natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Françoise Castex (poročevalka) je predlagala, da se predlog spremembe 21 prestavi za odstavek 40 (Parlament se je strinjal); nato je poročevalka povedala, da je verodostojna francoska različica predloga spremembe 62 in vseh drugih predlogov sprememb; na koncu je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 30, ki je bil upoštevan;
Françoise Castex (rapporteur) proposed that amendment 21 be placed after paragraph 40 (Parliament agreed to this proposal); stated that the French version of amendment 62, and of all the other amendments, was authentic; and moved an oral amendment to amendment 30, which was incorporated.
Avril Doyle je povedala, da je na seznamu glasovanja skupine PPE-DE pri predlogu spremembe 55 napaka;
Avril Doyle pointed out an error in the PPE-DE Group voting list concerning amendment 55;
- po končnem glasovanju je
- After final vote,
Dirk Sterckx opozoril, da bi bilo za to poročilo priporočljivo uporabiti člen 156 Poslovnika.
Dirk Sterckx stated that it would have been preferable to apply Rule 156 to this report.
Poročilo: André Brie - A6-0491/2007 :
Report: André Brie - A6-0491/2007 :
Razmere v Gazi -
Situation in Gaza -
Sedmi Svet Združenih narodov za človekove pravice -
Seventh Human Rights Council of the United Nations -
Poročilo: Françoise Castex - A6-0024/2008 :
Report: Françoise Castex - A6-0024/2008 :
Poročilo: Ambroise Guellec - A6-0023/2008 :
Report: Ambroise Guellec - A6-0023/2008 :
Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednja skupna stališča skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in vsakokratnim stališčem Komisije o:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Skupno stališče Sveta z dne 20. decembra 2007 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o okoljskih standardih kakovosti na področju vodne politike in spremembi direktiv 82/176/EGS, 83/513/EGS, 84/156/EGS, 84/491/EGS, 86/280/EGS in 2000/60/ES (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
- Common position adopted by the Council on 20 December 2007 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Skupno stališče Sveta z dne 20. decembra 2007 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 20 December 2007 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ) referred to responsible: ENVI
(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see the
točka 3 , Zapisnik z dne 19.02.2008 )
minutes of 19.02.2008, item 3 )
B6-0093/2008 in
B6-0093/2008 and
B6-0091/2008 in
B6-0091/2008 and
B6-0094/2008 in
B6-0094/2008 and
Christofer Fjellner v imenu skupine PPE-DE ,
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE-DE Group ,
Genowefa Grabowska v imenu skupine PSE ,
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group ,
B6-0083/2008 je brezpredmeten.)
B6-0083/2008 fell.)
José Ribeiro e Castro je podal ustni predlog spremembe k odstavku 3, ki je bil upoštevan.
José Ribeiro e Castro moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated.
Claire Gibault v imenu skupine ALDE ,
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group ,
odbor AFET
AFET Committee
- Prispevek vesoljske tehnologije k EVOP ( 2008/2030(INI) ) (mnenje: ITRE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.2.2008)
- The contribution of space assets to ESDP ( 2008/2030(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Ocena sankcij EU kot del dejavnosti in politik EU na področju človekovih pravic ( 2008/2031(INI) ) (mnenje: DEVE, INTA) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.2.2008)
- The evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights ( 2008/2031(INI) ) (opinion: DEVE, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
odbor ECON
ECON Committee
- Usklajena strategija za izboljšanje boja proti davčnim goljufijam ( 2008/2033(INI) ) (mnenje: JURI, CONT, LIBE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.2.2008)
- Co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud ( 2008/2033(INI) ) (opinion: JURI, CONT, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Poročilo o politiki konkurence za leto 2006 ( 2008/2032(INI) ) (mnenje: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.2.2008)
- Report on competition policy 2006 ( 2008/2032(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
odbor EMPL
EMPL Committee
- Spodbujanje socialne vključenosti in boja proti revščini, vključno z revščino otrok, v EU ( 2008/2034(INI) ) (mnenje: FEMM) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.2.2008)
- Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU ( 2008/2034(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Krepitev boja proti neprijavljenemu delu ( 2008/2035(INI) ) (mnenje: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, ECON) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.2.2008)
- Stepping up the fight against undeclared work ( 2008/2035(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
odbor FEMM
FEMM Committee
- Kako trženje in oglaševanje vplivata na enakost žensk in moških ( 2008/2038(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.2.2008)
- How marketing and advertising affect equality between women and men ( 2008/2038(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
odbor TRAN
TRAN Committee
- K novi kulturi mobilnost v mestih ( 2008/2041(INI) ) (mnenje: ENVI, ITRE, IMCO, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.2.2008)
- Towards a new culture for urban mobility ( 2008/2041(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 114( 3) Poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114(3))
odbor LIBE
LIBE Committee
- Problematika profiliranja, zlasti na podlagi narodnosti in rase, pri protiterorističnih dejavnostih, izvrševanju predpisov, priseljevanju, carinskem in mejnem nadzoru ( 2008/2020(INI) ) (mnenje: AFET)
- Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control ( 2008/2020(INI) ) (opinion: AFET)
odbor PETI
PETI Committee
- Poročilo o posvetovanjih Odbora za peticije - Peticije državljanov v letu 2007 ( 2008/2028(INI) )
- Report on the deliberations of the Committee on petitions - Citizens' petitions during the year 2007 ( 2008/2028(INI) )
- Krepitev boja proti neprijavljenemu delu ( 2008/2035(INI) ) (mnenje: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO) Združeni odbori EMPL, ECON (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.2.2008)
- Stepping up the fight against undeclared work ( 2008/2035(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO) Associated committees EMPL, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Spodbujanje socialne vključenosti in boja proti revščini, vključno z revščino otrok, v EU ( 2008/2034(INI) ) Združeni odbori EMPL, FEMM (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.2.2008)
- Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU ( 2008/2034(INI) ) Associated committees EMPL, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
odbor AGRI
AGRI Committee
- Vpliv kohezijske politike na vključitev ranljivih skupnosti in skupin ( 2007/2191(INI) ) posredovano pristojni: REGI mnenje: AGRI
- The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups ( 2007/2191(INI) ) referred to responsible: REGI opinion: AGRI
12 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
12 Written declarations included in the register (Rule 116)
Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):
Number of signatures obtained by the written declarations included in the register (Rule 116(3)):
Naslednje seje bodo potekale od 10.3.2008 do 13.3.2008.
The next sittings would be held from 10.03.2008 to 13.03.2008.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0060 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0061 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0062 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0063 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0064 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0065 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0067 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0068 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0069 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0070 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0071 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0072 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0072 0 DOC XML V0//EN
Nadzor nad uporabo prava Skupnosti (2005)
Monitoring the application of Community law (2005)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o 23. letnem poročilu Komisije o nadzoru uporabe prava Skupnosti (2005) (2006/2271(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the Commission's 23rd Annual report on monitoring the application of Community law (2005) (2006/2271(INI))
Akreditacija in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov ***I
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov (KOM(2007)0037 – C6-0068/2007 – 2007/0029(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (COM(2007)0037 – C6-0068/2007 – 2007/0029(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 21. februarja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov ter razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 339/93
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 February 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, and repealing Regulation (EEC) No 339/93
Skupni okvir za trženje proizvodov ***I
Common framework for the marketing of products ***I
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 21. februarja 2008 z namenom sprejetja Sklepa (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnem okviru za trženje proizvodov ter razveljavitvi Sklepa 93/465/EGS
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 February 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products, and repealing Decision 93/465/EEC
Uporaba nekaterih nacionalnih tehničnih predpisov pri izdelkih, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici ***I
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopkov za uporabo nekaterih nacionalnih tehničnih predpisov pri izdelkih, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici, in o razveljavitvi Odločbe 3052/95/ES (KOM(2007)0036 – C6-0065/2007 – 2007/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC (COM(2007)0036 – C6-0065/2007 – 2007/0028(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 21. februarja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopkov za uporabo nekaterih nacionalnih tehničnih predpisov pri izdelkih, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici, in o razveljavitvi Odločbe št. 3052/95/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 February 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o razmerah v Gazi
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the situation in the Gaza Strip
Sedmo zasedanje Sveta Združenih narodov za človekove pravice
Seventh Human Rights Council of the United Nations
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o sedmem zasedanju Sveta Združenih narodov za človekove pravice
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the seventh session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o demografski prihodnosti Evrope (2007/2156(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the demographic future of Europe (2007/2156 (INI))
Sodelovanje z Afriko na znanstvenem področju
Scientific cooperation with Africa
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o pomembnosti podpornih ukrepov za izboljšanje mednarodnega sodelovanja z Afriko na znanstvenem področju
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the importance of supporting measures to improve international scientific cooperation with Africa
Četrto poročilo o koheziji
4th report on cohesion
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o četrtem poročilu o gospodarski in socialni koheziji (2007/2148(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the fourth report on economic and social cohesion (2007/2148(INI))
Spremljanje izvajanja Teritorialne agende in Leipziške listine
The Territorial Agenda and the Leipzig Charter
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o Vzhodnem Timorju
European Parliament resolution of 21 February 2008 on Timor-Leste
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o Belorusiji
European Parliament resolution of 21 February 2008 on Belarus
Severni Kivu
North Kivu
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 2008 o Severnem Kivuju
European Parliament resolution of 21 February 2008 on North Kivu
-//EP//TEXT TA 20080221 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20080221 ITEMS DOC XML V0//EN
Povzetek zasedanja - Strasbourg, 18. do 21. februar 2008
Strasbourg Plenary round up February 18-21
Ob začetku plenarnega zasedanja v Strasbourgu je predsednik Evropskega parlamenta Hans-Gert Pöttering prebral izjavo, s katero je se je odzval na razglasitev neodvisnosti Kosova.
As MEPs gathered in Strasbourg for their plenary session the recent declaration of independence of Kosovo dominated many minds in Europe.
Poudaril je, da Kosovo ni precedenčni primer, saj je njegov status protektorata Združenih narodov edinstven.
MEPs debated the issue during the week with Members agreeing that Kosovo was indeed a special case.
Prepričan sem, da si vsi, kosovski Srbi in Albanci želijo stabilnosti in napredka v svoji regiji, kar je tudi cilj Evropske unije in Evropskega parlamenta.
The week also saw MEPs vote to lift a raft of measures on goods traded around Europe.
"Dežele zahodnega Balkana imajo evropsko perspektivo.
It will affect everyday items such as bikes and bread.
Zasedanje se je začelo z obravnavo poročil o preglednosti pri finančnih zadevah ter o boju proti goljufijam.
The week also saw Sweden's Prime Minister Fredrik Reinfeldt set out his views on the future of the European Union.
Parlament se v obeh dokumentih zavzema za jasnejšo preglednost in javnost podatkov o porabi finančnih sredstev Unije ter za učinkovitejše sodelovanje držav članic s Komisijo v boju za preprečevanje nepravilnosti.
The dominant position of supermarkets in Europe and conditions in the Gaza strip were also considered by Members.
Praznovanje v Prištini Prvi dan februarskega plenarnega zasedanja v Strasbourgu je predsednik Evropskega parlamenta Hans-Gert Pöttering začel z nedeljsko razglasitvijo neodvisnosti Kosova in pozval k razsodnosti in spravi.
Sunday celebrations in Kosovo's capital Pristina European Parliament President Hans-Gert Pöttering opened the February plenary session by saying that Kosovo's declaration of independence reflects the "will of the people".
Položaj na Kosovu brez primere
Kosovo: situation is "unique" Sunday 17 February saw Kosovo proclaim independence to the jubilation of ethnic Albanians, the trepidation of the Serb minority and condemnation by Belgrade.
Glede pričakovane razglasitve neodvisnosti Kosova to nedeljo je predsednik EP Hans-Gert Pöttering dejal, da odločitev izraža voljo kosovskega prebivalstva, ki želijo vzeti svojo usodo v svoje roke.
Mr Pöttering said "the decision expresses the will of Kosovo's citizens to take their fate into their own hands."
Pred enim letom je Evropski parlament soglašal z Ahtisaarijevim načrtom o prihodnosti Kosova.
In March last year MEPs accepted the conclusions of the report by UN envoy Martti Ahtisaari on the future status of Kosovo.
Zloraba monopola velikih supermarketov
The President welcomed the Council's decision to send a police and administrative mission to Kosovo to help with a smooth transition in the region.
Pisno izjavo o preiskavi in odpravi zlorabe monopolnega položaja velikih supermarketov, ki delujejo v Evropski uniji, ki so jo vložili Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir in Hélène Flautre, je podpisalo 439 evropskih poslancev, kar predstavlja večino članov v Evropskem parlamentu.
Abuse of market dominance by large supermarkets A written declaration tabled by five MEPs and signed by 439 Members was adopted since it has received majority support.
Komisijo prav tako pozivajo, naj predlaga ustrezne ukrepe za zaščito potrošnikov, delavcev in proizvajalcev pred vsako zlorabo prevladujočega položaja in pred negativnimi posledicami, odkritimi s to preiskavo.
MEPs therefore ask the European Commission to examine the effect of the current retail concentration on the functioning of the European internal market and to propose measures to counteract any infringement of EU competition law.
Pisna izjava je besedilo, ki ga skupina največ petih poslancev ponudi v podpis svojim kolegom.
Written declarations MEPs can use written declarations to start or prompt a debate on a subject that comes within the EU’s remit.
Če pisno izjavo podpiše večina poslancev Evropskega parlamenta, se ta po koncu plenarnega zasedanja posreduje institucijam, ki so omenjene v njej.
The text is then forwarded to the President, who announces it in plenary and it is then forwarded to the institutions named.
Druge teme
Other examples of adopted written declarations:
V ponedeljek so evropski poslanci prav tako razpravljali o preglednosti pri finančnih zadevah, boju proti goljufijam in dostopu evropskih podjetij na trg EU.
an end to testing on primates Also on Monday During the day's other debates, MEPs turned their attention to transparency in financial matters and the fight against fraud and EU market access for European companies.
Obravnavali pa so tudi poročilo odbora za državljanske svoboščine, ki med drugim vsebuje priporočila Svetu EU, kako preprečiti radikalizacijo in krepitev teroristov.
MEPs also discussed a report from the Civil Liberties Committee on how to prevent radicalisation and the recruitment of terrorists.
Pisna izjava
Watch Tuesday's debates and votes by clicking below Written declaration on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union Post briefing: full round up of Strasbourg Plenary
Evropski parlament je v torek dopoldne obravnaval tri zakonodajna poročila o trženju proizvodov v EU, ki naj bi med drugim uredila vprašanje vzajemnega priznavanja na skupnem trgu EU.
He also said the Union should not to abandon its enlargement strategy.
sklep o skupnem okviru za trženje proizvodov (vključno z opredelitvijo oznake CE), poročevalec Christel Schaldemose (PES, Danska);
The "goods package" is expected to speed up the free movement of goods within the EU.
uredba o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga (uskladitev pravil držav članic na tem področju), poročevalec André Brie (GUE/NGL, Nemčija);
Three reports, by German MEP André Brie (GUE/NGL), Danish Socialist Christel Schaldemose and Finnish EPP-ED Member Alexander Stubb were examined, covering various aspects of the marketing of goods, including health and safety, technical and environmental standards and bureaucratic obstacles to trade.
uredba o vzajemnem priznavanju tehničnih predpisov (če izdelek izpolnjuje tehnične predpise v eni članici, mora to veljati v vsej Uniji), poročevalec Alexander Stubb (EPP-ED, Finska.)
"What I want to say to all small and medium-sized businesses in Europe is that there is no need ever again to fill in a form to apply to enter the market of another country," said Mr Stubb.
Švedski premier: "Ne gradite zidu pred Turčijo"
He told a press conference: "with my report, there should absolutely be no trade barriers, no bureaucracy unless for health and safety purposes".
Torkovo popoldne je bilo namenjeno razpravi o prihodnosti Evrope.
Swedish PM: "Don't build a wall against Turkey" After Tuesday's votes the afternoon was devoted to a debate on the future of Europe.
Lizbonska strategija
And don't miss our interview with Mr Reinfeldt on the "Headlines" page.
Evropski poslanci so v torek s predstavniki Sveta EU in Evropske komisije razpravljali o napredku lizbonske strategije.
MEPs debate Lisbon strategy, Europe's economy MEPs discussed progress with the "Lisbon" jobs and growth strategy with the Council and Commission.
Druge teme
Problems will become more acute.
Parlament je v torek sprejel poročilo o preglednosti finančnih zadev.
Also on Tuesday Parliament adopted an own-initiative report on transparency in financial matters.
Na sredinem plenarnem zasedanju so evropski poslanci razpravljali in glasovali o poročilu o Lizbonski pogodbi.
MEPs backed the Lisbon Treaty Midweek saw MEPs back by a large majority a report that supports the new Lisbon Treaty as a step forward for democracy and transparency.
Parlament bo dobil enake pristojnosti kot Svet na področjih pravosodja in notranjih zadev ter v proračunskem postopku, kjer je imel doslej omejeno vlogo in na primer ni mogel soodločati o porabi sredstev v skupni kmetijski politiki, kar bo odslej mogoče.
A few Members nonetheless voiced concerns, notably about some states having ratified a not yet consolidated text.