natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Program ukrepov skupnosti na področju varstva potrošnikov (2007-2013) - z vidika varstva potrošnikov ***I (nadaljevanje razprave)
Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013) ***I (continuation of debate)
Spoštovanje človekovih pravic v Moldaviji, zlasti v Pridnestrju
Human rights in Moldova and in Transnistria in particular
Spoštovanje človekovih pravic v Moldaviji, zlasti v Pridnestrju (glasovanje)
Human rights in Moldova and in Transnistria in particular (vote)
Nekaznivost v Afriki in primer Hissène Habré (glasovanje)
Impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (vote)
Zadevni poslanci so tako z dnem 15.3.2006 postali samostojni poslanci.
The Members concerned had thus become non-attached Members with effect from 15.03.2006.
Mario Borghezio , ki je izrazil nasprotovanje uporabljenemu postopku, ki ga je označil kot nepravilnega in nezakonitega,
Mario Borghezio , who objected to the procedure that had been followed, which he believed to be irregular and illegitimate,
Roselyne Bachelot-Narquin o seznamu navzočih,
Roselyne Bachelot-Narquin , on the attendance register,
Manuel Medina Ortega , ki je protestiral proti dejstvu, da še ni prejel pisnega odgovora na vprašanje, ki ga je zastavil Svetu v torkovem času za vprašanja in na katerega ni dobil zadovoljivega odgovora, ter
Manuel Medina Ortega , who protested about the fact that he had not yet received a written answer to a question he had put to the Council during Question Time on Tuesday and to which he had not received a satisfactory reply at the time, and
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij ( KOM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics ( COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) )
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing supply chain security ( KOM(2006)0079 - C6-0074/2006 - 2006/0025(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing supply chain security ( COM(2006)0079 - C6-0074/2006 - 2006/0025(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta (Euratom) o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo in razširjanje rezultatov raziskav (2007-2011) ( KOM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ( KOM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund ( COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1785/2003 v zvezi z uvoznim režimom za riž ( KOM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice ( COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 3 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka ( KOM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 06/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0243 - C6-0088/2006 - 2006/2065(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0243 - C6-0088/2006 - 2006/2065(GBD))
2.1) predlagane spremembe Poslovnika (člen 202 Poslovnika):
2.1) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
Gargani Giuseppe - Predlog spremembe Poslovnika Evropskega parlamenta - sprememba člena 201 posredovano pristojni: AFCO
Gargani Giuseppe - Proposal for amendment of Parliament's Rules of Procedure - Amendment of Rule 201 referred to responsible: AFCO
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007 - 2013) – zdravstveni vidiki [ COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 - Health aspects [ COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Antonios Trakatellis ( A6-0030/2006 ) .
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0030/2006 )
Antonios Trakatellis je predstavil poročilo.
Antonios Trakatellis introduced the report.
Anders Samuelsen (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
Anders Samuelsen (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Irena Belohorská in
Irena Belohorská and
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007–2013 ) – z vidika varstva potrošnikov [ COM(2005)0115 - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 - Consumer aspects [ COM(2005)0115 - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 )
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 )
Marianne Thyssen je predstavila poročilo.
Marianne Thyssen introduced the report.
Brigitte Douay (pripravljalka mnenja odbora BUDG),
Brigitte Douay (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Aloyzas Sakalas (pripravljalec mnenja odbora JURI) in
Aloyzas Sakalas (draftsman of the opinion of the JURI Committee) and
Alexander Stubb v imenu skupine PPE-DE .
Alexander Stubb , on behalf of the PPE-DE Group .
Ker je prišel čas glasovanja, se je razprava na tej točki prekinila.
The debate was suspended at that point for voting time.
Nadaljevala se je popoldne.
It would resume later that afternoon.
- Skupno stališče Sveta z dne 10. marca 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za pediatrično uporabo in spremembah Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (15763/3/2005 - 6603/2006 - KOM(2006)0118 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (15763/3/2005 - 6603/2006 - COM(2006)0118 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Skupno stališče Sveta z dne 10. marca 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uresničevanju načela enakih možnosti ter enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu (preoblikovano) (15623/7/2005 - 6602/2006 - KOM(2006)0108 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ) posredovano pristojni: FEMM
- Common position adopted by the Council on 10 March 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) (15623/7/2005 - 6602/2006 - COM(2006)0108 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ) referred to responsible: FEMM
- Skupno Stališče Sveta sprejeto 9. marca 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (13376/1/2005 - 5918/2006 - KOM(2006)0128 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Council Common position adopted on 9 March 2006 with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (13376/1/2005 - 5918/2006 - COM(2006)0128 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Skupno Stališče Sveta z dne 23. februarja 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, in razveljavitvi Direktive 82/714/EGS (13274/1/2005 - 6207/2006 - KOM(2006)0126 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Common position adopted by the Council on 23 February 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (13274/1/2005 - 6207/2006 - COM(2006)0126 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ) referred to responsible: TRAN
8 Izjava predsednika
8 Statement by the President
Predsednik je prebral izjavo konference predsednikov o velikem številu zaprtih nasprotnikov režima v Belorusiji (politiki, novinarji in člani NVO), med katerimi so:
The President read out a statement from the Conference of Presidents concerning the detention in Belarus of a large number of opponents of the regime in that country (politicians, journalists and those involved with NGOs), including:
Siarhiej Malčyk, Viktar Sazonaǔ, Vadzim Sarančukoǔ, Andrej Pisalnik, Mikoła Lemianoǔski, Alaksiej Trubkin, Siaržuk Hudzilin, Jaǔhien Vaǔkaǔviec, Aleś Čurejka, Vital Broǔka, Vasil Leǔčanka, Tacciana Klimovič, Dzmitry Šymanski, Ryhor Bakijevič, Anatol Labiedžka, Siarhiej Niaroǔny in Vincuk Viačorka, ter še 4 osebe, aretirane v Pinsku, med njimi Pavieł Lachnovič, in 6 oseb, aretiranih v Svietłahorsku.
Siarhiej Malčyk, Viktar Sazonaǔ, Vadzim Sarančukoǔ, Andrej Pisalnik, Mikoła Lemianoǔski, Alaksiej Trubkin, Siaržuk Hudzilin, Jaǔhien Vaǔkaǔviec, Aleś Čurejka, Vital Broǔka, Vasil Leǔčanka, Tacciana Klimovič, Dzmitry Šymanski, Ryhor Bakijevič, Anatol Labiedžka, Siarhiej Niaroǔny and Vincuk Viačorka, as well as four other people (including Pavieł Lachnovič) arrested in Pinsk, and six people arrested in Svietłahorsk.
Konferenca predsednikov je zahtevala takojšnjo izpustitev teh oseb.
The Conference of Presidents called for their immediate release.
Marianne Thyssen , v imenu skupine PPE-DE, ki je na osnovi člena 170(4) Poslovnika zahtevala, da se glasovanje o njenem poročilu ( A6-0032/2006 ) prenese na drugo delno marčevsko zasedanje, in
Marianne Thyssen , on behalf of the PPE-DE Group , who moved under Rule 170(4) that the vote on her report ( A6-0032/2006 ) be adjourned to the March II part-session, and
Evelyne Gebhardt v imenu skupine PSE o tej zahtevi.
Evelyne Gebhardt , on behalf of the PSE Group , on Mrs Thyssen's request.
Mirosław Mariusz Piotrowski je govoril o sporočilu glede sestave političnih skupin, ki ga je predsednik podal dopoldne (
Mirosław Mariusz Piotrowski spoke on the announcement made by the President that morning concerning the membership of political groups
Poročevalec: Antonios Trakatellis ( A6-0030/2006 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0030/2006 )
Kathy Sinnott je podala dva ustna predloga spremembe k predlogoma sprememb 120 in 138, ki sta bila upoštevana;
Kathy Sinnott , who moved two oral amendments to amendments 120 and 138, which were incorporated;
Gerard Batten o postopku glasovanja.
Gerard Batten , on the voting procedure.
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL je zahteval ločeno glasovanje o predlogu spremembe 3.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who requested a separate vote on amendment 3;
Parlament je z EG (338 za, 134 proti, 76 vzdržanih) zahtevo sprejel.
Parliament agreed to the request by electronic vote (338 in favour, 134 against, 76 abstentions).
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL je zahteval ločeno glasovanje o predlogu spremembe 18.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who requested a separate vote on amendment 18.
Parlament je zahtevo sprejel.
Parliament agreed to the request.
Poročilo: Strateški dokument Komisije o širitvi za leto 2005 ( 2005/2206(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the Commission's 2005 enlargement strategy paper [ 2005/2206(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zbigniew Zaleski je podal ustni predlog spremembe k odstavku 21.
Zbigniew Zaleski , who moved an oral amendment to paragraph 21.
Jan Marinus Wiersma je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4/rev, ki je bil upoštevan;
Jan Marinus Wiersma who moved an oral amendment to amendment 4/rev., which was incorporated;
Elmar Brok (poročevalec) je pojasnil, da je predlog spremembe 15 po sprejetju odstavka 43 postal brezpredmeten.
Elmar Brok (rapporteur) , who pointed out that amendment 15 had fallen as paragraph 43 had been adopted.
B6-0169/2006 in
B6-0169/2006 and
Józef Pinior v imenu skupine PSE ,
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group ,
Panagiotis Beglitis je prav tako podpisnik predloga resolucije skupine PSE.
Panagiotis Beglitis had also signed the PSE Group's motion for a resolution.
10 Dnevni red in roki za vložitev
10 Agenda and tabling deadlines
Predsednik je v skladu s sklepom konference predsednikov predlagal naslednje spremembe na dnevnem redu zasedanja 22. in 23. marca v Bruslju:
In the light of a decision taken by the Conference of Presidents, the President proposed the following changes to the agenda for the sittings of 22 and 23 March 2006 in Brussels:
Roki za vložitev:
Tabling deadlines:
točka 51 dnevnega reda
(Item 51 on the agenda)
- Izjava Sveta: Kriteriji za mirovne akcije Evropske unije, posebno v Demokratični republiki Kongo (
Criteria for EU military crisis management especially in the Democratic Republic of Congo
točka 79 dnevnega reda )
(Item 79 on the agenda)
Podaljšanje roka za vložitev predlogov sprememb in skupnih predlogov resolucij: 20.3.2006, ob 18.00
Extension of deadline for tabling amendments and joint motions for resolutions: 20.03.2006, 18.00
Poročilo: Vplivi sporazumov o gospodarskem partnerstvu na razvoj ( 2005/2162(INI) ) - Odbor za razvoj.
Report on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) [ 2005/2162(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalka: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 ) (
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 )
točka 73 dnevnega reda )
(Item 73 on the agenda)
Rok za vložitev predlogov sprememb: 20.3.2006 ob 18.00
Deadline for tabling amendments: 20.03.2006, 18.00
Vključitev poročila na dnevni red 22.3.2006:
Inclusion of a report on the agenda of 22.03.2006:
Poročilo: Evropsko pogodbeno pravo in revizija pravnega reda Skupnosti: predlagane smernice [ 2005/2022(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on European contract law and the revision of the acquis: the way forward [ 2005/2022(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 )
Rok za vložitev predlogov sprememb: 20.3.2006 ob 18.00.
Deadline for tabling amendments: 20.03.2006, 18.00
Parlament se je strinjal z navedenimi predlogi.
Parliament agreed to the proposed changes.
Poročilo: Elmar Brok - A6-0025/2006
Report: Elmar Brok - A6-0025/2006
12 Popravki in namere glasovanja
12 Corrections to votes and voting intentions
izražene namere glasovanja
Voting intentions
Roselyne Bachelot-Narquin in
Roselyne Bachelot-Narquin and
Mirosław Mariusz Piotrowski sta sporočila, da njuni imeni nista navedeni na seznamu, čeprav sta bila navzoča.
Mirosław Mariusz Piotrowski had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Edit Herczog (predsednik je pozval poslance iz novih držav članic, ki navadno svoje govore na zasedanju berejo, naj govorijo počasneje in s tem olajšajo delo tolmačem),
Edit Herczog (the President asked those Members from the new Member States who usually read out their speeches in the Chamber to speak more slowly in order to make things easier for the interpreters),
Bogusław Sonik o predsednikovih besedah in
Bogusław Sonik , on the President's remarks, and
Markos Kyprianou (član Komisije) .
Markos Kyprianou (Member of the Commission) .
točka 11.6 , Zapisnik z dne 23.03.2006
Minutes of 23.03.2006, Item 11.6 .
točka 4 , Zapisnik z dne 14.03.2006 )
Minutes of 14.03.2006, Item 4 )
B6-0183/2006 in
B6-0183/2006 and
B6-0181/2006 in
B6-0181/2006 and
John Attard-Montalto v imenu skupine PSE,
John Attard-Montalto , on behalf of the PSE Group,
B6-0182/2006 in
B6-0182/2006 and
Urszula Krupa samostojna poslanka .
Urszula Krupa , Non-attached Member .
Jürgen Schröder v imenu skupine PPE-DE ,
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marianne Mikko v imenu skupine PSE ,
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group ,
Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE ,
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN .
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group .
Albert Jan Maat je podal ustni predlog spremembe k uvodni izjavi B, ki je bil upoštevan.
Albert Jan Maat , who moved an oral amendment to recital B, which was incorporated.
18 Popravki in namere glasovanja
18 Corrections to votes and voting intentions
Izražene so bile naslednje namere glasovanja (neoddani glasovi):
The Chair had been notified of the following voting intentions (in respect of votes that had not been cast):
19 Sklepi o določenih dokumentih
19 Decisions concerning certain documents
Stanje evropskega gospodarstva: pripravljano poročilo o širših smernicah gospodarske politike za leto 2006 ( 2006/2047(INI) ) (mnenje: EMPL)
Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 ( 2006/2047(INI) ) (opinion: EMPL)
Prehodna ureditev za omejevanje prostega gibanja delavcev na trgih delovne sile Evropske unije ( 2006/2036(INI) )
The transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets ( 2006/2036(INI) )
Tematska strategija za urbano okolje ( 2006/2061(INI) ) (mnenje: ITRE, TRAN, REGI)
Thematic strategy on the Urban Environment ( 2006/2061(INI) ) (opinion: ITRE, TRAN, REGI)
Načrtovanje pripravljenosti in odziva Evropske skupnosti na pandemijo influence v Evropski skupnosti in okrepljena koordinacija pri nujnih zdravstvenih primerih na ravni Evropske unije ( 2006/2062(INI) ) (mnenje: LIBE)
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community ( 2006/2062(INI) ) (opinion: LIBE)
Izboljšanje duševnega zdravja prebivalstva - Pot k strategiji na področju duševnega zdravja za Evropsko unijo ( 2006/2058(INI) ) (mnenje: EMPL, ITRE, LIBE, FEMM)
Improving the mental health of the population - Towards a strategy on mental health for the European Union ( 2006/2058(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, LIBE, FEMM)
Tematska strategija o onesnaževanju zraka ( 2006/2060(INI) ) (mnenje: ITRE, TRAN, REGI, AGRI)
Thematic strategy on air pollution ( 2006/2060(INI) ) (opinion: ITRE, TRAN, REGI, AGRI)
Zaupanje potrošnikov v digitalno okolje ( 2006/2048(INI) ) (mnenje: ITRE)
Consumer confidence in the digital environment ( 2006/2048(INI) ) (opinion: ITRE)
Čezmejna odgovornost do strank pri nudenju storitev na notranjem trgu ( 2006/2049(INI) ) (mnenje: JURI)
Cross-border Client Liability for Service Provision in the Internal Market ( 2006/2049(INI) ) (opinion: JURI)
Zaščita in dobro počutje živali 2006-2010 ( 2006/2046(INI) ) (mnenje: INTA, ENVI)
The protection and welfare of animals 2006-2010 ( 2006/2046(INI) ) (opinion: INTA, ENVI)
Biotehnologija: obeti in izzivi za kmetijstvo v Evropi ( 2006/2059(INI) ) (mnenje: ENVI, ITRE)
Biotechnology: prospects and challenges for agriculture in Europe ( 2006/2059(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
Izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1185/2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil ( 2006/2054(INI) ) (mnenje: ENVI)
The operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels. ( 2006/2054(INI) ) (opinion: ENVI)
Akcijski načrt 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike ( 2006/2053(INI) )
2006-2008 action plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy ( 2006/2053(INI) )
Odbor CULT
CULT Committee
Evropska kulturna in arhitekturna dediščina na lokalni ravni: promocija nepriznane dediščine ( 2006/2050(INI) ) (mnenje: REGI)
European cultural and architectural heritage at local level: promotion of an unrecognised heritage ( 2006/2050(INI) ) (opinion: REGI)
Nedavni razvoj dogodkov in obeti na področju prava družb ( 2006/2051(INI) ) (mnenje: ECON)
Recent developments in and prospects for company law ( 2006/2051(INI) ) (opinion: ECON)
Strategije in sredstva za zagotavljanje vključevanje državljanov tretjih držav v Evropsko unijo ( 2006/2056(INI) ) (mnenje: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
Strategies and means for the Integration of third-country nationals in the European Union ( 2006/2056(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
Ženske v mednarodni politiki ( 2006/2057(INI) )
Women in international policy ( 2006/2057(INI) )
Položaj žensk v oboroženih spopadih in njihova vloga pri obnovi in demokratičnem procesu v državah, kjer so se nedavno končali konflikti ( 2005/2215(INI) )
- The situation of women in armed conflicts and their role in reconstruction and the democratic process in countries after a conflict ( 2005/2215(INI) )
posredovano pristojni: FEMM
referred to responsible: FEMM
Sprememba direktiv o medicinskih pripomočkih ( COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE, IMCO
Revision of directives on medical devices ( COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
Koordinacija sistemov socialne varnosti: pravila za izvajanje ( COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ) posredovano pristojni: EMPL mnenje: FEMM
Coordination of social security systems: implementing procedures ( COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ) referred to responsible: EMPL opinion: FEMM
Usklajevanje nekaterih predpisov držav članic o razširjanju televizijskih programov ( COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ) posredovano pristojni: CULT mnenje: ECON, ITRE, IMCO, LIBE, FEMM
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ( COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: ECON, ITRE, IMCO, LIBE, FEMM
- Raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) posredovano pristojni: ITRE mnenje: BUDG, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, PECH, JURI, FEMM
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: BUDG, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, PECH, JURI, FEMM
- Poenostavitev zakonodaje Skupnosti ( 2005/2238(REG) )
Simplification of Community legislation ( 2005/2238(REG) )
posredovano pristojni: AFCO
referred to responsible: AFCO