natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Razmere na Bližnjem vzhodu/Gaza (razprava)
Situation in the Middle East/Gaza Strip (debate)
Oskrba Ukrajine in EU s plinom s strani Rusije (razprava)
Gas supplies by Russia to Ukraine and the EU (debate)
Razmere na območju Afriškega roga (razprava)
Situation in the Horn of Africa (debate)
Strategija Evropske unije v zvezi z Belorusijo (razprava)
EU strategy towards Belarus (debate)
11. julij - dan spomina na žrtve pokola v Srebrenici (razprava)
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica (debate)
Od poslancev smo prejeli naslednji predlog resolucije (člen 113 Poslovnika):
The following motion for a resolution had been received (Rule 113):
Predlog resolucije o pripravi referenduma o politiki Evropske unije glede priseljevanja in azila ( B6-0035/2009 ) posredovano pristojni: LIBE
Motion for a resolution on holding a referendum on the European Union’s immigration and asylum policy ( B6-0035/2009 ) referred to responsible: LIBE
Mirek Topolánek (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) made the statement.
Mirek Topolánek in
Mirek Topolánek and
Pred glasovanjem je predsednik sporočil, da je združenje parlamentarnih novinarjev izrazilo željo, da predsedujoči zasedanju številčne izide glasovanja sistematično navede ustno.
Before the vote, the President announced that the Parliamentary Journalists' Association had requested that the numerical results of votes be systematically read out by the president of the sitting.
Po glasovanju sta
After the vote,
Poročilo: Razmere na področju temeljnih pravic v Evropski uniji v obdobju 2004-2008 [ 2007/2145(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) [ 2007/2145(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Med glasovanjem je
During the vote,
Mogens Camre podal ustni predlog spremembe k odstavku 32 (ki je bil upoštevan),
Mogens Camre moved an oral amendment to paragraph 32 (incorporated),
Syed Kamall je govoril o seznamu glasovanja in
Syed Kamall spoke on the voting list, and
Marco Cappato , ki je sporočil, da je verodostojna angleška različica odstavka 166.
Marco Cappato stated that the English version of paragraph 166 was authentic.
Predlog Direktive Sveta o izvajanju Sporazuma, sklenjenega med Združenjem ladjarjev Evropske skupnosti (ECSA) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF) na Konvenciji o delovnih standardih v pomorstvu iz leta 2006, ter o spremembi Direktive 1999/63/ES ( COM(2008)0422 ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.( B6-0624/2008 )
on the proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC ( COM(2008)0422 ) - Committee on Employment and Social Affairs.( B6-0624/2008 )
Poročilo: Razvoj Sveta OZN za človekove pravice in vloga EU [ 2008/2201(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU [ 2008/2201(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalka: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
Poročilo: Carlos Coelho - A6-0500/2008
Report: Carlos Coelho - A6-0500/2008
Poročilo: Alexander Graf Lambsdorff - A6-0415/2008
Report: Alexander Graf Lambsdorff - A6-0415/2008
Poročilo: Carl Schlyter - A6-0341/2008
Report: Carl Schlyter - A6-0341/2008
Poročilo: Ilda Figueiredo - A6-0423/2008
Report: Ilda Figueiredo - A6-0423/2008
Poročilo: Marco Cappato - A6-0459/2008
Report: Marco Cappato - A6-0459/2008
Kyriacos Triantaphyllides je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu
Kyriacos Triantaphyllides had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Patrizia Toia je sporočila, da njena glasovalna naprava ni delovala v času glasovanja o poročilu
Patrizia Toia had informed the Chair that her voting machine had not worked buring the vote on the report by
Karel Schwarzenberg (predsedujoči Svetu) in
Karel Schwarzenberg (President-in-Office of the Council) and
Hannes Swoboda o razporedu dela in
Hannes Swoboda , on the organisation of business, and
o razmerah na Bližnjem vzhodu/v Gazi ( B6-0051/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0051/2009 ) ;
o sporu v Gazi ( B6-0054/2009 ) ;
on the conflict in the Gaza Strip ( B6-0054/2009 ) ;
Gunnar Hökmark v imenu skupine PPE-DE
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group ,
o razmerah na Bližnjem vzhodu/na območju Gaze ( B6-0056/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0056/2009 ) ;
o razmerah na Bližnjem vzhodu/v Gazi ( B6-0057/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0057/2009 ) ;
o razmerah v Gazi ( B6-0058/2009 ) ;
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0058/2009 ) ;
o razmerah v Gazi ( B6-0059/2009 ) .
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0059/2009 ) .
Alexandr Vondra (predsedujoči Svetu) in
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) and
Vprašanje 1 (Milan Horáček):
Question 1 (Milan Horáček): Justice in Russia
Alexandr Vondra (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 4 (Marian Harkin):
Question 4 (Marian Harkin): World trade liberalisation
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Alexandr Vondra answered the question and supplementaries by
Na vprašanja od 6 do 19, od 21 do 24 in od 26 do 29, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno
Questions 6 to 19, 21 to 24 and 26 to 29, which were not answered for lack of time, would be answered in writing (
(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.00, se je nadaljevala ob 21.05.)
(The sitting was suspended at 20.00 and resumed at 21.05.)
odbor JURI:
JURI Committee:
Hannes Swoboda namesto
Hannes Swoboda to replace
Alexandr Vondra in
Alexandr Vondra and
o razmerah na Afriškem rogu ( B6-0033/2009 ) .
on the situation in the Horn of Africa ( B6-0033/2009 ) .
o strategiji EU do Belorusije ( B6-0028/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0028/2009 ) ;
o strategiji EU za Belorusijo ( B6-0029/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0029/2009 ) ;
o strategiji EU za Belorusijo ( B6-0030/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0030/2009 ) ;
o pristopu EU v odnosih z Belorusijo ( B6-0031/2009 ) ;
on the EU approach towards Belarus ( B6-0031/2009 ) ;
o Belorusiji ( B6-0032/2009 ) .
on Belarus ( B6-0032/2009 ) .
Doris Pack v imenu skupine PPE-DE
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group ,
o razglasitvi 11. julija za evropski dan spomina na žrtve genocida v Srebrenici 11. julija 1995 ( B6-0022/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0022/2009 ) ;
o razglasitvi 11. julija za evropski dan spomina na žrtve genocida v Srebrenici 11. julija 1995 ( B6-0023/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0023/2009 ) ;
o razglasitvi 11. julija za evropski dan spomina na žrtve genocida v Srebrenici 11. julija 1995 ( B6-0024/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0024/2009 ) ;
o razglasitvi 11. julija za dan spomina na žrtve pokola v Srebrenici ( B6-0025/2009 ) ;
on the commemoration of 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica ( B6-0025/2009 ) ;
o razglasitvi 11. julija za evropski dan spomina na žrtve genocida v Srebrenici 11. julija 1995 ( B6-0026/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0026/2009 ) ;
o razglasitvi 11. julija za evropski dan spomina na žrtve genocida v Srebrenici 11. julija 1995 ( B6-0027/2009 ) .
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0027/2009 ) .
