natgillin/translations-raw huggingface dataset:
točka 7.6 , Zapisnik z dne 04.09.2007 in
Minutes of 04.09.2007, Item 7.6 and
Poročilo o dejavnosti EURESa za obdobje 2004-2005: skupnemu evropskem trgu dela naproti ( B6-0136/2007 )
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0136/2007 )
Jan Andersson (avtor) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Jan Andersson (author) moved the oral question.
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
o poročilu o dejavnostih mreže EURES 2004–2005: „K skupnemu evropskemu trgu dela“ ( B6-0322/2007 )
on the EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0322/2007 )
točka 7.6 , Zapisnik z dne 05.09.2007
Minutes of 05.09.2007, Item 7.6 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 393.244/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJMA).
Revizija enotnega trga (razprava)
The Single Market Review (debate)
Statut družbe v zasebni lasti, pravo gospodarskih družb (razprava)
Statute of the European Private Company, Company Law (debate)
Nevarnosti zaprtja ladjedelnic v Gdansku (razprava)
Risk of closure of Gdansk shipyard (debate)
NUTS - sprememba Uredbe (ES) št. 1059/2003 zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***I (Rule 131) (vote)
Europolove analitične datoteke * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Europol analysis files * (Rule 131) (vote)
Naravne nesreče (glasovanje)
Natural disasters (vote)
Boljša pravna ureditev (glasovanje)
Better Regulation (vote)
Boljša priprava zakonodaje 2005: načeli subsidiarnosti in sorazmernosti (glasovanje)
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality (vote)
Poenostavitev zakonodajnega okolja (glasovanje)
Simplification of the regulatory environment (vote)
Uporaba "mehkega prava" (glasovanje)
Use of 'soft law' (vote)
Revizija enotnega trga (glasovanje)
The Single Market Review (vote)
Slavnostna seja - Protugalska
Formal sitting - Portugal
Predstavitev predloga splošnega proračuna s strani Sveta - Proračunsko leto 2008
Presentation by the Council of the draft general budget - Budget 2008
Notranji prevoz nevarnega blaga ***I (razprava)
Inland transport of dangerous goods ***I (debate)
Logistika tovornega prometa v Evropi in trajnostna mobilnost (razprava)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (debate)
Enotno evropsko nebo (razprava)
Single European Sky (debate)
Zmanjševanje škode zaradi uživanja alkohola (razprava)
Reducing alcohol-related harm (debate)
Konzervirano mleko za prehrano ljudi * - Skupna organizacija trga mleka in mlečnih izdelkov * - Dodatna pravila o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi * (razprava)
Dehydrated preserved milk for human consumption * - Common organisation of the milk and milk products market * - Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (debate)
o Burmi (
, on Burma (
Paulo Casaca v imenu skupine PSE o Burmi (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on Burma (
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o Burmi - Mjanmaru (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Burma-Myanmar (
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o Burmi (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Burma (
Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN o človekovih pravicah v Burmi - Mjanmaru (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on human rights in Burma/Myanmar (
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o Burmi (Mjanmaru) (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma (Myanmar) (
Robert Evans v imenu skupine PSE o Bangladešu (
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh (
Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL o človekovih pravicah v Bangladešu (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Bangladesh (
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE o človekovih pravicah v Bangladešu (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Bangladesh (
Thomas Mann v imenu skupine PPE-DE o Bangladešu (
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh (
Adam Bielan v imenu skupine UEN o Bangladešu (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Bangladesh (
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE o Bangladešu (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh (
Financiranje posebnega sodišča za Sierro Leone
Financing of the Special Court for Sierra Leone
o posebnem sodišču za Sierro Leone (
, on Special Court for Sierra Leone (
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE o financiranju posebnega sodišča za Sierro Leone (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on financing of the Special Court for Sierra Leone (
Poročilo: Revizija enotnega trga: premagovanje ovir in neučinkovitosti z boljšim izvajanjem in uveljavljanjem [ 2007/2024(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement [ 2007/2024(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
Pervenche Berès (pripravljalka mnenja odbora ECON) in
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee) and
Luisa Fernanda Rudi Ubeda in
Luisa Fernanda Rudi Ubeda and
Stanje zakonodajnega postopka v zvezi z statutom evropske družbe v zasebni lasti in s štirinajsto direktivo na področju prava gospodarskih družb ( B6-0137/2007 )
State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' ( B6-0137/2007 )
Nevarnosti zaprtja ladjedelnic v Gdansku
Risk of closure of Gdansk shipyard
Predsednik je podal sledečo izjavo:
The President made the following announcement:
To predstavlja prvo etapo v projektu izboljšanja kakovosti in predstavitve podatkov o potekanju plenarnega zasedanja, tako za poslance kot za javnost.
This is the first step in an ongoing project to improve the quality and the presentation of information concerning proceedings in the plenary, both for Members and the public.
Po vsakem poimenskem glasovanju bo na kratko prikazan graf, ki predstavlja porazdelitev glasov po dvorani.
In particular, after each roll-call vote, a graphic overview of the Chamber will be briefly displayed, showing voting patterns across the House.
Ta inovacija, ki obstaja že v velikem številu nacionalnih parlamentov, enostavno povzame podatke, ki se nanašajo na poimenska glasovanja, ki so podrobno objavljeni v zapisniku.
This new feature, familiar in many national parliaments, merely reflects information which is in any case published in detail in the ‘Results of Votes’ annex to the Minutes of the proceedings.
Vendar pa bo po sklepu, ki ga je predsedstvo sprejelo včeraj zvečer, Konferenca predsednikov v četrtek preudarno odločala o tem, ali v bodoče predsedniki političnih skupin želijo stalno uporabljati to tehnično možnost, oziroma tega ne želijo.
However, further to a decision by Parliament’s Bureau yesterday evening, the Conference of Presidents, in their sublime wisdom, will decide on Thursday if the group chairs wish to make use of this aspect of the system on a permanent basis in the future.
Trenutno so politične skupine, s katerimi smo se posvetovali danes zjutraj, odobrile poskusno uporabo tega grafa med današnjim časom glasovanja.”
In the mean time, political groups were consulted this morning and agreed to permit the use of this graphic display on an experimental basis at our voting session this morning.'
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [ COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
Poročilo: Pobuda Republike Finske z namenom sprejetja Sklepa Sveta o spremembi Akta Sveta o sprejemu pravil, ki veljajo za Europolove analitične datoteke [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
POBUDA REPUBLIKE FINSKE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
INITIATIVE OF THE REPUBLIC OF FINLAND, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
B6-0326/2007 in
B6-0326/2007 and
B6-0325/2007 in
B6-0325/2007 and
Roberta Alma Anastase v imenu skupine PPE-DE ,
Roberta Alma Anastase , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jean Marie Beaupuy v imenu skupine ALDE ,
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group ,
Sebastiano (Nello) Musumeci v imenu skupine UEN ,
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group ,
Jens-Peter Bonde in
Jens-Peter Bonde and
Marios Matsakis je tudi podpisnik predloga resolucije v imenu skupine ALDE.
Marios Matsakis also signed the motion for a resolution on behalf of the ALDE Group.
Vittorio Prodi je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4, ki je bil upoštevan.
Vittorio Prodi , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Monica Frassoni , ki je zahtevala, da se v prihodnje pri oblikovanju letnega razporeda sej upošteva, da prvo septembrsko delno zasedanje sovpada z začetkom šolskega leta, kar je po njenem mnenju nezaželeno, in
Monica Frassoni , requested that, in future, when establishing the calendar of part-sessions, account be taken of the fact that the first September part-session coincided with the beginning of the school year, which she considered not to be desirable, and
Thomas Wise o času glasovanja.
Thomas Wise , on Voting time.
Naravne nesreče -
Natural disasters -
Poročilo: Katalin Lévai - A6-0273/2007 :
Report: Katalin Lévai - A6-0273/2007 :
Poročilo: Jacques Toubon - A6-0295/2007 :
Report: Jacques Toubon - A6-0295/2007 :
Bogusław Liberadzki je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu
Bogusław Liberadzki had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi obiska predsednika Portugalske republike Anibala Antónia Cavaca Silve.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Anibal António Cavaco Silva, President of the Portuguese Republic.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.35, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.35 and resumed at 15.00.)
13 Predstavitev predloga splošnega proračuna s strani Sveta -
13 Presentation by the Council of the draft general budget -
Proračunsko leto 2008
Budget 2008
Emanuel Santos (predsedujoči Svetu) je predstavil predlog.
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Kyösti Virrankoski (poročevalec za splošni proračun 2008),
Kyösti Virrankoski (rapporteur on the 2008 general budget),
Ville Itälä (poročevalec) ,
Ville Itälä (rapporteur) ,
Reimer Böge (predsednik odbora BUDG) in
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee) and
Točka je bila zaključena.
The item closed.The item closed.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga [ COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [ COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
Bogusław Liberadzki je predstavil poročilo.
Bogusław Liberadzki introduced the report.
Jacky Henin v imenu skupine GUE/NGL .
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group .
Poročilo: Logistika tovornega prometa v Evropi – ključ do trajnostne mobilnosti [ 2006/2228(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility [ 2006/2228(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
Inés Ayala Sender je predstavila poročilo.
Inés Ayala Sender introduced the report.
Vzpostavitev enotnega evropskega neba s funkcionalnimi bloki zračnega prostora ( KOM(2007)0101 končno) ( B6-0135/2007 )
Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final) ( B6-0135/2007 )
Vladimír Remek v imenu skupine GUE/NGL, in
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Vprašanje 31 (Silvia Ciornei):
Question 31 (Silvia Ciornei): Forced labour in Europe
Vprašanje 32 (Manuel Medina Ortega):
Question 32 (Manuel Medina Ortega): Action against international crime and the European Court of Justice
Vprašanje 33 (Mairead McGuinness):
Question 33 (Mairead McGuinness): Role of EU research in relation to European food policy
Vprašanje 34 (Brian Crowley):
Question 34 (Brian Crowley): The operation of the EU budget
Vprašanje 35 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 35 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Planning of subject disciplines and areas of learning under the 'Education and Training 2010' programme
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila
Ján Figeľ answered the question and a supplementary by
Vprašanje 36 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 36 (Silvia-Adriana Ţicău): Education drop-out rates
Vprašanje 37 (Esko Seppänen):
Question 37 (Esko Seppänen): EIT
Na vprašanji 38 in 39 bo odgovorjeno pisno.
Questions 38 and 39 would receive written answers.
Vprašanje 41 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 41 (Dimitrios Papadimoulis): Absolute prohibition of conversion of fixed-term contracts into contracts of indefinite duration in Greek public sector
Vprašanje 42 (Sarah Ludford):
Question 42 (Sarah Ludford): Equal opportunities
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila
Vladimír Špidla answered the question and a supplementary by
Proinsias De Rossa o združitvi vprašanj 43 do 47.
Proinsias De Rossa spoke on the grouping together of questions 43 to 47.
Vprašanje 43 (Richard Howitt):
Question 43 (Richard Howitt): Backing independent living with action
Vladimír Špidla je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Vladimír Špidla answered the questions and supplementaries by
Margrietus van den Berg je obvestil o svojem odstopu z mesta poslanca Evropskega parlamenta z začetkom veljavnosti 1.9.2007.
Margrietus van den Berg had informed Parliament of his resignation as a Member of the European Parliament, with effect from 01.09.2007.
Parlament v skladu s členom 4(1) Poslovnika potrjuje sprostitev njegovega sedeža z začetkom veljavnosti 1.9.2007 in o tem obvesti zadevno državo članico.
Pursuant to Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament established the vacancy with effect from 01.09.2007 and informed the Member State concerned thereof.
19 Predložitev dokumentov
19 Documents received
- ***I Poročilo o predlogu Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi evropskega ogrodja kvalifikacij za vseživljenjsko učenje ( KOM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 93/109/ES z dne 6. decembra 1993 o podrobni ureditvi uresničevanja aktivne in pasivne volilne pravice na volitvah v Evropski parlament za državljane Unije, ki prebivajo v državi članici, niso pa njeni državljani ( KOM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja ( KOM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila ( KOM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
- Poročilo o uporabi Direktive Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost ( 2007/2094(INI) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
- Report on the application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin ( 2007/2094(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Preprečevanje uporabe drog in obveščanje" za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Inger Segelström ( A6-0308/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drug prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0308/2007 )
Poročilo: Strategija Evropske unije za podporo državam članicam pri zmanjševanju škode zaradi uživanja alkohola [ 2007/2005(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm [ 2007/2005(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
Alessandro Foglietta je predstavil poročilo.
Alessandro Foglietta introduced the report.
Bairbre de Brún , ki je med svojim govorom obžalovala, da ni tolmačenja v irščino,
Bairbre de Brún , who, during her speech, deplored the fact that there was no interpreting from Irish,
Cristian Stănescu v imenu skupine ITS, in
Cristian Stănescu , on behalf of the ITS Group, and
Konzervirano mleko za prehrano ljudi * -
Dehydrated preserved milk for human consumption * -
Skupna organizacija trga mleka in mlečnih izdelkov * -
Common organisation of the milk and milk products market * -
Dodatna pravila o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi * (razprava)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (debate)
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2001/114/ES o nekaterih vrstah delno ali v celoti dehidriranega konzerviranega mleka za prehrano ljudi [ COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption [ COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov [ COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [ COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2597/97 o določitvi dodatnih pravil o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi za konzumno mleko [ COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk [ COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
Elisabeth Jeggle je predstavila svoja poročila.
Elisabeth Jeggle introduced the reports.
Peter Baco samostojni poslanec ,
Peter Baco , Non-attached Member ,
točka 7.1 , Zapisnik z dne 05.09.2007 ,
Minutes of 05.09.2007, Item 7.1 ,
točka 7.2 , Zapisnik z dne 05.09.2007 in
Minutes of 05.09.2007, Item 7.2 and
točka 7.3 , Zapisnik z dne 05.09.2007
Minutes of 05.09.2007, Item 7.3 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 393.244/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0360 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0361 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0363 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0364 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0365 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0366 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 DOC XML V0//EN