natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zaradi nje prihaja do socialnega, okoljskega in davčnega dumpinga.
Malcolm HARBOUR (EPP-ED, UK) said that there has never been a situation where sales have collapsed so quickly.
Slediti moramo zdravemu razumu."
We do not want a competitive race between businesses.
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Boj proti spolnemu izkoriščanju otrok in otroški pornografiji (razprava)
Combating the sexual exploitation of children and child pornography (debate)
Sankcije zoper delodajalce, ki zaposlujejo nezakonite priseljence iz tretjih držav ***I (razprava)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (debate)
Podaljšanje Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju ES/ZDA * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Extension of the EC-USA agreement for scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
Podaljšanje Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju ES/Rusija * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Renewal of the Agreement between the EC and Russia on cooperation in science and technology * (Rule 131) (vote)
Divjina v Evropi (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Wilderness in Europe (Rule 131) (vote)
Zahteva za odpravo poslanske imunitete Miloslava Ransdorfa (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf (Rule 131) (vote)
Agenda za trajnostni razvoj splošnega in poslovnega letalstva (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
General and business aviation (Rule 131) (vote)
Predkomercialna naročila: spodbujanje inovacij za zagotavljanje visokokakovostnih trajnostnih javnih storitev v Evropi (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe (Rule 131) (vote)
2. strateški pregled energetske politike (glasovanje)
Second Strategic Energy Review (vote)
Nediskriminacija na podlagi spola in solidarnost med generacijami (glasovanje)
Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity (vote)
Boj proti spolnemu izkoriščanju otrok in otroški pornografiji (glasovanje)
Combating the sexual exploitation of children and child pornography (vote)
Vrnitev v domovino in ponovna nastanitev zapornikov iz Gvantanama - Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA (razprava)
Resettlement of Guantánamo prisoners - Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (debate)
Zaskrbljujoče razmere v centrih za pridržanje priseljencev, zlasti na otokih Mayotte in Lampedusa (razprava)
Worrying situation in the retention centres for immigrants, especially in the islands of Mayotte and Lampedusa (debate)
Varstvo tradicionalnih nacionalnih, etničnih in priseljenskih manjšin v Evropi (razprava)
Protection of minorities in Europe (debate)
Volilna pravica oseb, ki nimajo latvijskega državljanstva, na lokalnih volitvah (razprava)
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections (debate)
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekte zunaj Skupnosti ( COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community ( COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) )
- Predlog Direktive Sveta (Euratom) o vzpostavitvi okvira Skupnosti za jedrsko varnost ( COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) )
- Proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety ( COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) )
- Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu v zvezi z nekaterimi določbami glede finančnega upravljanja (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) )
- Council Regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) )
- Predlog Sklepa Sveta o podpisu, v imenu Skupnosti, in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Priloge 11 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (15472/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the signing on behalf of the Community and the provisional application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (15472/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) )
- Pobuda Kraljevine Nizozemske z namenom sprejetja Sklepa Sveta o spremembah Sklepa 2002/956/PNZ o ustanovitvi Evropske mreže za varovanje javnih osebnosti (16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption by the Council Decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures (16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) )
- Predlog Priporočila Sveta o varnosti pacientov, vključno s preprečevanjem in obvladovanjem okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo ( COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) )
- Proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections ( COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) )
- Predlog Direktive Sveta o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (Kodificirana različica) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) )
- Proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta (ES) št. …/…z dne […] o enotni obliki za vizume (kodificirana različica) ( COM(2008)0891 - C6-0034/2009 - 2008/0265(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (EC) No …/... of […] laying down a uniform format for visas (codified version) ( COM(2008)0891 - C6-0034/2009 - 2008/0265(CNS) )
- Predlog Uredba Sveta z dne […] o uvedbi postopka za pogajanja o dvostranskih sporazumih med državami članicami in tretjimi državami, ki so povezani s sektorskimi zadevami in zajemajo pristojnosti, priznavanje in izvrševanje sodnih odločb in sklepov v zakonskih sporih, o starševski odgovornosti in preživninskih obveznostih ter pravo, ki se uporablja v zadevah v zvezi s preživninskimi obveznostmi, ter za njihovo sklenitev ( COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations ( COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) )
- Pobuda Češke republike, Republike Poljske, Republike Slovenije, Slovaške republike in Kraljevine Švedske z namenom sprejetja predloga Okvirnega sklepa Sveta o preprečevanju in reševanju sporov o pristojnosti v kazenskih postopkih (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) )
- Initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council framework decision on prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings, (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva (prenovitev) ( COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (Recast) ( COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema "Eurodac" za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (ES) št. […/…] [o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva] (Prenovitev) ( COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (Recast version) ( COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) )
Razmere na Šri Lanki
Situation in Sri Lanka
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o razmerah na Šrilanki (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Sri Lanka (
Colm Burke v imenu skupine PPE-DE o razmerah na Šrilanki (
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Sri Lanka (
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o razmerah na Šrilanki (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Sri Lanka (
Robert Evans v imenu skupine PSE o razmerah na Šrilanki (
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on the situation in Sri Lanka (
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE o razmerah na Šrilanki (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Sri Lanka (
o Šrilanki (
, on Sri Lanka (
Položaj burmanskih beguncev na Tajskem
Situation of Burmese refugees in Thailand
Feleknas Uca v imenu skupine GUE/NGL o položaju burmanskih beguncev na Tajskem (
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o položaju burmanskih beguncev na Tajskem (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Jules Maaten v imenu skupine ALDE o položaju burmanskih beguncev na Tajskem (
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Wojciech Roszkowski v imenu skupine UEN o položaju burmanskih beguncev na Tajskem (
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Catherine Stihler v imenu skupine PSE o položaju burmanskih beguncev na Tajskem (
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE o položaju burmanskih beguncev na Tajskem (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Zavrnitev izročitve Cesareja Battistija s strani Brazilije
Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE o Braziliji (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Brazil (
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE o izročitvi Cesareja Battistija Brazilije Italiji (
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the extradition of Cesare Battisti from Brazil to Italy (
Vincenzo Aita v imenu skupine GUE/NGL o primeru italijanskega državljana Cesareja Battistija (
Vincenzo Aita , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the Italian citizen Cesare Battisti (
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE o primeru Cesareja Battistija (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Cesare Battisti (
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN o zavrnitvi izročitve Cesareja Battistija (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti (
Fabio Ciani v imenu skupine ALDE
Fabio Ciani , on behalf of the ALDE Group
o primeru Cesareja Battistija (
, on the case of Cesare Battisti (
Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta Svetu o boju proti spolnemu izkoriščanju otrok in otroški pornografiji [ 2008/2144(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the sexual exploitation of children and child pornography [ 2008/2144(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
Lissy Gröner (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Lissy Gröner (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o sankcijah zoper delodajalce državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Claudio Fava ( A6-0026/2009 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0026/2009 )
Claudio Fava je predstavil poročilo.
Claudio Fava introduced the report.
Edit Bauer (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Edit Bauer (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Esther De Lange (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Esther De Lange (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Sebastiano Sanzarello (pripravljalec mnenja odbora AGRI) .
Sebastiano Sanzarello (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee) .
točka 7.1 zapisnika z dne 04.02.2009
minutes of 04.02.2009, item 7.1 .
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Združenih držav Amerike [ COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the proposal for a Council decision concerning the extension of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America [ COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije [ COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation [ COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 )
Poročilo: Divjina v Evropi [ 2008/2210(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on Wilderness in Europe [ 2008/2210(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročilo: Zahteva za odpravo poslanske imunitete Miloslava Ransdorfa [ 2008/2176(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf [ 2008/2176(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 )
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka4)
(Voting record: 'Results of votes', Item4)
Poročilo: Agenda za trajnostni razvoj splošnega in poslovnega letalstva [ 2008/2134(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on an Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation [ 2008/2134(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročilo: Predkomercialna naročila: spodbujanje inovacij za zagotavljanje visokokakovostnih trajnostnih javnih storitev v Evropi [ 2008/2139(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report: on the pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe [ 2008/2139(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročilo: Drugi strateški pregled energetske politike [ 2008/2239(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the Second Strategic Energy Review [ 2008/2239(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročilo: Nediskriminacija na podlagi spola in solidarnost med generacijami [ 2008/2118(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report: on the non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity [ 2008/2118(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zbigniew Zaleski zahteval pojasnila v zvezi z odstavkom 1, ki mu jih je dala
Zbigniew Zaleski requested explanations on paragraph 1, which
Anna Záborská (poročevalka).
Anna Záborská (rapporteur) provided.
Poročilo: Gyula Hegyi - A6-0478/2008
Report: Gyula Hegyi - A6-0478/2008
Poročilo: Malcolm Harbour - A6-0018/2009
Report: Malcolm Harbour - A6-0018/2009
Poročilo: Anne Laperrouze - A6-0013/2009
Report: Anne Laperrouze - A6-0013/2009
Poročilo: Luís Queiró - A6-0501/2008
Report: Luís Queiró - A6-0501/2008
Poročilo: Anna Záborská - A6-0492/2008
Report: Anna Záborská - A6-0492/2008
Poročilo: Roberta Angelilli - A6-0012/2009
Report: Roberta Angelilli - A6-0012/2009
Den Dover je sporočil, da zaradi tehničnih težav ni mogel glasovati pri poimenskem glasovanju na seji dne 17. decembra 2008.
Den Dover had made it known that technical problems had prevented him from taking part in the roll-call votes of 17 December 2008.
Vrnitev v domovino in ponovna nastanitev zapornikov iz Gvantanama -
Resettlement of Guantánamo prisoners -
Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA (razprava)
Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (debate)
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je podal izjavi o vrnitvi v domovino in ponovni nastanitvi zapornikov iz Gvantanama ter o domnevni uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statements on the resettlement of Guantánamo prisoners and on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Alexandr Vondra je podal izjavo o domnevni uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA.
Alexandr Vondra made the statement on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Nils Lundgren o dodelitvi časa za govor,
Nils Lundgren on the allocation of speaking time,
o ponovni naselitvi guantanamskih zapornikov ( B6-0066/2009 )
on the resettlement of prisoners at Guantánamo ( B6-0066/2009 )
Claudio Fava v imenu skupine PSE
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
o vračanju in preselitvi zapornikov iz centra za pridržanje v Guantanamu ( B6-0069/2009 )
on the return and resettlement of the Guantánamo detention facility inmates ( B6-0069/2009 )
o Guantanamu ( B6-0070/2009 )
on Guantánamo ( B6-0070/2009 )
točka 7.3 zapisnika z dne 04.02.2009
minutes of 04.02.2009, item 7.3 .
Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 103(2) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
Margie Sudre v imenu skupine PPE-DE,
Margie Sudre , on behalf of the PPE-DE Group,
Vprašanje 33 (Armando França):
Question 33 (Armando França): Award procedures for public works, public supply, and public service contracts in the field of defence and security
Vprašanje 34 (David Martin):
Question 34 (David Martin): EU-Israel trade relations
Vprašanje 35 (Bogusław Sonik):
Question 35 (Bogusław Sonik): Internet safety programme
Vprašanje 36 (Ingeborg Gräßle):
Question 36 (Ingeborg Gräßle): Special adviser Richard Boomer and the Heysel site
Vprašanje 37 (Liam Aylward):
Question 37 (Liam Aylward): Euro note and coin counterfeiting
Vprašanje 38 (Gay Mitchell):
Question 38 (Gay Mitchell): Efficient spending of the EU budget
Vprašanje 39 (Manuel Medina Ortega):
Question 39 (Manuel Medina Ortega): Agreements with Andean Community countries
Vprašanje 40 (Avril Doyle):
Question 40 (Avril Doyle): The removal of the PMOI from the EU's Terrorist List
Vprašanje 41 (Seán Ó Neachtain):
Question 41 (Seán Ó Neachtain): Future EU-Iceland relations
Vprašanje 50 (Marian Harkin):
Question 50 (Marian Harkin): Demography report
Vprašanje 52 (Brian Crowley):
Question 52 (Brian Crowley): Poverty in the European Union
Claude Moraes v imenu skupine PSE Komisiji:
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Csaba Sándor Tabajdi je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Csaba Sándor Tabajdi moved the oral question.
Le débat est clos.
Le débat est clos.
Glasovalne pravice oseb, ki nimajo latvijskega državljanstva, na lokalnih volitvah ( B6-0007/2009 )
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections ( B6-0007/2009 )
Willy Meyer Pleite so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Willy Meyer Pleite moved the oral question.
Willy Meyer Pleite so poteku razprave.
Willy Meyer Pleite on the conduct of the debate.
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 419.079/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 419.079/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0032 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0033 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0034 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0035 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0036 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0037 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0038 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0039 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0040 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0041 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0041 0 DOC XML V0//EN
Podaljšanje Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju ES/ZDA *
Extension of the EC-USA agreement for scientific and technological cooperation *