natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RC B6-0167/2007 , B6-0167/2007 , B6-0168/2007 , B6-0170/2007 , B6-0171/2007 Poročilo: Kurt Joachim Lauk A6-0076/2007
RC B6-0167/2007 , B6-0167/2007 , B6-0168/2007 , B6-0170/2007 , B6-0171/2007 Report: Kurt Joachim Lauk A6-0076/2007
Poročilo o človekovih pravicah za leto 2006
MEPs take stock of EU record on human rights protection in 2006
Varovati pravice otrok
Human rights in the spotlight at Parliament
Evropski parlament je v četrtek z veliko večino sprejel letno poročilo o človekovih pravicah, ki ga je pripravil poslanec Simon COVENEY (EPP-ED, IE).
Today, 26 April, the European Parliament gave overwhelming backing to the EP's 2006 annual report - drafted by Simon Coveney (EPP-ED, IE) - on Human Rights in the World.
Dokument analizira ukrepe Evropske unije za izboljšanje stanja na tem področju, ob tem pa je dokaj kritičen zaradi (ne)ukrepanja in predlaga izboljšave.
MEPs expressed particular concern about the situation in Russia, China and Iran; the EU and its institutions did not escape criticism.
Poslanci ugotavljajo, da je EU na svetovnem prizorišču vedno bolj dejavna pri globalni zaščiti človekovih pravic in demokracije.
It focuses on EU policies with respect to human rights offenders, submits criticism of EU actions and makes concrete policy recommendations.
Poslanci menijo, da bi bilo treba odprta vprašanja, kot so politične aretacije, prisilno delo, svoboda izražanja in verska svoboda, pravice verskih in etničnih manjšin, delovna taborišča in domneve o pridobivanju človeških organov še v večji meri izpostaviti prav v času priprav na olimpijske igre v Pekingu 2008.
The House also reserves strong criticism for the Russian government, "regretting" that the EU has had "only limited success in bringing about policy change as a result of raising difficult issues" -- such as the situation in Chechnya, the treatment of human rights defenders, and freedom of expression.
Svet in Komisijo tudi pozivajo, naj pred sklenitvijo kakršnegakoli novega okvirnega sporazuma o partnerstvu in sodelovanju podata celovito oceno razmer na Kitajskem in ob tem izpostavita vprašanje Tibeta.
The report goes on to "deplore Russian legislation limiting the activities of NGOs", as well as the fact "that journalists and human rights defenders have been threatened".
Komisija naj okrepi stike in sodelovanje z iransko civilno družbo za nadaljnjo podporo demokraciji in človekovim pravicam.
The Parliament "urges the Commission and Council to raise such cases with the Russian authorities at the highest level and in the new PCA with Russia".
Poslanci menijo, da bi se morala posvetovanja o človekovih pravicah med EU in Rusijo nadaljujejo razviti v odkrit in odprt dialog, v katera bi moral biti vključen tudi Evropski parlament ter evropskih in ruskih nevladnih organizacij.
- recognises attempts to set up a human rights dialogue with Uzbekistan , but considers that such a dialogue should not automatically "lead to the lifting of sanctions [...] if no progress is made in the area of human rights and democracy";
Parlament je zgrožen nad umorom Ane Politkovskaje in zaskrbljen nad domnevami, da se za zastrupitvijo Aleksandra Litvinenka, ki je novembra 2006 umrl v Londonu, skriva ruska vlada.
- proposes that the temporary international mechanism be expanded and ways be explored to resume direct aid to the Palestinian territories;
Izraža tudi zaskrbljenost nad navedbami o tem, kako ravnajo v zaporu z nekdanjim direktorjem Yukosa Mihailom Kodorkovskim, zaprtem od leta 2003.
- urges the Commission “to review its policy tools vis-à-vis Libya ” given Tripoli’s failure to ensure a fair trial for five Bulgarian nurses and one Palestinian doctor accused of intentionally infecting children with the AIDS virus;
Parlamentarci pozivajo Komisijo in Svet, naj tovrstne primere izpostavita v pogovorih z ruskimi oblastmi na najvišji ravni in v novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju z Rusijo.
- calls on the Council and the Commission to urge the US government to “charge or release” Guantánamo detainees “in accordance with international law”;
Zahtevajo nadaljevanje diplomatskega pritiska na sudanske oblasti za ustavitev nasilja v pokrajini.
- points to "the need to support the [ Belarusian ] political opposition";
Svet EU bi moral sprejeti sankcije z jasnimi roki in če zahteve mednarodne skupnosti ne bodo upoštevane, bi morala EU prispevati k mednarodnim mirovnim silam in izvajanju prepovedi poletov nad Darfurjem.
- asks that the EU include the issue of persecution on the basis of sexual orientation in its discussions on human rights with third countries.
Poslanci med drugim pozivajo Svet, da razloži, kako je možno, da je bila Belorusija junija 2005 izvoljena v upravni odbor Mednarodne organizacije dela (ILO), čeprav so kar štiri večje države EU stalne članice tega odbora.
It asks the Council to explain “how it was possible for Belarus to be elected onto the Governing Body of the International Labour Organization (ILO) in June 2005” – even though “ four major EU countries are permanent members of that Governing Body.”
Parlament tudi "osuplo opozarja" na začasno odložitev humanitarne pomoči Iraku s strani generalnega direktorata za humanitarno pomoč, ne glede na katastrofalne razmere, v katerih morajo preživeti Iračani in iraški begunci.
It also notes “with total stupefaction” the provisional suspension by ECHO of humanitarian aid for Iraq , despite “the disastrous situation afflicting the suffering Iraqi people and Iraqi refugees"
Parlamentarci še ugotavljajo, da je politika priseljevanja resda postala prednostna naloga Unije, ki poskuša v svojih besedilih povezati priseljevanje in razvoj ter zagotoviti spoštovanje temeljnih pravic priseljencev, a stvarnost postavlja ta besedila na laž.
MEPs note that the Union, in its texts, attempts “to link immigration and development and ensure that the fundamental rights of immigrants are respected”.
Komisija in Svet EU naj bi v vseh političnih pogovorih jasno izpostavljala probleme kršitev človekovih pravic ter vzpostaviti tesnejše odnosov s skupinami civilne družbe, ki se ukvarjajo s to problematiko.
The United Nations does not escape criticism, either, particularly with regard to its newly created Human Rights Council (UNHRC).
Svet bi moral poenostaviti postopke za izdajo vizumov borcem za človekove pravice.
The EP points to "the need for the EU to make more effective use of its leverage in order to promote important issues on the agenda of the UNHRC".
- predsedstva Sveta EU naj jasno zagovarjajo ukinitev smrtne kazni,
The report closes with a host of recommendations to the Council and Commission.
- Komisija naj okrepi mehanizme za zaustavitev pritoka spornih diamantov in pridobi soglasje vseh sektorjev trgovine z diamanti za uvedbo sistemov za sledenje od rudnikov do trgovcev;
Both institutions, it insists, should raise the situation of human rights defenders in all political dialogues.
- vse države članice naj sprejmejo prepoved uporabe kasetnih bomb.
EU missions ought to “reach out to local human rights defenders in a more proactive manner”, while the Council should take steps "to facilitate the issuing of visas for all human rights defenders".
Na koncu poslanci še pozivajo prihodnja predsedstva Sveta EU, da naj v naslednjih letnih poročilih o človekovih pravicah poročajo o tem, na kakšen način sta Svet in Komisija upoštevala resolucije parlamenta, vključno z nujnimi resolucijami o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države.
MEPs also say that EU Presidencies should continue the approach of promoting the abolition of the death penalty ; the Council should “reassess the procedure for listing terrorist groups and […] consider a clear method for taking groups off the list”; the Commission, as Chair of the Kimberley Process throughout 2007, should strengthen the mechanisms designed to stem the flow of conflict diamonds ; both Council and Commission should act to ensure that Member States move to ban cluster bombs .
Izjava predsednika Pötteringa o mandatu Bronislawa Geremeka
Statement by President Pöttering on the situation of Bronislaw Geremek
Pred začetkom četrtkovega glasovanja je predsednik Evropskega parlamenta Hans-Gert PÖTTERING poslancem predstavil svojo izjavo o mandatu poljskega poslanca Bronislawa GEREMEKA.
Just before Thursday's voting session, Parliament's President Hans-Gert Pöttering made an announcement on the situation of Polish MEP Bronislaw Geremek (ALDE).
Predsednik je povedal, da je Konferenca predsednikov (vodje političnih skupin) na seji v četrtek dopoldne z veliko večino, vendar ne soglasno, podprla izjavo za javnost, ki jo je predsednik dal v sredo, 25. aprila in izrazila solidarnost s kolegom Geremekom.
Mr Pöttering told the House that the EP's Conference of Presidents had approved, by a large majority although not unanimously, the press release issued by himself on this subject (see below).
Gospod Geremek je visoko spoštovana politična osebnost, ki se je vedno zavzemal za demokracijo v svoji državi in za združitev Evrope.
20070426IPR05986 Statement by EP President Hans-Gert Pöttering on the mandate of Bronisław Geremek - 25.04.2007
Po naših informacijah je zakon, na podlagi katerega naj bi g.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070425IPR05868 0 NOT XML V0//EN
Odnosi med Evropsko unijo in Švico (razprava)
Relations between the EU and Switzerland (debate)
Položaj invalidnih žensk v Evropski uniji (razprava)
Situation of disabled women in the European Union (debate)
Sporočila predsedsednika
Announcement by the President
Poenostavitev in racionalizacija poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports***I (Rule 131) (vote)
Nadomestila pri trženju nekaterih ribiških proizvodov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Compensation for certain fishery products * (Rule 131) (vote)
Skupna ribiška politika (Rregionalni posvetovalni sveti)* (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils)* (Rule 131) (vote)
Položaj invalidnih žensk v Evropski uniji (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Situation of disabled women in the European Union (Rule 131) (vote)
Osnovne informacije o paritetah kupne moči (izračun in diseminacija) ***I (glasovanje)
Basic information on purchasing power parities ***I (vote)
Skupine za hitro ukrepanje na mejah ***I (glasovanje)
Rapid Border Intervention Teams ***I (vote)
Ohranjevanje in trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov * (glasovanje)
Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources * (vote)
Letno poročilo o človekovih pravicah po svetu v letu 2006 in politiki EU na tem področju (glasovanje)
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter (vote)
Moratorij za smrtno kazen (glasovanje)
Moratorium on the death penalty (vote)
Javne finance v EMU v letu 2006 (glasovanje)
Public Finances in the EMU 2006 (vote)
Ugrabitev novinarja Alana Johnstona v Gazi (glasovanje)
Kidnapping in Gaza of the journalist Alan Johnston (vote)
Razmere na področju človekovih pravic na Filipinih (glasovanje)
Human rights situation in the Philippines (vote)
Richard Corbett , ki je povedal, da je z drugimi poslanci predložil pisno izjavo v zvezi s sklepom predsedstva o popolni prepovedi kajenja v prostorih Parlamenta.
Richard Corbett , who pointed out that he, along with other Members, had tabled a written declaration on the Bureau's reversal of the complete ban on smoking on Parliament's premises.
Richard Corbett zahteval, da se zadevo posreduje odboru AFCO, ki naj bi interpretiral določbe Poslovnika (člen116 Poslovnika) (predsednik se je k temu zavezal).
Mr Corbett called for the matter to be referred to the AFCO Committee in order for that committee to provide an interpretation of the provisions of the relevant Rule (Rule 116) (the President agreed to proceed as Mr Corbett suggested).
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki mesa in živinoreje ( KOM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning meat and livestock statistics ( COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) )
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( KOM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( KOM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part , to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti ( KOM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ( COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 10/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0370 - C6-0107/2007 - 2007/2070(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0370 - C6-0107/2007 - 2007/2070(GBD))
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (Kodificirana različica) ( KOM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) )
- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/96/ES glede prilagoditve posebnih davčnih ureditev za plinsko olje, ki se uporablja kot pogonsko gorivo za komercialne namene, in usklajevanja obdavčitve neosvinčenega bencina in plinskega olja, ki se uporabljata kot pogonsko gorivo ( KOM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel ( COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ( KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) )
- Proposal for a Council regulation Establishing a multi-annual recovery Plan for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike ( KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) )
a) predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika)
proposals for recommendations (Rule 114)
B6-0187/2007 ) posredovano pristojni: AFET mnenje: LIBE
B6-0187/2007 ) referred to responsible: AFET opinion: LIBE
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 02/2007 ( C6-0070/2007 - SEC(2007)0027 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2007 ( C6-0070/2007 - SEC(2007)0027 final).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev delno odobril.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 03/2007 ( C6-0069/2007 - SEC(2007)0028 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2007 ( C6-0069/2007 - SEC(2007)0028 final).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 04/2007 ( C6-0071/2007 - SEC(2007)0155 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2007 ( C6-0071/2007 - SEC(2007)0155 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 05/2007 ( C6-0072/2007 - SEC(2007)0156 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2007 ( C6-0072/2007 - SEC(2007)0156 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 06/2007 ( C6-0073/2007 - SEC(2007)0157 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2007 ( C6-0073/2007 - SEC(2007)0157 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 07/2007 ( C6-0074/2007 - SEC(2007)0158 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 07/2007 ( C6-0074/2007 - SEC(2007)0158 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 08/2007 ( C6-0092/2007 - SEC(2007)0159 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2007 ( C6-0092/2007 - SEC(2007)0159 final).
Mario Borghezio v imenu skupine UEN,
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group,
Poročilo: Položaj invalidnih žensk v Evropski uniji [ 2006/2277(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on the situation of disabled women in the European Union [ 2006/2277(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
Rapporteur: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
Esther Herranz García je predstavila poročilo.
Esther Herranz García introduced the report.
Joaquín Almunia (član Komisije) .
Joaquín Almunia (Member of the Commission) spoke.
Lydia Schenardi v imenu skupine ITS,
Lydia Schenardi , on behalf of the ITS Group,
točka 8.4 , Zapisnik z dne 26.04.2007
Minutes of 26.04.2007, Item 8.4 .
- Skupno stališče Sveta z dne 19. aprila 2007 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
- Common position adopted by the Council on 19 April 2007 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) referred to responsible: ENVI
"Evropski parlament do tega trenutka od poljskih oblasti ni prejel nikakršnega obvestila o mandatu poslanca Bronisława Geremeka.
'So far the European Parliament has not received any information from the Polish authorities in relation to Mr Geremek's mandate.
Bronisław Geremek je visoko cenjena politična osebnost, ki se od nekdaj zavzema za zaščito demokracije v svoji državi in za združitev Evrope.
Mr Geremek is a political personality of the highest esteem who has always stood up for democracy in his country and for European unification.
Preučili bomo vse pravne možnosti, da bi mu omogočili nadaljevanje dela.
We will examine all legal possibilities with a view to enabling him to continue his work.
Po razpoložljivih informacijah poljsko ustavno sodišče trenutno obravnava novi zakon, na podlagi katerega bi prenehal mandat Bronisława Geremeka.
According to our information the Polish Constitutional Court is currently examining the law on which the withdrawal of the mandate of Mr Geremek is based.
Sodišče naj bi o tem razsodilo v prihodnjih tednih.
A decision of the Court is expected during the next few weeks.
Pravni službi Parlamenta sem naročil, naj preuči natančen pravni položaj.
I have asked the Legal Service of the European Parliament to examine the exact legal situation.
Vprašanje bo na svoji jutrišnji seji obravnavala tudi konferenca predsednikov."
The Conference of Presidents will discuss the matter further at its meeting tomorrow.'
Predsednik je dodal, da se je konferenca predsednikov sestala, da bi Bronisławu Geremeku izrazila podporo in solidarnost.
The President added that at that meeting, the Conference of Presidents had expressed its sympathy for and solidarity with Mr Geremek.
Poenostavitev in racionalizacija poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports ***I (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uvedbi sistema nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov z Azorov, Madeire, Kanarskih otokov in francoskih departmajev Gvajane in Réuniona od 2007 do 2013 [ COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013 [ COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Duarte Freitas ( A6-0083/2007 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0083/2007 )
Skupna ribiška politika (Rregionalni posvetovalni sveti) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils) * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o spremembah Sklepa 2004/585/ES o ustanovitvi regionalnih svetovalnih svetov v okviru skupne ribiške politike [ COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy [ COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )