natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kar zadeva sprejemljivost, med 95 odstotkov že obravnavanih primerov prevladujejo taki, ki presegajo pristojnosti varuha človekovih pravic (78,5 odstotkov), saj pritožbe bodisi ne zadevajo evropske institucije (93,7 odstotkov) ali pa niso v zvezi z domnevnimi nepravilnostmi (5,4 odstotkov).
In the 95% of cases where the examination of admissibility was completed, once again the majority did not fall within the mandate of the European Ombudsman (78.5%), either because the complaints were not made against a Community institution or body (93.7%) or because they did not involve maladministration (5.4%).
Med primeri, za katere je pristojen varuh človekovih pravic (21,5 odstotkov), je bilo 449 od 838 pritožb uradno sprejemljivih, 258 od teh pa je sledila preiskava .
Of the 21.5% of cases which did fall within the Ombudsman's remit, 449 of the 838 complaints were formally declared admissible, of which 258 led to an inquiry.
Varuh človekovih pravic je leta 2006 skupaj izvedel 582 preiskav, od katerih je 315 že potekalo leta 2005 in jih je 9 sprožil na lastno pobudo.
In 2006, the Ombudsman carried out 582 enquiries in total; of which 315 were already underway in 2005 and 9 were launched on the Ombudsman's own initiative.
Enako kot v prejšnjih letih so preiskave proti Komisiji skupaj znesle 66 odstotkov (387), proti Evropskemu uradu za izbor osebja 13 odstotkov (74), sledil je Evropski parlament z 8 odstotki (49) in Svet Evropske unije z 2 odstotkoma (11).
As in previous years, the institutional body which was the subject of most enquiries was the Commission, which accounted for 66% of enquiries (387); the European Personnel Selection Office (EPSO) accounted for 13% (74) the European Parliament for 8% (49) and the Council of the European Union for 2% (11).
Piramida primerov nepravilnosti obsega pomanjkljivo preglednost, ki vključuje odklanjanje posredovanja informacij ( 25 odstotkov ), nepravičnost in zlorabo položaja ( 19 odstotkov ) in primere sodne zmote ( 5 odstotkov ) ter primere, ko Komisija ne izpolnjuje vloge ''varuha Pogodbe'' ( 4 odstotkov ).
The predominant type of maladministration alleged was lack of transparency, including refusal of information (25%) followed by unfairness or abuse of power (19%) and a variety of other types of maladministration, culminating in the least-frequently alleged categories of legal error (5%) and failure to ensure fulfilment of Treaty obligations by the Commission (4%).
Poročilo: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007) - Dejavnosti Evropskega varuha človekovih pravic (2006)
Rapporteur Luciana SBARBATI ALDE IT A6-0301/2007 Ombudsman's 2006 Annual Report Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0301 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Evropsko ogrodje kvalifikacij za vseživljenjsko učenje
Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Mozambique
Parlament bo v prvem branju postopka soodločanja obravnaval predlog priporočila s katerim naj bi se v Evropski uniji do leta 2012 oblikoval sistem, ki bo omogočal primerljivost kvalifikacij izobraževanja in poklicnega usposabljanja.
It is established that the EC fishing effort in Mozambique's Exclusive Economic Zone (EEZ) will have to be in line with appropriate tuna stock assessments based on scientific criteria, including the scientific overviews conducted by the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC).
S tem naj bi se povečala mobilnost delavcev ter preglednost postopkov izobraževanja.
The fee has been set at €35 per tonne caught within Mozambique's fishing zone.
V evropskem ogrodju bi bile vse kvalifikacije, od diplom ob zaključku šolanja, prek potrdil o poklicni izobrazbi do doktoratov, razvrščene v osem ravni , glede na znanje, sposobnosti in druge pridobljene izkušnje.
Shipowners undertake to employ, for the tuna-fishing season in Mozambique's fishing zone, at least 20% of seamen of ACP origin, of which, if possible, at least 40% Mozambican.
Države članice naj bi svoje nacionalne sisteme kvalifikacij uskladile z evropskim ogrodjem do leta 2010 (leto kasneje, kot predlaga Komisija) in ob tem vzpostavile vzajemno zaupanje.
The International Labour Organisation (ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work will apply as of right to seamen signed on by Community vessels.
Z letom 2012 bi morala biti v vseh novih potrdilih o izobrazbi, diplomah in potrdilih Europass, ki jih bodo izdajali ustrezni organi, navedena tudi stopnja kvalifikacije glede na evropsko ogrodje kvalifikacij za vseživljenjsko učenje.
