natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o Demokratični republiki Kongo ( B6-0195/2006 ) ;
on the Democratic Republic of Congo ( B6-0195/2006 ) ;
Margrietus van den Berg v imenu Odbora DEVE Svetu:
Margrietus van den Berg , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Glenys Kinnock je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Glenys Kinnock moved the oral question.
Jürgen Schröder v imenu skupine PPE-DE,
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group,
Marie-Arlette Carlotti v imenu skupine PSE, in
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group, and
Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE .
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group .
Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE o reviziji Sporazuma iz Cotonouja in določitvi sredstev za 10.
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
Frithjof Schmidt o reviziji Sporazuma iz Cotonouja in določitvi proračunskih sredstev za 10.
Frithjof Schmidt ,
Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL o reviziji Sporazuma iz Cotonouja in določitvi sredstev za 10.
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN o reviziji Sporazuma iz Cotonouja in določitvi sredstev za 10.
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE o reviziji Sporazuma iz Cotonouja in dotaciji za 10.
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
točka 11.11 , Zapisnik z dne 23.03.2006
Minutes of 23.03.2006, Item 11.11 .
Poročilo: Vplivi sporazumov o gospodarskem partnerstvu na razvoj [ 2005/2162(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) [ 2005/2162(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalka: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 )
Luisa Morgantini je predstavila poročilo.
Luisa Morgantini introduced the report.
Fiona Hall v imenu skupine ALDE, in
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group, and
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE .
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group .
Poročilo: Evropske politične stranke [ 2005/2224(INI) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on European political parties [ 2005/2224(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0042/2006 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0042/2006 )
Klaus-Heiner Lehne (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Klaus-Heiner Lehne (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Jean-Luc Dehaene v imenu skupine PPE-DE,
Jean-Luc Dehaene , on behalf of the PPE-DE Group,
Zita Gurmai in
Zita Gurmai and
Poročilo: Evropsko pogodbeno pravo in sprememba pravnega reda Skupnosti: pot naprej [ 2005/2022(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on European contract law and the revision of the acquis: the way forward [ 2005/2022(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Klaus-Heiner Lehne je predstavil poročilo.
Klaus-Heiner Lehne introduced the report.
Diana Wallis (pripravljalka mnenja odbora IMCO),
Diana Wallis (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Giuseppe Gargani v imenu skupine PPE-DE, in
Giuseppe Gargani , on behalf of the PPE-DE Group, and
Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE .
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group .
točka 11.8 , Zapisnik z dne 23.03.2006
Minutes of 23.03.2006, Item 11.8 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 367.609/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 367.609/OJME).
Seja se je zaključila ob 23.05.
The sitting closed at 23.05.
Četrtek, 23. marec 2006
Thursday 23 March 2006
9:00 - 10:50 Poročilo: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
9:00 - 10:50 Report: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
Demografski izzivi in medgeneracijska solidarnost
on demographic challenges and solidarity between the generations
Pripravljavka mnenja:
Draftsperson for opinion:
Edite Estrela, Odbor za pravice žensk in enakost spolov
Edite Estrela, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Poročilo: Neil Parish A6-0040/2006
Report: Neil Parish A6-0040/2006
Spodbujanje nasadov kulturnih rastlin za neprehrambene namene
Promotion of crops for non-food purposes
Spodbujanje nasadov kulturnih rastlin za neprehrambene namene
on the promotion of crops for non-food purposes
Priporočilo: Enrique Barón Crespo A6-0046/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0046/2006
Kolesa za osebne avtomobile in njihove priklopnike
Wheels for passenger cars and their trailers
Predlog Sklepa Sveta o stališču Evropske skupnosti glede osnutka predpisa Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o kolesih za osebne avtomobile in njihove priklopnike
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers
Priporočilo: Enrique Barón Crespo A6-0045/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0045/2006
Odobritev nastavljivih sistemov sprednje osvetlitve za motorna vozila
Approval of adaptive front-lighting systems for motor vehicles
Predlog Sklepa Sveta o stališču Evropske skupnosti glede osnutka predpisa Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o odobritvi nastavljivih sistemov sprednje osvetlitve (AFS) za motorna vozila
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles
Priporočilo: Elmar Brok A6-0059/2006
Recommendation: Elmar Brok A6-0059/2006
Protokol k Evro-sredozemskemu sporazumu z Državo Izrael po širitvi
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Israel, following enlargement
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-sredozemskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Državo Izrael na drugi strani, ob upoštevanju pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji
on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Poročilo: Jean-Paul Gauzès A6-0038/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0038/2006
Sporazum ES-Danska o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o razširitvi določb Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah na Dansko
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Poročilo: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2006
Sporazum ES-Danska o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o razširitvi določb Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah na Dansko
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007-2013 ) – z vidika varstva potrošnikov
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 - Consumer aspects
Predlog resolucije B6-0203/2006
Motion for a resolution B6-0203/2006
Pravni poklici
Legal professions
Razprava: 15. marca 2006 Besedila, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
Debate: 15 March 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Poročilo: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
Report: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
9:00 - 10:50 morebiti, Izjave Komisije in Sveta
9:00 - 10:50 (possibly) Council and Commission statements
Politične razmere v Belorusiji po volitvah
Belarus - the political situation after the elections
Ta točka bo potrjena na začetku seje.
This item will be confirmed at the beginning of the sitting.
Razprava: 16. marca 2006
Debate: 16 March 2006
Razprava: 15. marca 2006 Poročilo: Klaus-Heiner Lehne A6-0055/2006
Debate: 15 March 2006 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0055/2006
Zanesljivost oskrbe z energijo v Evropski uniji
Security of energy supply in the European Union
RC-B6-0189/2006 , B6-0189/2006 , B6-0192/2006 , B6-0198/2006 , B6-0201/2006 , B6-0202/2006 Predlogi resolucij
RC-B6-0189/2006 , B6-0189/2006 , B6-0192/2006 , B6-0198/2006 , B6-0201/2006 , B6-0202/2006 Motions for resolutions
Merila za mirovne operacije EU, posebno v Demokratični republiki Kongo
Criteria for EU peace enforcement operations, especially in the Democratic Republic of Congo
B6-0190/2006 , B6-0195/2006 , B6-0197/2006 Predlogi resolucij
B6-0190/2006 , B6-0195/2006 , B6-0197/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0191/2006 , B6-0191/2006 , B6-0193/2006 , B6-0194/2006 , B6-0196/2006 , B6-0199/2006 , B6-0200/2006 Poročilo: Luisa Morgantini A6-0053/2006
RC-B6-0191/2006 , B6-0191/2006 , B6-0193/2006 , B6-0194/2006 , B6-0196/2006 , B6-0199/2006 , B6-0200/2006 Report: Luisa Morgantini A6-0053/2006
Politične razmere v Belorusiji po volitvah (razprava)
Belarus - the political situation after the elections (debate)
Demografski izzivi in medgeneracijska solidarnost (razprava)
Demographic challenges and solidarity between the generations (debate)
Spodbujanje nasadov kulturnih rastlin za neprehrambene namene (razprava)
Promotion of crops for non-food purposes (debate)
Oskrba dobrodelnih združenj, ki so zadolžena za izvajanje evropskega programa pomoči v hrani najrevnejšim (pisna izjava)
Supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens (written declaration)
Kolesa za osebne avtomobile in njihove priklopnike *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Wheels for passenger cars and their trailers *** (Rule 131) (vote)
Odobritev nastavljivih sistemov sprednje osvetlitve za motorna vozila *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Approval of adaptive front-lighting systems for motor vehicles *** (Rule 131) (vote)
Protokol k Evro-sredozemskemu sporazumu z Državo Izrael po širitvi *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Israel, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
Sporazum ES-Danska o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters * (Rule 131) (vote)
Sporazum ES-Danska o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters * (Rule 131) (vote)
Program ukrepov skupnosti na področju varstva potrošnikov (2007-2013) - z vidika varstva potrošnikov ***I (glasovanje)
Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013) ***I (vote)
Pravni poklici in splošni interes za delovanje pravnih sistemov (glasovanje)
Legal professions and general interest in the functioning of legal systems (vote)
Evropsko pogodbeno pravo in sprememba pravnega reda Skupnosti (glasovanje)
European contract law and revision of the acquis (vote)
Zanesljivost preskrbe z energijo v Evropski uniji (glasovanje)
Security of energy supply in the European Union (vote)
Merila za mirovne operacije Evropske unije, posebno v Demokratični republiki Kongo (glasovanje)
Criteria for EU peace enforcement operations, especially in the Democratic Republic of Congo (vote)
Vplivi sporazumov o gospodarskem partnerstvu na razvoj (glasovanje)
The development impact of Economic Partnership Agreements (vote)
Evropske politične stranke (glasovanje)
European political parties (vote)
Demografski izzivi in medgeneracijska solidarnost (glasovanje)
Demographic challenges and solidarity between the generations (vote)
Spodbujanje nasadov kulturnih rastlin za neprehrambene namene (glasovanje)
Promotion of crops for non-food purposes (vote)
Skupine PPE-DE, PSE, ALDE in Verts/ALE so vložile zahtevo po vključitvi izjav Sveta in Komisije o političnih razmerah v Belorusiji po volitvah na dnevni red tega dne.
