natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. septembra 2008 o predlogu Okvirnega sklepa Sveta o spremembi Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ o boju proti terorizmu (KOM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a Council Framework Decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism (COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. septembra 2008 o osnutku Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (16069/2007 – C6-0010/2008 – 2005/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the draft Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (16069/2007 – C6-0010/2008 – 2005/0202(CNS))
Odločitve Odbora za peticije v letu 2007
Deliberations of the Committee on Petitions during 2007
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. septembra 2008 o odločitvah Odbora za peticije v letu 2007 (2008/2028(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 on the deliberations of the Committee on Petitions during 2007 (2008/2028(INI))
Kmetijstvo v gorskih regijah
Hill and mountain farming
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. septembra 2008 o stanju in možnostih na področju kmetijstva v gorskih regijah (2008/2066(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 on the situation and outlook for hill and mountain farming (2008/2066(INI))
Evropski dan spomina na žrtve stalinizma in nacizma
European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
Izjava Evropskega parlamenta o razglasitvi 23. avgusta kot evropskega dneva spomina na žrtve stalinizma in nacizma
Declaration of the European Parliament on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
-//EP//TEXT TA 20080923 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20080923 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 24. september 2008
Wednesday 24 September 2008
Prioritete Evropskega parlamenta za zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2009
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009
Priprave vrha EU/Indija (Marseille, 29. september 2008)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29/09/08)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
Razprava: 2. september 2008
Debate: 2 September 2008
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi organa za trg evropskih elektronskih komunikacij
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority
Popolno koriščenje digitalne dividende v Evropi: skupen pristop za uporabo spektra, ki se bo sprostil s prehodom na digitalno radiodifuzijo
on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/22/ES o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami, Direktive 2002/58/ES o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij in Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju na področju varstva potrošnikov
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation
Njegova Svetost ekumenski patriarh Bartolomej I.
His All Holiness Bartholomew I, Ecumenical Patriarch of Constantinople
15:00 - 17:30 [RAZPRAVE O AKTUALNIH TEMAH] Izjavi Sveta in Komisije
15:00 - 17:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Stanje svetovnega finančnega sistema in njegove posledice na evropsko ekonomijo
Situation of the world financial system and its consequences on the European markets
Nadzor cen energije
Getting a grip on energy prices
O-0082/2008 Hannes Swoboda B6-0460/2008 Svet Nadzor cen energije
O-0082/2008 Hannes Swoboda B6-0460/2008 Council Getting a grip on energy prices
O-0083/2008 Hannes Swoboda B6-0461/2008 Komisija Nadzor cen energije
O-0083/2008 Hannes Swoboda B6-0461/2008 Commission Getting a grip on energy prices
O-0089/2008 Giles Chichester Anne Laperrouze Sophia in 't Veld Eugenijus Maldeikis B6-0463/2008 Svet Nadzor cen energije
O-0089/2008 Giles Chichester Anne Laperrouze Sophia in 't Veld Eugenijus Maldeikis B6-0463/2008 Council Getting a grip on energy prices
O-0090/2008 Giles Chichester Anne Laperrouze Sophia in 't Veld Eugenijus Maldeikis B6-0465/2008 Komisija Nadzor cen energije
O-0090/2008 Giles Chichester Anne Laperrouze Sophia in 't Veld Eugenijus Maldeikis B6-0465/2008 Commission Getting a grip on energy prices
O-0091/2008 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0466/2008 Komisija Nadzor cen energije
O-0091/2008 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0466/2008 Commission Getting a grip on energy prices
O-0093/2008 Esko Seppänen Ilda Figueiredo B6-0468/2008 Svet Nadzor cen energije
O-0093/2008 Esko Seppänen Ilda Figueiredo B6-0468/2008 Council Getting a grip on energy prices
O-0094/2008 Esko Seppänen Ilda Figueiredo B6-0469/2008 Komisija Nadzor cen energije
O-0094/2008 Esko Seppänen Ilda Figueiredo B6-0469/2008 Commission Getting a grip on energy prices
17:30 - 19:00 Čas za vprašanja Komisiji B6-0462/2008
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0462/2008
21:00 - 24:00 Poročilo: Alessandro Foglietta A6-0256/2008
21:00 - 24:00 Report: Alessandro Foglietta A6-0256/2008
Bela knjiga o zdravstvenih vprašanjih v zvezi s prehrano, prekomerno telesno težo in debelostjo
White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues
Bela knjiga o zdravstvenih vprašanjih v zvezi s prehrano, prekomerno telesno težo in debelostjo
on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues
Poročilo: Joseph Muscat A6-0344/2008
Report: Joseph Muscat A6-0344/2008
DDV z zvezi z obravnavo zavarovalnih in finančnih storitev
VAT on insurance and financial services
Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost v zvezi z obravnavo zavarovalnih in finančnih storitev
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services
Kolektivno urejanje avtorskih pravic na spletu
Collective management of copyrights on-line
O-0081/2008 Giuseppe Gargani B6-0459/2008 Komisija Kolektivno urejanje avtorskih pravic v spletu
O-0081/2008 Giuseppe Gargani B6-0459/2008 Commission Collective management of copyrights on-line
Fundacija odbora za mednarodne računovodske standarde: pregled ustanovne listine - javna odgovornost in vsebina predlogov upravnega odbora za mednarodne računovodske standarde za spremembo
'IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change'
O-0086/2008 Pervenche Berès B6-0463/2008 Komisija Fundacija odbora za mednarodne računovodske standarde: pregled ustanovne listine - javna odgovornost in vsebina predlogov upravnega odbora za mednarodne računovodske standarde za spremembo
O-0086/2008 Pervenche Berès B6-0463/2008 Commission IASCF: 'Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change'
Poročilo: Alessandro Foglietta A6-0256/2008
Report: Alessandro Foglietta A6-0256/2008
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and Directive 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
Mednarodni sporazum o tropskem lesu 2006
International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006
B6-0422/2008 Predlogi resolucij
B6-0422/2008 Motions for resolutions
Prioritete Evropskega parlamenta za zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2009
Commission's Legislative and Work Programme for 2009
RC B6-0420/2008 , B6-0420/2008 , B6-0424/2008 , B6-0438/2008 , B6-0439/2008 , B6-0447/2008 , B6-0448/2008 Predlogi resolucij
JR B6-0420/2008 , B6-0420/2008 , B6-0424/2008 , B6-0438/2008 , B6-0439/2008 , B6-0447/2008 , B6-0448/2008 Motions for resolutions
Priprave na Vrh EU-Indija (Marseille, 29. september 2008)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008)
Njegova Svetost ekumenski patriarh Bartolomej I.
His All Holiness, Ecumenical Patriarch Bartholomew
Varčevanje za manjšo odvisnost
Consumer Energy Charter
Reševanje težav zaradi pomanjkanja energije
MEPs stress that the EU should speak with one voice as regards energy policy.
Po mnenju poslancev bi morale države članice oblikovati nacionalne opredelitve pomanjkanja energije in akcijske načrte.
Parliament reiterates the importance of an EU common energy policy and commitment to the European Neighbourhood Policy.
Ukrepi za zmanjšanje debelosti in prekomerne teže v Evropi
Fight obesity earlier in life say MEPs
Prekomerna telesna teža in debelost ter s prehrano povezane bolezni dosegajo v Evropski uniji epidemične razsežnosti in spadajo med glavne vzroke smrtnosti.
Europe has almost 22 million overweight children, and a further 1.3 million will be overweight or obese by 2010, says the European Parliament in a report adopted with 536 votes in favour and 37 against, that calls for an earlier start to measures to prevent obesity.
Po podatkih Svetovne zdravstvene organizacije ima v Evropi več kot polovica odraslih prekomerno telesno težo ali je debelih.
Remedies include clearer food labelling, better food in schools and kindergartens, restrictions on advertising unhealthy food to children, and VAT reductions for fruit and vegetables.
Debelih je tudi več kot 5 milijonov otrok, prekomerno telesno težo pa jih ima skoraj 22 milijonov.
Overweight, obesity and diet-related disease are approaching epidemic proportions, notes the own-initiative report by Alessandro Foglietta (UEN, IT).
Parlament zato predlaga vrsto ukrepov za boj proti temu problemu.
Obesity already accounts directly for about 6% of health spending, but the indirect costs are much higher, says the report.
Telesna dejavnost je v kombinaciji z zdravo in uravnoteženo prehrano najpomembnejši način preprečevanja prekomerne telesne teže.
Obesity is one of Europe's most serious public health problems, because it significantly increases the risk of chronic diseases such as cardiovascular disease, type 2 diabetes and some cancers.
Poročilo, ki ga je pripravil Alessandro FOGLIETTA (UEN, IT) , poslanci pa so ga v četrtek potrdili s 536 glasovi za in 37 glasovi proti , navaja podatke, da tretjina evropskih državljanov v svojem prostem času sploh ni telesno dejavnih, medtem ko posameznik v povprečju sedi več kot pet ur na dan, številni pa nimajo uravnotežene prehrane.
MEPs advocate a multi-level, comprehensive approach to fighting obesity, and points out that there are many European research, health, education and life-long learning programmes that can help to tackle this scourge.
Parlament tudi poziva Komisijo in vse akterje, da kot prednostno nalogo določijo boj proti debelosti že v zgodnjih življenjskih obdobjih, pri čemer naj upoštevajo, da prehrambene navade iz otroštva pogosto trajajo veliko let.
MEPs also want the quality and nutritional standards of school and kindergarten meals to be improved, inter alia by providing fresh fruit and vegetables in school vending machines.
Na evropski ravni bi bilo treba razviti smernice o prehranski politiki v šolah in spodbujanju izobraževanja o prehrani.
The House sees comprehensive information on labels as the key to enabling consumers to choose between good, better and less good nutrition.
Države članice bi morale v šolske učne načrte vključiti koristi uravnotežene prehrane in telesne vadbe, ki bi ji morale biti namenjene vsaj tri šolske ure na teden.
They welcome the Commission's new proposal to revise the directive on nutrition labelling of foodstuffs, and urge that the label be made visible, clear and easily understandable to the consumer.
Sadje in zelenjava v šolskih obrokih
Curb advertising of unhealthy food to children
Spremljajoči ukrepi so izobraževanje o uravnoteženi prehrani ter zmanjševanje prodaje živil in pijač z visoko vsebnostjo maščob, soli ali sladkorja ter z nizko hranilno vrednostjo v šolah.
Parliament views as "a step in the right direction" the voluntary approach that the TV without frontiers Directive takes to the advertising of food of poor nutritional value to children.
Namesto tega naj bi bila na prodajnih mestih dostopnejša sveže sadje in zelenjava.
If 2010 review of the Directive finds that this voluntary approach has failed, then stricter measures should be brought forward, they add.
Parlament zato poziva k iskanju rešitev, ki bi omogočale nadaljevanje brezplačnega razdeljevanja sadja in zelenjave šolam ter dobrodelnim ustanovam.
MEPs also encourage media service providers to develop codes of conduct on inappropriate audiovisual commercial communication relating to food and beverage products.
Obveščenost potrošnikov in omejitve oglaševanja
Industry self-regulation good, but not good enough
Razumljive informacije na oznakah so ključne za to, da kupci lahko izbirajo med dobro, boljšo in slabšo hrano, zato mora biti označevanje hranilne vrednosti obvezno ter nedvoumno.
MEPs stress that the food industry should do much more to tackle the problem of obesity, e.g. by offering a broader range of smaller portion options.
Poslanci pozivajo prehrambeno industrijo, naj bo še posebej previdna pri oglaševanju proizvodov, usmerjenemu na otroke, ter poziva k zaščitenim časovnim obdobjem in omejitvam reklam za nezdrava živila.
MEPs acknowledge the role of recent industry initiatives on advertising self-regulation in fighting obesity, but note that regulation is sometimes necessary to deliver substantial and meaningful change in the industry, particular with respect to children.
Prepoved trans-maščobnih kislin
Lower VAT rates for fruit and vegetables
Parlament se zavzema za prepoved umetnih trans-maščobnih kislin v vsej EU, saj povzročajo resno, temeljito dokazano in nepotrebno tveganje za zdravje.
MEPs call on Member States which have not yet done so to reduce VAT on fruit and vegetables, recalling that Community law authorises them to do so.
Prekomerno uživanje trans-maščobnih kislin (kadar predstavljajo več kot 2 odstotka celotnega vnosa energije) je namreč povezano z znatno višjim tveganjem za bolezni srca in ožilja.
Furthermore they want the Community texts in force to be amended to allow fruit and vegetables to benefit from a very low rate of VAT.
Poslanci zahtevajo tudi analizo vloge umetnih ojačevalcev arome, kot so glutamati, gvanilati in inozinati, ki so v industrijsko proizvedenih živilih prisotni v velikih količinah.
The House i s convinced of the need for full regulation of the qualification of medical professionals as ‘clinical dieticians’ as well as 'nutritionists'.
Prioritete Evropskega parlamenta za zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2009 (razprava)
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 (debate)
Priprave vrha EU/Indija (Marseille, 29. september 2008) (razprava)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) (debate)
Postopki pred Sodiščem Evropskih skupnosti (sprememba člena 121 Poslovnika Parlamenta) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121) (Rule 131) (vote)
Migracija na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sklep) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (Rule 131) (vote)
Migracija na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Uredba) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (Rule 131) (vote)
Sistem Skupnosti za spremljanje in obveščanje za ladijski promet ***II (glasovanje)
Community vessel traffic monitoring and information system ***II (vote)
Preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa ***II (glasovanje)
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II (vote)
Odgovornost prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč ***II (glasovanje)
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II (vote)
Pomorska inšpekcija države pristanišča (prenovitev) ***II (glasovanje)
Port State control (recast) ***II (vote)
Organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II (glasovanje)
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II (vote)
Organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II (glasovanje)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (vote)
Elektronska komunikacijska omrežja in storitve ***I (glasovanje)
Electronic communications networks and services ***I (vote)
Organ za trg evropskih elektronskih komunikacij ***I (glasovanje)
European Electronic Communications Market Authority ***I (vote)
Skupen pristop za uporabo spektra, ki se bo sprostil s prehodom na digitalno radiodifuzijo (glasovanje)
Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover (vote)
Slavnostna seja - Ekumenski patriarh Bartolomej I.
Formal sitting - Ecumenical Patriarch Bartholomew
Elektronska komunikacijska omrežja in storitve, varstvo zasebnosti in varstvo potrošnikov ***I (glasovanje)
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (vote)
Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 2006 * (glasovanje)
International Tropical Timber Agreement 2006 * (vote)
Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 2006 (glasovanje)
International Tropical Timber Agreement 2006 (vote)
Prioritete Evropskega parlamenta za zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2009 (glasovanje)
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 (vote)
Priprave vrha EU/Indija (Marseille, 29. september 2008) (glasovanje)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) (vote)
Stanje svetovnega finančnega sistema in njegove posledice na evropsko ekonomijo (razprava)
Situation of the world financial system and its consequences on the European markets (debate)
Nadzor cen energije (razprava)
Getting a grip on energy prices (debate)
Bela knjiga o zdravstvenih vprašanjih v zvezi s prehrano, prekomerno telesno težo in debelostjo (razprava)
White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues (debate)
DDV z zvezi z obravnavo zavarovalnih in finančnih storitev * (razprava)
VAT on insurance and financial services * (debate)
Kolektivno urejanje avtorskih pravic na spletu (razprava)
Collective management of copyrights on-line (debate)
Fundacija odbora za mednarodne računovodske standarde: pregled ustanovne listine - javna odgovornost in vsebina predlogov upravnega odbora za mednarodne računovodske standarde za spremembo (razprava)
'IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' (debate)
Predsednik je podal izjavo, v kateri je obudil spomin na streljanje, do katerega je nepričakovano prišlo včeraj, 23.9.2008, na poklicni šoli v Kauhajokiju na Finskem.
The President made a statement on the shooting at a vocational school in Kauhajoki, Finland, on 23.09.2008.
Družinam in sorodnikom žrtev je izrekel sožalje in izrazil solidarnost Parlamenta z njimi.
He expressed Parliament's condolences and sympathy to the victims' families and friends.
- Sporazum med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva.
- Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety.
Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group .
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 33 Poslovnika zaključi razprava:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 33:
o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2009 ( B6-0420/2008 ) ,
on the Commission's Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0420/2008 ) ,
o prednostnih nalogah Evropskega parlamenta glede zakonodajnega programa Komisije za leto 2009 ( B6-0424/2008 ) ,
on EP priorities for the Commission legislative programme for 2009 ( B6-0424/2008 ) ,
o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2009 ( B6-0438/2008 ) ,
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0438/2008 ) ,
o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2009 ( B6-0439/2008 ) ,
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0439/2008 ) ,
o prioritetah Evropskega parlamenta v zvezi z zakonodajnim in delovnim programom Komisije za leto 2009 ( B6-0447/2008 ) ,
on the European Parliament's priorities for the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0447/2008 ) ,
Silvana Koch-Mehrin in
Silvana Koch-Mehrin and
o prioritetah Evropskega parlamenta v zvezi z zakonodajnim in delovnim programom Komisije za leto 2009 ( B6-0448/2008 ) .
on the European Parliament’s priorities for the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0448/2008 ) .
Priprave vrha EU/Indija (Marseille, 29. september 2008)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008)
Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) in
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) et
o vrhunskem srečanju EU-Indija (Marseille, 29. september 2008) ( B6-0426/2008 ) ,
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0426/2008 ) ,
o pripravah na vrhunsko srečanje EU-Indija (Marseille, 29. september 2008) ( B6-0440/2008 ) ,
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0440/2008 ) ,
o 9. vrhu EU-Indija (Marseille, 29. september 2008) ( B6-0441/2008 ) ,
on the 9th EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0441/2008 ) ,
Nicholson of Winterbourne v imenu skupine ALDE ,
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group ,
o pripravah na vrhunsko srečanje EU-Indija (Marseille, 29. september 2008) ( B6-0442/2008 ) ,
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0442/2008 ) ,
o izjavah Sveta in Komisije – priprava vrhunskega srečanja EU–Indija ( B6-0443/2008 ) ,
on Council and Commission statements - Preparation of the EU-India Summit ( B6-0443/2008 ) ,
o vrhu EU-Indija ( B6-0444/2008 ) .
on the EU-India Summit ( B6-0444/2008 ) .
točka 10.5 zapisnika z dne 24.09.2008
minutes of 24.09.2008, item 10.5 .