natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vprašanje 42 se ni dopustilo
Question 42 lapsed as its author was absent.
Mario Monti (član Komisije) je
Mario Monti (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Jonas Sjöstedt .
Jonas Sjöstedt .
Vprašanje 46 - Willy Meyer Pleite: Razmere v ladjedelniškem sektorju v Španiji.
Question 46 (Willy Meyer Pleite): Situation of Spanish shipyards
Vprašanje 47 - Luciana Sbarbati: Sklep Komisije o tako imenovanem zakonu Tremonti-Bis.
Question 47 (Luciana Sbarbati): Commission decision on Tremonti-Bis
Vprašanje 48 - Bart Staes: Raziskave za zaščito trga kartuš.
Question 48 (Bart Staes): Investigation into protection in the ink cartridge market
Na vprašanja 49 do 50 bo pisno odgovorjeno.
Questions 49 and 50 would receive written answers.
David Byrne (član Komisije) je
David Byrne (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
David Byrne je
David Byrne answered the question and a supplementary by
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila Catherine Stihler .
Catherine Stihler .
Vprašanje 53 - Dimitrios Papadimoulis: Stanje klavnic v Grčiji.
Question 53 (Dimitrios Papadimoulis): Condition of slaughterhouses in Greece
je odgovoril na vprašanje .
David Byrne answered the question.
Vprašanje 54 se ni dopustilo
Question 54 lapsed as its author was absent.
Vprašanje 55 - John Bowis: Politika mentalnega zdravja in postelje za privezovanje bolnikov.
Question 55 (John Bowis): Mental health policy and caged beds
odgovori na vprašanje in dodatno vprašanje, ki jih je postavil/a
David Byrne answered the question and a supplementary by
Dnevni red za jutrišnjo sejo je bil določen (dokument "Dnevni red" PE 347.486/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 347.486/OJME).
Seja se je zaključila ob 19.35.
The sitting closed at 19.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0025 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0026 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0027 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0028 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0029 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0030 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0031 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0032 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0033 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0034 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0035 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0036 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0037 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0037 0 DOC XML V0//EN
Odvajanje nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti ***I
Dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o onesnaževanju pri odvajanju nekaterih nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti (kodificirana različica) (KOM(2003)0847 – C5-0003/2004 – 2003/0333(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) (COM(2003)0847 – C5-0003/2004 – 2003/0333(COD))
Nadzor nekaterih bolezni školjk *
Control of certain diseases affecting bivalve molluscs *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o uvajanju minimalnih ukrepov Skupnosti za nadzor nekaterih bolezni školjk (kodificirana različica) (KOM(2004)0326 – C6-0026/2004 – 2004/0100(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version) (COM(2004)0326 – C6-0026/2004 – 2004/0100(CNS))
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju - Armenija *
Partnership and Cooperation Agreement - Armenia *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi protokolov k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Armenijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (9257/2004 - KOM(2004)0358 – C6-0027/2004 – 2004/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9257/2004 - COM(2004)0358 – C6-0027/2004 – 2004/0118(CNS))
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju - Azerbajdžan *
Partnership and Cooperation Agreement - Azerbaijan *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Azerbajdžan na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (8924/2004 - KOM(2004)0267 – C6-0017/2004 – 2004/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8924/2004 - COM(2004)0267 – C6-0017/2004 – 2004/0089(CNS))
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju - Gruzija *
Partnership and Cooperation Agreement - Georgia *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Gruzijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (8916/2004 - KOM(2004)0268 – C6-0018/2004 – 2004/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8916/2004 - COM(2004)0268 – C6-0018/2004 – 2004/0091(CNS))
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju - Kazahstan *
Partnership and Cooperation Agreement - Kazakhstan *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Kazahstan na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (9006/2004 - KOM(2004)0307 – C6-0025/2004 – 2004/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9006/2004 - COM(2004)0307 – C6-0025/2004 – 2004/0096(CNS))
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju - Kirgizistan *
Partnership and Cooperation Agreement - Kyrgyzstan *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Kirgizistan na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (9003/2004 - KOM(2004)0305 – C6-0024/2004 – 2004/0095(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kyrgyzstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9003/2004 - COM(2004)0305 – C6-0024/2004 – 2004/0095(CNS))
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju - Moldavija *
Partnership and Cooperation Agreement - Moldova *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Moldavijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (9221/2004 - KOM(2004)0302 – C6-0023/2004 – 2004/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9221/2004 - COM(2004)0302 – C6-0023/2004 – 2004/0106(CNS))
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju - Ruska federacija *
Partnership and Cooperation Agreement - Russian Federation *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Rusko federacijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (8896/2004 - KOM(2004)0292 – C6-0022/2004 – 2004/0087(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8896/2004 - COM(2004)0292 – C6-0022/2004 – 2004/0087(CNS))
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju - Ukrajina *
Partnership and Cooperation Agreement - Ukraine *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (9108/2004 - KOM(2004)0251 – C6-0016/2004 – 2004/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9108/2004 - COM(2004)0251 – C6-0016/2004 – 2004/0080(CNS))
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju - Uzbekistan *
Partnership and Cooperation Agreement - Uzbekistan *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Uzbekistan na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (8908/2004 - KOM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8908/2004 - COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS))
Pomoč osebam, ki so prisiljene zapustiti svoje domove v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju ***I
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2130/2001 o ukrepih za pomoč osebam, ki so prisiljene zapustiti svoje domove v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju (KOM(2004)0126 – C5-0097/2004 – 2004/0040(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (COM(2004)0126 – C5-0097/2004 – 2004/0040(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 26. oktobra 2004 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2004 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2130/2001 o ukrepih za pomoč osebam, ki so prisiljene zapustiti svoje domove v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 October 2004 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2004 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries
Letno poročilo ECB za leto 2003
ECB 2003 annual report
Resolucija Evropskega parlamenta o letnem poročilu Evropske centralne banke za leto 2003 (2004/2144(INI))
European Parliament resolution on the 2003 Annual Report of the European Central Bank (2004/2144(INI))
Zahteva za nujni postopek Sveta Evropske unije
Council request for urgent procedure
Evropska agencija za obnovo
European Agency for Reconstruction
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2667/2000 o Evropski agenciji za obnovo
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction
Listina o finančni podpori (turška ciprska skupnost)
Instrument of financial support (Turkish Cypriot community)
Predlog Uredbe Sveta o sprejemu listine o finančni podpori za spodbujanje gospodarskega razvoja turške ciprske skupnosti
on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Zahteva Sveta EU in Evropske komisije za nujni postopek
Council and Commission request for urgent procedure
Nadaljnja makrofinančna pomoč Bosni in Hercegovini
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2002/883/ES o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini
on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Nadaljnja makrofinančna pomoč Srbiji in Črni gori
Macro-financial assistance to Serbia and Montenegro
Predlog Sklepa Sveta o makrofinančni pomoči Srbiji in Črni gori in o spremembi Sklepa 2002/882/ES o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Zvezni republiki Jugoslaviji
on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
Barrosa, novoizvoljenega predsednika Evropske komisije
Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
Glasovanje bo v sredo
The vote will be on Wednesday
12:00 - 12:30 Slavnostna seja
12:00 - 12:30 Formal sitting
Nagovor Njenega visočanstva nizozemske kraljice Beatrix
Address by Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands
12:30 - 13:00 Glasovanja
12:30 - 13:00 Votes
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0012/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0012/2004
Odvajanje nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti
Dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o onesnaževanju pri odvajanju nekaterih nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version)
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0011/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0011/2004
Nadzor nekaterih bolezni školjk
Control of certain diseases affecting bivalve molluscs
Predlog Direktive Sveta o uvajanju minimalnih ukrepov Skupnosti za nadzor nekaterih bolezni školjk (kodificirana različica)
on the proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version)
Poročilo: Elmar Brok A6-0023/2004
Report: Elmar Brok A6-0023/2004
Sporazumi o partnerstvu in sodelovanju
Partnership and Cooperation Agreements
Predlogi Sklepov Sveta in Komisije o sklenitvi Protokolov k Sporazumom o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter
on the proposals for Council and Commission decisions on the conclusion of Protocols to the Partnership and Cooperation Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and
na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji
of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Poročilo: Luisa Morgantini A6-0018/2004
Report: Luisa Morgantini A6-0018/2004
Pomoč osebam, ki so prisiljene zapustiti svoje domove v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2130/2001 o ukrepih za pomoč osebam, ki so prisiljene zapustiti svoje domove v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries
15:00 - 18:00 Skupna razprava
15:00 - 18:00 Joint debate
Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005
on the draft general budget of the European Union for the 2005 financial year
Oddelek III, Komisija
Section III, Commission
Glasovanje bo v četrtek
The vote will be on Thursday
Oddelek I, Evropski parlament
Section I, European Parliament
Oddelek II, Svet
Section II, Council
Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti
Section IV, Court of Justice
Oddelek V, Računsko sodišče
Section V, Court of Auditors
Oddelek VI, Ekonomsko-socialni odbor
Section VI, Economic and Social Committee
Oddelek VII, Odbor regij
Section VII, Committee of the Regions
Oddelek VIII (A), Evropski varuh človekovih pravic
Section VIII (A), European Ombudsman
Oddelek VIII (B), Evropski nadzornik za varstvo podatkov
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
18:00 - 19:30 Čas za vprašanja Komisiji B6-0017/2004
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0017/2004
Pripravljavci mnenj (vsak 1')
Draftsmen for the opinion (1' each)
Predlogi sprememb k predlogu resolucije
amendments to the motion for a resolution
-//EP//TEXT TA 20041026 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20041026 ITEMS DOC XML V0//EN
Priprava Evropskega sveta (Bruselj, 4. in 5. november 2004) (izjave z razpravo v nadaljevanju)
Preparation of the European Council (Brussels, 4 and 5 November 2004) (statements followed by debate)
Odnosi med EU in Indijo (izjave z razpravo v nadaljevanju)
EU-India relations (statements followed by debate)
Izid referenduma in volitev v Belorusiji (izjave z razpravo v nadaljevanju)
Result of the referendum and elections in Belarus (statements followed by debate)