natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/59/ES o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet, ki ga je potrdil Spravni odbor [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Poročilo: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi temeljnih načel za preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi direktiv 1999/35/ES in 2002/59/ES, ki ga je potrdil Spravni odbor [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Poročilo: Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč, ki ga je potrdil Spravni odbor [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zavarovanju lastnikov ladij za pomorske zahtevke [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skladnosti z zahtevami države zastave [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Paolo Costa so predstavili poročila
Paolo Costa introduced the reports.
Emanuel Jardim Fernandes sta predstavila priporočili za drugo obravnavo.
Emanuel Jardim Fernandes introduced the recommendations for second reading.
točka 5.5 zapisnika z dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.5 ,
točka 5.6 zapisnika z dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.6 ,
točka 5.7 zapisnika z dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.7 ,
točka 5.8 zapisnika z dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.8 ,
točka 5.9 zapisnika z dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.9 ,
točka 5.10 zapisnika z dne 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.10 ,
točka 5.11 zapisnika z dne 11.03.2009 in
minutes of 11.03.2009, item 5.11 and
Cestne pristojbine za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila ***I -
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I -
Okolju prijaznejši promet in internalizacija zunanjih stroškov (razprava)
Greening of transport and internalisation of external costs (debate)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Poročilo: Okolju prijaznejši promet in internalizacija zunanjih stroškov [ 2008/2240(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on greening of transport and internalisation of external costs [ 2008/2240(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Georg Jarzembowski sta predstavila poročili.
Georg Jarzembowski introduced the reports.
Claude Turmes (pripravljalec mnenja odbora ITRE) in
Claude Turmes (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE-DE .
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group .
14 Dnevni red
14 Agenda
Na seji 9. marca 2009 je odbor AFET sprejel predlog resolucije o poslabšanju humanitarnih razmer na Šrilanki in, glede na to da je treba hitro ukrepati, zahteval, da se predlog uvrsti na dnevni red tekočega delnega zasedanja v skladu s členom 91 Poslovnika.
At its meeting of 9 March 2009, the AFET Committee had adopted a motion for a resolution on the deterioration of the humanitarian situation in Sri Lanka and, in view of the urgency of the situation, had requested that it be placed on the agenda of the current part-session in line with Rule 91.
Predlog resolucije se šteje za sprejetega, razen če temu pisno nasprotuje najmanj štirideset poslancev do 12.00 jutri; v tem primeru se predlog resolucije uvrsti na dnevni red istega delnega zasedanja za razpravo in glasovanje.
The motion for a resolution would be deemed adopted unless at least 40 Members objected in writing before 12.00 the following day, in which case the motion for a resolution would be placed on the agenda of the current part-session for debate and vote.
Okolju prijaznejši promet in internalizacija zunanjih stroškov (nadaljevanje razprave)
Greening of transport and internalisation of external costs (continuation of debate)
Antonio Tajani (podpredsednik Komisije),
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission),
točka 5.13 zapisnika z dne 11.03.2009 in
minutes of 11.03.2009, item 5.13 and
Vprašanje 31 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 31 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures for the promotion of products and services that help increase energy efficiency and promote renewable energies
Vprašanje 32 (Giorgos Dimitrakopoulos):
Question 32 (Giorgos Dimitrakopoulos): More flexible interpretation of the Stability and Growth Pact
Vprašanje 33 (Pedro Guerreiro):
Question 33 (Pedro Guerreiro): Abolition of tax havens
Vprašanje 34 (Claude Moraes):
Question 34 (Claude Moraes): The Internet and hate crimes
Vprašanje 35 (Eoin Ryan):
Question 35 (Eoin Ryan): ICT and Information Society
Vprašanje 36 (Gay Mitchell):
Question 36 (Gay Mitchell): Internet monitoring
Na vprašanja 37 do 40 bo odgovorjeno pisno.
Questions 37 to 40 would receive written answers.
Vprašanje 41 (Bernd Posselt):
Question 41 (Bernd Posselt): Serbia's candidate status
Vprašanje 42 (Sarah Ludford):
Question 42 (Sarah Ludford): Serbian accession
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanj, ki sta ju postavila
Leonard Orban answered the question and supplementaries by
Na vprašanja 43 do 44 bo odgovorjeno pisno.
Questions 43 to 44 would receive written answers.
Vprašanje 45 (Yiannakis Matsis):
Question 45 (Yiannakis Matsis): Turkish-funded usurpation of Greek Cypriot properties in the occupied territory of Cyprus
Vprašanje 46 (Vural Öger):
Question 46 (Vural Öger): Opening of the 'energy' chapter in the accession negotiations with Turkey
Na vprašanja 47 do 48 bo odgovorjeno pisno.
Questions 47 and 48 would receive written answers.
Vprašanje 49 (Marian Harkin):
Question 49 (Marian Harkin): Market support
Otroci migrantov ( B6-0014/2009 )
Children of migrants ( B6-0014/2009 )
Rovana Plumb (namesto vlagatelja) je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Rovana Plumb (deputising for the author) moved the oral question.
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, in
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group, and
o otrocih migrantov, ki ostanejo v državi izvora ( B6-0112/2009 )
on migrant children left behind in the country of origin ( B6-0112/2009 )
José Albino Silva Peneda v imenu skupine PPE-DE, in
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group, and
Edite Estrela v imenu skupine PSE .
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group .
Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - odbor PECH
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH Committee
točka 7.4 zapisnika z dne 12.03.2009
minutes of 12.03.2009, item 7.4 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 420.647/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.647/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//EN
: zračni prevoz *
EC-Armenia agreement: air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Armenijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services (COM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne10. marca 2009 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o nekaterih vidikih zračnega prometa (KOM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services (COM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))
Dodatni protokol k Sporazumu med ES in Južno Afriko zaradi upoštevanja pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ***
Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi dodatnega protokola k Sporazumu o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Južno Afriko na drugi zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (16447/2008 – KOM(2008)0749 – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16447/2008 - COM(2008)0749 – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 o nadaljnih ukrepih pri upravljanju meja v Evropski uniji in podobne izkušnje tretjih držav (2008/2181(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries (2008/2181(INI))
Čezmejni prenosi sedežev družb
Cross-border transfers of companies' registered offices
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 s priporočili Komisiji o čezmejnih prenosih sedežev družb (2008/2196(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 with recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company (2008/2196(INI))
Skupni evropski azilni sistem
Common European Asylum System
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 o prihodnosti skupnega evropskega azilnega sistema (2008/2305(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the future of the Common European Asylum System (2008/2305(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 o akcijskem načrtu Komisije za integriran okvir notranje kontrole (2008/2150(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the Commission action plan towards an integrated internal control framework (2008/2150(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 o sodelovanju med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah (2008/2180(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (2008/2180(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 o izvajanju Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze (2008/2247(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (2008/2247(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 o enakem obravnavanju ter dostopu moških in žensk na področju uprizoritvenih umetnosti (2008/2182(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on equality of treatment and access for men and women in the performing arts (2008/2182(INI))
Zahteve za homologacijo za splošno varnost motornih vozil ***I
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil (KOM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles (COM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 10. marca 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
Industrijske emisije (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev) ***I
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev) (KOM(2007)0844 – C6-0002/2008 – 2007/0286(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (COM(2007)0844 – C6-0002/2008 – 2007/0286(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 10. marca 2009 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2009 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja)
of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)
Statut evropske zasebne družbe *
Statute for a European private company *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 o predlogu Uredbe Sveta o statutu evropske zasebne družbe (KOM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company (COM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS))
Smernice za proračunski postopek 2010 – Oddelek III – Komisija
Guidelines for the 2010 budget procedure – Section III
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 o smernicah za proračunski postopek 2010, Oddelek III – Komisija (2009/2005 (BUD))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the guidelines for the 2010 budget procedure, Section III – Commission (2009/2005(BUD))
Smernice za proračunski postopek 2010 – oddelki I, II in IV-IX
Guidelines for the 2010 budget procedure – Sections I, II and IV to IX
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 o smernicah za proračunski postopek 2010, Oddelek I – Evropski parlament, Oddelek II – Svet, Oddelek IV – Sodišče, Oddelek V – Računsko sodišče, Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor, Oddelek VII – Odbor regij, Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov 2010 (2009/2004(BUD))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the guidelines for the 2010 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor (2009/2004(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 o neoporečnosti spletnih iger na srečo (2008/2215(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the integrity of online gambling (2008/2215(INI))
Zagotavljanje kakovosti hrane, vključno z uskladitvijo ali vzajemnim priznavanjem standardov
Ensuring food quality, including harmonisation or mutual recognition of standards
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 o zagotavljanju kakovosti hrane, vključno z uskladitvijo ali vzajemnim priznavanjem standardov (2008/2220(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on ensuring food quality, including harmonisation or mutual recognition of standards (2008/2220(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2009 o Aktu za mala podjetja (2008/2237(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the Small Business Act (2008/2237(INI))
-//EP//TEXT TA 20090310 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20090310 ITEMS DOC XML V0//EN
v sredo, 11. marca 2009, od 9.00 do 11.00
Wednesday 11 March 2009, 09.00 – 11.00
Sejna soba: Louise Weiss N1.3
Room: Louise Weiss N1.3
· 21. in 22. januarja 2009 PV – PE418.347v01-00
· 21–22 January 2009 PV – PE418.347v01-00
· 10. in 11. februarja 2009 PV – PE420.185v01-00
· 10–11 February 2009 PV – PE420.185v01-00
Program Skupnosti za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije
Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
Drugi oddelki - načrt prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2010 in proračun 2010
Other Sections - Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2010 and 2010 budget
· Predstavitev delovnega dokumenta (predvidoma)
· Presentation of a working document possibly
Ponedeljek, 30. marec, od 15.00 do 18.30 Torek, 31. marec, od 9.00 do 12.30
Monday, 30 March, 15h00-18h30 Tuesday, 31 March, 9h00-12h30
Sreda, 11. marec 2009
Wednesday 11 March 2009
Priprave Evropskega sveta - Lizbonska strategija
Preparation of the European Council - Lisbon Strategy
Priprave Evropskega sveta (19. in 20. marec 2009)
Preparation of the European Council (19-20 March 2008)
Poročilo: Elisa Ferreira A6-0063/2009
Report: Elisa Ferreira A6-0063/2009
Evropski načrt za oživitev gospodarstva
on the European Economic Recovery Plan
Salvador Garriga Polledo, Odbor za proračun
Salvador Garriga Polledo, Committee on Budgets
Poročilo: Jan Andersson A6-0052/2009
Report: Jan Andersson A6-0052/2009
Predlog Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic
on the proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Poročilo: Evgeni Kirilov A6-0075/2009
Report: Evgeni Kirilov A6-0075/2009
Kohezijska politika: naložbe v realno gospodarstvo
on Cohesion Policy: Investing in the real economy
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0060/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0060/2009
Oprostitev davka na dodano vrednost na končni uvoz določenega blaga
VAT exemption on the final importation of certain goods
Predlog Direktive Sveta o določitvi področja uporabe člena 143(b) in (c) Direktive 2006/112/ES glede oprostitve davka na dodano vrednost na končni uvoz določenega blaga (kodificirana različica)
on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version)
Poročilo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0078/2009
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0078/2009
Uskladitev osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances