natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Evropski poslanci zaskrbljeni zaradi selitev podjetij
MEPs concerned about EU funding for company relocations
Poslanci nasprotujejo neutemeljenim selitvam proizvodnje
Concerns over company relocation
Poslanci Evropskega parlamenta želijo, da Komisija naloži kazni tistim podjetjem, ki bi preselila svojo dejavnost pred iztekom sedmih let po dodelitvi pomoči iz evropskih skladov.
In adopting a report on relocation in the context of regional development, MEPs call on the Commission to penalise companies which, having received European Union aid, relocate their activity within seven years after the granting of the aid.
Parlament zahteva, da EU ne podpira poslovnih praks, ki ne prispevajo h gospodarski koheziji in doseganju strateškega cilja, polne zaposlenosti, saj neutemeljena selitev povzroča zapiranje delovnih mest.
Parliament demands that practices that are not conducive to the achievement of economic cohesion and the strategic goal of full employment, such as unjustified relocation likely to cause job losses, should not be financially supported by the EU.
V svoji predstavitvi v ponedeljek je poslanec med drugim dejal "Komisijo pozivamo, naj stori vse, da evropska regionalna politika ne bo zlorabljena kot spodbuda za preselitve.
We support the Commission proposal which aims at penalising companies who have benefited from EU aid and relocated their activities within 7 years."
Podpiramo predlog Komisije, po katerem bi finančno kaznovali tista podjetja, ki bi dobila pomoč iz evropskih skladov, vendar bi preselila svojo dejavnost prej kot v sedmih letih po dodelitvi pomoči."
Parliament says that practices not conducive to the achievement of economic cohesion and full employment, such as unjustified relocation likely to cause job losses, should not be financially supported by the EU.
Parlament zahteva, da evropska sredstva ne bi bila namenjena za pomoč takšnim poslovnim praksam, ki ne vodijo h gospodarski koheziji in polni zaposlitvi, prav neutemeljene selitve dejavnosti pa so pogost vzrok za zapiranje delovnih mest.
In the context of regional state-aid, MEPs call on the Commission to take measures with a view to repayment of aid granted to companies which relocate their plants within or, in particular, outside the EU.
Komisija bi zato morala pripraviti ukrepe, ki bi od podjetij, prejemnikov regionalne pomoči, zahtevala povračilo teh sredstev, če bi pred iztekom sedmih let preselila svojo dejavnost tako znotraj kot izven Unije.
The House backs the idea of penalising companies which, having received European Union aid, relocate their activity within seven years.
Parlament še poziva Komisijo in države članice, naj spremljajo učinkovitost in namenskost porabljenih evropskih sredstev, ki naj bi bila na območjih, ki jih je prizadelo prestrukturiranje ali preselitev proizvodnje, usmerjena predvsem v poklicno izobraževanje in dodatno usposabljanje delavcev.
Lastly, the House calls on the Commission and the Member States to monitor the effective and targeted use of European funds, which, says the report, should be focussed on vocational training and the retraining of workers in regions affected by restructuring or relocation and, in particular, of those workers who have been directly affected by a job loss as a result of the relocation of their former employer.
Francoska študija iz leta 2005 na primer kaže, da se je od leta 1995 do 2001 v Franciji zaradi preselitev proizvodnje zaprlo 95 tisoč delovnih mest, kar je povprečno 13.500 na leto, od tega je polovica mest »odšla« v dežele v razvoju.
A recent study(*) on industrial relocation calculated that between 1995 and 2001 some 95,000 industrial jobs were lost in France and relocated abroad, an average of 13,500 a year, a little over half of them lost to the developing countries.
Države s poceni delovno silo so cilj približno polovice vseh preselitev delovnih mest.
Countries where wages are low represent slightly under half of relocation destinations, China being the main destination, far ahead of Eastern Europe, North Africa, South America and other Asian countries.
Med njimi je na prvem mestu Kitajska, daleč za njo pa so države vzhodne Evrope, severne Afrike, Južne Amerike ter jugovzhodne Azije.
[*] Patrick AUBERT and Patrick SILLARD, « Délocalisations et réductions d’effectifs dans l’industrie française », (April 2005), INSEE.
20060313IPR06152 Alain Hutchinson - Selitev proizvodnje v okviru regionalnega razvoja Sprejeto besedilo bo objavljeno
20060313IPR06152 Relocation in the context of regional development The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions based in Dublin
Prestrukturiranje je lahko tudi socialno sprejemljivo
Restructuring can be made socially acceptable if all concerned act together
Poslanci ob tem predlagajo načine za boljšo finančno pomoč in reševanje problemov ljudi v stiski.
The Parliamentarians set out how the EU can achieve better financial and human support in these cases.
Po mnenju parlamenta naj bi to prestrukturiranj prišlo le, če to res zahtevajo gospodarske razmere in bi proces omogočil ohranitev delovnih mest ter izboljšanje konkurenčnosti ali razvoja podjetij.
They consider that business restructuring should only take place if warranted by the circumstances, namely in order to save jobs or improve competitiveness and the economic development of firms.
Ker je Evropska unija odprla svoj trg, bi morala prevzeti tudi odgovornost za prestrukturiranje ter predlagati ukrepe in finančna sredstva za zmanjšanje negativnih socialnih posledic tega procesa.
Since the EU opened up the market, it has to assume the responsibility for the support of restructuring measures by proposing measures and financial resources to anticipate better and accompany restructuring and mitigate its social consequences.
Parlament tudi ugotavlja, da odpuščeni delavci trpijo hude posledice prestrukturiranja, zato je treba v vsakem primeru pomoč nameniti najprej njim ter gospodarskim dejavnostim, ki so odvisne od podjetja v prestrukturiranju.
The report stresses the enormous disadvantages that dismissed employees suffer: " Priority aid should be given to them in all cases ".
Zato poslanci menijo, da je treba upoštevati tudi človeško razsežnost teh posegov in določiti kot prednostno nalogo osebno pomoč.
Calling " for better monitoring and better traceability of the use of Community funds " the report underlines that funds are sometimes diverted to related, speculative or administrative purposes.
Komisijo pozivajo, naj oblikuje okvir za zaščito pravic delavcev ob prestrukturiranju in pripravi predlog direktive o tem vprašanju, če socialni partnerji ne bodo našli ustrezne rešitve.
Members call on the Commission to work towards a Community framework for the protection of workers rights in the event of restructuring and to submit a proposal for a directive if the social partners do not find a solution.
Parlament še meni, da bi morala Komisija predlagati oblikovanje spletnega informacijskega portala, na katerem bi državljani, lokalni organi oblasti, socialni partnerji in podjetja lahko našli ter izmenjevali informacije o prestrukturiranju.
The Commission should also propose a European one-stop Internet shop for citizens, local authorities, social partners and businesses affected to enable them to find information on the problems related to restructuring.
20060313IPR06154 Jean Louis Cottigny - Prestrukturiranje in zaposlovanje Sprejeto besedilo bo objavljeno
20060313IPR06154 Restructuring and employment
Mandat poslanca
Mandate of a Member
Dostop do trga pristaniških storitev (zaključek postopka)
Market access to port services (closure of procedure)
Sprejeti ukrepi na podlagi resolucij Parlamenta
Action taken on Parliament's resolutions
Prisilna prostitucija ob športnih prireditvah - Ukrepi EU proti trgovini z ljudmi in razglasitev dneva proti trgovini z ljudmi (razprava)
Forced prostitution within the framework of world sports events - EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (debate)
Selitev proizvodnje v okviru regionalnega razvoja (razprava)
Relocation in the context of regional development (debate)
4. svetovni vodni forum v Mexico Cityju (razprava)
Fourth World Water Forum (debate)
Instrument za hitro ukrepanje in pripravljenost na velike nesreče * (razprava)
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies * (debate)
Strategija Skupnosti za živo srebro (razprava)
Community strategy concerning mercury (debate)
Prosto gibanje delavcev in prehodno obdobje (razprava)
Freedom of movement of workers and transition periods (debate)
Seja 13. marca 2006
Sitting of 13 March 2006
Martin Schulz v imenu skupine PSE, ki je zagotovil podporo svoje skupine pobudi predsednika.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , voiced his group's support for the President's initiative.
2 Izjave predsednika
2 Statements by the President
Predsednik je podal izjavo ob Mednarodnem dnevu žena.
The President made a statement concerning International Women's Day.
Predvsem je obsodil represijo proti ženam v Teheranu, ki so demonstrirale za svoje pravice, in je izrazil solidarnost institucije vsem skupinam žena, ki na miren način izražajo svoje zahteve.
In particular, he condemned acts of repression against women demonstrating for their rights in Tehran and passed on a message of Parliament's solidarity with all groups of women using peaceful means of protest.
Podal je izjavo tudi ob drugem evropskem dnevu, posvečenem žrtvam terorizma, ter je poudaril, da bo Parlament še naprej aktiven v boju proti terorizmu.
He also made a statement concerning the second European Day for the Victims of Terrorism, and pointed out that Parliament would continue to play its part in combating terrorism.
Pododbor za varnost in obrambo:
Subcommittee on Security and Defence:
6 Mandat poslanca
6 Mandate of a Member
7 Dostop do trga pristaniških storitev (zaključek postopka)
7 Market access to port services (closure of procedure)
Parlament je18. januarja 2006 zavrnil predlog direktive o dostopu do trga pristaniških storitev (
On 18 January 2006, Parliament had rejected a proposal for a directive on market access to port services
Vendarle je Komisija v pismu z dne 8. marca 2006 sporočila, da bo predlog umaknila.
However, by letter of 8 March 2006, the Commission had announced the withdrawal of the proposal.
Omenjeni postopek je tako postal brezpredmeten.
The procedure concerned was thus held to be superfluous.
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o ravnanju z odpadki iz ekstraktivnih industrij ter o spremembi Direktive 2004/35/ES (3665/5/2005 - C6-0069/2006 - 2003/0107(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (3665/5/2005 – C6-0069/2006 – 2003/0107(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o hrambi podatkov, obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javnih elektronskih komunikacijskih storitev, in spremembi Direktive 2002/58/ES (3677/12/2005 - C6 0084/2006 - 2005/0182(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC (3677/12/2005 – C6-0084/2006 – 2005/0182(COD) )
- Poročilo o selitvi proizvodnje v okviru regionalnega razvoja ( 2004/2254(INI) ) - Odbor za regionalni razvoj - Poročevalec: Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 )
- Report on relocation in the context of regional development ( 2004/2254(INI) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 )
- Poročilo o okolju prijaznejših načinih ribolova ( 2004/2199(INI) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 )
- Report on more environmentally-friendly fishing methods ( 2004/2199(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 z dne 29. maja 2000 o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah ( KOM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 )
- Poročilo o strateškem dokumentu Komisije o širitvi za leto 2005 ( 2005/2206(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Brok Elmar ( A6-0025/2006 )
- Report on the Commission's 2005 enlargement strategy paper ( 2005/2206(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0025/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta za hitro ukrepanje in pripravljenost na velike nesreče ( KOM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies ( COM(2005)0113 – C6-0181/2005 – 2005/0052(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 )
- Poročilo o socialni zaščiti in socialni vključenosti ( 2005/2097(INI) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalec: Bauer Edit ( A6-0028/2006 )
- Report on social protection and social inclusion ( 2005/2097(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Bauer Edit ( A6-0028/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Costa Paolo ( A6-0029/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services ( COM(2005)0368 – C6-0431/2005 – 2005/0155(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0029/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007 - 2013) – zdravstveni vidiki ( KOM(2005)0115 [01] - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection (2007-2013) – Health aspects ( COM(2005)0115 [01] – C6-0097/2005 – 2005/0042A(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 )
- Poročilo o prestrukturiranju in zaposlovanju ( 2005/2188(INI) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalec: Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 )
- Report on restructuring and employment ( 2005/2188(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007–2013) – z vidika varstva potrošnikov ( KOM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ) - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov - Poročevalec: Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013 – consumer aspects ( COM(2005)0115 [02] – C6-0225/2005 – 2005/0042B(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o zajamčenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil ( KOM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja - Poročevalec: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed ( COM(2005)0694 – C6-0026/2006 – 2005/0270(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila ( KOM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja - Poročevalec: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0698 – C6-0027/2006 – 2005/0275(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Partnerskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Federativnimi državami Mikronezije o ribolovu v Federativnih državah Mikronezije ( KOM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia ( COM(2005)0502 – C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 )
- Poročilo o evropski informacijski družbi za rast in zaposlovanje ( 2005/2167(INI) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Paasilinna Reino ( A6-0036/2006 )
- Report on a European Information Society for growth and employment ( 2005/2167(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Paasilinna Reino ( A6-0036/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 3690/93 o ustanovitvi sistema Skupnosti, ki določa predpise za osnovne podatke, ki jih morajo vsebovati ribolovna dovoljenja ( KOM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Braghetto Iles ( A6-0037/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences ( COM(2005)0499 – C6-0354/2005 – 2005/0205(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Braghetto Iles ( A6-0037/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o razširitvi določb Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah na Dansko ( KOM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Gauzès Jean-Paul ( A6-0038/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2005)0145 – C6-0305/2005 – 2005/0055(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0038/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o razširitvi določb Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah na Dansko ( KOM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Gauzès Jean-Paul ( A6-0039/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0146 – C6-0306/2005 – 2005/0056(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0039/2006 )
- Poročilo o spodbujanju nasadov kulturnih rastlin za neprehrambene namene ( 2004/2259(INI) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja - Poročevalec: Parish Neil ( A6-0040/2006 )
- Report on the promotion of crops for non-food purposes ( 2004/2259(INI) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Parish Neil ( A6-0040/2006 )
- Poročilo o demografskih izzivih in medgeneracijski solidarnosti ( 2005/2147(INI) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalec: Bushill-Matthews Philip ( A6-0041/2006 )
- Report on demographic challenges and solidarity between the generations ( 2005/2147(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Bushill-Matthews Philip ( A6-0041/2006 )
- Poročilo o evropskih političnih strankah ( 2005/2224(INI) ) - Odbor za ustavne zadeve - Poročevalec: Leinen Jo ( A6-0042/2006 )
- Report on European political parties ( 2005/2224(INI) ) – Committee on Constitutional Affairs – Rapporteur: Leinen Jo ( A6-0042/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost med spoloma ( KOM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov - Poročevalci: Sartori Amalia, Gröner Lissy ( A6-0043/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality ( COM(2005)0081 – C6-0083/2005 – 2005/0017(COD) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteurs: Sartori Amalia, Gröner Lissy ( A6-0043/2006 )
- Poročilo o strategiji Skupnosti za živo srebro ( 2005/2050(INI) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Matsakis Marios ( A6-0044/2006 )
- Report on Community strategy concerning mercury ( 2005/2050(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Matsakis Marios ( A6-0044/2006 )