natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov ( KOM(2007)0058 [[02]] - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalka: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products ( COM(2007)0058 [[02]] - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2597/97 o določitvi dodatnih pravil o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi za konzumno mleko ( KOM(2007)0058 [[03]] - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalka: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk ( COM(2007)0058 [[03]] - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( KOM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
- Poročilo o logistiki tovornega prometa v Evropi – ključu do trajnostne mobilnosti ( 2006/2228(INI) ) - Odbor TRAN - Poročevalka: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
- Report on Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility ( 2006/2228(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
- * Poročilo o pobudi Republike Finske za sprejem Sklepa Sveta z dne 3. novembra 1998 o spremembi pravil, ki veljajo za Europolove analitične datoteke (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
- * Report on the initiative by the Republic of Finland for adoption of a Council Decision amending the Council Act of 3 November 1998 adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
- Poročilo o reviziji enotnega trga: premagovanje ovir in neučinkovitosti z boljšim izvajanjem in uveljavljanjem ( 2007/2024(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
- Report on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement ( 2007/2024(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
- Poročilo o prizadevanjih držav članic v letu 2005, da bi dosegle trajnostno ravnovesje med ribolovno zmogljivostjo in ribolovnimi možnostmi ( 2007/2108(INI) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
- Report on Member States' efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities ( 2007/2108(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
- Poročilo o zagotovitvi trajnosti v ribištvu EU z največjim trajnostnim donosom ( 2006/2224(INI) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
- Report on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield ( 2006/2224(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
- Poročilo o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5/2007 za proračunsko leto 2007 - Oddelek III – Komisija (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: James Elles ( A6-0300/2007 )
- Report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0300/2007 )
- Poročilo o poteku dialogov in posvetovanj o človekovih pravicah s tretjimi državami ( 2007/2001(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalka: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
- Report on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries ( 2007/2001(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
- Poročilo o strategiji EU za podporo državam članicam pri zmanjševanju škode zaradi uživanja alkohola ( 2007/2005(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
- Report on an European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm ( 2007/2005(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
3.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika)
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
3.2) predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika)
(3.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Belgijske pristojne oblasti so sporočile, da je bil
- The Belgian authorities had notified Parliament of the appointment of
Marc Tarabella izvoljen na funkcijo, ki ni združljiva s funkcijo poslanca v Evropskem parlamentu v skladu s členom 7(3) Akta o neposrednih splošnih volitvah poslancev v Evropski parlament.
Marc Tarabella to an office incompatible with that of an MEP under Article 7(3) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage.
Parlament se je s tem seznanil in je v skladu s členom 4(1) Poslovnika potrdil sprostitev njegovega sedeža z začetkom veljavnosti 20. julija 2007;
Parliament noted the appointment and, under Rule 4(1) of its Rules of Procedure, established the vacancy with effect from 20 July 2007.
- Poljske pristojne oblasti so sporočile, da je bil
- The Polish authorities had notified Parliament of the appointment of
Michał Tomasz Kamiński izvoljen za državnega sekretarja.
Michał Tomasz Kamiński as State Secretary.
