natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pristojni italijanski organi so sporočili naslednja imenovanja v Evropski parlament: - Giacomo Santini namesto Renata Brunetta, - Matteo Salvini namesto Umberta Bossija, - Iva Zanicchi namesto Maria Mantovanija, - Fabio Ciani namesto Luciane Sbarbati, - Catiuscia Marini namesto Lapa Pistellija - Giuseppe Bova namesto Alfonsa Andrie, - Edmondo Cirielli namesto Adriane Poli Bortone, - Roberto Fiore namesto Alessandre Mussolini.
The Italian authorities had given notice of the following appointments to the European Parliament: - Giacomo Santini to replace Renato Brunetta, - Matteo Salvini to replace Umberto Bossi, - Iva Zanicchi to replace Mario Mantovani, - Fabio Ciani to replace Luciana Sbarbati, - Catiuscia Marini to replace Lapo Pistelli, - Giuseppe Bova to replace Alfonso Andria, - Edmondo Cirielli to replace Adriana Poli Bortone, - Roberto Fiore to replace Alessandra Mussolini.
Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova in Roberto Fiore so bili imenovani za poslance Evropskega parlamenta z začetkom veljavnosti 16. maja 2008.
Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova and Roberto Fiore had been appointed Members of the European Parliament with effect from 16 May 2008.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika, Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova in Roberto Fiore polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali izjavo o tem, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova et Roberto Fiore would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Giacomo Santini, Matteo Salvini in Edmondo Cirielli pa ne morejo zasedati v Evropskem parlamentu, saj so trenutno poslanci italijanskega parlamenta, to pa je funkcija, ki v skladu s členom 7(2) Akta z dne 20. septembra 1976 o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami, ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
However, it was noted that Giacomo Santini, Matteo Salvini and Edmondo Cirielli could not take their seats in the European Parliament as they were currently members of the Italian Parliament, a post incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Posledično njihovi sedeži ostajajo prosti.
Their seats would therefore remain vacant.
6 Članstvo v političnih skupinah
6 Composition of committees and delegations
Delegacija za odnose z Afganistanom: Urszula Gacek namesto Jacka Saryusz-Wolskega
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of
Juan Andrés Naranjo Escobar in
Juan Andrés Naranjo Escobar and
Salvador Domingo Sanz Palacio imajo na predlog odbora JURI s strani Parlamenta potrjeno veljavnost mandatov z začetkom veljavnosti 7. aprila 2008,
Salvador Domingo Sanz Palacio , with effect from 7 April 2008, and
Sirpa Pietikäinen pa z začetkom veljavnosti 4. aprila 2008.
Sirpa Pietikäinen , with effect from 4 April 2008.
9 Predložitev dokumentov
8 Documents received
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 glede prenosa pomoči za tobak v Sklad Skupnosti za tobak za leti 2008 in 2009 in Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede financiranja Sklada Skupnosti za tobak ( KOM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund ( COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Sergio
- Komisiji: McAvan Linda, Van Hecke Johan, Hutchinson Alain, Doyle Avril, Paleckis Justas Vincas, Arnaoutakis Stavros, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Medina Ortega Manuel, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Crowley Brian, Ebner Michl, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Seppänen Esko, Kallenbach Gisela, Öger Vural, Burke Colm, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Evans Robert, Hénin Jacky, van Nistelrooij Lambert, Ţicău Silvia-Adriana, Pleštinská Zita, Fourtou Janelly, Mavrommatis Manolis, Rutowicz Leopold Józef, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, López-Istúriz White Antonio, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Belet Ivo, Manolakou Diamanto, Luque Aguilar Florencio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof
- to the Commission: McAvan Linda, Van Hecke Johan, Hutchinson Alain, Doyle Avril, Paleckis Justas Vincas, Arnaoutakis Stavros, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Medina Ortega Manuel, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Crowley Brian, Ebner Michl, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Seppänen Esko, Kallenbach Gisela, Öger Vural, Burke Colm, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Evans Robert, Hénin Jacky, van Nistelrooij Lambert, Ţicău Silvia-Adriana, Pleštinská Zita, Fourtou Janelly, Mavrommatis Manolis, Rutowicz Leopold Józef, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, López-Istúriz White Antonio, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Belet Ivo, Manolakou Diamanto, Luque Aguilar Florencio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof
10 Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
9 Oral questions and written declarations (submission)
Stefano Zappalà v imenu skupine PPE-DE Svetu:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Council:
Sporazum o svetovni prepovedi orožja, ki vsebuje uran ( B6-0153/2008 ) ,
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 ) ,
Stefano Zappalà v imenu skupine PPE-DE Komisiji:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Commission:
Sporazum o svetovni prepovedi orožja, ki vsebuje uran ( B6-0154/2008 ) ,
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 ) ,
Helmuth Markov v imenu odbora INTA Komisiji: Spor Airbus/Boeing pred STO
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Commission: The Airbus/Boeing WTO disputes
Strategija Komisije za tretje srečanje pogodbenic konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu Evropske skupnosti ( B6-0157/2008 ) ,
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 ) ,
Guido Sacconi v imenu odbora ENVI Komisiji:
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Osnutek uredbe o testnih metodah za REACH ( B6-0158/2008 ) ,
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 ) ,
Frieda Brepoels o humanitarni krizi v Gazi
Frieda Brepoels , on the humanitarian crisis in Gaza
Marian Harkin o večjezičnosti kot ključnem elementu demokracije in preglednosti za državljane držav članic
Marian Harkin , on multilingualism, a key feature of democracy and transparency serving the citizens of the Member States
12 Brezpredmetne pisne izjave
12 Transfers of appropriations
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 09/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0159/2008 - SEC(2008)0409 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 09/2008 ( C6-0159/2008 - SEC(2008)0409 final).
V skladu s členom 24(2) finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, je podal ugodno mnenje po sledeči razporeditvi:
Under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006, it had given its approval in accordance with the following allocation:
11.03.01 - Mednarodni sporazumi o ribolovu – Slonokoščena obala - 1.190.000 EUR,- (obveznosti/plačila)
11 03 01 International fisheries agreements - Côte d'Ivoire EUR 1 190 000 (commitments/payments)
Jadwiga Kaszuba (št. 0371/2008);
Jadwiga Kaszuba (0371/2008)
Claudia Reissmüller (št. 0372/2008);
Claudia Reissmüller (0372/2008)
Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (št. 0373/2008);
Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (0373/2008)
Helga Liening (št. 0374/2008);
Helga Liening (0374/2008)
Sonja Gollwitzer-Bauer (št. 0375/2008);
Sonja Gollwitzer-Bauer (0375/2008)
Rena-Elisabeth Koch (št. 0376/2008);
Rena-Elisabeth Koch (0376/2008)
Uwe Michael Walter Wolff (št. 0377/2008);
Uwe Michael Walter Wolff (0377/2008)
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 podpisov) (št. 0378/2008);
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 signatures) (0378/2008)
Matthias Prescher (št. 0379/2008);
Matthias Prescher (0379/2008)
Seán Andrews (št. 0380/2008);
Seán Andrews (0380/2008)
Helga in Peter Bruns (2 podpisa) (št. 0381/2008);
Helga und Peter Bruns (2 signatures) (0381/2008)
Mircea Dragnea (št. 0382/2008);
Mircea Dragnea (0382/2008)
Nicola de Florentiis (št. 0383/2008);
Nicola De Florentiis (0383/2008)
Ion Mogosan (št. 0384/2008);
Ion Mogosan (0384/2008)
Anna M.H.C. Schnackers (št. 0385/2008);
Anna M.H.C. Schnackers (0385/2008)
Jan Ordon (št. 0386/2008);
Jan Ordon (0386/2008)
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 podpisa) (št. 0387/2008);
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 signatures) (0387/2008)
Andrzej Jedruch (št. 0388/2008);
Andrzej Jedruch (0388/2008)
Virgil Petrache (št. 0389/2008);
Virgil Petrache (0389/2008)
Vincenzo Marzano (št. 0390/2008);
Vincenzo Marzano (0390/2008)
Marek Grodzki (št. 0391/2008);
Marek Grodzki (0391/2008)
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 podpisov) (št. 0392/2008);
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 signatures) (0392/2008)
Catalin Afrasinei (4 podpisi) (št. 0393/2008);
Catalin Afrasinei (4 signatures) (0393/2008)
Martin Tibuleac (št. 0394/2008);
Martin Tibuleac (0394/2008)
Weronika Adamczyk (št. 0395/2008);
Weronika Adamczyk (0395/2008)
Irena Ryzinska (št. 0396/2008);
Irena Ryzinska (0396/2008)
Ljubima Jordanova Dimitrova (št. 0397/2008);
Ljubima Jordanova Dimitrova (0397/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0398/2008);
(Name confidential) (0398/2008)
Stefan Rapauzu (št. 0399/2008);
Stefan Rapauzu (0399/2008)
Karl Heinz Tonnius (št. 0400/2008);
Karl Heinz Tonnius (0400/2008)
Shenay Mustafa (št. 0401/2008);
Shenay Mustafa (0401/2008)
Pavlina Radkova (št. 0402/2008);
Pavlina Radkova (0402/2008)
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (št. 0403/2008);
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (0403/2008)
Marcela Pescaru (št. 0404/2008);
Marcela Pescaru (0404/2008)
Roman Bakala (št. 0405/2008);
Roman Bakala (0405/2008)
Bernard Cassar (št. 0406/2008);
Bernard Cassar (0406/2008)
János Mészáros Szilard (št. 0407/2008);
János Mészáros Szilard (0407/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (8 podpisov) (št. 0408/2008);
(Name confidential) (8 signatures) (0408/2008)
Carmen Mariné Tena (APRENEM) (št. 0409/2008);
Carmen Mariné Tena (APRENEM) (0409/2008)
Vincenzo Macaluso (št. 0410/2008);
Vincenzo Macaluso (0410/2008)
David Missud (št. 0411/2008);
David Missud (0411/2008)
Delphine Boury-Simoes (št. 0412/2008);
Delphine Boury-Simoes (0412/2008)
Pietro Musilli (št. 0413/2008);
Pietro Musilli (0413/2008)
Richard Ley (št. 0414/2008);
Richard Ley (0414/2008)
Duncan MacDonald (št. 0415/2008);
Duncan MacDonald (0415/2008)
Gabor Somorjai (št. 0416/2008);
Gabor Somorjai (0416/2008)
Andreas Heiss (št. 0417/2008);
Andreas Heiss (0417/2008)
Manfred Jäckel (št. 0418/2008);
Manfred Jäckel (0418/2008)
Rolf Jürgens (št. 0419/2008);
Rolf Jürgens (0419/2008)
Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (št. 0420/2008);
Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (0420/2008)
Janina Janta-Lipinska (št. 0421/2008);
Janina Janta-Lipinska (0421/2008)
Gheorghe Holban (št. 0422/2008);
Gheorghe Holban (0422/2008)
Ugo Berti (9 podpisov) (št. 0424/2008);
Ugo Berti (9 signatures) (0424/2008)
Prodormos Enotiadis (št. 0425/2008);
Prodormos Enotiadis (0425/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0426/2008);
(Name confidential) (0426/2008)
Elizabeth Moynihan (št. 0427/2008);
Elizabeth Moynihan (0427/2008)
Michael Puels (št. 0428/2008);
Michael Puels (0428/2008)
Annegret Stöckl (št. 0429/2008);
Annegret Stöckl (0429/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0430/2008);
(Name confidential) (0430/2008)
Kathleen de Vries (št. 0431/2008);
Kathleen De Vries (0431/2008)
Dorothea Daniel (št. 0432/2008);
Dorothea Daniel (0432/2008)
Ulrich Jarzina (št. 0433/2008);
Ulrich Jarzina (0433/2008)
Adrian Galati (št. 0434/2008);
Adrian Galati (0434/2008)
Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (št. 0435/2008);
Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (0435/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0436/2008);
(Name confidential) (0436/2008)
Bogusław Wantoła (št. 0437/2008);
Bogusław Wantoła (0437/2008)
Peter Burghardt Führer (št. 0438/2008);
Peter Burghardt Führer (0438/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0439/2008);
(Name confidential) (0439/2008)
Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (št. 0440/2008);
Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (0440/2008)
Marcos Ballesteros Galera (št. 0441/2008);
Marcos Ballesteros Galera (0441/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0442/2008);
(Name confidential) (0442/2008)
Sorin Petcu (št. 0443/2008);
Sorin Petcu (0443/2008)
Anne Blackman (št. 0444/2008);
Anne Blackman (0444/2008)
Constant Verbraeken (št. 0445/2008);
Constant Verbraeken (0445/2008)
Elazizi Amine (št. 0446/2008);
Elazizi Amine (0446/2008)
Achim Ulrich Heiße (št. 0447/2008);
Achim Ulrich Heiße (0447/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0448/2008);
(Name confidential) (0448/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0449/2008);
(Name confidential) (0449/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0450/2008);
(Name confidential) (0450/2008)
Valeria Bonfio (št. 0451/2008);
Valeria Bonfio (0451/2008)
Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (št. 0452/2008);
Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (0452/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0453/2008);
(Name confidential) (0453/2008)
Hans-Jürgen Jacob (HCP Harely Club Pfalz e.V.) (št. 0454/2008);
Hans-Jürgen Jacob (HCP Harely Club Pfalz e.V.) (0454/2008)
Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (št. 0455/2008);
Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (0455/2008)
Cristina Calandre Hoenigsfeld (št. 0457/2008);
Cristina Calandre Hoenigsfeld (0457/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0458/2008);
(Name confidential) (0458/2008)
Antonio Morais (št. 0459/2008);
Antonio Morais (0459/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0460/2008);
(Name confidential) (0460/2008)
Yolande Rodulfo (št. 0461/2008);
Yolande Rodulfo (0461/2008)
Ana Ionita (št. 0462/2008);
Ana Ionita (0462/2008)
Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (št. 0463/2008);
Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (0463/2008)
Wolfgang Schönfelder (št. 0464/2008);
Wolfgang Schönfelder (0464/2008)
Irene Peretti (iei-consulting) (št. 0465/2008);
Irene Peretti (iei-consulting) (0465/2008)
Irene Janßen (št. 0466/2008);
Irene Janßen (0466/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0467/2008);
(Name confidential) (0467/2008)
Eduard Payer (št. 0468/2008);
Eduard Payer (0468/2008)
Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (št. 0469/2008);
Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (0469/2008)
Jens Ahrends (št. 0470/2008);
Jens Ahrends (0470/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0471/2008);
(Name confidential) (0471/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0472/2008);
(Name confidential) (0472/2008)
Timis Netu (št. 0475/2008);
Timis Netu (0475/2008)
Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (št. 0476/2008);
Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (0476/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0477/2008);
(Name confidential) (0477/2008)
Lazar Dumitras (št. 0478/2008);
Lazar Dumitras (0478/2008)
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 podpisov) (št. 0479/2008);
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 signatures) (0479/2008)
Ryszard Tadla (št. 0480/2008);
Ryszard Tadla (0480/2008)
Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 podpisi) (št. 0481/2008);
Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 signatures) (0481/2008)
María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación "Abusos Urbanísticos en Navarra: No") (št. 0482/2008);
María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación "Abusos Urbanísticos en Navarra: No") (0482/2008)
Niculae Vişinoiu (št. 0483/2008);
Niculae Vişinoiu (0483/2008)
Helga Lacke (št. 0484/2008);
Helga Lacke (0484/2008)
Irma Nelles-Rieger (št. 0485/2008);
Irma Nelles-Rieger (0485/2008)
Michael Shields (2 podpisa) (št. 0486/2008);
Michael Shields (2 signatures) (0486/2008)
Emil Vâcǎrus (št. 0487/2008);
Emil Vâcǎrus (0487/2008)
Giampaolo Deiama (št. 0488/2008);
Giampaolo Deiama (0488/2008)
Bernardus Van Oosten (št. 0489/2008);
Bernardus Van Oosten (0489/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0490/2008);
(Name confidential) (0490/2008)
Rafael Ribera Ferrer (št. 0491/2008);
Rafael Ribera Ferrer (0491/2008)
Michael Peter Blake (št. 0492/2008);
Michael Peter Blake (0492/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0493/2008);
(Name confidential) (0493/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0494/2008);
(Name confidential) (0494/2008)
Miguel Angel Maicas Juanes (št. 0495/2008);
Miguel Angel Maicas Juanes (0495/2008)
María Teresa Salvador Alarcón (št. 0496/2008);
María Teresa Salvador Alarcón (0496/2008)
Gary Paterson (št. 0497/2008);
Gary Paterson (0497/2008)
Massimo Degni (št. 0498/2008);
Massimo Degni (0498/2008)
Nicolae Aurel Curdov (št. 0499/2008);
Nicolae Aurel Curdov (0499/2008)
Catalin Stoica (št. 0500/2008);
Catalin Stoica (0500/2008)
Natalia Serao (8 podpisov) (št. 0501/2008);
