natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(morebiti) Poročilo: Bárbara Dührkop Dührkop, Reimer Böge A6- /2005
(possibly) Report: Bárbara Dührkop Dührkop, Reimer Böge A6- /2005
Finančne posledice pristopa Romunije in Bolgarije
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
Integrirani paket splošnih smernic ekonomske politike in smernic za zaposlovanje
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines
Čas za vprašanja Komisiji B6-0163/2005
Question Time (Commission) B6-0163/2005
Sreda, 13. april 2005
Wednesday 13 April 2005
Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 22. in 23. marec 2005)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005)
Regionalna integracija na zahodnem Balkanu
Regional integration in the western Balkans
Zunanja politika / Varnost
Foreign policy / Security
Poročilo: Elmar Brok A6-0062/2005
Report: Elmar Brok A6-0062/2005
Skupna zunanja in varnostna politika (2003)
Common Foreign and Security Policy (2003)
Poročilo: Helmut Kuhne A6-0072/2005
Report: Helmut Kuhne A6-0072/2005
Evropska varnostna strategija
European Security Strategy
Čas za vprašanja Svetu B6-0163/2005
Question Time (Council) B6-0163/2005
Odpuščanje v Alstomu
Redundancies at Alstom
Davčni in okoljski dumping
Fiscal and environmental dumping
Diskriminacija delavcev in podjetij iz novih držav članic na notranjem trgu EU
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market
Poročilo: Holger Krahmer A6-0004/2005
Report: Holger Krahmer A6-0004/2005
Ponovna uporabnost, recikliranje in predelava motornih vozil
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles
Četrtek, 14. april 2005
Thursday 14 April 2005
Uporaba nedovoljenih poživil v športu
Doping in sport
Kulturna raznolikost
Cultural diversity
Obnova staležev rib
Renewal of fish stocks
Poročilo: Rosa Miguélez Ramos A6-0051/2005
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0051/2005
Ukrepi za obnovitev staležev južnega osliča in škampa
Southern hake and Norway lobster stocks
Poročilo: Philippe Morillon A6-0050/2005
Report: Philippe Morillon A6-0050/2005
Ukrepi za obnovitev staleža morskega lista
Sole stocks
Suša na Portugalskem
Drought in Portugal
16:30 (ali ob koncu predhodne razprave) - 17:30
16:30 (or at the end of the preceding debate) - 17:30
Humanitarna pomoč beguncem iz zahodne Sahare
Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
17:30 [ali ob koncu predhodnih razprav]
17:30 [or after closure of the preceding debates]
O-0049/2005 Jean-Marie Cavada B6-0164/2005 Svet Dosežen napredek v letu 2004 pri vzpostavljanju območja svobode, varnosti in pravice (OSVP) (člen 2 PES in člen 39 PEU)
O-0049/2005 Jean-Marie Cavada B6-0164/2005 Council Progress in 2004 in the development of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 TEC and Article 39 TEU)
O-0050/2005 Jean-Marie Cavada B6-0165/2005 Komisija Dosežen napredek v letu 2004 pri vzpostavljanju območja svobode, varnosti in pravice (OSVP) (člen 2 PES in člen 39 PEU)
O-0050/2005 Jean-Marie Cavada B6-0165/2005 Commission Progress in 2004 in the implementation of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 TEC and Article 39 TEU)
Glasovanje bo v sredo, 11. maja 2005.
The vote will be held on 11th May 2005
O-0013/2005 Alexander Nuno Alvaro Kathalijne Maria Buitenweg Herbert Reul Martine Roure B6-0166/2005 Svet Hramba podatkov
O-0013/2005 Alexander Nuno Alvaro Kathalijne Maria Buitenweg Herbert Reul Martine Roure B6-0166/2005 Council Data retention
Predlog Okvirnega sklepa Sveta o nekaterih postopkovnih pravicah v kazenskih postopkih na celotnem območju Evropske unije
on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union
Predlog Sklepa Sveta o ustanovitvi Evropske policijske akademije (CEPOL) kot organa Evropske unije
on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih pogojih za izvajanje Uredb Sveta (EGS) št. 3820/85 in št. 3821/85 glede socialnih predpisov za dejavnosti v cestnem prometu
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi Uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98
Pomorski prevoz na kratkih razdaljah
on short sea shipping
17:00 - 22:00 Avtor vprašanj o OSVP
17:00 - 22:00 Author AFSJ
Ostali avtorji vprašanj (4 x 1')
Other authors (4 x 1')
Poročevalci (5 x 5')
Rapporteurs (5 x 5')
Dnevni red in rok za vložitev predlogov sprememb
Agenda and deadline for tabling amendments
Razvojni cilji tisočletja (RCT) (razprava)
Millennium Development Goals (MDGs) (debate)
Boj proti malariji (razprava)
The fight against malaria (debate)
Izvolitev podpredsednika Evropskega parlamenta
Election of a Vice-President of the European Parliament
Državna pomoč v regionalne namene (člen 131 Poslovnika) (Glasovanje)
Regional state aid (Rule 131) (vote)
Skupna klasifikacija statističnih teritorialnih enot (NUTS) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Common classification of territorial units for statistics (NUTS) ***I (Rule 131) (vote)
Imenovanje Europola za osrednji urad za boj proti ponarejanju eura * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting * (Rule 131) (vote)
Evropska policijska akademija (CEPOL) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
European Police College (CEPOL) * (Rule 131) (vote)
Pomorski prevoz na kratkih razdaljah (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Short sea shipping (Rule 131) (vote)
Postopek sprejema raziskovalcev iz tretjih držav - posebni postopek - poenostavitev sprejema - enotni vizumi ***I (glasovanje)
Researchers from third countries (specific procedure)* - Researchers from third countries (facilitating admission)* - Researchers from third countries (short-stay visas) ***I (vote)
Nevarne snovi (člen 81 Poslovnika) (glasovanje)
Hazardous substances (Rule 81) (vote)
Postopkovne pravice v kazenskih postopkih * (glasovanje)
Procedural rights in criminal proceedings * (vote)
Razrešnica 2003: Oddelek III splošnega proračuna (glasovanje)
2003 discharge: Section III of the general budget (vote)
Razrešnica 2003: Oddelek I splošnega proračuna (glasovanje)
2003 discharge: Section I of the general budget (vote)
Razrešnica 2003: Oddelki II, IV, V, VI, VII in VIII splošnega proračuna (glasovanje)
2003 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII and VIII of the general budget (vote)
Razrešnica 2003: Decentralizirane agencije (glasovanje)
2003 discharge: Decentralised Agencies (vote)
Razvojni cilji tisočletja (RCT) (glasovanje)
Millennium Development Goals (MDGs) (vote)
Prošnja Republike Bolgarije za pristop k EU ***- Prošnja Republike Bolgarije za članstvo v EU - Prošnja Romunije za članstvo v Evropski uniji ***- Prošnja Republike Romunije za članstvo v Uniji - Finančne posledice pristopa Bolgarije in Romunije (razprava)
Bulgaria's application for membership of the EU ***- Bulgaria's application to become a member of the Union - Romania's application for membership of the EU ***- Romania's application to become a member of the European Union - The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (debate)
Integrirani paket splošnih smernic ekonomske politike in smernic za zaposlovanje (razprava)
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines (debate)
Svetovna grožnja epidemije gripe (razprava)
Global threat of a flu epidemic (debate)
Letna strateška politika Komisije (2006) (razprava)
Commission's annual policy strategy for 2006 (debate)
Izzivi regionalne politike - Izzivi regionalne politike glede na finančni okvir (2007-2013) (razprava)
Regional Policy Challenges - Regional policy challenges in the context of the financial framework (2007/2013) (debate)
Ekološka zasnova za proizvode, ki rabijo energijo ***II (razprava)
Ecodesign requirements for energy-using products ***II (debate)
Delež žvepla v gorivih za plovila ***II (razprava)
Sulphur content of marine fuels ***II (debate)
2 Sestava Parlamenta
2 Membership of Parliament
3 Dnevni red in rok za vložitev predlogov sprememb
3 Agenda and deadline for tabling amendments
Naslednje poročilo je bilo sprejeto v odboru in torej vpisano na dnevni red tega zasedanja (
The following report had been adopted in committee and included on the agenda for that part-session
točka 32 OJ ):
(Item 32 on the agenda) :
Poročilo: Finančne posledice pristopa Bolgarije in Romunije [ 2005/2031(INI) ] - Odbor za proračun.
Report on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria [ 2005/2031(INI) ] - Committee on Budgets.
Soporočevalca: Reimer Böge in Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 ) .
Co-rapporteurs: Reimer Böge and Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 )
Rok za vložitev predlogov sprememb je bil določen na 12. april 2005 ob 12.00.
The deadline for tabling amendments was 12.04.2005 at noon.
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah oseb z omejeno mobilnostjo v zračnem prevozu (Besedilo velja za EGP) ( COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air (text with EEA relevance) ( COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o informiranju potnikov v zračnem prometu o identiteti letalskega prevoznika, ki opravlja let, in o sporočanju varnostnih informacij držav članic (Besedilo velja za EGP) ( COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information of air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravilih za obmejni promet na zunanjih kopenskih mejah držav članic ter spremembi Schengenske konvencije in Skupnih konzularnih navodil ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) )
- Osnutek medinstitucionalnega sporazuma o skupnem okviru za evropske regulativne agencije ( COM(2005)0059 - C6-0050/2005 - 2005/2035(ACI) ).
- Draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies ( COM(2005)0059 - C6-0050/2005 - 2005/2035(ACI) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Libanon o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services ( COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Gruzijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services ( COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) )
- Predlog Okvirnega sklepa Sveta o boju proti organiziranemu kriminalu ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ).
- Proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola OZN-EKE o registrih izpustov in prenosov onesnaževal v imenu Evropske skupnosti ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici upravnemu direktorju Eurojusta glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2003 (06856/2005 - C6-0063/2005 - 2004/2063(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2003 (06856/2005 - C6-0063/2005 - 2004/2063(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici izvršilnemu direktorju Evropske agencije za varnost v letalstvu glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2003 (06863/2005 - C6-0064/2005 - 2004/2052(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2003 (06863/2005 - C6-0064/2005 - 2004/2052(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici izvršilnemu direktorju Evropske agencije za pomorsko varnost glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2003 (06855/2005 - C6-0065/2005 - 2004/2057(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2003 (06855/2005 - C6-0065/2005 - 2004/2057(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici izvršilnemu direktorju Evropske agencije za varnost hrane glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2003 (06857/2005 - C6-0066/2005 - 2004/2054(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2003 (06857/2005 - C6-0066/2005 - 2004/2054(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici direktorju Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2003 (06861/2005 - C6-0067/2005 - 2004/2059(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2003 (06861/2005 - C6-0067/2005 - 2004/2059(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici direktorju Prevajalskega centra za organe Evropske unije glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2003 (06859/2005 - C6-0068/2005 - 2004/2062(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2003 (06859/2005 - C6-0068/2005 - 2004/2062(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu glede izvrševanje proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2003 (06851/2005 - C6-0069/2005 - 2004/2061(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2003 (06851/2005 - C6-0069/2005 - 2004/2061(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici direktorju Evropske agencije za vrednotenje zdravil glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za vrednotenje zdravil za proračunsko leto 2003 (06860/2005 - C6-0070/2005 - 2004/2056(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2003 (06860/2005 - C6-0070/2005 - 2004/2056(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici direktorju Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti za proračunsko leto 2003 (06862/2005 - C6-0071/2005 - 2004/2055(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2003 (06862/2005 - C6-0071/2005 - 2004/2055(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici direktorju Evropske fundacije za usposabljanje glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2003 (06853/2005 - C6-0072/2005 - 2004/2058(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2003 (06853/2005 - C6-0072/2005 - 2004/2058(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici izvršilnemu direktorju Evropske agencije za okolje glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2003 (06852/2005 - C6-0073/2005 - 2004/2053(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2003 (06852/2005 - C6-0073/2005 - 2004/2053(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici direktorju Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2003 (06854/2005 - C6-0074/2005 - 2004/2060(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2003 (06854/2005 - C6-0074/2005 - 2004/2060(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici direktorju Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja glede izvrševanje proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2003 (06858/2005 - C6-0075/2005 - 2004/2050(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2003 (06858/2005 - C6-0075/2005 - 2004/2050(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici direktorju Evropske agencije za obnovo glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2003 (06864/2005 - C6-0076/2005 - 2004/2051(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2003 (06864/2005 - C6-0076/2005 - 2004/2051(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici Komisiji glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2003 (06850/2005 - C6-0077/2005 - 2004/2040(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2003 (06850/2005 - C6-0077/2005 - 2004/2040(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (šesti ERS) za proračunsko leto 2003 (06865/2005 - C6-0078/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2003 (06865/2005 - C6-0078/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici Komisiji glede izvajanja dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (sedmi ERS) za proračunsko leto 2003 (06866/2005 - C6-0079/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF)for the financial year 2003 (06866/2005 - C6-0079/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici Komisiji glede izvajanja dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (osmi ERS) za proračunsko leto 2003 (06867/2005 - C6-0080/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2003 (06867/2005 - C6-0080/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Priporočilo Sveta z dne 8. marca 2005 o razrešnici Komisiji glede izvajanja dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deveti ERS) za proračunsko leto 2003 (06868/2005 - C6-0081/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2003 (06868/2005 - C6-0081/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega postopka v sporih majhne vrednosti ( COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure ( COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost med spoloma (Besedilo velja za EGP) ( COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (text with EEA relevance) ( COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti o strukturi in dejavnostih tujih podružnic ( COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) )
- Osnutek Pogodbe o pristopu Bolgarije k Evropski uniji (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ).
- Draft Treaty of Accession of Bulgaria to the European Union (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) )