natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predsednik je povedal, da se je predsednik palestinskih oblasti Mahmud Abas, ki je bil povabljen na današnjo slavnostno sejo, moral včeraj zvečer vrniti v Palestino zaradi nasilnih dogodkov v Jerihu.
The President announced that Mahmoud Abbas, the President of the Palestinian Authority, who had been due to address a formal sitting of Parliament that day, had returned to Palestine the previous evening following a series of violent events in Jericho.
Zato je slavnostna seja preklicana in se bo čas za glasovanje začel okrog 12.00, po razpravi o pripravah Evropskega sveta in lizbonski strategiji.
The formal sitting was therefore cancelled, and voting time would be at noon, after the debate on the preparations for the European Council/Lisbon Strategy.
O dogodkih v Palestini so govorili:
The following spoke on the events that had taken place in Palestine:
Irena Belohorská samostojna poslanka ,
Irena Belohorská , Non-attached Member ,
Edward McMillan-Scott (predsednik delegacije opazovalcev Evropskega parlamenta),
Edward McMillan-Scott (Chairman of the European Parliament's election observation delegation),
Hans-Peter Martin o spoštovanju urnika zasedanja in
Hans-Peter Martin , on keeping to the timetable for the sitting, and Sir
Robert Atkins , ki je opozoril predsednika, naj odgovori na pismo, ki mu ga je poslal predsednik Odbora PETI in ki se nanaša na spoštovanje anonimnosti podpisnikov peticij(predsednik mu je odgovoril, da bo vprašanje preučil).
Robert Atkins , who asked the President to answer a letter sent to him by the Chairman of the PETI Committee concerning the anonymity of petitioners (the President replied that he would look into the matter).
Priprave Evropskega sveta / Lizbonska strategija
Preparations for the European Council: the Lisbon Strategy
Leopold Józef Rutowicz samostojni poslanec, in
Leopold Józef Rutowicz , Non-attached Member, and
Martin Schulz je govoril o hrupu v dvorani med govorom Güntherja Verheugna.
Martin Schulz spoke on the loud background noise in the Chamber during
o prispevku k spomladanskemu zasedanju Evropskega sveta 2006 v zvezi z lizbonsko strategijo ( B6-0161/2006 )
on the input to the Spring 2006 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0161/2006 )
Graham Watson v imenu skupine ALDE
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ,
o prispevku k spomladanskemu zasedanju Evropskega sveta 2006 v zvezi z lizbonsko strategijo ( B6-0162/2006 ) .
on the input to the Spring 2006 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0162/2006 )
točka 4.12 , Zapisnik z dne 15.03.2006
Minutes of 15.03.2006, Item 4.12 .
Sarah Ludford o vprašanju tehnične narave in
Sarah Ludford , on a technical matter, and
Carl Schlyter o elektronskem dostopu do dokumentov.
Carl Schlyter , on electronic access to documents.
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Partnerskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Federativnimi državami Mikronezije o ribolovu v Federativnih državah Mikronezije [ COM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia [ COM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0035/2006 ) .
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0035/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 3690/93 o ustanovitvi sistema Skupnosti, ki določa predpise za osnovne podatke, ki jih morajo vsebovati ribolovna dovoljenja [ COM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences [ COM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Iles Braghetto ( A6-0037/2006 ) .
Rapporteur: Iles Braghetto ( A6-0037/2006 )
Poročevalka: Adeline Hazan ( A6-0049/2006 ) .
Rapporteur: Adeline Hazan ( A6-0049/2006 )
Se šteje kot sprejeto (člen 90 (4) Poslovnika)
Deemed adopted (Rule 90(4)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [ COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 ) .
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 )
Ingeborg Gräßle (poročevalka) je na podlagi člena 53 (2) Poslovnika zahtevala preložitev glasovanja o osnutku zakonodajne resolucije.
Ingeborg Gräßle (rapporteur) moved the adjournment of the vote on the draft legislative resolution under Rule 53(2).
Zadeva je vrnjena pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.
The matter was thereby referred back to the committee responsible for reconsideration.
Ingeborg Gräßle (poročevalka)
Ingeborg Gräßle (rapporteur)
je podala ustni predlog spremembe k drugemu delu predloga spremembe 136, ki je bil upoštevan.
, who moved an oral amendment to the second part of amendment 136, which was incorporated.
B6-0164/2006 in
B6-0164/2006 and
Godelieve Quisthoudt-Rowohl v imenu skupine PPE-DE
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE-DE Group
Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group
Eija-Riitta Korhola je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.
Eija-Riitta Korhola , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Poročevalec: Jean Louis Cottigny ( A6-0031/2006 ) .
Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0031/2006 )
Roselyne Bachelot-Narquin je podala ustni predlog spremembe k odstavku 9, ki je bil upoštevan.
Roselyne Bachelot-Narquin , who moved an oral amendment to paragraph 9, which was incorporated.
Poročevalka: Edit Bauer ( A6-0028/2006 ) .
Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0028/2006 )
Poročilo: Smernice za proračunski postopek 2007 - oddelki II, IV, V, VI, VII, VIII (A) in VIII (B) ter predhodni odsnutek proračuna Evropskega parlamenta (oddelek I) Oddelek I: Evropski parlament Oddelek II: Svet Oddelek IV: Sodišče Evropskih skupnosti Oddelek V: Računsko sodišče Oddelek VI: Evropski ekonomsko-socialni odbor Oddelek VII: Odbor regij Oddelek VIII (A): Evropski varuh človekovih pravic Oddelek VIII (B): Evropski nadzornik za varstvo podatkov [ 2006/2021(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure Section I – European Parliament Section II – Council Section IV – Court of Justice Section V – Court of Auditors Section VI – European Economic and Social Committee Section VII – Committee of the Regions Section VIII (A) – European Ombudsman Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor [ 2006/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Louis Grech ( A6-0058/2006 ) .
Rapporteur: Louis Grech ( A6-0058/2006 )
je podala ustni predlog spremembe k drugemu delu odstavka 47, ki je bil upoštevan.
, who moved an oral amendment to the second part of paragraph 47, which was incorporated.
Poročevalec: Seán Ó Neachtain ( A6-0019/2006 ) .
Rapporteur: Seán Ó Neachtain ( A6-0019/2006 )
B6-0161/2006 in
B6-0161/2006 and
Poročilo: Jean Louis Cottigny - A6-0031/2006
Report: Jean Louis Cottigny - A6-0031/2006
Poročilo: Edit Bauer - A6-0028/2006
Report: Edit Bauer - A6-0028/2006
6 Popravki in namere glasovanja
6 Corrections to votes and voting intentions
Namere glasovanja
Voting intentions
Poročilo: Adeline Hazan - A6-0049/2006
Report: Adeline Hazan - A6-0049/2006
- eno glasovanje
- single vote
Poročilo: Ingeborg Gräßle - A6-0057/2006
Report: Ingeborg Gräßle - A6-0057/2006
Lizbonska strategija -
Lisbon Strategy -
- odstavek 66
- paragraph 66
Bernd Posselt , ki je zahteval, da se razprava prekine do prihoda članov Sveta.
Bernd Posselt requested that the debate be suspended until the Council arrived.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE , ki je izrazil tudi željo po navzočnosti komisarke Benite Ferrero-Waldner,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , who also requested that Commissioner
Predsednik je sprejel odločitev o prekinitvi razprave do prihoda članov Sveta.
The President decided to suspend the sitting pending the Council's arrival.
(Seja, ki se je prekinila ob 15.20, se je nadaljevala ob 15.35.)
(The sitting was suspended at 15.20 and resumed at 15.35.)
Ursula Plassnik (predsedujoča Svetu) je podala izjavo.
Ursula Plassnik (President-in-Office of the Council) made the statement.
Ursula Plassnik in
Ursula Plassnik and
Poročilo: Strateški dokument Komisije o širitvi za leto 2005 [ 2005/2206(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the Commission's 2005 enlargement strategy paper [ 2005/2206(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0025/2006 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0025/2006 )
Ursula Plassnik (predsedujoča Svetu) in
Ursula Plassnik (President-in-Office of the Council) and
točka 9.4 , Zapisnik z dne 16.03.2006
Minutes of 16.03.2006, Item 9.4 .
Na predlog predsednika je Parlament sprejel odločitev o spremembi vrstnega reda točk razprave o primerih kršenja človekovih pravic, demokracije in pravne države:
On a proposal from the President, Parliament decided to change the order of the items comprising the debate on human rights, democracy and the rule of law as follows:
- Nekaznovanje v Afriki, še posebej primer Hissèneja Habréja
- Impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré
Neelie Kroes (članica Komisije) sta podala izjavi.
Neelie Kroes (Member of the Commission) made the statements.
Klaus-Heiner Lehne v imenu skupine PPE-DE,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group,
(Seja, ki se je prekinila ob 19.50, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.50 and resumed at 21.00.)
62. zasedanje Komisije ZN za človekove pravice (UNCHR, Ženeva)
62nd session of the United Nations Commission on Human Rights (UNHCR, Geneva)
o izidu pogajanj o Svetu ZN za človekove pravice in 62. zasedanju UNCHR ( B6-0150/2006 ) ;
on the outcome of the negotiations on the Human Rights Council and on the 62nd session of the UNCHR ( B6-0150/2006 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE o izidu pogajanj o Svetu ZN za človekove pravice in 62. zasedanju UNHCR
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ,
Inese Vaidere v imenu skupine UEN o izidu pogajanj o Svetu ZN za človekove pravice in 62. zasedanju UNHCR
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o izidu pogajanj o Svetu ZN za človekove pravice in 62. zasedanju UNHCR
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Zajamčene tradicionalne posebnosti kmetijskih proizvodov in živil * -
Agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed * -
Zaščita geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila * (razprava)
Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs * (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o zajamčenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil [ COM(2005)0694 - COM(2005)0694 - 2005/0270(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed [ COM(2005)0694 - COM(2005)0694 - 2005/0270(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0033/2006 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0033/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila [ COM(2005)0698 - COM(2005)0698 - 2005/0275(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [ COM(2005)0698 - COM(2005)0698 - 2005/0275(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0034/2006 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0034/2006 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf je predstavil svoja poročila.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf introduced the reports.
Giuseppe Castiglione v imenu skupine PPE-DE,
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 9.2 , Zapisnik z dne 16.03.2006 in
Minutes of 16.03.2006, Item 9.2 and
Giuseppe Gargani , v imenu Odbora JURI, Komisiji:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Neelie Kroes (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.
Neelie Kroes (Member of the Commission) answered the oral question.
Priprave na srečanje COP-MOP o biološki raznovrstnosti in varnosti (Curitiba, Brazilija)
Preparations for the COP-MOP meeting on biological diversity and security (Curitiba, Brazil)
Neelie Kroes (članica Komisije) je podala izjavo.
Neelie Kroes (Member of the Commission) made the statement.
(Govorili so
The following spoke:
Jolanta Dičkutė v imenu skupine ALDE,
Jolanta Dičkutė , on behalf of the ALDE Group,
Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE, in
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Frieda Brepoels v imenu skupine PPE-DE ,
Frieda Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jolanta Dičkutė v imenu skupine ALDE ,
Jolanta Dičkutė , on behalf of the ALDE Group ,
Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL in
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group and
o pripravah na COP-MOP srečanja o biološki raznovrstnosti in varnosti (Curitiba, Brazilija) ( B6-0170/2006 ) .
on preparations for the COP-MOP meetings on biological diversity and biosafety in Curitiba, Brazil ( B6-0170/2006 ) .
točka 9.6 , Zapisnik z dne 16.03.2006
Minutes of 16.03.2006, Item 9.6 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 369.607/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 369.607/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0081 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0082 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0083 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0084 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0085 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0086 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0087 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0088 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0089 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0090 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0091 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0092 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0092 0 DOC XML V0//EN
Partnerski sporazum med Skupnostjo in Federativnimi državami Mikronezije o ribolovu *
Partnership Agreement between the Community and the Federated States of Micronesia on fishing *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Partnerskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Federativnimi državami Mikronezije o ribolovu v Federativnih državah Mikronezije (KOM(2005)0502 - C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia (COM(2005)0502 – C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS))
Osnovni podatki, ki jih morajo vsebovati ribolovna dovoljenja *
Minimum information to be contained in fishing licences *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 3690/93 o ustanovitvi sistema Skupnosti, ki določa predpise za osnovne podatke, ki jih morajo vsebovati ribolovna dovoljenja (KOM(2005)0499 – C6-0354/2005 – 2005/0205(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences (COM(2005)0499 – C6-0354/2005 – 2005/0205(CNS))
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o oceni evropskega naloga za prijetje (2005/2175(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant (2005/2175(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah na področju človekovih pravic v Čadu
European Parliament resolution on the human rights situation in Chad
Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun *
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities *
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (KOM(2005)0181 – C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2005)0181 – C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS))
Prisilna prostitucija
Forced prostitution in the context of world sports events
Resolucija Evropskega parlamenta o prisilni prostituciji ob mednarodnih športnih prireditvah
European Parliament resolution on forced prostitution in the context of world sports events
Četrti svetovni forum o vodah
Fourth World Water Forum
Resolucija Evropskega parlamenta o Četrtem svetovnem forumu o vodah v Mexico Cityju (16.-22. marec 2006)
European Parliament resolution on the Fourth World Water Forum in Mexico City (16-22 March 2006)
Resolucija Evropskega parlamenta o prestrukturiranju in zaposlovanju (2005/2188(INI))
European Parliament resolution on restructuring and employment (2005/2188(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o socialni zaščiti in socialni vključenosti (2005/2097(INI))
European Parliament resolution on social protection and social inclusion (2005/2097(INI))
Smernice za proračun 2007 (oddelki II, IV, V, VI, VII, VIII (A) in VIII (B))
Guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B)
Resolucija Evropskega parlamenta o smernicah za proračunski postopek za leto 2007 – oddelki II, IV, V, VI, VII, VIII (A) in VIII (B) ter o predhodnem osnutku proračuna Evropskega parlamenta (oddelek 1) za proračunski postopek za leto 2007 (2006/2021(BUD))
European Parliament legislative resolution on the guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure (2006/2021(BUD))
Okolju prijaznejši načini ribolova
More environmentally friendly fishing methods
Resolucija Evropskega parlamenta o okolju prijaznejših načinih ribolova (2004/2199(INI))
European Parliament resolution on more environmentally friendly fishing methods (2004/2199(INI))
Priprave za spomladansko zasedanje Evropskega sveta: Lizbonska strategija
Preparations for the European Council: the Lisbon Strategy
Resolucija Evropskega parlamenta o prispevku k spomladanskemu zasedanju Evropskega sveta 2006 v zvezi z lizbonsko strategijo
European Parliament resolution on the input to the Spring 2006 European Council in relation to the Lisbon Strategy
-//EP//TEXT TA 20060315 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20060315 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 16. marec 2006
Thursday 16 March 2006
Poročilo: Antonios Trakatellis A6-0030/2006
Report: Antonios Trakatellis A6-0030/2006
Program ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007-2013) – zdravstveni vidiki
Community action programme in the field of health (2007-2013)
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007 - 2013) – zdravstveni vidiki
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 - Health aspects
Poročilo: Marianne Thyssen A6-0032/2006
Report: Marianne Thyssen A6-0032/2006
Program ukrepov skupnosti na področju varstva potrošnikov (2007-2013)
Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013)
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007–2013 ) – z vidika varstva potrošnikov
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 - Consumer aspects
16:00 [ob koncu predhodnih razprav] - 17:00 Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države - največ 1 uro
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Nekaznivost v Afriki in primer Hissène Habré
Impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré
Človekove pravice v Moldaviji, posebno v Transnistriji
Human rights in Moldova and in Transnistria in particular
17:00 [ob koncu predhodnih razprav] - 18:00 Glasovanja
17:00 [or at the end of the preceding debates] - 18:00 Votes
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Poročevalci (2 x 5')
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Rapporteurs (2 x 5')
16:00 [ob koncu predhodnih razprav] - 17:00 Avtor vsakega predloga resolucije
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Author of each motion for resolution
Program ukrepov skupnosti na področju varstva potrošnikov (2007-2013) - z vidika varstva potrošnikov
Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013)
RC-B6-0150/2006 , B6-0150/2006 , B6-0151/2006 , B6-0154/2006 , B6-0169/2006 Predlog resolucije
RC-B6-0150/2006 , B6-0150/2006 , B6-0151/2006 , B6-0154/2006 , B6-0169/2006 Motion for a resolution
Program ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007-2013) – zdravstveni vidiki ***I (razprava)
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***I (debate)
Program ukrepov skupnosti na področju varstva potrošnikov (2007-2013) - z vidika varstva potrošnikov ***I (razprava)
Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013) ***I (debate)
Program ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007-2013) – zdravstveni vidiki ***I (glasovanje)
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***I (vote)
Zajamčene tradicionalne posebnosti kmetijskih proizvodov in živil * (glasovanje)
Agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed * (vote)
Zaščita geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila * (glasovanje)
Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs * (vote)
Strateški dokument o širitvi za leto 2005 (glasovanje)
2005 enlargement strategy paper (vote)
62. zasedanje Komisije ZN za človekove pravice (UNCHR, Ženeva) (glasovanje)
State of negotiations on the Human Rights Council (Geneva - 62nd session - UNCHR) (vote)
Priprave na srečanje COP-MOP o biološki raznovrstnosti in varnosti (Curitiba, Brazilija) (glasovanje)
Preparations for the COP-MOP meeting on biological diversity and security (Curitiba, Brazil) (vote)
Dnevni red in roki za vložitev
Agenda and tabling deadlines