natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči ter za njihov izračun in diseminacijo [ COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination [ COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [ COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [ COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )
je podala dva ustna predloga sprememb k predlogu spremembe 19 in k predlogu spremembe 13, ki ju je podprl tudi
, who moved two oral amendments to Amendment 19 and Amendment 13 respectively, which were supported by
) in sta bila upoštevana;
) and accepted;
Simon Coveney je podal ustni predlog spremembe k odstavku 94, ki je bil upoštevan;
Simon Coveney , who moved an oral amendment to paragraph 94, which was accepted;
Józef Pinior je podal ustni predlog spremembe k odstavku 150, ki ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.
Józef Pinior , who moved an oral amendment to paragraph 150, which was not accepted, as more than 40 Members objected.
Marco Cappato je podal ustni predlog spremembe k navedbi sklicevanja 4, ki je bil upoštevan.
Marco Cappato , who moved an oral amendment to citation 4, which was accepted.
B6-0170/2007 in
B6-0170/2007 and
B6-0168/2007 in
B6-0168/2007 and
Zbigniew Zaleski o besedišču, ki je bilo uporabljeno v besedilu skupnega predloga;
Zbigniew Zaleski , who referred to the wording used in the joint motion for a resolution;
Poročilo: Ilda Figueiredo - A6-0059/2007 :
Report: Ilda Figueiredo - A6-0059/2007 :
Poročilo: Esther Herranz García - A6-0075/2007 :
Report: Esther Herranz García - A6-0075/2007 :
Poročilo: Gérard Deprez - A6-0135/2007 :
Report: Gérard Deprez - A6-0135/2007 :
Homofobija v Evropi -
Homophobia in Europe -
Arlene McCarthy je sporočila, da zaradi tehničnih težav ni mogla glasovati o resoluciji (kot celoti)
Arlene McCarthy stated that, owing to technical reasons, she had been unable to vote on the joint motion for a resolution (as a whole)
Homofobija v Evropi ).
Homophobia in Europe ).
Na seji tega dne dopoldne je konferenca predsednikov sklenila predlagati naslednje spremembe dnevnega reda sej 9. in 10. maja 2007:
At its meeting that morning, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda for the sittings of 9 and 10 May 2007:
- Izjavi Sveta in Komisije:
- Council and Commission statements:
Vrh EU/Rusija
EU-Russia summit
Rok za vložitev predlogov sprememb in skupnega predloga resolucije: torek, 8.5.2007, do 10.00.
Deadline for tabling amendments and joint motion for a resolution: Tuesday, 8 May 2007, at 10.00.
- Priporočilo za drugo obravnavo
- The recommendation for second reading by
- Sestava začasnega odbora za podnebne spremembe:
Establishment of a temporary committee on climate change :
Imenovanja članov na predlog konferenca predsednikov bodo razglašena ob pričetku seje v sredo, 9.5.2007.
The nominations put forward by the Conference of Presidents would be announced at the beginning of the sitting on Wednesday, 9 May 2007.
Rok za vložitev predlogov sprememb: sreda, 9.5.2007, do 18.00.
Deadline for tabling amendments: Wednesday, 9 May 2007, at 18.00.
Parlament je izjavil, da se strinja s temi spremembami.
The House agreed to the changes.
Günter Nooke (predsedujoči Svetu) in
Nooke (President-in-Office of the Council) and
Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group ,
o razmerah v Zimbabveju ( B6-0162/2007 ) ;
on the situation in Zimbabwe ( B6-0162/2007 ) ;
o Zimbabveju ( B6-0163/2007 ) ;
on Zimbabwe ( B6-0163/2007 ) ;
o Zimbabveju ( B6-0165/2007 ) ;
on Zimbabwe ( B6-0165/2007 ) ;
o razmerah v Zimbabveju ( B6-0166/2007 ) ;
on the situation in Zimbabwe ( B6-0166/2007 ) ;
o Zimbabveju ( B6-0169/2007 ) ;
on Zimbabwe ( B6-0169/2007 ) ;
o razmerah v Zimbabveju ( B6-0188/2007 ) .
on the situation in Zimbabwe ( B6-0188/2007 ) .
točka 15.4 , Zapisnik z dne 26.04.2007
Minutes of 26.04.2007, Item 15.4 .
točka 2 , Zapisnik z dne 24.04.2007 )
Minutes of 24.04.2007, Item 2 )
B6-0182/2007 in
B6-0182/2007 and
Günter Nooke (predsedujoči Svetu) in
Günter Nooke (President-in-Office of the Council) and
B6-0180/2007 in
B6-0180/2007 and
B6-0183/2007 in
B6-0183/2007 and
Nedavna uporaba prisilnih ukrepov na manifestacijah v Rusiji (glasovanje)
Recent repression of demonstrations in Russia (vote)
Marek Aleksander Czarnecki so umaknili svoje podpise v imenu skupine UEN.)
Marek Aleksander Czarnecki had withdrawn their signatures on behalf of the UEN Group.)
B6-0169/2007 in
B6-0169/2007 and
Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group
18 Sestava Parlamenta
18 Membership of Parliament
Pristojni romunski organi so Evropski parlament obvestili o imenovanju Cristiana Silviuja Buşoia in Horia-Victorja Tomaja za poslanca Evropskega parlamenta
The Romanian authorities had informed Parliament of the appointment of Cristian Silviu Buşoi and Horia-Victor Toma
namesto Adriana Mihaija Cioroianuja in Ovidiuja Ioana Silaghija z začetkom veljavnosti dne 24.4.2007.
to replace Adrian Mihai Cioroianu and Ovidiu Ioan Silaghi respectively as Members of the European Parliament, with effect from 24.04.2007.
Horia-Victor Toma polnopravno udeležujeta sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da sta predhodno podala pisni izjavi o tem, da ne opravljata funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Odbor LIBE in Odbor FEMM:
LIBE Committee and FEMM Committee:
Michael Cashman namesto
Michael Cashman to replace
Christian Ehler namesto
Christian Ehler to replace
20 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
20 Verification of credentials
- Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet ( KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (mnenje: ITRE) Okrepljeno sodelovanje med odbori ENVI, AGRI, IMCO (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.12.2006)
- The placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (opinion: ITRE) Enhanced cooperation between committees ENVI, AGRI, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Možnosti za notranji trg s plinom in električno energijo ( 2007/2089(INI) ) (mnenje: ENVI, IMCO, REGI) Okrepljeno sodelovanje med odbori ITRE, ECON (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Prospects for the internal gas and electricity market ( 2007/2089(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, REGI) Enhanced cooperation between committees ITRE, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Strategiji EU o otrokovih pravicah naproti ( 2007/2093(INI) ) (mnenje: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) Okrepljeno sodelovanje med odbori LIBE, FEMM (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Towards an EU strategy on the rights of the child ( 2007/2093(INI) ) (opinion: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) Enhanced cooperation between committees LIBE, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Sprememba Poslovnika glede na Statut poslancev ( 2006/2195(REG) ) posredovano pristojni: AFCO mnenje: JURI
- Amendment of the Rules of Procedure in the light of the Statute for Members ( 2006/2195(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
- Poročilo o enakosti med moškimi in ženskami v Evropski uniji - 2007 ( 2007/2065(INI) ) (mnenje: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 21.3.2007)
- Report on equality between women and men in the European Union - 2007 ( 2007/2065(INI) ) (opinion: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 21.03.2007)
- Časovni načrt za ustavni proces v Uniji ( 2007/2087(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- The road-map for the Union's constitutional process ( 2007/2087(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Učinkovitejša politika EU za južni Kavkaz: od obljub k dejanjem ( 2007/2076(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- A more effective EU policy for South Caucasus: from promises to actions ( 2007/2076(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Krepitev evropske sosedske politike ( 2007/2088(INI) ) (mnenje: LIBE, INTA, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Strengthening the European neighbourhood policy ( 2007/2088(INI) ) (opinion: LIBE, INTA, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 9/2006 o odhodkih Komisije, Parlamenta in Sveta za prevajanje ( 2007/2077(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Court of Auditor' Special Report No 9/2006 concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council ( 2007/2077(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Vloga športa v izobraževanju ( 2007/2086(INI) ) (mnenje: FEMM) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- The role of sport in education ( 2007/2086(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Prispevek obdavčevanja k lizbonski strategiji ( 2007/2097(INI) ) (mnenje: ITRE, JURI, IMCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy ( 2007/2097(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Poročilo o politiki konkurence za leto 2005 ( 2007/2078(INI) ) (mnenje: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Report on Competition Policy 2005 ( 2007/2078(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Mednarodni zdravstveni pravilnik ( 2007/2079(INI) ) (mnenje: LIBE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- International Health Regulations ( 2007/2079(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Časovni načrt za obnovljivo energijo v Evropi ( 2007/2090(INI) ) (mnenje: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- A Road Map for renewable energy in Europe ( 2007/2090(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Konvencionalni viri energije in energetske tehnologije ( 2007/2091(INI) ) (mnenje: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Conventional energy sources and energy technology ( 2007/2091(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Možnosti za notranji trg s plinom in električno energijo ( 2007/2089(INI) ) (mnenje: ENVI, IMCO, REGI, ECON) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Prospects for the internal gas and electricity market ( 2007/2089(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, REGI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Boljša pravna ureditev v Evropski uniji ( 2007/2095(INI) ) (mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Better Regulation in the European Union ( 2007/2095(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Strategija za poenostavitev zakonodajnega okolja ( 2007/2096(INI) ) (mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Strategy for the simplification of the regulatory environment ( 2007/2096(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Strategiji EU o otrokovih pravicah naproti ( 2007/2093(INI) ) (mnenje: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Towards an EU strategy on the rights of the child ( 2007/2093(INI) ) (opinion: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Uporaba Direktive Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost ( 2007/2094(INI) ) (mnenje: FEMM, EMPL) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin ( 2007/2094(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Zmogljivost, učinkovitost in varnost letališč v Evropi : učinkovitejši politiki naproti ( 2007/2092(INI) ) (mnenje: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- Airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy ( 2007/2092(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- O napredku pri pogajanjih o okvirnem sklepu o boju proti rasizmu in ksenofobiji ( 2007/2067(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 19.4.2007)
- On progress in the negotiations concerning the framework decision on combating racism and xenophobia ( 2007/2067(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
22 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
22 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Naslednji seji bosta 9.5.2007 in 10.5.2007.
The next sittings would be held on 09.05.2007 and 10.05.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0157 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0158 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0159 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0160 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0161 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0162 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0163 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0164 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0165 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0166 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0167 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0168 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0169 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0170 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0171 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0172 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0172 0 DOC XML V0//EN
Poenostavitev in racionalizacija poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem ***I
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/391/EGS, njenih posebnih direktiv in direktiv Sveta 83/477/EGS, 91/383/EGS, 92/29/EGS in 94/33/ES za poenostavitev in racionalizacijo poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem (KOM(2006)0390 – C6-0242/2006 – 2006/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation (COM(2006)0390 – C6-0242/2006 – 2006/0127(COD))
Nadomestila pri trženju nekaterih ribiških proizvodov *
Compensation for certain fishery products *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o predlogu Uredbe Sveta o uvedbi sistema nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov z Azorov, Madeire, Kanarskih otokov in francoskih departmajev Gvajane in Réuniona od 2007 do 2013 (KOM(2006)0740 – C6-0505/2006 – 2006/0247(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013 (COM(2006)0740 – C6-0505/2006 – 2006/0247(CNS))
Skupna ribiška politika (regionalni svetovalni sveti) *
Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o predlogu Sklepa Sveta o spremembah Sklepa 2004/585/ES o ustanovitvi regionalnih svetovalnih svetov v okviru skupne ribiške politike (KOM(2006)0732 – C6-0051/2007 – 2006/0240(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (COM(2006)0732 – C6-0051/2007 – 2006/0240(CNS))
Položaj invalidnih žensk v Evropski uniji
The situation of women with disabilities in the EU
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o položaju invalidnih žensk v Evropski uniji (2006/2277(INI))
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the situation of women with disabilities in the European Union (2006/2277(INI))
Osnovne informacije o paritetah kupne moči (izračun in diseminacija) ***I
Basic information on purchasing power parities ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči ter za njihov izračun in diseminacijo (KOM(2006)0135 – C6-0100/2006 – 2006/0042(COD))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination (COM(2006)0135 – C6-0100/2006 – 2006/0042(COD))
Skupine za hitro posredovanje na mejah ***I
Rapid Border Intervention Teams ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 glede tega mehanizma (KOM(2006)0401 – C6-0253/2006 – 2006/0140(COD))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism (COM(2006)0401 – C6-0253/2006 – 2006/0140(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 26. aprila 2007 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 April 2007 with a view to the adoption of Regulation
Ohranjevanje in trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov *
Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (KOM(2006)0587 – C6-0402/2006 – 2006/0190(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (COM(2006)0587 – C6-0402/2006 – 2006/0190(CNS))
Pogajanja za sklenitev koncesijske pogodbe Galileo
Galileo concession contract negotiations
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o pogajanjih za sklenitev koncesijske pogodbe za sistem Galileo
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the Galileo concession contract negotiations
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o letnem poročilu o človekovih pravicah po svetu v letu 2006 in politiki EU na tem področju (2007/2020(INI))
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter (2007/2020(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o pobudi za vsesplošni moratorij za smrtno kazen
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the initiative for a universal moratorium on the death penalty
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o homofobiji v Evropi
European Parliament resolution of 26 April 2007 on homophobia in Europe
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o javnih financah v EMU v letu 2006 (2007/2004(INI))
European Parliament resolution of 26 April 2007 on Public Finances in the EMU 2006 (2007/2004(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o Rusiji
European Parliament resolution of 26 April 2007 on Russia
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o ugrabitvi novinarja Alana Johnstona v Gazi
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the kidnapping in Gaza of the journalist Alan Johnston
Stanje človekovih pravic na Filipinih
Human rights situation in the Philippines
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o stanju človekovih pravic na Filipinih
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the human rights situation in the Philippines
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o Zimbabveju
European Parliament resolution of 26 April 2007 on Zimbabwe
-//EP//TEXT TA 20070426 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20070426 ITEMS DOC XML V0//EN
Povzetek plenarnega zasedanja - Strasbourg, 22. do 26. april
Strasbourg Plenary round up: 23-26 April
Aprilsko plenarno zasedanje
Lifting the lid on the Parliament's April session
Izvedite več o posameznih tema s klikom na spodnje povezave.
These are just some of the issues that MEPs dealt with during the week.
Evropski poslanci so bili v ponedeljek enotni glede vzpostavitve evropskega plačilnega območja.
CDs are under threat from counterfeiting Fighting counterfeit goods, advanced medicinal therapies and ways of making cheaper and faster financial payments were all on the agenda on Monday in plenary.