natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi glede Κomisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (03703/2008/LEX - C6-0124/2009 - 2008/0042(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03703/2008/LEX - C6-0124/2009 - 2008/0042(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaj držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin (prenovitev) (03698/2008/LEX - C6-0123/2009 - 2008/0060(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the member states on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) (03698/2008/LEX - C6-0123/2009 - 2008/0060(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o barvilih, ki se lahko dodajajo zdravilom (prenovitev) (03696/2008/LEX - C6-0122/2009 - 2008/0001(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) (03696/2008/LEX - C6-0122/2009 - 2008/0001(COD) )
Predsednik je sporočil, da bosta sveženj o podnebnih spremembah in sveženj o pomorskem prevozu podpisana na plenarnem zasedanju v sredo ob 15. uri.
The President stated that the climate change package and the maritime transport package would be signed in plenary on Wednesday at 15.00.
Pristojni odbori so podali popravke besedil, ki jih je sprejel Evropski parlament:
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 25. septembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o prostoru za pritrditev zadnje registrske tablice pri dvo - oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirano besedilo)-
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) -
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 19. junija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirano besedilo) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 19 June 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) -
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 19. februarja 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirano besedilo) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) (version codifiée) -
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 25. septembra 2007z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzvratnih ogledalih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirano besedilo) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) -
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 19. februarja 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju radijskih motenj, ki jih povzročajo kmetijski ali gozdarski traktorji (elektromagnetna združljivost) (kodificirano besedilo) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) -
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 17. junija 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus) (kodificirano besedilo) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) -
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 11. decembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o napravi za vleko traktorja in vzvratni prestavi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirano besedilo) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) -
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 19. februarja 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o ravni hrupa, ki ga zaznajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirano besedilo) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) -
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 17. junija 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirano besedilo) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) -
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 17. junija 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji sestavnega dela za svetlobne in svetlobno-signalne naprave na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirano besedilo) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) -
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 16. decembra 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil in motorjev glede na emisije iz težkih vozil (Euro 6) in o dostopu do informacij za popravilo in vzdrževanje vozil -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information -
Odbor ECON je v svojem pismu z dne 7. aprila 2009 sporočil, da je Računovodski regulativni odbor Komisije odobril osnutke uredb Komisije o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov.
By letter of 7 April 2009, the ECON Committee had stated that the Accounting Regulatory Committee had approved the draft Commission regulations adopting certain international accounting standards.
Odbor ECON je preučil osnutke ukrepov in v skladu s členom 81 Poslovnika ne namerava v zvezi s tem vložiti predloga resulucije.
The ECON Committee had considered the draft measures and did not intend to table a motion for resolution relating thereto under Rule 81.
- Predlog spremembe proračuna št. 3 za proračunsko leto 2009, ki ga je Svet pripravil 30. marca 2009 (08153/2009 - C6-0118/2009 - 2009/2017(BUD) )
- Draft amending budget No. 3 for the financial year 2009 established by the Council on 30 March 2009 (08153/2009 - C6-0118/2009 - 2009/2017(BUD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 11/2009 - Oddelek III - Komisija (N6-0014/2009 - C6-0121/2009 - 2009/2035(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2009 - Section III - Commission (N6-0014/2009 - C6-0121/2009 - 2009/2035(GBD))
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic ( COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 13/2009 - Oddelek III - Komisija (N6-0015/2009 - C6-0144/2009 - 2009/2036(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2009 - Section III - Commission (N6-0015/2009 - C6-0144/2009 - 2009/2036(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 14/2009 - Oddelek III - Komisija (N6-0016/2009 - C6-0145/2009 - 2009/2037(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC14/2009 - Section III - Commission (N6-0016/2009 - C6-0145/2009 - 2009/2037(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 15/2009 - Oddelek III - Komisija (N6-0017/2009 - C6-0146/2009 - 2009/2038(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC15/2009 - Section III - Commission (N6-0017/2009 - C6-0146/2009 - 2009/2038(GBD))
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v Skupnosti ( COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0053/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community ( COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0053/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih izdelkov ( COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products ( COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/116/ES o trajanju varstva avtorske pravice in sorodnih pravic ( COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Brian Crowley ( A6-0070/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights ( COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Brian Crowley ( A6-0070/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/35/ES o onesnaževanju morja z ladij in uvedbi kazni za kršitve ( COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Luis De Grandes Pascual ( A6-0080/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements ( COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual ( A6-0080/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) ( COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Horst Schnellhardt ( A6-0087/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) ( COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0087/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev) ( COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast) ( COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode ( COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market ( COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgovini z izdelki iz tjulnjev ( COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0118/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seals products ( COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0118/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/15/ES o urejanju delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu ( COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0120/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ( COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0120/2009 )
- Poročilo o razvoju odnosov med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti po Lizbonski pogodbi ( 2008/2120(INI) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0133/2009 )
- Report on the development of the relations between the European Parliament and National Parliaments under the Treaty of Lisbon ( 2008/2120(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0133/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave (ISA) ( COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) ( COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o strojih za nanašanje pesticidov, ki spreminja Direktivo 2006/42/ES z dne 17. maja 2006 o strojih ( COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery ( COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 717/2007 o gostovanju v javnih mobilnih telefonskih omrežjih znotraj Skupnosti in Direktive 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Adina-Ioana Vălean ( A6-0138/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0138/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES glede bank, pridruženih centralnim institucijam, nekaterih postavk lastnih sredstev, velike izpostavljenosti, nadzornih režimov in kriznega upravljanja ( COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Othmar Karas ( A6-0139/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management ( COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0139/2009 )
- Poročilo o vplivu Lizbonske pogodbe na razvoj institucionalnega ravnotežja v Evropski uniji ( 2008/2073(INI) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Jean-Luc Dehaene ( A6-0142/2009 )
- Report on the impact of the Treaty of Lisbon on the development of the institutional balance of the European Union ( 2008/2073(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A6-0142/2009 )
- Poročilo o novi vlogi in pristojnostih Parlamenta pri izvajanju Lizbonske pogodbe ( 2008/2063(INI) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0145/2009 )
- Report on Parliament's new role and responsibilities in implementing the Treaty of Lisbon ( 2008/2063(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0145/2009 )
- Poročilo o finančnem poslovanju in nadzoru agencij EU ( 2008/2207(INI) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0148/2009 )
- Report on financial management and control of EU agencies ( 2008/2207(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0148/2009 )
- Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007 - Oddelek II - Svet ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 - Section II - Council ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
- Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007 - Oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti ( SEC(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Søren Bo Søndergaard ( A6-0151/2009 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 - Section IV - Court of Justice ( SEC(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0151/2009 )
- Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007 - Oddelek V - Računsko sodišče ( SEC(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Søren Bo Søndergaard ( A6-0152/2009 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 - Section V - Court of Auditors ( SEC(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0152/2009 )
- Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007 - Oddelek VII - Odbor regij ( SEC(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Søren Bo Søndergaard ( A6-0153/2009 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 - Section VII - Committee of the Regions ( SEC(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0153/2009 )
- Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007 - Oddelek IX - Evropski nadzornik za varstvo podatkov ( SEC(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Søren Bo Søndergaard ( A6-0154/2009 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 - Section IX - European Data Protection Supervisor ( SEC(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0154/2009 )
- Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007 - Oddelek IX - Ekonomsko-socialni odbor ( SEC(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Søren Bo Søndergaard ( A6-0155/2009 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 - Section VI - Economic and Social Committee ( SEC(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0155/2009 )
- Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007- Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic ( SEC(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Søren Bo Søndergaard ( A6-0156/2009 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 - Section VIII - European Ombudsman ( SEC(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0156/2009 )