natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uniji za Evropo narodov skupaj predsedujeta Irec Brian Crovley, ki ima med irskimi poslanci Evropskega parlamenta najdaljši staž in je tudi najmlajši predsednik katere od političnih skupin - in Italijanka Christiana Muscardini, nekdanja članica Evropske konvencije za skupino UEN ter italijanska evropska poslanka z najdaljšim neprekinjenim mandatom v parlamentu.
The Presidency of the UEN Group is shared by Ireland's Brian Crowley - the longest serving Irish MEP and youngest group President in the Parliament at present - and Italy's Cristiana Muscardini - former member of the Convention for the UEN Group, and the Italian Member with the longest uninterrupted parliamentary mandate in the European Parliament.
Skupina, ki je bila ustanovljena leta 1999, se odločno zavzema za socialno-tržno gospodarstvo, izobraževanje in raziskave ter varovanje okolja.
The group, which was formed in 1999, strongly promotes a social market economy, education and research and protection of environment.
Njeni poslanci ostro nasprotujejo izključno materialističnemu konceptu družbe in vidijo družino kot njeno osnovno celico, ki naj prenaša evropske vrednote, nacionalno identiteto, kulturo in jezik prihodnjim generacijam.
The issues of national identity, culture and language are at centre-stage of their priorities and they view the family as the bedrock of society and the best place from which to pass on the values which form the foundations of the EU.
Skupina Unija za Evropo narodov
Union for Europe of the Nations Group
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
The Greens/European Free Alliance
Logotip Zelenih/EFA Skupina, ki je začela zgolj z opozarjanjem na okoljevarstvena vprašanja, postaja vedno močnejši glas pri različnih političnih zadevah.
Greens/EFA logo Although they began by highlighting purely ecological issues, the Greens have increasingly branched out into the political mainstream in recent years.
Med razpravo o storitveni direktivi je sopredsednik Zelenih Daniel Cohn-Bendit povzel filozofijo svoje skupine z besedami: "V času, ko Evropska komisija zastopa predvsem interese industrije, se skupina Zelenih/EFA odločno bori za vzpostavitev ravnotežja med gospodarskimi reformami in socialno državo."
During the recent debates on the services directive their co-President Daniel Cohn-Bendit summed up their philosophy when he said "at a time when the EU Commission is pursuing an increasingly pro-industry agenda, the Greens/EFA group is vigorously fighting to ensure the right balance is struck between economic reforms and social interests”.
V primerjavi z ostalimi, so Zeleni/EFA mlada politična skupina.
Comparatively speaking, this is a young political group.
Prve ekološke stranke so nastale v 70-ih letih in rabile še celo desetletje, da so vstopile v parlamente.
The very first ecological parties emerged in 1970s and it took them another decade to turn their support into real political power.
Leta 1984 so se zelene stranke začele usklajevati na evropski ravni, julija 1999 pa so se povezali z Evropsko svobodno zvezo, v kateri so združene stranke, ki se zavzemajo za demokracijo in pravico do samoodločbe za evropske regije in narode brez držav.
It was not until 1984 that the Greens started to coordinate their activities on the European level.
Takrat je tudi nastala nova skupina - Zeleni/EFA.
In July 1999 they came together with the European Free Alliance, which draws together political parties fighting for democracy and the right to self-determination for the stateless nations and regions of Europe, to give birth to a new political grouping - the Greens/EFA.
Skupino sestavlja 42 evropskih poslancev iz 13 držav.
The group comprises 42 MEPs from 13 countries.
Največ, 13, je nemških poslancev, medtem ko iz Luksemburga, Danske, Finske, Švedske in Latvije prihaja le po en predstavnik.
It is the German delegation with 13 MEPs that has the most members while on the other hand Luxembourg, Denmark, Finland, Sweden and Latvia all have one representative in the group.
Skupina Zelenih/EFA ima enega podpredsednika parlamenta, njeni poslanci pa so tudi podpredsedniki štirih parlamentarnih odborov.
French MEP Hélène Flautre, chair of the Human Rights subcommittee comes from the group as well as six vice- chairs of other committees.
V nasprotju z ostalimi skupinami imajo Zeleni/EFA dva sopredsednika in zagotovljeno enakopravnost spolov.
Unlike most of the other groups, there are two co-Presidents of the Greens/EFA so the gender balance is always guaranteed.
Z vstopom v evropsko politiko so Zeleni razširili svoje področje delovanja čez teme, ki se tičejo le okolja.
With its ongoing participation in European politics, the group has extended its interests beyond topics directly linked to the environment.
Sopredsednica skupine Monica Frassoni je dejavnosti povzela takole: "Zeleni poskušamo obvarovati EU pred izvajanjem kratkovidnih politik, ki za uklanjanje ozkim interesom lobistov, žrtvujejo okolje in socialno pravičnost."
Mr Cohn-Bendit's colleague as co-President of the Group, Monica Frassoni, recently summarized the group’s activities by saying that “the Greens try to prevent the EU from pursuing short-sighted policies, which sacrifice the environment and social justice by pandering to narrow lobbying interests."
Skupina Zelenih/EFA v Evropskem parlamentu
Website of the Greens/EFA Group in the EP
Konfederalna skupina Evropske združene levice − Zelene nordijske levice
The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
Logotip GUE/NGL Konfederalna skupina Evropske združene Levice − Zelene nordijske levice (GUE/NGL) je z 41 evropskimi poslanci peta največja skupina v Evropskem parlamentu in je forum za sodelovanje levo usmerjenih strank.
GUE/NGL Logo The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left (GUE/NGL) is the sixth largest group in the European Parliament with 41 MEPs - and acts as a forum for cooperation of left-wing parties.
V skupini pravijo, da želijo zgraditi "drugo Evropo: socialno, mirno, demokratično, feministično, ekološko Evropo, ki bo solidarna z vsemi ljudstvi sveta."
The Group says it wants to build "Another Europe: a social, peaceful, democratic, feminist, ecological Europe in solidarity with all the peoples of the world."
Kot politična skupina se je GUE/NGL oblikovala leta 1994.
As a political group GUE/NGL was established at the beginning of the fourth parliamentary term in 1994.
Pred tem so stranke, ki so na političnem polu levo od socialdemokratov, delovale v drugih skupinah.
But, before this date parties to the left of the Socialist Group had worked together in other formations.
S širitvijo EU leta 1995, ko so vanjo vstopile Avstrija, Finska in Švedska, so se skupini pridružili poslanci iz nordijskih levičarskih strank.
With the fourth enlargement of the EU to Austria, Finland and Sweden in January 1995, representatives from leftist parties in the Nordic countries joined the group.
Zato danes skupino sestavljata dve podskupini - Evropska združena levica in Zelena nordijska levica.
Consequently, the group now combines two subgroups: the European United Left and the Nordic Green Left.
Na zadnjih volitvah v Evropski parlament, junija 2004, je za kandidate strank iz skupine GUE/NGL glasovalo skoraj devet milijonov volivcev.
In the last EP elections, June 2004, almost 9 million people voted for GUE/NGL parties.
V skupini je trenutno 41 poslancev iz 14 držav članic.
At present the party has 41 MEPs from 14 Member States .
Po velikosti sta s po sedmimi predstavniki najpomembnejši nemška in italijanska delegacija, s šestimi poslanci pa jima sledi češka delegacija.
In terms of size the German and Italian national delegations are most important with seven MEPs respectively, followed by the Czech delegation with six MEPs.
Ostale države imajo od enega do štiri predstavnike.
Other delegations vary between one and four MEPs.
Skupina ima štiri položaje podpredsednikov parlamentarnih odborov in enega od 14 podpredsednikov parlamenta.
GUE/NGL member Helmut Markov, chair of the committee on international trade and Parliament’s Vice-President Luisa Morgantini.
Evropa lahko zgradi mostove med civilizacijami Predsednik skupine je francoski komunist Francis Wurtz, ki je evropski poslanec že od leta 1979.
Europe can build bridges between civilisations The chairman of the group is the French Communist Francis Wurtz, an MEP since 1979.
Leta 1999 je bil drugič zapored izvoljen za vodjo skupine.
Elected to the post in 1999 he is now on his second legislative term as chairman.
"Evropa je lahko in mora biti nekaj drugega kot le zmanjševanje stroškov in večanje brezposelnosti.
"Europe can, and must be, about something other than cutbacks and unemployment.
V svetu, ki je vedno bolj soodvisen, ima Evropa z ustrezno politično voljo moč, da izboljša življenjske razmere navadnih ljudi," je dejal Wurtz.
In an increasingly interdependent world, Europe, with the right political will, has the capacity to change the circumstances of ordinary people for the better," says Mr Wurtz.
Prepričan je, da lahko Evropa odigra ključno vlogo na mednarodnem prizorišču in prispeva k gradnji mostov med civilizacijami.
He also thinks Europe can play an essential role in the international arena, contributing to the building of bridges between civilisations.
"Da pa bi ta prizadevanja postala resničnost, bi se morali otresti vpliva tistih, ki se obnašajo kot gospodarji sveta in ga s tem vodijo na rob spopada.
"But to enable such an ambition to become credible would imply breaking free from those who, while behaving as masters of the world, are actually leading it to the brink of the clash.
To pomeni tudi dosledno uveljavljanje enakih pravil mednarodnega prava povsod po svetu, še posebej na Bližnjem vzhodu, ki ostaja odprta rana, neizčrpen vir strupenega obupa," meni vodja skupine GUE/NGL.
And it also implies the implementation of the same international law in all states, without exception, particularly in the Middle East - an open wound, and an endless source of the poison of despair."
Spletna stran GUE/NGL
GUE/NGL website
Skupina neodvisnosti in demokracije
Independence / Democracy Group
Logotip skupine neodvisnosti in demokracije Nasprotovanje Pogodbi o ustavi za Evropo in "centralizaciji ter birokratizaciji Evrope" sta glavna politična cilja te relativno nove politične skupine v parlamentu.
Independence/Democracy Group Logo Opposition to the European Constitution and resisting the "centralisation and bureaucratisation of Europe" are the main aims of this relatively new group in the Parliament.
Nastala je julija 2004 iz nekdanje Skupine za Evropo demokracij in različnosti (EDD), ki se je na zadnjih evropskih volitvah nekoliko okrepila in z 22 poslanci iz osmih držav predstavlja približno 3 odstotke v Evropskem parlamentu.
Formed out of the old "Europe of Democracies and Diversities" Group (EDD) in July 2004 following some gains in the European elections, the group comprises around 3% of the Parliament with 23 MEPs from 9 countries.
Poslanci se označujejo različno: kritiki EU, evroskeptiki, evrorealisti.
They describe themselves variously as "EU-critics, eurosceptics and eurorealists".
Osrednja skupna točka političnega programa skupine je njeno nasprotovanje Evropski ustavi.
A key platform of the Group is their opposition to the draft EU Constitution.
Medtem ko je osrednja točka programa UKIP izstop Velike Britanije iz Evropske unije, so poslanci iz ostalih strank reformisti, ki sprejemajo članstvo njihovih držav v Uniji, vendar se zavzemajo za "manj centralizacije, manj izgubljanja suverenosti držav in več moči v nacionalnih parlamentih".
While UKIP explicitly campaigns on a platform in favour of the UK's withdrawal from the European Union, other members of the Group are reformists who accept membership of the Union for their country but would like to see "less centralisation, less erosion of national sovereignty and more power retained by national parliaments."
Ob nedavnem zasedanju Evropskega sveta v Bruslju so začeli svojo kampanjo Avtobus za načrt D, ki bo spremljal evropsko komisarko za komuniciranje Margot Wallström, ki bo na seminarjih po Evropi izvajala svoj načrt D s predstavitvami o Evropske ustavi in prihodnosti Evrope.
In 2005 they launched their "Plan D tour bus" that will follow Margot Wallström, the European Commissioner in charge of communication, around Europe as she holds her own "Plan D" seminars on the state of the European Constitution and the future of Europe.
Za relativno novo politično skupino pa počasi postaja izziv gradnja na uspehu iz leta 2004, da bi na volitvah leta 2009 zbrala še več podpore.
For this relatively young political amalgam, the challenge will be to build on the success of their electoral breakthrough in 2004 and make further gains in European elections in 2009.
Skupina neodvisnosti in demokracije
Independence/Democracy Group website
Pravica do svobode izražanja in spoštovanje veroizpovedi (razprava)
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs (debate)
Spor Irana z mednarodno skupnostjo (razprava)
Confrontation between Iran and the international community (debate)
Licenca Skupnosti za kontrolorje zračnega prometa ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community Air Traffic Controller Licence ***II (Rule 131) (vote)
Spor Irana z mednarodno skupnostjo (glasovanje)
Confrontation between Iran and the international community (vote)
Slavnostna seja - Avstrija
Formal sitting - Austria
Prihodnost Bosne in Hercegovine (razprava)
Outlook for Bosnia-Herzegovina (debate)
Razmere v Belorusiji glede na predsedniške volitve 19. marca (razprava)
Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March (debate)
Boj proti rasizmu v nogometu (pisna izjava)
Tackling racism in football (written declaration)
Obvladovanje tveganj in krizno upravljanje v kmetijstvu (razprava)
Risk and crisis management in agriculture (debate)
Izvajanje gozdarske strategije Evropske unije (razprava)
EU forestry strategy (debate)
Smernice za razvoj podeželja (2007-2013) * (razprava)
Strategic guidelines for rural development (2007-2013) * (debate)
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group,
Frank Vanhecke samostojni poslanec, in
Frank Vanhecke , Non-attached Member, and
João de Deus Pinheiro v imenu skupine PPE-DE
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group ,
o pravici do svobode izražanja in spoštovanju verskega prepričanja ( B6-0136/2006 ) ;
on the right to freedom of expression and respect for religious beliefs ( B6-0136/2006 ) ;
Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , on freedom of expression and respect for religious belief
Daniel Cohn-Bendit in
Daniel Cohn-Bendit and
o pravici do svobode izražanja in spoštovanju verskega prepričanja ( B6-0138/2006 ) ;
on the right to freedom of speech and respect for religious beliefs ( B6-0138/2006 ) ;
Jeanine Hennis-Plasschaert v imenu skupine ALDE
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
o pravici do svobode izražanja in spoštovanju verskega prepričanja ( B6-0139/2006 ) ;
on the right to freedom of expression and respect for religious beliefs ( B6-0139/2006 ) ;
Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o pravici do svobode izražanja in spoštovanju verskega prepričanja ( B6-0140/2006 ) ;
on the right to freedom of expression and respect for religious beliefs ( B6-0140/2006 ) ;
o pravici do svobode izražanja in spoštovanju verskega prepričanja ( B6-0141/2006 ) .
on the right to freedom of expression and respect for religious beliefs ( B6-0141/2006 ) .
Spor Irana z mednarodno skupnostjo
Confrontation between Iran and the international community
Hans Winkler (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) made the statement.
Antoine Duquesne v imenu skupine ALDE
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group ,
o sporu med Iranom in mednarodno skupnostjo ( B6-0096/2006 ) ;
on the confrontation between Iran and the international community ( B6-0096/2006 ) ;
o Iranu in mednarodni skupnosti ( B6-0099/2006 ) ;
on Iran and the international community ( B6-0099/2006 ) ;
Christa Prets v imenu skupine PSE
Christa Prets , on behalf of the PSE Group ,
o sporu med Iranom in mednarodno skupnostjo ( B6-0102/2006 ) ;
on the confrontation between Iran and the international community ( B6-0102/2006 ) ;
o sporu med Iranom in mednarodno skupnostjo ( B6-0103/2006 ) ;
on the confrontation between Iran and the international community ( B6-0103/2006 ) ;
o Iranu ( B6-0104/2006 ) ;
on Iran ( B6-0104/2006 ) ;
o Iranu ( B6-0106/2006 ) .
on Iran ( B6-0106/2006 ) .
točka 4.2 , Zapisnik z dne 15.02.2006
Minutes of 15.02.2006, Item 4.2 .
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o licenci Skupnosti za kontrolorja zračnega prometa [10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence [10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Christine De Veyrac ( A6-0007/2006 )
Rapporteur: Christine De Veyrac ( A6-0007/2006 )
B6-0104/2006 in
B6-0104/2006 and
Govoril je
Bernd Posselt expressed
Bernd Posselt , ki je obžaloval dejstvo, da besedilo predloga skupne resolucije ni na razpolago v vseh jezikovnih različicah.
his disappointment that the text of the joint motion for a resolution was not available in all languages.
PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0096/2006 /rev.
MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0096/2006 /rev.
B6-0102/2006 in
B6-0102/2006 and
7 Slavnostna seja - Avstrija
7 Formal sitting - Austria
Parlament se je od 12.05 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi obiska predsednika Republike Avstrije Heinza Fischerja.
From 12.05 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Heinz Fischer, President of the Republic of Austria.
(Seja, ki se je prekinila ob 12.30, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.00.)
o prihodnosti Bosne in Hercegovine ( B6-0095/2006 ) ;
on the outlook for Bosnia Herzegovina ( B6-0095/2006 ) ;
o prihodnosti evropske integracije za Bosno in Hercegovino ( B6-0097/2006 ) ;
on the EU perspective of Bosnia and Herzegovina ( B6-0097/2006 ) ;
o Bosni in Hercegovini ( B6-0098/2006 ) ;
on Bosnia-Herzegovina ( B6-0098/2006 ) ;
Panagiotis Beglitis v imenu skupine PSE
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group ,
o prihodnosti Bosne in Hecegovine ( B6-0100/2006 ) ;
on the outlook for Bosnia-Herzegovina ( B6-0100/2006 ) ;
o prihodnosti Bosne in Hercegovine ( B6-0101/2006 ) ;
on the outlook for Bosnia-Herzegovina ( B6-0101/2006 ) ;
o prihodnosti Bosne in Hercegovine ( B6-0105/2006 ) .
on the outlook for Bosnia-Herzegovina ( B6-0105/2006 ) .
o razmerah v Belorusiji pred predsedniškimi volitvam 19. marca ( B6-0109/2006 ) ;
on the situation in Belarus prior to the presidential elections of 19 March ( B6-0109/2006 ) ;
Marek Siwiec in
Marek Siwiec and
o Belorusiji pred predsedniškimi volitvami 19. marca ( B6-0113/2006 ) ;
on Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March ( B6-0113/2006 ) ;
o razmerah v Belorusiji pred predsedniškimi volitvami 19. marca 2006 ( B6-0120/2006 ) ;
on Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March ( B6-0120/2006 ) ;
o razmerah v Belorusiji ( B6-0122/2006 ) ;
on the situation in Belarus ( B6-0122/2006 ) ;
o razmerah v Belorusiji pred predsedniškimi volitvami 19. marca ( B6-0123/2006 ) ;
on Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March ( B6-0123/2006 ) ;
Cecilia Malmström v imenu skupine ALDE
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
o razmerah v Belorusiji pred predsedniškimi volitvami 19. marca 2006 ( B6-0125/2006 ) .
on Belarus in the run-up to the presidential elections on March 19 ( B6-0125/2006 ) .
11 Boj proti rasizmu v nogometu (pisna izjava)
11 Tackling racism in football (written declaration)
Pisna izjava
Written declaration
Alexander Alvaro o boju proti rasizmu v nogometu, je zbrala podpise večine poslancev Parlamenta in bo zato, v skladu s členom 116(4) Poslovnika, posredovana naslovnikom in bo skupaj z imeni podpisnikov objavljena v Sprejetih besedilih zasedanja, ki bo potekalo 14.3.2006.
Alexander Alvaro on tackling racism in football, had obtained the signatures of the majority of Parliament's component Members and would thus, under Rule 116(4), be forwarded to the institutions named therein and published, together with the names of the signatories, in the
Govorila je
Texts Adopted of the sitting of 14.03.2006.
Vprašanje 33 (Andreas Schwab):
Question 33 (Andreas Schwab): Compatibility of car toll with EU law
Richard Seeber (namesto vlagatelja) .
Richard Seeber (deputising for the author) .
Vprašanje 34 (Robert Evans):
Question 34 (Robert Evans): Junk food
Vprašanje 35 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 35 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Funding of Trans-European Transport Networks
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou in
Justas Vincas Paleckis and
Vprašanje 36 (Justas Vincas Paleckis):
Question 36 (Justas Vincas Paleckis): Funding of the seventh Framework Programme of the European Community for research for the period 2007-2013
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Janez Potočnik answered the question and supplementaries by
Vprašanje 37 (Seán Ó Neachtain):
Question 37 (Seán Ó Neachtain): Research funding for European regions
Vprašanje 38 (Teresa Riera Madurell):
Question 38 (Teresa Riera Madurell): The Community budget and the Seventh Framework Programme for R
Vprašanje 39 (Hélène Goudin):
Question 39 (Hélène Goudin): Commission's proposal concerning 'European goodwill ambassadors'
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Vprašanje 40 (Richard Corbett):
Question 40 (Richard Corbett): Resources for the debate on the future of Europe
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Janez Potočnik answered the question and supplementaries by
Vprašanje 41 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 41 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to improve the European information networks
Vprašanje 42 (Margarita Starkevičiūtė):
Question 42 (Margarita Starkevičiūtė): EuroNews coverage in Lithuania
Vprašanje 43 (Henrik Dam Kristensen):
Question 43 (Henrik Dam Kristensen): Sugar agreement and renationalisation of the common agricultural policy
Vprašanje 44 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 44 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Sugar market reform
Vprašanje 45 (Glenys Kinnock):
Question 45 (Glenys Kinnock): Refining aid
Poročilo: Obvladovanje tveganj in krizno upravljanje v kmetijstvu [ 2005/2053(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on risk and crisis management in the agricultural sector [ 2005/2053(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0014/2006 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0014/2006 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf je predstavil poročilo.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf introduced the report.
Poročilo: Izvajanje gozdarske strategije Evropske unije [ 2005/2054(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the implementation of a European Union forestry strategy [ 2005/2054(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Heinz Kindermann ( A6-0015/2006 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0015/2006 )
Heinz Kindermann je predstavil poročilo.
Heinz Kindermann introduced the report.
Christofer Fjellner (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Christofer Fjellner (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Anne Laperrouze v imenu skupine ALDE,
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group,
Andrzej Tomasz Zapałowski v imenu skupine IND/DEM,
Andrzej Tomasz Zapałowski , on behalf of the IND/DEM Group,