natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Izvolili so novega predsednika, podpredsednike in kvestorje ter oblikovali parlamentarne odbore.
As well as finding out where they will be sitting in the new Chamber, Members had to elect a new President or Speaker and other senior office holders.
Oglejte si trenutke zasedanja, ki jih je ujela kamera našega fotografa.
Some of this can be seen here in this slideshow.
20090720STO58559 Več fotografij na Flickrju
20090720STO58559 More photos on Flickr
In predsednik Odbora je ...
Video: Elections of Parliament's Committee Chairs
Volitve predsednikov parlamentarnih odborov Predsedniki odborov so bili izbrani, a ne nesporno.
EuroparlTV on the election of new Chairpersons of Committees The Parliament's 22 committees are where key pieces of European laws are modified and take shape ahead of them being debated by the full Chamber.
Nekateri dvomijo v to, da bi na čelu Odbora za okolje bil okoljevarstvenik, predsednik Odbora za industrijo pa naj bi bil preveč blizu podjetjem.
The vital role played in such committees by the Chair and Vice-chairs underlies the jockeying for position that takes place where they are elected every two and a half years - a process that has been taking place over the last few days.
Evropski poslanci so pretekli teden v Strasbourgu potrdili seznam članov dvajsetih stalnih parlamentarnih odborov.
This video looks at the latest developments since the June elections.
Dvanajst odborov se je nato sestalo na svojih ustanovitvenih zasedanjih, kjer so njihovi člani izvolili predsednike in podpredsednike teles, preostali odbori pa so se sestali v ponedeljek v Bruslju.
As well as 20 permanent committees on everything from Fisheries to Foreign Affairs, the Parliament also has two sub-committees.
20090720STO58563 Seznam predsednikov parlamentarnih odborov Slovenski poslanci stalni člani v petih parlamentarnih odborih Poiščite svojega poslanca Parlament potrdil sestavo 20 stalnih odborov; Slovenci v petih odborih
20090720STO58563 Parliamentary committees complete elections of chairs and vice-chairs UK MEPs: Chairs of committee, EP Vice-Presidents, Chairs of political groups and Quaestors Find your MEP - click on country British and Irish Members appointments to EP Committees Committee week in the European Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090715IPR58349 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090715IPR58349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090720IPR58592 SL NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090720IPR58592 EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090715IPR58345 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090715IPR58345 0 NOT XML V0//EN
v torek, 21. junija 2009, od 9.00 do 12.30
Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 12.30
21. julij 2009, od 9.00 do 10.00
21 July 2009, 09.00 – 10.00
21. julij 2009, od 10.00 do 12.30
21 July 2009, 10.00 – 12.30
S Komisijo
With the Commission
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. julij 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 July 2009, 12.00
Razmere v sektorju mleka in mlečnih proizvodov – Predstavitev, ki jo opravi Komisija – Izmenjava mnenj
The situation in the dairy sector - Presentation by the Commission - Exchange of views
· Torek, 1. septembra 2009, od 11.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (v Bruslju)
· Tuesday 1 September 2009, 11.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Sreda, 2. septembra 2009, od 9.00 do 17.00 (v Bruslju)
· Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 17.00 (Brussels)
v torek, 21. julija 2009, od 9.00 do 11.05 in od 11.05 do 12.30 (sestanek koordinatorjev)
Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 11.05 and 11.05 – 12.30 (coordinators’ meeting)
21. julij 2009 od 9.00 do 11.05
21 July 2009, 09.00 – 11.05
Sporazum med ES in Mongolijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza
Agreement between the EC and Mongolia on certain aspects of air services
Pomorski promet med Evropsko skupnostjo in Kitajsko
Maritime transport between the EC and China
Proračun 2010: Oddelek III: Komisija
2010 budget: Section III - Commission
generalnim direktorjem GD TREN Matthiasom Ruetejem
DG TREN Director-General Mathias Ruete
21. julij 2009 od 11.05 do 12.30.
21 July 2009, 11.05 – 12.30
Kraj in datum naslednje seje:
Date of next meeting
Bruselj, 1. september 2009 ob 15.00.
Brussels, 1st September 2009 at 15.00.
v torek, 21. julija 2009, od 9.00 do 12.30
Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 12.30
21. julij 2009 od 9.00 do 12.30
21 July 2009, 09.00 – 12.30
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu Parlamentu o neširjenju jedrskega orožja (COM(2009)143 končno) – Izmenjava mnenj
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on nuclear non-proliferation (COM(2009)143 final) - Exchange of views
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o krepitvi kemične, biološke, radiološke in jedrske varnosti v Evropski uniji – akcijski načrt EU CBRN ( COM(2009)0273 , SEC(2009) 790, 791 in 874) – Izmenjava mnenj
Communication from the Commission to the European Parliament and Council on Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union - an EU CBRN Action Plan ( COM(2009)0273 , SEC(2009) 790, 791 and 874) - Exchange of views
· četrtek, 3. september 2009 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Za zaprtimi vrati predvidoma, seja razširjenega predsedstva
In camera possibly, Enlarged Bureau meeting
v torek, 21. julija 2009, od 9.00 do 10.15 (za zaprtimi vrati)
Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 10.15 (in camera)
Sejna soba: ASP 1E1
Room: ASP 1E1
Poročila, preložena iz šestega zakonodajnega obdobja, za katera je treba ponovno potrditi skupino in poročevalca
Reports postponed from the 6th legislature for which the Group and Rapporteur has to be reconfirmed
Druge in tretje obravnave: upoštevajte, da so vse druge in tretje obravnave v teku navedene v posebnem sporočilu.
Second and third readings: please note that all pending second and third readings are listed in a separate note.
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (prenovitev)
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast version)
Farmakovigilanca (sprememba Direktive 2001/83/ES)
Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC)
Farmakovigilanca zdravil (sprememba Uredbe (ES) št. 726/2004)
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
Poročila – novi predlogi
Reports - New proposals
Konvencija o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (OSPAR): Prilogi II in III v zvezi s shranjevanjem tokov ogljikovega dioksida v geoloških formacijah
Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR): Annexes II and III relating to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
Dajanje v promet in uporaba biocidnih pripravkov
The placing on the market and use of biocidal products
Zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
Okolje brez tobačnega dima
Smoke-free environments
Proračun za leto 2010: osnutek pooblastila za usklajevalni postopek o predlogu proračuna za leto 2010 pred prvo obravnavo Sveta
2010 budget : draft mandate for the 2010 draft budget conciliation procedure before the Council's first reading
Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom (Peti del)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five
Evropski program za opazovanje zemlje (GMES) (2011–2013)
European Earth observation programme (GMES) (2011–2013)
Sprejetje statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA)
Conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA)
Predlog Odločbe Sveta o začasni prepovedi uporabe in prodaje gensko spremenjene koruze (Zea mays L. linija T25) v Avstriji v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Proposal for a Council decision concerning the provisional prohibition of the use and sale in Austria of genetically modified maize (Zea mays L. line T25) pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council
Predlog Odločbe Sveta o začasni prepovedi uporabe in prodaje gensko spremenjene koruze (Zea mays L. linija MON810) v Avstriji v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Proposal for a Council decision concerning the provisional prohibition of the use and sale in Austria of genetically modified maize (Zea mays L. line MON810) pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Skupnostni pristop k preprečevanju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Community approach on the prevention of natural and man made disasters
Bela knjiga: Prilagajanje podnebnim spremembam: evropskemu okviru za ukrepanje naproti
White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action
Predlog Odločbe Sveta o nevključitvi difenilamina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of diphenylamine in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
Predlog Odločbe Sveta o nevključitvi bifentrina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of bifenthrin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve tetrakonazola kot aktivne snovi
Proposal for a Council directive amending Council Directive 91/414/EEC to include tetraconazole as active substance
Predlog Odločbe Sveta o nevključitvi metama v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of metam in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
Predlog Odločbe Sveta o nevključitvi triazoksida v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of triazoxide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o stanju na področju nadzora salmonele, ki se prenaša s hrano, v EU
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council with regard to the state of play on the control of food-borne Salmonella in the EU
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: Območje svobode, varnosti in pravice za državljane
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: An area of freedom, security and justice serving the citizen
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: Predstavitev zajema ogljika in geološkega skladiščenja (CCS) v državah v vzponu: financiranje projekta EU in Kitajske za gradnjo premogovne elektrarne s skoraj ničnimi emisijami
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Demonstrating Carbon Capture and Geological Storage (CCS) in emerging developing countries: financing the EU-China Near Zero Emissions Coal Plant project
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o boju proti raku: evropsko partnerstvo
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Action against Cancer: European Partnership
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Pregled okoljske politike za leto 2008
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: 2008 Environment Policy Review
Poročilo Komisije Evropskemu Parlamentu in Svetu v skladu s členom 18(3) Okvirne direktive o vodah 2000/60/ES o programih za spremljanje stanja voda
Report from the Commission to the European Parliament and the Council in accordance with article 18.3 of the Water Framework Directive 2000/60/EC on programmes for monitoring of water status
Poročilo Komisije Evropskemu Parlamentu in Svetu o biorazgradljivosti glavnih organskih sestavin detergentov, ki niso površinsko aktivne, v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o detergentih
Report from the Commission to the European Parliament and the Council pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents, concerning the biodegradation of main non-surfactant organic detergent ingredients
Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o delovanju sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja (EWRS) mreže Skupnosti za epidemiološko spremljanje in obvladovanje nalezljivih bolezni v letih 2006 in 2007 (Odločba 2000/57/ES)
Report from the Commission to the Council and the European Parliament : Operation of the Early Warning and Response System (EWRS) of the Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases during 2006 and 2007 (Decision 2000/57/EC)
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o anaerobni biorazgradljivosti v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o detergentih
Report from the Commission to the European Parliament and the Council Pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents, concerning anaerobic biodegradation
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju Uredbe (ES) 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the application of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and welfare rules
Poročilo Komisije o delu odborov v letu 2008
Report from the Commission on the working of committees during 2008
Sporočilo Komisije: Povzetek poročila o preiskavi farmacevtskega sektorja
Communication from the Commission : Executive Summary of the Pharmaceutical Sector Inquiry Report
Predlog priporočila Sveta o cepljenju proti sezonski gripi
Proposal for a Council recommendation on seasonal influenza vaccination
v torek, 21. julija 2009, od 15.00 do 18.30
Tuesday 21 July 2009, 15.00 – 18.30
Izid ustanovne seje 16. julija
Outcome of the constituent meeting on 16 July
Izid tristranskih pogovorov 7. julija in usklajevalnega postopka 10. julija
Outcome of the trilogue on 7 July and the conciliation on 10 July
· Predstavitev delovnega dokumenta o predhodnem predlogu proračuna in o pilotnih projektih in pripravljalnih ukrepih
· Presentation of a working document on PDB and on Pilot Projects and Preparatory Actions
Proračun za leto 2010: drugi oddelki
2010 budget - other sections
Osnutek predloga sklepa o izbiri projektov za program TEN-T evropskega načrta za oživitev gospodarstva za leto 2009 Predstavitev, ki jo bo opravil generalni direktor DG TREN Matthias Ruete – Izmenjava mnenj
Draft Proposal for a Decision on the selection of projects for the European Economic Recovery Plan TEN-T Programme 2009 Presentation by Director General of DG TREN - Mr Matthias Ruete - Exchange of views
Sprememba proračuna št. 6/2009: popravek napovedi, britanski popravek
Amending budget 6/2009: révision of forecasts, British corrections
· Razprava v odboru in predvidoma sprejetje osnutka poročila
· Debate in committee and possibly adoption of a draft report
Uporaba sredstev Solidarnostnega sklada EU
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
Sprememba proračuna št. 7/2009: neurje Klaus v Franciji
Amending budget 7/2009: the Klaus storm in France
Sprememba proračuna št. 8/2009: Europol, Eurojust, OLAF
Amending budget 8/2009: Europol, Eurojust, OLAF
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji Poročevalec: Reimer Böge (PPE) – Izmenjava mnenj
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund Rapporteur: Reimer Böge (EPP-ED) - Exchange of views
Proračun za leto 2009: Oddelek III – Komisija Poročevalka: Jutta Haug (PSE) - DEC 19, 20, 21, 22, 23 in 24 - Drugi morebitni zahtevki za prerazporeditev
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC19, 20, 21, 22, 23 and 24 - Possible other transfer requests
Proračun za leto 2009: drugi oddelki Poročevalec: Janusz Lewandowski (PPE) – EP: C11 – Sodišče Evropskih skupnosti: 2-3 – Drugi morebitni zahtevki za prerazporeditev
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - EP: C11 - Court of Justice: 2-3 - Possible other transfer requests
Stanje odobritve sistemov za upravljanje in nadzor ter pomembnejših projektov za razdelek 1b
State of Approval on the Management and Control Systems and Major Projects for Heading 1b
Posvetovanje o stavbi Jean Monnet v Luxembourgu in morebitni nakup stavbe Treves 1
Consultation concerning the Jean Monnet building in Luxemburg and the possible purchase of the Treves 1 building
Seja s koordinatorji decentraliziranih agencij (Evropska agencija za varnost hrane (EFSA))
Meeting with the coordination of decentralised agencies (European Food Safety Authority (EFSA))
torek, 1. septembra, od 15.00 do 18.30; sreda, 2. septembra, od 9.00 do 12.30.
Tuesday, 1 September, 15h00-18h30 Wednesday, 2 September, 9h00-12h30
odnose z: - Evropskim centrom za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop), - Evropsko fundacijo za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer, - Evropsko fundacijo za usposabljanje, - Evropsko agencijo za varnost in zdravje pri delu, - kot tudi za odnose z drugimi pristojnimi organi EU in mednarodnimi organizacijami.
relations with: - the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), - the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, - the European Training Foundation, - the European Agency for Safety and Health at Work; - as well as relations with other relevant EU bodies and international organisations.
BUDG Pozdravne besede
BUDG Welcome words
Spoštovani obiskovalci!
Dear visitor,
Dobrodošli na spletišču Odbora za proračun Evropskega parlamenta.
Welcome to the site of the European Parliament's Committee on Budgets.
Proračunska pooblastila so bila med prvimi, ki jih je pridobil Parlament, in so se z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe še razširila.
Budgetary powers were among the first to be acquired by the Parliament and have been further strengthened with the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Evropski parlament zdaj enakopravno s Svetom odobri vse izdatke v letnem proračunu Evropske unije.
The European Parliament now approves, on an equal footing with the Council, all the expenditure contained in the annual budget of the European Union.
Odbor za proračun ima 43 članov in prav toliko nadomestnih članov, odgovoren pa je predvsem za pripravo stališča Parlamenta glede letnega proračuna EU (v proračunskem letu 2012 obveze znašajo 147,2 milijarde EUR, plačila pa 129,1 milijarde EUR).
With 43 members and the same number of substitute members, the Committee on Budgets is mainly responsible for drafting the Parliament's position on the EU's annual budget (EUR 147.2 billion in commitments and EUR 129.1 billion in payments for the financial year 2012).
Poleg tega Odbor za proračun pripravlja pogajanja o večletnem finančnem okviru (ali finančni perspektivi), kjer se določa okvir za letne proračunske postopke za sedemletno obdobje.
In addition to that, the Budgets Committee is also in charge of preparing the negotiations of the Multiannual Financial Framework (or financial perspective) which determines the framework for the annual budgetary procedures for a period of 7 years.
Po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, ki ponovno določa, da mora biti proračun EU v celoti financiran iz lastnih sredstev, se sedaj Odbor za proračun ukvarja z nekaterimi pomembnimi zakonodajnimi predlogi glede ponovne uvedbe dejanskih prihodkov v javno blagajno EU.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, where it was once again reiterated that the EU Budget has to be fully financed by own resources, the Budgets Committee is now working on some important legislative proposals aiming at reintroducing genuine revenue into the EU public purse.
Na teh straneh boste našli uporabne in aktualne informacije o delu Odbora za proračun.
You will find on these pages useful and regularly updated information on the work of the Committee on Budgets.
Naše seje lahko spremljate tudi na spletišču EP Live.
You are also welcome to follow our meetings on EP live.
Želimo vam prijeten obisk.
Enjoy your visit.
Predstavitev in pristojnosti Odbor, pristojen za:
Presentation and competencies Committee responsible for:
1. usklajevanje nacionalnih predpisov za področje notranjega trga in carinske unije na ravni Skupnosti, zlasti:
1. coordination at Community level of national legislation in the sphere of the internal market and for the customs union, in particular:
(a) prost pretok blaga, vključno z usklajevanjem tehničnih standardov,
(a) the free movement of goods including the harmonisation of technical standards,
(b) pravico do ustanavljanja,
(b) the right of establishment,
(c) svobodo opravljanja storitev, z izjemo finančnega in poštnega sektorja;
(c) the freedom to provide services except in the financial and postal sectors;
2. ukrepe za prepoznavanje in odpravljanje možnih ovir pri delovanju notranjega trga;
2. measures aiming at the identification and removal of potential obstacles to the functioning of the internal market;
3. pospeševanje in zaščito ekonomskih interesov potrošnikov v povezavi z vzpostavitvijo notranjega trga, razen pri vprašanjih javnega zdravja in varne hrane.
3. the promotion and protection of the economic interests of consumers, except for public health and food safety issues, in the context of the establishment of the internal market.
Napovednik zasedanja - Strasbourg, 14. do 16. september 2009
Newsletter - 14-17 September 2009 - Strasbourg plenary session
- Programski govor predsednika Evropskega parlamenta Jerzyja Buzeka
Inaugural speech of EP President Jerzy Buzek
Po julijski izvolitvi za predsednika Evropskega parlamenta bo Jerzy Buzek na septembrskem zasedanju tudi formalno nagovoril poslance in predstavil prednostne naloge svojega mandata.
Following his election as European Parliament President in July, Jerzy Buzek will give an inaugural address to MEPs in which he will set out the political priorities for his term of office.
- Glasovanje o predsedniku Komisije in kandidatih za komisarje
A former prime minister of Poland, Mr Buzek is the first MEP from one of the Member States that joined the EU in 2004 to be elected President of the House.
- Vrh G20 v Pittsburghu: strožji pogoji za finančne institucije
G20 summit in Pittsburgh: holding financial institutions to account
Plače in nagrade bančnikov, nadzor finančnih trgov in omejitve velikosti bank bodo nekatere od tem v sredini razpravi ob izjavah Komisije in predsedstva Sveta EU.
Bankers' salaries and bonuses, the supervision of financial markets and restrictions on the size of banks are the practical issues likely to be discussed when the Commission and the EU Presidency make statements to MEPs next Wednesday in Strasbourg.
- Odkupne cene mleka: pomoč pridelovalcem naj se podaljša do februarja 2010
Milk prices: public aid to be prolonged until February 2010