natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predlog še določa ukrepe za omejitev vnosa nevarnih snovi v tla in predvideva popis onesnaženih območij ter mehanizem za financiranje sanacije območij brez lastništva.
They should be updated at least every seven years to include new contaminated sites and exclude those which have undergone remediation.
Opredelitev onesnaženih območij in seznam onesnaževalnih dejavnosti bosta uvodni korak za pripravo popisa močno onesnaženih območij.
According to MEPs, within six years from the transposition date, Member States will have to identify the location of at least the sites where soil affecting activities, such as Seveso and mining installations or landfills of waste, are taking place or have taken place in the past.
Državni ali regionalni seznami onesnaženih območij
These activities are included in the text of the Directive.
Sezname bi morale države članice obnavljati vsakih sedem let.
Member States may require a chemical analysis determining these concentration levels.
V šestih letih od datuma prenosa direktive bi morale države opredeliti vsaj tista območja, kjer se izvajajo ali so se v preteklosti izvajale dejavnosti, ki vplivajo na tla, kot so rudarski obrati, vključno z napravami za obdelavo odpadkov in odlagališča odpadkov.
Areas in airports, land-based areas in ports and areas in former military sites where use, handling and storage of dangerous substances occur or have occurred have been included in Annex II of the Directive.
Države naj bi imenovale enega ali več pristojnih organov, ki bodo odgovorni za opredeljevanje potencialno onesnaženih in onesnaženih območij ter za vodenje njihovega popisa in seznama.
Member States will have to designate one or more authorities to be responsible for the identification of both these potentially contaminated sites and contaminated sites and for the management of the related inventory.
Parlament tudi predlaga opredelitev "onesnaženega območja", kot območja, ker je kot posledica človeške dejavnosti v ali na tleh potrjena prisotnost nevarnih snovi, ki predstavljajo tveganje za zdravje ljudi ali okolja.
The Parliament inserted a definition of a "contaminated site" as a site where there is a confirmed presence on or in the soil, caused by human activities, of dangerous substances posing a significant risk to human health or the environment.
Najkasneje v sedmih letih po prenosu direktive v svoje nacionalne zakonodaje naj bi države članice pripravile strategije za sanacijo onesnaženih tal.
Member States shall ensure that the contaminated sites in their territory are remediated, in accordance with priorities to be set, or already set, by the Member States themselves.
V petih letih od prenosa direktive naj bi države tudi opredelile prednostna območja, ki potrebujejo posebno zaščito pred degradacijskimi procesi, kot so erozija, zmanjšanje količine organskih snovi, zbijanje tal, zasoljevanje, zemeljski usadi, pogrezanje, dezertifikacija, škodljivi učinki podnebnih sprememb, zmanjšanje biološke raznovrstnosti in zakisljevanje.
Within five years of the transposition date, Member States will have to identify the "priority areas" which need special protection against erosion, organic matter decline, soil biodiversity loss, compaction, salinisation, landslides, desertification or acidification.
Območja, bi se objavila in pregledala najmanj vsakih deset let.
The list of these areas will be reviewed every ten years.
Kmetijska raba tal
Soil sealing
Države članice naj bi spodbujale izbiro posevkov in metod ali programov pogozdovanja, ki dobrodejno vplivajo na organske snovi v tleh in na rodovitnost tal ter lahko preprečijo zemeljske usade in dezertifikacijo.
Amendments proposed by the committee reaffirm that Member States may decide upon their own agricultural policy in relation to the soil, while on climate change, MEPs in the committee want the Member States to improve their soil's capacity to capture carbon.
Države naj bi tudi podpirale kmetijske prakse, ki povečujejo zmogljivost tal za filtriranje in zadrževanje vode ter s tem preprečujejo zbijanje tal in erozijo.
While Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE) said she could see some of the logic in EU-level legislation regulating water and air quality, she found that the logic fails with the protection of soils.
Tematska strategija za varstvo tal
The insertion of beet conditioned the soil and made it more suitable for cereals.
Problem postaja še bolj pereč zaradi različnih kmetijskih, gozdarskih in industrijskih praks ter turizma, širjenja mest in gradnje.
IPPC, cross-compliance obligations, the Landfill Directive and the Nitrates Directive, he said, all give us more than enough EU involvement.
Vpliva tudi na kakovost vode in zraka, kar ima posledice za biološko raznovrstnost in človekovo zdravje.
This proposal for a directive on soil protection has huge credibility gaps, said Jeffrey TITFORD (IND/DEM, UK).
Analiza Komisije kaže, da so letni stroški degradacije tal v Evropi približno 38 milijard evrov.
Firstly, he said, soil contents and qualities in different parts of an individual country vary considerably.
