natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Z veseljem tudi pričakujejo sporazum o duševnem zdravju in ponavljajo zavezanost k izboljšanju zdravstvenega varstva v Evropi, kar vključuje tudi strategijo za boj proti raku, boleznim srca in ožilja ter drugim razširjenim hudim boleznim, vključno z redkimi boleznimi.
MEPs looks forward to the pact on mental health and also reiterates its commitment to improving health care in Europe, including support for an EU strategy dealing with the fight against cancer, cardiovascular diseases and other common serious diseases, as well as rare diseases.
Parlament še pozdravlja predlog Komisije o pravicah in varovanju otrok.
Communicating Europe
Prav tako bi bilo treba oblikovati predlog za zagotovitev večje pripravljenosti na napade z biološkim orožjem.
MEPs call on the Commission to place the citizen at the centre of the European project.
Komisijo naj tudi natančno spremlja, ali se bodo pogoji, določeni v načrtu za vsestransko rešitev kosovskega vprašanja, izvajali v celoti, ter ob tem vztraja pri temeljih za večnarodnostno Kosovo.
The House urges the Commission to further focus its efforts in the development of an effective communication policy in order to provide citizens with the means to understand the EU better, especially in the year of the European elections.
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0144 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT CRE 20080311 ITEM-007 NOT XML V0//EN
Vrh Evropska unija-Latinska Amerika in Karibi (razprava)
European Union-Latin America and Caribbean Summit (debate)
Pogajanja med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o oprostitvi vizumske obveznosti (razprava)
Negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (debate)
Sklenitev Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protocol to the EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Uporaba člena 81(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji) (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) * (Rule 131) (vote)
Mediacija v civilnih in gospodarskih zadevah ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mediation in civil and commercial matters ***II (Rule 131) (vote)
Evropski satelitski radionavigacijski programi (EGNOS in Galileo) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (Rule 131) (vote)
Razširitev področja uporabe Direktive 2003/109/ES na upravičence do mednarodne zaščite * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection * (Rule 131) (vote)
Vloga civilne družbe v politiki na področju drog v EU (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The role of civil society in drugs policy in the European Union (Rule 131) (vote)
Prilagoditev večletnega finančnega okvira (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Adjustment of the multiannual framework (Rule 131) (vote)
Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2007 (glasovanje)
2007 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Politika Kitajske in njen vpliv na Afriko (glasovanje)
China's policy and its effects on Africa (vote)
Slavnostna seja - Slovenija
Formal sitting - Slovenia
Nezakonito priseljevanje, zunanje ukrepanje Evropske unije in Frontex (razprava)
Illegal immigration, external action of the European Union and Frontex (debate)
Evropska strategija na področju biološke raznovrstnosti (COP 9) in biološke varnosti (COP-MOP 4) (razprava)
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4) (debate)
Reformirani Svetovni trgovinski organizaciji naproti (razprava)
Towards a reform of the World Trade Organisation (debate)
Sporazum o prosti trgovini s Svetom za sodelovanje v Zalivu (razprava)
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council (debate)
Režim nične tolerance za nedovoljene gensko spremenjene organizme in njegove gospodarske posledice (razprava)
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and the economic consequences thereof (debate)
José Ribeiro e Castro v imenu skupine PPE-DE
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group ,
o petem vrhunskem srečanju EU ter latinskoameriških in karibskih držav v Limi ( B6-0147/2008 ) ;
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0147/2008 ) ;
Sérgio Sousa Pinto in
Sérgio Sousa Pinto and
Luis Yañez-Barnuevo García v imenu skupine PSE
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group ,
o petem vrhunskem srečanju EU ter latinskoameriških in karibskih držav v Limi ( B6-0148/2008 ) ;
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0148/2008 ) ;
o petem vrhunskem srečanju EU ter latinskoameriških in karibskih držav v Limi ( B6-0149/2008 ) ;
on the EU-LAC Summit in Lima ( B6-0149/2008 ) ;
Wolf Klinz in
Wolf Klinz and
Renate Weber v imenu skupine ALDE
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group ,
o petem vrhunskem srečanju EU ter latinskoameriških in karibskih držav v Limi ( B6-0150/2008 ) ;
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0150/2008 ) ;
o petem vrhunskem srečanju EU ter latinskoameriških in karibskih držav v Limi ( B6-0172/2008 )
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0172/2008 )
o petem vrhunskem srečanju EU ter latinskoameriških in karibskih držav v Limi ( B6-0173/2008 ) .
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0173/2008 ) .
Dragutin Mate (predsedujoči Svetu) in
Dragutin Mate (President-in-Office of the Council) and
Dragutin Mate in
Dragutin Mate and
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji) (kodificirana različica) [ COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a Council Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (Codified version) [ COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0089/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0089/2008 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih mediacije v civilnih in gospodarskih zadevah [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Recommendation for second reading: on the Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Arlene McCarthy ( A6-0150/2008 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0150/2008 )
Reinhard Rack o tehničnem vprašanju.
Reinhard Rack , on a technical matter.
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/109/ES, da se razširi njeno področje uporabe na upravičence do mednarodne zaščite [ COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection [ COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Martine Roure ( A6-0148/2008 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0148/2008 )
Poročilo: Zelena knjiga o vlogi civilne družbe v politiki na področju drog v Evropski uniji [ 2007/2212(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union [ 2007/2212(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi s prilagoditvijo večletnega finančnega okvira [ COM(2008)0152 – C6 0148/2008 – A6-0157/2008 (ACI)] - Odbor za proračun.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the adjustment of the financial framework to take account of implementation and the technical adjustment for 2009 in line with movements in GNI presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 48 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [ COM(2008)0152 – C6 0148/2008 – A6-0157/2008 (ACI)] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0157/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0157/2008 )
Razprava je potekala 9.4.2008 (
The debate had been held on 09.04.2008
Glasovanje o poročilu je bilo preloženo na 10.4.2008
The vote on the report had been adjourned from 10.04.2008
točka 9.13 zapisnika z dne 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.13
) v skladu s členom 170(4) Poslovnika.
) under Rule 170(4).
Vytautas Landsbergis je podal ustni predlog spremembe o poimenovanju Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v celotnem predlogu resolucije.
Vytautas Landsbergis , who moved a oral amendment concerning references to the name of the former Yugoslav Republic of Macedonia throughout the motion for a resolution.
Ker je več kot 40 poslancev nasprotovalo temu ustnemu predlogu spremembe, ni bil upoštevan.
This oral amendment was not incorporated as more than 40 Members objected.
Ana Maria Gomes (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k odstavku 5, ki je bil upoštevan.
Ana Maria Gomes (rapporteur), who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi obiska predsednika Republike Slovenije Danila Türka.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia.
Poročilo: Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008 :
Report:: Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008 :
Poročilo: Erik Meijer - A6-0059/2008 :
Report:: Erik Meijer - A6-0059/2008 :
Poročilo: Ana Maria Gomes - A6-0080/2008 :
Report:: Ana Maria Gomes - A6-0080/2008 :
o razmerah v Burmi ( B6-0186/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0186/2008 ) ;
o razmerah v Burmi ( B6-0191/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0191/2008 ) ;
o razmerah v Burmi ( B6-0192/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0192/2008 ) ;
o razmerah v Burmi ( B6-0199/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0199/2008 ) ;
o razmerah v Burmi ( B6-0203/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0203/2008 ) ;
Emilio Menéndez del Valle v imenu skupine PSE
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group ,
o razmerah v Burmi ( B6-0204/2008 ) .
on the situation in Burma ( B6-0204/2008 ) .
Simon Busuttil v imenu skupine PPE-DE .
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group .
Strategija Sveta pred devetim rednim srečanjem konference pogodbenic konvencije o biološki raznovrstnosti (COP 9) ter četrtim srečanjem pogodbenic cartagenskega protokola o biološki varnosti (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 )
Council's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 )
Miroslav Ouzký , ki je najprej povedal, da so bile pri dostopu do stavb Parlamenta tega dne težave, nato pa je predstavil vprašanji za ustni odgovor.
Miroslav Ouzký , after first referring to the problems experienced that day concerning access to Parliament's premises, moved the oral questions.
Janez Podobnik (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje (
Janez Podobnik (President-in-Office of the Council) answered the question (
Margot Wallström (podpredsednica Komisije) je odgovorila na vprašanje (
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the question (
Johannes Lebech v imenu skupine ALDE,
Johannes Lebech , on behalf of the ALDE Group,
Janez Podobnik in
Janez Podobnik and
Miroslav Ouzký v imenu skupine PPE-DE
Miroslav Ouzký , on behalf of the PPE-DE Group ,
o pripravah na srečanje COP-MOP o biotski raznovrstnosti in biološki varnosti v Bonnu v Nemčiji ( B6-0143/2008 ) .
on preparations for the COP-MOP meetings on biological diversity and biosafety in Bonn, Germany ( B6-0143/2008 ) .
točka 7.6 zapisnika z dne 24.04.2008
minutes of 24.04.2008, item 7.6 .
Vprašanje 1 (Manuel Medina Ortega): Širitev schengenskega območja
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Expansion of the Schengen area
Vprašanje 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Ohranjanje gospodarsko aktivnega prebivalstva v gorskih, težko dostopnih in otoških območjih
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Retaining the economically active population in mountain, difficult-to-access and island areas
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila
Janez Lenarčič answered the question and supplementaries by
Vprašanje 3 (Hélène Goudin): Lizbonska pogodba
Question 3 (Hélène Goudin): Lisbon Treaty
Vprašanje 4 (Marian Harkin): Lizbonska pogodba
Question 4 (Marian Harkin): Lisbon Treaty
Vprašanje 5 (Avril Doyle): Človekove pravice na Kitajskem
Question 5 (Avril Doyle): Human rights in China
Vprašanje 6 (Robert Evans): Človekove pravice na Kitajskem
Question 6 (Robert Evans): Human rights in China
Janez Lenarčič je odgovoril na vprašanji in dodatna vprašanja, ki so jih postavil
Janez Lenarčič answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 7 (Koenraad Dillen): Tibet
Question 7 (Koenraad Dillen): Tibet
Vprašanje 8 (Colm Burke): Človekove pravice v Čadu
Question 8 (Colm Burke): Human rights in Chad
Vprašanje 9 (Liam Aylward): Mirovna misija v Čadu
Question 9 (Liam Aylward): Peacekeeping mission to Chad
Poročilo: Reformirani Svetovni trgovinski organizaciji naproti [ 2007/2184(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report: towards a reform of the World Trade Organisation [ 2007/2184(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalka: Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
Johan Van Hecke (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Johan Van Hecke (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Mariela Velichkova Baeva v imenu skupine ALDE,
Mariela Velichkova Baeva , on behalf of the ALDE Group,
Nedavni potek pogajanj o sporazumu o prosti trgovini med ES in Svetom za sodelovanje v Zalivu (GCC) ( B6-0020/2008 )
Recent developments in negotiations on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council ( B6-0020/2008 )
Ramona Nicole Mănescu v imenu skupine ALDE,
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group,
Avril Doyle o postopku
Avril Doyle , on the 'catch-the-eye' procedure, the President, who referred to the rules governing that procedure
o sporazumu o prosti trgovini med ES in Svetom za sodelovanje v Zalivu ( B6-0142/2008 ) .
on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council ( B6-0142/2008 ) .
Režim nične tolerance za nedovoljene gensko spremenjene organizme in njegove gospodarske posledice ( B6-0151/2008 )
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and economic consequences thereof ( B6-0151/2008 )
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" 404.885/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' 404.885/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0164 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0165 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0166 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0168 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0170 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0171 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 DOC XML V0//EN
Sklenitev Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ***
Protocol to the EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2008 o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (16731/2007 – KOM(2007)0623 – C6-0093/2008 – 2007/0218(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 – COM(2007)0623 – C6-0093/2008 – 2007/0218(AVC))
Uporaba člena 81(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji) (kodificirana različica) *
Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2008 o predlogu Uredbe Sveta o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji) (kodificirana različica) (KOM(2007)0753 – C6-0475/2007 – 2007/0265(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) (COM(2007)0753 – C6-0475/2007 – 2007/0265(CNS))
Mediacija v civilnih in gospodarskih zadevah ***II
Mediation in civil and commercial matters ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2008 o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih mediacije v civilnih in gospodarskih zadevah (15003/5/2007 – C6-0132/2008 – 2004/0251(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (15003/5/2007 – C6-0132/2008 – 2004/0251(COD))
Evropski satelitski radionavigacijski programi (EGNOS in Galileo) ***I
European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Gallileo) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2008 o spremenjenem predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih radionavigacijskih programov (EGNOS in Galileo) (KOM(2007)0535 – C6-0345/2007 – 2004/0156(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo) (COM(2007)0535 – C6-0345/2007 – 2004/0156(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 23. aprila 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 April 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Razširitev področja uporabe Direktive 2003/109/ES na upravičence do mednarodne zaščite *
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2008 o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/109/ES, da se razširi njeno področje uporabe na upravičence do mednarodne zaščite (KOM(2007)0298 – C6-0196/2007 – 2007/0112(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection (COM(2007)0298 – C6-0196/2007 – 2007/0112(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2008 o Zeleni knjigi o vlogi civilne družbe v politiki na področju drog v Evropski uniji (2007/2212(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union (2007/2212(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2008 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi s prilagoditvijo večletnega finančnega okvira (KOM(2008)0152 – C6-0148/2008 – 2008/2083(ACI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regard adjustment of the multiannual financial framework (COM(2008)0152 – C6-0148/2008 – 2008/2083(ACI))
Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2007
2007 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2008 o politiki Kitajske in njenem vplivu na Afriko (2007/2255(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on China's policy and its effects on Africa (2007/2255(INI))
-//EP//TEXT TA 20080423 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20080423 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 24. april 2008
Thursday 24 April 2008
10:00 - 11:50 Poročilo: Anne Ferreira A6-0040/2008
10:00 - 11:50 Report: Anne Ferreira A6-0040/2008