natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17.septembra 2008, ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 September 2008, 12.00
5. novembra 2008, od 15.00 do 16.30
5 November 2008, 15.00 – 16.30
Izvajanje okoljske zakonodaje EU v državah članicah
Implementation of EU environmental legislation in Member States
· Izjava Komisije v zvezi s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti o kakovosti zraka
· Statement by the Commission on the ECJ preliminary ruling on air quality
· Izmenjava mnenj s predstavniki Komisije
· Exchange of views with Commission representatives
5. novembra 2008, od 16.30 do 16.50
5 November 2008, 16.30 – 16.50
Vprašanje za ustni odgovor št. 2008/5 Mojce Drčar Murko in Chrisa Daviesa o reviziji zahtev glede toksikoloških podatkov za kemikalije za uporabo v kmetijstvu v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS
Oral question n° 2008/5 by Mrs Drcar Murko and Mr Davies on the revision of toxicological data requirements for agrochemicals under Council Directive 91/414/EEC
5. novembra 2008, od 16.50 do 18.30
5 November 2008, 16.50 – 18.30
6. novembra 2008, od 9.00 do 10.00
6 November 2008, 09.00 – 10.00
Izmenjava mnenj s Catherine Geslain-Lanéelle (izvršno direktorico Evropske agencije za varnost hrane – EFSA)
Exchange of views with Catherine Geslain-Lanéelle (Executive Director of the European Food Safety Authority - EFSA)
· Izmenjava mnenj brez navzočnosti javnosti
· Exchange of views in camera
6. novembra 2008, od 10.00 do 11.30
6 November 2008, 10.00 – 11.30
Nova živila (splošni postopek)
Novel foods (common procedure)
Zuzana Roithová (PPE–PE)
Zuzana Roithová (EPP–ED)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 6. oktobra 2008, ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 6 October 2008, 12.00
6. novembra 2008, od 11.30 do 12.30
6 November 2008, 11.30 – 12.30
Ogljikove sledi Evropskega parlamenta
European Parliament's Carbon Footprint
· Evropski parlament: predstavitev izračuna emisij CO2
· Presentation on the calculation of the CO2 emissions by European Parliament
· 1. decembra 2008, od 15.00 do 18.30
· 1 December 2008, 15.00 – 18.30
· 2. decembra 2008, od 9.00 do 10.45
· 2 December 2008, 09.00 – 10.45
v sredo, 5. novembra 2008, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
4. novembra 2008 od 15.00 do 15.10
4 November 2008, 15.00 – 15.10
Antonio López-Istúriz White (PPE–PE)
Antonio López-Istúriz White (EPP–ED)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. oktober 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 October 2008, 12.00
4. novembra 2008 od 15.10 do 15.30
4 November 2008, 15.10 – 15.30
Medalje in žetoni, podobni evro kovancem
Medals and tokens similar to Euro coins
· Predstavitev Komisije in prva izmenjava mnenj
· Presentation by the Commission and first exchange of views
Uporaba uredbe o medaljah in žetonih, podobnih evro kovancem, v državah članicah neudeleženkah
Application of the regulation concerning medals and tokens similar to Euro coins to the non-participating Member States
4. novembra 2008 od 15.30 do 15.10
4 November 2008, 15.30 – 15.50
Zaščita potrošnikov, še zlasti mladoletnikov, v zvezi z uporabo video iger
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
4. novembra 2008 od 15.50 do 16.30
4 November 2008, 15.50 – 16.30
Razmere na področju temeljnih pravic v Evropski uniji 2004 – 2007
The situation of fundamental rights in the European Union 2004 - 2007
PETI – Sklep: brez mnenja
PETI – Decision: no opinion
4. novembra 2008 od 16.30 do 17.00
4 November 2008, 16.30 – 17.00
Osnutek zaključne resolucije o EU – PNR
Draft wind-up resolution on EU-PNR
· Obravnava osnutka zaključne resolucije
· Consideration of a draft wind-up resolution
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. november 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 November 2008, 12.00
