resolucija Evropskega parlamenta o evropski politiki radijskega spektra (2006/2212(INI))
European Parliament resolution Towards a European policy on the radio spectrum (2006/2212(INI))
Sreda, 14. februar 2007
Wednesday 14 February 2007
9:00 - 11:20 Končno poročilo Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
9:00 - 11:20 Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije Cia
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Končno poročilo Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Poročilo: Béla Glattfelder A6-0013/2007
Report: Béla Glattfelder A6-0013/2007
Makrofinančna pomoč Moldaviji
Macro-financial aid for Moldova
Predlog Sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Moldaviji
on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova
Poročilo: Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Ohranitev nekaterih staležev izrazito selivskih vrst
Conservation of stocks of highly migratory species
Predlog Uredbe Sveta o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranitev nekaterih staležev izrazito selivskih vrst
on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species
Poročilo: Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Viseče mreže
Drift nets
Predlog Uredbe Sveta o spremembi uredb (ES) št. 894/97, (ES) št. 812/2004 in (ES) št. 2187/2005 glede visečih mrež
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets
Poročilo: Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
Posebno poročilo Računskega sodišča št. 6/2005 o vseevropskem prometnem omrežju
on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T)
Razprava: 31. januar 2007 Predlog resolucije
Debate: 31 January 2007 Motion for a resolution
Razprava: 31. januar 2007 Besedila, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
Debate: 31 January 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
presedednika Republike Italije
President of the Republic of Italy
15:00 - 18:00 Poročilo: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
15:00 - 18:00 Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Zunanja dimenzija boja proti mednarodnemu terorizmu
External dimension of the fight against terrorism
Zunanja dimenzija boja proti mednarodnemu terorizmu
on the external dimension of the fight against international terrorism
Odnos EU/Rusija
EU-Russia relations
Poročilo: Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
Sporazum EU/Rusija o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje
EC-Russia Short-stay Visa Agreement
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas
Poročilo: Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu
EC-Russia Readmission Agreement
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission
Poročilo: Udo Bullmann A6-0012/2007
Report: Udo Bullmann A6-0012/2007
Širše smernice gospodarske politike za leto 2007
Economic policy guidelines for 2007
Stanje evropskega gospodarstva - pripravljalno poročilo o širših smernicah ekonomske politike za leto 2007
on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007
Poročilo: Jan Andersson A6-0008/2007
Report: Jan Andersson A6-0008/2007
Politike zaposlovanja držav članic
Member States' employment policies
Predlgo Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic
on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
18:00 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0003/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0003/2007
Poročilo: Michael Gahler A6-0005/2007
Report: Michael Gahler A6-0005/2007
Proračunska pomoč državam v razvoju
Budget aid for developing countries
Proračunska pomoč državam v razvoju
on budget aid for developing countries
Poročilo: Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
Report: Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
Nezakonit ribolov
Illegal fishing
Izvajanje akcijskega načrta EU proti nezakonitem, neprijavljenem in zakonsko neurejenem ribolovu
on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing
Poročilo: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//EN
Posebno Evropskega računskega sodišča št. 6/2005 o vseevropskem prometnem omrežju (TEN-T)
on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T)
Predlogi resolucij B6-0045/2007
Motions for resolutions B6-0045/2007
Razprava: 31. januar 2007 Predlog resolucije B6-0042/2007
Debate: 31 January 2007 Motion for a resolution B6-0042/2007
Lizbonska strategija (Evropski svet z dne 8. in 9. marca 2007)
Lisbon Strategy (European Council of 8 and 9 March 2007)
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Poročilo: Fiona Hall A6-0467/2006
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Report: Fiona Hall A6-0467/2006
Četrtek, 15. februar 2007
Thursday 15 February 2007
10:00 - 11:50 Poročilo: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
10:00 - 11:50 Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Letno poročilo EIB (2005)
EIB Annual Report 2005
Letno poročilo (EIB) za leto 2005
on the EIB Annual Report for 2005
Poročilo: Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Report: Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Makroekonomski učinek dviga cene energije
Increase in energy prices
Makroekonomski učinek dviga cene energije
on the macro-economic impact of the increase in the price of energy
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Glasovalne pravice delničarjev
Shareholders' voting rights
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju glasovalnih pravic delničarjev družb, ki imajo sedež v državi članici in katerih delnice so sprejete v trgovanje na reguliranem trgu, ter o spremembi Direktive 2004/109/ES
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
Dialog med kitajsko vlado in odposlanci Dalaj Lame
Dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama
10:00 - 11:50 Poročevalci (3 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (3 x 5')
Poročilo: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Dvig cene energije
Increase in energy prices
Predlog resolucije B6-0067/2007
Motion for a resolution B6-0067/2007
Strateški dokumenti držav - Malezija, Brazilja in Pakistan
Rule 81
Sporazum EU/Rusija o vizumih za kratkoročno bivanje
EC-Russia Short-stay Visa Agreement
B6-0072/2007 Poročilo: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
če je razprava zaključena
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
če je razprava zaključena
Draftsman: Giles Chichester, Committee on Industry, Research and Energy
Resolucija o razmerah v Darfurju
Darfur: MEPs want to set a date for deployment of a United Nations supported peacekeeping troops
Evropski parlament je v četrtek z veliko večino sprejel skupno resolucijo o Darfurju, s katero poziva Združene narode, naj brez soglasja sudanske vlade sprejmejo odločitev o napotitvi mirovnih sil na to krizno območje.
In a joint resolution adopted by MEPs, the EP calls on the United Nations, even in the absence of consent or agreement from the Sudanese Government, to clearly set a date for deployment of a United-Nations-supported peacekeeping force to secure humanitarian aid corridors.
Podobno resolucijo so poslanci sicer sprejeli že septembra lani, razmere v Darfurju pa se iz dneva v dan zaostrujejo.
A no-fly zone over the region and sanctions are proposed while China's role in Darfur is criticised.
Parlament poudarja, da Sudan ni izpolnil "odgovornosti za zaščito" svojih prebivalcev pred vojnimi zločini in zločini proti človeštvu, zato Združene narode poziva, da tudi brez soglasja sudanske vlade jasno določijo datum za razporeditev mirovnih sil v Darfurju.
The resolution also calls on the governments of the Member States of the EU, the Council and the Commission to assume their responsibilities and make every possible effort to protect the people of Darfur from a humanitarian disaster.