The PPE-DE, PSE, ALDE and Verts/ALE Groups had submitted a request to include on that day's agenda Council and Commission statements on the political situation in Belarus after the elections.
Te izjave so bile vključene kot prva točka dnevnega reda zasedanja tega dne.
The statements were included as the first item on the agenda of that day's sitting.
- Priporočilo Sveta o razrešnici, ki se podeli Komisiji glede izvrševanja splošnega proračuna Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2004 (05971/2006 - C6-0092/2006 - 2005/2042(DEC) ).
- Council Recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2004 (05971/2006 - C6-0092/2006 - 2005/2042(DEC) )
- Priporočila Sveta o razrešnici organom, ki so jih ustanovile Evropske skupnosti, glede izvrševanja proračuna v proračunskem letu 2004 (05972/2006 - C6-0093/2006 - 2005/2106(DEC) ).
- Council Recommendations on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2004 (05972/2006 - C6-0093/2006 - 2005/2106(DEC) )
- Priporočilo Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji glede izvajanja dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (šesti ERS) za proračunsko leto 2004 (05677/2006 - C6-0094/2006 - 2005/2157(DEC) ).
- Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2004 (05677/2006 - C6-0094/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Priporočilo Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji glede izvajanja dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (sedmi ERS) za proračunsko leto 2004 (05679/2006 - C6-0095/2006 - 2005/2157(DEC) ).
- Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF) for the financial year 2004 (05679/2006 - C6-0095/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Priporočilo Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji glede izvajanja dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (osmi ERS) za proračunsko leto 2004 (05680/2006 - C6-0096/2006 - 2005/2157(DEC) ).
- Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2004 (05680/2006 - C6-0096/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Priporočilo Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji glede izvajanja dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deveti ERS) za proračunsko leto 2004 (05681/2006 - C6-0097/2006 - 2005/2157(DEC) ).
- Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2004 (05681/2006 - C6-0097/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Predlog Sklepa Sveta o podpisu Protokola o varstvu tal, Protokola o energiji in Protokola o turizmu k Alpski konvenciji v imenu Evropske skupnosti ( KOM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention ( COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) )
Ole Krarup , ki je obžaloval, da je bila razprava napovedana tako pozno (predsednica mu je odgovorila, da so bile upoštevane ustrezne določbe Poslovnika).
Ole Krarup expressed his disappointment that the House had been informed at such a late stage that the debate would be taking place (the President replied that the relevant provisions of the Rules had been complied with).
Poročilo: Demografski izzivi in medgeneracijska solidarnost [ 2005/2147(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on demographic challenges and solidarity between the generations [ 2005/2147(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Philip Bushill-Matthews ( A6-0041/2006 ) .
Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0041/2006 )
Philip Bushill-Matthews je predstavil poročilo.
Philip Bushill-Matthews introduced the report.
Thomas Ulmer (pripravljalec mnenja odbora ENVI) in
Thomas Ulmer (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) and
Edite Estrela (pripravljalka mnenja odbora FEMM) .
Edite Estrela (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) .
Poročilo: Spodbujanje nasadov kulturnih rastlin za neprehrambene namene [ 2004/2259(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the promotion of crops for non-food purposes [ 2004/2259(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Neil Parish ( A6-0040/2006 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0040/2006 )
Neil Parish je predstavil poročilo.
Neil Parish introduced the report.
Stéphane Le Foll v imenu skupine PSE,
Stéphane Le Foll , on behalf of the PSE Group,
točka 11.5 , Zapisnik z dne 23.03.2006
Minutes of 23.03.2006, Item 11.5 .
8 Oskrba dobrodelnih združenj, ki so zadolžena za izvajanje evropskega programa pomoči v hrani najrevnejšim (pisna izjava)
8 Supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens (written declaration)
75/2005 , ki so jo vložili poslanci
75/2005 , tabled by
j e zbrala 23.3.2006 podpise večine poslancev, ki sestavljajo Parlament in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih z dne 4.4.2006.
Texts Adopted of 04.04.2006.
Predsednik skupine PPE-DE je sporočil, da se je Viorel Duca Senior z 22.3.2006 pridružil skupini PPE-DE v vlogi opazovalca, ki ga je imenoval romunski parlament.
The Chairman of the PPE-DE Group had given notice that Viorel Duca Senior had been affiliated to that group as an Observer designated by the Romanian Parliament with effect from 22.03.2006.
10 Sestava Parlamenta
10 Membership of Parliament
Şerban Nicolae, opazovalec v Evropskem parlamentu, imenovan s strani romunskega senata, je sporočil, da bo dne 10.4.2006 odstopil s položaja.
Şerban Nicolae, an Observer at the European Parliament designated by the Romanian Senate, had given notice of his resignation with effect from 10.04.2006.
V skladu z določbami, ki jih je sprejelo predsedstvo, bo Parlament o odstopu obvestil pristojne romunske organe, da bi tako lahko poskrbeli za njegovo zamenjavo.
In line with the relevant rules adopted by the Bureau, Parliament would inform the Romanian authorities of the resignation in order for them to designate a replacement.
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o razširitvi določb Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah na Dansko [ COM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [ COM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Jean-Paul Gauzès ( A6-0038/2006 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0038/2006 ) .
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o razširitvi določb Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah na Dansko [ COM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2006 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2006 ) .
Hélène Goudin o potekanju glasovanja.
Hélène Goudin , on the pace of the vote.
Poročevalka: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 ) .
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 ) .
Razprava je potekala 16.03.2006 (
The debate had been held on 16.03.2006
Gerard Batten o potekanju glasovanja,
Gerard Batten , on the pace of the vote,
Ingeborg Gräßle je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 59, ki je bil upoštevan.
Ingeborg Gräßle , who moved an oral amendment to amendment 59, which was incorporated.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 ) .
B6-0201/2006 in
B6-0201/2006 and
B6-0198/2006 in
B6-0198/2006 and
Alejo Vidal-Quadras v imenu skupine PPE-DE ,
Alejo Vidal-Quadras , on behalf of the PPE-DE Group ,
Patrizia Toia in
Patrizia Toia and
Robert Goebbels je podal ustni predlog spremembe k uvodni izjavi C, ki ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 37 poslancev.
Robert Goebbels , who moved an oral amendment to recital C, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
B6-0195/2006 in
B6-0195/2006 and
Gerard Batten je pred glasovanjem izrazil dvom, da so bili predlogi sprememb pravočasno na razpolago (predsednik mu je zagotovil, da so bili volilni seznami na razpolago že od prejšnjega večera).
Gerard Batten , before the vote, who questioned the admissibility of the amendments on the grounds that no voting list had been made available (the President assured him that the voting list had been available since the previous evening).
B6-0199/2006 in
B6-0199/2006 and
Poročevalka: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 ) .
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 ) .
Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine PSE je podal ustni predlog spremembe k uvodni izjavi J, h čemur je
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment t recital J, which
Luisa Morgantini (poročevalka) privolila.
Luisa Morgantini (rapporteur) agreed to.
Zaradi nasprotovanja več kot 37 poslancev ustni predlog spremembe ni bil upoštevan
The oral amendment was not incorporated as more that 37 Members objected
Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0042/2006 ) .
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0042/2006 ) .