natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Razvoj in migracija (razprava)
Development and migration (debate)
Pravična trgovina in razvoj (razprava)
Fair Trade and development (debate)
Izidi zaključka aprilskih srečanj Svetovne trgovinske organizacije (STO) v Ženevi in obeti za prihodnost (razprava)
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives (debate)
Poenostavitev postopka za računanje DDV in za pomoč pri preprečevanju utaje in izogibanja davkom * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Simplification of VAT charging to counter tax evasion and avoidance * (Rule 131) (vote)
Partnerstvo EU in Karibov za rast, stabilnost in razvoj (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EU-Caribbean partnership for growth, stability and development (Rule 131) (vote)
Zaščita evropskih zdravstvenih delavcev pred krvno prenosljivimi infekcijami, ki jih povzročajo injekcijske igle (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries (Rule 131) (vote)
Evropski sosedski in partnerski instrument ***I (glasovanje)
European Neighbourhood and Partnership Instrument ***I (vote)
Instrument za stabilnost ***I (glasovanje)
Instrument for Stability ***I (vote)
Instrument za predpristopno pomoč (IPA) * (glasovanje)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) * (vote)
Določitev postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (Medinstitucionalni sporazum)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement)
Določitev postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil * (glasovanje)
Implementing powers conferred on the Commission (procedures) * (vote)
Podatki o plačniku, ki spremljajo prenose sredstev ***I (glasovanje)
Payer information with transfers of funds ***I (vote)
Vzajemno obveščanje na področjih azila in priseljevanja * (glasovanje)
Mutual information procedure * (vote)
Spremembe Protokola o privilegijih in imunitetah (glasovanje)
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (vote)
Ekonomske in socialne posledice prestrukturiranja podjetij v Evropi (glasovanje)
Economic and social consequences of business restructuring in Europe (vote)
Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA (glasovanje)
Extraordinary rendition (vote)
Prestreganje podatkov iz bančnih nakazil sistema SWIFT s strani ameriških tajnih služb (glasovanje)
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services (vote)
Vključevanje imigrantov v Evropsko unijo (glasovanje)
Integration of immigrants in the European Union (vote)
Razvoj in migracija (glasovanje)
Development and migration (vote)
Pravična trgovina in razvoj (glasovanje)
Fair trade and development (vote)
AIDS - čas za ukrepanje (glasovanje)
AIDS - Time to deliver (vote)
Izidi zaključka aprilskih srečanj Svetovne trgovinske organizacije (STO) v Ženevi in obeti za prihodnost (nadaljevanje razprave)
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives (continuation of debate)
Navedba države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav ("označba izvora") (razprava)
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking') (debate)
Svoboda izražanja na internetu (glasovanje)
Freedom of expression on the internet (vote)
Navedba države izvora na nekaterih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav ("označba izvora")
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking') (vote)
Obrazložitve glasovanja
Explanations de vote
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (Evropski instrument za demokracijo in človekove pravice) ( KOM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights) ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) )
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o popravku Direktive 2002/2/ES o spremembi Direktive Sveta 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic ( KOM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs ( COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah in podaljšanju Sklepa 804/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta o delovnem programu Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti (program Herkul II) ( KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ( COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 o organizaciji statističnih raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v zvezi s finančnim okvirom za obdobje 2007–2009 in najvišjim prispevkom Skupnosti za Bolgarijo in Romunijo ( KOM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania ( COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi večstranskega sporazuma med Republiko Albanijo, Bosno in Hercegovino, Republiko Bolgarijo, Republiko Hrvaško, Evropsko skupnostjo, Republiko Islandijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Srbijo in Črno goro, Romunijo in Začasno misijo Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA) ( KOM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) ( COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 25/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0718 - C6-0219/2006 - 2006/2185(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0718 - C6-0219/2006 - 2006/2185(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 26/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0802 - C6-0220/2006 - 2006/2186(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0802 - C6-0220/2006 - 2006/2186(GBD))
- Predlog Uredbe Sveta o uvedbi posebnih začasnih ukrepov za zaposlovanje uradnikov Evropskih skupnosti zaradi pristopa Bolgarije in Romunije ( KOM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities ( COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 24/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0717 - C6-0222/2006 - 2006/2187(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 24/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0717 - C6-0222/2006 - 2006/2187(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 30/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0805 - C6-0223/2006 - 2006/2188(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0805 - C6-0223/2006 - 2006/2188(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 15/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0581 - C6-0224/2006 - 2006/2189(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 15/2006 - Section III - Commission ( SEC(2006)0581 - C6-0224/2006 - 2006/2189(GBD))
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 974/98 o uvedbi evra ( KOM(2006)0320 - C6-0225/2006 - 2006/0109(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 974/98 on the introduction of the euro ( COM(2006)0320 - C6-0225/2006 - 2006/0109(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 23/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0716 - C6-0229/2006 - 2006/2190(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0716 - C6-0229/2006 - 2006/2190(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 31/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0806 - C6-0230/2006 - 2006/2191(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0806 - C6-0230/2006 - 2006/2191(GBD))
- Yañez-Barnuevo García Luis v imenu skupine PSE – Predlog priporočila Svetu o pogajalskih smernicah za sklenitev pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Andsko skupnostjo in njenimi državami članicami ( B6-0374/2006 ) pristojni: AFET mnenje: DEVE, INTA
- Yañez-Barnuevo García Luis, on behalf of the PSE Group - Recommendation to the Council on the negotiating guidelines for an association agreement between the European Union and its Member States on the one part, and the Andean Community and its member countries on the other ( B6-0374/2006 ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, INTA
- in 't Veld Sophia v imenu skupine ALDE – Predlog priporočila Svetu o vsebini sporazuma z Združenimi državami Amerike o uporabi evidence imen letalskih potnikov (PNR) za preprečevanje terorizma in čezmejnega kriminala, vključno z organiziranim, ter boj proti njima ( B6-0382/2006 ) pristojni: LIBE mnenje: AFET
- in 't Veld Sophia, on behalf of the ALDE Group - Recommendation to the Council on the content of the Agreement with the United States of America on the use of Passenger Name Records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime ( B6-0382/2006 ) referred to responsible: LIBE opinion: AFET
- Meyer Pleite Willy v imenu skupine GUE/NGL – Predlog priporočila Svetu o pogajalskih smernicah za sklenitev pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Srednjo Ameriko ( B6-0417/2006 ) pristojni: AFET mnenje: DEVE, INTA
- Meyer Pleite Willy, on behalf of the GUE/NGL Group - Recommendation to the Council on the guidelines for the negotiation of an Association Agreement between the European Union and Central America ( B6-0417/2006 ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, INTA
Poročilo: Razvoj in migracija [ 2005/2244(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on development and migration [ 2005/2244(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalka: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0210/2006 )
Rapporteur: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0210/2006 )
Marie-Arlette Carlotti je predstavila poročilo.
Marie-Arlette Carlotti introduced the report.
Ioannis Kasoulides (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Ioannis Kasoulides (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Ona Juknevičienė (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Ona Juknevičienė (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Feleknas Uca (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Feleknas Uca (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
točka 6.17 , Zapisnik z dne 06.07.2006
Minutes of 06.07.2006, Item 6.17 .
Poročilo: Pravična trgovina in razvoj [ 2005/2245(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on Fair Trade and development [ 2005/2245(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Frithjof Schmidt ( A6-0207/2006 )
Rapporteur: Frithjof Schmidt ( A6-0207/2006 )
Frithjof Schmidt je predstavil poročilo.
Frithjof Schmidt introduced the report.
Jörg Leichtfried (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Jörg Leichtfried (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE-DE,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 6.18 , Zapisnik z dne 06.07.2006
Minutes of 06.07.2006, Item 6.18 .
Vprašanje za ustni odgovor (
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives (debate)
O-0036/2006/rév.1 ), ki ga je postavil
Oral question ( O-0036/2006/rev.1 ) by
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 77/388/EGS v zvezi z nekaterimi ukrepi za poenostavitev postopka za računanje davka na dodano vrednost in za pomoč pri preprečevanju utaje in izogibanja davkom, ter o preklicu nekaterih odločb o dovoljenju odstopanj [ COM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations [ COM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Christoph Konrad ( A6-0209/2006 )
Rapporteur: Christoph Konrad ( A6-0209/2006 )
Poročilo: Partnerstvo EU in Karibov za rast, stabilnost in razvoj [ 2006/2123(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on the EU-Caribbean partnership for growth, stability and development [ 2006/2123(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalka: Gabriele Zimmer ( A6-0211/2006 )
Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0211/2006 )
Drugo poročilo: Priporočila Komisiji o zaščiti evropskih zdravstvenih delavcev pred krvno prenosljivimi infekcijami, ki jih povzročajo injekcijske igle [ 2006/2015(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Second report with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries [ 2006/2015(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Stephen Hughes ( A6-0218/2006 )
Rapporteur: Stephen Hughes ( A6-0218/2006 )
Glasovanje o prvem poročilu (
The vote on the first report (
A6-0137/2006 ) je bilo odloženo 1. junija 2006 (
A6-0137/2006 ) had been suspended on 01.06.2006
Pred glasovanjem o poročilu Szyma
Before the vote on the Szyma
O treh poročilih
The following spoke on reports
namestnica poročevalca
deputising for the rapporteur
predsednik odbora AFET
Chairman of the AFET Committee
Razprava je potekala 17.5.2006 (
The debate had been held on 17.05.2006
(Ponovno posvetovanje)
(Renewed consultation)
PREDLOG SVETA
COUNCIL PROPOSAL
Udo Bullmann v imenu skupine PSE
Udo Bullmann , on behalf of the PSE Group
, le-ta o predlogih sprememb 20, 22, 24, 103, 124 in 125.
, the latter on amendments 20, 22, 24, 103, 124 and 125.
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [ COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) ] - Committee on Budgets.
Glasovanje o predlogu Komisije je bilo 15. marca 2006 (
The vote on the Commission proposal had taken place on 15.03.2006
točka 7.9 , Zapisnik z dne 11.06.2006 ).
Minutes of 11.06.2006, Item 7.9
Razprava je potekala 26.4.2006 (
The debate had been held on 26.04.2006
B6-0389/2006 in
B6-0389/2006 and
B6-0388/2006 in
B6-0388/2006 and
José Albino Silva Peneda v imenu skupine PPE-DE ,
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group ,
je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 15, ki je bil upoštevan (tako spremenjen predlog spremembe 15 je bil nato zavrnjen);
, who moved an oral amendment to amendment 15, which was accpeted (amendment 15 as amended was then rejected).
Giusto Catania , v imenu skupine GUE/NGL, je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 6;
Giusto Catania, on behalf of the GUE/NGL Group moved an oral amendment to amendment 6.
Michael Gahler je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.
Michael Gahler , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
B6-0393/2006 in
B6-0393/2006 and
Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0379/2006 in
B6-0379/2006 and
Pierre Schapira v imenu skupine PSE ,
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group ,
Poročilo: Christoph Konrad - A6-0209/2006 :
Report: Christoph Konrad - A6-0209/2006 :
Poročilo: Konrad Szymański - A6-0164/2006 :
Report: Konrad Szymański - A6-0164/2006 :
Poročilo: Richard Corbett - A6-0237/2006 :
Report: Richard Corbett - A6-0237/2006 :
Poročilo: Patrick Gaubert - A6-0186/2006 :
Report: Patrick Gaubert - A6-0186/2006 :
Spremembe Protokola o privilegijih in imunitetah B6-0275/2006 /rev.:
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities - B6-0275/2006 /rev.:
Poročilo: Giovanni Claudio Fava - A6-0213/2006 :
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0213/2006 :
Prestrezanje podatkov iz bančnih nakazil sistema SWIFT s strani ameriških tajnih služb
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services -
Poročilo: Stavros Lambrinidis - A6-0190/2006 :
Report: Stavros Lambrinidis - A6-0190/2006 :
Poročilo: Stephen Hughes - A6-0218/2006
Report: Stephen Hughes - A6-0218/2006
Poročilo: Giovanni Claudio Fava - A6-0213/2006
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0213/2006
predlog spremembe 3, 2. del
amendment 3, second part
Seja z dne: 05.07.2006
Meeting of 05.07.2006
Skupno stališče Sveta z dne 27. junija 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+) (06284/1/2006 - 10436/2006 - COM(2006)0355 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
Common position adopted by the Council on 27 June 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (06284/1/2006 - 10436/2006 - COM(2006)0355 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ) referred to responsible: ENVI
Skupno stališče Sveta z dne 30. junija 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog (07535/3/2006 - 10414/2006 - COM(2006)0374 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ) posredovano pristojni: JURI
- Common position adopted by the Council on 30 June 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (07535/3/2006 - 10414/2006 - COM(2006)0374 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ) referred to responsible: JURI
Izidi zaključka aprilskih srečanj Svetovne trgovinske organizacije (STO) v Ženevi in obeti za prihodnost ( B6-0314/2006 )
Results of the end of April Geneva meetings of the WTO and future prospects ( B6-0314/2006 )
Peter Mandelson (član Komisije) .
Peter Mandelson (Member of the Commission) .
12 Navedba države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav ("označba izvora") (razprava)
12 Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking') (debate)
Gianluca Susta v imenu skupine ALDE,
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group,
Jean-Pierre Audy in
Jean-Pierre Audy and
Erika Mann v imenu skupine PSE o navedbi države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav ("označba izvora")
Erika Mann , on behalf of the PSE Group ,
Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE o navedbi države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN o navedbi države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL o navedbi države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Robert Sturdy v imenu skupine PPE-DE o navedbi države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group ,
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o navedbi države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
( Odbor INTA je umaknil svoj predlog resolucije
(The INTA Committee had withdrawn motion for a resolution
točka 16.4 , Zapisnik z dne 06.07.2006
Minutes of 06.07.2006, Item 16.4 .
točka 3 , Zapisnik z dne 04.07.2006 )
Minutes of 04.07.2006, Item 3 )
B6-0412/2006 in
B6-0412/2006 and
13.2 Mavretanija
13.2 Mauritania
B6-0413/2006 in
B6-0413/2006 and
Alain Hutchinson v imenu skupine PSE, in
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group, and
B6-0411/2006 in
B6-0411/2006 and
Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE-DE,
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE-DE Group,
Simon Coveney je podal ustni predlog spremembe k uvodni izjavi C, ji je bil upoštevan;
Simon Coveney , who moved an oral amendment to recital C, which was incorporated;
Michael Gahler je podal ustni predlog spremembe k odstavku 11, ki je bil upoštevan.
Michael Gahler , who moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated.
14.2 Mavretanija (glasovanje)
14.2 Mauritania (vote)
Michael Gahler je podal ustni predlog spremembe k odstavku 26, ki je bil upoštevan.
Michael Gahler who moved an oral amendment to paragraph 26, which was incorporated.
Christa Prets v imenu skupine PSE ,
Christa Prets , on behalf of the PSE Group ,
Predsednik je opozoril, da je zaradi tehničnih težav pri predvajanju trenutno na voljo za glasovanje samo angleška različica tega besedila.
The President pointed out that only the English version of the text was available due to a technical problem.
Vprašal je skupščino za privolitev, da kljub temu nadaljujejo z glasovanjem.
He asked whether the House would accept continuing with the vote as planned.
Ker je Parlament dal svoje soglasje, je sledilo glasovanje (druge jezikovne verzije bodo usklajene z angleško).
The House agreed, and the vote went ahead (the other language versions would be aligned with the English version).
B6-0396/2006 in
B6-0396/2006 and
Odbor INTA je umaknil svoj predlog resolucije
The INTA Committee had withdrawn its motion for a resolution
Robert Sturdy v imenu skupine PPE-DE ,
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group ,
Gianluca Susta v imenu skupine ALDE ,
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group ,
Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE ,
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Enrique Barón Crespo je podal ustni predlog spremembe k odstavku 2, ki je bil upoštevan.
Enrique Barón Crespo , who moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated.
15 Obrazložitve glasovanja
15 Explanations de vote
Navedba države izvora na določenih izdelkih, uvoženih iz tretjih držav (“označba izvora”) -
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking') -
16 Popravki in namere glasovanja
16 Corrections to votes and voting intentions
Svoboda izražanja na internetu (
Freedom of expression on the internet (
18 Zahteva za odpravo poslanske imunitete
18 Request for the waiver of parliamentary immunity
Reforme v arabskem svetu: kakšno strategijo potrebuje Evropska unija? ( 2006/2172(INI) )
Reform in the Arab world: what strategy should the EU follow? ( 2006/2172(INI) )
Strategija za Baltik v okviru severne dimenzije ( 2006/2171(INI) ) (mnenje: ENVI, ITRE, REGI)
A Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension ( 2006/2171(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, REGI)