natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V skladu z ustavo in ob posvetovanju z vsemi opozicijskimi strankami bi se morala oblikovati popolnoma neopredeljena prehodna vlada ter ponovno imenovati volilna komisija, da bo nadzirala volitve.
The House also demands that a completely neutral caretaker government be formed to oversee the polls, and that the election commission be reconstituted.
Poslanci še pozivajo, da se vodjem vseh političnih strank omogoči nastop na teh volitvah, vključno z nekdanjim predsednikom vlade Navazom Šarifom, ki mu je treba dovoliti, da se vrne v Pakistan in aktivno sodeluje v volilnem procesu.
In particular, MEPs call for "leaders of all political parties to be allowed to contest these elections, including former Prime Minister Nawaz Sharif, who should be allowed to return to Pakistan and to participate actively in the election process."
Parlament opozarja, da bo verodostojnost volitev odvisna od izpustitve vseh političnih zapornikov, tudi tistih, ki so jih nezakonito pridržale obveščevalne agencije.
The Parliament stresses that the credibility of any elections process will "depend on the release of all political prisoners," and "on an end being put to the disappearances of political opponents."
V celoti je treba zagotoviti svobodo govora, gibanja, združevanja in zbiranja, in odpraviti vse omejitve za politične stranke, ki se ravnajo po zakonu.
MEPs consider that "freedom of speech, movement, association and assembly must be fully implemented and all restrictions on law-abiding political parties be removed, " in order for any meaningful election to take place in Pakistan.
Na koncu poslanci še poudarjajo, da je delovanje delegacije opazovalcev Evropskega parlamenta, ki bo opazovala parlamentarne volitve v Pakistanu v okviru misije za spremljanje volitev, odvisna od tega, ali bodo pakistanske oblasti izpolnjevale osnovne pogoje za svobodne in poštene volitve.
The possibility of an EP observer delegation to monitor the elections "depends on the fulfilment of basic preconditions for holding free and fair elections by the Pakistani authorities," say MEPs, and call on the Commission to "carefully consider the sending of a further exploratory mission, in the event that martial law is lifted, in order to evaluate the viability of the deployment of a long-term EU-EOM [Electoral Observation Mission]"
Komisijo pa parlament poziva, naj skrbno razmisli o dodatni raziskovalni misiji, če bo izredno stanje odpravljeno, da se oceni izvedljivost namestitve dolgoročne misije EU za opazovanje volitev.
20071114IPR13064 Joint motion for a resolution on Pakistan Text, as adopted by the EP on 15 November, will shortly be available here
Evropska sosedska politika s podporo civilni družbi
European Neighbourhood Policy: visa facilitation, conditionality and supporting civil society are key, say MEPs
Prihodnja evropska sosedska politika bi morala biti po mnenju poslancev usmerjena predvsem v poenostavitev vizumskih postopkov in spodbujanje civilne družbe ter medosebnih stikov.
The House noted that although some common threads such as visa facilitation and the encouragement of civil society and people-to-people contacts existed, the Eastern, potentially candidate, countries and the Southern Mediterranean Neighbourhood countries needed to be dealt with in quite different ways.
Način delovanja bi moral tudi upoštevati razlike med vzhodnimi in južnimi sosedami Unije.
For this reason, it advocates that "the unified implementation of the policy take as much account as possible of the differing identities of all the countries covered by the ENP."
Poročilo, ki sta ga pripravila Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) in Ramon OBIOLS I GERMA (PES, ES) , parlament pa ga je v četrtek sprejel z veliko večino, dvomi o smiselnosti geografskega območja, ki ga zadeva evropska sosedska politika, saj poleg držav, ki so geografsko evropske, vključuje tudi sredozemske neevropske države.
The report was drafted by two rapporteurs, with Charles Tannock (EPP-ED, Conservative, London, UK) dealing with Eastern European Neighbourhood, and Raimon Obiols i Germa (PES, ES) responsible for the Southern Mediterranean Neighbourhood.
Prav zato se zavzema za celovito izvajanje politike, ki čim bolj upošteva razpoznavne značilnosti vseh teh držav.
Speaking in the debate on 14 November in Strasbourg, Mr Tannock said: "It is self-evident that everybody needs good neighbours.
Treba si je prizadevati za postopno vključitev vzhodnih sosedskih držav EU v Evropsko skupnost za energijo, zato bi moralo biti prednostno izvajanje reform energetskega sektorja z uveljavljanjem načel odprtega tržnega gospodarstva in preglednosti.
So far the European Neighbourhood Policy is proving to be a valuable tool in this process, in creating a ring of friends aimed at improved trade, travel and political cooperation, particularly against terrorism and people trafficking.
Resolucija še poudarja potrebo po večjem vključevanju EU v reševanje tako imenovanih zamrznjenih sporov in obsoja nadaljevanje kršitev človekovih pravic ter izvajanje smrtne kazni v Belorusiji.
