natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Véronique De Keyser v imenu skupine PSE o kršitvi človekovih pravic v Siriji (
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on human rights violations in Syria (
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o človekovih pravicah v Siriji (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria (
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE-DE o Siriji: kršitve človekovih pravic (
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group , on Syria: violation of human rights (
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE o Siriji (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Syria (
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN o Siriji (
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on Syria (
Severna Koreja: Kršitve človekovih pravic
North Korea: Human rights violations
o Severni Koreji (
, on North Korea (
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL , o smrtni kazni v Severni Koreji (
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in North Korea (
Glyn Ford v imenu skupine PSE o kršitvah človekovih pravic v Severni Koreji (
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on violations of human rights in North Korea (
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o kršitvah človekovih pravic v Severni Koreji (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on violations of human rights in North Korea (
Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM o kršitvah človekovih pravic v Severni Koreji (
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on violations of human rights in North Korea (
o kršitvah človekovih pravic v Severni Koreji (
, on violations of human rights in North Korea (
Raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013, 7. okvirni program) ***I -
Seventh framework programme (2007-2013) ***I -
Jedrske raziskave in usposabljanje (2007-2011) * (razprava)
Nuclear research and training activities (2007-2011) * (debate)
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 do 2013) [ COM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) [ COM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za jedrske raziskave in usposabljanje (2007 do 2011) [ COM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge [ COM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
Jerzy Buzek je predstavil svoji poročili.
Jerzy Buzek introduced the reports.
Marilisa Xenogiannakopoulou (pripravljalka mnenja odbora BUDG),
Marilisa Xenogiannakopoulou (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Alyn Smith (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Alyn Smith (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Thijs Berman (pripravljalec mnenja odbora AGRI),
Thijs Berman (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Britta Thomsen (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Britta Thomsen (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Philippe Busquin v imenu skupine PSE,
Philippe Busquin , on behalf of the PSE Group,
Umberto Pirilli v imenu skupine UEN, in
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group, and
Gerard Batten v imenu skupine IND/DEM .
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group .
Satu Hassi (pripravljalka mnenja odbora ENVI),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Philippe Busquin , ki je obžaloval dejstvo, da Svet ni sodeloval v razpravi (predsednik se je z omenjenim seznanil), in
Philippe Busquin , who expressed his disappointment that the Council had not attended the debate (the President noted his remarks), and
točka 9.2 , Zapisnik z dne 15.06.2006 in
Minutes of 15.06.2006, Item 9.2 and
točka 9.3 , Zapisnik z dne 15.06.2006
Minutes of 15.06.2006, Item 9.3 .
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o prilagoditvi Akta o pristopu Bolgarije in Romunije glede razvoja podeželja [ COM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development [ COM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0198/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0198/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o prilagoditvi Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije [ COM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania [ COM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0197/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0197/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o določenih vidikih zračnega prevoza [ COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services [ COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0195/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0195/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o gorskem kmetijstvu k Alpski konvenciji v imenu Evropske skupnosti [ COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention [ COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0199/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0199/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o podpisu Protokola o varstvu tal, Protokola o energiji in Protokola o turizmu k Alpski konvenciji v imenu Evropske skupnosti [ COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention [ COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Richard Seeber ( A6-0205/2006 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0205/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [ COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ] - Committee on Budgets.
Razprava je potekala 14.3.2006 (
The debate had been held on 14.03.2006
Glasovanje o predlogu Komisije je potekalo 15.3.2006 (
The vote on the Commission proposal had taken place on 15.03.2006
Ingeborg Gräßle (poročevalka) je zahtevala, da se poročilo vrne odboru, v skladu s členom 168(1) Poslovnika.
Ingeborg Gräßle (rapporteur), requested that the report be referred back to committee under Rule 168(1).
Zadeva je bila s tem vrnjena pristojnemu odboru.
The matter was thereby referred back to the committee responsible.
B6-0299/2006 in
B6-0299/2006 and
Razprava je potekala 31.05.2006 (
The debate had been held on 31.05.2006
Glasovanje je bilo 1.6.2006 preloženo (
The vote had been postponed on 01.06.2006
Elmar Brok v imenu skupine PPE-DE ,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE ,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Edith Mastenbroek o razporedu dela.
Edith Mastenbroek , on the order of business.
Poročilo: Priporočila Komisiji o zaščiti zdravstvenih delavcev v Evropski uniji pred krvno prenosljivimi okužbami, ki jih povzročajo injekcijske igle [ 2006/2015(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries [ 2006/2015(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
, točka 18 priloge Izidi glasovanj z dne 1.6.2006)
, and Item 18 of the Results of Votes Annex of 01.06.2006)
Michael Cashman (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.
Michael Cashman (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Poročilo: Christa Klaß - A6-0146/2006 :
Report: Christa Klaß - A6-0146/2006 :
Poročilo: Richard Seeber - A6-0182/2006 :
Report: Richard Seeber - A6-0182/2006 :
Položaj zapornikov v Gvantanamu (
Situation of prisoners in Guantánamo (
Poročilo: Christa Klaß - A6-0146/2006
Report: Christa Klaß - A6-0146/2006
- predlog spremembe 36
- amendment 36
- predlog spremembe 39
- amendment 39
Načrtovanje pripravljenosti in odziva na epidemijo gripe v Evropski skupnosti [ 2006/2062(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community [ 2006/2062(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Milan Gaľa v imenu skupine PPE-DE,
Milan Gaľa , on behalf of the PPE-DE Group,
Mary Honeyball v imenu skupine PSE,
Mary Honeyball , on behalf of the PSE Group,
Bart Staes , ki je postavil vprašanje, na katerega je odgovoril
Bart Staes , who put a question to the Commission which
Bernard Lehideux v imenu skupine ALDE ,
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group ,
o položaju človekovih pravic v Tuniziji ( B6-0340/2006 ) ,
on human rights in Tunisia ( B6-0340/2006 ) ,
Alain Hutchinson v imenu skupine PSE ,
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group ,
o človekovih pravicah v Tuniziji ( B6-0351/2006 ) ,
on human rights in Tunisia ( B6-0351/2006 ) ,
Simon Busuttil v imenu skupine PPE-DE ,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group ,
o položaju človekovih pravic v Tuniziji ( B6-0352/2006 ) ,
on human rights in Tunisia ( B6-0352/2006 ) ,
o položaju človekovih pravic v Tuniziji ( B6-0353/2006 ) ,
on the human rights situation in Tunisia ( B6-0353/2006 ) ,
o Tuniziji ( B6-0355/2006 ) ,
on Tunisia ( B6-0355/2006 ) ,
o položaju človekovih pravic v Tuniziji ( B6-0358/2006 ) .
on the human rights situation in Tunisia ( B6-0358/2006 ) .
točka 9.6 , Zapisnik z dne 15.06.2006
Minutes of 15.06.2006, Item 9.6 .
o izidih 17. vrha EU-Rusija 25. maja 2006 v Sočiju ( B6-0338/2006 ) ,
on the outcome of the 17th EU-Russia summit, held in Sochi on 25 May 2006 ( B6-0338/2006 ) ,
o vrhu EU-Rusija v Sočiju 25. maja 2006 ( B6-0339/2006 ) ,
on the EU-Russia Summit held in Sochi on 25 May 2006 ( B6-0339/2006 ) ,
o odnosih z Rusko federacijo ( B6-0349/2006 ) ,
on relations with the Russian Federation ( B6-0349/2006 ) ,
o odnosih EU-Rusija ( B6-0354/2006 ) ,
on EU-Russia relations ( B6-0354/2006 ) ,
o izidih vrha EU-Rusija ( B6-0356/2006 ) ,
on the outcome of the EU-Russia summit ( B6-0356/2006 ) ,
Roberts Zīle v imenu skupine UEN ,
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
o 17. vrhu EU-Rusija ( B6-0357/2006 ) .
on the 17th EU-Russia Summit ( B6-0357/2006 ) .
točka 9.7 , Zapisnik z dne 15.06.2006
Minutes of 15.06.2006, Item 9.7 .
Vprašanje 45 (Carl Schlyter):
Question 45 (Carl Schlyter): EBRD funding of the Sakhalin II project
Vprašanje 47 (Saïd El Khadraoui):
Question 47 (Saïd El Khadraoui): Abuse of position of power by Google
Vprašanje 48 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 48 (Dimitrios Papadimoulis): High charges for bank card payments in Greece
Vprašanje 49 (Bogusław Sonik):
Question 49 (Bogusław Sonik): Parallel distribution of pharmaceuticals
Vprašanje 50 (Ivo Belet):
Question 50 (Ivo Belet): Suez-Gaz de France merger - impact on competition in the Belgian energy market - protecting consumer interests
Vprašanje 52 (Bart Staes):
Question 52 (Bart Staes): Establishment of a European influenza task force
Vprašanje 53 (Robert Evans):
Question 53 (Robert Evans): Car hire
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Markos Kyprianou answered the question and supplementaries by
Vprašanje 54 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 54 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Ban on food imports into Russia
Markos Kyprianou je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Markos Kyprianou answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 60 (Marie Anne Isler Béguin):
Question 60 (Marie Anne Isler Béguin): Support for democratic transition in Mauritania
Vprašanje 62 (Eoin Ryan):
Question 62 (Eoin Ryan): EU support to combat Aids in Africa
je odgovorila na vprašanje .
The following spoke:
Eoin Ryan , ki je postavil dodatno vprašanje.
Eoin Ryan , who put a supplementary which
Neelie Kroes mu je odgovorila, da bo dobil pisni odgovor.
Neelie Kroes said would receive a written answer.
Poročilo: Posledice sodbe Sodišča z dne 13. septembra 2005 (C-176/03 Komisija proti Svetu) [ 2006/2007(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the consequences of the judgment of the Court of 13 September 2005 (Case C-176/03 - Commission v Council) [ 2006/2007(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0172/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0172/2006 )
Klaus-Heiner Lehne (za poročevalca) je predstavil poročilo.
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah [ COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters [ COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Martine Roure ( A6-0192/2006 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0192/2006 )
Martine Roure je predstavila poročilo.
Martine Roure introduced the report.
Alexander Alvaro v imenu skupine ALDE,
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group,
Poročilo: Pobuda Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske za sprejetje Okvirnega sklepa Sveta o evropskem izvršilnem nalogu in premestitvi obsojenih oseb med državami članicami Evropske unije [07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union [07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0187/2006 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0187/2006 )
Ioannis Varvitsiotis je predstavil poročilo.
Ioannis Varvitsiotis introduced the report.
Charlotte Cederschiöld v imenu skupine PPE-DE,
Charlotte Cederschiöld , on behalf of the PPE-DE Group,
Andrzej Jan Szejna v imenu skupine PSE,
Andrzej Jan Szejna , on behalf of the PSE Group,
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami [ COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Frieda Brepoels ( A6-0124/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0124/2006 )
Frieda Brepoels je predstavila poročilo.
Frieda Brepoels introduced the report.
Jiří Maštálka (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Jiří Maštálka (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Edith Mastenbroek v imenu skupine PSE,
Edith Mastenbroek , on behalf of the PSE Group,
Poročilo: Nediskriminacija in enake možnosti za vse – okvirna strategija [ 2005/2191(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on a framework strategy for non-discrimination and equal opportunities for all [ 2005/2191(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Tatjana Ždanoka ( A6-0189/2006 )
Rapporteur: Tatjana Ždanoka ( A6-0189/2006 )
Tatjana Ždanoka je predstavila poročilo.
Tatjana Ždanoka introduced the report.
Rihards Pīks v imenu skupine PPE-DE,
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 4.6 , Zapisnik z dne 14.06.2006
Minutes of 14.06.2006, Item 4.6 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 374.610/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 374.610/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0246 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0247 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0248 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0249 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0250 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0251 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0252 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0253 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0254 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0255 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0255 0 DOC XML V0//EN
Prilagoditev Akta o pristopu Bolgarije in Romunije glede razvoja podeželja *
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o prilagoditvi Akta o pristopu Bolgarije in Romunije glede razvoja podeželja (KOM(2006)0152 – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development (COM(2006)0152 – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS))
Prilagoditev Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije *
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o prilagoditvi Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije (KOM(2006)0152 – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (COM(2006)0152 – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS))
Sporazum ES-Bosna in Hercegovina o določenih vidikih storitev zračnega prevoza *
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o določenih vidikih zračnega prevoza (KOM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services (COM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS))
Protokol o gorskem kmetijstvu k Alpski konvenciji *
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention*
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o gorskem kmetijstvu k Alpski konvenciji v imenu Evropske skupnosti (KOM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention (COM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS))
Sklenitev Protokola o varstvu tal, Protokola o energiji in Protokola o turizmu k Alpski konvenciji v imenu ES *
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention*
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o varstvu tal, Protokola o energiji in Protokola o turizmu k Alpski konvenciji v imenu Evropske skupnosti (KOM(2006)0080 – C6-0099/2006 – 2006/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention (COM(2006)0080 – C6-0099/2006 –2006/0026(CNS))
Varstvo podzemnih voda pred onesnaževanjem ***II
Protection of groundwater against pollution ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemnih voda pred onesnaževanjem (12062/1/2005 – C6-0055/2006 – 2003/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (12062/1/2005 – C6-0055/2006 – 2003/0210(COD))
/..../ES Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem
.../EC of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
in poslabšanjem
Flood assessment and management ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) (12064/2/2005 – C6-0054/2006 – 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods (COM(2006)0015 – C6-0020/2006 – 2006/0005(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 13. junija 2006 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 June 2006 with a view to the adoption of Directive
tveganja poplav
flood risks
Položaj zapornikov v Guantanamu
Situation of prisoners at Guantánamo
Resolucija Evropskega parlamenta o položaju zapornikov v Guantanamu
European Parliament resolution on the situation of prisoners at Guantánamo
Odločitve Odbora za peticije (2004-2005)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004-2005)
Resolucija Evropskega parlamenta o odločitvah Odbora za peticije v parlamentarnem letu marec 2004 – december 2005 (2005/2135(INI))
European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 - December 2005 (2005/2135(INI))
-//EP//TEXT TA 20060613 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20060613 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 14. junij 2006
Wednesday 14 June 2006