natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Garriga Polledo Salvador - Predlog resolucije o solidarnosti Skupnosti s priseljenci ( B6-0384/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on Community solidarity with immigrants ( B6-0384/2005 )
Alessandra Mussolini in
Alessandra Mussolini and
Adriana Poli Bortone o začasni ukinitvi evra (
Adriana Poli Bortone , on suspending the euro (
Amalia Sartori o uvedbi bankovcev za 1 in 2 evra (
Amalia Sartori , on the introduction of 1 and 2 euro banknotes (
10 Prerazporeditev sredstev
10 Transfers of appropriations
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 17/2005 Evropske komisije ( C6-0136/2005 - SEC(2005)0591 končno).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2005 ( C6-0136/2005 – SEC(2005)0591 final).
Predsednik je podal izjavo ob 65. obletnici začetka sovjetske okupacije Baltskih držav.
The President made a statement on the occasion of the 65th anniversary of the beginning of the Soviet occupation of the Baltic states.
točka 89 v OJ/COR ) umakne z dnevnega reda (predsednik je menil, da ni razloga za ugoditev tej zahtevi).
Item 89 on the corrigendum to the agenda ) be withdrawn from the agenda (the President deemed that there was no reason to uphold the request).
Razpored dela je bil tako določen.
The order of business was thus established.
Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 16. in 17. junij 2005) -
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) -
Semester dejavnosti luksemburškega predsedstva (razprava)
Work of the Luxembourg presidency (debate)
Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 16. in 17. junij 2005)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005)
Semester dejavnosti luksemburškega predsedstva
Work of the Luxembourg presidency
Jean-Claude Juncker (predsedujoči Svetu) je predstavil poročilo Evropskega sveta in podal izjavo Sveta.
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) introduced the report on the European Council and made the Council statement.
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je podal izjavo Komisije.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the Commission statement.
Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM .
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group .
Jo Leinen in
Jo Leinen and
Josef Zieleniec in
Josef Zieleniec and
Andrew Duff v imenu skupine ALDE
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group ,
o izidu zasedanja Evropskega sveta z dne 16. in 17. junija 2005 v Bruslju ( B6-0386/2005 )
on the European Council meeting of 16-17 June 2005 ( B6-0386/2005 )
o zasedanju Evropskega sveta z dne 16. in 17. junija 2005 v Bruslju ( B6-0387/2005 )
on the Brussels European Council of 16 and 17 June 2005 ( B6-0387/2005 )
o izidu zasedanja Evropskega sveta z dne 16. in 17. junija 2005 ( B6-0388/2005 )
on the outcome of the European Council meeting on 16-17 June 2005 ( B6-0388/2005 )
Wojciech Roszkowski in
Wojciech Roszkowski and
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
o sklepih zasedanja Evropskega sveta z dne 16. in 17. junija 2005 ( B6-0389/2005 )
on the conclusions of the European Council meeting of 16-17 June 2005 ( B6-0389/2005 )
Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
o izidu zasedanja Evropskega sveta z dne 16. in 17. junija 2005 v Bruslju ( B6-0390/2005 )
on the outcome of the European Council meeting in Brussels on 16-17 June 2005 ( B6-0390/2005 )
Johannes Voggenhuber in
Johannes Voggenhuber and
Kathalijne Maria Buitenweg v imenu skupine Verts/ALE
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o zasedanju Evropskega sveta z dne 16. in 17. junija 2005 ( B6-0391/2005 ) .
on the European Council meeting of 16 and 17 June 2005 ( B6-0391/2005 ) .
točka 12.13 , Zapisnik z dne 23.06.2005
Minutes of 23.06.2005, Item 12.13
Poročilo: Sprememba Sklepa z dne 4. junija 2003 o sprejetju Statuta poslancev Evropskega parlamenta [ 2005/2124(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the amendment of the Decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament [ 2005/2124(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0189/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0189/2005 )
Giuseppe Gargani je predstavil poročilo.
Giuseppe Gargani introduced the report.
Maria Berger v imenu skupine PSE,
Maria Berger , on behalf of the PSE Group,
točka 7.1 , Zapisnik z dne 23.06.2005
Minutes of 23.06.2005, Item 7.1
(Seja, ki se je prekinila ob 20.25, se je nadaljevala ob 21.05.)
(The sitting was suspended at 20.25 and resumed at 21.05.)
Zita Pleštinská in
Zita Pleštinská and
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi kodeksa Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb preko meja [ COM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders [ COM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Michael Cashman ( A6-0188/2005 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0188/2005 )
Franco Frattini (podpredsednik Komisije)
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) .
Michael Cashman je predstavil poročilo.
Michael Cashman introduced the report.
Alessandro Battilocchio (pripravljalec mnenja Odbora DEVE),
Alessandro Battilocchio (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Manuel Medina Ortega (pripravljalec mnenja Odbora JURI),
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Gérard Deprez v imenu skupine ALDE,
Gérard Deprez , on behalf of the ALDE Group,
Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL, in
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Poročilo: Raziskave na področju varnosti – naslednji koraki [ 2004/2171(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on Security Research: the Next Steps [ 2004/2171(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Bogdan Klich ( A6-0103/2005 )
Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0103/2005 )
Bogdan Klich je predstavil poročilo.
Bogdan Klich introduced the report.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (pripravljalec mnenja Odbora LIBE),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Panagiotis Beglitis v imenu skupine PSE, in
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group, and
Georgios Karatzaferis v imenu skupine IND/DEM .
Georgios Karatzaferis , on behalf of the IND/DEM Group .
točka 12.15 , Zapisnik z dne 23.06.2005
Minutes of 23.06.2005, Item 12.15
Poročilo: Informacijska družba [ 2004/2204(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the information society [ 2004/2204(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Catherine Trautmann ( A6-0172/2005 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0172/2005 )
Catherine Trautmann je predstavila poročilo.
Catherine Trautmann introduced the report.
María Badía i Cutchet (pripravljalka mnenja Odbora CULT),
María Badía i Cutchet (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Lambert van Nistelrooij v imenu skupine PPE-DE,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE-DE Group,
Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL,
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group,
točka 12.16 , Zapisnik z dne 23.06.2005
Minutes of 23.06.2005, Item 12.16
Marcin Libicki v imenu Odbora PETI Komisiji:
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Predlagatelji peticije - solastniki družbe Lloyd's: Izvajanje prve direktive za neživljenjsko zavarovanje ( B6-0245/2005 )
Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive ( B6-0245/2005 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (namesto vlagatelja) je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (deputising for the author) moved the oral question.
Charlie McCreevy (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the oral question.
Robert Atkins v imenu skupine PPE-DE,
Robert Atkins , on behalf of the PPE-DE Group,
Paul van Buitenen v imenu skupine Verts/ALE,
Paul van Buitenen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marcin Libicki v imenu Odbora PETI
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee,
o peticijah Lloydovih solastnikov ( B6-0385/2005 )
on the Lloyd's Names petitions ( B6-0385/2005 )
točka 12.14 , Zapisnik z dne 23.06.2005
Minutes of 23.06.2005, Item 12.14
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta glede sprejetja Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik [9817/2005 – C6 0192/2005 – 2005/0064(SYN) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Recommendation for second reading on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [9817/2005 – C6 0192/2005 – 2005/0064(SYN) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Othmar Karas ( A6-0204/2005 ) .
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0204/2005 ) .
Othmar Karas je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Othmar Karas introduced the recommendation for second reading.
točka 12.9 , Zapisnik z dne 23.06.2005
Minutes of 23.06.2005, Item 12.9
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 357.269/JE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/JE).
VSEBUJE SPREMEMBE, KI JIH BO PREDSEDNIK PREDLAGAL NA ZAČETKU SEJE V SREDO, 22.
CONTAINS MODIFICATIONS THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE
JUNIJA 2005 Sreda, 22. junij 2005
AT THE BEGINNING OF THE SITTING OF WEDNESDAY 22 JUNE 2005 Wednesday 22 June 2005
Evropski svet / Luksemburško predsedstvo
European Council/Luxembourg Presidency
19:00 (ali ob koncu predhodnih razprav) - 20:00, 21:00 - 24:00
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
Poročilo: Michael Cashman A6-0188/2005
Report: Michael Cashman A6-0188/2005
Kodeks meja Skupnosti
Community Border Code
Poročilo: Bogdan Klich A6-0103/2005
Report: Bogdan Klich A6-0103/2005
Raziskave na področju varnosti
Security research
Poročilo: Catherine Trautmann A6-0172/2005
Report: Catherine Trautmann A6-0172/2005
Informacijska družba
The information society
Afera Lloyd
Lloyd Affair
Priporočilo za drugo obravnavo: Othmar Karas A6-0204/2005
Recommendation for second reading: Othmar Karas A6-0204/2005
Nadzor nad proračunskim stanjem ter nadzor in usklajevanje gospodarskih politik
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies
Četrtek, 23. junij 2005
Thursday 23 June 2005
Akcijski program britanskega predsedstva
Programme of the British Presidency
Sreda, 22. junij 2005
Wednesday 22 June 2005
15:00 - 19:00 Skupna razprava
15:00 - 19:00 Joint debate
19:00 (ali ob koncu predhodnih razprav) - 20:00, 21:00 - 24:00 Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
Sprememba Sklepa z dne 4. junija 2003 o sprejetju Statuta poslancev Evropskega parlamenta
on the amendment of the Decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi kodeksa Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb preko meja
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders
Raziskave na področju varnosti – naslednji koraki
on security research: the next steps
Pripravljavec mnenja:
Draftsman for opinion:
Philippe Busquin, Odbor za industrijo, raziskave in energetiko
Philippe Busquin, Committee on Industry, Research and Energy
Informacijska družba
on the information society
O-0068/2005 Marcin Libicki B6-0245/2005 Komisija Predlagatelji peticije - solastniki družbe Lloyd's: Izvajanje prve direktive za neživljenjsko zavarovanje
O-0068/2005 Marcin Libicki B6-0245/2005 Commission Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive
Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik
on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
15:00 - 19:00 Svet (vključno z odgovori)
15:00 - 19:00 Council (including replies)
19:00 (ali ob koncu predhodnih razprav) - 20:00, 21:00 - 24:00 Poročevalci (5 x 5')
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Program dejavnosti britanskega predsedstva (razprava)
Programme of the British Presidency (debate)
Program dejavnosti britanskega predsedstva (nadaljevanje razprave)
Programme of the British Presidency (continuation of debate)
Trženje in uporaba nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (r/m/r) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) ***I (Rule 131) (vote)
Kodeks meja Skupnosti ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community Border Code ***I (Rule 131) (vote)
Izvrševanje proračuna * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Execution of the budget * (Rule 131) (vote)
Kakovost statističnih podatkov v zvezi s čezmernim primanjkljajem * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Quality of statistical data concerning excessive deficits * (Rule 131) (vote)
Omejevalni ukrepi za nekatere osebe (Sudan) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan) * (Rule 131) (vote)
Omejevalni ukrepi za nekatere osebe (Kongo) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Specific restrictive measures against certain persons (Congo) * (Rule 131) (vote)
Dopolnitve predloga spremembe proračuna 2/2005 (glasovanje)
Amendments to Draft amending budget 2/2005 (vote)
Predlog spremembe proračuna 2/2005 (glasovanje)
Draft amending budget 2/2005 (vote)
Nadzor nad proračunskim stanjem ter nadzor in usklajevanje gospodarskih politik **II (glasovanje)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II (vote)
Zaščita finančnih interesov Skupnosti ***I (glasovanje)
Protection of the financial intersts of the Community ***I (vote)
Dostop do zunanje pomoči Skupnosti ***I (glasovanje)
Access to Community external assistance ***I (vote)
Grenlandska morska plošča * (glasovanje)
Greenland halibut * (vote)
Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 16. in 17. junij 2005) (glasovanje)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) (vote)
Raziskave na področju varnosti (glasovanje)
Security research (vote)
Informacijska družba (glasovanje)
The information society (vote)
- Predlog Sklep Sveta o pristopu Evropske skupnosti k Pravilniku št. 94 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o določbah glede homologacije vozil v zvezi z zaščito potnikov pri čelnih trkih in k Pravilniku št. 95 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o določbah glede homologacije vozil v zvezi z zaščito potnikov pri bočnih trkih (Besedilo velja za EGP) (07590/2005 - C6-0209/2005 - 2004/0243(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (Text with EEA relevance) (07590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC) )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 382/2001 v zvezi s prenehanjem njene veljavnosti in nekaterimi določbami, povezanimi z izvrševanjem proračuna ( COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) ) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalec: Martin David ( A6-0154/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget ( COM(2004)0840 – C6-0044/2005 – 2004/0288(CNS) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Martin David ( A6-0154/2005 )
- Poročilo o industrijskem ribolovu in proizvodnji ribje moke in ribjega olja ( 2004/2262(INI) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Stevenson Struan ( A6-0155/2005 ).
- Report on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil ( 2004/2262(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Stevenson Struan ( A6-0155/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o medsebojni upravni pomoči za zaščito finančnih interesov Skupnosti pred goljufijami in drugimi oblikami nezakonitega ravnanja ( COM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) ) - Odbor za proračunski nadzor - Poročevalec: Duchoň Petr ( A6-0156/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities ( COM(2004)0509 – C6-0125/2004 – 2004/0172(COD) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Duchoň Petr ( A6-0156/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o devetindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (snovi, razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje - r/m/r) ( COM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Florenz Karl-Heinz ( A6-0163/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction – c/m/r) ( COM(2004)0638 – C6-0136/2004 – 2004/0225(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0163/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju Evropskega registra izpustov in prenosov onesnaževal ter o spremembi Direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Blokland Johannes ( A6-0169/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC ( COM(2004)0634 – C6-0130/2004 – 2004/0231(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0169/2005 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola OZN-ECE o registrih izpustov in prenosov onesnaževal v imenu Evropske skupnosti ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Blokland Johannes ( A6-0170/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 – C6-0062/2005 – 2004/0232(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0170/2005 )
- Poročilo o informacijski družbi ( 2004/2204(INI) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Trautmann Catherine ( A6-0172/2005 ).
- Report on the information society ( 2004/2204(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Trautmann Catherine ( A6-0172/2005 )
- Poročilo o turizmu in razvoju ( 2004/2212(INI) ) - Odbor za razvoj - Poročevalec: Cornillet Thierry ( A6-0173/2005 ).
- Report on tourism and development ( 2004/2212(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Cornillet Thierry ( A6-0173/2005 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov za nekatere osebe, ki ovirajo mirovni proces in kršijo mednarodno pravo v konfliktu v regiji Darfur v Sudanu ( COM(2005)0180 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Cavada Jean-Marie ( A6-0186/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan ( COM(2005)0180 – C6-0138/2005 – 2005/0068(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0186/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi kodeksa Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb preko meja ( COM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Cashman Michael ( A6-0188/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders ( COM(2004)0391 – C6-0080/2004 – 2004/0127(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0188/2005 )
- Poročilo o spremembi Sklepa z dne 4. junija 2003 o sprejetju Statuta poslancev Evropskega parlamenta ( 2005/2124(INI) ) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Gargani Giuseppe ( A6-0189/2005 ).
- Report on the amendment of the decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament ( 2005/2124(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0189/2005 )
- Poročilo o Predlogu spremembe proračuna št. 2/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 - Prilagoditev plač; Oddelek I - Evropski parlament; Oddelek II - Svet; Oddelek III - Komisija; Oddelek IV - Sodišče; Oddelek V - Računsko sodišče; Oddelek VI - Evropski ekonomsko-socialni odbor; Oddelek VII - Odbor regij; Oddelek VIII (A) - Evropski varuh človekovih pravic; Oddelek VIII (B) - Evropski varuh osebnih podatkov (09491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD) ) - Odbor za proračun - Poročevalci: Garriga Polledo Salvador, Jensen Anne E.
- Report on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 – Salary adjustment, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section III – Commission, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII (A) – European Ombudsman, Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor (09491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteurs: Garriga Polledo Salvador, Jensen Anne E.
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o posebnih omejevalnih ukrepih za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo ( COM(2005)0227 - C6-0185/2005 - 2005/0101(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Cavada Jean-Marie ( A6-0194/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo ( COM(2005)0227 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0194/2005 )