natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami, ki spremljajo sklep o razrešnici izvršnemu direktorju Evropske agencije za okolje glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0209/2004 – C6-0228/2004 – 2004/2053(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0209/2004 - C6-0228/2004 - 2004/2053(DEC))
Razrešnica 2003: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu
Discharge 2003: European Agency for Safety and Health at Work
1.Sklep Evropskega parlamenta o razrešnici direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0213/2004 – C6-0232/2004 – 2004/2061(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003(N6-0213/2004 - C6-0232/2004 - 2004/2061(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami, ki spremljajo sklep o razrešnici direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0213/2004 – C6-0232/2004 – 2004/2061(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0213/2004 - C6-0232/2004 - 2004/2061(DEC))
Razrešnica 2003: Evropske agencije za ocenjevanje zdravil
Discharge 2003: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
1.Sklep Evropskega parlamenta o razrešnici izvršnemu direktorju Evropske agencije za ocenjevanje zdravil glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0212/2004 – C6-0231/2004 – 2004/2056(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0212/2004 - C6-0231/2004 - 2004/2056(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami, ki spremljajo sklep o razrešnici izvršnemu direktorju Evropske agencije za ocenjevanje zdravil glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0212/2004 – C6-0231/2004 – 2004/2056(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0212/2004 - C6-0231/2004 - 2004/2056(DEC))
Razrešnica 2003: Prevajalski center za organe Evropske unije
Discharge 2003: Translation Centre for the bodies of the European Union
1.Sklep Evropskega parlamenta o razrešnici direktorju Prevajalskega centra za organe Evropske unije glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0214/2004 – C6-0233/2004 – 2004/2062(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0214/2004 - C6-0233/2004 - 2004/2062(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami, ki spremljajo sklep o razrešnici direktorju Prevajalskega centra za organe Evropske unije glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0214/2004 – C6-0233/2004 – 2004/2062(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0214/2004 - C6-0233/2004 - 2004/2062(DEC))
Razrešnica 2003: Eurojust
Discharge 2003: Eurojust
1.Sklep Evropskega parlamenta o razrešnici upravnemu direktorju Eurojusta glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0220/2004 – C6-0239/2004 – 2004/2063(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0220/2004 - C6-0239/2004 - 2004/2063(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami, ki spremljajo sklep o razrešnici upravnemu direktorju Eurojusta glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0220/2004 – C6-0239/2004 – 2004/2063(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0220/2004 - C6-0239/2004 - 2004/2063(DEC))
Razrešnica 2003: Evropska fundacija za usposabljanje
Discharge 2003: European Training Foundation
1.Sklep Evropskega parlamenta o razrešnici direktorju Evropske fundacije za usposabljanje glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0210/2004 – C6-0229/2004 – 2004/2058(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Training Foundation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0210/2004 -C6-0229/2004 - 2004/2058(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta o pripombah, ki spremljajo sklep o razrešnici direktorju Evropske fundacije za usposabljanje glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0210/2004 – C6-0229/2004 – 2004/2058(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Training Foundation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0210/2004 -C6-0229/2004 - 2004/2058(DEC))
Razrešnica 2003: Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti
Discharge 2003: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
1.Sklep Evropskega parlamenta o razrešnici direktorju Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0211/2004 – C6-0230/2004 – 2004/2055(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0211/2004 - C6-0230/2004 - 2004/2055(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta o pripombah, ki spremljajo sklep o razrešnici direktorju Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0211/2004 – C6-0230/2004 – 2004/2055(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0211/2004 - C6-0230/2004 - 2004/2055 (DEC))
Razrešnica 2003: Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije
Discharge 2003: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
1.Sklep Evropskega parlamenta o razrešnici direktorju Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0215/2004 – C6-0234/2004 – 2004/2059(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0215/2004 - C6-0234/2004 - 2004/2059(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta o pripombah, ki spremljajo sklep o razrešnici direktorju Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0215/2004 – C6-0234/2004 – 2004/2059(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0215/2004 - C6-0234/2004 - 2004/2059(DEC))
Razrešnica 2003: Evropska agencija za varnost hrane
Discharge 2003: European Food Safety Authority
1.Sklep Evropskega parlamenta o razrešnici izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost hrane glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0217/2004 – C6-0236/2004 – 2004/2054(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0217/2004 - C6-0236/2004 - 2004/2054(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta o pripombah, ki spremljajo sklep o razrešnici izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost hrane glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0217/2004 – C6-0236/2004 – 2004/2054(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0217/2004 - C6-0236/2004 - 2004/2054(DEC))
Razrešnica 2003: Evropska agencija za pomorsko varnost
Discharge 2003: European Maritime Safety Agency
1.Sklep Evropskega parlamenta o razrešnici izvršnemu direktorju Evropske agencije za pomorsko varnost glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0218/2004 – C6-0237/2004 – 2004/2057(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0218/2004 - C6-0237/2004 - 2004/2057(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta o pripombah, ki spremljajo sklep o razrešnici direktorju Evropske agencije za pomorsko varnost glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0218/2004 – C6-0237/2004 – 2004/2057(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0218/2004 - C6-0237/2004 - 2004/2057(DEC))
Razrešnica 2003: Evropska agencija za varnost v letalstvu
Discharge 2003: European Aviation Safety Agency
1.Sklep Evropskega parlamenta o razrešnici izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost v letalstvu glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0219/2004 – C6-0238/2004 – 2004/2052(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0219/2004 - C6-0238/2004 - 2004/2052(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta o pripombah, ki spremljajo sklep o razrešnici izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost v letalstvu glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (N6-0219/2004 – C6-0238/2004 – 2004/2052(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0219/2004 - C6-0238/2004 - 2004/2052(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta o podelitvi razrešnice Komisiji glede izvrševanja proračuna šestega, sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2003 (KOM(2004)0667 – C6-0165/2004 – 2004/2049(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Commission for implementing the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 (COM(2004)0667 - C6-0165/2004 - 2004/2049(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta o zaključku poslovnih knjig šestega, sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2003 (KOM(2004)0667 – C6-0165/2004 − 2004/2049(DEC))
2.European Parliament decision on closing the accounts of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 (COM(2004)0667 - C6-0165/2004 - 2004/2049(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici Komisiji glede izvrševanja proračuna šestega sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2003 (KOM(2004)0667 – C6-0165/2004 – 2004/2049(DEC))
3.European Parliament resolution containing the comments which are an integral part of the decision on the discharge to the Commission for implementing the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 (COM(2004)0667 - C6–0165/2004 - 2004/2049(DEC))
Resolucija Evropskega parlamenta o vlogi Evropske unije pri doseganju razvojnih ciljev tisočletja (RCT) (2004/2252(INI))
European Parliament resolution on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) (2004/2252(INI))
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Skupna razprava
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2003
on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year
Oddelek II, Svet,
Section II, Council
Oddelek V, Računsko sodišče,
Section V, Court of Auditors
Poročilo: Inés Ayala Sender Carl Schlyter A6-0074/2005
Report: Inés Ayala Sender Carl Schlyter A6-0074/2005
za proračunsko leto 2003
for the financial year 2003
Podelitev razrešnice Komisiji glede izvrševanja proračuna šestega, sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2003
on the granting of discharge to the Commission for the budget for the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for 2003
Vloga Evropske unije pri doseganju razvojnih ciljev tisočletja (RCT)
on the role of the EU in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs)
Proračun 2006: poročilo Komisije o letnem strateškem načrtovanju (LSN)
on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS)
O-0085/2004 Gerardo Galeote Quecedo Konstantinos Hatzidakis Sérgio Marques Constanze Angela Krehl Bárbara Dührkop Dührkop Marilisa Xenogiannakopoulou B6-0161/2005 Komisija Novi izzivi regionalne politike
O-0085/2004 Gerardo Galeote Quecedo Konstantinos Hatzidakis Sérgio Marques Constanze Angela Krehl Bárbara Dührkop Dührkop Marilisa Xenogiannakopoulou B6-0161/2005 Commission The new challenges of the regional policy
O-0040/2005 Pedro Guerreiro Bairbre de Brún Kyriacos Triantaphyllides B6-0170/2005 Komisija Izzivi regionalne politike glede na finančni okvir za obdobje 2007-2013
O-0040/2005 Pedro Guerreiro Bairbre de Brún Kyriacos Triantaphyllides B6-0170/2005 Commission Regional policy challenges in the context of the financial framework for 2007-2013
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, in o spremembi Direktive Sveta 92/42/EGS in Direktiv 96/57/ES in 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/32/ES glede deleža žvepla v gorivih za plovila
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
12:00 - 13:00 Izvolitev podpredsednika Evropskega parlamenta
12:00 - 13:00 Election of a Vice-President of Parliament
Državna pomoč v regionalne namene
Regional state aid
Poročilo: Gerardo Galeote Quecedo A6-0067/2005
Report: Gerardo Galeote Quecedo A6-0067/2005
Skupna klasifikacija statističnih teritorialnih enot (NUTS)
Common classification of territorial units for statistics (NUTS)
Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Poročilo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0079/2005
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0079/2005
Imenovanje Europola za osrednji urad za boj proti ponarejanju eura
Designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting
Pobuda Zvezne republike Nemčije, Kraljevine Španije, Republike Francije, Republike Italije ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska z namenom sprejetja Sklepa Sveta o zaščiti eura pred ponarejanjem z imenovanjem Europola za osrednji urad boja proti ponarejanju eura
on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council decision on protecting the euro against counterfeiting by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting
Poročilo: Vincent Peillon A6-0054/2005
Report: Vincent Peillon A6-0054/2005
Postopek sprejema raziskovalcev iz tretjih držav - posebni postopek - poenostavitev sprejema - enotni vizumi
Researchers from third countries (specific procedure) - Researchers from third countries (facilitating admission) - Researchers from third countries (short-stay visas)
Predlog resolucije: B6-0218/2005
Motion for a resolution B6-0218/2005
Člen 81 Poslovnika EP
Rule 81
15:00 - 17:30 Skupna razprava
15:00 - 17:30 Joint debate
Prošnja Republike Bolgarije za članstvo v Evropski uniji
on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union
Prošnja Romunije za članstvo v Evropski uniji
on Romania's application for membership of the EU
Prošnja Romunije za članstvo v Evropski uniji
on Romania's application to become a member of the European Union
(morebiti) Poročilo: Bárbara Dührkop Dührkop Reimer Böge A6- /2005
(possibly) Report: Bárbara Dührkop Dührkop Reimer Böge A6- /2005
Finančne posledice pristopa Romunije in Bolgarije
on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
17:30 - 18:00 Sporočilo Komisije
17:30 - 18:00 Commission communication
18:00 - 19:30 Čas za vprašanja Komisiji B6-0163/2005
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0163/2005
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Poročevalci (9 x 5')
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (9 x 5')
Pripravljavci mnenja (22 x 1')
Draftsmen (22 x 1')
Avtorji vprašanj (3 x 1')
Authors (3 x 1')
15:00 - 17:30 Poročevalci (3 x 5')
15:00 - 17:30 Rapporteurs (3 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050412 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050412 ITEMS DOC XML V0//EN
Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 22. in 23. marec 2005) (razprava)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005) (debate)
Koledar 2006 (glasovanje)
Calendar of part-sessions for 2006 (vote)
Finančne posledice pristopa Romunije in Bolgarije (glasovanje)
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (vote)
Prošnja Republike Bolgarije za članstvo v Evropski uniji (glasovanje)
Bulgaria's application to become a member of the Union (vote)
Prošnja Republike Bolgarije za članstvo v Evropski uniji *** (glasovanje)
Bulgaria's application for membership of the EU *** (vote)
Prošnja Romunije za članstvo v Evropski uniji (glasovanje)
Romania's application to become a member of the European Union (vote)
Prošnja Romunije za članstvo v Evropski uniji *** (glasovanje)
Romania's application for membership of the EU *** (vote)
Socialna zakonodaja v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu ***II (glasovanje)
Social legislation relating to road transport activities ***II (vote)
Usklajevanje socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom ***II (glasovanje)
Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II (vote)
Ekološka zasnova za proizvode, ki rabijo energijo ***II (glasovanje)
Ecodesign requirements for energy-using products ***II (vote)
Delež žvepla v gorivih za plovila ***II (glasovanje)
Sulphur content of marine fuels ***II (vote)
Omejitve trženja in uporabe toluena in triklorobenzena ***I (glasovanje)
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene ***I (vote)
Letna strateška politika Komisije (2006) (glasovanje)
Commission's annual policy strategy for 2006 (vote)
Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 22. in 23. marec 2005) (glasovanje)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005) (vote)
Regionalna integracija na zahodnem Balkanu (razprava)
Regional integration in the Western Balkans (debate)
Skupna zunanja in varnostna politika (2003) - Evropska varnostna strategija (razprava)
Common Foreign and Security Policy (2003) - European Security Strategy (debate)
Odpuščanje v Alstomu (razprava)
Redundancies at Alstom (debate)
Davčni in okoljski dumping (razprava)
Fiscal and environmental dumping (debate)
Diskriminacija delavcev in podjetij iz novih držav članic na notranjem trgu EU (razprava)
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market (debate)
Ponovna uporabnost, recikliranje in predelava motornih vozil ***I (razprava)
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I (debate)
2 Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
2 Written declarations (Rule 116)
3 Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 22. in 23. marec 2005) (razprava)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005) (debate)
Jean-Claude Juncker (predsedujoči Svetu) je predstavil poročilo.
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) introduced the report.
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN (predsednik je govornici vzel besedo),
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group (the President cut her off),
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL o Evropskem svetu, ki se je dne 22. in 23. marca 2005 sestal v Bruslju
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE o spomladanskem zasedanju Evropskega sveta (22. in 23. marec 2005)
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE o rezultatih zasedanja Evropskega sveta z dne 22. in 23. marca 2005
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
João de Deus Pinheiro v imenu skupine PPE-DE o rezultatih zasedanja Evropskega sveta z dne 22. in 23. marca 2005 v Bruslju
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Konrad Szymański v imenu skupine UEN o rezultatih zasedanja Evropskega sveta, ki se je dne 22. in 23. marca 2005 sestal v Bruslju
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
Wolf Klinz v imenu skupine ALDE o zasedanju Evropskega sveta (Bruselj, 22. in 23. marec 2005)
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group ,
točka 4.13 , Zapisnik z dne 13.04.2005
Minutes of 13.04.2005, Item 4.13
4.1 Koledar 2006 (glasovanje)
4.1 Calendar of part-sessions for 2006 (vote)
Določen je bil naslednji razpored delnih zasedanj za leto 2006:
The calendar of part-sessions for 2006 was set as follows:
l1. in 12. oktober
11 and 12 October
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
Remarks on the vote:
Pred glasovanjem:
Before the vote:
Robert Goebbels o predlogu spremembe 7.
Robert Goebbels spoke on amendment 7.
Po glasovanju:
After the vote:
V nadaljevanju so govorili
The following spoke:
Jean-Claude Juncker (predsedujoči Svetu) ,
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) ,