natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. decembra 2008 o pripravi evropskega načrta za upravljanje populacije kormoranov za zmanjšanje njihovega vedno večjega vpliva na staleže rib, ribištvo in ribogojstvo (2008/2177(INI))
European Parliament resolution of 4 December 2008 on the adoption of a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture (2008/2177(INI))
-//EP//TEXT TA 20081204 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20081204 ITEMS DOC XML V0//EN
v ponedeljek, 8. decembra 2008, od 15.00 do 18.30
Monday 8 December 2008, 15.00 – 18.30
8. december 2008 od 15.00 do 18.30
8 December 2008, 15.00 – 18.30
· 13. oktobra 2008 PV – PE415.188v02-00
· 13 October 2008 PV – PE415.188v02-00
· 15. oktobra 2008 PV – PE414.958v01-00
· 15 October 2008 PV – PE414.958v01-00
Evropska vesoljska agencija: ministrska konferenca (od 25. do 26. novembra 2008) – Izmenjava mnenj z ESA in Komisijo
European Space Agency: Ministerial Conference (25-26 November 2008) - Exchange of views with ESA and Commission
Rezultati letnega zasedanja parlamentarne skupščine Nata v Valenciji (od 14. do 18. novembra 2008) – Izmenjava mnenj z delegacijo za odnose s parlamentarno skupščino NATO
Outcome of the Annual Session of the NATO Parliamentary Assembly in Valencia (14-18 November 2008) - Exchange of views with the delegation for relations with the NATO PA
Vloga Nata v varnostnem ustroju EU
The role of NATO in the security architecture of the EU
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. november 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 November 2008, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. december 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 December 2008, 12.00
Zadnji dogodki na področju evropske varnostne in obrambne politike – Izmenjava mnenj s francosko veleposlanico in predsednico Političnega in varnostnega odbora Christine ROGER
Latest developments in ESDP - Exchange of views with Mrs Christine Roger, French Ambassador, Chair of the PSC
· 21. januarja 2009 od 15.00 do 18.30
· 21 January 2009, 15.00 – 18.30
· 22. januarja 2009 od 9.00 do 12.30
· 22 January 2009, 09.00 – 12.30
Predvidoma seja razširjenega predsedstva
Possibly Enlarged Bureau meeting
Okvirna konvencija o nadzoru nad tobakom
Framework Convention on Tobacco Control
· Komisija predstavi (GD SANCO) smernice okvirne konvencije in zaključke tretje konference pogodbenic
· Presentation by the Commission (DG SANCO) of the FCTC guidelines and the results of the third Conference of the Parties
Snovi, ki tanjšajo ozonski plašč (prenovitev)
Substances that deplete the ozone layer (Recast)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. december 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 December 2008, 12.00
Problematika slabšanja stanja kmetijskih površin v EU in še posebej v južni Evropi: odziv preko instrumentov kmetijske politike EU
The challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments
Sprejetje popravka
Adoption of a corrigendum
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 7. januar 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 January 2009, 18.00
· Bruselj, sreda, 21. januarja 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· Wednesday 21 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Bruselj, četrtek, 22. januarja 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· Thursday 22 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
V navzočnosti Komisije
With the Commission
Skupna kmetijska politika in zanesljiva preskrba s hrano na svetovni ravni
The Common Agricultural Policy and Global Food Security
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. november 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 November 2008, 12.00
Ukrepi za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo spodbujanje na notranjem trgu in v tretjih državah
Information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. december 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2008, 12.00
Razlike med proizvodnimi cenami in cenami, ki jih plačajo potrošniki
The gap between producer prices and the prices paid by consumers
Delavnica o natančnih merilih za izključitev fitofarmacevtskih sredstev: kakšne bodo posledice za kmetijsko proizvodnjo
Workshop on " Strict cut-off criteria for plant protection products: what consequences for agricultural production?"
· 19. januar 2009, 15.00 – 18.30
· 19 January 2009, 15.00 – 18.30
· 20. januar 2009, 09.00 – 18.30
· 20 January 2009, 09.00 – 18.30
Strožji predpisi za nevarne kemikalije, ciljne količine recikliranih odpadkov in zbranih rabljenih baterij, več nadzora nad uporabo pesticidov ter varovanje podtalnice je nekaj okoljevarstvenih tem, o katerih je Evropski parlament v tem mandatu sprejel skupno zakonodajo.
After eleven months of legislative work the European Parliament gave its backing to the EU's climate change package.
V sedmih člankih so predstavljeni osrednji elementi najpomembnejših direktiv in uredb s področja varovanja okolja, sprejetih v letih 2004-2009.
The package aims to ensure that the EU will achieve its climate targets by 2020: a 20% reduction in greenhouse gas emissions, a 20% improvement in energy efficiency, and a 20% share for renewables in the EU energy mix.
Povezave na dodatne informacije o zakonodajnih aktih in sprejete dokumente so na dnu vsake podstrani.
This background note gives an overview of the legislation required.
REACH: nova evropska zakonodaja o kemikalijah
Revising the EU's Emissions Trading System
Namen uredbe in direktive o kemikalijah REACH je doseči tako zaščito zdravja ljudi in boljše varovanje okolja pred kemičnimi snovmi, kakor tudi povečati konkurenčnost evropske kemične industrije.
The directive on the revision of the EU Emission Trading System (ETS) is a key tool for achieving the EU's aim of reducing its greenhouse gas emissions by at least 20% by 2020 from 1990 levels, or by 30% in event of an international agreement.
Proizvajalci morajo registrirati vse kemikalije, ki jih proizvedejo ali uvozijo v količinah nad eno tono na leto - gre za okoli 30.000 različnih snovi.
The EU ETS is a "cap and trade" system: it caps the overall level of emissions allowed but, within that limit, allows participants buy and sell allowances as they require, so as to cut emissions cost effectively.
Proizvajalci bodo morali za zelo nevarne snovi predložiti načrt za njihovo zamenjavo z varnejšimi nadomestki ali raziskovalni načrt za izum in razvoj nadomestne snovi, če te še ni na voljo.
Launched in January 2005, it is a key tool for achieving the EU's aim of reducing its greenhouse gas emissions by at least 20% by 2020 from 1990 levels, or by 30% in event of an international agreement.
Poslanci so z dopolnili v zakonodajo vnesli tudi določilo o spodbujanju drugačnih oblik preizkušanja kemikalij, kot so poskusi na živalih.
The ETS currently covers over 10,000 installations in the energy and industrial sectors, which are collectively responsible for close to half of the EU's emissions of CO2 and 40% of its total greenhouse gas (GHG) emissions.
Nova uredba o pesticidih prepoveduje uporabo določenih zelo strupenih snovi pri izdelavi fitofarmacevtskih sredstev, številne nevarne sestavine pa bo treba sčasoma nadomestiti z varnejšimi alternativami.
The compromise has established auctioning from 2013 in principle (as proposed by the Commission and backed by Parliament's Environment Committee) but it includes several exceptions, as advocated by the European Council on 12 December 2008.
Hkrati sprejeta direktiva predvideva zmanjšanje uporabe pesticidov in prepoveduje škropljenje iz zraka ter njihovo uporabo blizu parkov, igrišč ali varovanih območij ob vodotokih.
Power sector For electricity generation, full auctioning is to be introduced from 2013, as proposed by the Commission and supported by MEPs in the report by Avril Doyle (EPP-ED, IE).
2009 (dogovor s Svetom v 2. branju)
It must not exceed 70% in 2013 and must decrease to 0% in 2020.
Datum prenosa direktive v nacionalno zakonodajo: začetek leta 2011 (24 mesecev po začetku veljavnosti)
Free allocation will only be possible under certain conditions and under the obligation for these Member States to modernise their electricity generation sector.
Zakonodaja o ravnanju z odpadki z zavezujočimi cilji do leta 2020
According to Commission, more than 90% emissions from manufacturing industry would be covered by the exception.
Nova direktiva o vnovični uporabi in recikliranju odpadkov postavlja jasne cilje, ki naj bi jih EU dosegla do leta 2020: papir, kovine in steklo iz gospodinjstev naj bi se reciklirali vsaj 50-odstotno, nenevarni gradbeni odpadki pa 70-odstotno.
Carbon capture and storage: demonstration projects to be financed through allowances At the request of MEPs, the compromise introduces the possibility of funding CCS projects via the ETS (for further info information please see our text on the CCS directive).
Več informacij: Nova evropska zakonodaja o ravnanju z odpadki
These sources currently account for about 60% of all EU greenhouse gas emissions.
Recikliranje baterij in akumulatorjev
The effort sharing decision is the first of its kind worldwide.
Direktiva predpisuje vzpostavitev nacionalnih sistemov za zbiranje in recikliranje rabljenih baterij ter akumulatorjev po vsej Evropski uniji.
New "corrective system" should Member States miss their targets The compromise does not incorporate the compliance mechanism requested by MEPs.
Države članice so morale sisteme postaviti do leta 2008; do leta 2012 naj bi zbrali in reciklirali vsaj 25 odstotkov rabljenih baterij ter akumulatorjev, do leta 2016 pa naj bi se ta delež povečal na 45 odstotkov.
The same would apply for international maritime emissions, which should be subject to Community measures by 2013 should no international agreement be approved through the IMO or the UNFCCC.
Zakonodaja določa tudi stroge omejitve vsebnosti strupenega kadmija in živega srebra v baterijah.
The compromise was adopted with 623 votes in favour, 68 against and 22 abstentions.
Direktiva sprejeta v EP: 4.
These fines are cumulative.
Hude kršitve skupne evropske zakonodaje s področja varstva okolja bodo morale države članice v prihodnje opredeliti kot kazniva dejanja in proti storilcem sprožiti kazenski pregon.
Supercredits - the Environment Committee proposed in its vote that a multiplier be introduced for ultra low-carbon vehicles, so as to give car manufacturers incentives and reduce their average CO2 emissions.
Države naj bi tako kaznovala dejanja, ki povzročijo ali bi lahko povzročila smrt ali hudo telesno poškodbo oziroma dejansko škodo kakovosti zraka, zemlje, vode, živalim ali rastlinam, kadar so ta storjena namerno ali iz hude malomarnosti.
The compromise states that each new passenger car with CO2 emissions of less than 50 g CO2/km shall count as: 3.5 cars in 2012 and 2013, 2.5 cars in 2014, 1.5 cars in 2015 and one car (like any other) from 2016.
Datum prenosa direktive v nacionalno zakonodajo: konec decembra 2010 (24 mesecev po začetku veljavnosti)
20% renewable energy in the EU's energy mix by 2020
Več informacij: Kazenskopravno varstvo okolja
The new renewables directive seeks to ensure that by 2020 renewable energy makes up at least 20% of the EU's total energy consumption.
Strožji standardi za varovanje podzemnih voda pred onesnaževanjem
In 2005 renewable energies - that is energy produced from hydro power, solar, wind, biomass or geothermal sources - accounted for less than 7% of the EU's total energy consumption, says Eurostat.
Evropski predpisi za varstvo podtalnice se uporabljajo že od leta 1980.
Member States could meet their targets more easily by promoting energy efficiency and energy saving, says the compromise text.
Nova direktiva postavlja enotne metode za meritve kemičnih snovi v podtalnici in ukrepe za preprečevanje onesnaženja ali poslabšanja voda z nevarnimi snovmi, kot so cianid, arzen, biocidi in fitofarmacevtske substance.
During the informal negotiations ahead of Parliament's vote, MEPs made sure that the renewable energy action plans, which Member States will have to draw up to demonstrate how they are going to achieve their national targets, must fulfil certain minimum requirements.
Poslanci so potrdili direktivo o vodni politiki, ki naj bi zmanjšala ali odpravila izpuste 33 snovi - predvsem pesticidov in težkih kovin - v reke, jezera in obalne vode.
To promote those new, more sustainable alternatives, "second-generation" biofuels will be double credited towards the 10% target, says the compromise text.
Države članice naj bi izpuste ali uhajanja teh nevarnih snovi postopno odpravile do leta 2018.
From 2017 onwards, the greenhouse gas emission savings of biofuels produced in existing production plants must be at least 50% compared to fossil fuels.
Datum prenosa direktive v nacionalno zakonodajo: 18 mesecev po začetku veljavnosti
Member States will have to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the directive within 18 months after its publication in the EU's Official Journal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061213IPR01493 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006IPR38798 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11929 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006IPR38800 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31745 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006IPR38802 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628IPR09335 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42181 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29449 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37755 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01146 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080909IPR36658 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31747 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126IPR13591 0 NOT XML V0//EN
Pregled dogodkov - Strasbourg, 15. do 18. december 2008
Briefing - 15-18 December 2008 - Strasbourg plenary session
Poleg tega bosta na dnevnem redu tudi sprejemanje proračuna EU za prihodnje leto in končna ocena francoskega predsedovanja po decembrskem vrhu voditeljev Unije.
On Tuesday 16 December, at 10am, the House will debate the outcome of the European Council of 11 and 12 December after hearing statements from French President and President-in-Office of the EU Council, Nicolas Sarkozy and Commission President José Manuel Barroso.
V sredo bo predsednik Parlamenta podelil tudi letošnjo nagrado Saharova, ki obeležuje že 20. obletnico.
Parliament will also debate the work of the French Presidency over the last six months.
V torek popoldne bodo poslanci spet razpravljali o tako imenovanem energetsko-podnebnem zakonodajnem svežnju.
EP President Hans-Gert Pöttering will address the Heads of State and government at the December summit.
Glasovanje je predvideno za sredo.
Climate change and energy package 20 20 20 by 2020
Že v ponedeljek bo na dnevnem redu vroča razprava o direktivi o delovnem času, kjer poslanci nasprotujejo dogovoru ministrov držav članic in se zavzemajo za dosledno omejitev delovnega tedna na največ 48 ur.
Members of the Employment and Social Affairs Committee are proposing amendments to the recast directive on the European works councils, which was unveiled by the European Commission in July as part of the new social agenda.
Prav tako v ponedeljek bo tekla razprava o novem standardu Euro 6 za težka vozila ter o direktivi o varnosti igrač.
However, the winner of the Prize for 2008, Chinese dissident Hu Jia , will be unable to receive his award as he is imprisoned in China.
V četrtek bo Evropski parlament glasoval o predlogu evropskega proračuna za prihodnje leto.
Instead, a special ceremony will be held in Parliament's Plenary Chamber in his honour.
Podelitev letošnje nagrade Saharova za svobodo misli bo v plenarni dvorani v Strasbourgu v sredo opoldne.
The Transport Committee recommends approving legislation to ensure that drivers will be able to be identified and fined for offences they commit anywhere in the EU.
Direktiva bo veljala le za nekatere, najbolj pogoste kršitve cestnoprometnih predpisov.
At the end of 2009 the European Council should adopt the new multiannual programme for the FSJA.
Slovenska poslanka Ljudmila NOVAK (EPP-ED, SI) bo na zasedanju predstavila poročilo na lastno pobudo o izvajanju delovnega programa "Izobraževanje in usposabljanje 2010".
The committee is proposing a report by Christian EHLER (EPP-ED, DE), which, if approved by Parliament in plenary session, would amend existing legislation on deposit guarantee schemes and raise the guarantee level in the event of deposits being unavailable.
Poslanci pa bodo med drugim sprejemali tudi direktivo, ki predvideva poenostavitev pogojev za prenose obrambnih proizvodov na skupnem evropskem trgu.
Ieke van den BURG (PSE, NL) will be tabling a report, on behalf of the Legal Affairs Committee, which introduces five amendments to the Commission proposal.
Po mnenju Parlamenta bi morale postati nabave orožja in vojaške opreme v Uniji bolj pregledne, bolj evropske ter z odpravljenimi ovirami za trgovanje med državami članicami.
This new scheme, of which the outlines were set out by the European Parliament in July, is part of a larger package of measures taken by the Parliament to overhaul the entire system of employing and paying MEPs' assistants.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
Fighting counterfeited goods is a priority, says the International Trade Committee
Predstavniki Sveta in Komisije bodo poslancem predstavili potek in zaključke vrha držav članic Unije, ki je bil v četrtek, 11. in v petek, 12. decembra v Bruslju.
Counterfeiting is increasingly about fake medicines, fake food products, fake cosmetics, fake toys and fake electronic equipment.
Na srečanju je sodeloval tudi predsednik Parlamenta Hans-Gert Pöttering.
This is the aim of a directive on the transfer of defence-related products.
Evropski svet je imel na dnevnem redu pet točk:
Human rights in the world
– okrepitvi stabilnosti in finančnega nadzora;
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
– pobudah za reformo mednarodne finančne ureditve;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
– podpori rasti in novim delovnim mestom, ohranjanju mednarodne konkurenčnosti evropske industrije ter tehnološkemu in znanstvenemu razvoju Evrope.
The three main topics to be addressed at this key summit are: the economic crisis, the Lisbon treaty and the climate and energy package.
Energija in podnebne spremembe
Climate change and energy package
Skupna kmetijska politika
Lisbon Treaty
Preučili so tudi predloge Komisije o vzhodnem partnerstvu.
More about the European Council
Skupna razprava - Evropski svet / Francosko predsedovanje
They are assisted by the foreign affairs ministers of the EU Member States and a member of the Commission.
Poročilo Evropskega sveta in izjava Komisije - Izid Evropskega sveta 11. in 12. decembra 2008
It is the institution that gives the EU the necessary impetus for its development and defines its general political guidelines, in particular in the domain of the Common Foreign and Security Policy.
Izjava predsedujočega Svetu - Polletje aktivnosti francoskega predsedstva
Joint debate : European Council/French Presidency
Skupna razprava: torek, 16. december 2008 Povezava na spletno stran francoskega predsedovanja
10am, 16.12.2008 European Council, Brussels, Thursday 11 and Friday 12 December 2008 MEPs debate the European Council of 11 and 12 December: Climate change, economic crisis and Lisbon Treaty - 03-12-2008 European Council meeting (11 and 12 December 2008) draft agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Nagrada Saharova 2008: nagrajenec Hu Jia in 20. obletnica podeljevanja
Climate change and energy package 20 20 20 by 2020
Letošnji dobitnik nagrade Saharova za svobodo misli je Hu Jia, kitajski oporečnik in aktivist za spodbujanje osveščenosti o človekovih pravicah, okoljskih vprašanjih ter bolezni HIV/AIDS.
The overarching aims are to reduce EU greenhouse gases by 20%, to reach 20% of renewable energy and increase energy efficiency all by 20% by 2020.
Nagrajenec se podelitve v Strasbourgu ne bo udeležil.
The compromise reached still needs to be put to a first reading vote at Parliament's December plenary session in Strasbourg and then formally be endorsed by the full Council.
Tokratne prireditve bodo sicer posvečene tudi vsem dosedanjim dobitnikom, saj nagrada Saharova praznuje 20. obletnico.
These account for 12% of overall EU emissions of carbon dioxide (CO2), the main greenhouse gas, according to European Commission's figures.
Ob 20. obletnici Nagrade Saharova za svobodo misli so v Strasbourg povabljeni vsi dosedanji še živeči nagrajenci, ki bodo sodelovali na okrogli mizi in sami slovesni podelitvi nagrade.
The compromise backs the Commission's proposed target of an average of 120g of CO2/km for the whole car industry by 2012, compared to the current levels of 160g/km.The regulation sets an average target of 130g CO2/km for new passenger cars to be reached by improvements in vehicle motor technology.
V torek, 16. decembra bo v prostorih Parlamenta okrogla miza z dosedanjimi nagrajenci.
From 2019 manufacturers will have to pay 95 euro for each gram exceeding the target.
Okrogla miza v dvorani LOW N1.3 bo trajala od 17. do 19. ure in bo odprta za predstavnike medijev.
The total contribution of those technologies can be up to a 7- gram CO2 reduction of each manufacturer's average specific target.
Zvečer, po okrogli mizi, bo predsednik Evropskega parlamenta Hans-Gert Pöttering tudi uradno odprl delovanje Mreže Saharova, ki naj bi povezala dobitnike nagrade.
As demanded by the Environment committee, also larger independent car manufacturers - producing 10,000 to 300,000 new registered cars per year - will have the chance to apply for an alternative target of reducing their average specific emissions by 25 per cent compared to 2007 levels.
Hkrati bo Parlament lahko z njimi ohranjal stalne stike in podpiral njihove dejavnosti.
Such application may be made by the manufacturer or together with any of its connected undertakings.
Udeležence bosta nagovorila predsednik Parlamenta in vdova Andreja Saharova Jelena Boner.
The compromise states that each new passenger car with CO2 emissions of less than 50 g CO2/km shall count as: 3,5 cars in 2012 and 2013, 2,5 cars in 2014 and 1,5 cars in 2015.
Po podelitvi bosta ob 12:30 na tiskovni konferenci na voljo za vprašanja novinarjev.
By this calculation the average CO2 emissions from manufacturers will be reduced.
1989 Aleksander Dubček
2014 review will not change the 20% target
1992 Matere z Majskega trga
run joint projects with one or more Member States on green electricity production, heating or cooling;
1997 Salima Gezali
10% target for the transport sector
1998 Ibrahim Rugova
renewable electricity for trains will be counted only once;
1999 Xanana Gusmão
National targets
2000 ¡Basta Ya!
UK and Ireland
2001 Izat Gazavi, Nurit Peled-Elhanan in Dom Zacarias Kamwenho
Share of energy from renewable sources in final consumption of energy, 2005 (S 2005 ) =1.3% UK 3.1% -Ireland
2002 Oswaldo José Payá Sardiñas
EU Emission Trading System (ETS -Doyle report)
2003 generalni sekretar ZN Kofi Annan in osebje Organizacije združenih narodov
Parliament, Council and Commission representatives are to meet this Saturday to seek an agreement on the outstanding points.
2004 Belorusko združenje novinarjev
The current ETS covers for example power stations, oil refineries and factories making cement, glass, lime, bricks, ceramics, and pulp.
2005 Dame v belem, Hauwa Ibrahim in Novinarji brez meja
In the first and second trading periods (2005 -2012) the great majority of allowances were allocated free of charge to installations.
2006 Aleksander Milinkevič
A phasing in of auctioning is proposed for manufacturing industries.
2007 Salih Mahmud Osman
Remaining issues