natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Priporočilo za drugo Obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi smernic za vseevropska energetska omrežja in o razveljavitvi Odločbe št. 96/391/ES in Odločbe št. 1229/2003/ES (10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Laperrouze Anne ( A6-0071/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision No 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (10720/1/2005 – C6-0016/2006 – 2003/0297(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Laperrouze Anne ( A6-0071/2006 )
3.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) (
3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Muscardini Cristiana - Predlog resolucije o varstvu potrošnikov ( B6-0204/2006 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on consumer protection ( B6-0204/2006 )
- Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana - Predlog resolucije o ad hoc skupini za nasilje nad ženskami ( B6-0205/2006 ).
- Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana – Motion for a resolution on an ad hoc working party on violence against women ( B6-0205/2006 )
Ari Vatanen in
Ari Vatanen and
Daniel Strož o obsodbi dejavnosti bivših nacistov in njihovih privržencev v nekaterih državah članicah EU (
Daniel Strož , on condemnation of the activities of former Nazis and their supporters in certain EU Member States (
Enrique Barón Crespo o mednarodnih posvojitvah v Romuniji (
Enrique Barón Crespo , on international adoption in Romania (
- ***III Poročilo o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določenih fluoriranih toplogrednih plinih, ki ga je odobril Spravni odbor (PE-CONS 03604/2006 - C6-0065/2006 - 2003/0189A(COD) ) - Delegacija Evropskega parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec: Doyle Avril ( A6-0087/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (PE-CONS 03604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0087/2006 )
- ***III Poročilo o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o emisijah iz klimatskih naprav v motornih vozilih in spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS, ki ga je odobril Spravni odbor (PE-CONS 03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) ) - Delegacija Evropskega parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec: Doyle Avril ( A6-0090/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (PE-CONS 03605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0090/2006 )
- Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določenih fluoriranih toplogrednih plinih, ki ga je odobril Spravni odbor (03604/2006 - C6-0065/2006 - 2003/0189A(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (03604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) )
- Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o emisijah iz klimatskih naprav v motornih vozilih in spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS, ki ga je odobril Spravni odbor (03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (03605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) )
7 Razpored dela
7 Order of business
Zaradi težkih gospodarskih razmer flote Skupnosti v tej regiji je nujno potrebno, da ta sporazum postane veljaven dne 1.5.2006.
In the light of the economic difficulties experienced by the Community fleet in the region, it was vital for the agreement to enter into force on 01.05.2006.
Zahteva Komisije za obravnavo po nujnem postopku (člen 134 Poslovnika):
Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi uredb (EGS) št. 2771/75 in (EGS) št. 2777/75 glede uporabe izrednih ukrepov za podpor trgu ( C6-0111/2006 )
- the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures (avian sector) ( C6-0111/2006 )
Nemudoma je treba sprejeti novo pravno podlago, ki bi dovoljevala sprejetje izrednih ukrepov za podporo trgu, da se bo tako upoštevalo gospodarske težave v perutninarskem sektorju.
A new legal basis allowing for the adoption of exceptional market support measures had to be adopted as soon as possible in order to take account of the economic difficulties experienced by the avian sector.
Parlament bo o teh nujnih zahtevah odločal na začetku zasedanja naslednjega dne.
Parliament would vote on these requests for urgent procedure at the beginning of the sitting the following day.
točka 91 PDOJ )
(Item 91 on the final draft agenda)
- Zahteva skupine PSE za preložitev glasovanja o poročilu
- Request from the PSE Group for the vote on the
A6-0069/2006 na sredo.
A6-0069/2006 ) to be held over until Wednesday.
Csaba Őry (poročevalec) .
Csaba Őry (rapporteur) .
- Zahteva skupine PSE za preložitev glasovanj o naslednjih poročilih:
- Request from the PSE Group for the votes on the
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki je utemeljil zahtevo.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Parlament je odobril zahtevo (glasovanje je prestavljeno na prvo majsko zasedanje).
Parliament approved the request (the vote would now take place during the May I part-session).
- Svet je dopolnil naslov izjav Sveta in Komisije (
- The Council had added to the title of the Council and Commission statements
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE .
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL , ki je utemeljil zahtevo,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki je zahteval, da se razprava uvrsti na četrtkov dnevni red ob 15.00 in da se naknadno glasuje v okviru bodočega poročila Camiela Eurlingsa, in
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who asked that the debate should take place at 15.00 on Thursday and that the vote should be taken at a later stage as part of the forthcoming
Francis Wurtz , ki se je pridružil tej zahtevi.
Camiel Eurlings report.
Parlament je odobril zahtevo v različici, ki jo je predlagal
Francis Wurtz supported this request.
Hannes Swoboda .
Parliament approved the request.
Zahteva skupine PPE-DE za spremembo naslova razprave o razmerah v zaporih v Iraku (
Request from the PPE-DE Group to change the title of the debate on the 'situation in Iraqi prisons'
točka 84 PDOJ ) kot sledi: “Asirska skupnost v Iraku in razmere v zaporih v Iraku”.
(Item 84 on the final draft agenda) to read as follows: 'The Assyrian community in Iraq and and the situation in Iraqi prisons'.
, ki je utemeljil zahtevo, in
, who moved the request, and
Seje z dne 26.04.2006 in 27.04.2006
Sittings of 26.04.2006 and 27.04.2006
Razmere v begunskih taboriščih na Malti
The refugee camps in Malta
Andris Piebalgs (član Komisije) je podal izjavo.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement.
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi smernic za vseevropska energetska omrežja in o razveljavitvi Odločbe št. 96/391/ES in Odločbe št. 1229/2003/ES [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Anne Laperrouze ( A6-0071/2006 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0071/2006 )
Anne Laperrouze je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Anne Laperrouze introduced the recommendation for second reading.
Vittorio Prodi v imenu skupine ALDE, in
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group, and
Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL .
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group .
Poročilo: Poročilo Komisije o politiki konkurence 2004 [ 2005/2209(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the Commission report on competition policy 2004 [ 2005/2209(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Alain Lipietz ( A6-0065/2006 )
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0065/2006 )
Jonathan Evans v imenu skupine PPE-DE,
Jonathan Evans , on behalf of the PPE-DE Group,
Odprtje sej Sveta za javnost, kadar slednji nastopa v vlogi zakonodajalca -
Openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity -
Dostop do besedil institucij - (razprava)
Access to the institutions' documents - (debate)
Poročilo: Posebno poročilo evropskega varuha človekovih pravic o priporočilu Svetu Evropske unije glede odprtja sej Sveta za javnost, kadar slednji nastopa v vlogi zakonodajalca (primer 2395/2003/GG) [ 2005/2243(INI) ] - Odbor za peticije.
Report on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 2395/2003/GG concerning the openness of the meetings of the Council when acting in its legislative capacity [ 2005/2243(INI) ] - Committee on Petitions.
Poročevalec: David Hammerstein Mintz ( A6-0056/2006 )
Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0056/2006 )
Poročilo: Priporočila Komisiji o dostopu do besedil institucij [ 2004/2125(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report with recommendations to the Commission on access to the institutions' documents [ 2004/2125(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Michael Cashman ( A6-0052/2006 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0052/2006 )
David Hammerstein Mintz je predstavil poročilo ( A6-0056/2006 ).
David Hammerstein Mintz introduced the report ( A6-0056/2006 ).
Michael Cashman je predstavil poročilo ( A6-0052/2006 ).
Michael Cashman introduced the report ( A6-0052/2006 ).
točka 8.6 , Zapisnik z dne 04.04.2006 in
Minutes of 04.04.2006, Item 8.6 and
točka 8.7 , Zapisnik z dne 04.04.2006
Minutes of 04.04.2006, Item 8.7 .
Pisna izjava 75/2005, ki so jo vložil poslanci
Written declaration 75/2005, by
Bogusław Sonik o oskrbi dobrodelnih združenj, ki so zadolžena za izvajanje evropskega programa pomoči v hrani najrevnejšim, je zbrala 3.4.2006 podpise večine poslancev, ki sestavljajo Parlament, in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih zasedanja naslednjega dne.
Bogusław Sonik on supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens had, by 03.04.2006, obtained the signatures of the majority of Parliament's component Members and would thus, under Rule 116(4), be forwarded to the institutions named therein and published, together with the names of the signatories, in the
Poročilo: Ocena pogajalskega kroga iz Dohe po ministrski konferenci Svetovne trgovinske organizacije v Hong kongu [ 2005/2247(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong [ 2005/2247(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Georgios Papastamkos ( A6-0051/2006 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0051/2006 )
Georgios Papastamkos je predstavil poročilo.
Georgios Papastamkos introduced the report.
Maria Martens (pripravljalka mnenja odbora DEVE),
Maria Martens (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Margarita Starkevičiūtė (pripravljalka mnenja odbora ECON),
Margarita Starkevičiūtė (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Albert Deß (pripravljalec mnenja odbora AGRI),
Albert Deß (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Erika Mann , ki je zastavila vprašanje, na katero je odgovorila
Erika Mann , who put a question that
točka 8.8 , Zapisnik z dne 04.04.2006
Minutes of 04.04.2006, Item 8.8 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 371.581/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.581/OJMA).
Torek, 4. april 2006
Tuesday 4 April 2006
9:00 - 11:50 Glasovanje o zahtevi za nujni postopek ( člen 134 Poslovnika EP)
9:00 - 11:50 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
Sporazum o ribištvu ES-Maroko
EC-Morocco Fishing Agreement
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Izredni ukrepi za podporo trgu (perutninarski sektor)
Exceptional market support measures (avian sector)
Predlog Uredbe Sveta o spremembi uredb (EGS) št. 2771/75 in (EGS) št. 2777/75 glede uporabe izrednih ukrepov za podporo trgu
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures
Poročilo: Magda Kósáné Kovács A6-0086/2006
Report: Magda Kósáné Kovács A6-0086/2006
Smernice za politike zaposlovanja držav članic
Guidelines for Member States' employment policies
Predlog Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic
on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
Poročilo: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0077/2006
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0077/2006
Širše smernice gospodarske politike za leto 2006
Broad economic policy guidelines for 2006
Stanje evropskega gospodarstva - pripravljalno poročilo o širših smernicah ekonomske politike za leto 2006
on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006
Poročilo: Csaba Őry A6-0069/2006
Report: Csaba Őry A6-0069/2006
Prehodna ureditev za omejevanje prostega pretoka delavcev na trgih delovne sile v EU
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Prehodna ureditev za omejevanje prostega pretoka delavcev na trgih delovne sile v EU
on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Glasovanje: sreda, 5. april 2006
Vote: Wednesday 5 April 2006
Naravne nesreče (požari, suša in poplave) - Vidiki regionalnega razvoja
Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects
Člen 118 Poslovnika EP Poročilo: Diana Wallis A6-0084/2006
Rule 118 Report: Diana Wallis A6-0084/2006
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Witolda Tomczaka
Request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak
Zahteva za zaščito poslanske imunitete in privilegijev Witolda Tomczaka
on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak
15:00 - 16:00 Sporočilo Komisije
15:00 - 16:00 Commission communication
Spremenjeni predlog Direktive o storitvah na notranjem trgu in Sporočilo o Direktivi 96/71/ES (Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev)
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services)
Komisarja: Charlie McCreevy, Vladimir Špidla
Commissioners: Charlie McCreevy, Vladimír Špidla
16:00 - 18:00 Skupna razprava
16:00 - 18:00 Joint debate
"Boljša priprava zakonodaje"
"Better lawmaking"
Poročilo: Monica Frassoni A6-0089/2006
Report: Monica Frassoni A6-0089/2006
Glasovanje: torek, 16. maj 2006
Vote: Tuesday, 16 May 2006
Poročilo: Bert Doorn A6-0082/2006
Report: Bert Doorn A6-0082/2006
Boljša priprava zakonodaje: uporaba načela subsidiarnosti 2004
Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity
Boljša priprava zakonodaje 2004: uporaba načela subsidiarnosti – dvanajsto letno poročilo
on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report
Poročilo: Arlene McCarthy A6-0083/2006
Report: Arlene McCarthy A6-0083/2006
Izvajanje, posledice in vpliv veljavne zakonodaje notranjega trga
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Izvajanje, posledice in vpliv veljavne zakonodaje notranjega trga
on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Glasovanje: torek, 16. maj 2006
Vote: Tuesday, 16 May 2005
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0080/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0080/2006
Strategija poenostavitve okoljske zakonodaje
Strategy for the simplification of the regulatory environment
Strategija poenostavitve okoljske zakonodaje
on a strategy for the simplification of the regulatory environment
Marie-Line Reynaud, Odbor za ustavne zadeve
Marie-Line Reynaud, Committee on Constitutional Affairs
18:00 - 19:30 Čas za vprašanja Komisiji B6-0017/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0017/2006
Poročilo: Hannu Takkula A6-0076/2006
Report: Hannu Takkula A6-0076/2006
Program "Državljani za Evropo" (2007-2013)
Citizens for Europe programme (2007-2013)
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa "Državljani za Evropo" za spodbujanje dejavnega evropskega državljanstva za obdobje 2007-2013
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship
Poročilo: Christa Prets A6-0061/2006
Report: Christa Prets A6-0061/2006
Evropska prestolnica kulture (2007-2019)
European Capital of Culture (2007 - 2019)
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropska prestolnica kulture za leta 2007 do 2019
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019
Poročilo: Avril Doyle A6-0087/2006
Report: Avril Doyle A6-0087/2006
Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor, Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določenih fluoriranih toplogrednih plinih
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
Predsednik delegacije: Antonios Trakatellis
Chairman of the delegation: Antonios Trakatellis
Poročilo: Avril Doyle A6-0090/2006
Report: Avril Doyle A6-0090/2006
Emisije iz klimatskih naprav v motornih vozilih
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles
Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor, Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o emisijah iz klimatskih naprav v motornih vozilih in spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Predsednik delegacije: Antonios Trakatellis
Delegation President: Antonio Trakatellis
16:00 - 18:00 Poročevalci (4 x 5')
16:00 - 18:00 Rapporteurs (4 x 5')
Spremljanje uporabe zakonodaje Skupnosti (2003 in 2004)
Monitoring the application of Community law (2003-2004)
Parlament potrdil koledar svojih zasedanj za leto 2007
MEPs approve the calendar of plenary sessions for 2007
Poslanci Evropskega parlamenta so v sredo sprejeli koledar plenarnih zasedanj za prihodnje leto, ki predvideva 12 štiridnevnih zasedanj v Strasbourgu in šest dvodnevnih zasedanj v Bruslju.
In 2007, the European Parliament will meet in plenary session 12 times in Strasbourg as well as six mini-plenary sessions in Brussels.
Parlament za izredno pomoč rejcem perutnine
MEPs throw a lifeline to poultry farmers
Več nadomestil rejcem perutnine
MEPs back additional aid for chicken producers
Evropski poslanci so potrdili predlog o izredni pomoči rejcem perutnine, ki jih je prizadel padec povpraševanja zaradi izbruha ptičje gripe.
MEPs support Commission efforts to extend compensation not just for those directly affected by the virus, but also for farmers suffering due to the "serious disturbances" on EU markets.
Ukrepi, ki jih je pripravila Komisija, predvidevajo, da bodo do pomoči - poleg rejcev, ki jih je gripa neposredno prizadela in so morali uničiti živali - upravičeni tudi tisti, ki jim je močno padla prodaja zaradi "resnih motenj na trgu".
MEPs also call for an " information campaign designed to re-establish consumer confidence ," and took the opportunity presented by this proposal to express their view that " export refunds are not a valid means of remedying market disturbances ."
V minulih mesecih je ob izbruhu ptičje gripe v številnih držav Evropske unije močno padlo povpraševanje po jajcih in perutninskem mesu.
With the recent spread of avian influenza throughout the European Union, consumer demand for eggs and poultry meat has declined sharply.
Padec je v nekaterih državah (na primer v Italiji) znašal tudi do 70 odstotkov, kar posledično pomeni velik izpad dohodka za rejce perutnine.
In some countries, (such as Italy), this decrease has reached up to 70 per cent, drastically lowering poultry farmers' incomes.
Zakonodaja Evropski komisiji omogoča, da dodeli pomoč iz evropskega proračuna le tistim kmetom, ki so neposredno prizadeti zaradi ptičje gripe, torej da dobijo finančno nadomestilo za uničene živali ali zaradi tistega izpada dohodka, ki nastane zaradi omejitev prevoza perutnine kot ukrepov za preprečevanje širjenja bolezni.
Currently, the Commission can only offer EU aid to those farmers directly affected by bird flu, such as through compensation for culling stocks, or by paying for losses incurred due to restrictions on the circulation of products because of measures to combat the disease.
Komisija predlaga spremembo uredbe, da bi ta omogočala izplačilo nadomestil zaradi "resnih motenj na trgu, ki so neposredno povezane z izgubo zaupanja potrošnikov zaradi obstoječega tveganja za zdravje ljudi ali živali" .
The Commission proposal would change the relevant regulation by allowing compensation for "serious market disturbances directly attributed to a loss in consumer confidence due to public health, or animal health risks".
Evropska sredstva bi pokrila polovico vsote izplačanih nadomestil.
The support would benefit from 50% community co-financing.
Predloge bodo zdaj obravnavali ministri za kmetijstvo držav članic na svetu ministrov, ki bo 25. aprila in naj bi predvidoma stopili v veljavo v prvi polovici maja.
The proposal as approved by Parliament will now be discussed at the agriculture and fisheries council, to be held on 25 April.
Besedilo Evropske komisije je na voljo prek povezave, ki je objavljena na dnu strani.
European ministers are expected to quickly reach a decision, so the new regulation is likely to come into force in the first half of May.
Razmere v begunskih taboriščih na Malti (vloženi predlogi resolucij)
The refugee camps in Malta (motions for resolutions tabled)
Smernice za politike zaposlovanja držav članic * - Širše smernice gospodarske politike za leto 2006 (razprava)
Guidelines for Member States' employment policies * - (debate)
Prehodna ureditev za omejevanje prostega pretoka delavcev na trgih delovne sile v EU (razprava)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (debate)