4. novembra 2008 od 16.30 do 17.00
4 November 2008, 17.00 – 17.30
· Sprejetje smernic za pogajanja s Svetom
· Adoption of an orientation text for negotiations with the Council
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 23.september 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 September 2008, 12.00
Pogoji za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi zaposlitve za visoko kvalificirane delavce
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 1.september 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 September 2008, 12.00
4. novembra 2008 od 17.30 do 18,00
4 November 2008, 17.30 – 18.00
FRONTEX (Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije)
FRONTEX (European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union)
· Ilkka LAITINEN, izvršni direktor: predstavitev delovnega programa za leto 2009
· Presentation of the 2009 working programme by Ilkka LAITINEN, Executive Director
Jonathan FAULL, generalni direktor Evropske komisije, GD PSV: napredek pri pogajanjih z ZDA na področju svobode, varnosti in pravice
Evolution of the negotiation with the US in the FSJ area by Jonathan FAULL, Director-general European Commission, DG JLS
5. novembra 2008 od 10.00 do 10.30
5 November 2008, 10.00 – 10.30
Izvajanje Direktive 2003/9/ES o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil v EU: obisk odbora za državljanske svoboščine 2005–2008
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the committee on civil liberties 2005-2008
5. novembra 2008 od 10.30 do 10.40
5 November 2008, 10.30 – 10.40
Politika preseljevanja in medkulturni dialog
Migration policy and intercultural dialogue
· Chedly NEFFATI, namestnik generalnega sekretarja Arabske lige: obvestilo članom
· Notice to members by Mr. Chedly NEFFATI, Deputy Secretary-general of the League of Arab States
5. novembra 2008 od 10.40 do 11.15
5 November 2008, 10.40 – 11.15
Rumjana Želeva (PPE–DE)
Rumiana Jeleva (EPP–ED)
Ocena in prihodnji razvoj agencije FRONTEX in evropskega sistema za nadzorovanje meja (EUROSUR)
Evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. oktober 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 October 2008, 12.00
· Morebitno sprejetje osnutka mnenja
· Adoption of draft report possibly,
5. novembra 2008 od 11.15 do 11,50
5 November 2008, 11.15 – 11.50
Monica Frassoni (Zeleni/ALE)
Monica Frassoni (Verts/ALE)
David Hammerstein (Zeleni/ALE)
David Hammerstein (Verts/ALE)
5. novembra 2008 od 11.50 do 12.30
5 November 2008, 11.50 – 12.30
EMCDDA – Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami, Lizbona
EMCDDA - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addictions, Lisbon
· Wolfgang GÖTZ, director: predstavitev letnega poročila o stanju na področju problematike drog v Evropi
· Presentation of theannualreport on the state of the drugs problem in Europe by Wolfgang GÖTZ, Director
5. novembra 2008 od 15.00 do 17.00
5 November 2008, 15.00 – 17.00
Evropski varuh osebnih podatkov
European Data Protection Supervisor (EDPS)
· Predstavitev kandidatov za naslednji mandat
· Hearing of the candidates for the next term of office
5. novembra 2008 od 17.00 do 17.45
5 November 2008, 17.00 – 17.45
Delegacija odbora LIBE v Rimu, od 18.do 20. septembra 2008
LIBE delegation to Rome, 18 - 20 September 2008
· Izmenjava mnenj o osnutku poročila delegacije
· Exchange of views on a draft delegation report
· Predstavitev mnenja pravne službe EP o oteževalnih okoliščinah za nezakonite priseljence (italijanska klavzula)
· Presentation of EP legal service opinion on aggravating circumstances for illegal immigrants (Italian clause)
5. novembra 2008 od 17.45 do 18.30
5 November 2008, 17.45 – 18.30
Pristojnost in sodelovanje v preživninskih zadevah
Jurisdiction and cooperation in maintenance obligations
· Predstavitev osnutka poročila
· Presentation of a draft report
· Rok, določen za vložitev predlogov sprememb
· Set deadline for tabling amendments
· 13. oktobra 2008 PV – PE414.338v01-00
· 13 October 2008 PV – PE414.338v01-00
· 8. do 9. septembra 2008 PV – PE414.147v01-00
· 8–9 September 2008 PV – PE414.147v01-00
· 13. novembra 2008 od 9.00 do 12.30
· 13 November 2008, 09.00 – 12.30
torek, 4. november 2008, 15.00h – 18.30h
Tuesday 4 November 2008, 15.00 – 18.30
sreda, 5. november 2008, 9.00h – 12.30h in 15.00h – 18.30h
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
4. november 2008, 15.00h – 18.30h
4 November 2008, 15.00 – 18.30
· 6.–7. oktober 2008 PV – PE414.021v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.021v01-00
Vidiki organizacije delovnega časa
Aspects of the organisation of working time
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. oktober 2008, 12.00h
· Deadline for tabling amendments : 22 October 2008, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 19. september 2008, 12.00h
· Deadline for tabling amendments : 19 September 2008, 12.00
Dumitru Oprea (PPE–PE)
Dumitru Oprea (EPP–ED)
Predlog Uredbe Sveta (ES) o spremembi Uredbe (ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu v zvezi z nekaterimi projekti, ki ustvarjajo prihodek
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. november 2008, 12.00h
· Deadline for tabling amendments : 3 November 2008, 12.00
Marusja Ivanova Ljubčeva (PSE)
Marusya Ivanova Lyubcheva (PSE)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. september 2008, 12.00h
· Deadline for tabling amendments : 16 September 2008, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 19.september 2008, 12.00h
· Deadline for tabling amendments : 19 September 2008, 12.00
Statut evropske družbe v zasebni lasti
Statute for a European private company
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. oktober 2008, 12.00h
· Deadline for tabling amendments : 14 October 2008, 12.00
Zakon o malem gospodarstvu
Small Business Act
(brez navzočnosti javnosti)
(in camera)
5. november 2008, 9.00h – 12.30h
5 November 2008, 09.00 – 12.30
Odobritev ratificiranja Konvencije o delu na področju ribolova Mednarodne organizacije dela iz leta 2007 (Konvencija 188)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16.september 2008, 12.00h
· Deadline for tabling amendments : 16 September 2008, 12.00
Družbena odgovornost podizvajalskih podjetij v proizvodnih verigah
Social Responsibility of subcontracting undertakings in Production Chains
· Predstavitev študije EUROFOUND
· Presentation of the EUROFOUND study
· Izmenjava mnenj s sektorskimi in prosektorskimi strokovnjaki
· Exchange of views with sectoral and pro-sectoral experts
Predlog direktive Sveta o izvajanju Sporazuma, sklenjenega med Združenjem ladjarjev Evropske skupnosti (ECSA) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF) na Konvenciji o delovnih standardih v pomorstvu iz leta 2006, ter o spremembi Direktive 1999/63/ES
Proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC
5. november 2008, 15.00h– 18.30h
5 November 2008, 15.00 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 13. november 2008, 12.00h
· Deadline for tabling amendments : 13 November 2008, 12.00
Socialno gospodarstvo
Social Economy
Pravice bolnikov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu
Patients' rights in cross-border healthcare
***I 2008/0142 (COD) COM(2008)0414 – C6-0257/2008
***I 2008/0142(COD) COM(2008)0414 – C6-0257/2008
Thomas Mann (PPE–DE)
Iles Braghetto (EPP–ED)
Regulativni vidiki nanomaterialov
Regulatory aspects of nanomaterials
Jan Andersson (PSE)
Jan Cremers (PSE)
Caroline Lucas (Zeleni/ALE)
Caroline Lucas (Verts/ALE)
Kathalijne Maria Buitenweg (Zeleni/ALE)
Kathalijne Maria Buitenweg (Verts/ALE)
· 17. november 2008, 19.00h – 20.30h
· 17 November 2008, 19.00 – 20.30
Sprejetje zapisnikov s seje:
Approval of minutes of meeting of:
4. novembra 2008 od 9.00 do 10.00
4 November 2008, 09.00 – 10.00
Izmenjava mnenj s Thomasom Mirowom, predsednikom Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD)
Exchange of views with Thomas Mirow (President of the EBRD - European Bank for Reconstruction and Development)
4. novembra 2008 od 10.00 do 11.00
4 November 2008, 10.00 – 11.00
Preprečevanje davčnih utaj, povezanih s transakcijami znotraj Skupnosti (skupni sistem DDV)
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions (common system of VAT)
Preprečevanje davčnih utaj, povezanih s transakcijami znotraj Skupnosti
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions
Čezmejni prenosi sedežev podjetij
Cross-borders transfers of company seats
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. oktober do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 October 2008, 12.00
Izvajanje direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
4. novembra 2008 od 11.00 do 12.30
4 November 2008, 11.00 – 12.30
IZMENJAVA MNENJ z Jean-Claudom Junckerjem, predsednikom Euroskupine
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Jean-Claude JUNCKER, President of the Eurogroup
4. novembra 2008 od 15.00 do 17.00
4 November 2008, 15.00 – 17.00
Poročilo o politiki konkurence za leto 2006 in 2007
Report on Competition Policy 2006 and 2007
Sistemi zajamčenih vlog z vidika višine kritja in zakasnitve izplačila
Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay
Soočanje z naftnimi izzivi
Facing oil challenges
Učinkovito izvrševanje sodnih odločb v Evropski uniji: preglednost sredstev dolžnikov
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets
4. novembra 2008, od 17.00 do 18.30
4 November 2008, 17.00 – 18.30
IZMENJAVA MNENJ z Lászlom Kovácsem, komisarjem za obdavčenje in carinsko unijo
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Struktura in stopnje trošarine, ki veljajo za predelani tobak
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
Poslovanja institucije za izdajo elektronskega denarja
The business of electronic money institutions
Čezmejna plačila v Skupnosti
Cross-border payments in the Community
4. novembra 2008 od 10.00 do 10.30
5 November 2008, 10.00 – 10.30
5. novembra 2008 od 10.30 do 12.30
5 November 2008, 10.30 – 12.30
Direktive o kapitalskih zahtevah (2006/48/ES in 2006/49/ES)
Capital Requirements Directives (2006/48/EC and 2006/49/EC)
· druga izmenjava mnenj
· Second exchange of views
Direktive o kapitalskih zahtevah: izvedbeni ukrepi (ki spreminjajo nekatere priloge direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES)
Capital Requirements Directives: Implementing measures (amending certain annexes to Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC)
Sistemi poravnave vrednostnih papirjev in dogovori o finančnem zavarovanju
Securities settlement systems and financial collateral arrangements
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 24. september 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 September 2008, 12.00
Ponedeljek, 17. november 2006
Monday, 17 November 2008
v četrtek, 6. novembra 2008, od 9.00 do 12.30
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30
4. november 2008 od 15.00 do 18.30
4 November 2008, 15.00 – 18.30
Sprejetje zapisnikov sej z dne:
Approval of minutes of meeting of:
· 6. in 7. oktobra 2008 PV – PE414.181v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.181v01-00
· 14. oktobra 2008 PV – PE414.300v01-00
· 14 October 2008 PV – PE414.300v01-00
· Sprejetje osnutka mnenja *** elektronsko glasovanje ***
· Adoption of draft opinion *** electronic vote ***
INTA – sklep: brez mnenja
INTA – Decision: no opinion
· Obravnava predlogov spremembe za osnutek predloga resolucije (člen 103)
· Consideration of amendments to a draft motion for a resolution (Rule 103)
5. november 2008 od 9.00 do 10.30
5 November 2008, 09.00 – 10.30
Izmenjava mnenj z generalnim sekretarjem Arabske lige Amerjem Muso (v okviru arabskega tedna v Evropskem parlamentu)
Exchange of views with Mr Amr Moussa, Secretary General of the Arab League (in the context of "EP -Arab week activities")
5. november 2008 od 10.30 do 11.00
5 November 2008, 10.30 – 11.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 13. november 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 November 2008, 12.00
Demokratični nadzor Uredbe (ES) 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja: nauki in priporočila za njeno revizijo
Democratic scrutiny of Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and recommendations for its review
5. november 2008 od 11.00 do 12.30
5 November 2008, 11.00 – 12.30
11. skupna seja s predsedniki odborov nacionalnih parlamentov za zunanje zadeve in obrambo
11th Joint Meeting with the Chairs of Foreign Affairs and Defence Committees of National Parliaments
Izmenjava mnenj z visokim predstavnikom za skupno zunanjo in varnostno politiko Javierjem Solano
Exchange of views with Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP
5. november 2008 od 15.00 do 18.30
5 November 2008, 15.00 – 18.30
Izmenjava mnenj s komisarjem za širitev Ollijem Rehnom o strateškem dokumentu o širitvi za leto 2008 in poročilih o napredku držav
Exchange of views with Mr Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, on Strategy Paper on Enlargement 2008 and Country Progress reports
Izmenjava mnenj s komisarko za zunanje odnose in evropsko sosedsko politiko Benito Ferrero-Waldner
Exchange of views with Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy
6. november 2008 od 9.00 do 11.30
6 November 2008, 09.00 – 11.30
· Sprejetje osnutka priporočila (privolitev)
· Adoption of draft recommendation (assent)
Predlog resolucije o udeležbi Izraela v programih Skupnosti
Motion for a resolution on Israel’s participation in Community programmes
· Sprejetje osnutka predloga resolucije (člen 103)
· Adoption of draft motion for a resolution (Rule 103)
Predlog resolucije o Kosovu in vlogi EU
Motion for a resolution on Kosovo and the role of the EU
· Obravnava osnutka predloga resolucije (člen 103)
· Consideration of a draft motion for a resolution (Rule 103)
Sporazum o prosti trgovini med EU in Indijo
An EU-India Free Trade Agreement
6. november 2008 od 11.30 do 12.30
6 November 2008, 11.30 – 12.30
Izmenjava mnenj s predsednikom Mednarodnega kazenskega sodišča v Haagu Philippom Kirchem
Exchange of views with Mr Philippe Kirch, President of the International Criminal Court (ICC), The Hague (NL)
· 1. december 2008 od 15.00 do 18.30
· 1 December 2008, 15.00 – 18.30
· 2. december 2008 od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· 2 December 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
v četrtek, 6. novembra 2008, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sprejetje zapisnika seje z dne:
Approval of minutes of meeting of:
· 20. oktobra 2008 PV – PE414.952v01-00
· 20 October 2008 PV – PE414.952v01-00
5. november 2008 od 9.00 do 10.00
5 November 2008, 09.00 – 10.00
5. november 2008 od 10.00 do 12.30
5 November 2008, 10.00 – 12.30
Evropska poklicna izkaznica za ponudnike storitev
European professional card for services providers
· Obravnava osnutka poročila in predstavitev študije
· Consideration of draft report and Presentation of Study
5. november 2008 od 15.00 do 16.00
5 November 2008, 15.00 – 16.00
Izmenjava mnenj s komisarko Megleno KUNEVO: predstavitev predloga Evropske komisije za direktivo o pravicah potrošnikov
Exchange of views with Commissioner Meglena KUNEVA: Presentation of the European Commission's Proposal for a Directive on Consumer Rights
5. november 2008 od 16.00 do 17.30
5 November 2008, 16.00 – 17.30
Javna predstavitev: potrošniške organizacije v novih državah članicah
Public Hearing: Consumer Organisations in New Member States
5. november 2008 od 17.30 do 18.30
5 November 2008, 17.30 – 18.30
6. november 2008 od 9.00 do 10.00
6 November 2008, 09.00 – 10.00
Pravice pacientov na področju čezmejnega zdravstvenega varstva
Patients' rights in cross-border healthcare
6. november 2008 ob 10.00
6 November 2008, 10.00
6. november 2008 od 10.30 do 12.30
6 November 2008, 10.30 – 12.30
Prenos, izvedba in uveljavljanje direktive 84/450/ES o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju, kot je bila revidirana z direktivo 97/55/ES in direktivo 2005/29/ES o nepoštenih poslovnih praksah
Transposition, Implementation and Enforcement of the Misleading and Comparative Advertising Directive 84/450/EC, as revised by Directive 97/55/EC and of the Unfair Commercial Practices (UCP) Directive 2005/29/EC
· Izmanjava mnenj z zainteresiranimi stranmi/strokovnjaki + predstavitev opomnika
· Exchange of views with stakeholders/experts + Presentation of Briefing Note
REGI – sklep: brez mnenja
REGI – Decision: no opinion
6. november 2008 od 15.00 do 16.00
6 November 2008, 15.00 – 16.00
Izmenjava mnenj z Edmundom Stoiberjem: predstavitev dela neodvisne skupine zainteresiranih strani na visoki ravni za zmanjšanje upravne obremenitve
Exchange of views with Mr Stoiber: Presentation of the work of the High Level Group of Independant Stakeholders on Administrative Burdens
6. november 2008 od 16.00 do 18.30
6 November 2008, 16.00 – 18.30
ECON – sklep: brez mnenja
ECON – Decision: no opinion
AGRI – sklep: brez mnenja
AGRI – Decision: no opinion
Nižje stopnje davka na dodano vrednost
Reduced rates of value added tax
v sredo, 5. novembra 2008, od 15.00 do 18.30
Wednesday 5 November 2008, 15.00 – 18.30
Sejna soba: ASP 1G3
Room: ASP 1G3
· 22. septembra 2008 PV – PE412.352v01-00
· 22 September 2008 PV – PE412.352v01-00
· od 6. do 9. oktobra 2008 PV – PE414.199v01-00
· 6–9 October 2008 PV – PE414.199v01-00
· 13. oktobra 2008 PV – PE414.230v01-00
· 13 October 2008 PV – PE414.230v01-00
Izid prve obravnave Poročevalca: Jutta Haug (PSE) in Janusz Lewandowski (PPE-DE)
Outcome of the 1st reading Rapporteurs: Jutta Haug (PSE) and Janusz Lewandowski (EPP-ED)
Finančna uredba, ki se uporablja za Agencijo za oskrbo (Euratom)
Financial Regulation applicable to the Euratom Supply Agency
· Izmenjava mnenj in predstavitev osnutka mnenja
· Exchange of views and presentation of a draft report
· Izmenjava mnenj in predstavitev osnutka mnenja
· Exchange of views and presentation of a draft opinion
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 6. novembra 2008 ob 17.00
· Deadline for tabling amendments : 6 November 2008, 17.00
Evropska investicijska banka - izvajanje finančnih instrumentov za vseevropska omrežja, raziskovanje ter okvirni program za konkurenčnost in inovativnost – poročilo predstavnikov Evropske investicijske banke o stanju
European Investment Bank - implementation of the financial instruments for the TENs, Research and CIP - State of play by the representatives of the EIB
Informacijska politika v navzočnosti podpredsednika Aleja Vidal-Quadrasa
Information Policy in presence of Vice-President Vidal-Quadras
***čas za glasovanje 6. novembra od 9.00***
*** Voting time on 6 November from 9h00 ***
Sprememba proračuna št. 9/2008: Ekonomsko-socialni odbor
Amending budget No 9/2008: European Economic and Social Committee
· obravnava in predvidoma sprejetje osnutka poročila
· Consideration and adoption of draft report possibly
Proračun 2008: oddelek III – Komisija Poročevalec: Kyösti Virrankoski (ALDE) – DEC27, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36 in 38/2008, INFO 06 – Druge možne prošnje za prerazporeditev – DEC28 splošna prerazporeditev – splošna predstavitev Komisije
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC27, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36 and 38/2008, INFO 06 - Other possible transfer requests - DEC28 Global transfer - general presentation by the Commission