natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20081216STO44643 Spletna stran nagrade Saharova
20081216STO44643 Sakharov webpage Hans-Gert Pottering website Watch Euroinfo on Hu Jia
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0584 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0585 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0586 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0587 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0588 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0589 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0590 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0591 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0592 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0593 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0594 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0595 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0596 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0597 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0598 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0599 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0600 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0601 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0602 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0603 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0604 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0605 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0606 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0607 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0608 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0593 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0594 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0595 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0596 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0597 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0598 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0599 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0600 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0601 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0602 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0603 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0604 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0605 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0606 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0607 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0608 0 DOC XML V0//EN
Evro-mediteranski sporazum ES-Maroko (pristop Bolgarije in Romunije) ***
EC-Morocco Euro-Mediterranean Agreement (accession of Bulgaria and Romania) ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o osnutku Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (13104/2007 – KOM(2007)0404 – C6-0383/2008 – 2007/0137(AVC))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13104/2007 – COM(2007)0404 – C6-0383/2008 – 2007/0137(AVC))
Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu ES-Albanija (pristop Bolgarije in Romunije) ***
EC-Albania Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Sklepa Sveta in o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (7999/2008 – KOM(2008)0139 – C6-0453/2008 – 2008/0057(AVC))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (7999/2008 – COM(2008)0139 – C6-0453/2008 – 2008/0057(AVC))
Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu ES-Hrvaška (pristop Bolgarije in Romunije) ***
EC-Croatia Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Hrvaško na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (15019/2008 – KOM(2007)0612 – C6-0463/2008 – 2007/0215(AVC))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15019/2008 – COM(2007)0612 – C6-0463/2008 – 2007/0215(AVC))
Sporazum ES-Indija o nekaterih vidikih storitev v zračnem prevozu *
Agreement between the EC and India on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Indijo o nekaterih vidikih zračnega prometa (KOM(2008)0347 – C6-0342/2008 – 2008/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services (COM(2008)0347 – C6-0342/2008 – 2008/0121(CNS))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1338/2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem (14533/2008 – C6-0395/2008 – 2007/0192A(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (14533/2008 – C6-0395/2008 – 2007/0192A(CNS))
Zaščita eura proti ponarejanju (države članice izven euroobmočja) *
Protection of the euro against counterfeiting (non-euro Member States) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1339/2001, ki razširja učinek Uredbe (ES) št. 1338/2001 o ukrepih, potrebnih za zaščito eura proti ponarejanju, na tiste države članice, ki še niso sprejele eura kot enotno valuto (14533/2008 – C6-0481/2008 – 2007/0192B(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency (14533/2008 – C6-0481/2008 – 2007/0192B(CNS))
Zaščitni ukrepi, ki se zahtevajo od gospodarskih družb, da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom (kodificirana različica) ***I
Coordination of safeguards required of companies (codified version) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v pomenu drugega odstavka člena 48 Pogodbe, glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (kodificirana različica) (KOM(2008)0544 – C6-0316/2008 – 2008/0173(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) (COM(2008)0544 – C6-0316/2008 – 2008/0173(COD))
Davčne oprostitve za osebno lastnino posameznikov iz države članice (kodificirana različica) *
Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Direktive Sveta o davčnih oprostitvah, ki veljajo za končni vnos osebne lastnine posameznikov iz države članice (kodificirana različica) (KOM(2008)0376 – C6-0290/2008 – 2008/0120(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) (COM(2008)0376 – C6-0290/2008 – 2008/0120(CNS))
Odhodki na področju veterine (kodificirana različica) *
Expenditure in the veterinary field (codified version) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Odločbe Sveta o odhodkih na področju veterine (kodificirana različica) (KOM(2008)0358 – C6-0271/2008 – 2008/0116(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (codified version) (COM(2008)0358 – C6-0271/2008 – 2008/0116(CNS))
Medalje in žetoni, podobni eurokovancem *
Medals and tokens similar to euro coins *
Medalje in žetoni, podobni eurokovancem: uporaba glede nesodelujočih držav članic *
Medals and tokens similar to euro coins: application to non-participating Member States *
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu spremembe proračuna št. 9/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek III - Komisija (16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD))
European Parliament resolution of 16 December 2008 on Draft amending budget No 9/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD))
Merske enote ***II
Units of measurement ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 80/181/EGS o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na merske enote (11915/3/2008 – C6-0425/2008 – 2007/0187(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (11915/3/2008 – C6-0425/2008 – 2007/0187(COD))
Vpliv turizma na obalne regije
Impact of tourism on coastal regions
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o regionalnih razvojnih vidikih vpliva turizma na obalne regije (2008/2132(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2008 on the regional development aspects of the impact of tourism on coastal regions (2008/2132(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o medijski pismenosti v digitalnem svetu (2008/2129(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2008 on media literacy in a digital world (2008/2129(INI))
Evropska fundacija za usposabljanje (prenovitev) ***II
Creation of a European Training Foundation (recast) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje (prenovitev) (11263/4/2008 – C6-0422/2008 – 2007/0163(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 – C6-0422/2008 – 2007/0163(COD))
Prilagoditev nekaterih aktov Sklepu Sveta 1999/468/ES - Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom (Četrti del) ***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Four ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom – Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Četrti del (KOM(2008)0071 – C6-0065/2008 – 2008/0032(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Four (COM(2008)0071 – C6-0065/2008 – 2008/0032(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 16. decembra 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES glede regulativnega postopka s pregledom – Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Četrti del
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny − Part Four
Evropska pravosodna mreža v civilnih in gospodarskih zadevah ***I
European Judicial Network in civil and commercial matters ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2001/470/ES o ustanovitvi Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah (KOM(2008)0380 – C6-0248/2008 – 2008/0122(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters (COM(2008)0380 – C6-0248/2008 – 2008/0122(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 16. decembra 2008 z namenom sprejetja Odločbe št. .../2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Odločbe Sveta 2001/470/ES o ustanovitvi Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
Evropski svet delavcev (prenovitev) ***I
European Works Council (Recast) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sveta delavcev ali uvedbi postopka obveščanja in posvetovanja z delavci v družbah ali povezanih družbah na območju Skupnosti (prenovitev) (KOM(2008)0419 – C6-0258/2008– 2008/0141(COD))
European Parliament legislative resolution 16 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (recast) (COM(2008)0419 – C6-0258/2008 – 2008/0141(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 16. decembra 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sveta delavcev ali uvedbi postopka obveščanja in posvetovanja z delavci v družbah ali povezanih družbah na območju Skupnosti (prenovitev)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast)
Poenostavitev pogojev za prenose obrambnih proizvodov znotraj Skupnosti ***I
Transfers of defence-related products ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o poenostavitvi pogojev za prenose obrambnih proizvodov znotraj Skupnosti (KOM(2007)0765 – C6-0468/2007 – 2007/0279(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (COM(2007)0765 – C6-0468/2007 – 2007/0279(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 16. decembra 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o poenostavitvi pogojev za prenose obrambnih proizvodov znotraj Skupnosti
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community
Homologacija motornih vozil in motorjev ***I
Type-approval of motor vehicles and engines ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil in motorjev glede na emisije iz težkih vozil (Euro VI) in o dostopu do informacij za popravilo in vzdrževanje vozil (KOM(2007)0851 – C6-0007/2008 – 2007/0295(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information (COM(2007)0851 – C6-0007/2008 – 2007/0295(COD))
Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad in Kohezijski sklad (projekti, ki ustvarjajo prihodek) ***
ERDF, ESF, Cohesion Fund (revenue-generating projects) ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1083/2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu v zvezi z nekaterimi projekti, ki ustvarjajo dohodek (13874/2008 – C6-0387/2008 – 2008/0186(AVC))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects (13874/2008 – C6-0387/2008 – 2008/0186(AVC))
Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti *
Conditions of employment of other servants of the European Communities *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (KOM(2008)0786 – C6-0449/2008 – 2008/0224(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council regulation amending the Conditions of employment of other servants of the European Communities (COM(2008)0786 – C6-0449/2008 – 2008/0224(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o osnutku Direktive Komisije o spremembah nekaterih prilog k Direktivi 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede tehničnih določb o upravljanju s tveganji
European Parliament resolution of 16 December 2008 on the draft Commission directive amending certain annexes to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management
Zavajajoča podjetja za imeniške storitve
Misleading directory companies
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o zavajajočih podjetjih za imeniške storitve (peticije št. 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 in druge) (2008/2126(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2008 on misleading directory companies (Petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) (2008/2126(INI))
-//EP//TEXT TA 20081216 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20081216 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 17. december 2008
Wednesday 17 December 2008
9:00 - 11:20 Poročilo: Jutta Haug Janusz Lewandowski A6-0486/2008
9:00 - 11:20 Report: Jutta Haug Janusz Lewandowski A6-0486/2008
Predlog splošnega proračuna za leto 2009, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki)
Draft general budget 2009 as modified by the Council (all sections)
Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki)
on the draft general budget of the European Union for 2009 as modified by the Council (all sections)
pisnih predlogih sprememb:
and amending letters:
k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009
to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009
(Morebiti) Nadaljevanje torkovega glasovanja
Possibly, continuation of Tuesday's votes
15:00 - 18:00 [RAZPRAVE O AKTUALNIH TEMAH] Skupna razprava
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Joint debate
Letno poročilo Evropske unije o človekovih pravicah
EU Annual report on human rights
Francoska pobuda pri OZN o dekriminalizaciji homoseksualnosti
French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality
Poročilo: Giusto Catania A6-0479/2008
Report: Giusto Catania A6-0479/2008
Razmere na področju temeljnih pravic v Evropski uniji v obdobju 2004–2008
The situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008)
Razmere na področju temeljnih pravic v Evropski uniji v obdobju 2004–2008
on the situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008)
Evropsko območje svobode, varnosti in pravice
European area of freedom, security and justice
O-0128/2008 Gérard Deprez B6-0489/2008 Svet Napredek evropskega območja svobode, varnosti in pravice v letu 2008
O-0128/2008 Gérard Deprez B6-0489/2008 Council Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA)
O-0133/2008 Gérard Deprez B6-0494/2008 Komisija Napredek evropskega območja svobode, varnosti in pravice v letu 2008
O-0133/2008 Gérard Deprez B6-0494/2008 Commission Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA)
Glasovanje bo potekalo naknadno.
The vote will be held at a later stage.
Pristop Sveta k reviziji Uredbe OLAF
Council's approach to revision of OLAF regulation