natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 562/2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Michael Cashman ( A6-0289/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0289/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/18/ES o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/CE concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Gyula Hegyi ( A6-0292/2007 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0292/2007 )
Gyula Hegyi (poročevalec) .
Gyula Hegyi (rapporteur) .
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/8/ES o dajanju biocidnih pripravkov v promet, kar zadeva Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [ COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1606/2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov, kar zadeva Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [ COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
Poročilo: Predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/60/ES o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 )
Rapporteur: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o nadzornih ukrepih in kazenskih določbah za novo sintetično drogo 1-benzilpiperazin (BZP) [ COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions [ COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
B6-0437/2007 , podan v skladu s členom 81 Poslovnika.
B6-0437/2007 , pursuant to Rule 81
Predlog resolucije, ki ga je v skladu s členom 81 Poslovnika podal Odbor ECON,
Motion for a resolution pursuant to Rule 81, by the ECON Committee,
o osnutku uredbe Komisije, ki spreminja Uredbo Komisije (ES) št. 809/2004 o računovodskih standardih, v skladu s katerimi so prikazane pretekle informacije, vsebovane v prospektih o osnutku sklepa Komisije o uporabi informacij, pripravljenih v skladu z mednarodno sprejetimi računovodskimi standardi, s strani izdajateljev vrednostnih papirjev iz tretjih držav ( B6-0438/2007 )
on the draft Commission decision the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up on the draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards ( B6-0438/2007 )
B6-0443/2007 in
B6-0443/2007 and
Konrad Szymański , pred glasovanjem, o postopku, po katerem je bil oblikovan predlog skupne resolucije.
Konrad Szymański , before the vote, on the procedure followed for drawing up the joint motion for a resolution;
Ria Oomen-Ruijten v imenu skupine PPE-DE je podala ustna predloga spremembe k predlogu spremembe 1 ter k odstavku 23, ki sta bila upoštevana.
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group , who moved oral amendments to Amendment 1 and to paragraph 23, which were incorporated;
Marianne Mikko v imenu skupine PSE sta podala ustni predlog spremembe k uvodni izjavi O, ki je bil upoštevan.
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to Recital O, which was incorporated.
4 Članstvo v političnih skupinah
4 Membership of political groups
Predsednik je sporočil, da sta ga
The President announced that
Daniela Buruiană-Aprodu in
Daniela Buruiană-Aprodu and
Cristian Stănescu pisno seznanila o svoji odločitvi, da od 14.11.2007 nista več člana skupine ITS.
Cristian Stănescu had informed him in writing of their decision to leave the ITS Group, with effect from 14.11.2007.
Predsednik je ugotovil, da ta skupina ne dosega več najmanjšega števila članov, ki ga za oblikovanje političnih skupin določa člen 29(2) Poslovnika,.
The President concluded that the number of members of the ITS Group had now fallen below the minimum required to form a political group laid down by Rule 29(2).
Hans-Peter Martin , ki je opozoril na neprimerno kretnjo, ki mu jo je naslovil
Hans-Peter Martin , who informed the Chair that
Poročilo: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Report: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Poročilo: Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007 :
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007 :
Vrh EU-Rusija -
EU-Russia summit -
Poročilo: Gyula Hegyi - A6-0292/2007 :
Report: Gyula Hegyi - A6-0292/2007 :
o Pakistanu ( B6-0472/2007 )
on Pakistan ( B6-0472/2007 ) ,
o Pakistanu ( B6-0473/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0473/2007 ) ,
Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o razmerah v Pakistanu ( B6-0474/2007 ) ,
on the situation in Pakistan ( B6-0474/2007 ) ,
o kršitvah človekovih pravic v Pakistanu ( B6-0475/2007 ) ,
on human rights violations in Pakistan ( B6-0475/2007 ) ,
o Pakistanu ( B6-0477/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0477/2007 ) ,
o razmerah v Pakistanu ( B6-0478/2007 ) ,
on the situation in Pakistan ( B6-0478/2007 ) ,
o razmerah v Pakistanu ( B6-0479/2007 ) .
on the situation in Pakistan ( B6-0479/2007 ) .
Guido Sacconi v imenu Začasni odbor za podnebne spremembeZačasnega odbora za podnebne spremembe Svetu:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Council:
Guido Sacconi v imenu Začasnega odbora za podnebne spremembe Komisiji:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Commission:
Satu Hassi (avtorja) sta predstavila vprašanji za ustni odgovor.
Satu Hassi (authors) moved the oral questions.
Stavros Dimas (član Komisije) sta odgovorila na vprašanji.
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the questions.
Satu Hassi v imenu Začasnega odbora za podnebne spremembe
Satu Hassi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
o omejevanju globalnih podnebnih sprememb na 2 stopinji Celzija – pot do konference o podnebnih spremembah na Baliju in naprej (COP 13 in COP/MOP 3) ( B6-0432/2007 )
on limiting global climate change to 2 degrees Celsius – the way ahead for the Bali Conference on Climate Change and beyond (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0432/2007 )
Krepitev evropske sosedske politike -
Strengthening the European Neighbourhood Policy -
Razmere v Gruziji (razprava)
Situation in Georgia (debate)
Raimon Obiols i Germà (poročevalec) in
Raimon Obiols i Germà (rapporteur) and
Charles Tannock (poročevalec) sta predstavila poročilo.
Charles Tannock (rapporteur) presented the report.
Tunne Kelam (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Tunne Kelam (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Adina-Ioana Vălean (pripravljalka mnenja odbora LIBE),
Adina-Ioana Vălean (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Philip Claeys , samostojni poslanec,
Philip Claeys , non-attached,
Marek Siwiec , ki je opozoril, da je skupina ITS še vedno navedena na zaslonu sejne dvorane, ter je vprašal, če ni skupina prenehala obstajati v trenutku, ko je to sporočil predsednik ob koncu današnjega časa za glasovanje
Marek Siwiec , who stated that the ITS Group was still being displayed on the Chamber's screens, and asked whether the the dissolution of the group had indeed taken effect as from the statement by the President at the end of that day's voting time
točka 4 , Zapisnik z dne 14.11.2007
Minutes of 14.11.2007, Item 4
( predsednik mu je potrdil, da je tako) in
(the President confirmed that this was the case), and
točka 5.10 , Zapisnik z dne 15.11.2007
Minutes of 15.11.2007, Item 5.10
Vprašanje 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): 'Revolving door' immigration policy
Vprašanje 2 (Claude Moraes):
Question 2 (Claude Moraes): Burden-sharing regarding asylum and immigration
Vprašanje 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to ensure decent living conditions for illegal immigrants, particularly women and children
Vprašanje 4 (Georgios Papastamkos):
Question 4 (Georgios Papastamkos): European Security Strategy
Vprašanje 5 (Bernd Posselt):
Question 5 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Macedonia
Vprašanje 6 (Sarah Ludford):
Question 6 (Sarah Ludford): Tiger conservation
Vprašanje 7 (Gay Mitchell):
Question 7 (Gay Mitchell): Non-EU financial services centres
Vprašanji 22 in 26 sta bili razglašeni za nesprejemljivi.
Questions 22 and 26 were declared inadmissible.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.45, se je nadaljevala ob 21.05.)
(The sitting was suspended at 19.45 and resumed at 21.05.)
Predsednik je od skupin PSE in PPE-DE prejel zahteve za naslednja imenovanja:
At the PSE and PPE-DE Groups' request, Parliament ratified the following appointments:
Dieter-Lebrecht Koch ni več član delegacije.
Dieter-Lebrecht Koch was no longer a member.
Poročilo: Trgovinski in gospodarski odnosi z Ukrajino [ 2007/2022(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the trade and economic relations with Ukraine [ 2007/2022(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
Zbigniew Zaleski je predstavil poročilo.
Zbigniew Zaleski introduced the report.
Vural Öger v imenu skupine PSE,
Vural Öger , on behalf of the PSE Group,
Daniel Caspary o odsotnosti komisarja, odgovornega za temo razprave,
Daniel Caspary , who first commented on the absence of the Commissioner responsible,
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council Regulation Establishing a multi-annual recovery Plan for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
Rapporteur: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
Iles Braghetto je predstavil poročilo.
Iles Braghetto introduced the report.
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
Rapporteur: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
Alexandru Athanasiu je predstavil poročilo.
Alexandru Athanasiu introduced the report.
Cristian Dumitrescu je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Cristian Dumitrescu moved the oral question.
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 397.687/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 397.687/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o regionalnem vplivu potresov (2007/2151(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the regional impact of earthquakes (2007/2151(INI))
Evropska unija in humanitarna pomoč
The European Union and humanitarian aid
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o evropskem soglasju glede humanitarne pomoči (2007/2139(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on a European Consensus on Humanitarian Aid (2007/2139(INI))
Varstvo tal ***I
Protection of soil ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za varstvo tal in spremembi Direktive 2004/35/ES (KOM(2006)0232 – C6-0307/2006 – 2006/0086(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC (COM(2006)0232 – C6-0307/2006 – 2006/0086(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za varstvo tal ▐
of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil
Evropski odbor za zavarovanja in poklicne pokojnine (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/675/EGS o ustanovitvi Evropskega odbora za zavarovanja in poklicne pokojnine, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0925 – C6-0008/2007 – 2006/0292(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0925 – C6-0008/2007 - 2006/0292(COD))
Zahteve v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih vrednostnih papirjev (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
Position of the European Parliament adopted on 14 November 2007 at first reading with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Kapitalska ustreznost investicijskih podjetij in kreditnih institucij (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/49/ES o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in kreditnih institucij, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/49/ES o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in kreditnih institucij, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Začetek opravljanja in opravljanje dejavnosti kreditnih institucij (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/48/ES o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2006/48/ES o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Življenjsko zavarovanje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I