Parlament se strinja, da je treba temu vprašanju nameniti usklajen pristop na vseh ravneh, od lokalne navzgor, kakor tudi z evropsko strategijo.
It is absurd, he said, to suggest that the EU can introduce a one-size-fits-all directive on soil from the Mediterranean to Scandinavia.
Skupna razprava: Varstvo tal
I am not convinced, from today’s debate, that we need such a directive.
Predlog proračuna za letoPredlog splošnega proračuna 2008 (rok za vložitev osnutkov dopolnitev)Predlog splošnega proračuna
Draft general budget for the 2008 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2008 (razprava)
Commission legislative programme and work programme for 2008 (debate)
Sodelovanje Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area *** (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in Ukrajino o vizumih za kratkoročno bivanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC/Ukraine agreement: short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in Ukrajino o ponovnem sprejemu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC/Ukraine agreement: readmission * (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in Moldavijo o vizumih za kratkoročno bivanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC/Moldova agreement: short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in Moldavija o ponovnem sprejemu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between EC and Moldova: readmission * (Rule 131) (vote)
Medobratovalnost digitalnih interaktivnih televizijskih storitev (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Interoperability of digital interactive television services (Rule 131) (vote)
Podatki o ribištvu in znanstveno svetovanje v zvezi s skupno ribiško politiko * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy * (Rule 131) (vote)
Sestava konference predsednikov (sprememba člena 23 Poslovnika) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23) (Rule 131) (vote)
Sprememba Poslovnika Evropskega parlamenta (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Amendment of the Rules of Procedure in light of the Statute for Members (Rule 131) (vote)
Statistični podatki Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu ***I (glasovanje)
Community statistics on public health and health and safety at work ***I (vote)
Statut Agencije za oskrbo Euratom * (glasovanje)
Statutes for the Euratom Supply Agency * (vote)
Vloga športa v izobraževanju (glasovanje)
The role of sport in education (vote)
Tematska strategija za varstvo tal (glasovanje)
Thematic Strategy for Soil Protection (vote)
Slavnostna seja - Francija
Formal sitting - France
Uporaba schengenskega pravnega reda - Uporaba schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Estoniji, Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem (razprava)
Application of the Schengen acquis - Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (debate)
Uporaba schengenskega pravnega reda - Uporaba schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Estoniji, Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem (nadaljevanje razprave)
Application of the Schengen acquis - Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (continuation of debate)
Predpisi, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravila glede njihovega financiranja ***I (razprava)
Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ***I (debate)
Uporaba Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic (vloženi predlogi resolucij)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (motions for resolutions tabled)
Tožba Boeinga (ZDA) proti Airbusu (EU) v okviru STO (razprava)
Complaint by Boeing (US) against Airbus (EU) before the WTO (debate)
Poročilo o razpravah Odbora za peticije v letu 2006 (razprava)
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 (debate)
Regionalni vpliv potresov (razprava)
The regional impact of earthquakes (debate)
Razglasitev soglasja o humanitarni pomoči - Evropska unija in humanitarna pomoč (razprava)
Proclamation of consensus on humanitarian aid - The European Union and Humanitarian Aid (debate)
Vrh EU-Rusija (vloženi predlogi resolucij)
EU-Russia summit (motions for resolutions tabled)
2 Predlog proračuna za letoPredlog splošnega proračuna 2008 (rok za vložitev osnutkov dopolnitev)Predlog splošnega proračuna
2 Draft general budget for the 2008 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Rok za vložitev osnutkov dopolnitev za drugo obravnavo predloga proračuna za leto 2008 je določen za ponedeljek, 26.11.2007, do 12.00.
The deadline for tabling draft amendments for the second reading of the draft general budget for the 2008 financial year had been set as 12 noon on Monday, 26.11.2007.
V skladu s prilogo IV, členom 5(3) Poslovnika mora osnutke dopolnitev vložiti najmanj 40 poslancev oziroma morajo biti vloženi v imenu odbora.
Pursuant to Annex IV, Article 5(3), to the Rules of Procedure, draft amendments must be tabled by at least 40 Members or on behalf of a committee.
Krščanske skupnosti na Bližnjem Vzhodu
Christian communities in the Middle East
Antonio Tajani v imenu skupine PPE-DE
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group
o hudih dogodkih, ki ogrožajo obstoj krščanskih in drugih skupnosti na Bližnjem vzhodu in drugod (
, on serious events which compromise the existence of Christian communities, and other communities, in the Middle East and in other parts of the world (
Glyn Ford v imenu skupine PSE o hudih dogodkih, ki ogrožajo obstoj krščanskih in drugih verskih skupnosti na Bližnjem vzhodu (
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on serious episodes which compromise Christians' communities existence, and those of other religious communities, in the Middle East (
Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN o hudih dogodkih, ki ogrožajo obstoj krščanskih skupnosti na Bližnjem vzhodu (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on serious events which compromise the existence of Christian communities in the Middle East (
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o kršitvah človekovih pravic in svobode izražanja, vesti in vere (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations of freedom of thought, conscience and religion (
Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM o hudih dogodkih, ki ogrožajo obstoj krščanskih in drugih skupnosti na Bližnjem vzhodu in drugod (
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on serious events which compromise the existence of Christian communities, and other communities, in the Middle East and other parts of the world (
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o svobodi vesti in vere na Bližnjem vzhodu (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on freedom of conscience and of religion in the Middle East (
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o svobodi izražanja, vesti in vere ter o položaju krščanskih skupnosti in drugih verskih skupnosti (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of thought, of conscience and of religion and the situation of Christian and other religious communities (
Marusya Ivanova Lyubcheva v imenu skupine PSE o spremljanju razmer v Uzbekistanu (
Marusya Ivanova Lyubcheva , on behalf of the PSE Group , on vigilance concerning the situation in Uzbekistan (
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE o Uzbekistanu (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Uzbekistan (
Marcin Libicki v imenu skupine UEN o Uzbekistanu (
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on Uzbekistan (
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE o Uzbekistanu (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uzbekistan (
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o položaju človekovih pravic v Uzbekistanu ter o sankcijah EU proti tej državi (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation and the EU sanctions against Uzbekistan (
André Brie v imenu skupine GUE/NGL o Uzbekistanu (
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Uzbekistan (
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE o razmerah v Somaliji (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Somalia (
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE o Somaliji (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia (
Alain Hutchinson v imenu skupine PSE o razmerah v Somaliji (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia (
Adam Bielan v imenu skupine UEN o razmerah v Somaliji (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Somalia (
Fiona Hall v imenu skupine ALDE o razmerah v Somaliji (
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Somalia (
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Somaliji (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Somalia (
Rast in razvoj
Growth and jobs
Trajnostni razvoj v Evropi
Sustainable Europe
Mathieu Grosch in
Mathieu Grosch and
Integriran pristop k migraciji
An integrated approach to migration
Jan Tadeusz Masiel v imenu skupine UEN, in
Jan Tadeusz Masiel , on behalf of the UEN Group, and
Državljan na prvem mestu
Putting the citizens first
Pasqualina Napoletano in
Pasqualina Napoletano ,
na prihodnjem delnem zasedanju.
next part-session .
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru ter štirih povezanih sporazumov [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje [ COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o ponovnem sprejemu [ COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission [ COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje [ COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja [ COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation [ COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
Poročilo: Medobratovalnost digitalnih interaktivnih televizijskih storitev [ 2007/2152(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the interoperability of digital interactive television services [ 2007/2152(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
Poročevalec: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
Poročilo: Poročilo o spremembi člena 23 Poslovnika Parlamenta o sestavi konference predsednikov [ 2007/2066(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the report on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents [ 2007/2066(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
PREDLOG SKLEPA in PREDLOG SPREMEMBE
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENT
Poročilo: Poročilo o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta z vidika Statuta poslancev [ 2006/2195(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the Statute for Members [ 2006/2195(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
in PREDLOGI SPREMEMB
and AMENDMENTS
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu [ COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work [ COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
Parlament je izrazil svoje soglasje s predlogom.
) be held over until after the formal sitting at 12 noon.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.55, se je nadaljevala ob 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.55 and resumed at 12.00.)
Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi obiska predsednika Francoske republike Nicolasa Sarkozyja.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Nicolas Sarkozy, President of the French Republic.
Sprememba Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti ***I (glasovanje)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I (vote)
Poročilo: Karin Scheele - A6-0365/2007 :
Report: Karin Scheele - A6-0365/2007 :
Poročilo: Pál Schmitt - A6-0415/2007 :
Report: Pál Schmitt - A6-0415/2007 :
Poročilo: Peter Liese - A6-0402/2007 :
Report: Peter Liese - A6-0402/2007 :
Poročilo: Henri Weber - A6-0390/2007 :
Report: Henri Weber - A6-0390/2007 :
Poročilo: Barbara Kudrycka - A6-0363/2007 :
Report: Barbara Kudrycka - A6-0363/2007 :
Fiona Hall je sporočila, da njena volilna naprava med glasovanjem o poročilu
Fiona Hall had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Francis Wurtz je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu
Francis Wurtz had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
- Predlog Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki ( KOM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) )
- Predlog Direktive Sveta glede strukture in stopnje trošarine, ki se uporablja za predelani tobak (Kodificirana različica) ( KOM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (Kodificirana različica) ( KOM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) )
- Predlog Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) ( KOM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti glede zunanje trgovine z državami nečlanicami in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 ( KOM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 ( COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 50/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))