The committee also believes that a standard European system should exist independently of, and in addition to, the Member States’ respective national enforcement rules.
Postopek soodločanja
1348/2000/EC) Procedure : Codecision (2nd reading)
Glasovanje: sreda, 24. oktober 2007 Poročilo: Mario Mantovani - Evropsko ogrodje kvalifikacij za vseživljenjsko učenje
Rapporteur Maria da Assunção ESTEVES EPP-ED PT A6-0356/2007 Judicial cooperation: recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0245 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Bodo lobisti odkrili svoje karte?
Shedding (more) light on Brussels lobbies
Ali naj Evropska unije uvede obvezni register lobistov in poklicnih zastopnikov interesov?
Should lobbyists register be mandatory?
Naj bodo prihodki in izdatki lobistov v registru dostopni javnosti?
Should there be a register for lobbyists in the EU?
Je lahko Amerika Evropi za vzgled?
Should it be voluntary or mandatory?
Preberite, kakšna stališča so na delavnici v odboru za ustavne zadeve zavzeli evropski poslanci, poklicni zastopniki interesov in drugi strokovnjaki.
These were the big issues during a workshop on lobbying organised 8 October by the Constitutional Affairs Committee, ahead of a Parliament report on the issue.
Lobiranje je samo po sebi nekaj dobrega in vsi, ki lahko kaj pripomorejo pri ustvarjanju mnenj in sprejemanju odločitev, so dobrodošli, je menil Leinen.
“Lobbying, taken for itself, is something positive.
S tem se je strinja Stubb, ki je dodal, da so evropski poslanci vsekakor razumejo, da so lahko ponujene informacije subjektivne.
We (MEPs) welcome everybody that can contribute something,” said Committee Chairman, German Socialist Jo Leinen.
Luksemburški Claude Turmes iz skupine Zelenih je potrdil, da so poslanci pogosto odvisni od nasveta lobistov, vendar pa je to hkrati ocenil kot slabost.
“I believe that lobbying is an essential part of the parliamentary process,” said Alexander Stubb of the Finnish National Coalition, who is drafting the report on lobbying.
Raje bi videl, da so v Parlamentu in v političnih skupinah ljudje, ki mu lahko priskrbijo neodvisne informacije.
Lobbyists “provide useful information (and MEPs are) smart enough to realise that the information they get is subjective”.
Lobisti ribarijo v kalnem
“Brussels lobbying happens...in a black box.
Prostovoljna registracija lobistov?
Registering lobbyists: voluntary or mandatory?
Siim Kallas, evropski komisar administrativne zadeve, finančni nadzor in boj proti poneverbam je marca najavil, da bodo v letu 2008 vpeljali prostovoljni register lobistov v EU.
In late 2006 the EP supported “calls for mandatory disclosure for corporate and other lobbyists.”
Udeleženci delavnice v odboru za ustavne zadeve se niso mogli sporazumeti o tem, ali naj bi bil tak prostovoljni register z imeni lobistov in njihovimi delodajalci dostopen tudi javnosti.
A voluntary register will be launched early next year, on the initiative of Commission Vice-President Siim Kallas.
Komisija načrtuje, da register zajemal tudi plačnike oz. naročnike lobiranja.
However, British Socialist Richard Corbett said, "A voluntary system is not going to work.
S tem se niso strinjali vsi udeleženci.
The people that you want registering are those that don't want to.”
Zaradi tega EPACA svojim članom ne bi mogla svetovati, da se prostovoljno vpišejo v register.
He suggested that Parliament should deny access to lobbyists not on the Commission register.
Amerika za zgled?
What about the money?
Na delavnici je bil večkrat omenjen ameriški primer.
The inclusion of financial data, as planned by the Commission, was hotly debated.
Ameriko je preteklo leto pretresel primer Abramoff, kjer je šlo za škandal v zvezi s podkupninami.
José Lalloum from the European Public Affairs Consultancies Association said, “EPACA does not oppose financial disclosure if it is applied to everyone alike across the board with a clear set of criteria and if issues of commercial contractual obligations are respected.”
Craig Holman iz organizacije Public Citizen je menil, da so nečedne zvijače lobista Jacka Abramoffa lahko odkrili le s pomočjo zakonov o razkritju lobiranja iz leta 1995.
But in the case of voluntary registration, financial disclosure would distort competition between those registering and those that don’t.
Ta zakon določa, kdo je lahko lobist in kaj vse lobiranje zajema ter predpisuje registracijo poklicnih lobistov in objavo njihovih prejemkov in izdatkov.
His organisation won't recommend that members sign up to a voluntary register.
Britanski socialdemokrat Richard Corbett (SPE) pa je opozoril tudi na razlike v ameriškem sistemu, kjer imajo finančni prispevki za volilne kampanje bistveno pomembnejšo vlogo, kot v Evropi.
Comparisons were drawn with the Washington Lobbying Disclosure Act of 1995 which provides for a definition of what a lobbyist is and for obligatory registration and disclosure of lobbying income and expenditure.
Jim Murray (BEUC) je na koncu dodal, da brez javnih podatkov o lobističnih poslih ne moremo vedeti, če ni morda kakšen Jack Abramoff tudi v Evropi in takšnih primerov zagotovo ne bomo mogli preprečiti, če podatki ne bodo dostopni javnosti.
Several speakers were very positive about the US lobbying act's detailed and clear definitions, but Mr Corbett pointed to “huge difference between the EU and the US" particularly the much heavier dependence in the US on financial campaign contributions.
20071012STO11624 Dokumenti na delavnici Poročilo o družbeni odgovornosti podjetij: novo partnerstvo Senat ZDA
20071012STO11624 Lobbying part 1: MEPs put EU lobbying under spotlight ahead of report Green and socially responsible: Europe's new business model?
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0471 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0471 0 NOT XML V0//EN
Pogovor s predsednikom srbskega parlamenta Oliverjem Dulićem: "Evropska integracija je naše poslanstvo"
Serbia's "European Destiny": Oliver Dulić, President of the Serbian Parliament
Oliver Dulić, predsednik srbskega parlamenta
70% support for EU integration process
Sklic srbske skupščine 1. oktobra je zaznamoval konec več mesecev trajajočega obdobja, potem ko je srbska politika po januarskih volitvah zašla v slepo ulico, nenazadnje tudi zaradi spora o vlogi, ki naj bi jo Srbija imela v Evropi.
The convening of the Serbian parliament by its President Oliver Dulić of the Serbian Democratic Party on 1 October marked the end of a protracted period of national political deadlock whose battle lines were largely drawn around attitudes to European integration.
Predsednik srbskega parlamenta je postal nekdanji voditelj študentskih protestov, 32-letni Oliver Dulić.
Former student protest leader Dulić, at 32 the youngest ever incumbent of his position, is a leader of pro-integration opinion.
Z njim smo se pogovarjali med seminarjem, ki ga je Evropski parlament za svoje sodelavce organiziral v Beogradu.
During a recent seminar for parliamentary officials in Belgrade organised by the European Parliament, the web team took the opportunity to talk to Speaker Dulić about Serbia's path towards European integration, its people and its mood.
Gospod Dulić, v srbskem parlamentu velja približevanje Srbije Evropski uniji za zelo polemično vprašanje.
Mr Dulić, Serbia's European integration process is a highly contentious issue in the Serbian Parliament.
"Najpomembnejši dejavnik, ki zaznamuje naše odnose z Evropsko unijo, je končni status Kosova.
The biggest factor in our relations with the EU is the final status of Kosovo.
O vlogi Evropske unije pri tem dogovarjanju potekajo naporne razprave.
We have a very tough debate here about the role of the EU in this process.
Kot proevropsko usmerjeni politik sem vesel, da igra EU pozitivno vlogo in si prizadeva za rešitev, ki je v skladu z mednarodnimi standardi in ki spoštuje interese obeh strani.
As a European-oriented politician, I am always very glad to see that the EU plays a very positive role, seeking a solution in accordance with international standards respecting the interest of both sides.
Sporazum je v tem procesu za Srbijo izredno pomemben.
A compromise in this process is crucial for Serbia.
Pri tem ne gre za to, da ohranimo svoj obraz, temveč za zgodovinsko spravo med Srbi in Albanci, ki je za stabilnost na Balkanu izredno pomembna.
This is not only a face-saving policy for our country, but a crucial part in the historical reconciliation between Serbs and Albanians, which is most important for the stability of the Balkans.
Pri tem velja seveda omeniti tudi razprave znotraj EU.
Then there is of course the internal debate in the EU.
Nad Evropsko unijo visi velik vprašaj, ali ni Evropa morda utrujena zaradi širitev, pa tudi dvom, ali naj zahodni Balkan postane del EU ali ne.
There are persistent questions on the European side about "enlargement fatigue" or possible doubts over whether the Western Balkans should be part of the EU or not.
Če bi nam uspelo poiskati rešitev glede vprašanja Kosova, pri kateri bi se izognili njegovemu enostranskemu priznanju s strani Evropske unije in ZDA, in ki bi Srbiji podelila pravico do lastnega glasu, če bi se na drugi strani proces širitve normalno nadaljeval, potem lahko z gotovostjo trdim, da bi naša integracija napredovala brez večjih težav."
However, if we find a solution on Kosovo avoiding unilateral recognition by the US and EU and which ensures a Serbian voice in this process, and if the enlargement process develops normally, I am sure that our European integration process will continue without major problems.
Kako ljudje v Srbiji zrejo na združevanje Evrope?
How does the Serbian population see European integration?
In kako vi, kot proevropski politik, "prodajate" Evropo volivcem?
As a pro-European politician, how do you "sell" Europe to voters?
"Najnovejše javnomnenjske raziskave so pokazale, da skoraj 70 odstotkov prebivalstva podpira evropski proces združevanja.
Latest polls show nearly 70% support for the EU integration process, which is very encouraging for those of us working for change in our society.
To je zelo spodbudno za vse nas, ki si prizadevamo za spremembe v srbski družbi.
Of course, as in other countries, some people will probably turn against the integration process as it actually impacts their own lives.
Seveda so nekateri proti pridružitvi Srbije k EU, kot je bilo to mogoče opaziti tudi v drugih državah.
In the early part of the process, you always feel more negative than positive impacts.
Na začetku poti se posledice pristopa nekaterim zdijo prej negativne, kot pozitivne.
But in strategic terms people understand that European integration is our destiny.
Vendar ljudje razumejo, da je evropska integracija odločitev, ki bi nam zagotovila normalno življenje in varnost ter boljše gospodarske perspektive.
The EU guarantees a normal, safe life as well as a better economic perspective for our country.
Kljub nekaterim zadržkom med prebivalstvom ostajam optimist.
So I am optimistic about the support of the Serbian population.
To so plodna tla za radikalce in populiste, ki jim zagotavljajo prednost pred racionalnimi silami, ki poskušajo posredovati realnost tako, kot je dejansko.
This is rich soil for radicals and populists in gaining an edge over more rational opponents who try to explain the realities of the situation.
Privrženci integracije opozarjamo na dobre zglede v regiji, kjer so že ubrali evropsko pot.
We pro-integrationists point to the good examples in the region of those who have chosen European integration as their final destination.
Opozarjamo, da je EU dejavnik stabilnosti in da integracija z njo ponuja odgovore na mnoge težave današnje družbe."
We show that the EU is a stabilising factor; we show how EU integration provides answers for many problems in our society.
Najnovejša srbska zgodovina je travmatična in devetdeseta leta prejšnjega stoletja mnogi označujejo kot izgubljeno desetletje.
Serbia's recent history has been traumatic, with the 1990's referred to as the "lost decade".
Kako je z moralo?
How do you assess the morale of the country?
"Prej negotovo kot samozavestno.
More uncertain than self-confident.
Žal bi radi dokazali, da smo močni, vendar je to naša slabost.
Unfortunately, we like to show we are strong, but this is our weakness.
Smo zanimiv in nadarjen narod, vendar včasih zelo destruktiven, posebno v regiji.
We are an interesting, talented people, but sometimes very destructive, especially in the region.
Kadar Srbija 'izvaža' varnost, stabilnost in dobre ideje, smo najboljši v regiji.
When Serbia exports security, stability, good ideas, we are the best players in the region.
Žal pa znamo 'izvažati' tudi destruktivnost in zlasti tu smo odlični.
Sadly, we can also export destruction - and we are also very good at that.
Najti moramo sami sebe.
So we have to find our role.
Pri stabilizaciji regije moramo odigrati pomembno vlogo in pri tem uporabiti pozitivne lastnosti našega značaja, ki so del naše identitete."
We have to play an important role in stabilising this region, using all those good characteristics which are part of our identity.
Zelo nenavadno je srečati tako mladega predsednika kakega nacionalnega parlamenta.
It is remarkable to see such a young individual occupying your position as the president of a national parliament.
Menite, da je vaša mladost prednost?
Do you see your youth as an asset?
Sem predstavnik nove generacije srbskih politikov, generacije, ki ni obremenjena s preteklostjo.
So I'm probably representative of the new generation of politicians in Serbia, one not loaded with the problems of the past.
Sem strpen, prihajam iz multietničnih razmer in sem vedno pripravljen na kompromise, zaradi česar sem verjetno tu, kjer sem.
I am a pretty tolerant guy; I come from a multiethnic background; I am always ready to find a compromise with people on various issues, which is probably why I'm here.
V ospredje mora priti nova generacija politikov, ki ni obremenjena s preteklimi spori.
Now is the time to bring forward a new generation of politicians free from the old quarrels of the past.
Sem samo prvi v tem procesu in menim, da je moja mladost prej prednost, kot pomanjkljivost."
I'm only the first in this process, and I think my youth is more an advantage than a disadvantage.
20071012STO11625 Delegacija EP za jugovzhodno Evropo Informacije Evropske komisije o Srbiji Srbska narodna skupščina Pogovor s Carlo Del Ponte: Moja največja motivacija so žrtve Poročilo Jelka Kacina o odnosih med EU in Srbijo
20071012STO11625 EP Interparliamentary Delegation for South East Europe Information from the European Commission concerning Serbia Serbian National Assembly "Headlines" interview with Carla del Ponte Ongoing Kracin report on relations between the EU and Serbia
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070622STO08192 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070622STO08192 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0325 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0325 0 NOT XML V0//EN
Proračun EU za leto 2008: Več sredstev Galileu, Palestinskim ozemljem in Kosovu
MEPs gear up to scrutinise 2008 jobs and growth budget
Proračun EU: Vsak evro šteje!
EU budget 2008: every cent counts
Prihodnji teden bodo na plenarnem zasedanju Evropskega parlamenta v igri večmestni milijonski zneski, saj bodo evropski poslanci razpravljali o predlogu evropskega proračuna za leto 2008.
MEPs meeting next week in Strasbourg will have the task of adopting the EU's draft 2008 budget as it receives its first reading on Tuesday.
Ta naj bi predvidoma znašal 120 milijard evrov.
For the first time ever there is more money allocated for growth and job creation than for agriculture.
Osrednje teme razprav in pogajanj bodo predvsem financiranje navigacijskega sistema Galileo in zunanjepolitične dejavnosti EU na Kosovu in na Palestinskih ozemljih.
The EP's Budget Committee has already looked at the € 129 billion proposals and called for more funding for the Galileo satellite system, the planned European Technology Institute and the EU's commitments in Kosovo and the Palestinian territories.
890 milijonov za Galileo
Innovation and Galileo earmarked for more funding
Stališče držav članic glede tega vprašanja še ni poenoteno.
Increased spending to fund the board of the proposed European Institute of Innovation and Technology.
Nazadnje se je z njim 1. in 2. oktobra ukvarjal Odbor za promet.
Last month MEPs voted to support the creation of the Institute.
Sistem Galileo naj bi sestavljalo 30 satelitov, pozicioniranih na višini 24.000 km, katerih signal bi pokrivali vso zemeljsko oblo.
€ 739 million of increased funding for the Galileo satellite project to allow it to be completed on schedule and be totally funded by the EU budget.
Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo
Why are these important to the Budget Committee?
Februarja 2005 je predsednik Evropske komisije Jose Luis Barroso predlagal ustanovitev Evropskega instituta za tehnologijo (ETI), pod okriljem katerega bi bili združeni „najboljše glave, ideje in podjetja“.
The planned European Technology Institute is the brainchild of Commission President José Manuel Barroso and is aimed at improving innovation in Europe.
Odtlej so načrti že dobili konkretno obliko, Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo, kot naj bi se poslej imenoval, pa naj bi upravljal tudi mrežo Skupnosti za znanje in inovacije (Knowledge and Innovation Communities – KICs).
As well as more funding for the board, MEPs on the Budget Committee also want a new budget line established to fund for the "Knowledge and Innovation Communities (KICs) which are expected to be key aspects of the Institute.
Odbor za proračun ocenjuje, da je obseg sredstev, ki ga je predlagal Ministrski svet, preskromen in zahteva nove proračunske postavke posebej za financiranje KICs.
Galileo is an attempt to create a navigation system that is independent of the much used American GPS system.