natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V skladu s členom 204a(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v 48 urah o njem ne zahteva glasovanja.
Pursuant to Rule 204a(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least forty Members that it be put to the vote.
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju varnosti cestne infrastrukture ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem glede sprememb Protokola, ki za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalec: József Szájer ( A6-0088/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0088/2008 )
- Poročilo o poenostavljenem poslovnem okolju za podjetja na področjih prava družb, računovodstva in revidiranja ( COM(2007)0394 - 2007/2254(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
- Report on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( COM(2007)0394 - 2007/2254(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
- Poročilo o upravljanju staležev globokomorskih rib (OM(2007)0030 - 2007/2110(INI) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
- Report on the management of deep-sea fish stocks ( COM(2007)0030 - 2007/2110(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
- Poročilo o pripravi okvira za dejavnosti zastopnikov interesov (lobistov) v evropskih institucijah ( COM(2007)0127 - 2007/2115(INI) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Alexander Stubb ( A6-0105/2008 )
- Report on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( COM(2007)0127 - 2007/2115(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0105/2008 )
- Poročilo o sklenitvi Medinstitucionalnega dogovora med Evropskim parlamentom in Komisijo o postopkih za izvedbo Sklepa Sveta 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) ) - Odbor AFCO - Poročevalka: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
- Report on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
- Poročilo o spremembi člena 81 Poslovnika Parlamenta ( 2008/2027(REG) ) - Odbor AFCO - Poročevalka: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
- Report on amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure ( 2008/2027(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
- Poročilo o misiji EU za spremljanje volitev: cilji, postopki delovanja in prihodnji izzivi ( 2007/2217(INI) ) - Odbor AFET ( A6-0138/2008 )
- Report on EU election observation missions : objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) - AFET Committee ( A6-0138/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe št. 11 o odpravi diskriminacije pri prevozninah in pogojih za prevoz za izvajanje člena 79(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o higieni živil ( COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in tansport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs ( COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižjo trošarinsko stopnjo za lokalno proizvedeno pivo v avtonomni pokrajini Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
- Poročilo o beli knjigi o športu ( COM(2007)0391 - 2007/2261(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
- Report on the White Paper on Sport ( COM(2007)0391 - 2007/2261(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
- Poročilo o trgovinskih in gospodarskih odnosih z državami jugovzhodne Azije (ASEAN) ( COM(2006)0567 - 2007/2265(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Glyn Ford ( A6-0151/2008 )
- Report on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) ( COM(2006)0567 - 2007/2265(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Glyn Ford ( A6-0151/2008 )
- Poročilo o letnem poročilu o človekovih pravicah v svetu za leto 2007 in politiki EU na tem področju ( 2007/2274(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the European Union's policy on the matter ( 2007/2274(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
- Poročilo o strategiji potrošnike politike EU 2007–2013 ( COM(2007)0099 - 2007/2189(INI) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
- Report on the EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( COM(2007)0099 - 2007/2189(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, glede sheme podpore za bombaž ( COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton ( COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
9 Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
9 Oral questions and written declarations (submission)
1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika)
(1) oral questions (Rule 108)
Arlene McCarthy v imenu odbora IMCO Svetu:
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, to the Council:
2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika)
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116)
Seje z dne 7.5.2008 in 8.5.2008
Sittings of 07.05.2008 and 08.05.2008
Zahteva skupine PPE-DE, da se v drugo točko dnevnega reda uvrstita izjavi Sveta in Komisije o poslabšanju razmer v Gruziji in da se razprava zaključi z vložitvijo predlogov resolucije, o katerih naj bi se glasovalo na prvem delnem junijskem zasedanju.
Request by the PPE-DE Group to add, as the second item on the agenda, Council and Commission statements on the deterioration of the situation in Georgia and to wind up the debate with the tabling of motions for resolutions to be put to the vote at the June I part-session.
Ker po 20.00 tega dne Svet ne more biti prisoten in odgovoriti na ustno vprašanje o zavajajočih podjetjih, ki posredujejo imeniške storitve
As the Council was unable to be present after 20.00 to answer the oral question on 'misleading “directory companies”' (
(točka 24 končnega osnutka dnevnega reda) , je bil podan predlog, da se ta točka preloži na naslednje delno zasedanje.
item 24 on the final draft agenda ), it was proposed that this item be held over to the next part-session.
Glasovanje o poročilih
The vote on the reports by
(točka 19 končnega osnutka dnevnega reda)
item 19 on the final draft agenda
se preloži na naslednje delno zasedanje.
was held over to the next part-session.
Joaquín Almunia (član Komisije) je podal sporočilo.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) presented the communication.
Werner Langen v imenu skupine PPE-DE, in
Werner Langen , on behalf of the PPE-DE Group, and
Pervenche Berès v imenu skupine PSE .
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group .
o čezatlantskem ekonomskem svetu ( B6-0209/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0209/2008 ) ;
Urszula Gacek v imenu skupine PPE-DE
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group ,
o čezatlantskem ekonomskem svetu ( B6-0210/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0210/2008 ) ;
Dariusz Maciej Grabowski v imenu skupine UEN
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the UEN Group ,
o čezatlantskem ekonomskem svetu ( B6-0211/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0211/2008 ) ;
Peter Skinner v imenu skupine PSE
Peter Skinner , on behalf of the PSE Group ,
o čezatlantskem ekonomskem svetu ( B6-0212/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0212/2008 ) ;
Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o čezatlantskem ekonomskem svetu ( B6-0213/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0213/2008 ) ;
o čezatlantskem ekonomskem svetu ( B6-0214/2008 ) .
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0214/2008 ) .
Vladimír Špidla (član Komisije) je podal izjavo .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement .
Človekove pravice v svetu za leto 2007 in politika EU na tem področju -
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter -
Misija EU za spremljanje volitev (razprava)
EU Election Observation Missions (debate)
Poročilo: Letno poročilo o človekovih pravicah v svetu za leto 2007 in politika EU na tem področju [ 2007/2274(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report: on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter [ 2007/2274(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra sta predstavila svoje poročilo.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra introduced the report.
točka 5.7 zapisnika z dne 08.05.2008 in
minutes of 08.05.2008, item 5.7 and
točka 5.8 zapisnika z dne 08.05.2008
minutes of 08.05.2008, item 5.8 .
Csaba Sógor in
Csaba Sógor and
Glyn Ford je predstavil poročilo.
Glyn Ford introduced the report.
Francisco José Millán Mon (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Francisco José Millán Mon (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Stavros Arnaoutakis in
Stavros Arnaoutakis and
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, glede sheme podpore za bombaž [ COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton [ COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
Ioannis Gklavakis je predstavil poročilo.
Ioannis Gklavakis introduced the report.
Poročilo: Upravljanje staležev globokomorskih rib [ 2007/2110(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report: on the management of deep-sea fish stocks [ 2007/2110(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
Struan Stevenson o organiziranju razprav (predsednik je odgovoril, da bo njegove pripombe posredoval konferenci predsednikov).
Struan Stevenson , on the organisation of debates (the President replied that he would forward Mr Stevenson's comments to the Conference of Presidents).
Rosa Miguélez Ramos je predstavila poročilo.
Rosa Miguélez Ramos introduced the report.
Marios Matsakis (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Marios Matsakis (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
točka 5.10 zapisnika z dne 08.05.2008
minutes of 08.05.2008, item 5.10 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 406.217/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 406.217/OJ).
Četrtek, 8. maj 2008
Thursday 8 May 2008
9:00 - 10:50 Poročilo: A6-0105/2008
9:00 - 10:50 Report: A6-0105/2008
Okvir za dejavnosti zastopnikov interesov (lobistov) v institucijah Evropske unije
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions
Priprava okvira za dejavnosti zastopnikov interesov (lobistov) v institucijah Evropske unije
on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions
(prejšnji poročevalec: Alexander Stubb)
(ex-rapporteur: Alexander Stubb)
Poročilo: Manolis Mavrommatis A6-0149/2008
Report: Manolis Mavrommatis A6-0149/2008
Bela knjiga o športu
White Paper on Sport
Bela knjiga o športu
on the White Paper on Sport
Poročilo: Josu Ortuondo Larrea A6-0085/2008
Report: Josu Ortuondo Larrea A6-0085/2008
Spremembe glede ribolovnih možnosti in finančnega prispevka v skladu s Sporazumom ES-Sejšeli
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem glede sprememb Protokola, ki za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Poročilo: Sérgio Marques A6-0146/2008
Report: Sérgio Marques A6-0146/2008
Trošarinska stopnja za lokalno proizvedeno pivo v avtonomni pokrajini Madeira
Excise duty on beer produced locally in Madeira
Predlog Odločbe Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižjo trošarinsko stopnjo za lokalno proizvedeno pivo v avtonomni pokrajini Madeira
on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira
Poročilo: Monica Frassoni A6-0107/2008
Report: Monica Frassoni A6-0107/2008
Sporazum med Evropskim parlamentom in Komisijo o izvedbenih pravilih v zvezi s komitologijo
Exercise of implementing powers conferred on the Commission
Sklenitev medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim parlamentom in Komisijo o izvajanju Sklepa Sveta 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES
on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC
Poročilo: Monica Frassoni A6-0108/2008
Report: Monica Frassoni A6-0108/2008
Izvedbeni ukrepi (sprememba člena 81 Poslovnika EP)
Implementing measures (amendment of Rule 81 )
Sprememba člena 81 Poslovnika Parlamenta o izvedbenih ukrepih
on the amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure on implementing measure
RC B6-0209/2008 , B6-0209/2008 , B6-0210/2008 , B6-0211/2008 , B6-0212/2008 , B6-0213/2008 , B6-0214/2008 Poročilo: Marco Cappato A6-0153/2008
MR B6-0209/2008 , B6-0209/2008 , B6-0210/2008 , B6-0211/2008 , B6-0212/2008 , B6-0213/2008 , B6-0214/2008 Report: Marco Cappato A6-0153/2008
Okvir za dejavnosti zastopnikov interesov (lobistov) v institucijah Evropske unije (razprava)
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions (debate)
Bela knjiga o športu (razprava)
White Paper on Sport (debate)
Spremembe glede ribolovnih možnosti in finančnega prispevka v skladu s Sporazumom ES-Sejšeli * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions * (Rule 131) (vote)
Trošarinska stopnja za lokalno proizvedeno pivo v avtonomni pokrajini Madeira * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Excise duty on beer produced locally in Madeira * (Rule 131) (vote)
Sporazum med Evropskim parlamentom in Komisijo o izvedbenih pravilih v zvezi s komitologijo (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Exercise of implementing powers conferred on the Commission (Rule 131) (vote)
Izvedbeni ukrepi (sprememba člena 81 Poslovnika EP) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Implementing measures (amendment of Rule 81) (Rule 131) (vote)
Sheme podpor za kmete (podpora za bombaž) * (glasovanje)
Support schemes for farmers (support for cotton) * (vote)
Čezatlantski gospodarski svet (glasovanje)
Transatlantic Economic Council (vote)
Človekove pravice v svetu za leto 2007 in politika EU na tem področju (glasovanje)
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter (vote)
Misija EU za spremljanje volitev (glasovanje)
EU Election Observation Missions (vote)
Trgovinski in gospodarski odnosi z državami jugovzhodne Azije (ASEAN) (glasovanje)
Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) (vote)
Upravljanje staležev globokomorskih rib (glasovanje)
Management of deep-sea fish stocks (vote)
Okvir za dejavnosti zastopnikov interesov (lobistov) v institucijah Evropske unije (glasovanje)
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions (vote)
Bela knjiga o športu (glasovanje)
White Paper on Sport (vote)
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih glede člena 6(2) o dajanju baterij in akumulatorjev na trg ( COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market ( COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) )
- Sklep Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Državo Izrael na drugi strani, o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o splošnih načelih sodelovanja Države Izrael v programih Skupnosti (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) )
- Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/26/ES o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev in Direktive 2002/47/ES o dogovorih o finančnem zavarovanju glede povezanih sistemov in kreditnih zahtevkov ( COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims ( COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 423/2004 glede obnovitve staležev trsk in spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 ( COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 ( COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 10/2008 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2008)0410 - C6-0185/2008 - 2008/2110(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0410 - C6-0185/2008 - 2008/2110(GBD))
Poročilo: Priprava okvira za dejavnosti zastopnikov interesov (lobistov) v institucijah Evropske unije [ 2007/2115(INI) ] Poročevalec:
Report: on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions [ 2007/2115(INI) ] Rapporteur:
Ingo Friedrich (prej poročilo
Ingo Friedrich (ex-rapporteur:
Ingo Friedrich je predstavil poročilo.
Ingo Friedrich introduced the report.
José Javier Pomés Ruiz (pripravljalec mnenja odbora CONT),
José Javier Pomés Ruiz (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Søren Bo Søndergaard (pripravljalec mnenja odbora LIBE),
Søren Bo Søndergaard (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Poročilo: Bela knjiga o športu [ 2007/2261(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report: on the White Paper on Sport [ 2007/2261(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
Emine Bozkurt (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Emine Bozkurt (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Neena Gill (pripravljalka mnenja odbora JURI),
Neena Gill (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Esther De Lange (pripravljalka mnenja odbora LIBE),
Esther De Lange (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Christopher Heaton-Harris , ki je podal tudi izjavo o finančnem interesu,
Christopher Heaton-Harris , who also declared a financial interest,