natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Temeljno vprašanje je ločevanje lastništva proizvajalcev energije od omrežij za njen prenos.
The "3rd energy package" aims to liberalise the energy market by separating production from supply.
Cilj zakonodaje je oblikovanje enotnih pravil za notranji trg in široko ponudbo vsem dostopne energije.
In practical terms this would mean that state operators would have to give up their monopoly positions.
Druga glasovanja
MEPs vote Wednesday.
20080616STO31795 Različna stališča v razpravi o direktivi o vračanju Poslanci razpravljajo o vrnitvi nezakonitih priseljencev Vstop Slovaške v evroobmočje Nova evropska zakonodaja o ravnanju z odpadki Izboljšanje kemijske sestave površinskih voda
20080616STO31795 Debate on illegal immigrants Updated story on illegal immigrants Euro in Slovakia Waste Water quality
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616STO31733 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616STO31733 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31743 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31743 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31745 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31745 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31747 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31747 0 NOT XML V0//EN
Torek, 17. junij 2008
Tuesday 17 June 2008
9:00 - 11:50 in 15:00 - 17:30
9:00 - 11:50 and 15:00 - 17:30
9:00 - 11:50 [ZAKONODAJNE RAZPRAVE] Glasovanje o zahtevi za nujni postopek ( člen 134 Poslovnika EP)
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Mavretanijo
The fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mauritania
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka v skladu s sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo za obdobje od 1. avgusta 2008 do 31. julija 2012
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012
Poročilo: Manfred Weber A6-0339/2007
Report: Manfred Weber A6-0339/2007
Skupni standardi in postopki v državah članicah za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
Poročilo: David Casa A6-0231/2008
Report: David Casa A6-0231/2008
Uvedba enotne valute na Slovaškem 1. januarja 2009
Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009
Predlog Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Slovaškem 1. januarja 2009
on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009
V skladu z odstavkom 2 člena 43 Poslovnika EP:
Pursuant to Rule 43 (2):
Poročilo: Angelika Niebler A6-0245/2008
Report: Angelika Niebler A6-0245/2008
Evropska agencija za varnost omrežij in informacij
European Network and Information Security Agency
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 460/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij glede njenega trajanja
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0233/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0233/2008
Svetlobne in svetlobno-signalne naprave na dvo- ali trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica)
Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (Codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0235/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0235/2008
Svetlobne in svetlobno-signalne naprave na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica)
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji sestavnega dela za svetlobne in svetlobno-signalne naprave na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0234/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0234/2008
Varnostna konstrukcija pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus) (kodificirana različica)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus) (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0236/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0236/2008
Združitev delniških družb (kodificirana različica)
Mergers of public limited liability companies (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o združitvi delniških družb (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0237/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0237/2008
Pravno varstvo računalniških programov (kodificirana različica)
Legal protection of computer programs (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravnem varstvu računalniških programov (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0238/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0238/2008
Vzajemno priznavanje dovoljenj za plovbo za plovila, ki plujejo po celinskih vodnih poteh (kodificirana različica)
Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzajemnem priznavanju dovoljenj za plovbo za plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0239/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0239/2008
Zaščitni ukrepi, ki se zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim pododstavkom člena 48 Pogodbe (kodificirana različica)
Safeguards by Member States within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim pododstavkom člena 48 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0243/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0243/2008
Veterinarski pregledi v trgovini znotraj Skupnosti (kodificirana različica)
Veterinary checks in intra-Community trade (codified version)
Predlog Direktive Sveta o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti (kodificirana različica)
on the proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0242/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0242/2008
Trženje materiala za vegetativno razmnoževanje trte (kodificirana različica)
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version)
Predlog Direktive Sveta o trženju materiala za vegetativno razmnoževanje trte (kodificirana različica)
on the proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version)
Poročilo: József Szájer A6-0217/2008
Report: József Szájer A6-0217/2008
Postopek Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom (prenovitev)
Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem postopku Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom (prenovitev)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast)
Poročilo: József Szájer A6-0218/2008
Report: József Szájer A6-0218/2008
Statistični podatki o nominalnem ulovu na nekaterih območjih izven Severnega Atlantika (prenovitev)
Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast version)
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo na določenih območjih izven Severnega Atlantika (prenovitev)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast)
Poročilo: József Szájer A6-0219/2008
Report: József Szájer A6-0219/2008
Statistični podatki o ulovu in aktivnostih v severozahodnem Atlantiku (prenovitev)
Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast version)
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o ulovu in aktivnosti s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem Atlantiku (prenovitev)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (recast)
Poročilo: József Szájer A6-0214/2008
Report: József Szájer A6-0214/2008
Statistični podatki o nominalnem ulovu v severnovzhodnem Atlantiku (prenovitev)
Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast version)
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (prenovitev)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast)
Poročilo: József Szájer A6-0215/2008
Report: József Szájer A6-0215/2008
Tekstilna imena (prenovitev)
Textile names (recast version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih (prenovitev)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast)
Poročilo: Mariela Velichkova Baeva A6-0194/2008
Report: Mariela Velichkova Baeva A6-0194/2008
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 23. julija 1990 o odpravi dvojnega obdavčevanja v zvezi s preračunom dobička povezanih podjetij
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 23. julija 1990 o odpravi dvojnega obdavčevanja v zvezi s preračunom dobička povezanih podjetij
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Poročilo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0207/2008
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0207/2008
Izmenjava podatkov, izpisanih iz kazenske evidence, med državami članicami
Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record
Poročilo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0230/2008
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0230/2008
Zaščita eura pred ponarejanjem
Protection of the euro against counterfeiting
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1338/2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0211/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0211/2008
Poslovnik Sodišča za določitev jezikovne ureditve, ki se uporablja za revizijski postopek
Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure
Predlog Sklepa Sveta o spremembi Poslovnika Sodišča za določitev jezikovne ureditve, ki se uporablja za revizijski postopek
on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure
Poročilo: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0178/2008
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0178/2008
Minimalna raven izobraževanja pomorščakov (prenovitev)
Minimum level of training of seafarers (recast version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (prenovitev)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast)
Poročilo: Avril Doyle A6-0190/2008
Report: Avril Doyle A6-0190/2008
Določitev vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopkov Skupnosti za določitev vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2377/90
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90
15:00 - 17:30 [ZAKONODAJNA RAZPRAVA] Skupna razprava
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATE] Joint debate
Trg energij
Energy market
Poročilo: Eluned Morgan A6-0191/2008
Report: Eluned Morgan A6-0191/2008
Notranji trg z električno energijo
Internal market in electricity
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/54/ES o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity
Poročilo: Alejo Vidal-Quadras A6-0228/2008
Report: Alejo Vidal-Quadras A6-0228/2008
Pogoji za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1228/2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Poročilo: Giles Chichester A6-0226/2008
Report: Giles Chichester A6-0226/2008
Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev
Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Poročilo: Mia De Vits A6-0202/2008
Report: Mia De Vits A6-0202/2008
Evropski listini o pravicah odjemalcev energije naproti
on Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Evropski listini o pravicah odjemalcev energije naproti
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
17:30 - 19:00 Čas za vprašanja Komisiji B6-0161/2008
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0161/2008
Uvoz perutninskih trupov
Import of poultry carcases
Poročilo: Francesco Ferrari A6-0081/2008
Report: Francesco Ferrari A6-0081/2008
Zaščita pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu
Protection of pedestrians and other vulnerable road users
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users
Poročilo: József Szájer A6-0088/2008
Report: József Szájer A6-0088/2008
Prilagoditev nekaterih aktov regulativnemu postopku s pregledom, "Omnibus" uredba, prvi del
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One
Poročilo: József Szájer A6-0086/2008
Report: József Szájer A6-0086/2008
Prilagoditev nekaterih aktov regulativnemu postopku s pregledom, "Omnibus" uredba, tretji del
Adaptation of a number of instruments with regard to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom – Tretji del
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three
Poročilo: Gerardo Galeote A6-0213/2008
Report: Gerardo Galeote A6-0213/2008
Avtonomne tarifne kvote Skupnosti za uvoz nekaterih ribiških proizvodov na Kanarske otoke
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands
Predlog Uredbe Sveta o odprtju in upravljanju avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz nekaterih ribiških proizvodov na Kanarske otoke
on the proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands
9:00 - 11:50 [ZAKONODAJNE RAZPRAVE] Svet (vključno z odgovori)
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Council (including replies)
15:00 - 17:30 [ZAKONODAJNA RAZPRAVA] Svet (vključno z odgovori)
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATE] Council (including replies)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji sestavnega dela za svetlobne in svetlobno-signalne naprave na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Vse to naj bi v prihodnosti zmanjšalo porabo nafte in prehod na učinkovitejše ter obnovljive vire: "Naše politike delujejo, brez njih bi bilo stanje že težje, toda svoja prizadevanja moramo okrepiti."
This should lead to a decrease in oil consumption in the years ahead, as the switch to more efficient and renewable energy sources begins.
V imenu predsedstva Sveta EU je državni sekretar Janez Lenarčič poudaril, da analize vzrokov visokih cen nafte kažejo na kompleksne strukturne premike na strani ponudbe in na strani povpraševanja v globalnem gospodarstvu.
In the short term, there could be steps to help consumers and the most vulnerable groups through social measures, targeted at poorest households, but he said we should be cautious about tax changes.
V skladu z dogovorom bi se morali pri odzivih na visoke cene nafte izogibati posegom davčnih in drugih politik, ki izkrivljajo konkurenco, gospodarskim subjektom pa onemogočajo ustrezne tržne prilagoditve.
For the Council presidency -in-office, Slovenian European affairs minister Janez Lenarcic stressed that the causes of the oil price rises were structural in nature: it was unlikely that oil production would increase to meet demand.
Ukrepi, s katerimi naj bi omilili posledice višjih cen nafte za revnejše sloje prebivalstva, bi morali biti kratkoročni in ciljno naravnani, da ne bi povzročali motenj v delovanju trga.," je dejal Lenarčič in zaključil da je treba pri reševanju omenjenih izzivov uskladiti politike tako znotraj EU kakor na mednarodni ravni.
Solutions would have to be long-term in nature and would include more competitive energy markets, greater transparency on the oil markets, diversification of supply and increased energy efficiency.
Jean-Pierre AUDY (EPP-ED, FR): "Sprašujem se, ali EU ne bi mogla zagotoviti stabilnosti cen v določenem obdobju z upoštevanjem proračunskih sredstev držav članic in tudi podjetij.
Legislation would not be enough to achieve energy savings: both domestic and industrial consumers must be urged to make an effort.
To bi pomenilo tudi olajšanje za proračune posameznih družin.
And measures in addition to those already taken by the EU would be needed to promote diversification.