natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila ( KOM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives ( COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi dajanja v promet ter uvoza v Skupnost ali izvoza iz Skupnosti krzna mačk in psov ter izdelkov, ki vsebujejo tako krzno ( KOM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur ( COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
- Poročilo o Kašmirju: sedanje razmere in obeti za prihodnost ( 2005/2242(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalka: Baroness Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
- Report on Kashmir: present situation and future prospects ( 2005/2242(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Baroness Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
- Poročilo o prenosu znanja v prakso: široko zastavljena inovacijska strategija za EU ( 2006/2274(INI) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
- Report on Putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for the EU ( 2006/2274(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije o sodelovanju na področju ribištva in ohranjanju živih morskih virov v Baltskem morju ( KOM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea ( COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani ( KOM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Joop Post ( A6-0161/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand ( COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Joop Post ( A6-0161/2007 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu (kodificirana različica) ( KOM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o blagovni znamki Skupnosti (kodificirana različica) ( KOM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (Codified version) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o pridelavi in trgovanju z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (kodificirana različica) ( KOM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version) ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (kodificirana različica) ( KOM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) ( COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada, s strani držav članic (kodificirana različica) ( KOM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund - (codified version) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ( KOM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
- Poročilo o vplivu in posledicah izključitve zdravstvenih storitev iz direktive o storitvah na notranjem trgu ( 2006/2275(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
- Report on the impact and consequences of the exclusion of Health Services from the Directive on Services in the Internal Market ( 2006/2275(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
1.2) priporočila za drugo obravnavo:
(1.2) recommendations for second reading
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta glede sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin (program Daphne III) za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta v zvezi s sprejetjem Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport and energy networks (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
2) od poslancev Parlamenta
(2) from Members
2.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) ( B6-0018/2007 )
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0018/2007 )
3) od delegacije Parlamenta pri Spravnem odboru
(3) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Poročilo o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+), ki ga je odobril Spravni odbor (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) ) - Odbor CODE - Poročevalka: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 ).
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov državljanom Evropske unije in Ruske federacije
- Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation
8 Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
8 Oral questions and written declarations (tabling)
Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente::
The following documents had been received from Members::
1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika):
(1) oral questions (Rule 108):
Miroslav Ouzký v imenu odbora ENVI, Svetu:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Ključni cilji za konferenco pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) v Haagu od 3. do 15. junija 2007 ( B6-0020/2007 ) ;
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007 ( B6-0020/2007 ) ;
Miroslav Ouzký v imenu odbora ENVI, Komisiji:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Ključni cilji za konferenco pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) v Haagu od 3. do 15. junija 2007 ( B6-0121/2007 ) ;
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007 ( B6-0121/2007 ) ;
2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika):
(2) written declarations for entry in the Register (Rule 116):
o potrebni celostni strategiji za nadzor rakavih obolenj (
on the need for a comprehensive strategy to control cancer (
Helga Trüpel o zaščiti virov informacij (
Helga Trüpel on protection of sources of information (
Radu Podgorean in
Radu Podgorean and
o sprejetju ukrepov za zaščito ogroženega zgodovinskega spomenika, rimskokatoliške katedrale Svetega Jožefa v Bukarešti (Romunija) (
on the need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (
o povečanju vrednosti in zaščiti evropskih nožarskih izdelkov z označevanjem izvora (
on using an origin mark to add value to and protect European cutlery products (
o zaščiti zootehničnega sektorja v regiji Kampanja (
on safeguarding the livestock industry in the Campania Region (
Günter Weißmantel (št. 195/2007) ;
Günter Weißmantel (No 195/2007);
Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (št. 196/2007);
Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (No 196/2007);
Viola Benesch (št. 197/2007);
Viola Benesch (No 197/2007);
Nicole Banderitsch (s 3 podpisi) (št. 198/2007);
Nicole Banderitsch (with 3 signatures) (No 198/2007);
Helmut Zugowski (z 2 podpisoma) (št. 199/2007);
Helmut Zugowski (with 2 signatures) (No 199/2007);
Gabriele Österreicher (št. 200/2007);
Gabriele Österreicher (No 200/2007);
Walter Prießnitz (z 2 podpisoma) (št. 201/2007);
Walter Prießnitz (with 2 signatures) (No 201/2007);
Marcus Popp (št. 202/2007);
Marcus Popp (No 202/2007);
Daniel Nestmann (CBG) (št. 203/2007);
Daniel Nestmann (CBG) (No 203/2007);
Mark Garavan (št. 204/2007);
Mark Garavan (No 204/2007);
Stephen Cusworth (št. 205/2007);
Stephen Cusworth (No 205/2007);
David Rogers (št. 206/2007);
David Rogers (No 206/2007);
Maybelle Wallis (št. 208/2007);
Maybelle Wallis (No 208/2007);
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (št. 209/2007);
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (No 209/2007);
Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (št. 210/2007);
Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (No 210/2007);
Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (št. 211/2007);
Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (No 211/2007);
Unai Fuente Gómez (št. 212/2007);
Unai Fuente Gómez (No 212/2007);
Marina Soledad Perera Perez (z 2 podpisoma) (št. 213/2007);
Marina Soledad Perera Perez (with 2 signatures) (No 213/2007);
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (št. 214/2007);
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (No 214/2007);
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (št. 215/2007);
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (No 215/2007);
Javier Sanchis Marco (št. 217/2007);
Javier Sanchis Marco (No 217/2007);
(ime vlagatelja zaupno)(št. 218/2007);
(Name confidential) (No 218/2007);
José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (št. 219/2007);
José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (No 219/2007);
Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (in 2091 podpisov) (št. 220/2007);
Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (with 2091 signatures) (No 220/2007);
Lucien Orsane (št. 221/2007);
Lucien Orsane (No 221/2007);
Marcel Gendry (št. 222/2007);
Marcel Gendry (No 222/2007);
Maria Martins Rodrigues (s 4 podpisi) (št. 223/2007);
Maria Martins Rodrigues (with 4 signatures) (No 223/2007);
Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (št. 224/2007);
Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (No 224/2007);
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (in 492 podpisov) (št. 225/2007);
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (with 492 signatures) (No 225/2007);
Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona - Wendische Volkspartei) (s 3 podpisi) (št. 226/2007);
Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona - Wendische Volkspartei) (with 3 signatures) (No 226/2007);
Jan Józef Lange (št. 227/2007);
Jan Józef Lange (No 227/2007);
Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (s 793 podpisi) (št. 228/2007);
Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (with 793 signatures) (No 228/2007);
Eugen Dan Neagu (št. 229/2007);
Eugen Dan Neagu (No 229/2007);
Dimitar Kyosev (št. 230/2007);
Dimitar Kyosev (No 230/2007);
Ingo Alberti (št. 231/2007);
Ingo Alberti (No 231/2007);
Nikolos Panayotopoulos (št. 232/2007);
Nikolos Panayotopoulos (No 232/2007);
Yves Babin (št. 233/2007);
Yves Babin (No 233/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (z 2 podpisoma) (št. 234/2007);
(Name confidential) (with 2 signatures) (No 234/2007);
(ime vlagatelja zaupno)(št. 235/2007);
(Name confidential) (No 235/2007);
Ali Uzunoglu (št. 236/2007);
Ali Uzunoglu (No 236/2007);
Marcos Ballesteros Galera (št. 237/2007);
Marcos Ballesteros Galera (No 237/2007);
Niels Weyhe (št. 238/2007);
Niels Weyhe (No 238/2007);
(ime vlagatelja zaupno)(št. 239/2007).
(Name confidential) (No 239/2007);
11 Prerazporeditev sredstev
11 Transfers of appropriations
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 11/2007 ( C6-0117/2007 - SEC(2007)0371 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2007 ( C6-0117/2007 - SEC(2007)0371 final).
Odbor je v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, kot je bila spremenjena 13. decembra 2006, prerazporeditev delno odobril.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006.
12 Izjava o finančnih interesih
12 Declaration of financial interests
Naslednja poslanca še nista izpolnila prijave finančnih interesov za leto 2006 v skladu s petim odstavkom člena 2 Priloge I Poslovnika:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2006 in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Zahteva skupine Verts/ALE za preložitev končnega glasovanja o poročilu
Request from the Verts/ALE Group for the final vote on the report by
A6-0061/2007 ) o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov
A6-0061/2007 ) on organic production and labelling of organic products
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE , ki je pojasnila zahtevo, in
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Struan Stevenson v imenu skupine PPE-DE .
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group .
Zahteva skupin PPE-DE in PSE, naj se razprava o izjavah Sveta in Komisije glede razmer v Palestini
Request from the PPE-DE and PSE Groups for the debate on the Council and Commission statements on the situation in Palestine
(točka 62 PDOJ) ne zaključi z vložitvijo predlogov resolucije.
(Item 62 on the Final Draft Agenda) not to be wound up with motions for a resolution.
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki je pojasnil zahtevo, in
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Seje z dne 6.6.2007 in 7.6.2007
Sittings of 06.06.2007 and 07.06.2007
Dimitar Stoyanov in
Dimitar Stoyanov and
Vladimír Maňka in
Vladimír Maňka and
Poročilo: Vpliv in posledice izključitve zdravstvenih storitev iz Direktive o storitvah na notranjem trgu [ 2006/2275(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market [ 2006/2275(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
Rapporteur: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
Bernadette Vergnaud je predstavila poročilo.
Bernadette Vergnaud introduced the report.
Jules Maaten (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Jules Maaten (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Poročilo: Zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010 [ 2006/2233(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on halting the loss of biodiversity by 2010 [ 2006/2233(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
Poročilo: Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+), ki ga je odobril Spravni odbor [PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ] - .
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) [PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ].
Poročevalka: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 )
Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o okoljskih standardih kakovosti na področju vodne politike in spremembi Direktive 2000/60/ES [ COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC [ COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
Anne Laperrouze je predstavila poročilo.
Anne Laperrouze introduced the report.
Bernadette Bourzai (pripravljalka mnenja odbora AGRI) in
Bernadette Bourzai (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin (program Daphne III) za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE, in
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group, and
Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE .
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group .
Poročilo: Vpliv in posledice strukturnih politik na kohezijo EU [ 2006/2181(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the impact and effects of structural policies on EU cohesion [ 2006/2181(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
Francisca Pleguezuelos Aguilar je predstavila poročilo.
Francisca Pleguezuelos Aguilar introduced the report.
Ambroise Guellec v imenu skupine PPE-DE,
Ambroise Guellec , on behalf of the PPE-DE Group,
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani [ COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand [ COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Joop Post ( A6-0161/2007 )
Rapporteur: Joop Post ( A6-0161/2007 )
Joop Post je predstavil poročilo.
Joop Post introduced the report.
Helga Trüpel (pripravljalka mnenja odbora BUDG),
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
točka 9.7 , Zapisnik z dne 22.05.2007
Minutes of 22.05.2007, Item 9.7 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 389.455/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.455/OJMA).
Razprava o prihodnosti Evrope
EU Constitution: MEPs to debate with Prime Ministers
Romano Prodi in Jan Peter Balkenende
Italian PM Prodi speaks to MEPs on Tuesday, Dutch PM Balkenende on Wednesday
Ta teden bosta pred plenarno skupščino na temo prihodnosti ustavne pogodbe spregovorila kar dva predsednika vlade: Romano Prodi in Jan Peter Balkenende.
Ahead of June's European Council two Prime Ministers are in Strasbourg this week to debate with MEPs on what Europe should do about its Constitutional impasse.