natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o strateških smernicah Skupnosti za razvoj podeželja (Programsko obdobje 2007-2013) [ COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for Rural Development (Programming period 2007-2013) [ COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Mairead McGuinness ( A6-0023/2006 )
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0023/2006 )
Mairead McGuinness je predstavila poročilo.
Mairead McGuinness introduced the report.
Elspeth Attwooll (pripravljalka mnenja odbora REGI),
Elspeth Attwooll (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Agnes Schierhuber v imenu skupine PPE-DE,
Agnes Schierhuber , on behalf of the PPE-DE Group,
Kyösti Virrankoski v imenu skupine ALDE,
Kyösti Virrankoski , on behalf of the ALDE Group,
točka 6.2 , Zapisnik z dne 16.02.2006
Minutes of 16.02.2006, Item 6.2 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 368.298/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 368.298/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0059 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0060 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0060 0 DOC XML V0//EN
Licenca za kontrolo zračnega prometa v Skupnosti***II
Community Air Traffic Controller Licence ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o licencah za kontrolo zračnega prometa v Skupnosti (10724/2/2005 – C6-0399/2005 – 2004/0146(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence (10724/2/2005 – C6-0399/2005 – 2004/0146(COD))
Resolucija Evropskega parlamenta o soočenju Irana z mednarodno skupnostjo
European Parliament resolution on the confrontation between Iran and the international community
-//EP//TEXT TA 20060215 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20060215 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 16. februar 2006
Thursday 16 February 2006
Poročilo: Enrico Letta A6-0332/2005
Report: Enrico Letta A6-0332/2005
Statistični podatki o strukturi in dejavnostih tujih podružnic
Statistics on foreign affiliates
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti o strukturi in dejavnostih tujih podružnic
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates
Poročilo: Benoît Hamon A6-0022/2006
Report: Benoît Hamon A6-0022/2006
Strateška revizija Mednarodnega denarnega sklada
Strategic review of the IMF
Strateška revizija Mednarodnega denarnega sklada
on the strategic review of the International Monetary Fund
Kulturna dediščina v Azerbajdžanu
Cultural heritage in Azerbaijan
Razmere na Šrilanki
Sri Lanka
17:00 [ali ob koncu predhodnih razprav] - 18:00 Glasovanja
17:00 [or at the end of the preceding debates] - 18:00 Votes
16:00 [ali ob koncu predhodnih razprav] - 17:00 Avtor vsakega predloga resolucije
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Author of each motion for a resolution
Novi finančni instrument za razvoj v okviru ciljev tisočletja
Millenium Development Goals
Perspektiva Bosne in Hercegovine
Outlook for Bosnia and Herzegovina
RC-B6-0095/2006 , B6-0095/2006 , B6-0097/2006 , B6-0098/2006 , B6-0100/2006 , B6-0101/2006 , B6-0105/2006 Predlogi resolucij
RC-B6-0095/2006 , B6-0095/2006 , B6-0097/2006 , B6-0098/2006 , B6-0100/2006 , B6-0101/2006 , B6-0105/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0109/2006 , B6-0109/2006 , B6-0113/2006 , B6-0120/2006 , B6-0122/2006 , B6-0123/2006 , B6-0125/2006 Poročilo: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
RC-B6-0109/2006 , B6-0109/2006 , B6-0113/2006 , B6-0120/2006 , B6-0122/2006 , B6-0123/2006 , B6-0125/2006 Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
Statistics on foreign affiliates
Struktura in dejavnosti tujih podružnic
Statistics on foreign affiliates
Parlament bosta obiskala tudi palestinski in nemški predsednik.
MEPs will then discuss the issue of industrial relocations and their impact on European regions.
Torek bo potekal v duhu socialnih vprašanj - parlament bo namreč razpravljal o poročilih o prestrukturiranju, socialni varnosti in vključenosti in posledicah, ki jih globalizacija prinaša za čevljarsko industrijo .
The afternoon sitting will be devoted to the state of the EU footwear sector, a year after restrictions on Chinese imports were lifted, and to the implementation of the European arrest warrant.
Med točkami dnevnega reda bodo še poročila o inštitutu za enakost spolov, evropskem zapornem nalogu in proračunskih smernicah za leto 2007 .
The evening session includes debates on the Parliament's plans for its own budget in 2007 and on the report by Seán Ó Neachtain (UEN, IE) on environmentally friendly fishing methods.
Poslance bo na slavnostnem delu seje nagovoril nemški zvezni predsednik Horst Köhler.
Wednesday begins with the week's set piece debate: this will focus on the forthcoming Spring summit, devoted to economic issues, and the related topic of the Lisbon Strategy, aiming to bring new dynamism to the European economy.
Dopoldanski del zasedanja v sredo bo namenjen predstavitvi priprav na spomladanski Evropski vrh , opoldne pa bo poslancem na slavnostnem delu seje spregovoril palestinski predsednik Mahmud Abas .
At midday, there will be a formal address by Mahmoud Abbas, President of the Palestinian National Authority.
Večerni del razprave bo namenjen predvsem predlogom uredb o geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila.
On Thursday, Parliament will deal with two substantial EU programmes for the 2007-13 period, covering public health and consumer protection measures.
V četrtek bo dopoldne v znamenju poročil s področja varovanja potrošnikov, popoldne pa bodo poslanci obravnavali kršitve človekovih pravic po svetu.
The plenary session will end, as usual with three short debates on issues of human rights around the world, this time covering impunity in Africa, and in particular the case of Hissène Habré, Kazakhstan and Human Rights in Moldavia, in particular in Transdnistria.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Priprave na Evropski svet in Lizbonska strategija
Formal address by German President
Osrednja razprava marčnega plenarnega zasedanja bo potekala v sredo dopoldne, ko bodo predstavniki Sveta EU in Evropske komisije poslancem predstavili priprave na spomladanski Evropski svet in napredek pri uresničevanju Lizbonske strategije.
The Federal President of Germany, Horst Köhler, will address MEPs in a formal sitting on Tuesday.
Spomladanski vrh voditeljev držav in vlad članic Unije bo potekal 23. in 24. marca v Bruslju.
Horst Köhler was elected President in 2004 for a five year term.
Med temami vrha pa bo tudi razprava o energetski politiki Unije, o kateri je Komisija sicer 8. marca izdala Zeleno knjigo, ki naj bi bila podlaga za izboljšanje razmer v tem sektorju.
Follow the link below for details of his official CV and other information about his office.
Povezava na spletno stran Evropskega sveta (v angleščini) Zelena knjiga - Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo
( Internet version only ) 12 noon, 14.03.2006 Details of President Köhler's official CV and other information about his office
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Strategija ravnanja z živim srebrom
Formal address by Mahmoud Abbas
Evropski parlament bo v ponedeljek zvečer obravnaval poročilo na lastno pobudo poslanca Mariosa MATSAKISA (ALDE, CY) o strategiji Skupnosti za živo srebro.
Mahmoud Abbas, President of the Palestinian National Authority (PNA), will address the European Parliament in a formal sitting.
Dokument, ki ga je parlamentarni odbor za okolje konec februarja sprejel z veliko večino, je odgovor na sporočilo Komisije iz leta 2005, ki sicer ni zakonodajne narave, lahko pa je osnova za prihodnji zakonodajni predlog.
Mahmoud Abbas was elected to the presidency of the PNA in January 2005, having previously been the first person to serve as Prime Minister of that body.
Komisija med drugim predlaga prepoved izvoza živega srebra iz EU z letom 2011, uporabo nadomestkov, kjer je to mogoče in dodatne ukrepe za preprečevanje vnosa živega srebra (in njegove oblike metil živega srebra) v prehranjevalno verigo.
In view of this, the Council and Commission will be making statements on their Euro-Mediterranean policy and the priorities for the session.
Letno svetovno povpraševanje po živem srebru znaša okoli 3600 ton, od tega zagotavlja EU približno 1000 ton.
The plenary session on Monday will be opened by Josep BORRELL , who is currently not only president of the European Parliament but also of the EMPA.
Glavni vir izpustov živega srebra je sicer kurjenje premoga, vendar za ljudi predstavlja največjo izpostavljenost vdihavanje hlapov živega srebra iz zobnih amalgamov.
The session will finish with a statement by the President of the Tunisian Parliament, Mr Fouad Mebazaa and a closing statement by Mr Borrell, who will then hold a press conference.
Nalaga se zlasti v prehranjevalnih verigah vodnih ekosistemov, zato so še posebej ogroženi tisti, ki zaužijejo veliko količino rib in morske hrane.
In March 2000, the European Council launched the Lisbon strategy, designed to make the EU 'the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world'.
Zadnje raziskave Evropske agencije za varnost hrane kažejo, da lahko količine metil živega srebra pri ljudeh, ki jedo veliko rib (še posebej mesa rib roparic), dosežejo ali celo presežejo mejne vrednosti.
Its objectives were to raise employment rates, to develop a strategy of active ageing, to promote lifelong education and to build a research and information society.
Poslanci od Komisije pričakujejo, da bo svojo strategijo za zmanjšanje ter končno odpravo izpustov, ponudbe in povpraševanja po živem srebru v Evropi podprla s konkretnimi ukrepi in zakonodajnimi predlogi, med drugim s prepovedjo izvoza takoj, ko bo mogoče, najkasneje pa z letom 2010.
In preparation for the European Council, the Commission has prepared an Annual Progress Report, published on 25 January, setting out the problematic areas in the implementation of the Lisbon strategy and outlining its strategic priorities, as well as containing an evaluation of every Member State's National Reform programme.
Z zakonodajo bi morali tudi preprečiti, da bi živo srebro iz kloralkalne industrije (kjer se uporablja v živosrebrnih celicah, ta tehnologija pa se ukinja) prišlo ponovno v promet in zagotoviti njegovo varno uskladiščenje pod stalnim nadzorom.
In addition, the report describes four areas of priority which it asks the Member States to commit to: investing in education and research; freeing up SMEs and unlocking business potential; getting people into work; efficient, secure and sustainable energy.
Ker glavni vir onesnaževanja z živim srebrom ostajajo izpusti pri kurjenju premoga, odbor poziva Komisijo naj predlaga nacionalne mejne masne emisijske vrednosti in lokalne mejne vrednosti v zvezi s kakovostjo zraka.
The question to the Commission stresses that human rights organisations in Europe fear that trafficking of women and forced prostitution will significantly increase during the football tournament in Germany.
Za druga vira – zobne amalgame in emisije iz krematorijev – pa naj preuči morebitne nevarnosti in oblikuje ustrezne ukrepe.
They also want to know what strategies the Commission and the Member States propose to fight the problem and how it will implement its action plan with immediate effect.
Zakonodajo o emisijah iz krematorijev so že sprejele Danska, Nemčija, Nizozemska in Velika Britanija ter bi jo bilo treba uskladiti, preden jo sprejmejo tudi ostale članice.
Further to the oral question, the committee is tabling a draft resolution, which urges the European Commission and the Member States to launch a European-wide campaign to inform and educate the general public and especially football fans about the issue.
Takšne izjeme veljajo tudi v redkih primerih vzdrževanja muzejskih zbirk in industrijske dediščine.
Furthermore they say that the media and sports stars also have to be involved in the awareness raising campaign to positively influence the changes in public mentality and behaviour.
Poslanci še poudarjajo, da je pomembno sprejeti ukrepe za preprečevanje izpostavljenosti živemu srebru in izboljšati razumevanje te problematike ter storiti več za osveščanje javnosti glede zdravstvenih tveganj, povezanih z izpostavljenostjo živemu srebru.
EU governments have not yet decided where the Institute is to be located but Maria Rauch-Kallat, Austrian Minister for Health and Women's Issues, told the committee she was hoping for an agreement soon, so that the Institute can start work in 2007.
Komisijo naj bi tudi raziskala možnosti za uvedbo obveznosti za članice, da podatke o zaužitju živega srebra pri občutljivih skupinah prebivalstva sporočajo Evropski agenciji za varno hrano.
Regarding the Institute's Management Board, whose members are to be appointed by the Commission, Council and Parliament, MEPs say the aim must be to achieve an equal representation between women and men and that there should at least be a " guarantee that the representation of both sexes is not below 40% ".
Marios Matsakis - Strategija Skupnosti v zvezi z živim srebrom
The Institute will be funded by the Commission with a proposed budget of €52.2 million for the period 2007 to 2013.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0044 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Pravice žensk/enake možnosti
According to Council Directive 2003/109/EC.
Evropska komisija je ob mednarodnem dnevu ženska leta 2005 po več letih študij predstavila predlog za ustanovitev Evropskega inštitut za enakost med spoloma, ki naj bi predvidoma začel delovati prihodnje leto.
Parliament will be debating a report from the Fisheries Committee calling for an approach to fisheries which is balanced when it comes to social and economic requirements on the one hand and environmental sustainability on the other.
Poročilo v prvem branju postopka soodločanja, ki sta ga pripravili poslanki Lissy GRÖNER (PES, DE) in Amalia SARTORI (EPP-ED, IT) podpira pobudo, vendar poslanci želijo, da bi bil inštitut učinkovit pri svojem delu, zato predlagajo vrsto dopolnil k predlogu uredbe.
The own-initiative report, drawn up by Seán Ó Neachtain (UEN, IE), reminds the Commission that the protection of the marine environment is about more than just fisheries policy, and needs also to take account of the impact of pollution, deep sea dredging and maritime transport.
Za sedež inštituta se, poleg Slovenije, potegujejo še Češka, Litva in Slovaška.
The debate is based on an own initiative report drawn up for the Regional Development Committee by Alain HUTCHINSON (PES, BE).
Inštitut naj bi nudil predvsem tehnično pomoč pri ubiranju, analizi in posredovanju podatkov ter statistik o politik za zagotavljanje enakosti spolov.
Speaking before the committee vote, he said: "European money should not be used to fund the relocation of companies.
Druga pomembna naloga inštituta pa bo razvijanje metodoloških orodij za integracijo teh politik.
Large-scale relocation can lead to the destabilisation of an entire region's social fabric".
Namen ustanove bo spodbujanje enakosti spolov in pomoč evropskim institucijam pri izvajanju programov za odpravo diskriminacije.
A recent study on industrial relocation calculated that between 1995 and 2001 some 95,000 industrial jobs were lost in France and relocated abroad, an average of 13,500 a year, a little over half of them lost to the developing countries.
Poslanci menijo, da bi morali smiselno uporabiti sredstva za delovanje inštituta, torej preprečiti, da bi bil le ustanova za zbiranje in evidentiranje.
The Regional Development Committee says that practices not conducive to the achievement of economic cohesion and full employment, such as unjustified relocation likely to cause job losses, should not be financially supported by the EU.
Na ravni EU in na nacionalni ravni namreč primanjkuje sposobnosti združevanja analiz in izvajanja inovativnih rešitev v zvezi z integracijo načela enakosti spolov in enakostjo spolov.
In the context of regional state-aid, MEPs in the committee call on the Commission to take measures with a view to repayment of aid granted to companies which relocate their plants within or, in particular, outside the EU.
Odbor zahteva tudi jasnejšo varovalko za zagotavljanje enakopravne zastopanosti moških in žensk v upravnem odboru, zato v vsakem primeru nobeden od spolov ne bi smel predstavljati manj kot 40 odstotkov članstva upravnega odbora.
Lastly, the committee calls on the Commission and the Member States to monitor the effective and targeted use of European funds, which, says the report, should be focussed on vocational training and the retraining of workers in regions affected by restructuring or relocation and, in particular, of those workers who have been directly affected by a job loss as a result of the relocation of their former employer.
Lissy Gröner, Amalia Sartori - Evropski inštitut za enakost med spoloma
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0043 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Pravice žensk/enake možnosti
Justice and home affairs
"Rdeči karton" prisilni prostituciji"
Evaluating the European Arrest Warrant
Dogodki, kot so olimpijske igre, mednarodni športni dogodki, razstave in kongresi, naj bi povzročali povečano povpraševanje po prostituciji in spolnih storitvah.
The committee wants the Council to ensure no political authority can interfere in the arrest warrant procedure and also to make sure legal and constitutional obstacles to the arrest warrant are avoided.
Večina vpletenih žensk je žrtev organiziranega kriminala, so pogosto prevarane z lažnimi obljubami o zakonitem delu, nato pa so prisiljene v prostitucijo.
The report also calls on the Council, with the support of the Commission, to undertake a thorough evaluation of problems encountered by legal professionals in the various Member States and to avoid a proliferation of parallel research projects.
Izjava o športu, sprejeta v Nici decembra 2000, poziva institucije Skupnosti, da pri svojem ukrepanju upoštevajo vzgojne vrednote športa in zahteva, da družbene in kulturne razsežnosti športa bolj izstopajo v nacionalnih politikah in politiki Skupnosti.
While the European Union should keep its promises to candidate countries and possible candidate countries, it should also take the EU's absorption capacity fully into account, says the Foreign Affairs Committee in a report which will now be debated by the whole Parliament.
Na vprašanja bo predstavnik Evropske komisije odgovarjal na plenarni razpravi.
They support the Commission's emphasis on " fair and rigorous conditionality ", whereby it will lay down clear requirements for each phase of the negotiations with accession countries and suspend negotiations when relevant conditions are not met.
Odbor za pravice žensk in enakost spolov je pripravil tudi predlog resolucije, s katerim pozdravljajo akcijo "Končni žvižg - ustavimo prisilno prostitucijo!", ki jo je začelo nemško združenje žensk in poziva države članice, naj jo podprejo.
The report reminds candidates and potential candidate countries that they should not only adopt laws to comply with the accession conditions, but should also rigorously implement and enforce them.
Po mnenju odbora bi morala Evropska komisija, skupaj s članicami, začeti vseevropsko akcijo za osveščanje in izobraževanje javnosti, še posebej nogometnih navijačev, o problemu prisilne prostitucije na obrobju mednarodnih športnih dogodkov.
The report welcomes the decision not to prosecute Turkish author Orhan Pamuk, but denounces the further prosecution of others for the non-violent expression of their opinion, even on the basis of the newly adopted penal code.
Poslanci tudi pozivajo Nemčijo, naj odpre posebne informacijske telefonske linije v več jezikih in pripravi informacijsko kampanjo za pomoč žrtvam prisilne prostitucije.
Turkey is urged once more to remove all restrictions on Cypriot ships and airplanes, but MEPs in the committee also urge the Council to move ahead on the financial aid and trade package for northern Cyprus.
Mednarodni olimpijski komite, svetovno nogometno zvezo FIFA, evropsko nogometno zvezo UEFA in nemško nogometno zvezo, da podprejo akcijo proti prisilni prostituciji ter javno opozorijo na probleme trgovine z belim blagom in spolnega suženjstva.
The committee voices concern at the increase in violence in south-eastern Turkey after the resumption of terrorist attacks.
Prisilna prostitucija je tesno povezana s trgovino z belim blagom.
The decision to open accession negotiations with Croatia is welcomed, as is the decision to grant the Former Yugoslav Republic of Macedonia the status of candidate country.
Točnih podatkov o številu žrtev te ponižujoče kriminalne dejavnosti ni, poznavalci pa se strinjajo, da narašča, tudi zaradi odprave mejnega nadzora znotraj EU, kar je kriminalnim združbam v določeni meri olajšalo delovanje.
They welcome the fact that Albania is close to finalising negotiations for a Stabilisation and Association Agreement, as well as the Council decision to start such negotiations with Bosnia-Herzegovina.
Na svetu naj bi bilo letno od 600 do 800 tisoč žrtev trgovine z belim blagom - ljudi, ki jih z namenom izkoriščanja ilegalno prepeljejo čez državne meje - velika večina, kar 80 odstotkov je žensk in približno polovica vseh žrtev je mladoletnikov.
The BiH authorities are urged to review the Dayton constitutional arrangements, while combining democracy and effectiveness with a proper representation of all ethnic groups.
Mednarodne raziskave kažejo, da je povprečna starost žensk, ko se začnejo ukvarjati s prostitucijo, le 14 let.
They conclude that the only solution to the status question may be a multi-ethnic Kosovo.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Ukrepi proti trgovini z ljudmi
Maintaining strict quality labelling for food and drink
Boj proti trgovini z ljudmi je ena prednostnih nalog Unije, za preprečevanje tega problema pa je bila sprejeta vrsta ukrepov.
PGIs (such as Newcastle Brown Ale ) require a link between at least one stage of production, processing or preparation and the region, place or country of origin.