natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monica Frassoni je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 9, ki ni bil upoštevan, ker je proti temu glasovalo več kot 40 poslancev.
Monica Frassoni , who moved an oral amendment to amendment 9, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 78/855/EGS o združitvi delniških družb in Direktive Sveta 82/891/EGS o delitvi delniških družb v zvezi z zahtevo po neodvisnem strokovnem poročilu ob združitvi ali delitvi [ COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division [ COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
Poročilo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Civilno pravosodje" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/53/ES o izrabljenih vozilih, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/95/ES o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/32/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, in o spremembi Direktive Sveta 92/42/EGS ter direktiv 96/57/ES in 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Frédérique Ries ( A6-0222/2007 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0222/2007 )
o francoskem prevodu poročila.
, on the French translation of the report.
Ieke van den Burg (poročevalka) je predstavila tehnične spremembe predloga spremembe 12;
Ieke van den Burg (rapporteur), who made technical corrections to amendment 12;
Ieke van den Burg je umaknila svoj ustni predlog spremembe k odstavku 26;
Ieke van den Burg , who withdrew her oral amendment to paragraph 26;
Ieke van den Burg je podala ustni predlog spremembe k odstavku 34, ki je bil upoštevan.
Ieke van den Burg , who moved an oral amendment to paragraph 34, which was accepted.
Jacek Protasiewicz (poročevalec) je dodal pojasnilo k predlogoma sprememb 11 in 12;
Jacek Protasiewicz (rapporteur) , who made a clarification regarding amendments 11 and 12;
Jacek Protasiewicz in
Jacek Protasiewicz and
Luigi Cocilovo o vsebini odstavkov 3 in 4 ter o vsebini predlogov sprememb 20 in 21;
Luigi Cocilovo , on the text of paragraphs 3 and 4, and amendments 20 and 21 respectively;
Astrid Lulling o tolmačenju v francoščino;
Astrid Lulling , on the interpretation into French;
Nikolaos Sifunakis o poteku časa glasovanja.
Nikolaos Sifunakis , on the conduct of voting time.
, ki sta glede na pozno uro zahtevala prekinitev časa glasovanja in njegovo preložitev na naslednji dan ob 11.30 (
, who, in view of the time, called for voting time to be suspended and for voting time the following day to be brought forward to 11.30 (the President decided to suspend voting at that stage.
Poročilo: Jo Leinen - A6-0279/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0279/2007 :
Poročilo: Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007 :
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007 :
Poročilo: Markus Ferber - A6-0246/2007 :
Report: Markus Ferber - A6-0246/2007 :
Poročilo: Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007 :
Report: Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007 :
Napotitev delavcev :
Posting of workers :
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.25, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.25 and resumed at 15.05.)
Evropska centralna banka (2006) (razprava)
European Central Bank (2006) (debate)
Poročilo: Letno poročilo o euroobmočju za leto 2007 [ 2007/2143(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the 2007 annual report on the eurozone [ 2007/2143(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
Poročilo: Letno poročilo Evropske centralne banke za leto 2006 [ 2007/2142(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the annual report 2006 of the European Central Bank [ 2007/2142(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
Dariusz Rosati je predstavil poročilo ( A6-0264/2007 ).
Dariusz Rosati introduced the report ( A6-0264/2007 ).
Gay Mitchell je predstavil poročilo ( A6-0266/2007 ).
Gay Mitchell introduced the report ( A6-0266/2007 ).
Jean-Claude Juncker (predsednik euroskupine),
Jean-Claude Juncker (Chairman of the Eurogroup),
Jean-Claude Trichet (predsednik ECB) in
Jean-Claude Trichet (President of the ECB) and
Andreas Schwab v imenu skupine PPE-DE, in
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group, and
Benoît Hamon v imenu skupine PSE .
Benoît Hamon , on behalf of the PSE Group .
Predsednik je predlagal, da se seja v četrtek začne ob 9.30, čas glasovanja pa ob 11.30.
The President proposed that the sitting of the following day (Thursday) open at 9.30 and voting time commence at 11.30.