On the former, the report notes that "democratic neighbours who are clearly identifiable as European countries and who respect the rule of law may in principle [...] apply for membership of the Union."
Poslanci vztrajajo, da se v te sporazume vključi tudi mehanizem za izvajanje klavzule o človekovih pravicah.
The report also underlines the need for stronger EU involvement in the resolution of so-called frozen conflicts, and condemns the continued human rights violations and the use of the death penalty in Belarus.
Poslanci opozarjajo na pomen Evro-sredozemske parlamentarne skupščine in upajo, da bo lahko ta institucija sodelovala pri ocenjevanju razvoja evro-sredozemskih politik.
The report also notes that any new initiatives for the region need to involve a relaunch of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA), with a serious look at its difficulties of the past few years.
Splošni okvir sosedske politike
General framework of the European Neighbourhood Policy
Spoštovanje splošnih človekovih pravic in temeljnih svoboščin je glavno načelo politike EU.
MEPs also underline that "respect for universal human rights and fundamental freedoms is the core principle of EU policy," and say that civil society and a free media must be supported everywhere, "regardless of the degree of willingness of partner countries' governments to cooperate and to share in these values."
Parlament zato poudarja, da je treba civilno družbo v vseh državah evropske sosedske politike, ne glede na stopnjo pripravljenosti vlad držav partneric za sodelovanje in izmenjavo teh vrednot, odločno podpirati ter spodbujati njeno sodelovanje in ključno vlogo v procesu reforme in demokratizacije, vključno s podporo razvoju svobodnih in neodvisnih medijev.
Members welcome the longer-term aim of establishing a neighbourhood-wide free trade area and advocate that visa facilitation and readmission agreements be negotiated with all ENP countries.
Posebno pozornost je treba nameniti študentskim, kulturnim in raziskovalnim izmenjavam, zato parlament pozdravlja pobudo Komisije, da državam evropske sosedske politike omogoči sodelovanje v evropskih agencijah in programih, ter zlasti podpira nadaljnje vključevanje teh držav v program Erasmus Mundus.
The report emphasises the importance of people-to-people contacts, for instance, by involving ENP countries in the Erasmus Mundus student exchange programme and by encouraging the Commission to set up city and region-twinning programmes.
Poročilo: Raimon Obiols i Germà, Charles Tannock ( A6-0414/2007 )- Krepitev evropske sosedske politike
20071114IPR13068 Strengthening the European Neighbourhood Policy Text, as adopted by the EP on 15 November, will shortly be available here
Razpustitev politične skupine Identiteta, tradicija, suverenost zaradi izstopa romunskih poslancev
End of the Identity , Tradition and Sovereignty political group as Romanian MEPs leave
V parlamentu je spet sedem političnih skupin
The ITS group in the European Parliament is no more
Po koncu časa za glasovanje v sredo je podpredsednik Evropskega parlamenta Edward McMillan Scott poslancem v Strasbourgu sporočil , da politična skupina Identiteta, tradicija, suverenost (ITS) ne izpolnjuje več določil poslovnika o številu članov (najmanj 20 poslancev) in je zato nehala delovati.
Vice-President of the European Parliament Edward McMillan-Scott (EPP-ED, UK), announced the end of the Identity, Tradition and Sovereignty Group in the European Parliament as they fell below the required number of MEPs (20) needed to form a political group.
Poslanci, ki so bili doslej člani skupine, so odslej samostojni poslanci.
The announcement was made at the end of the voting session in Strasbourg.
Podpredsednik MCMILLAN-SCOTT (EPP-ED, UK) je dejal: "Danes sem prejel pismi poslanke Daniele Buruianä-Aprodu in poslanca Cristiana Stanescuja o tem, da izstopata iz politične skupine ITS.
Mr McMillan-Scott, who was chairing the sitting, said: "I have today received letters from Mrs Daniela Buruianä-Aprodu and Mr Cristian Stanescu announcing their decision to leave the ITS Group.
Parlament se je s to odločitvijo tako seznanil danes, 14. novembra 2007.
Parliament takes note of this decision with effect from today, 14 November 2007.
Upoštevajoč predhodna sporočila treh poslancev, ki so skupino zapustili ta teden, ugotavljam, da je število članov skupine ITS padlo pod zahtevani minimum 20 poslancev, kot to predvideva 2. odstavek člena 29 Poslovnika Evropskega parlamenta.
Taken together with the announcements already made this week concerning 3 Members leaving the group, I conclude that the number of members of the ITS Group has now fallen below the minimum of 20 Members required to form a political group laid down by Rule 29, paragraph 2. (see link)
Parlament zato ugotavlja, da skupina ITS ne izpolnjuje več določil Poslovnika o oblikovanju politične skupine in od tega trenutka več ne obstaja."
Parliament therefore takes note of the fact that the ITS Group no longer fulfils the conditions of the Rules of Procedure for the formation of a group.
Člen parlamentarnega poslovnika o oblikovanju političnih skupin je na voljo prek povezave na dnu strani.
As a consequence, the group ceases to exist with effect from the moment of this announcement."
20071114IPR13088 Poslovnik EP: Člen 29 - Oblikovanje političnih skupin
20071114IPR13088 Rules of Procedure - Rule 29 - Formation of political groups
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 RULE-029 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 RULE-029 NOT XML V0//EN
Evropski interes: uspeh v času globalizacije (razprava)
The European Interest: succeeding in the age of globalisation (debate)
Regionalni vpliv potresov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The regional impact of earthquakes (Rule 131) (vote)
Evropska unija in humanitarna pomoč (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The European Union and Humanitarian Aid (Rule 131) (vote)
Določitev okvira za varstvo tal ***I (glasovanje)
Protection of soil ***I (vote)
Evropski odbor za zavarovanja in poklicne pokojnine (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Zahteve v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih vrednostnih papirjev (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Kapitalska ustreznost investicijskih podjetij in kreditnih institucij (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Začetek opravljanja in opravljanje dejavnosti kreditnih institucij (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Življenjsko zavarovanje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Nadzor kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Trgovanje z notranjimi informacijami in tržna manipulacija (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Trgi finančnih instrumentov (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Prospekt o vrednostnih papirjih (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) ***I (glasovanje)
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Namerno sproščanje gensko spremenjenih organizmov v okolje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Dajanje biocidnih pripravkov v promet (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission ***I (vote)
Obvezne revizije za letne in konsolidirane računovodske izkaze (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Mednarodni računovodski standardi (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)
International accounting standards (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Preprečevanje uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma ***I (glasovanje)
Prevention of money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Mednarodni računovodski standardi (glasovanje)
International accounting standards (vote)
Uporaba mednarodnih računovodskih standardov (glasovanje)
Application of the international accounting standards (vote)
Vrh EU-Rusija (glasovanje)
EU-Russia summit (vote)
Poročilo o razpravah Odbora za peticije v letu 2006 * (glasovanje)
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 * (vote)
Strategija Sveta za konferenco o podnebnih spremembah na Baliju (COP 13 in COP/MOP 3) (razprava)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (debate)
Krepitev evropske sosedske politike - Razmere v Gruziji (razprava)
Strengthening the European Neighbourhood Policy - Situation in Georgia (debate)
Trgovinski in gospodarski odnosi z Ukrajino (razprava)
Trade and economic relations with Ukraine (debate)
Obnova staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju * (razprava)
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (debate)
Četrtletni statistični podatki glede prostih delovnih mest v Skupnosti ***I (razprava)
Quarterly statistics on Community job vacancies ***I (debate)
Kolektivno čezmejno upravljanje avtorskih pravic (razprava)
Cross-border collective copyright management (debate)
Mirosław Mariusz Piotrowski v imenu skupine UEN,
Mirosław Mariusz Piotrowski , on behalf of the UEN Group,
Jan Andersson v imenu odbora EMPL,
Jan Andersson , on behalf of the EMPL Committee,
Pervenche Berès v imenu odbora ECON
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee,
o evropskem interesu: uspeti v času globalizacije ( B6-0433/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0433/2007 )
o evropskem interesu: uspeti v času globalizacije ( B6-0435/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0435/2007 )
Cristobal Montoro Romero in
Cristobal Montoro Romero and
Csaba Őry v imenu skupine PPE-DE
Csaba Őry , on behalf of the PPE-DE Group ,
o evropskem interesu: uspeh v času globalizacije ( B6-0441/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0441/2007 )
Udo Bullmann v imenu skupine PSE
Udo Bullmann , on behalf of the PSE ,
o evropskem interesu: uspeti v času globalizacije ( B6-0442/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0442/2007 )
Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o evropskem interesu: uspeh v času globalizacije ( B6-0444/2007 )
on The European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0444/2007 )
o evropskem interesu: uspeh v času globalizacije ( B6-0445/2007 )
on the European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0445/2007 )
o evropskem interesu: uspeti v času globalizacije ( B6-0447/2007 )
on The European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0447/2007 )
točka 5.5 , Zapisnik z dne 15.11.2007
Minutes of 15.11.2007, Item 5.5 .
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/675/EGS o ustanovitvi Evropskega odbora za zavarovanja in poklicne pokojnine, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
Pervenche Berès (poročevalka) o devetih poročilih na seznamu za čas glasovanja.
Pervenche Berès (rapporteur) on her nine reports to be taken during voting time.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/49/ES o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in kreditnih institucij, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/48/ES o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/83/ES o življenjskem zavarovanju, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/87/ES o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/6/ES o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )