natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Philippe Morillon v imenu odbora PECH Komisiji:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Kriza ribiškega sektorja kot posledica povečanja cene dizelskega goriva ( B6-0163/2008 ) ,
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0163/2008 ) ,
Odgovor EU na izziv državnih premoženjskih skladov ( B6-0164/2008 ) ,
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds ( B6-0164/2008 ) ,
Odgovor EU na izziv državnih premoženjskih skladov ( B6-0165/2008 )
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds ( B6-0165/2008 )
Adrian Severin o preprečevanju porasta rasizma in ksenofobije v Evropski uniji (
Adrian Severin on preventing the rise of racism and xenophobia in the European Union (
Daniel Strož o potrebi po standardizaciji cestnoprometnih predpisov v državah članicah Evropske unije (
Daniel Strož on the need for standardisation of the Highway Code in the EU Member States (
Pedro Guerreiro o določitvi cen goriva (
Pedro Guerreiro on fixing fuel prices (
Johannes Blokland o možnosti, da bi cilj glede 10 % biogoriva prenesli na trajnostno energijo(
Johannes Blokland on the possibility of transferring the 10% target on biofuels to sustainable energy (
Cristina Gutiérrez-Cortines o pomenu svobodnih poklicev za Evropo (
Cristina Gutiérrez-Cortines on the significance of the liberal professions for Europe (
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 10/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0185/2008 - SEC(2008)0410 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2008 ( C6-0185/2008 - SEC(2008)0410 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 13/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0186/2008 - SEC(2008)0536 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2008 ( C6-0186/2008 - SEC(2008)0536 final).
Josep Camps Esqueu (št.0527/2008);
Josep Camps Esqueu (0527/2008)
Joan-Francesc Peris García (Els Verds de Gandia) (št.0528/2008);
Joan-Francesc Peris García (Els Verds de Gandia) (0528/2008)
Helmtrud Harnack (št.0529/2008);
Helmtrud Harnack (0529/2008)
Christos Kampitsis (št.0530/2008);
Christos Kampitsis (0530/2008)
Karsten Rincke (št.0531/2008);
Karsten Rincke (0531/2008)
Paul Verdickt (EIT European Institute Technology - European Union) (št.0532/2008);
Paul Verdickt (EIT European Institute Technology - European Union) (0532/2008)
Michael Krätzig (št.0533/2008);
Michael Krätzig (0533/2008)
Karl Meyer (Plantation Vaerehina) (št.0534/2008);
Karl Meyer (Plantation Vaerehina) (0534/2008)
Leszek Czarnobaj (Urzad Marszałkowski Województwa Pomorskiego (Departament Środowiska, Rolnictwa i Zasobów Naturalnych)) (št.0535/2008);
Leszek Czarnobaj (Urzad Marszałkowski Województwa Pomorskiego (Departament Środowiska, Rolnictwa i Zasobów Naturalnych)) (0535/2008)
Vojtěch Pernica (št.0536/2008);
Vojtěch Pernica (0536/2008)
Dimitar Kolev (2 podpisa) (št.0537/2008);
Dimitar Kolev (2 signatures) (0537/2008)
Jean Pierre Levesque (Bretagne réunie) (št.0538/2008);
Jean Pierre Levesque (Bretagne réunie) (0538/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0539/2008);
(name confidential) (0539/2008)
Avril Ivory (št.0540/2008);
Avril Ivory (0540/2008)
Toma-Dragos Savoiu (št.0541/2008);
Toma-Dragos Savoiu (0541/2008)
Mihaela Voicu Dungan (št.0542/2008);
Mihaela Voicu Dungan (0542/2008)
Carlos Rios Torres (Fauna de Cubelles) (št.0543/2008);
Carlos Rios Torres (Fauna de Cubelles) (0543/2008)
Gerhard Schulz (št.0544/2008);
Gerhard Schulz (0544/2008)
Stewart Dalton (Save Sheffield City Airport Movement) (5 podpisov) (št.0550/2008);
Stewart Dalton (Save Sheffield City Airport Movement) (5 signatures) (0550/2008)
Olivier Péréon (Syndicat des paludiers) (3 podpisi) (št.0551/2008);
Olivier Péréon (Syndicat des paludiers) (3 signatures) (0551/2008)
Gredo Förster (št.0552/2008);
Gredo Förster (0552/2008)
Gredo Förster (št.0553/2008);
Gredo Förster (0553/2008)
Werner Kalnins (Deutsche Hämophiliegesellschaft zur Bekämpfung von Blutungskrankheiten e.V.) (št.0554/2008);
Werner Kalnins (Deutsche Hämophiliegesellschaft zur Bekämpfung von Blutungskrankheiten e.V.) (0554/2008)
Nicolae Zlatin (št.0555/2008);
Nicolae Zlatin (0555/2008)
Ioannis Andriopoulos (št.0556/2008);
Ioannis Andriopoulos (0556/2008)
Fernando Monforte Escobar (št.0557/2008);
Fernando Monforte Escobar (0557/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0558/2008);
(name confidential) (0558/2008)
Jörg Thieme (št.0559/2008);
Jörg Thieme (0559/2008)
Roberto Spagnoli (št.0560/2008);
Roberto Spagnoli (0560/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (2 podpisa) (št.0561/2008);
(name confidential) (2 signatures) (0561/2008)
Deirdre Hayes ("Friends of Limerick Club") (št.0562/2008);
Deirdre Hayes ('Friends of Limerick Club') (0562/2008)
Jennifer Grossman (št.0563/2008);
Jennifer Grossman (0563/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (11 podpisov) (št.0564/2008);
(name confidential) (11 signatures) (0564/2008)
Ion Chirita (št.0565/2008);
Ion Chirita (0565/2008)
Tibor Kollár (št.0566/2008);
Tibor Kollár (0566/2008)
Heidrun Denis (št.0567/2008);
Heidrun Denis (0567/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0568/2008);
(name confidential) (0568/2008)
Daniele Rovai (št.0569/2008);
Daniele Rovai (0569/2008)
Barbara Propato (št.0570/2008);
Barbara Propato (0570/2008)
Massimo Casalegno (št.0571/2008);
Massimo Casalegno (0571/2008)
Svend Aage Bek (št.0572/2008);
Svend Aage Bek (0572/2008)
Michael Gare-Simmons (št.0573/2008);
Michael Gare-Simmons (0573/2008)
Mihail-Rudolf Ungurean (št.0574/2008);
Mihail-Rudolf Ungurean (0574/2008)
Boro Vrućan (št.0575/2008);
Boro Vrućan (0575/2008)
Francis Devigne (Conseil Syndical de l'édifice Le Plein Ciel) (2 podpisa) (št.0576/2008);
Francis Devigne (Conseil Syndical de l'édifice Le Plein Ciel) (2 signatures) (0576/2008)
Alexander Kirilov Lazov (št.0577/2008);
Alexander Kirilov Lazov (0577/2008)
Rūta Tamulaitytė-Sereikienė (Viešoji įstaiga Šeimos gynimo centras) (2 podpisa) (št.0578/2008);
Rūta Tamulaitytė-Sereikienė (Viešoji įstaiga Šeimos gynimo centras) (2 signatures) (0578/2008)
Mihaela Mirela Şofineţi (št.0579/2008);
Mihaela Mirela Şofineţi (0579/2008)
Jannette Van den Ende (št.0580/2008);
Jannette Van den Ende (0580/2008)
Galina Mitrea (št.0581/2008);
Galina Mitrea (0581/2008)
Anita Nagy (Golf Kereskedelmi Kft.) (št.0582/2008);
Anita Nagy (Golf Kereskedelmi Kft.) (0582/2008)
Anna Lichy (Stowarzyszenie Przeciw Bezprawiu (zarejestrowane w Bielsku-Biała)) (184 podpisov) (št.0583/2008);
Anna Lichy (Stowarzyszenie Przeciw Bezprawiu (zarejestrowane w Bielsku-Biała)) (184 signatures) (0583/2008)
Pedro Cuevas Cueto (št.0584/2008);
Pedro Cuevas Cueto (0584/2008)
Jiřina Hoffmannová (2 podpisa) (št.0585/2008);
Jiřina Hoffmannová (2 signatures) (0585/2008)
Lisa Brown (št.0586/2008);
Lisa Brown (0586/2008)
José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (št.0587/2008);
José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (0587/2008)
Enrique González Blanco (št.0588/2008);
Enrique González Blanco (0588/2008)
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria) (št.0589/2008);
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria) (0589/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0590/2008);
(name confidential) (0590/2008)
Maria Donciu Ivanov (št.0591/2008);
Maria Donciu Ivanov (0591/2008)
Eduardo Ribeiro (št.0592/2008);
Eduardo Ribeiro (0592/2008)
Giuseppe Babusci (št.0593/2008);
Giuseppe Babusci (0593/2008)
Reinhardt Huss (št.0594/2008);
Reinhardt Huss (0594/2008)
Franco Londei (Secondo Protocollo) (št.0595/2008);
Franco Londei (Secondo Protocollo) (0595/2008)
Alessandro Maresca (št.0596/2008);
Alessandro Maresca (0596/2008)
Ryszard Dziedzic (št.0597/2008);
Ryszard Dziedzic (0597/2008)
Ileana Topoleanu (št.0598/2008);
Ileana Topoleanu (0598/2008)
Ildikó-Margit Kosztin (št.0599/2008);
Ildikó-Margit Kosztin (0599/2008)
Viera Langschová (št.0600/2008);
Viera Langschová (0600/2008)
Franc Majcen (št.0601/2008);
Franc Majcen (0601/2008)
Joan Oliva Pastoret (SOC CATALÀ) (63 podpisov) (št.0602/2008);
Joan Oliva Pastoret (SOC CATALÀ) (63 signatures) (0602/2008)
William Torres (št.0603/2008);
William Torres (0603/2008)
Mārtinš Raudevs (CCHR International (Latvian Depart.)) (4 podpisi) (št.0605/2008);
Mārtinš Raudevs (CCHR International (Latvian Depart.)) (4 signatures) (0605/2008)
de Adam Abramowicz (2501 podpis) (št.0606/2008);
Adam Abramowicz (2501 signatures) (0606/2008)
Dionysios Kritikakos (št.0607/2008);
Dionysios Kritikakos (0607/2008)
Mario Carassale (št.0608/2008);
Mario Carassale (0608/2008)
Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (št.0609/2008);
Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (0609/2008)
Teodora Elena Ucenic (št.0610/2008);
Teodora Elena Ucenic (0610/2008)
Paul Vergeiner (št.0611/2008);
Paul Vergeiner (0611/2008)
Célia Tuttle (št.0612/2008);
Célia Tuttle (0612/2008)
Saskia Tuttle (št.0613/2008);
Saskia Tuttle (0613/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (5 podpisov) (št.0614/2008);
(name confidential) (5 signatures) (0614/2008)
Elizabeth Reidy (št.0616/2008);
Elizabeth Reidy (0616/2008)
Fotini Dermitzaki (št.0618/2008);
Fotini Dermitzaki (0618/2008)
Jacques Hendrix (Bewonersgroep "De Lethe"-Kanaaldijken, Bellingwolde) (št.0619/2008);
Jacques Hendrix (Bewonersgroep 'De Lethe'-Kanaaldijken, Bellingwolde) (0619/2008)
Józef Staniek (Za Fundację Słowa Polskiego dla Zaolzia, org. rej.) (št.0620/2008);
Józef Staniek (Za Fundację Słowa Polskiego dla Zaolzia, org. rej.) (0620/2008)
Rainer Güntheroth (Bürgerinitiative Gegenwind Rüthnick/Herzberg) (5 podpisov) (št.0621/2008);
de Rainer Güntheroth (Bürgerinitiative Gegenwind Rüthnick/Herzberg) (5 signatures) (0621/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0622/2008);
(name confidential) (0622/2008)
Irene Askitis-Lensler (št.0623/2008);
Irene Askitis-Lensler (0623/2008)
Juana García Tomás (Asociación de Familiares de Alzheimer Valencia) (št.0624/2008);
Juana García Tomás (Asociación de Familiares de Alzheimer de Valencia) (0624/2008)
Wiktor Bakowski (št.0625/2008);
Wiktor Bakowski (0625/2008)
Asko Koivuaho (št.0626/2008);
Asko Koivuaho (0626/2008)
Luigi Coda (št.0627/2008);
Luigi Coda (0627/2008)
Aimo Remes (št.0628/2008);
Aimo Remes (0628/2008)
Traian Iliescu (št.0629/2008);
Traian Iliescu (0629/2008)
Friedhelm Thissen (št.0630/2008);
Friedhelm Thissen (0630/2008)
Konrad Ringler (št.0631/2008);
Konrad Ringler (0631/2008)
Robert Biedroń (Kampania Przeciw Homofobii) (št.0632/2008);
Robert Biedroń (Kampania Przeciw Homofobii) (0632/2008)
Rubén Aguado (Asociación Valenciana de Afectados de Artritis (AVAAR)) (št.0633/2008);
Rubén Aguado (Asociación Valenciana de Afectados de Artritis (AVAAR)) (0633/2008)
Serguei Tchoubov (št.0635/2008);
Serguei Tchoubov (0635/2008)
Štefánia Lukačovičová (2 podpisa) (št.0636/2008);
Štefánia Lukačovičová (2 signatures) (0636/2008)
Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) (2 podpisa) (št.0637/2008);
Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) (2 signatures) (0637/2008)
Martin Romein (št.0638/2008);
Martin Romein (0638/2008)
Luigi Giovanni Solinas (št.0639/2008);
Luigi Giovanni Solinas (0639/2008)
Giovanni Caruso (št.0640/2008);
Giovanni Caruso (0640/2008)
Daniela Vinchi (št.0641/2008);
Daniela Vinchi (0641/2008)
Dieter Wilhelm Staubitzer (Initiative-Augentropfen) (št.0642/2008);
Dieter Wilhelm Staubitzer (Initiative-Augentropfen) (0642/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0643/2008);
(name confidential) (0643/2008)
Alessandro Esposito (št.0644/2008);
Alessandro Esposito (0644/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0645/2008);
(name confidential) (0645/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0646/2008);
(name confidential) (0646/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0647/2008);
(name confidential) (0647/2008)
Lorenzo Torto (št.0648/2008);
Lorenzo Torto (0648/2008)
Robert de Vos (Europe China Foundation) (št.0649/2008);
Robert de Vos (Europe China Foundation) (0649/2008)
Billy Leonard (št.0650/2008);
Billy Leonard (0650/2008)
José Miguel González Cruz (Asociación de Vecinos Huerta de la Salud) (št.0651/2008);
José Miguel González Cruz (Asociación de Vecinos Huerta de la Salud) (0651/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0652/2008);
(name confidential) (0652/2008)
Jeremy Britton (št.0653/2008);
Jeremy Britton (0653/2008)
Antonio Tait (št.0654/2008);
Antonio Tait (0654/2008)
Mariana Chelaru (št.0655/2008);
Mariana Chelaru (0655/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0656/2008);
(name confidential) (0656/2008)
Tanja Monti-Hofer (št.0657/2008);
Tanja Monti-Hofer (0657/2008)
Manfred Habermann (št.0658/2008);
Manfred Habermann (0658/2008)
Ricardo Martínez Ruiz (št.0659/2008);
Ricardo Martínez Ruiz (0659/2008)
Janina Małys-Kazimiera (št.0661/2008);
Janina Małys-Kazimiera (0661/2008)
Van Hoa Nguyen (4 signatures) (št.0662/2008);
Van Hoa Nguyen (4 signatures) (0662/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0663/2008);
(name confidential) (0663/2008)
Francesco Lattuada (št.0664/2008);
Francesco Lattuada (0664/2008)
Hans-Klaus Hensen (št.0665/2008);
Hans-Klaus Hensen (0665/2008)
Gert Vercauteren (št.0666/2008);
Gert Vercauteren (0666/2008)
Alannah Eames (št.0667/2008);
Alannah Eames (0667/2008)
Gheorghe Ungureanu (Obştea Moşnenilor Urucheşti) (št.0668/2008);
Gheorghe Ungureanu (Obştea Moşnenilor Urucheşti) (0668/2008)
Dietmar Zimmermann (št.0669/2008);
Dietmar Zimmermann (0669/2008)
Association Gent del Ter (št.0670/2008);
Association Gent del Ter (0670/2008)
Stefan Bacila (št.0671/2008);
Stefan Bacila (0671/2008)
Janina Piatkowska (št.0672/2008);
Janina Piatkowska (0672/2008)
Anton Lixandroui (št.0673/2008);
Anton Lixandroui (0673/2008)
Neculai Donisa-Sorodor (št.0674/2008);
Neculai Donisa-Sorodor (0674/2008)
Ehrhardt Bekeschus (št.0675/2008);
Ehrhardt Bekeschus (0675/2008)
Ludmil Markowski (št.0676/2008);
Ludmil Markowski (0676/2008)
Oliver Bretz (št.0677/2008);
Oliver Bretz (0677/2008)
Nikos Frangakis (Souriadakis Frangakis Skaltsas Pantelakis) (št.0678/2008);
Nikos Frangakis (Souriadakis Frangakis Skaltsas Pantelakis) (0678/2008)
Roger Ingle (št.0679/2008);
Roger Ingle (0679/2008)
Henk den Broeder (št.0680/2008);
Henk den Broeder (0680/2008)
Isidro Betancort Egea (št.0681/2008);
Isidro Betancort Egea (0681/2008)
Cristina Irina Anghel (št.0682/2008);
Cristina Irina Anghel (0682/2008)
Giorgio Muroni (št.0683/2008);
Giorgio Muroni (0683/2008)
Santo Maltese (št.0684/2008);
Santo Maltese (0684/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0685/2008);
(name confidential) (0685/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0686/2008);
(name confidential) (0686/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0687/2008);
(name confidential) (0687/2008)
Petre Deaconescu (št.0688/2008);
Petre Deaconescu (0688/2008)
Ioana Beatris Stancoi (št.0689/2008);
Ioana Beatris Stancoi (0689/2008)
Dierk Stelzer (št.0690/2008);
Dierk Stelzer (0690/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0691/2008);
(name confidential) (0691/2008)
Zara Pinnock (št.0692/2008);
Zara Pinnock (0692/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0693/2008);
(name confidential) (0693/2008)
Luca Mori (št.0694/2008);
Luca Mori (0694/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0696/2008);
(name confidential) (0696/2008)
David Bradley (št.0697/2008);
David Bradley (0697/2008)
Andrea Mennella (št.0698/2008);
Andrea Mennella (0698/2008)
Francis Germes (št.0699/2008);
Francis Germes (0699/2008)
Bernd Speth (št.0700/2008);
Bernd Speth (0700/2008)
(ime vlagatelja zaupno) (št.0701/2008).
(name confidential) (0701/2008).
14 Napotitev na odbore
14 Referral to committees
Predlog sklepa Sveta o sporazumu o gospodarskem partnerstvu CARIFORUM ( KOM(2008)0156 ):
Proposal for a Council decision on the CARIFORUM partnership agreement ( COM(2008)0156 ):
Konferenca predsednikov je na svoji seji 22.5.2008 sklenila na podlagi člena 47 Poslovnika za pristojnega imenovati odbor INTA, odbor DEVE pa za odbor za mnenje.
The Conference of Presidents had decided at its meeting of 22.05.2008 to refer the document in question to the INTA Committee as the committee responsible and to the DEVE Committee for an opinion under Rule 47.
15 Sprememba medinstitucionalne referenčne številke
15 Change of interinstitutional classification number
Komisija je spremenila medinstitucionalno referenčno številko predloga Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Slovaškem 1. januarja 2009 ( KOM(2008)0249 - C6-0198/2008 – 2008/0095(CNS) ) - (
The Commission had changed the interinstitutional classification number of the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 ( COM(2008)0249 - C6-0198/2008 – 2008/0095(CNS) ) (
A6-0231/2008 ) in temu postopku dodelila številko 2008/0092(CNS) .
A6-0231/2008 ) to 2008/0092(CNS) .
16 Zahteva za nujni postopek
16 Request for urgent procedure
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka v skladu s sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo za obdobje od 1. avgusta 2008 do 31. julija 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ]
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ]
Sklenitev protokola bo omogočila nakazilo prvega obroka denarne protivrednosti pred koncem avgusta 2008 ter bo tako preprečila prekinitev ribolovnih dejavnosti držav članic.
Concluding this protocol would allow the first payment of the financial contribution to be made before the end of August 2008 and thereby avoid disruption to Member States' fishing activities.
Parlament se bo o zahtevi za obravnavo po nujnem postopku izrekel v torek na začetku seje.
Parliament would take a decision on this request at the start of the following day's sitting (Tuesday).
17 Razpored dela
17 Order of business
točka 69 dnevnega reda) preloženo na eno od prihodnjih sej.
item 69 on the final draft agenda ) was postponed to a later sitting.
Zahteva skupine IND/DEM, da se razprava o pripravi Evropskega sveta (
Request by the IND/DEM Group to change the title of the debate on the preparation of the European Council (
točka 44 dnevnega reda ) naslovi "Priprava Evropskega sveta po irskem referendumu".
item 44 on the final draft agenda ) to 'Preparation of the European Council after the Irish referendum'.
Gerard Batten v imenu skupine IND/DEM , ki je utemeljil zahtevo.
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group , who moved the request.
Naslov izjav Sveta in Komisije je bil zato spremenjen..
The title of the Council and Commission statements was amended accordingly.
74 dnevnega reda ) ter da se ta točka obravnava na skupni razpravi z vprašanji za ustni odgovor o krizi v ribiškem sektorju zaradi zvišanja cen dizelskega goriva (
item 74 on the final draft agenda ) and to take the item in a joint debate with the oral questions on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices (
točka 81 dnevnega reda ).
item 81 on the final draft agenda ).
Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE-DE in
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , and
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL , ki je predsedniku predlagal, da se pred morebitnim podaljšanjem časa za govor med razpravo o pripravi Evropskega sveta ter o vključitvi v skupno razpravo ukrepov proti zvišanju cen nafte in krizi v ribiškem sektorju prej posvetuje s skupščino.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who proposed that the President consult the House first on increasing the speaking time for the debate on the preparation of the European Council and then on the holding of a joint debate on the measures to combat the rise in oil prices and the crisis in the fisheries sector.
Predsednik je na podlagi tega predloga dal na glasovanje zahtevo za podaljšanje razprave o pripravi Evropskega sveta po irskem referendumu.
The President, acceding to this proposal, put the request on extending the debate on the preparation of the European Council after the Irish referendum to the vote.
Predsednik je nato dal na glasovanje zahtevo o obravnavi na skupni razpravi ukrepov proti zvišanju cen nafte in krize v ribiškem sektorju zaradi zvišanja cen dizelskega bencina.
The President then put to the vote the request concerning the holding of a joint debate on the measures to combat the rise in oil prices and the crisis in the fisheries sector caused by the rising price in fuel oil.
Seja z dne 24.06.2008
Sitting of 24.06.2008
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Caroline Jackson ( A6-0162/2008 )
Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0162/2008 )
Caroline Jackson je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Caroline Jackson introduced the recommendation for second reading.
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o okoljskih standardih kakovosti na področju vodne politike in spremembi direktiv 82/176/EGS, 83/513/EGS, 84/156/EGS, 84/491/EGS, 86/280/EGS in 2000/60/ES [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Anne Laperrouze ( A6-0192/2008 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0192/2008 )
Krepitev zmogljivosti odzivanja Evropske unije na nesreče
European Union's disaster response capacity
Edite Estrela v imenu skupine PSE, in
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group, and
Dimitrios Papadimoulis v imenu odbora ENVI
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the ENVI Committee,
o krepitvi zmogljivosti odzivanja Unije na nesreče ( B6-0303/2008 )
on stepping up the Union's disaster response capacity ( B6-0303/2008 )
Arlene McCarthy v imenu odbora IMCO
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee,
o 40. obletnici carinske unije ( B6-0297/2008 )
on the fortieth anniversary of the Customs Union ( B6-0297/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu boja proti revščini in socialni izključenosti (2010) [ COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) [ COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0173/2008 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0173/2008 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (pripravljalka mnenja odbora FEMM) .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) .
24 Sprememba dnevnega reda
24 Amendment to the agenda
Zaradi preložitve razprav o izjavah Sveta in Komisije o ukrepih proti dvigu cen nafte (
Following the postponement to Wednesday afternoon of the debate on the Council and Commission statements on the measures to combat the rise in oil prices (
točka 17 zapisnika z dne 16.06.2008 ) na sredo, je predsednik na predlog predsednikov političnih skupin predlagal, da se razprava o odzivu Evropske unije na izziv premoženjskih skladov (točka
minutes of 16.06.2008, item 17 ), the President proposed, at the request of the chairmen of the political groups, to postpone to the sitting of 08.07.2008 the debate on the EU answer to the challenge of sovereign wealth funds (