Evropska centralna banka (2006) (nadaljevanje razprave)
European Central Bank (2006) (continuation of debate)
Andrea Losco v imenu skupine ALDE,
Andrea Losco , on behalf of the ALDE Group,
Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE .
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group .
Manuel Lobo Antunes (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) made the statement.
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) (članica Komisije) je podala izjavo.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statement.
o razmerah na Bližnjem vzhodu ( B6-0268/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0268/2007 )
o razmerah na Bližnjem vzhodu ( B6-0270/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0270/2007 )
o Palestini ( B6-0272/2007 ) ,
on Palestine ( B6-0272/2007 )
o razmerah na Bližnjem vzhodu ( B6-0273/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0273/2007 )
o razmerah na Bližnjem vzhodu ( B6-0274/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0274/2007 )
o razmerah na Bližnjem vzhodu ( B6-0275/2007 ) .
on the situation in the Middle East ( B6-0275/2007 )
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements
Robert Evans v imenu skupine PSE, in
Robert Evans , on behalf of the PSE Group, and
Sajjad Karim v imenu skupine ALDE .
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group .
o razmerah v Pakistanu ( B6-0279/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0279/2007 )
o razmerah v Pakistanu ( B6-0282/2007 ) ,
on the situation in Pakistan ( B6-0282/2007 )
Robert Evans v imenu skupine PSE
Robert Evans , on behalf of the PSE Group ,
o Pakistanu ( B6-0283/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0283/2007 )
o Pakistanu ( B6-0284/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0284/2007 )
o Pakistanu ( B6-0286/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0286/2007 )
o razmerah v Pakistanu ( B6-0289/2007 )
on Pakistan ( B6-0289/2007 )
Poročilo: Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2006 [ 2006/2289(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2006/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
Erik Meijer je predstavil poročilo.
Erik Meijer introduced the report.
Anna Ibrisagic v imenu skupine PPE-DE .
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group .
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE , ki je opozorila, da je na tribuni za obiskovalce prisotna skupina poslancev iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group (who informed the House that a group of Members of Parliament from the Former Yugoslav Republic of Macedonia were in the visitors' gallery),
Sporazum TRIPs in dostop do zdravil ( B6-0130/2007 )
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0130/2007 )
Sporazum TRIPs in dostop do zdravil ( B6-0131/2007 )
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0131/2007 )
Cristiana Muscardini so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Cristiana Muscardini moved the oral questions.
Olli Rehn (član Komisije) sta odgovorila na vprašanja.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the questions.
David Martin v imenu skupine PSE ,
David Martin , on behalf of the PSE Group ,
o sporazumu TRIPS in dostopu do zdravil ( B6-0288/2007 )
on the TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0288/2007 )
točka 6.13 , Zapisnik z dne 12.07.2007
Minutes of 12.07.2007, Item 6.13 .
Roselyne Lefrançois in
Roselyne Lefrançois and
Delegacija za odnose z državami članicami ASEANA in jugovzhodno Azijo:
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN):
Elisabeth Morin ni več članica
Elisabeth Morin was no longer a member
Vprašanje 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Aids for shipwreck rescue operations
Vprašanje 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Provision of adequate, high-quality childcare facilities in the Member States
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Vprašanje 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): Failure to agree framework decisions on procedural rights
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Vprašanje 7 (Mairead McGuinness):
Question 7 (Mairead McGuinness): EU imports of Brazilian beef
Manuel Lobo Antunes je odgovoril na vprašanji kot tudi na dodatno vprašanje, ki ga je postavila
Manuel Lobo Antunes answered the questions and a supplementary by
Vprašanji 9 in 10 nista bili obravnavani, ker sta se nanašali na zadevo, ki je že bila na dnevnem redu tega zasedanja.
Questions 9 and 10 were not taken as the subject to which they referred was already on the agenda of that part-session.
Vprašanji 11 in 13 sta bili umaknjeni.
Questions 11 to 13 had been withdrawn.
Vprašanji 14 in 18 se štejeta za brezpredmetni zaradi odsotnosti vlagateljev.
Questions 14 to 18 lapsed as their authors were absent.
Vprašanje 19 (Luisa Morgantini):
Question 19 (Luisa Morgantini): Kurdish mayor dismissed for providing multilingual municipal services
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila
Manuel Lobo Antunes answered the question and supplementaries by
Vprašanje 20 (Leopold Józef Rutowicz):
Question 20 (Leopold Józef Rutowicz): Energy security for the EU over the next 20 years
Vprašanji 21 in 24 se štejeta za brezpredmetni zaradi odsotnosti vlagateljev.
Questions 21 to 24 lapsed as their authors were absent.
Vprašanje 25 (Marian Harkin):
Question 25 (Marian Harkin): Protocol negotiated by Britain on the Charter of Fundamental Rights
(Seja, ki je bila prekinjena ob 21.40, se je nadaljevala ob 22.00.)
(The sitting was suspended at 21.40 and resumed at 22.00.)
Gay Mitchell v imenu skupine PPE-DE,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE-DE Group,
Mikel Irujo Amezaga v imenu skupine Verts/ALE,
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group,
Josep Borrell Fontelles in
Josep Borrell Fontelles and
Josep Borrell Fontelles v imenu odbora DEVE
Josep Borrell Fontelles ,
o demokratičnem nadzoru pri izvajanju instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja ( B6-0310/2007 ) .
on the democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI) ( B6-0310/2007 )
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnem programu Skupnosti 2008–2012 [ COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 [ COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
Pravočasen prenos in preverjanje statističnih podatkov, ki jih posredujejo države članice ( B6-0123/2007 )
Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States ( B6-0123/2007 )
Zsolt László Becsey je predstavil svoje poročilo in podal vprašanje za ustni odgovor.
Zsolt László Becsey introduced the report and moved the oral question.
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral question.
Mieczysław Edmund Janowski (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Mieczysław Edmund Janowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Andrea Losco v imenu skupine ALDE, in
Andrea Losco , on behalf of the ALDE Group, and
točka 6.1 , Zapisnik z dne 12.07.2007
Minutes of 12.07.2007, Item 6.1 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 391.081/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 391.081/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0329 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0330 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0331 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0332 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0333 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0334 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0335 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0336 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0337 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0338 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0339 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0340 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0340 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o sklicu medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta (člen 48 Pogodbe EU) (11222/2007 – C6-0206/2007 – 2007/0808(CNS))
European Parliament resolution of 11 July 2007 on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the EU Treaty) (11222/2007 – C6-0206/2007 – 2007/0808(CNS))
Združitev in delitev delniških družb ***I
Mergers and division of public limited companies ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 78/855/EGS o združitvi delniških družb in Direktive Sveta 82/891/EGS o delitvi delniških družb v zvezi z zahtevo po neodvisnem strokovnem poročilu ob združitvi ali delitvi (KOM(2007)0091 – C6-0082/2007 – 2007/0035(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division (COM(2007)0091 – C6-0082/2007 – 2007/0035(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 78/855/EGS o združitvi delniških družb in Direktive Sveta 82/891/EGS o delitvi delniških družb v zvezi z zahtevo po neodvisnem strokovnem poročilu ob združitvi ali delitvi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert's report on the occasion of merger or division of public limited liability companies
Posebni program "Civilno pravosodje" (2007-2013) ***II
Specific Programme "Civil Justice" (2007 - 2013) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Civilno pravosodje" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" (8699/2/2007 – C6-0179/2007 – 2005/0040(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (8699/2/2007 – C6-0179/2007 – 2005/0040(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Sklepa št. .../2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Civilno pravosodje" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje"
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Decision No .../2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice"
Ukrepi Skupnosti na področju vodne politike ***I
Community action in the field of water policy ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0921 – C6-0032/2007 – 2006/0297(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0921 – C6-0032/2007 – 2006/0297(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. julija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Izrabljena vozila ***I
End-of-life vehicles ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. julija 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/53/ES o izrabljenih vozilih, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0922 – C6-0006/2007 – 2006/0287(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0922 – C6-0006/2007 – 2006/0287(COD))