Parlament se je s tem seznanil in v skladu s členom 7(1) Akta o neposrednih splošnih volitvah poslancev v Evropski parlament in členom 4(1) Poslovnika potrdil sprostitev njegovega sedeža z začetkom veljavnosti 7. avgusta 2007;
Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 7 August 2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslank oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2)Poslovnika poslanki Giovanna Corda in Ewa Tomaszewska polnopravno udeležujeta sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da sta predhodno podali pisno izjavo o tem, da ne opravljata funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Giovanna Corda and Ewa Tomaszewska would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov, razveljavitvi direktiv Sveta 75/106/EGS in 80/232/EGS ter spremembi Direktive Sveta 76/211/EGS (3621/1/2007 - C6-0264/2007 - 2004/0248(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (3621/1/2007 – C6-0264/2007 – 2004/0248(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive Sveta 92/49/EGS in direktiv 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES in 2006/48/ES glede postopkovnih pravil in ocenjevalnih meril za skrbno oceno pri pridobitvah in zvišanju deležev v finančnem sektorju (3610/2/2007 - C6-0262/2007 - 2006/0166(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector (3610/2/2007– C6-0262/2007 – 2006/0166(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila ("Okvirna direktiva") (3622/1/2007 - C6-0266/2007 - 2003/0153(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (3622/1/2007 – C6-0266/2007 – 2003/0153(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive Sveta 90/385/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev, Direktive Sveta 93/42/EGS o medicinskih pripomočkih in Direktive 98/8/ES o dajanju biocidnih pripravkov v promet (3612/5/2007 - C6-0263/2007 - 2005/0263(COD)
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 90/385/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices, Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices and Council Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market (3612/5/2007 – C6-0263/2007 – 2005/0263(COD) )
- Skupno stališče Sveta z dne 23. julija 2007 z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Preprečevanje uporabe drog in obveščanje" za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) posredovano pristojni: LIBE
- Common position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Drug prevention and information" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) referred to responsible: LIBE
- Protokol k sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- Dogovor med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o podrobnostih sodelovanja teh držav v Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije,
- Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of the participation by those states in the European Agency for the management of operational cooperation at the external borders of the Member States of the European Union,
- Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani,
- Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand,
- Sporazum o reviziji sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju na področju ocenjevanja skladnosti,
- Agreement revising the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment,
- Drugi dodatni protokol k sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.
- Second additional protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Amici di Isarno) (št. 757/2007); Luciano Santoro (št. 758/2007); Giuseppe Susca (št. 759/2007); Cosimo Fracasso (št. 760/2007); Wojciech Szymalski (Stowarzyszenie Zielone Mazowsze) (št. 761/2007); Adam Kowalczyk (št. 762/2007); (ime vlagatelja zaupno) (3 podpisi) (št. 763/2007); Márcia Cristina Monteiro Canelas Pinto Ramos Peixoto (Jardim-Escola Primeiro Degrau) (št. 764/2007); Xián Nieto González (Associação Ambientalista Verdegaia) (št. 765/2007); Viorica Teodora Maria Bogdanescu (št. 766/2007); Ion Coraci (17 podpisov) (št. 767/2007); Liliane Gross (št. 768/2007); Mihaly Chila Zsolt (št. 769/2007); Ioan Caton Paltineanu (PALTIN Intl.
Amici di Isarno) (No 757/2007); Luciano Santoro (No 758/2007); Giuseppe Susca (No 759/2007); Cosimo Fracasso (No 760/2007); Wojciech Szymalski (Stowarzyszenie Zielone Mazowsze) (No 761/2007); Adam Kowalczyk (No 762/2007); (name confidential) (3 signatures) (No 763/2007); Márcia Cristina Monteiro Canelas Pinto Ramos Peixoto (Jardim-Escola Primeiro Degrau) (No 764/2007); Xián Nieto González (Associação Ambientalista Verdegaia) (No 765/2007); Viorica Teodora Maria Bogdanescu (No 766/2007); Ion Coraci (17 signatures) (No 767/2007); Liliane Gross (No 768/2007); Mihaly Chila Zsolt (No 769/2007); Ioan Caton Paltineanu (PALTIN Intl.
Bethencourt González (Asociación Española en Austria) (št. 798/2007); José Antonio Moreno de Frutos (št. 799/2007); Daniel Delort (Coordination des indépendants du livre) (7000 podpisov) (št. 800/2007); David Kergus (št. 801/2007); Victor Lopes (št. 802/2007); María Paula Noviel (Asociación Española y Comunitaria de Estatuas Vivientes y Teatro) (št. 803/2007); Pietro Marino (Federazione Esercizi Farmaceutici) (št. 804/2007); Gianluca Fenderico (št. 806/2007); Robert Alan Barlow (Lamayuru SL) (2 podpisa) (št. 805/2007); Jan Jaskiernia (št. 807/2007); (ime vlagatelja zaupno) (4 podpisi) (št. 808/2007); Dimitricha Angelova Stoyanova (Initiativkomitee der Geschädigten vom Grand Hotel Varna AG) (708 podpisov) (št. 809/2007); Michael Schropp (št. 810/2007); Folker Musial (št. 811/2007); Ulrich Langner (št. 812/2007); Gotthard Otte (IG Metall Oranienburg) (št. 813/2007); Sascha Landwehr (št. 814/2007); Asta Nilsen (št. 815/2007); Konstantinos Koutsogiannis (št. 816/2007); Parthena Pimenidou (št. 817/2007); Nikolaos Karagiannakis (št. 818/2007); Sean Smyth (št. 819/2007); Raymond James Fox (št. 820/2007); Honorio Fernández Llamas (A.E.C.U.) (št. 821/2007); Karsten Betner (št. 822/2007); Santiago López Segovia (št. 823/2007); Margarita González Gómez (št. 824/2007); Carmen Borbujo Martínez (št. 825/2007); Rocco Gattuso (št. 826/2007); Pereira da Cruz Maria das Dores (št. 827/2007); José Maria de Jesús Martins (št. 828/2007).
(No 821/2007); Karsten Betner (No 822/2007); Santiago López Segovia (No 823/2007); Margarita González Gómez (No 824/2007); Carmen Borbujo Martínez (No 825/2007); Rocco Gattuso (No 826/2007); Pereira da Cruz Maria das Dores (No 827/2007); José Maria de Jesús Martins (No 828/2007).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0166/2007 - SEC(2007)0676 ) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 18/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2007 ( C6-0166/2007 - SEC(2007)0676 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0191/2007 - SEC(2007)0680 ) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 22/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2007 ( C6-0191/2007 - SEC(2007)0680 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0207/2007 - SEC(2007)0683 ) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 25/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2007 ( C6-0207/2007 - SEC(2007)0683 ).
Odbor je v skladu s členom 24(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, podal pozitivno mnenje glede prerazporeditve.
It had delivered a favourable opinion on the transfer under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0208/2007 - SEC(2007)0684 ) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 26/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2007 ( C6-0208/2007 - SEC(2007)0684 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0224/2007 - SEC(2007)0686 ) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 28/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2007 ( C6-0224/2007 - SEC(2007)0686 ).
12 Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
12 Oral questions and written declarations (tabling)
Paolo Costa v imenu odbora TRAN Komisiji:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Vzpostavitev enotnega evropskega neba s funkcionalnimi bloki zračnega prostora ( KOM(2007)0101 končno) ( B6-0135/2007 ) ;
Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final) ( B6-0135/2007 ) ;
Poročilo o dejavnosti EURESa za obdobje 2004-2005: skupnemu evropskem trgu dela naproti ( B6-0136/2007 ) ;
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0136/2007 ) ;
Stanje zakonodajnega postopka v zvezi z statutom evropske družbe v zasebni lasti in s štirinajsto direktivo na področju prava gospodarskih družb ( B6-0137/2007 ) ;
State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' ( B6-0137/2007 ) ;
Manfred Weber v imenu skupine PPE-DE ,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alexander Alvaro v imenu skupine ALDE ,
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN Svetu:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Cilji konference pogodbenic konvencije o boju proti dezertifikaciji, ki bo od 3. do 14. septembra 2007 v Madridu ( B6-0140/2007 ) ;
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0140/2007 ) ;
Cilji konference pogodbenic konvencije o boju proti dezertifikaciji, ki bo od 3. do 14. septembra 2007 v Madridu ( B6-0312/2007 ) ;
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0312/2007 ) ;
Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE ,
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN Komisiji:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL Svetu:
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Neil Parish o uvozu brazilske govedine v EU (
Neil Parish , on the importation of Brazilian beef into the EU (
Gabriela Creţu in
Gabriela Creţu and
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnima zasedanjema aprila in maja 2007.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the April and May 2007 part-sessions had been distributed.
Fernand Le Rachinel v imenu skupine ITS, in
Fernand Le Rachinel , on behalf of the ITS Group, and
Agnes Schierhuber v imenu skupine PPE-DE
Agnes Schierhuber , on behalf of the PPE-DE Group ,
o naravnih nesrečah v tem poletju ( B6-0323/2007 ) *;
on this summer's natural disasters ( B6-0323/2007 ) *;
Jean Marie Beaupuy in
Jean Marie Beaupuy and
o naravnih nesrečah v tem poletju ( B6-0324/2007 ) *;
on this summer's natural disasters ( B6-0324/2007 ) *;
Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o gozdnih požarih v Grčiji, njihovih posledicah in sklepih, do katerih je treba priti v zvezi s preprečevanjem in ukrepi zgodnjega obveščanja ( B6-0325/2007 ) ;
on forest fires in Greece, their consequences and the conclusions to be drawn in connection with prevention and early-warning measures ( B6-0325/2007 ) ;
o gozdnih požarih v Grčiji in posledičnih sklepih ( B6-0326/2007 ) ;
on the forest fires in Greece and the conclusions to be drawn ( B6-0326/2007 ) ;
Catherine Neris v imenu skupine PSE
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group ,
o naravnih katastrofah in izrednih požarih to poletje v Grčiji ( B6-0327/2007 ) .
on this summer’s natural disasters and the extraordinary fires in Greece ( B6-0327/2007 ) .
Ti predlogi resolucij so bili vloženi ob zaključku razprave o naravnih nesrečah (
These motions for resolutions had been tabled to wind up the debate on natural disasters (
točka 22 , Zapisnik z dne 11.07.2007
Minutes of 11.07.2007, Item 22
Boljša pravna ureditev -
Better Regulation -
Boljša priprava zakonodaje 2005: načeli subsidiarnosti in sorazmernosti -
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality -
Poenostavitev zakonodajnega okolja -
Simplification of the regulatory environment -
Uporaba "mehkega prava" (razprava)
Use of 'soft law' (debate)
Poročilo: Boljša pravna ureditev v Evropski uniji [ 2007/2095(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on better regulation in the European Union [ 2007/2095(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
Poročilo: Boljša priprava zakonodaje 2005: uporaba načel subsidiarnosti in sorazmernosti – 13. letno poročilo [ 2006/2279(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report [ 2006/2279(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
Poročilo: Strategija za poenostavitev zakonodajnega okolja [ 2007/2096(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the strategy for the simplification of the regulatory environment [ 2007/2096(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
Poročilo: Pravni in institucionalni vidiki uporabe instrumentov "mehkega prava" [ 2007/2028(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments [ 2007/2028(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
Katalin Lévai je predstavila poročilo ( A6-0273/2007 ).
Katalin Lévai introduced the report ( A6-0273/2007 ).
Bert Doorn je predstavil poročilo ( A6-0280/2007 ).
Bert Doorn introduced the report ( A6-0280/2007 ).
Giuseppe Gargani je predstavil poročilo ( A6-0271/2007 ).
Giuseppe Gargani introduced the report ( A6-0271/2007 ).
Manuel Medina Ortega je predstavil poročilo ( A6-0259/2007 ).
Manuel Medina Ortega introduced the report ( A6-0259/2007 ).
Ole Christensen (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Ole Christensen (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Andreas Schwab (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Andreas Schwab (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
točka 7.4 , Zapisnik z dne 04.09.2007 ,
Minutes of 04.09.2007, Item 7.4 ,
točka 7.5 , Zapisnik z dne 04.09.2007 ,
Minutes of 04.09.2007, Item 7.5 ,