točka 6.6 zapisnika z dne 15.01.2009
minutes of 15.01.2009, item 6.6 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 418.510/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 418.510/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//EN
Varnostne značilnosti in biometrični podatki v potnih listih in potovalnih dokumentih ***I
Standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. januarja 2009 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2252/2004 o standardih za varnostne značilnosti in biometrične podatke v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajo države članice (KOM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States (COM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. januarja 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2252/2004 o standardih za varnostne značilnosti in biometrične podatke v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajo države članice
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States
Javna naročila gradenj, blaga in storitev na področju obrambe in varnosti ***I
Public contracts in the fields of defence and security ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. januarja 2009 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih javnih naročil gradenj, blaga in storitev na področju obrambe in varnosti (KOM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security (COM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. januarja 2009 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih naročil gradenj, blaga in storitev, ki jih oddajo naročniki na področju obrambe in varnosti, ter spremembi direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC
Nevarne snovi in pripravki (diklorometan) ***I
Dangerous substances and preparations (Dichloromethane) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. januarja 2009 o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (diklorometan) (KOM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. januarja 2009 z namenom sprejetja Odločbe št. .../2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi diklorometana
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of dichloromethane
Ratifikacija Konvencije o delu na področju ribolova Mednarodne organizacije dela iz leta 2007 (Konvencija 188) *
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. januarja 2009 o predlogu Sklepa Sveta o pooblastitvi držav članic, da v interesu Evropske skupnosti ratificirajo Konvencijo o delu na področju ribolova Mednarodne organizacije dela iz leta 2007 (Konvencija 188) (KOM(2008)0320 – C6-0218/2008 – 2008/0107(CNS))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) (COM(2008)0320 – C6-0218/2008 – 2008/0107(CNS))
Razmere na področju temeljnih pravic v Evropski uniji v obdobju 2004–2008
Situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. januarja 2009 o razmerah na področju temeljnih pravic v Evropski uniji v obdobju 2004–2008 (2007/2145(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 (2007/2145(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. januarja 2009 o razvoju Sveta OZN za človekove pravice in vlogi EU (2008/2201(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU (2008/2201(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. januarja 2009 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (izvajanje Uredbe (ES) št. 1049/2001) (2007/2154(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001) (2007/2154(INI))
-//EP//TEXT TA 20090114 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20090114 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 15. januar 2009
Thursday 15 January 2009
10:00 - 11:50 Ustno vprašanje
10:00 - 11:50 Oral question
Prevoz živali
Animal transport
O-0134/2008 Neil Parish B6-0496/2008 Komisija Letna poročila držav članic o izvajanju Uredbe (ES) št. 1/2005 o prevozu živali
O-0134/2008 Neil Parish B6-0496/2008 Commission Animal Transport Regulation (EC) No 1/2005: Annual reports by the Member States on enforcement
Sredozemska prehrana
Mediterranean diet
O-0135/2008 Neil Parish B6-0497/2008 Komisija Sredozemska prehrana
O-0135/2008 Neil Parish B6-0497/2008 Commission Mediterranean diet
V skladu s členom 45(2) Poslovnika EP: Poročilo: Véronique Mathieu A6-0488/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Véronique Mathieu A6-0488/2008
Proračunski nadzor sredstev EU v Afganistanu
Budgetary control of EU funds in Afghanistan
Proračunski nadzor sredstev EU v Afganistanu
on the budgetary control of EU funds in Afghanistan
Pripravljavec mnenja (*):
Rapporteurs for opinion (*):
Nickolay Mladenov, Odbor za zunanje zadeve
Nickolay Mladenov: Committee on Foreign Affairs
Csaba Öry, Odbor za razvoj
Csaba Öry: Committee on Development
Iran: primer Shirin Ebadi
Iran: the Shirin Ebadi case
Poročilo: Véronique Mathieu A6-0488/2008
Report: Véronique Mathieu A6-0488/2008
RC-B6-0051/2009 , B6-0051/2009 , B6-0054/2009 , B6-0056/2009 , B6-0057/2009 , B6-0058/2009 , B6-0059/2009 Predlog resolucije
RC B6-0051/2009 , B6-0051/2009 , B6-0054/2009 , B6-0056/2009 , B6-0057/2009 , B6-0058/2009 , B6-0059/2009 Motion for a resolution
B6-0033/2009 Predlogi resolucij
B6-0033/2009 Motions for resolutions
Strategija EU v zvezi z Belorusijo
EU strategy towards Belarus
RC-B6-0028/2009 , B6-0028/2009 , B6-0029/2009 , B6-0030/2009 , B6-0031/2009 , B6-0032/2009 Predlogi resolucij
RC B6-0028/2009 , B6-0028/2009 , B6-0029/2009 , B6-0030/2009 , B6-0031/2009 , B6-0032/2009 Motions for resolutions
RC-B6-0036/2009 , B6-0036/2009 , B6-0039/2009 , B6-0040/2009 , B6-0041/2009 , B6-0049/2009 , B6-0052/2009 Gvineja
RC B6-0036/2009 , B6-0036/2009 , B6-0039/2009 , B6-0040/2009 , B6-0041/2009 , B6-0049/2009 , B6-0052/2009 Guinea
RC-B6-0037/2009 , B6-0037/2009 , B6-0042/2009 , B6-0043/2009 , B6-0044/2009 , B6-0045/2009 , B6-0053/2009 Svoboda tiska v Keniji
RC B6-0037/2009 , B6-0037/2009 , B6-0042/2009 , B6-0043/2009 , B6-0044/2009 , B6-0045/2009 , B6-0053/2009 Press freedom in Kenya
Prevoz živali (razprava)
Animal transport (debate)
Sredozemska prehrana (razprava)
Mediterranean diet (debate)
Ponovno oddajanje televizije NTDTV na Kitajskem prek Eutelsata (pisna izjava)
Restoring NTDTV Television broadcasts to China via Eutelsat (written declaration)
Proračunski nadzor sredstev EU v Afganistanu (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Budgetary control of EU funds in Afghanistan (Rule 131) (vote)
Izvrševanje načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev (glasovanje)
Equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (vote)
Razmere na Bližnjem vzhodu/Gaza (glasovanje)
Situation in the Middle East/Gaza Strip (vote)
Razmere na območju Afriškega roga (glasovanje)
Situation in the Horn of Africa (vote)
Strategija Evropske unije v zvezi z Belorusijo (glasovanje)
EU strategy towards Belarus (vote)
11. julij - dan spomina na žrtve pokola v Srebrenici (glasovanje)
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica (vote)
Iran: primer Širin Ebadi (glasovanje)
Iran: the Shirin Ebadi case (vote)
Svoboda tiska v Keniji (glasovanje)
Press freedom in Kenya (vote)
Neil Parish , ki je zastavil dodatna vprašanja za Komisijo, na katera je odgovoril
Neil Parish , who put a number of supplementary questions to Commission, to which
Neil Parish , v imenu odbora AGRI, Komisiji:
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Francis Wurtz , ki je v zvezi s predvidenim glasovanjem o razmerah na Bližnjem vzhodu/Gaza (
Francis Wurtz , who, in view of the forthcoming vote on the situation in the Middle East/Gaza Strip (
točka 6.3 zapisnika z dne 15.01.2009 ) opozoril na bombardiranje, katerega tarča je bil sedež agencije OZN za pomoč beguncem v Gazi.
minutes of 15.01.2009, item 6.3 ), reported the shelling of the headquarters of the UN refugee aid agency in Gaza.
- Skupno stališče Sveta z dne 17. decembra 2008 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in določitvi vsebine njenih prilog (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) posredovano pristojni: EMPL
- Common position adopted by the Council on 17 December 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Skupno stališče Sveta z dne 20. novembra 2008 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o fitofarmacevtskih sredstvih (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
- Common position adopted by the Council on 20 November 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Skupno stališče Sveta z dne 18. decembra 2008 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
- Common position adopted by the Council on 18 December 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Skupno stališče Sveta z dne 17. decembra 2008 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ) posredovano pristojni: EMPL
- Common position adopted by the Council on 17 December 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Skupno stališče Sveta z dne 9. januarja 2009 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (prenovitev) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Skupno stališče Sveta z dne 9. januarja 2009 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika in o razveljavitvi Direktive Sveta 96/26/ES (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) referred to responsible: TRAN