Natalia Serao (8 signatures) (0501/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (2 podpisa) (št. 0502/2008);
(Name confidential) (2 signatures) (0502/2008)
Amine Salem (št. 0503/2008);
Amine Salem (0503/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0504/2008);
(Name confidential) (0504/2008)
Elena Sirbu (št. 0505/2008);
Elena Sirbu (0505/2008)
Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (št. 0506/2008);
Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (0506/2008)
Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (št. 0507/2008);
Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (0507/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0508/2008);
(Name confidential) (0508/2008)
Régis Debeire (št. 0509/2008);
Régis Debeire (0509/2008)
Oisin Jones-Dillon (št. 0510/2008);
Oisin Jones-Dillon (0510/2008)
Marina Mastromauro (Pastificio Attilio Mastromauro Granoro s.r.l.) (št. 0511/2008);
Marina Mastromauro (Pastificio Attilio Mastromauro Granoro s.r.l.) (0511/2008)
Andrzej Gorski (št. 0512/2008);
Andrzej Gorski (0512/2008)
Heinrich Hoppach (Toxcenter e.V.) (št. 0513/2008);
Heinrich Hoppach (Toxcenter e.V.) (0513/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0514/2008);
(Name confidential) (0514/2008)
Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (št. 0515/2008);
Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (0515/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 0516/2008);
(Name confidential) (0516/2008)
Elizabeth Fleischer (št. 0517/2008);
Elizabeth Fleischer (0517/2008)
Gheorghe Vlase (št. 0518/2008);
Gheorghe Vlase (0518/2008)
Marie Breda (št. 0519/2008);
Marie Breda (0519/2008)
Vasile Mǎlǎiaşi (št. 0520/2008);
Vasile Mǎlǎiaşi (0520/2008)
Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 podpisa) (št. 0521/2008);
Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 signatures) (0521/2008)
Peter Moser (št. 0522/2008);
Peter Moser (0522/2008)
Johannes Zens (št. 0524/2008);
Johannes Zens (0524/2008)
Michael Doyle (št. 0525/2008);
Michael Doyle (0525/2008)
Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 podpisov) (št. 0526/2008).
Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 signatures) (0526/2008).
17 Časovni razpored delnih zasedanj v letu 2009
16 Calendar of part-sessions for 2009
Konferenca predsednikov je predstavila svoje predloge za časovni razpored delnih zasedanj v letu 2009.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2009.
Predlogi so sledeči:
Those proposals were as follows:
Rok za vložitev predlogov sprememb je določen za 19. maj 2008 ob 20.00.
The deadline for tabling amendments was set for 19.05.2008 at 20.00.
18 Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
17 Signature of acts adopted under codecision
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, glede podaljšanja prehodnega obdobja (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals, as regards the extension of the transitional period (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih mediacije v civilnih in gospodarskih zadevah (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive Sveta 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending council directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
Bernd Posselt o datumu evropskih volitev leta 2009.
Bernd Posselt , on the date of the 2009 European elections.
19 Razpored dela
18 Order of business
Hartmut Nassauer , ki je nasprotoval rastočemu številu sej odborov, ki otekajo istočasno s plenarnim zasedanjem (predsednik je to vzel na znanje in mu je odgovoril, da bo o zadevi vprašal konferenco predsednikov).
Hartmut Nassauer , who said that an increasing number of committee meetings were taking place at the same time as plenary sittings (the President noted this and said that he would refer the matter to the Conference of Presidents).
Zahteva skupine PSE, s katero se želi vpisati izjavo Komisije o razmerah Romov v Italiji, brez vložitve predloga resolucije, na dnevni red za torek popoldne.
Request by the PSE Group to add to the agenda for Tuesday afternoon a Commission statement on the situation of the Roma in Italy, without the tabling of motions for resolution.
Martin Schulz v imenu skupine PSE , ki je utemeljil zahtevo,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE , in
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , and