natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toda po mojem prvem radijskem pogovoru, ki so ga prenašali tudi po televiziji, sem postal mufti muslimanov, kristjanov, vseh posvetnih ljudi in vseh državljanov svoje države.
However, after my first speech, transmitted via radio and TV, I became Mufti of the Muslims, Christians, secularists and all citizens of my country.
Ta odnos poskušam razširiti po vsem arabskem in muslimanskem svetu in tudi po vsem svetu.
I am trying to spread this approach all over the Arabic and Muslim world and then to the whole world.
Verski voditelji morajo biti univerzalni in se ne smejo omejevati na svojo skupnost ali veroizpoved.
Spiritual leaders ought to be universal, not limited to their community or confession.
Papež ni odgovoren samo za katoličane, ampak za celotno človeštvo, kot tudi mufti ni odgovoren samo za muslimane, ampak za ves svet."
The Pope is not only responsible for the Catholics but for all mankind, a Mufti is not only responsible for Muslims but for the whole world.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111IPR18241 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111IPR18241 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213FCS15254 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213FCS15254 0 NOT XML V0//EN
Ponedeljek, 14. januar 2008
Monday 14 January 2008
Poročilo: Jorgo Chatzimarkakis A6-0494/2007
Report: Jorgo Chatzimarkakis A6-0494/2007
CARS 21: Konkurenčni ureditveni okvir za avtomobilsko industrijo
CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework
CARS 21: Konkurenčni ureditveni okvir za avtomobilsko industrijo
on CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
Associated Committee: Committee for Environment, Public Health and Food Safety
Pripravljavka mnenja: Rebecca Harms
Draftsperson: Rebecca Harms
Poročilo: Piia-Noora Kauppi A6-0481/2007
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0481/2007
Davčna obravnava izgub v čezmejnih primerih
Tax treatment of losses in cross-border situations
Davčna obravnava izgub v čezmejnih primerih
on the tax treatment of losses in cross-border situations
Poročilo: Paolo Costa A6-0513/2007
Report: Paolo Costa A6-0513/2007
Odprava diskriminacije pri prevozninah in pogojih za prevoz
Abolition of discrimination in transport rates and conditions
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe št. 11 o odpravi diskriminacije pri prevozninah in pogojih za prevoz po členu 79(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o higieni živil - vidiki prevoza
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs - transport aspects
Poročilo: Ulrich Stockmann A6-0497/2007
Report: Ulrich Stockmann A6-0497/2007
Letališke pristojbine
Airport charges
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o letaliških pristojbinah
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges
Poročilo: Johannes Blokland A6-0406/2007
Report: Johannes Blokland A6-0406/2007
Izvoz in uvoz nevarnih kemikalij
Export and import of dangerous chemicals
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals
17:00 - 22:00 Poročevalci (5 x 6')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (5 x 6')
Seznami govornikov Poslanci
List of speakers Members
CARS 21: Konkurenčni ureditveni okvir za avtomobilsko industrijo (razprava)
CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (debate)
Davčna obravnava izgub v čezmejnih primerih (razprava)
Tax treatment of losses in cross-border situations (debate)
Odprava diskriminacije pri prevozninah in pogojih za prevoz***I (razprava)
Abolition of discrimination in transport rates and conditions ***I (debate)
Letališke pristojbine ***I (razprava)
Airport charges ***I (debate)
Izvoz in uvoz nevarnih kemikalij ***I (razprava)
Export and import of dangerous chemicals ***I (debate)
Seje: 14. januar- 17. januar 2008
Sittings of 14 to 17 January 2008
Predsednik je v izjavi orisal glavne smernice dejavnosti Parlamenta v tem letu.
The President made a statement outlining Parliament's activities over the coming year.
Ponovil je, da je želja institucije in njen glavni cilj začetek veljavnosti lizbonske pogodbe s 1.1.2009.
He reiterated Parliament's wish to see the Treaty of Lisbon enter into force on 01.01.2009 as a priority objective.
Prav tako je omenil odprtje mej devetih novih držav članic, ki so se Uniji pridružile 1.5.2004 (21.12.2007), uvedbo evra na Malti in Cipru (1.1.2008) in uradni začetek evropskega leta medkulturnega dialoga v Ljubljani (9.1.2008).
He referred in particular to the opening, on 21.12.2007, of the borders of nine Member States that had acceded to the Union on 01.05.2004, the introduction of the euro in Malta and Cyprus on 01.01.2008 and the launching of the European Year of Intercultural Dialogue on 09.01.2008 in Ljubljana.
Omenil je tudi dogodke, ki so zaznamovali slovesnost ob podpisu Listine EU o temeljnih pravicah 12.12.2007 (
Recalling the incidents that marked the signing ceremony of the Charter of Fundamental Rights of the EU in Parliament on 12.12.2007
Zato bom v skladu s Poslovnikom sprejel ukrepe proti poslancem, ki so motili zasedanje, čeprav so bili večkrat pozvani k redu.
I will therefore take the measures provided for in the Rules against the Members who, despite several appeals for order, continued to disrupt the sitting.
Enako velja za poslance, ki so se neprimerno obnašali do našega pomožnega osebja, ki je opravljalo svoje delo.”
The same will apply to the Members who behaved appallingly towards our ushers, who were simply doing their job.'
Sophia in 't Veld , ki se je ob priložnosti jutrišnjega obiska sirskega velikega muftija
Sophia in 't Veld , who, referring to the following day's visit by the Grand Mufti of Syria
(točka 18 PDOJ) spraševala o primernosti težnje, ki jo je zaznala pri konferenca predsednikov, da bo v okviru evropskega leta medkulturnega dialoga vabila predvsem verske predstavnike (predsednik je odgovoril, da je konferenca predsednikov z veliko večino glasov odobrila povabilo velikega muftija, čeprav seznam povabljenih osebnosti v vsakem primeru še ni zaključen),
(Item 18 on the final draft agenda) , questioned the appropriateness of the tendency she perceived on the part of the Conference of Presidents mainly to invite religious authorities as part of the European Year of Intercultural Dialogue (the President replied that the Conference of Presidents had approved, by a large majority, the invitation of the Grand Mufti, but that the list of guest speakers was not exhaustive), and
Sarah Ludford , obe o tem govoru.
Sarah Ludford , who both spoke on the previous speaker's remarks.
Pristojni francoski organi s
The French authorities had given notice of the appointment of
o Evropski parlament obvestili, da je Brigitte Fouré imenovana za poslanko
Brigitte Fouré to replace
Brigitte Fouré se je pridružila skupini PPE-DE.
Brigitte Fouré had joined the PPE-DE Group.
- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1925/2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (03629/2007/LEX - C6-0013/2008 - 2006/0193(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (03629/2007/LEX - C6-0013/2008 - 2006/0193(COD) )
- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o brezpapirnem okolju za carino in trgovino (03702/2007/LEX - C6-0014/2008 - 2005/0247(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade (03702/2007/LEX - C6-0014/2008 - 2005/0247(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 (03631/2007/LEX - C6-0016/2008 - 2005/0028(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 (03631/2007/LEX - C6-0016/2008 - 2005/0028(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (Kodificirana različica) (03652/2007/LEX - C6-0017/2008 - 2006/0170(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version) (03652/2007/LEX - C6-0017/2008 - 2006/0170(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o vidnem polju in brisalcih vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (Kodificirana različica) (03653/2007/LEX - C6-0018/2008 - 2006/0216(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03653/2007/LEX - C6-0018/2008 - 2006/0216(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1924/2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03628/2007/LEX - C6-0019/2008 - 2006/0195(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods as regards the implementing powers conferred on the Commission (03628/2007/LEX - C6-0019/2008 - 2006/0195(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (Prenovitev) (03646/2007/LEX - C6-0020/2008 - 2006/0187(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast version) (03646/2007/LEX - C6-0020/2008 - 2006/0187(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1924/2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (03698/2007/LEX - C6-0021/2008 - 2007/0128(COD) )
- Regulation of the European parliament and of the Council amending regulation (EC) NO 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods (03698/2007/LEX - C6-0021/2008 - 2007/0128(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/54/ES glede uporabe nekaterih določb v Estoniji (03687/2007/LEX - C6-0023/2008 - 2007/0141(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia (03687/2007/LEX - C6-0023/2008 - 2007/0141(COD) )
- Poročilo o davčni obravnavi izgub v čezmejnih primerih ( 2007/2144(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Piia-Noora Kauppi ( A6-0481/2007 )
- Report on Tax Treatment of Losses in Cross-Border Situations ( 2007/2144(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0481/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki energetike ( KOM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Claude Turmes ( A6-0487/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy statistics ( COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0487/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje ( KOM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters ( COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopkov za uporabo nekaterih nacionalnih tehničnih predpisov pri izdelkih, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici, in o razveljavitvi Odločbe 3052/95/ES ( KOM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC ( COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o skupnem okviru za trženje proizvodov ( KOM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products ( COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov ( KOM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: André Brie ( A6-0491/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ( COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: André Brie ( A6-0491/2007 )
- Poročilo CARS 21: Konkurenčen ureditveni okvir za avtomobilsko industrijo ( 2007/2120(INI) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0494/2007 )
- Report on CARS 21 : A Competitive Automotive Regulatory Framework ( 2007/2120(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0494/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/70/ES glede specifikacij motornega bencina, dizelskega goriva in plinskega olja ter o uvedbi mehanizma za spremljanje in zmanjševanje emisij toplogrednih plinov zaradi uporabe goriv za cestni promet ter o spremembi Direktive Sveta 1999/32/ES glede specifikacij goriva, ki ga uporabljajo plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh, in o razveljavitvi Direktive 93/12/EGS ( KOM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Dorette Corbey ( A6-0496/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and the introduction of a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC ( COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0496/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o letaliških pristojbinah ( KOM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Ulrich Stockmann ( A6-0497/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges ( COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0497/2007 )
- Poročilo o izobraževanju odraslih: Za učenje ni nikoli prepozno ( 2007/2114(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalka: Doris Pack ( A6-0502/2007 )
- Report on Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Doris Pack ( A6-0502/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 95/50/ES v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili ( KOM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Bogusław Liberadzki ( A6-0506/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0506/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o ukrepih, ki jih mora Komisija sprejeti v zvezi z uporabo daljinskega zaznavanja, ki je bila uvedena v okviru skupne kmetijske politike, za obdobje 2008–2013 ( KOM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy ( COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 896/2006/ES o vzpostavitvi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih dovoljenj za prebivanje, ki jih izdata Švica in Lihtenštajn, s strani držav članic za namen tranzita preko njihovih ozemelj ( KOM(2007)0508 [[02]] - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory ( COM(2007)0508 [[02]] - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 )
- Poročilo o pristopu k regionalni politiki za Črno morje ( 2007/2101(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalka: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
- Report on a Black Sea Regional Policy Approach ( 2007/2101(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih listin s strani Bolgarije, Češke, Cipra, Latvije, Madžarske, Malte, Poljske, Romunije, Slovaške in Slovenije kot enakovrednih njihovim nacionalnim vizumom za namene tranzita prek njihovih ozemelj ( KOM(2007)0508 [[01]] - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories ( COM(2007)0508 [[01]] - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe št. 11 o odpravi diskriminacije pri prevozninah in pogojih za prevoz po členu 79(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o higieni živil - prometni vidiki ( KOM(2007)0090 [[01]] - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0513/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs - Transport aspects ( COM(2007)0090 [[01]] - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0513/2007 )
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o izvajanju Uredbe (ES) št. 168/2007 v zvezi s sprejetjem večletnega okvira za Agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2007–2012 ( KOM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 ( COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti ( KOM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Csaba Őry ( A6-0515/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ( COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0515/2007 )
- Poročilo o učinkovitejši politiki EU za južni Kavkaz: od obljub k dejanjem ( 2007/2076(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalka: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
- Report on a more effective EU policy for South Caucasus: from promises to actions ( 2007/2076(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 533/2004 o ustanovitvi partnerstev v okviru stabilizacijskega in pridružitvenega procesa ( KOM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process ( COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 )
- Poročilo o strategiji Skupnosti 2007-2012 o zdravju in varnosti pri delu ( 2007/2146(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
- Report on the Community strategy 2007-2012 on health and safety at work ( 2007/2146(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
- Poročilo o vlogi žensk v industriji ( 2007/2197(INI) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
- Report on the role of women in industry ( 2007/2197(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
- Poročilo "Strategiji EU o otrokovih pravicah naproti" ( 2007/2093(INI) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
- Report "Towards an EU Strategy on the Rights of the Child" ( 2007/2093(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )