natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Sprememba proračuna št. 1/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009 [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report: on the draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, section III – Commission [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
Michael Cashman (poročevalec), ki je v skladu s členom 53(1) Poslovnika pozval Komisijo, naj poda svoje stališče o predlogih sprememb Parlamenta, in
Michael Cashman (rapporteur), who, pursuant to Rule 53(1), asked the Commission to state its position on Parliament's amendments, and
Michael Cashman je v skladu s členom 53(2) Poslovnika Parlamentu predložil uradni predlog v zvezi z možnostjo glasovanja o osnutku zakonodajne resolucije.
Michael Cashman , pursuant to Rule 53(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlament se je odločil, da bo glasovanje preložil.
Parliament decided to postpone the vote.
Zadeva je bila vrnjena pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Michael Cashman je od predsednice zahteval, da povabi sedanjo in prihodnje predsedstvo Sveta k odprtju uradnega dialoga s Parlamentom (predsednica mu je odgovorila, da bo posredovala njegovo zahtevo), ter zahteval nekatere tehnične popravke sprejetega besedila.
Michael Cashman requested the President to ask the current and subsequent Council Presidencies to open a formal dialogue with Parliament (the President replied that his request would be forwarded), and requested that certain technical adjustments be made to the text adopted.
B6-0108/2009 in
B6-0108/2009 and
Avril Doyle je podala jezikovno pojasnilo k odstavku 20.
Avril Doyle , to make a linguistic clarification to paragraph 20.
Elizabeth Lynne , ki je podala jezikovno pojasnitev odstavka 13, ki je bil upoštevan, in
Elizabeth Lynne , to make a linguistic clarification to paragraph 13, and
Philip Bushill-Matthews , ki je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.
Philip Bushill-Matthews , to move an oral amendment to Amendment 1 (incorporated).
, ki je pred glasovanjem pojasnil stališče skupine PPE-DE o predlogu spremembe 113;
, before the vote, to clarify the position of the PPE-DE Group on Amendment 113;
Elisa Ferreira (poročevalka), ki je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 93, ki je bil upoštevan;
Elisa Ferreira (rapporteur) to move an oral amendment to Amendment 93 (incorporated);
, ki je podal ustni predlog spremembe (ki je bil upoštevan) k predlogu spremembe 71 (ki ni bil upoštevan);
to move an oral amendment (incorporated) to Amendment 71 (rejected);
Poročilo: Elisa Ferreira - A6-0063/2009
Report: Elisa Ferreira - A6-0063/2009
Poročilo: Paolo Costa - A6-0102/2009
Report: Paolo Costa - A6-0102/2009
Poročilo: Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009
Report: Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009
Poročilo: Michael Cashman - A6-0077/2009
Report: Michael Cashman - A6-0077/2009
Poročilo: Jan Andersson - A6-0052/2009
Report: Jan Andersson - A6-0052/2009
Podaljšanje uporabe člena 139 Poslovnika EP do konca sedmega zakonodajnega obdobja -
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term -
Poročilo: Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009
Report: Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009
Poročilo: Herbert Reul - A6-0035/2009
Report: Herbert Reul - A6-0035/2009
Poročilo: Georg Jarzembowski - A6-0055/2009
Report: Georg Jarzembowski - A6-0055/2009
Priprave Evropskega sveta - Lizbonska strategija -
Preparation of the European Council - Lisbon Strategy -
Boj proti podnebnim spremembam -
Combating climate change -
Smernice za politiko zaposlovanja -
Employment policy guidelines -
Poročilo: Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009
Report: Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009
Poročilo: Evgeni Kirilov - A6-0075/2009
Report: Evgeni Kirilov - A6-0075/2009
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.55, se je nadaljevala ob 15.10.)
(The sitting was suspended at 13.55 and resumed at 15.10.)
Predsednik je opozoril na dva podobna dogodka, na šoli Kauhajoki na Finskem pred šestimi meseci in včeraj v Alabami v ZDA.
Kauhajoki , Finland, and the previous day in Alabama, United States.
Evropsko unijo in njene države članice je pozval, naj storijo vse za preprečevanje takih dejanj, in v imenu Parlamenta izrazil solidarnost s svojci žrtev.
He called on the European Union and its Member States to do everything in their power to prevent such acts and, on behalf of Parliament, expressed his solidarity with the families of the victims.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 10. marca 2009.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 10 March 2009.
Stanje sistema SIS II ( B6-0010/2009 )
State of play of SIS II ( B6-0010/2009 )
Henrik Lax so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Henrik Lax moved the oral questions.
Marian-Jean Marinescu v imenu skupine PPE-DE, in
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group, and
Genowefa Grabowska v imenu skupine PSE .
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group .
Poročilo o napredku Hrvaške za leto 2008 -
Croatia: progress report 2008 -
Poročilo o napredku Turčije za leto 2008 -
Turkey: progress report 2008 -
Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2008 (razprava)
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (debate)
Alexandr Vondra (predsedujoči Svetu) je podal izjave.
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) made the statements.
Olli Rehn (član Komisije) je podal izjave.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statements.
Hannes Swoboda v imenu odbora AFET
Hannes Swoboda , on behalf of the AFET Committee,
o poročilu o napredku Hrvaške za leto 2008 ( B6-0104/2009 )
on the Croatia 2008 progress report ( B6-0104/2009 )
o poročilu o napredku Turčije za leto 2008 ( B6-0105/2009 )
on Turkey’s progress report 2008 ( B6-0105/2009 )
Erik Meijer v imenu odbora AFET
Erik Meijer , on behalf of the AFET Committee,
o poročilu o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2008 ( B6-0106/2009 )
on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( B6-0106/2009 )
točka 7.9 zapisnika z dne 12.03.2009 ,
minutes of 12.03.2009, item 7.9 ,
točka 7.10 zapisnika z dne 12.03.2009 in
minutes of 12.03.2009, item 7.10 and
Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta Svetu o mandatu Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo [ 2008/2290(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [ 2008/2290(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalka: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck je predstavila poročilo.
Annemie Neyts-Uyttebroeck introduced the report.
Vprašanje 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): Improvement of quality, availability and financing of long-term care
Alexandr Vondra (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Kathy Sinnott (namesto vlagatelja) in
Kathy Sinnott (deputising for the author) and
Vprašanje 2 (Brian Crowley):
Question 2 (Brian Crowley): Unemployment in Europe
Vprašanje 3 (Mairead McGuinness):
Question 3 (Mairead McGuinness): Disparity in global production standards
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Alexandr Vondra answered the question and supplementaries by
Vprašanje 4 (Claude Moraes):
Question 4 (Claude Moraes): Climate change
Vprašanje 5 (Liam Aylward):
Question 5 (Liam Aylward): Road safety
Konstantinos Droutsas v imenu skupine GUE/NGL, in
Konstantinos Droutsas , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Josep Borrell Fontelles v imenu odbora DEVE, Komisiji:
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Peti svetovni forum o vodah v Carigradu od 16. do 22. marca 2009 ( B6-0015/2009 )
5th World Water Forum in Istanbul, 16 - 22 March 2009 ( B6-0015/2009 )
Pierre Schapira (namesto vlagatelja) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Pierre Schapira (deputising for the author) moved the oral question.
Thijs Berman v imenu odbora DEVE,
Thijs Berman , on behalf of the DEVE Committee,
o vodi, v pričakovanju petega svetovnega foruma o vodah, ki bo v Carigradu od 16. do 22. marca 2009 ( B6-0113/2009 ) .
on water in the light of the 5th World Water Forum to be held in Istanbul on 16-22 March 2009 ( B6-0113/2009 ) .
Posebno poročilo Računskega sodišča št. 10/2008 o razvojni pomoči ES za zdravstvene storitve v podsaharski Afriki ( B6-0016/2009 )
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' ( B6-0016/2009 )
Anne Van Lancker (namesto vlagatelja) je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Anne Van Lancker (deputising for the author) moved the oral question.
Josep Borrell Fontelles v imenu odbora DEVE,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee,
o razvojni pomoči Evropske skupnosti za zdravstvo v podsaharski Afriki ( B6-0114/2009 ) .
on an approach to ‘EC development assistance to health services in sub-Saharan Africa’ ( B6-0114/2009 ) .
Pervenche Berès v imenu odbora ECON, Komisiji:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Uresničevanje enotnega območja plačil v eurih (območja SEPA) ( B6-0013/2009 )
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B6-0013/2009 )
Jean-Paul Gauzès v imenu skupine PPE-DE .
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE-DE Group .
o uresničevanju enotnega območja plačil v eurih (območja SEPA) ( B6-0111/2009 ) .
on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B6-0111/2009 ) .
Predlog resolucije, ki ga je odbor AFET vložil na podlagi člena 19 Poslovnika,
Motion for a resolution, tabled by the AFET Committee under Rule 91,
o poslabšanju humanitarnih razmer na Šrilanki ( B6-0140/2009 )
on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka ( B6-0140/2009 )
Marie Anne Isler Béguin v imenu odbora AFET in
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the AFET Committee, and
Robert Evans (predsednik je opozoril na tehnične vidike postopka
Robert Evans (the President recalled the technical aspects of the de '
točka 7.5 zapisnika z dne 12.03.2009
minutes of 12.03.2009, item 7.5 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 420.647/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.647/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0122 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0123 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0124 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0124 0 DOC XML V0//EN
Oprostitev davka na dodano vrednost na končni uvoz določenega blaga (kodificirana različica)*
VAT exemption on the final importation of certain goods (codified version) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o predlogu Direktive Sveta o določitvi področja uporabe člena 143(b) in (c) Direktive 2006/112/ES glede oprostitve davka na dodano vrednost na končni uvoz določenega blaga (kodificirana različica) (KOM(2008)0575 – C6-0347/2008 – 2008/0181(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version) (COM(2008)0575 – C6-0347/2008 – 2008/0181(CNS))
Uskladitev osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola *
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o pobudi Francoske republike z namenom sprejetja Sklepa Sveta o uskladitvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola (14479/2008 – C6-0038/2009 – 2009/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (14479/2008 – C6-0038/2009 – 2009/0804(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))
Sprememba proračuna št. 1/2009: poplave v Romuniji
Draft amending budget 1/2009: floods in Romania
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o predlogu spremembe proračuna št. 1/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009, Oddelek III - Komisija (6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on Draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission (6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD))
Skupna pravila in standardi za organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (prenovitev) ***III
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (prenovitev), ki ga je potrdil Spravni odbor (PE-CONS 3719/2008 – C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (PE-CONS 3719/2008 – C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD))
Skupna pravila in standardi za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***III
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev), ki ga je potrdil Spravni odbor (PE-CONS 3720/2008 – C6-0043/2009 – 2005/0237B(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) (PE-CONS 3720/2008 – C6-0043/2009 – 2005/0237B(COD))
Pomorska inšpekcija države pristanišča (prenovitev) ***III
Port State control (recast) ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pomorski inšpekciji države pristanišča (prenovitev), ki ga je potrdil Spravni odbor (PE-CONS 3721/2008 – C6-0044/2009 – 2005/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (PE-CONS 3721/2008 – C6-0044/2009 – 2005/0238(COD))
Sistem spremljanja in obveščanja za ladijski promet ***III
Community vessel traffic monitoring and information system ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/59/ES o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet, ki ga je potrdil Spravni odbor (PE-CONS 3722/2008 – C6-0045/2009 – 2005/0239(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (PE-CONS 3722/2008 – C6-0045/2009 – 2005/0239(COD))
Preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa ***III
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi temeljnih načel za preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi direktiv 1999/35/ES in 2002/59/ES, ki ga je potrdil Spravni odbor (PE-CONS 3723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (PE-CONS 3723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD))
Odgovornost prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč ***III
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč, ki ga je potrdil Spravni odbor (PE-CONS 3724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (PE-CONS 3724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD))
Zavarovanje lastnikov ladij za pomorske zahtevke ***II
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zavarovanju lastnikov ladij za pomorske zahtevke (14287/2/2008 – C6-0483/2008 – 2005/0242(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 – C6-0483/2008 – 2005/0242(COD))
Skladnost z zahtevami države zastave ***II
Compliance with flag State requirements ***II
Cestne pristojbine za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila ***I
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila (KOM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11. marca 2009 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 March 2009 with a view to the adoption of Directive
Dostop javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (prenovitev) ***I
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) ***I
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (prenovitev) (KOM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o predlogu Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic (KOM(2008)0869 – C6-0050/2009 – 2008/0252(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2008)0869 – C6-0050/2009 – 2008/0252(CNS))
Podaljšanje uporabe člena 139 Poslovnika EP do konca sedmega parlamentarnega obdobja
Rules of Procedure: extending the applicability of Rule 139
Sklep Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o podaljšanju uporabe člena 139 Poslovnika Parlamenta do konca sedmega parlamentarnega obdobja
European Parliament decision of 11 March 2009 extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2009 o socialnem položaju Romov in njihovem boljšem dostopanju do trga dela v EU (2008/2137(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (2008/2137(INI))