natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Priporočila Evropskemu svetu in Svetu o izmenjavi informacij in sodelovanju na področju kaznivih dejanj terorizma [ 2005/2046(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [ 2005/2046(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Antoine Duquesne ( A6-0165/2005 )
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0165/2005 )
Hramba podatkov z namenom boja zoper kazniva dejanja, vključno s terorizmom *
Retention of data to combat crime, including terrorism *
Poročilo: Pobuda Francoske republike, Irske, Kraljevine Švedske in Združenega kraljestva z namenom sprejetja Okvirnega sklepa Sveta o hrambi obdelanih in shranjenih podatkov v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali podatkov v javnih komunikacijskih omrežjih za preprečevanje, preiskovanje, odkrivanje in pregon kaznivih dejanj, vključno s terorizmom [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Karl-Heinz Florenz , v imenu Odbor ENVI, Svetu:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Zmogljivosti Evropske unije za odziv na grožnje javnemu zdravju, ki jih predstavlja bioterorizem ( B6-0243/2005 )
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0243/2005 )
Zmogljivosti Evropske unije za odziv na grožnje javnemu zdravju, ki jih predstavlja bioterorizem ( B6-0244/2005 )
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0244/2005 )
Rosa Díez González je predstavila poročilo ( A6-0164/2005 ).
Rosa Díez González introduced the report ( A6-0164/2005 ).
Jaime Mayor Oreja je predstavil poročilo ( A6-0166/2005 ).
Jaime Mayor Oreja introduced the report ( A6-0166/2005 ).
Stavros Lambrinidis je predstavil poročilo ( A6-0161/2005 ).
Stavros Lambrinidis introduced the report ( A6-0161/2005 ).
Mario Borghezio je predstavil poročilo ( A6-0159/2005 ).
Mario Borghezio introduced the report ( A6-0159/2005 ).
Antoine Duquesne je predstavil poročila (
Antoine Duquesne introduced reports
A6-0160/2005 in
A6-0160/2005 and
Alexander Nuno Alvaro je predstavil poročilo ( A6-0174/2005 ).
Alexander Nuno Alvaro introduced the report ( A6-0174/2005 ).
Karl-Heinz Florenz je predstavil vprašanja za ustni odgovor (
Karl-Heinz Florenz moved the oral questions (
B6-0243/2005 in
B6-0243/2005 and
Jaime Mayor Oreja (pripravljalec mnenja Odbora AFET) (
Jaime Mayor Oreja (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
István Szent-Iványi (pripravljalec mnenja Odbora AFET) (
István Szent-Iványi (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
Antonio López-Istúriz White (pripravljalec mnenja Odbora JURI) (
Antonio López-Istúriz White (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (
Angelika Niebler (pripravljalka mnenja Odbora ITRE) (
Angelika Niebler (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) (
Manuel Medina Ortega (pripravljalec mnenja Odbora JURI) (
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (
točka 6.10 , Zapisnik z dne 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.10 ,
točka 6.11 , Zapisnik z dne 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.11 ,
točka 6.12 , Zapisnik z dne 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.12 ,
točka 6.13 , Zapisnik z dne 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.13 ,
točka 6.6 , Zapisnik z dne 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.6 ,
točka 6.7 , Zapisnik z dne 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.7 ,
točka 6.14 , Zapisnik z dne 07.06.2005 in
Minutes of 07.06.2005, Item 6.14 and
točka 6.8 , Zapisnik z dne 07.06.2005
Minutes of 07.06.2005, Item 6.8
Poročevalka: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Poročevalka: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Poročevalka: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Rapporteur: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Poročevalec: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Poročevalka: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
POBUDA KRALJEVINE ŠVEDSKE
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF SWEDEN
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o izmenjavi informacij in sodelovanju na področju terorističnih kaznivih dejanj [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu)
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council)
, ki je dejal, da bo Svet ostal pri svojem predlogu.
indicated that the Council maintained its proposal.
Vprašanje se v skladu s členom 52(3) Poslovnika vrne odboru.
The matter was referred back to committee under Rule 52(3).
Poročevalec: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
je dejal, da je skupina PSE umaknila predlog spremembe14.
, who pointed out that the PSE Group had withdrawn amendment 14.
Vytautas Landsbergis je predstavil ustni predlog spremembe k uvodni izjavi C, ki ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 37 poslancev.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to recital C, which was not accepted as more than 37 Members objected.
Giusto Catania o predlogu spremembe1;
Giusto Catania on amendment 1;
Sarah Ludford v imenu skupine ALDE je predstavila ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4/rev., ki je bil upoštevan.
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to amendment 4/rev., which was incorporated;
Rosa Díez González v imenu skupine PSE je podprla ustni predlog spremembe, ki ga je predstavila
Rosa Díez González , on behalf of the PSE Group , in support of the oral amendment moved by
Poročilo: Antoine Duquesne - A6-0162/2005
Report: Antoine Duquesne - A6-0162/2005
Poročilo: Mechtild Rothe - A6-0130/2005
Report: Mechtild Rothe - A6-0130/2005
- predlog spremembe 28
- amendment 28
Poročilo: Agnes Schierhuber - A6-0145/2005
Report: Agnes Schierhuber - A6-0145/2005
- predlog spremembe 114
- amendment 114
Poročilo: Antoine Duquesne - A6-0160/2005
Report: Antoine Duquesne - A6-0160/2005
Poročilo: Jaime Mayor Oreja - A6-0166/2005
Report: Jaime Mayor Oreja - A6-0166/2005
- predlogi sprememb 1/11 (identični)
- amendments 1/11 (identical amendments)
(Seja, ki se je prekinila ob 12.50, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.00.)
Delegacija za odnose z državami članicami ASEAN-a, jugovzhodno Azijo in Republiko Korejo:
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Poročilo: Politični izzivi in proračunska sredstva razširjene Unije 2007-2013 [ 2004/2209(INI) ] - Začasni odbor za politične izzive in proračunska sredstva razširjene Unije 2007-2013.
Report on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 [ 2004/2209(INI) ] - Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
Reimer Böge je predstavil poročilo.
Reimer Böge introduced the report.
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) .
José Manuel Barroso (President of the Commission) .
Véronique De Keyser (pripravljalka mnenja Odbora AFET),
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Pierre Jonckheer (pripravljalec mnenja Odbora INTA),
Pierre Jonckheer (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Enrico Letta (pripravljalec mnenja Odbora ECON),
Enrico Letta (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Jamila Madeira (pripravljalka mnenja Odbora EMPL),
Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Phillip Whitehead (pripravljalec mnenja Odbora IMCO),
Phillip Whitehead (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Etelka Barsi-Pataky (pripravljalka mnenja Odbora TRAN),
Etelka Barsi-Pataky (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Constanze Angela Krehl (pripravljalka mnenja Odbora REGI),
Constanze Angela Krehl (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Ruth Hieronymi (pripravljalka mnenja Odbora CULT),
Ruth Hieronymi (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Johannes Voggenhuber (pripravljalec mnenja Odbora AFCO),
Johannes Voggenhuber (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Ilda Figueiredo (pripravljalka mnenja Odbora FEMM),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Mulder (pripravljalec mnenja Odbora CONT),
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Paulo Casaca (pripravljalec mnenja Odbora PECH),
Paulo Casaca (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Alain Lamassoure v imenu skupine PPE-DE,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE-DE Group,
Dariusz Maciej Grabowski v imenu skupine IND/DEM .
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the IND/DEM Group .
Rolf Berend in
Rolf Berend and
Vprašanje 31 (Alfredo Antoniozzi):
Question 31 (Alfredo Antoniozzi): Promotion of the Italian language in Europe (Eurydice report 2005) and determining language arrangements within the Community institutions
Vprašanje 32 (Yiannakis Matsis):
Question 32 (Yiannakis Matsis): Participation of Cyprus in the Partnership for Peace and links with NATO
Yiannakis Matsis in
Yiannakis Matsis and
Vprašanje 33 (Alexander Nuno Alvaro):
Question 33 (Alexander Nuno Alvaro): Biometric data in visas
Vprašanje 34 (Mairead McGuinness):
Question 34 (Mairead McGuinness): PSB Licence fee
Vprašanje 35 (Manolis Mavrommatis):
Question 35 (Manolis Mavrommatis): MEDIA programme
Vprašanje 36 (Åsa Westlund):
Question 36 (Åsa Westlund): Public service in a future new directive on television broadcasting
Vprašanje 38 (Bernd Posselt):
Question 38 (Bernd Posselt): Cross-border support for cultural measures
Na vprašanja 39 do 44 bo odgovorjeno pisno.
Questions 39 to 44 would receive written answers.
Vprašanje 45 (Bart Staes):
Question 45 (Bart Staes): Budgets for R in the field of renewable energy
Vprašanje 46 (John Bowis):
Question 46 (John Bowis): Research into deafness and hearing impairment
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Na vprašanja 47 do 88 bo odgovorjeno pisno.
Questions 47 to 88 would receive written answers.
(Seja, ki se je prekinila ob 19.45, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.45 and resumed at 21.00.)
Poročilo: Varstvo manjšin in protidiskriminacijska politika v razširjeni Evropi [ 2005/2008(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe [ 2005/2008(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Claude Moraes je predstavil poročilo.
Claude Moraes introduced the report.
Maria Matsouka (pripravljalka mnenja Odbora EMPL),
Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Edit Bauer v imenu skupine PPE-DE,
Edit Bauer , on behalf of the PPE-DE Group,
Romano Maria La Russa v imenu skupine UEN,
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group,
Poročilo: Povezave med zakonitim in nezakonitim priseljevanjem in vključevanjem migrantov [ 2004/2137(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants [ 2004/2137(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Patrick Gaubert je predstavil poročilo.
Patrick Gaubert introduced the report.
Simon Busuttil in
Simon Busuttil and
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kontroli gotovine ob vstopu v Skupnost ali izstopu iz nje [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
Rapporteur: Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
Vincent Peillon je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Vincent Peillon introduced the recommendation for second reading.
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 92/12/EGS o splošnem režimu za trošarinske proizvode in skladiščenju, gibanju in nadzoru takih proizvodov [ COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products [ COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Dariusz Rosati je predstavil poročilo.
Dariusz Rosati introduced the report.
Astrid Lulling v imenu skupine PPE-DE,
Astrid Lulling , on behalf of the PPE-DE Group,
László Kovács in
László Kovács and
Poročilo: Mobilnost bolnikov in razvoj zdravstvenega varstva v Evropski uniji [ 2004/2148(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on patient mobility and healthcare developments in the European Union [ 2004/2148(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: John Bowis ( A6-0129/2005 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0129/2005 )
točka 9.8 , Zapisnik z dne 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 9.8
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 357.269/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJME).
Seja se je zaključila ob 00.05.
The sitting closed at 0.05.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0211 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0212 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0213 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0214 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0215 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0216 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0217 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0218 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0219 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0220 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0221 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0222 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0223 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0223 0 DOC XML V0//EN
Vseevropska energetska omrežja ***I
Trans-European energy networks ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi smernic za vseevropska energetska omrežja in o razveljavitvi Odločb št. 96/391/ES in 1229/2003/ES (KOM(2003)0742 – C5-0064/2004 – 2003/0297(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC (COM(2003)0742 – C5-0064/2004 – 2003/0297(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 7. junija 2005 z namenom sprejetja Odločbe
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of
Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi smernic za vseevropska energetska omrežja in razveljavitvi Odločb 96/391/ES in št. 1229/2003/ES
of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC
Učinkovita končna raba energije ***I
Energy end-use efficiency ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o učinkoviti končni rabi energije in energetskih storitvah (KOM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services (COM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD))
Infrastruktura za prostorske podatke v Skupnosti (INSPIRE) ***I
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Skupnosti (INSPIRE) (KOM(2004)0516 – C6-0099/2004 – 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) (COM(2004)0516 – C6-0099/2004 – 2004/0175(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 7. junija 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 of June 2005with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pozavarovanju in spremembi Direktiv Sveta 73/239/EGS, 92/49/EGS ter Direktiv 98/78/ES in 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta (KOM(2004)0273 – C6-0038/2004 – 2004/0097(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC (COM(2004)0273 – C6-0038/2004 – 2004/0097(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 7. junija 2005 z namenom sprejetja Direktive 2005/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o pozavarovanju in spremembi Direktiv Sveta 73/239/EGS, 92/49/EGS in Direktiv 98/78/ES ter 2002/83/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/..../EC of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
Podpiranje razvoja podeželja s strani EKSRP *
EAFRD support for rural development *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o podpiranju razvoja podeželja s pomočjo Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (KOM(2004)0490 – C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2004)0490 – C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS))
Izmenjava informacij in obveščevalnih podatkov glede težjih kaznivih dejanj, vključno s terorističnimi dejanji *
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o pobudi Kraljevine Švedske z namenom sprejetja Okvirnega sklepa Sveta o poenostavitvi izmenjave informacij in obveščevalnih podatkov med organi kazenskega pregona držav članic Evropske unije, zlasti glede težjih kaznivih dejanj, vključno s terorističnimi dejanji (10215/2004 – C6-0153/2004 – 2004/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts (10215/2004 – C6-0153/2004 – 2004/0812(CNS))
Izmenjava informacij in sodelovanje na področju terorističnih kaznivih dejanjih *
Information exchange and cooperation on terrorist offences *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o izmenjavi informacij in sodelovanju na področju terorističnih kaznivih dejanj (15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS))
Varstvo finančnih interesov Skupnosti in boj proti goljufijam
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Resolucija Evropskega parlamenta o varstvu finančnih interesov Skupnosti in boju proti goljufijam (2004/2198(INI))
European Parliament resolution on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud (2004/2198(INI))
Priporočilo Evropskega parlamenta Evropskemu svetu in Svetu o akcijskem načrtu Evropske unije za boj proti terorizmu (2004/2214(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the EU anti-terrorism Action Plan (2004/2214(INI))
Preprečevanje, pripravljenost in odziv na teroristične napade
Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks
Priporočilo Evropskega parlamenta Evropskemu svetu in Svetu o nevarnosti terorističnih napadov: preprečevanje, pripravljenost in odziv (2005/2043(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response (2005/2043(INI))
Varovanje kritične infrastrukture v okviru boja proti terorizmu
Protection of critical infrastructure
Priporočilo Evropskega parlamenta Evropskemu svetu in Svetu o varovanju kritične infrastrukture v okviru boja proti terorizmu (2005/2044(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism (2005/2044(INI))
Priporočilo Evropskega parlamenta Evropskemu svetu in Svetu o boju proti financiranju terorizma (2005/2065(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on combating the financing of terrorism (2005/2065(INI))
Priporočilo Evropskega parlamenta Evropskemu svetu in Svetu o izmenjavi informacij in sodelovanju na področju kaznivih dejanj terorizma (2005/2046(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (2005/2046(INI))
9:00 - 12:00 Skupna razprava
9:00 - 12:00 Joint debate
Predlog Priporočila Evropskega parlamenta Evropskemu svetu in Svetu o akcijskem načrtu Evropske unije za boj proti terorizmu
on the recommendation to the European Council and to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan