natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vytautas Landsbergis v imenu skupine PPE ,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE Group ,
o litovskem zakonu za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja ( B7-0027/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0027/2009 ) ;
Monika Flašíková Beňová v imenu skupine S-D ,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S-D Group ,
o litovskem zakonu za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja ( B7-0029/2009 ) ;
on the Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0029/2009 ) ;
Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE ,
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o litovskem zakonu o zaščiti mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja ( B7-0030/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0030/2009 ) ;
Thomas Händel in
Thomas Händel and
Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL ,
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o litovskem zakonu o zaščiti mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja ( B7-0031/2009 ) .
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0031/2009 ) .
točka 4.6 zapisnika z dne 17.9.2009
minutes of 17.9.2009, item 4.6 .
Vprašanje 1 (Marian Harkin): Dobro počutje živali
Question 1 (Marian Harkin): Animal welfare
Vprašanje 2 (Claude Moraes): Trgovina z otroki v EU
Question 2 (Claude Moraes): Child trafficking in the EU
Anna Hedh (namesto vlagatelja) in
Anna Hedh (deputising for the author) and
Vprašanje 3 (Mairead McGuinness): Sporočilo na srečanju na visoki ravni FAO
Question 3 (Mairead McGuinness): Message for FAO high-level meeting
Vprašanje 4 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Pakt za stabilnost in rast
Question 4 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Stability and Development Pact
Vprašanje 5 (Seán Kelly): Ukrepi EU za boj proti brezposelnosti
Question 5 (Seán Kelly): EU measures to combat unemployment
Vprašanje 6 (Bernd Posselt): Informacije o Čečeniji
Question 6 (Bernd Posselt): Information about Chechnya
Vprašanje 7 (Nikolaos Chountis): Dovoljenje turške vlade za iskanje ogljikovodikov v izključnih ekonomskih conah držav članic EU
Question 7 (Nikolaos Chountis): Authorisation from the Turkish Government for hydrocarbon prospecting within the exclusive economic zones of EU Member States
Vprašanje 8 (Liam Aylward): Politika EU v Burmi
Question 8 (Liam Aylward): EU policy in Burma
Vprašanje 9 (Brian Crowley): Tesnejši odnosi med EU in ZDA
Question 9 (Brian Crowley): Closer EU-US relations
Predsednica je od skupin PPE in S prejela sledeče zahteve za imenovanje:
The President had received requests from the PPE and S Groups for the following appointments:
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 427.526/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 427.526/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. septembra 2009 o gozdnih požarih poleti 2009
European Parliament resolution of 16 September 2009 on forest fires in the summer of 2009
-//EP//TEXT TA 20090916 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20090916 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 17. september 2009
Thursday 17 September 2009
Kriza v sektorju proizvodnje mleka
Crisis in the dairy farming sector
O-0085/2009 Paolo De Castro B7-0208/2009 Komisija Kriza v sektorju proizvodnje mleka
O-0085/2009 Paolo De Castro B7-0208/2009 Commission Crisis in the dairy farming sector
Energetska varnost (Nabucco in Desertec)
Energy security (Nabucco and Desertec)
Poročilo: Paolo De Castro A7-0005/2009
Report: Paolo De Castro A7-0005/2009
Intervencijski obdobji 2009 in 2010 za maslo in posneto mleko v prahu
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
Predlog Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1234/2007 (Uredba o "enotni SUT") kar zadeva intervencijski obdobji 2009 in 2010 za maslo in posneto mleko v prahu
on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
Poročilo: Paolo De Castro A7-0004/2009
Report: Paolo De Castro A7-0004/2009
Sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
Razmere na Tajvanu po nedavnem tajfunu
Situation in Taiwan following the recent typhoon
( člen 122 Poslovnika EP)
( Rule 122 )
Kazahstan: primer Evgeniya Zhovtisa
Kazakhstan: the case of Evgnriy Zhovtis
16:30 - 17:00 [ali po koncu predhodnih razprav] Glasovanja
16:30 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
15:00 - 16:30 Komisija (vključno z odgovori)
15:00 - 16:30 Commission (including replies)
Predlog resolucije ( člen 122 Poslovnika EP)
Motions for resolutions ( Rule 122 )
Predlogi sprememb in predlogi skupnih resolucij ( člen 122 Poslovnika EP)
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 122 )
Kriza v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Crisis in the dairy farming sector
O-0085/2009 Paolo De Castro B7-0208/2009 Komisija Kriza v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
O-0085/2009 Paolo De Castro B7-0208/2009 Commission Crisis in the dairy farming sector
B7-0038/2009 , B7-0050/2009 , B7-0052/2009 Predlog resolucije
B7-0038/2009 , B7-0050/2009 , B7-0052/2009 Motion for a resolution
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med ES in Tadžikistanom
EC/Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
Litovski zakon o zaščiti mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors
RC-B7-0026/2009 , B7-0026/2009 , B7-0027/2009 , B7-0029/2009 , B7-0030/2009 , B7-0031/2009 Predlogi resolucij
RC B7-0026/2009 , B7-0026/2009 , B7-0027/2009 , B7-0029/2009 , B7-0030/2009 , B7-0031/2009 Motions for resolutions
RC-B7-0047/2009 , B7-0047/2009 , B7-0051/2009 , B7-0053/2009 , B7-0054/2009 , B7-0055/2009 , B7-0056/2009 , B7-0057/2009 Predlogi resolucij
RC B7-0047/2009 , B7-0047/2009 , B7-0051/2009 , B7-0053/2009 , B7-0054/2009 , B7-0055/2009 , B7-0056/2009 , B7-0057/2009 Motions for resolutions
RC-B7-0060/2009 , B7-0060/2009 , B7-0061/2009 , B7-0063/2009 , B7-0065/2009 , B7-0067/2009 , B7-0068/2009 Kazahstan: primer Evgeniya Zhovtisa
RC B7-0060/2009 , B7-0060/2009 , B7-0061/2009 , B7-0063/2009 , B7-0065/2009 , B7-0067/2009 , B7-0068/2009 Kazakhstan: the case of Evgnriy Zhovtis
RC-B7-0062/2009 , B7-0062/2009 , B7-0064/2009 , B7-0066/2009 , B7-0069/2009 , B7-0070/2009 Sirija: primer Muhannada Al Hassanija
RC B7-0062/2009 , B7-0062/2009 , B7-0064/2009 , B7-0066/2009 , B7-0069/2009 , B7-0070/2009 Syria: the case of Muhannad Al Hassani
Odbori Odbori
Committees Committees
Parlament ima 20 parlamentarnih odborov, ki zasedajo predvsem v Bruslju.
Parliament has 20 policy committees, which meet, mainly in Brussels, throughout the year.
20090917NOT60788 Odbori
20090917NOT60788 Committees
Kriza v sektorju mleka in mlečnih izdelkov (razprava)
Crisis in the dairy farming sector (debate)
Energetska varnost (Nabucco in Desertec) (razprava)
Energy security (Nabucco and Desertec) (debate)
Intervencijski obdobji 2009 in 2010 za maslo in posneto mleko v prahu * (glasovanje)
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder * (Rule 138) (vote)
Sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike * (glasovanje)
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers * (Rule 138) (vote)
Sklenitev Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju ES/Tadžikistan (glasovanje)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (vote)
Sklenitev Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju ES/Tadžikistan *** (glasovanje)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan *** (vote)
Razmere v Litvi po sprejetju zakona za zaščito mladoletnikov (glasovanje)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (vote)
Kriza v sektorju mleka in mlečnih izdelkov (glasovanje)
Crisis in the dairy farming sector (vote)
Energetska varnost (Nabucco in Desertec) (glasovanje)
Energy security (Nabucco and Desertec) (vote)
Razmere na Tajvanu po nedavnem tajfunu (razprava)
Situation in Taiwan following the recent typhoon (debate)
Uboji borcev za človekove pravice v Rusiji (glasovanje)
Murder of human rights activists in Russia (vote)
Kazahstan: primer Evgeniya Zhovtisa (glasovanje)
Kazakhstan: the case of Yevgeny Zhovtis (vote)
Sirija: primer Muhannada Al Hassanija (glasovanje)
Syria: the case of Muhannad Al Hassani (vote)
PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT podpredsednica
IN THE CHAIR: Isabelle DURANT Vice-President
Paolo De Castro , v imenu odbora AGRI:
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee:
Kriza v sektorju prireje mleka ( B7-0208/2009 )
Crisis in the dairy farming sector ( B7-0208/2009 )
Paolo De Castro je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Paolo De Castro moved the oral question.
Albert Deß v imenu skupine PPE,
Albert Deß , on behalf of the PPE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos v imenu skupine S-D,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S-D Group,
George Lyon v imenu skupine ALDE,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group,
José Bové v imenu skupine Verts/ALE,
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group,
James Nicholson v imenu skupine ECR,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group,
Giancarlo Scotta' v imenu skupine EFD,
Giancarlo Scotta' , on behalf of the EFD Group,
Diane Dodds samostojna poslanka,
Diane Dodds , Non-attached Member,
James Nicholson v imenu skupine ECR ,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group ,
o krizi v sektorju mleka in mlečnih izdelkov ( B7-0047/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0047/2009 ) ,
Rolandas Paksas v imenu skupine EFD ,
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group ,
o krizi v sektorju mleka in mlečnih izdelkov ( B7-0051/2009 ) ,
on the crisis in the dairy sector ( B7-0051/2009 ) ,
Carlo Fidanza v imenu skupine PPE ,
Carlo Fidanza , on behalf of the PPE Group ,
o krizi v sektorju mleka in mlečnih izdelkov ( B7-0053/2009 ) ,
on the crisis in the dairy sector ( B7-0053/2009 ) ,
Franziska Keller in
Franziska Keller and
Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine S-D ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S-D Group ,
o krizi v sektorju mleka in mlečnih izelkov ( B7-0054/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0054/2009 ) ,
Bas Eickhout v imenu skupine Verts/ALE ,
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o krizi v sektorju mlečne živinoreje ( B7-0055/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0055/2009 ) ,
Britta Reimers in
Britta Reimers and
Marit Paulsen v imenu skupine ALDE ,
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group ,
o krizi v sektorju mlečne živinoreje ( B7-0056/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0056/2009 ) ,
Marie-Christine Vergiat in
Marie-Christine Vergiat and
João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL ,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o krizi v sektorju mleka in mlečnih izdelkov ( B7-0057/2009 ) .
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0057/2009 ) .
Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group,
Hannes Swoboda v imenu skupine S-D,
Hannes Swoboda , on behalf of the S-D Group,
Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE,
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group,
Reinhard Bütikofer v imenu skupine Verts/ALE,
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Geoffrey Van Orden v imenu skupine ECR,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group,
Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL,
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group,
Fiorello Provera v imenu skupine EFD,
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group,
Zoltán Balczó samostojni poslanec,
Zoltán Balczó , Non-attached Member,
PREDSEDSTVO: Pál SCHMITT podpredsednik
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT Vice-President
Ivo Vajgl in
Ivo Vajgl and
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Inese Vaidere v imenu skupine PPE ,
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group ,
o zunanjih vidikih zanesljive oskrbe z energijo ( B7-0040/2009 ) ;
on external aspects of energy security ( B7-0040/2009 ) ;
Kristian Vigenin v imenu skupine S-D ,
Kristian Vigenin , on behalf of the S-D Group ,
o zanesljivi zunanji oskrbi z energijo ( B7-0043/2009 ) ;
on external energy security ( B7-0043/2009 ) ;
Werner Schulz in
Werner Schulz and
Franziska Katharina Brantner v imenu skupine Verts/ALE ,
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o zunanjih vidikih zanesljive oskrbi z energijo ( B7-0045/2009 ) ;
on external aspects of energy security ( B7-0045/2009 ) ;
Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE ,
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ,
o zanesljivi oskrbi z energijo ( B7-0046/2009 ) ;
on energy security ( B7-0046/2009 ) ;
Tomasz Piotr Poręba in
Tomasz Piotr Poręba and
Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR ,
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group ,
o zanesljivi oskrbi z energijo ( B7-0058/2009 ) ;
on energy security ( B7-0058/2009 ) ;
Helmut Scholz in
Helmut Scholz and
o zanesljivi oskrbi z energijo (Nabucco, DESERTEC) ( B7-0059/2009 ) .
on energy security (Nabucco, DESERTEC) ( B7-0059/2009 ) .
Mario Mauro , ki je dejal, da je bilo v današnjem napadu v Kabulu v Afganistanu ubitih šest italijanskih vojakov, in je zaprosil za minuto molka za počastitev spomina na žrtve.
Mario Mauro , reporting that six Italian soldiers had been killed today in an attack in Kabul, Afghanistan, and calling for a minute's silence out of respect for the victims.
Predsednik se je strinjal z njegovimi besedami.
The President endorsed these sentiments.
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1234/2007 (Uredba o "enotni SUT") kar zadeva intervencijski obdobji 2009 in 2010 za maslo in posneto mleko v prahu [ COM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094/(CNS))] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder [ COM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094/(CNS))] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 [ COM(2009)0321 - C7-0093/2009 - 2009/0084(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [ COM(2009)0321 - C7-0093/2009 - 2009/0084(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Paolo De Castro ( A7-0004/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0004/2009 )
Jeanine Hennis-Plasschaert v imenu skupine ALDE , ki je nasprotovala zahtevi skupine Verts/ALE glede prestavitve besedila v predlogih sprememb 1 in 2 (Parlament je zahtevo zavrnil).
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group , objecting to the requests by the Verts/ALE Group for the text of Amendments 1 and 2 to be moved (Parliament rejected these requests).
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation: on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
B7-0030/2009 in
B7-0030/2009 and
Michèle Striffler in
Michèle Striffler and
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE ,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group ,
Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0056/2009 in
B7-0056/2009 and
B7-0054/2009 in
B7-0054/2009 and
Albert Deß v imenu skupine PPE ,
Albert Deß , on behalf of the PPE Group ,
Ricardo Cortés Lastra in
Ricardo Cortés Lastra and
Luis Manuel Capoulas Santos v imenu skupine S-D ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S-D Group ,
George Lyon v imenu skupine ALDE ,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group ,
Giancarlo Scotta' in
Giancarlo Scotta' and
Rolandas Paksas v imenu skupine EFD
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group
(Predloga resolucij B7-0055/2009 in B7-0057/2009 sta brezpredmetna.)
(Motions for resolutions B7-0055/2009 et B7-0057/2009 fell.)
B7-0058/2009 in
B7-0058/2009 and
B7-0046/2009 in
B7-0046/2009 and
Pilar del Castillo Vera v imenu skupine PPE ,
Pilar del Castillo Vera , on behalf of the PPE Group ,
Teresa Riera Madurell v imenu skupine S-D ,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the S-D Group ,
Artur Zasada je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu
Artur Zasada had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Oreste Rossi je sporočil, da njegova volilna naprava med končnim glasovanjem o predlogu skupne resolucije
Oreste Rossi informed the Chair that his voting machine had not worked during the final vote on joint motion for a resolution
Thomas Mann v imenu skupine PPE,
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group,
Victor Boştinaru v imenu skupine S-D,
Victor Boştinaru , on behalf of the S-D Group,
točka 2 zapisnika z dne 15.9.2009 )
minutes of 15.9.2009, item 2 )
B7-0067/2009 in
B7-0067/2009 and
Justas Vincas Paleckis v imenu skupine S-D,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S-D Group,
B7-0069/2009 in
B7-0069/2009 and
Struan Stevenson v imenu skupine ECR, in
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group, and
B7-0075/2009 in
B7-0075/2009 and
Eija-Riitta Korhola so
Eija-Riitta Korhola introduced motions for resolutions.
B7-0065/2009 in
B7-0065/2009 and
Cristian Dan Preda in
Cristian Dan Preda and
Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group
Heidi Hautala in
Heidi Hautala and
(Predloga resolucij
(Motions for resolutions
B7-0061/2009 in
B7-0061/2009 and
B7-0068/2009 sta brezpredmetna.)
B7-0068/2009 fell.)
B7-0066/2009 in
B7-0066/2009 and
Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group
Véronique De Keyser v imenu skupine S-D
Véronique De Keyser , on behalf of the S-D Group
Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group
B7-0074/2009 in
B7-0074/2009 and
Michael Gahler v imenu skupine PPE
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group
Frieda Brepoels v imenu skupine Verts/ALE
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group
Charles Tannock v imenu skupine ECR
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group
odbor FEMM :
FEMM Committee :
- Evropsko leto prostovoljstva (2011) ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) posredovano pristojni: CULT mnenje: EMPL, BUDG, LIBE, REGI
- European Year of Volunteering (2011) ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) referred to responsible: CULT opinion: EMPL, BUDG, LIBE, REGI
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 18/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2009 (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD)).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe za splošni proračun Evropskih skupnosti prerazporeditev v celoti odobril.
Having noted the Council's opinion,the committee had authorised the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 31/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2009 (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD)).
Odbor je v skladu s členom 24(2) Finančne uredbe za splošni proračun Evropskih skupnosti podal pozitivno mnenje glede prerazporeditve v celoti.
The committee had issued its opinion on the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja ( COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ( COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) )
- Predlog odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" in razveljavitvi Odločbe Sveta 2004/904/ES ( COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council of amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC ( COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) )
- Predlog splošnega proračuna Evropskih skupnosti za leto 2010, ki ga je Svet pripravil 13. julija 2009 - Zvezek 0 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) )
- Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 established by the Council on 13 July 2009 - Volume 0 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) )
- Predlog splošnega proračuna Evropskih skupnosti za leto 2010, ki ga je Svet pripravil 13. julija 2009 - Zvezek 0 (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) )
- Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 established by the Council on 13 July 2009 - Volume 0 (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) )