natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Leonardo Domenici - Spodbujanje dobrega upravljanja v davčnih zadevah;
Promoting Good Governance in tax matters - Report by Leonardo DOMENICI (S&D, IT)
Izjava Visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko/podpredsednice Komisije - Politika EU do arktičnih vprašanj;
International recovery of child support and other forms of family maintenance - Report by Jiří MAŠTÁLKA (GUE/NGL, CZ) ( vote Thursday )
Poročilo: Jiří Maštálka - Mednarodna izterjava preživnine za otroke in drugih oblik družinskih preživnin;
EU-South Korea free trade agreement - Oral question to the Commission ( debate Wednesday) Employment and Social Solidarity: Progress Programme 2007-2013 (amend.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Vse tri kandidatke morajo nadaljevati zastavljene reforme za izpolnitev meril, ki jih za članstvo postavlja EU.
Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey must continue reforming to stay on track for EU membership.
Odprta vprašanja še vedno ostajajo pravna država, svoboda izražanja, dobrososedski odnosi, odnos do manjšin ter boj proti korupciji in organiziranemu kriminalu.
Key issues, such as the rule of law, freedom of expression, good neighbourly relations, treatment of ethnic minorities and the fight against corruption and organised crime, must still be addressed.
Resolucija opozarja Hrvaško, da mora okrepiti delovanje državne uprave, odločneje izvajati reformo sodstva ter se jasno postaviti zoper korupcijo in organizirani kriminal.
But Croatia still needs to make efforts to strengthen its public administration, pursue reform of the judiciary "more resolutely", vigorously combat corruption and organised crime, and ensure the sustainability of refugee return.
Prav tako mora polno sodelovati z Mednarodnim sodiščem za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije in omogočiti dostop do vseh dokumentov, ki jih zahteva sodišče.
Croatia is expected to "co-operate fully" with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and allow the Court access to documents requested for use in war crimes trials.
Gre predvsem za tako imenovane topniške dnevnike iz časa operacije Nevihta, ki je potekala avgusta leta 1995.
MEPs point out that progress still needs to be made in finding the missing key military documents related to Operation Storm in 1995.
Dokument omenja podpis sporazuma o arbitraži med Slovenijo in Hrvaško, ki je omogočil zagon za odprtje preostalih poglavij in hiter napredek pogajanj.
Croatia has continued to make progress in nearly all areas, "despite the nine-month stalemate in the accession negotiations", says the resolution.
Ob tem parlamentarci pozdravljajo sporočila nove grške vlade, da naj bi bilo leto 2014 simboličen in spodbujevalen datum za vstop vseh držav Zahodnega Balkana v Unijo.
They also welcome the new Greek government's suggestion of a "symbolic and motivational target date of 2014" for the EU accession of Western Balkans countries.
Poročevalec o napredku Makedonije pri vstopanju v EU, slovenski poslanec Zoran Thaler (S&D), je razmere v regiji primerjal z vožnjo s kolesom: "Dokler se države Zahodnega Balkana približujejo EU je razvoj pozitiven.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia still has to reform its public administration and its judiciary, fight corruption and improve women’s rights and inter-ethnic relations, says the resolution.
Glede imena države resolucija poziva vladi v Skopju in Atenah, da naj okrepita prizadevanja na najvišji ravni za oblikovanje vzajemno zadovoljive rešitve tega vprašanja, pri čemer bi jima morala pomagati tudi Unija.
According to MEPs, the EU should be ready to assist in the negotiation process.
Poslanci tudi pozdravljajo novo, pozitivnejše vzdušje v odnosu med vladama obeh držav, še posebej nedavni sestanek obeh premierjev.
MEPs reiterate the importance of good neighbourly relations and welcome the "new, more positive climate between the governments of the former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece", and in particular recent meetings between the two prime ministers.
Makedonske oblasti morajo sicer storiti še več pri reformi javne uprave in sodstva, boju proti korupciji in zagotavljanju pravic žensk ter narodnostnih manjšin.
MEPs are nonetheless concerned about the use of historical arguments in the current debate, including the phenomenon of "antiquisation", which risks increasing tensions with neighbours and creates new internal divisions.
Resolucija ocenjuje, da je Turčija leta 2009 v pogajanjih o članstvu dosegla le delni napredek.
Progress on concrete reforms remained limited in 2009, says the resolution.
V poročilu, ki ga je pripravila Ria Oomen-Ruijten (EPP, NL), so kot ovire izpostavljeni neizpolnjevanje (že četrto leto zapored) ankarskega protokola o plovbi in preletu ciprskih letal, prepoved kurdske stranke DTP in razveljavitev zakonodaje, ki omejuje pristojnosti vojaških sodišč.
MEPs deplore the fact that Turkey has not implemented the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement for the fourth consecutive year.
Poslanci zato znova opozarjajo na nujno potrebo po
"Failure to do so may further seriously affect the process of negotiations", they warn.
znatni spremembi ustave, s katero bi postavili varstvo človekovih pravic in temeljnih svoboščin v središče države in družbe.
They say these are "a serious setback in Turkey's reform efforts" and ask therefore that the Constitution be reformed.
Ankara bi morala bolje izvajati obstoječo zakonodajo o pravicah žensk, preprečevanju diskriminacije, svobodi veroizpovedi, svobodi govora, prepovedi mučenja in boju proti korupciji.
Ankara is asked to implement existing legislation better in the areas of women's rights, non-discrimination, freedom of religion, thought and belief, freedom of speech and expression, zero tolerance of torture and the fight against corruption.
Oblasti bi morale tudi okrepiti prizadevanja za izpolnjevanje københavnskih meril.
Turkey should also intensify its efforts to meet the Copenhagen criteria, says the resolution.
Odbor še poziva Turčijo, naj konkretno prispeva k celoviti rešitvi ciprskega vprašanja, ki bi morala temeljiti na federativni ureditvi države in enakopravnosti obeh skupnosti na otoku.
The Turkish Government should contribute "in concrete terms" to the comprehensive settlement of the Cyprus issue, based on a bi-zonal, bi-communal federation.
Pozitivna poteza, ki bi po mnenju poslancev ustvarila boljše pogoje za pogajanja, bi bil umik turške vojske z zasedenega severnega dela Cipra in rešitev vprašanja naseljevanja turških državljanov na tem območju.
By starting the withdrawal of its forces from the northern part of the island and addressing the issue of settlements of Turkish citizens, Turkey would help "facilitate a suitable climate for negotiations", say MEPs.
20100125IPR67949 Spletna stran odbora EP za zunanje zadeve
Vote in Plenary: February I 20100125IPR67949 Foreign Affairs Committee web site
v torek, 26. januarja 2010, od 9.00 do 12.30
Tuesday 26 January 2010, 9.00 - 12.30
generalnim direktorjem za regionalno politiko pri Evropski komisiji Dirkom Ahnerjem o izvrševanju proračuna za leto 2009, ki se nanaša na regionalno in kohezijsko politiko (predvidoma od 9.00 do 10.15)
Dirk Ahner, European Commission Director-General on Regional Policy, on 2009 Budget implementation concerning Regional and Cohesion Policy (from 9:00 to 10:15 approximately)
Strategija Evropske unije za regijo Baltskega morja in vloga makroregij v prihodnji kohezijski politiki
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
(predvidoma od 10.15 do 11.00)
(from 10:15 to 11:00 approximately)
Poročilo o uresničevanju sinergij med namenskimi sredstvi za raziskave in inovacije po Uredbi (ES) št. 1080/2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in Sedmem okvirnem programu za raziskave in razvoj v mestih, regijah, državah članicah in Uniji
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union
(predvidoma od 11.00 do 11.45)
(from 11:00 to 11:45 approximately)
(po potrebi od predvidoma 11.45)
(if necessary, from 11:45 approximately)
· 22. februar 2010, od 15.00 do 18.30 (v Bruslju)
· 22 February 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
in v sredo, 27. januarja 2010, od 9.00 do 12.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30
· 1. in 2. decembra 2009 PV – PE438.168v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE438.168v01-00
Letno poročilo 2008 o skupni zunanji in varnostni politiki
2008 annual report on the CFSP
· Obravnava osnutka mnenja in razprava
· Consideration of draft opinion and debate
PRORAČUN ZA LETO 2011
BUDGET 2011
Proračun za leto 2011 Oddelek III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) Drugi oddelki: Helga Trüpel (Verts) – Prva izmenjava mnenj
Budget 2011 Section III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) Other Sections: Helga Trüpel (Verts) - First exchange of views
Razporejanje posredno merjenih storitev finančnega posredništva (PMSFP) za določitev bruto nacionalnega dohodka (BND)
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI)
Evropski sklad za prilagajanje na globalizacijo Morebitne zadeve za predložitev odboru
European Globalisation Adjustment Fund Possible referrals
· Obravnava in sprejetje osnutka načrtov prihodkov in odhodkov za spremembo proračuna
· Consideration and adoption of the Draft Estimates for the Amending Budget
Posvetovanje v skladu s členom 179(3) Poročevalka: Monika Hohlmeier (EPP) – Skupni raziskovalni center v Ispri, glasovanje
Article 179(3) consultations Rapporteur: Monika Hohlmeier (EPP) - Ispra, Joint Research Centre, vote
Proračun 2010: Oddelek III - Komisija Poročevalec: László Surján (EPP) Druge morebitne prošnje za prerazporeditev
2010 budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) Other possible transfer requests
Proračun za leto 2010: Drugi oddelki Poročevalec: Vladimír Maňka (S&D) Druge morebitne prošnje za prerazporeditev
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) Other possible transfer requests
v sredo, 27. januarja 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Sejna soba: PHS 5B001 (soba za poslušanje: ASP 1G3)
Room: PHS 5B001 (listening room: ASP 1G3)
· 1. in 2. decembra 2009 PV – PE430.667v02-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.667v02-00
26. januar 2010, od 15.15 do 15.45
26 January 2010, 15.15 - 15.45
26. januar 2010, od 15.45 do 17.15
26 January 2010, 15.45 - 17.15
Novi izzivi za socialne partnerje in prvi odmevi na posvetovalni dokument Komisije strategija EU 2020 v navzočnosti: – Andree Benassija (generalni sekretar – Evropsko združenje obrti, malih in srednje velikih podjetij (UEAPME)) (potrjeno naknadno) – Johna Monksa (generalni sekretar – Evropska konfederacija sindikatov (ETUC)) – Ralfa Rescha (generalni sekretar – Evropski center za podjetja z javno udeležbo (CEEP)) – Jorgena Ronnesta (predsednik odbora za socialne zadeve pri organizaciji BUSINESSEUROPE)
New challenges for the Social Partners and first reaction to the EU 2020 strategy consultation paper by the Commission In the presence of: - Andrea Benassi (Secretary General - UEAPME) (tbc) - John Monks (Secretary General - ETUC) - Ralf Resch (Secretary General - CEEP) - Jorgen Ronnest (Chair of BUSINESSEUROPE Social Affairs Committee)
26. januar 2010, od 17.15 do 17.30
26 January 2010, 17.15 - 17.30
Prispevek Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve k „strategiji EU 2020“ Izmenjava mnenj in sprejetje pisma
EMPL contribution to "EU 2020 stragegy" Exchange of views and adoption of a letter
26. januar 2010, od 17.30 do 18.00
26 January 2010, 17.30 - 18.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. februar 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 February 2010, 12.00
Razrešnica za leto 2008: Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Razrešnica za leto 2008: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Razrešnica za leto 2008: Evropska fundacija za usposabljanje
2008 discharge: European Training Foundation
26. januar 2010, od 18.00 do 18.30
26 January 2010, 18.00 - 18.30
Preprečevanje poškodb z ostrimi predmeti v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah
Prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector
27. januar 2010, od 9.00 do 11.00
27 January 2010, 9.00 - 11.00
Izmenjava mnenj z ministrom za zaposlovanje in priseljevanje Celestinom Corbachom, ministrico za socialne zadeve Trinidad Jiménez in ministrico za enakost Bibiano Aído
Exchange of views with Celestino Corbacho (Minister of Employment and Immigration), Trinidad Jiménez (Minister of Social Affairs) and Bibiana Aído (Minister of Equality)
27. januar 2010, od 11.00 do 12.00
27 January 2010, 11.00 - 12.00
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: DE/Karmann, LT/Snaige
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: DE/Karmann, LT/Snaige
· Obravnava in sprejetje dveh pisem
· Consideration and adoption of two letters
27. januar 2010, od 12.00 do 12.30
27 January 2010, 12.00 - 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 4. februar 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 February 2010, 12.00
Deontološka vprašanja glede upravljanja družb
Deontological questions related to companies' management
27. januar 2010, od 15.00 do 17.00
27 January 2010, 15.00 - 17.00
Predstavitev delovnih načrtov za leto 2010: – Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu – Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja – Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih pogojev – Evropske fundacije za usposabljanje
Presentation of the Work Programme 2010 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
27. januar 2010, od 17.00 do 18.00
27 January 2010, 17.00 - 18.00
Saïd el Khadraoui (S&D)
Saïd El Khadraoui (S&D)
v sredo, 27. januarja 2010, od 15.00 do 18.30
Wednesday 27 January 2010, 15.00 - 18.30
in v četrtek, 28. januarja 2010, od 9.00 do 18.30
Thursday 28 January 2010, 9.00 - 18.30
27. januar 2010, od 15.00 do 16.00
27 January 2010, 15.00 - 16.00
· 2. in 3. decembra 2009 PV – PE431.008v01-00
· 2-3 December 2009 PV – PE431.008v01-00
Izmenjava mnenj s španskim ministrom za pravosodje Franciscom Caamañom Domínguezom o prednostnih nalogah španskega predsedstva
Exchange of views with Francisco Caamaño Domínguez, Spanish Minister of Justice, on the priorities of the Spanish Presidency
27. januar 2010, od 16.00 do 17.00
27 January 2010, 16.00 - 17.00
27. januar 2010, od 17.00 do 17.30
27 January 2010, 17.00 - 17.30
Izvajanje 2. člena kadrovskih predpisov Evropskih skupnosti: politika zaposlovanja institucij in organov Evropske unije
Implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 8. januar 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 January 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 30. september 2009, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 30 September 2009, 12.00
Pristojnost, pravo, ki se uporablja, priznavanje in izvrševanje sodnih odločb in javnih listin v zapuščinskih zadevah ter uvedba evropskega potrdila o dedovanju
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession
***I 2009/0153(COD) KOM(2009)0154 – C7-0236/2009
***I 2009/0157(COD) COM(2009)0154 – C7-0236/2009
27. januar 2010, od 17.30 do 18.30
27 January 2010, 17.30 - 18.30
Zahteva za odvzem parlamentarne imunitete Viktorju Uspaskiču
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Miloslavu Ransdorfu
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Miloslav Ransdorf
Sestanek koordinatorjev
Coordinators meeting
28. januar 2010, od 9.00 do 10.30
28 January 2010, 9.00 - 10.30
Izvajanje in pregled Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (Bruselj I)
Implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I)
Začasni ukrepi za zamrznitev in razkritje dolžnikovega premoženja v čezmejnih primerih
Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases
Uveljavljanje pravic intelektualne lastnine na notranjem trgu
Enforcement of intellectual property rights in the internal market
Kapitalske zahteve za trgovalno knjigo in za dodatna listinjenja ter nadzorniški pregled politik prejemkov
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
28. januar 2010, od 10.30 do 12.30
28 January 2010, 10.30 - 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. november 2009, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 November 2009, 12.00
Minimalni standardi glede postopkov za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite v državah članicah (prenovitev)
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
Minimalni standardi glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status upravičencev do mednarodne zaščite, in o vsebini te zaščite (prenovitev)
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
Makrobonitetni nadzor finančnega sistema in ustanovitev Evropskega odbora za sistemsko tveganje
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
28. januar 2010, od 15.00 do 18.30
28 January 2010, 15.00 - 18.30
PREDSTAVITEV Osebnostne pravica, posebno obrekovanje, v okviru mednarodnega zasebnega prava, zlasti uredba Rim II JURI/7/01255 2009/2170(INI) Poročevalka: Diana Wallis (ALDE)
HEARING Rights of the personality, in particular in relation to defamation, in the context of private international law, particularly the Rome II Regulation JURI/7/01255 2009/2170(INI) Rapporteur: Diana Wallis (ALDE)
· 23. februar 2010, od 11.45 do 17.00 (Luxembourg)
· 23 February 2010, 11.45 - 17.00 (Luxembourg)
Obisk Evropskega sodišča
Visit to the Court of Justice
v sredo, 27. januarja 2010, od 09.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
v četrtek, 28. januarja 2010, od 09.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Thursday 28 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
27. januar 2010 od 9.00 do 12.30
27 January 2010, 9.00 - 12.30
· 23. novembra 2009 PV – PE430.814v01-00
· 23 November 2009 PV – PE430.814v01-00
· 9. in 10. novembra 2009 PV – PE430.745v01-00
· 9-10 November 2009 PV – PE430.745v01-00
· 2. in 3. decembra 2009 PV – PE431.028v01-00
· 2-3 December 2009 PV – PE431.028v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. decembra 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2009, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. decembra 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2009, 12.00
Vmesni pregled Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema: ocena izvajanja, prihodnji izzivi in načrtovanje financiranja
Mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives
Skupni raziskovalni in razvojni program za Baltsko morje (BONUS–169)
Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169)
Od 11.00 do 12.30:
From 11:00 until 12:30
Obisk španskega ministra za industrijo, trgovino in turizem Miguela Sebastiána, predsedujočega Svetu Evropske unije
Visit of Miguel Sebastián, Spanish Minister of Industry, Trade and Tourism, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
27. januar 2010 od 15.00 do 18.30
27 January 2010, 15.00 - 18.30
Finančna pomoč Skupnosti v zvezi z razgradnjo enot 1 do 4 jedrske elektrarne Kozloduj v Bolgariji „Program Kozloduj”
Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme”
Spodbujanje uporabe informacijskih in komunikacijskih tehnologij za olajšanje prehoda na energetsko učinkovito gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika
Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
Od 17.30 do 18.30:
From 17:30 until 18h30:
28. januar 2010 od 9.00 do 12.30
28 January 2010, 9.00 - 12.30
Obisk španske ministrice za znanost in inovacije Cristine Garmendie, predsedujoče Svetu Evropske unije
Visit of Cristina Garmendia, Spanish Minister of Science and Innovation, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Dialog med univerzami in podjetji: Novo partnerstvo za posodobitev evropskih univerz
University Business Dialogue: A new partnership for the modernisation of Europe's universities:
Inovacijska politika Skupnosti v spreminjajočem se svetu
Community innovation policy in a changing world
Poročilo o beli knjigi Komisije: „Prilagajanje podnebnim spremembam: evropskemu okviru za ukrepanje naproti“
Report on the Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
Kmetijstvo EU in podnebne spremembe
EU-Agriculture and Climate change
28. januar 2010 od 15.00 do 18.30
28 January 2010, 15.00 - 18.30
Poročilo o zeleni knjigi Komisije o ravnanju z biološkimi odpadki v Evropski uniji
Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union
· 4. februar 2010 od 9.00 do 12.30 (v Bruslju)
· 4 February 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Javna predstavitev o kmetijstvu EU in podnebnih spremembah
Public hearing on EU agriculture and climate change
v sredo, 27. januarja 2010, od 9.00 do 12.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 – 12.30
Sejna soba: PHS 1A02
Room PHS 1A02
9.00–9.05 Pozdravni nagovor Paola de Castra
09.00-09.05 Welcome by Paolo de Castro,