natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peter Rae , podpredsednik Svetovnega združenja za vetrno energijo.
"This will entail nothing less then a 'new industrial revolution".
Neposredni prenos prireditve ter tiskovne konference, brez omejitve pravic za uporabo materiala, bo na voljo na satelitskem servisu EbS ter prek spletne strani Evropskega parlamenta EP Live .
Parliament has undertaken a series of initiatives with the aim of raising awareness of this issue in the EU and developing a common approach.
Dodatne informacije in organizacija intervjujev:
Practical information for the media
- Cezary Lewanowicz; +32 2 28 44659 ; cezary.lewanowicz@europarl.europa.eu
Press enquires, including interview requests, should be directed to Cezary Lewanowicz.
Tiskani mediji in agencije :
Television and radio teams should seek accreditation from Kirsten Tingsted.
- vstop pri vhodu za novinarje (stavba PHS, Rue Wiertz) z novinarsko izkaznico in osebnim dokumentom, dodatne informacije na: +32 2 28 42 023; presse-conf@europarl.europa.eu
The Gala and the press conference will be shown live on Europe by Satellite - contact the Hotline Newsdesk for more information.
Informacije o programu Europe by Satellite : hotlinenewdesk@europarl.europa.eu
See below for all the contact details.
20070329IPR04838 Energy Globe Award - program prireditve Energy Globe Award - nominirani projekti
20070329IPR04838 The full programme of the event on the Energy Globe website
Nov sistem financiranja iz lastnih sredstev EU že leta 2014?
New own-resources system by 2014
Pred začetkom proračunskega postopka za prihodnje leto je parlament s 458 glasovi za, 117 proti in 61 vzdržanimi glasovi sprejel poročilo, ki ga je pripravil poslanec Alain LAMASSOURE (EPP-ED, FR) in predstavlja predloge sprememb sedanjega načina financiranja proračuna Evropske unije.
MEPs adopted a report with 458 votes in favour, 117 against and 61 abstentions proposing a reform of the own-resources system which would above all emphasise equality between Member States.
Od leta 1970 pa je za financiranje v veljavi sistem lastnih sredstev , ki na dveh dejanskih virih lastnih sredstev – kmetijske dajatve in carine , ki ju dopolnjuje tretji vir na osnovi davka na dodano vrednost (DDV).
With the European Commission due to publish its initial proposals for the revision of the budget in a few months' time, MEPs express their views on the "revenue" side of the Community's finances in an own-initiative report drafted by Alain LAMASSOURE (EPP-ED, FR).
Sčasoma je ta vir postal ključni vir za proračun Evropske unije in bo v finančnem letu 2007 predvidoma pomenil 70 odstotkov prihodka, medtem ko sredstva iz naslova DDV prispevajo približno 15 odstotkov, delež tradicionalnih lastnih sredstev (carin in kmetijskih dajatev) pa se je tako zmanjšal na le 15 odstotkov dohodka.
The budget review, scheduled for 2008-09, will deal with both revenue and expenditure.
Poslanci v odboru za proračun pa že zdaj opozarjajo, da je trenutni sistem prezapleten, popolnoma nerazumljiv za širšo javnost in nepregleden, zato je reforma nujna.
MEPs in the committee believe the current system is complex, utterly incomprehensible to the public and not transparent - hence the need for reform.
Prva stopnja: enakost, enostavnost in solidarnost
Stage one: equality, simplicity and solidarity
Finska je aprila 2004 predstavila predlog za nadomestitev sedanjega finančnega sistema Evropske unije, ki bi temeljil na bruto nacionalnem dohodku (BND) .
In the first, transitional, stage the system would be based on the GNI resource, as proposed by Finland in 2004.
Podlaga za prispevke držav članic bi bil njihov delež v skupnem BND Unije, kar bi predstavljalo pravičnejšo razdelitev bremen.
This resource is less visible to the general public but is more equitable in relating contributions to the general level of prosperity.
· preprosta predstavitev sistema izvoljenim predstavnikom in državljanom;
The House rejects any attempt to renationalise the Common Agricultural Policy.
· solidarnost in enako dostojanstvo med državami članicami;
A number of principles would underpin the system in this initial stage.
· vzpostavitev politične povezave med reformo prihodkov in pregledom odhodkov, kot določa medinstitucionalni sporazum.
The first of these, "equality between Member States", should ensure that no Member State enjoys any budgetary privileges.
Prva stopnja naj bi se začela takoj po ratifikaciji sporazuma in bi pomenila prehodno fazo do uvedbe novega sistema lastnih sredstev.
Another principle - "solidarity and equal dignity" - would ensure that bargaining and privileges are eliminated.
Druga stopnja: dejanska lastna sredstva Evropske unije
Stage two: an own resource for the European Union
Novi sistem nikakor ne bi pomenil, da bi Evropska unija lahko uvedla in pobirala svoje davke.
The new system will, under no circumstances, grant the European Union the right to levy taxes.
Davčna suverenost bi ostala v pristojnosti držav članic in vse spremembe na tem področju bi morale biti - tako kot doslej - sprejete s soglasjem.
Fiscal sovereignty will remain with the Member States who might, however, authorise the Union for a limited period (to be revoked at any time), to benefit directly from a certain share of a tax, as happens with regional or local authorities in most Member States.
Prihodnji sistem virov lastnih sredstev naj bi upošteval naslednja načela:
Here too a number of principles would underlie the new own resource, the declared aim being "to revive the letter and spirit of the founding treaties".
· polno spoštovanje načela fiskalne suverenosti držav članic;
These principles would be: full respect for the fiscal sovereignty of the Member States, fiscal neutrality, no changes to the order of magnitude of the EU budget etc.
· fiskalna nevtralnost;
British rebate
· nespremenjeni obseg proračuna EU;
No EU tax
Temeljil naj bi na že obstoječih davkih in dajatvah v državah članicah, pri čemer bi se določen delež teh dajatev odvajal v evropski proračun, tako pa bi se tudi vzpostavila neposredna povezava med evropskimi davkoplačevalci in Unijo.
However, the new own resources system should be based on a tax already in existence in the Member States, the idea being that a certain percentage of an existing tax would be fed directly into the EU budget as a genuine own resource, thus establishing a direct link between the Union and the European taxpayer.
Davki, ki bi lahko postali vir za financiranje Unije, so:
Among the taxes envisaged for this purpose are:
· trošarine na motorna goriva in drugi davki na energijo;
- excise duties on motor fuel for road transport
· trošarine na tobak in alkohol;
- excise duties on tobacco and alcohol
· davki na dobiček podjetij.
- taxes on corporate profits
Obeti za skupno zunanjo politiko Evropske unije v letu 2007, vključno z namestitvijo sistema za protiraketno zaščito s strani Združenih držav v Evropi (razprava)
Prospects for the EU's Common Foreign Policy in 2007, including the deployment of anti-missile defence systems in Europe by the United States (debate)
Mediacija v civilnih in trgovinskih sporih ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mediation in civil and commercial matters ***I (Rule 131) (vote)
Povečanje kapitala Evropskega investicijskega sklada * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community participation in the capital increase of the European Investment Fund * (Rule 131) (vote)
Zahteva za zaščito imunitete Giuseppeja Garganija (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for defence of the immunity of Giuseppe Gargani (Rule 131) (vote)
Ponovni pregled direktiv o medicinskih pripomočkih ***I (glasovanje)
Review of the medical device directives ***I (vote)
Strukturna statistika podjetij ***I (glasovanje)
Structural business statistics ***I (vote)
Izpolnjevanje zahtev države zastave ***I (glasovanje)
Compliance with the obligations of Flag States ***I (vote)
Civilna odgovornost in finančna jamstva lastnikov ladij ***I (glasovanje)
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***I (vote)
Ekološka pridelava in označevanje ekoloških proizvodov * (glasovanje)
Organic production and labelling of organic products * (vote)
Varnost na nogometnih tekmah * (glasovanje)
Security at Football Matches * (vote)
Prihodnost Kosova in vloga EU (glasovanje)
The future of Kosovo and the role of the EU (vote)
Prihodnost lastnih sredstev Evropske unije (glasovanje)
The future of the European Union's own resources (vote)
Proračunske smernice za leto 2008 (glasovanje)
2008 budget guidelines (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B)) (vote)
Prihodnost poklicnega nogometa v Evropi (glasovanje)
Future of Professional Football in Europe (vote)
Vključevanje novih držav članic v skupno kmetijsko politiko (glasovanje)
The integration of new Member States in the CAP (vote)
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 78/855/EGS o združitvi delniških družb in Direktive Sveta 82/891/EGS o delitvi delniških družb v zvezi z zahtevo po neodvisnem strokovnem poročilu ob združitvi ali delitvi ( KOM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division ( COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe št. 11 o odpravi diskriminacije pri prevozninah in pogojih za prevoz po členu 79(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in Uredbe št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o higieni živil ( KOM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79 (3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs ( COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037(COD) )
- Predlog Direktive Sveta o trženju razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja (preoblikovana različica) ( KOM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko Sao Tome in Principe in Evropsko skupnostjo ( KOM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) )
- Priporočilo Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (šesti ERS) za proračunsko leto 2005 (06061/2007 - C6-0094/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2005 (06061/2007 - C6-0094/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Priporočilo Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (sedmi ERS) za proračunsko leto 2005 (06062/2007 - C6-0095/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF) for the financial year 2005 (06062/2007 - C6-0095/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Priporočilo Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (osmi ERS) za proračunsko leto 2005 (06063/2007 - C6-0096/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2005 (06063/2007 - C6-0096/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Priporočilo Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deveti ERS) za proračunsko leto 2005 (06064/2007 - C6-0097/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2005 (06064/2007 - C6-0097/2007 - 2006/2169(DEC) )
Izjava, ki jo je podal visoki predstavnik za SZVP:
Statement by the High Representative for CFSP:
Javier Solana (visoki predstavnik) je podal izjavo.
Javier Solana (High Representative) made the statement.
Predsednik je izrazil solidarnost Parlamenta s 15 britanskimi vojaki, ki so pridržani v Iranu.
The President expressed Parliament's solidarity with the 15 British sailors being held in Iran.
Daniela Buruiană-Aprodu v imenu skupine ITS,
Daniela Buruiană-Aprodu , on behalf of the ITS Group,
Giuseppe Gargani , predsednik odbora JURI, je predstavil poročilo, v katerem je zgoraj navedeni odbor predlagal preverjanje veljavnosti mandatov bolgarskih in romunskih poslancev
Giuseppe Gargani , Chairman of the JURI Committee, gave an oral report giving the committee's proposal in respect of the verification of the credentials of the Bulgarian and Romanian Members
točka 1 , Zapisnik z dne 15.01.2007 in
Minutes of 15.01.2007, Item 1 and
točka 3 , Zapisnik z dne 15.01.2007
Minutes of 15.01.2007, Item 3
Parlament je potrdil veljavnost mandatov teh poslancev.
Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the Members concerned.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih mediacije v civilnih in gospodarskih zadevah [ COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters [ COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o udeležbi Skupnosti v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada [ COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund [ COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Giuseppeja Garganija [ 2006/2300(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Giuseppe Gargani [ 2006/2300(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 90/385/EGS in 93/42/EGS ter Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede ponovnega pregleda direktiv o medicinskih pripomočkih [ COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives [ COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
Rapporteur: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
) o tehnični podrobnosti glede odstavka 4 in o glasovanju po delih za odstavek 87.
), who suggested a technical clarification for paragraph 4 and mentioned the split vote on paragraph 87.
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij [ COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics [ COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
Anne Ferreira (poročevalka) pred glasovanjem;
Anne Ferreira (rapporteur) , before the vote;
Reinhard Rack v imenu skupine PPE-DE je med glasovanjem zahteval, da se o predlogih sprememb 118 in od 143 do174 skupine PSE glasuje v svežnju, in
Reinhard Rack , on behalf of the PPE-DE Group , who requested during the vote that amendments 118 and 143 to 174 by the PSE Group be put to the vote collectively, and
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki se je strinjal s to zahtevo.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who agreed to the request.
Govorila je
Marie-Hélène Aubert (rapporteur)
Marie-Hélène Aubert (poročevalka) , ki je na podlagi člena 53 Poslovnika zahtevala preložitev glasovanja o predlogu zakonodajne resolucije.
moved adjournment of the vote on the draft legislative resolution under Rule 53.
Parlament se je s to zahtevo strinjal.
Parliament agreed to the request.
Tako je zadeva vrnjena v ponovni pregled pristojnemu odboru.
The matter was thereby deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN , ki je umaknila predlog spremembe 167, ki je bil vložen v imenu njene skupine, v prid predloga spremembe 171.
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , who withdrew her group's amendment 167 in favour of amendment 171.
Poročilo: Smernice za proračunski postopek za leto 2008 - oddelki II, IV, V, VI, VII, VIII, IX, in predhodni predlog načrta odhodkov Evropskega parlamenta (oddelek I) za proračunski postopek za leto 2008
Report on the guidelines for the 2008 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII and IX - and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2008 budget procedure [ 2007/2013(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročilo: Marta Vincenzi - A6-0058/2007 :
Report: Marta Vincenzi - A6-0058/2007 :
Poročilo: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007 :
Poročilo: Giusto Catania - A6-0052/2007 :
Report: Giusto Catania - A6-0052/2007 :
Poročilo: Joost Lagendijk - A6-0067/2007 :
Report: Joost Lagendijk - A6-0067/2007 :
Poročilo: Ville Itälä - A6-0069/2007 :
Report: Ville Itälä - A6-0069/2007 :
Poročilo: Alain Lamassoure - A6-0066/2007 :
Report: Alain Lamassoure - A6-0066/2007 :
Poročilo: Ivo Belet - A6-0036/2007 :
Report: Ivo Belet - A6-0036/2007 :
Jaroslav Zvěřina in
Jaroslav Zvěřina and
Poročilo: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0037/2007 :
Report: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0037/2007 :
Francesco Musotto je sporočil svoje namere glasovanja:
Francesco Musotto had informed the Chair of the following voting intentions:
Poročilo: Esko Seppänen - A6-0065/2007
Report: Esko Seppänen - A6-0065/2007
Poročilo: Ville Itälä - A6-0069/2007
Report: Ville Itälä - A6-0069/2007
- predlog spremembe 5:
- amendment 5: against
- predlog spremembe 2:
- amendment 2: against
- predlog spremembe 3:
- amendment 3: against
- predlog spremembe 14:
- amendment 14: against
- predlog spremembe 4:
- amendment 4: against
- predlog spremembe 1:
- amendment 1: against
Poročilo: Ivo Belet - A6-0036/2007
Report: Ivo Belet - A6-0036/2007
- predlog spremembe 35:
- amendment 35: in favour
- predlog spremembe 4:
- amendment 4: in favour
- predlog spremembe 29:
- amendment 29: against
- Skupno stališče Sveta z dne 22. marca 2007 z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007–2013) (16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042A(COD) ) posredovano pristojni: ENVI
- Common position adopted by the Council on 22 March 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007 2013) (16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042A(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Skupno stališče Sveta z dne 22. marca 2007 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) posredovano pristojni: BUDG
- Common position adopted by the Council on 22 March 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans European transport and energy networks (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) referred to responsible: BUDG
Na predlog skupin PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE in GUE/NGL je Parlament potrdil sledeča imenovanja:
At the request of the PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE and GUE/NGL Groups, Parliament ratified the following appointments:
- Delegacija za odnose z državami Mercosurja:
Delegation for relations with Mercosur
Charlotte Cederschiöld nista več člana.
Charlotte Cederschiöld were no longer members.
Delegacija za odnose z Zalivskimi državami:
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen
Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Russija:
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Titus Corlăţean je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 9.3.2007.
Titus Corlăţean had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 09.03.2007.
V skladu s členom 4(1) Poslovnika je Parlament ugotovil sprostitev sedeža od tega datuma naprej in je o tem obvestil zadevne nacionalne oblasti.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the national authority concerned thereof.
Pristojni romunski organi so Evropski parlament obvestili, da je Vasile Puşcaş imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Titusa Corlăţeana z začetkom veljavnosti dne 9.3.2007.
The Romanian authorities had given notice of the appointment of Vasile Puşcaş to replace Titus Corlăţean as Member of Parliament with effect from 09.03.2007.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Vasile Puşcaş polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal pisno izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Vasile Puşcaş would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Naslednje seje bodo potekale od 23.4.2007 do 26.4.2007.
The next sittings would be held from 23.04.2007 to 26.04.2007.
Seja se je zaključila ob 13.15.
The sitting closed at 13.15.
Voda: 71% zemeljske površine, a še zmeraj premalo
Water – 71% of the Earth's surface, but still scarce
Zaloge čiste pitne vode so pičle Opustošen planet, kjer je voda najdragocenejša substanca – je prizorišče dogajanja v znanem znanstveno fantastičnem romanu Peščeni planet.
A waterfall A desolate planet where the most prized asset is water - that is the scenario in Frank Herbert's science fiction novel "Dune".
Pisatelj Frank Herbet je takrat, leta 1986, govoril o nepredstavljivo daljni prihodnosti, ki pa nam je danes vse bolj blizu.
Written as fiction in 1965, today it seems in some respects like it could be future reality due to population growth, climate change and pollution.