natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 40/94 glede mandata predsednika Urada za harmonizacijo na notranjem trgu (KOM(2005)0190 – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market (COM(2005)0190 – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS))
Mandat predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte *
The term of office of the President of the Community Plant Variety Office *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2100/94 glede mandata predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte (KOM(2005)0190 – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office (COM(2005)0190 – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS))
Mandat direktorja Prevajalskega centra za organe Evropske unije *
The term of office of the Director of the Translation Centre for bodies of the European Union *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2965/94 o ustanovitvi Prevajalskega centra za organe Evropske unije glede mandata direktorja (KOM(2005)0190 – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS))
Mandat direktorja Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije*
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre on Rascism and Xenophobia *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1035/97 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije glede mandata direktorja (KOM(2005)0190 – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS))
Mandat izvršnega direktorja Evropskega nadzornega organa GNSS *
The term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1321/2004 glede mandata izvršnega direktorja Evropskega nadzornega organa GNSS (KOM(2005)0190 – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority (COM(2005)0190 – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS))
Mandat izvršnega direktorja in namestnika izvršnega direktorja Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje *
The term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2007/2004 glede mandata izvršnega direktorja in namestnika izvršnega direktorja Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (KOM(2005)0190 – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (COM(2005)0190 – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS))
Evropsko leto enakih možnosti za vse ***I
European Year of Equal Opportunities for All ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu enakih možnosti za vse (2007) – Pravični družbi naproti (KOM(2005)0225 – C6-0178/2005 –2005/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society (COM(2005)0225 – C6-0178/2005 – 2005/0107(COD))
Sporazum o prošnjah za azil in sistemu Eurodac (Danska) *
Agreement on asylum applications and Eurodac (Denmark) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko, s katerim se na Dansko razširjajo določbe Uredbe (ES) št. 343/2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države, in Uredbe (ES) št. 2725/2000 o vzpostavitvi sistema "Eurodac" za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije (KOM(2004)0594 – 14787/1/2004 – C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (COM(2004)0594 – 14787/1/2004 – C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS))
Sporazum o prošnjah za azil (Islandija in Norveška) *
Agreement on asylum requests (Iceland and Norway) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi protokola k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, na Islandiji ali na Norveškem (KOM(2005)0131 – 8479/2005 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway (COM(2005)0131 – 8479/2005 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS))
Predložitev vlog za ribolovna dovoljenja tretjim državam *
Transmission of applications for fishing licences to third countries *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 3317/94 o predložitvi vlog za ribolovna dovoljenja tretjim državam (KOM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries (COM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS))
Razširitev programa TAIEX na države upravičenke ESPI *
Extension of TAIEX to ENPI-eligible countries *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta, ki državam upravičenkam do evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta (ESPI) omogoča koriščenje programa za tehnično pomoč in izmenjavo informacij (TAIEX) (KOM(2005)0321 – C6-0283/2005 – 2005/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX) (COM(2005)0321 – C6-0283/2005 – 2005/0133(CNS))
Mednarodni kodeks za varno upravljanje ladij v Skupnosti ***II
International Saftey Management Code ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenata o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 3051/95 (6919/1/2005 – C6-0269/2005 – 2003/0291(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 (6919/1/2005 – C6-0269/2005 – 2003/0291(COD))
Baterije, akumulatorji in njihovi odpadki ***II
Batteries, accumulators and their waste ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih in razveljavitvi Direktive 91/157/EGS (5694/5/2005 – C6-0268/2005 – 2003/0282(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (5694/5/2005 – C6-0268/2005 – 2003/0282(COD))
Učinkovitost rabe končne energije ***II
Energy end-use efficiency ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o učinkovitosti rabe končne energije in energetskih storitvah ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/76/EGS (10721/3/2005 – C6-0298/2005 – 2003/0300(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC (10721/3/2005 – C6-0298/2005 – 2003/0300(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 13. decembra 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o učinkovitosti rabe končne energije in energetskih storitvah ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/76/EGS
of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna št. 8/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005, oddelek III, Komisija (14861/2005 – C6-0412/2005 – 2005/2179(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III, Commission (14861/2005 – C6-0412/2005 – 2005/2179(BUD))
Trgi finančnih instrumentov ***I
Markets in financial instruments ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih rokov (KOM(2005)0253 – C6-0191/2005 – 2005/0111(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines (COM(2005)0253 – C6-0191/2005 – 2005/0111(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 13. decembra 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of
Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih rokov
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines
Postopek za evropski plačilni nalog ***I
European order for payment procedure ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o postopku za evropski plačilni nalog (KOM(2004)0173 – C6-0006/2004 – 2004/0055(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (COM(2004)0173 – C6-0006/2004 – 2004/0055(COD))
Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi evropskega postopka za plačilni nalog
of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
Standardi humanega lova s pastmi ***I
Humane trapping standards ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o standardih humanega lova nekaterih živalskih vrst s pastmi (KOM(2004)0532 – C6-0100/2004 – 2004/0183(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species (COM(2004)0532 – C6-0100/2004 – 2004/0183(COD))
Imenovanje člana Računskega sodišča (FI)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Olavija Ala-Nissiläja za člana Računskega sodišča (C6-0337/2005 – 2005/0809(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Olavi Ala-Nissilä as a Member of the Court of Auditors (C6-0337/2005 – 2005/0809(CNS))
Imenovanje članice Računskega sodišča (IRL)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Máire Geoghegan-Quinn za članico Računskega sodišča (C6-0338/2005 – 2005/0810(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Máire Geoghegan-Quinn as a Member of the Court of Auditors (C6-0338/2005 – 2005/0810(CNS))
Imenovanje člana Računskega sodišča (SV)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Larsa Heikenstena za člana Računskega sodišča (C6-0339/2005 – 2005/0811(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Lars Heikensten as a Member of the Court of Auditors (C6-0339/2005 – 2005/0811(CNS))
Imenovanje člana Računskega sodišča (DA)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Mortena Louisa Levysohna za člana Računskega sodišča (C6-0340/2005 – 2005/0812(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Morten Louis Levysohn as a Member of the Court of Auditors (C6-0340/2005 – 2005/0812(CNS))
Imenovanje člana Računskega sodišča (B)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Karla Pinxtena za člana Računskega sodišča (C6-0341/2005 – 2005/0813(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors (C6-0341/2005 – 2005/0813(CNS))
Imenovanje člana Računskega sodišča (ES)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Juana Ramalla Massaneta za člana Računskega sodišča (C6-0342/2005 – 2005/0814(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Juan Ramallo Massanet as a Member of the Court of Auditors (C6-0342/2005 – 2005/0814(CNS))
Imenovanje člana Računskega sodišča (PT)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Vítorja Manuela da Silve Caldeire za člana Računskega sodišča (C6-0343/2005 – 2005/0815(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors (C6-0343/2005 – 2005/0815(CNS))
Imenovanje člana Računskega sodišča (I)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Massima Varija za člana Računskega sodišča (C6-0344/2005 – 2005/0816(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Massimo Vari as a Member of the Court of Auditors (C6-0344/2005 – 2005/0816(CNS))
Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Bruna Gollnischa (2005/2072(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch (2005/2072(IMM))
Izvajanje razvojne zakonodaje
Application of development legislation
Resolucija Evropskega parlamenta o obtožbah glede zlorabe Zakona o zemljiškem pravu v Valenciji ali Ley reguladora de la actividad urbanística (LRAU-zakon o razvojnih dejavnostih) in njegovih posledicah za evropske državljane (peticije št. 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 in druge) (2004/2208(INI))
European Parliament resolution on the alleged abuse of the Valencian Land Law or Ley Reguladora de la Actividad Urbanistica (LRAU - law on development activities) and its effect on European citizens (Petitions 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 and others) (2004/2208(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o obdavčevanju podjetij v Evropski uniji: skupna konsolidirana davčna osnova za pravne osebe (2005/2120(INI))
European Parliament resolution on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base (2005/2120(INI))
-//EP//TEXT TA 20051213 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20051213 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 14. december 2005
Wednesday 14 December 2005
Priprave na Evropski svet (Bruselj, 15. in 16. december 2005), vključno z razvojno strategijo
Preparation for the European Council (Brussels, 15/16 December 2005), including the Development strategy
11:30 - 11:50 Glasovanja
11:30 - 11:50 Votes
12:00 - 13:00 Podelitev nagrade Saharova 2005 za svobodo duha
12:00 - 13:00 Award of the 2005 Sakharov Prize for Freedom of Thought
"Novinarji brez meja"
"Reporters Without Frontiers"
Domnevno Ciino izkoriščanje evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje zapornikov
Presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Doseženi napredek Bolgarije in Romunije na poti k pristopu
Progress achieved towards the accession of Bulgaria and Romania
Poročilo: Geoffrey Van Orden A6-0342/2005
Report: Geoffrey Van Orden A6-0342/2005
Stanje pripravljenosti Bolgarije na članstvo v EU
on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria
Poročilo: Pierre Moscovici A6-0344/2005
Report: Pierre Moscovici A6-0344/2005
Stopnje pripravljenosti Romunije na pristop k Evropski uniji
on the extent of Romania's readiness for accession to the European Union
18:00 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0343/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0343/2005
Priporočilo za drugo obravnavo: Andreas Schwab A6-0338/2005
Recommendation for second reading: Andreas Schwab A6-0338/2005
Skupno stališče Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on machinery and amending Directive 95/16/EC
Poročilo: Elspeth Attwooll A6-0341/2005
Report: Elspeth Attwooll A6-0341/2005
Mreže žensk
Women's networks
Mreže žensk: ribolov, kmetovanje in raznolikost
on Women's networks: fishing, farming and diversification
Poročilo: Catherine Stihler A6-0340/2005
Report: Catherine Stihler A6-0340/2005
Skupna ribiška politika in pomorsko pravo
Common fisheries policy and the Law of the Sea
Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava
on the proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea
Poročilo: Paulo Casaca A6-0339/2005
Report: Paulo Casaca A6-0339/2005
Programi nadzora ribištva
Fisheries control programmes
Predlog Odločbe Sveta o spremembi Odločbe 2004/465/ES o finančnem prispevku Skupnosti za programe nadzora ribištva držav članic
on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States' fisheries control programmes
Sankcije EU v ribiškem sektorju
Community sanctions in the fisheries sector
O-0111/2005 Philippe Morillon B6-0344/2005 Komisija Sankcije EU v ribiškem sektorju
O-0111/2005 Philippe Morillon B6-0344/2005 Commission Community sanctions in the fisheries sector
Poročilo: Philippe Morillon A6-0385/2005
Report: Philippe Morillon A6-0385/2005
Protokol k Sporazumu o ribolovu ES-Sejšeli
Protocol to the EEC-Seychelles fishing agreement
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Protokola, ki za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011 opredeljuje ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu v obalnih vodah Sejšelov
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Razvojna strategija:
Development Strategy:
- Predlogi resolucij
- Motions for resolution
energetsko varčna žarnica
Energy efficient light bulb
Poslanci so predlog sprejeli z veliko večino - 582 glasov za, 13 glasov proti in 18 vzdržanih glasov .
The report was adopted with 582 votes in favour, 13 against with 18 abstentions.
O sami direktivi pa je dejala, da bi si želela, da bi imela postavljene višje, bolj ambiciozne cilje. "
Another positive point for Parliament is that the public sector will have to set an example.
Vendar pa se zavedam, da ima trenutna evropska realnost nekoliko trpek priokus, da se ne moremo in ne znamo dogovoriti in da za svoje delo nimamo podpore.
Member States are invited to develop guidance aiming to include energy efficiency as a criterion for public procurement processes.
Zaupanje ljudi v smiselnost vsebin evropskega pravnega sistema se mora izboljšati, z direktivo pa se mora izboljšati tudi ugled Evropske unije," je poudarila slovenska poslanka.
For Commissioner PIEBALGS , " energy efficiency is one of the main priorities of this Commission.
Mechtild Rothe - Učinkovitost rabe končne energije Dokument: A6-0343/2005
That will remain so throughout our mandate period.
Postopek soodločanja, 2. branje
This new directive is expected to be a valuable tool for achieving that goal. "
Priprave na Evropski svet (Bruselj, 15. in 16. december 2005), vključno z razvojno strategijo (razprava)
Preparation for the European Council (Brussels, 15 and 16 December 2005), including the Development strategy (debate)
Hramba podatkov ***I (glasovanje)
Data retention ***I (vote)
Podelitev nagrade Saharov (slavnostna seja)
Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
Domnevno Ciino izkoriščanje evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje zapornikov (razprava)
Presumed use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (debate)
Mreže žensk (razprava)
Women's networks (debate)
Skupna ribiška politika in pomorsko pravo * (razprava)
Common fisheries policy and the Law of the Sea * (debate)
Programi nadzora ribištva * - Sankcije EU v ribiškem sektorju (razprava)
Fisheries control programmes * - Community sanctions in the fisheries sector (debate)
Protokol k Sporazumu o ribolovu ES-Sejšeli * (razprava)
Protocol to the EEC-Seychelles fishing agreement * (debate)
Janusz Wojciechowski so z dnem 13.12.2005 postali člani skupine UEN.
Janusz Wojciechowski had joined the UEN Group with effect from 13.12.2005.
Naslednji poslanci so vložili pisno izjavo, ki se zabeleži v register (člen 116 Poslovnika):
The following Members had submitted a written declaration for entry in the Register (Rule 116):
Panagiotis Beglitis , o umiku obtožbe proti turškemu pisatelju Orhanu Pamuku (0082/2005).
Panagiotis Beglitis , on the withdrawal of the charges against the Turkish author Orhan Pamuk (0082/2005).
Odbor za proračun je preučil predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 31/2005 ( C6-0323/2005 - SEC(2005)1220 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 31/2005 from the Commission ( C6-0323/2005 - SEC(2005)1220 final).