natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL , Svetu:
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL , Komisiji:
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM , Svetu:
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group , to the Council:
Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM , Komisiji:
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group , to the Commission:
Guido Sacconi v imenu skupine PSE , Svetu:
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group , to the Council:
Guido Sacconi v imenu skupine PSE , Komisiji:
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Anders Wijkman je predstavil vprašanji za ustni odgovor
Anders Wijkman moved oral questions
B6-0209/2006 in
B6-0209/2006 and
Chris Davies je predstavil vprašanji za ustni odgovor
Chris Davies moved oral questions
B6-0211/2006 in
B6-0211/2006 and
Satu Hassi je predstavila vprašanji za ustni odgovor
Satu Hassi moved oral questions
B6-0213/2006 in
B6-0213/2006 and
Adamos Adamou je predstavil vprašanji za ustni odgovor
Adamos Adamou moved oral questions
B6-0215/2006 in
B6-0215/2006 and
Johannes Blokland je predstavil vprašanji za ustni odgovor
Johannes Blokland moved oral questions
B6-0217/2006 in
B6-0217/2006 and
Guido Sacconi je predstavil vprašanji za ustni odgovor
Guido Sacconi moved oral questions
B6-0219/2006 in
B6-0219/2006 and
Alessandro Foglietta je predstavil vprašanji za ustni odgovor
Alessandro Foglietta (deputising for the author) moved oral questions
B6-0222/2006 in
B6-0222/2006 and
Josef Pröll (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanja za ustni odgovor
Josef Pröll (President-in-Office of the Council) answered oral questions
Joe Borg (član Komisije) je odgovoril na vprašanja za ustni odgovor
Joe Borg (Member of the Commission) answered oral questions
B6-0220/2006 in
B6-0220/2006 and
Josef Pröll in
Josef Pröll and
Anne Ferreira in
Anne Ferreira and
Guido Sacconi v imenu skupine PSE ,
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group ,
Adriana Poli Bortone v imenu skupine UEN ,
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group ,
o revidirani strategiji trajnostnega razvoja ( B6-0335/2006 ) .
on the revised sustainable development strategy ( B6-0335/2006 ) .
Vladimír Špidla (član Komisije) sta podala izjavi.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statements.
o napadih na podlagi rase v Evropski uniji ( B6-0328/2006 ) ,
on racially motivated attacks in the European Union ( B6-0328/2006 ) ,
o stopnjevanju rasističnega nasilja v Evropi ( B6-0329/2006 ) ,
on the increase in racist violence in Europe ( B6-0329/2006 ) ,
o stopnjevanju rasističnega in homofobičnega nasilja v Evropi ( B6-0330/2006 ) ,
on the increase in racist violence in Europe ( B6-0330/2006 ) ,
o stopnjevanju rasističnega in homofobičnega nasilja v Evropi ( B6-0331/2006 ) ,
on the increase in racist and homophobic violence in Europe ( B6-0331/2006 ) ,
o rasističnem in homofobičnem nasilju ( B6-0332/2006 ) ,
on racist and homophobic violence ( B6-0332/2006 ) ,
Claude Moraes v imenu skupine PSE ,
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group ,
o stopnjevanju rasističnega in homofobičnega govora in nasilja v Evropi ( B6-0333/2006 ) .
on the increase in racist and homophobic rhetoric and violence in Europe ( B6-0333/2006 ) .
Karl von Wogau , v imenu Odbora AFET, Svetu:
Karl von Wogau , on behalf of the AFET Committee, to the Council:
Karl von Wogau , v imenu Odbora AFET, Komisiji:
Karl von Wogau , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Raül Romeva i Rueda (ki je nadomeščal vlagatelja) je predstavil ustni vprašanji.
Raül Romeva i Rueda (deputising for the authors) moved the oral questions.
Hans Winkler (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) answered question
Vladimír Špidla (član Komisije) je odgovoril na vprašanje
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered question
Raül Romeva i Rueda , v imenu Odbor AFET,
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the AFET Committee,
o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju v luči konference za presojo programa ukrepov Združenih narodov 2006 za preprečevanje, boj proti nezakoniti trgovini z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem in njeno izkoreninjenje v vseh pogledih, ter oblikovanje mednarodnega sporazuma o trgovini z orožjem ( B6-0334/2006 ) .
on small arms and light weapons, with a view to the 2006 Review Conference on the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects, and towards the establishment of an International Arms Trade Treaty ( B6-0334/2006 ) .
Vprašanje 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Croatia
Vprašanje 2 (Robert Evans):
Question 2 (Robert Evans): Trafficking in human organs and tissues
Richard Howitt (namesto vlagatelja) .
Richard Howitt (deputising for the author) .
Vprašanje 3 (Gay Mitchell):
Question 3 (Gay Mitchell): Iran's nuclear ambitions
Vprašanje 4 (Miguel Angel Martínez Martínez):
Question 4 (Miguel Angel Martínez Martínez): Strategy for Africa, development and migration
Vprašanje 5 (Laima Liucija Andrikienė):
Question 5 (Laima Liucija Andrikienė): Future EU policy in connection with the recently signed ageement between the EU and Russia on visa facilitation
Vprašanje 6 (Fiona Hall):
Question 6 (Fiona Hall): Sustainable biofuel production
Glenis Willmott in
Glenis Willmott and
Vprašanje 9 (Othmar Karas):
Question 9 (Othmar Karas): Pollutant emissions from cars
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Josef Pröll answered the question and supplementaries by
Vprašanje 10 (Seán Ó Neachtain):
Question 10 (Seán Ó Neachtain): Support for forestry programmes in Europe
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Josef Pröll answered the question and a supplementary by
Vprašanje 11 (Emanuel Jardim Fernandes):
Question 11 (Emanuel Jardim Fernandes): European forestry strategy
Vprašanje 12 (Péter Olajos):
Question 12 (Péter Olajos): Foaming of the River Rába
Vprašanje 13 (Antonios Trakatellis):
Question 13 (Antonios Trakatellis): Implementation of environmental protection of the Mediterranean in the EU and the Mediterranean countries by means of the partnership agreements and the Barcelona Process
Skupna pravila na področju varnosti civilnega letalstva ***I (razprava)
Common rules in the field of civil aviation security ***I (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varnosti civilnega letalstva [ COM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security [ COM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0194/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0194/2006 )
Paolo Costa je predstavil poročilo.
Paolo Costa introduced the report.
Romano Maria La Russa (pripravljalec mnenja odbora LIBE),
Romano Maria La Russa (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Saïd El Khadraoui v imenu skupine PSE,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the PSE Group,
Bogusław Liberadzki in
Bogusław Liberadzki and
Poročilo: Uvedba evropskega sistema železniške signalizacije ERTMS/ETCS [ 2005/2168(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS [ 2005/2168(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Michael Cramer ( A6-0183/2006 )
Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0183/2006 )
Michael Cramer je predstavil poročilo.
Michael Cramer introduced the report.
Poročilo: Obalno ribištvo in težave obalnih ribiških skupnosti [ 2004/2264(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen [ 2004/2264(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Seán Ó Neachtain ( A6-0141/2006 )
Rapporteur: Seán Ó Neachtain ( A6-0141/2006 )
Piia-Noora Kauppi v imenu skupine PPE-DE ,
Piia-Noora Kauppi , on behalf of the PPE-DE Group ,
Pervenche Berès v imenu skupine PSE ,
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group ,
Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE ,
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group ,
o osnutku izvedbenih ukrepov DTFI ( B6-0371/2006 ) .
on the MiFID draft implementing measures ( B6-0371/2006 ) .
točka 9.8 , Zapisnik z dne 15.06.2006
Minutes of 15.06.2006, Item 9.8 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 374.611/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 374.611/OJJE).
Poslanec Richard Seeber (EPP-ED, AT) iz odbora za okolje v svojem poročilu ugotavlja, da so poplave najpogostejše naravne nesreče v Evropi.
While emphasising the environmental impact of floods, the law leaves it up to Member States to develop specific measures for special areas.
Eden najpomembnejših vidikov je zagotavljanje podaljšane veljavnosti - to pomeni, da države članice lahko uporabijo že zbrano gradivo o varstvu pred poplavami.
The House proposes the drawing up of flood maps showing the installations that might cause accidental environmental pollution as a consequence of flooding.
Parlament predlaga razširitev definicije ogroženih področij, tako da bi med njih vključili tista zemljišča, kjer obstaja poplavno tveganje, ne le nevarnost poplav.
The report says the aim of the Directive is not only the reduction of flood risks, but also the management of such risks.
Poslanci vztrajajo, da direktiva upošteva pomen okolja in ohranjanja okoljskih ciljev, ki jih postavlja evropska zakonodaja.
Existing maps prepared by Member States which meet the requirements of this Directive may be used for this purpose in order to avoid unnecessary costs.
Poleg ocenjevanja in obvladovanja tveganja poplav naj bi zmanjšali tveganja, ki ogrožajo človeško zdravje, okolje in gospodarske dejavnosti.
In addition, the Member States should therefore be allowed some discretion as to what investigation period or what likely return period they wish to use as the basis for their high-probability flooding maps.
Poročilo ugotavlja, da poplave same po sebi ne predstavljajo grožnje za okolje - tveganje se pojavi ob poškodbah lastnine, predvsem zgradb, in ob izpustih nevarnih kemikalij.
Concerning areas beyond national borders, MEPs say that in the case of shared river basins, sub-basins or stretches of coastline, Member States shall cooperate in the implementation of the Directive.
Ker je med cilji direktive tudi obvladovanje tveganja poplav, bi morale države članice pripraviti zemljevide tveganja poplav, kjer bi bila označena poplavna območja ob porečjih večjih rek in njihovih pritokov ter na obalnih območjih.
Parliament also says that Member States shall , at the level of the river basin district, prepare flood maps and indicative flood damage maps, hereinafter “flood risk maps”, for the river basins, sub-basins and stretches of coastline and shall use the flood risk maps to phase out direct or indirect subsidies that have the effect of increasing flood risks."
20060614STO08994 Richard Seeber - Ocenjevanje in obvladovanje poplav
20060614STO08994 Natural disasters: reduction and management of the risks of floods for human health, environment, infrastructure and property
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0256 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0257 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0258 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0259 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0260 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0261 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0263 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0263 0 DOC XML V0//EN
Evropski izvršilni nalog *
European enforcement order *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o pobudi Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske za sprejetje Okvirnega sklepa Sveta o evropskem izvršilnem nalogu in premestitvi obsojenih oseb med državami članicami Evropske unije (7307/2005 – C6-0139/2005 – 2005/0805(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union (7307/2005 – C6-0139/2005 – 2005/0805(CNS))
Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ***I
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (KOM(2005)0399 – C6-0256/2005 – 2005/0166(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (COM(2005)0399 – C6-0256/2005 – 2005/0166(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. junija 2006 z namenom sprejetja z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (prenovitev)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 June 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast)
Varstvo osebnih podatkov *
Protection of personal data *
Predlog Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (KOM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
Proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters (COM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
Načrtovanje pripravljenosti in odgovora na pandemijo gripe v ES
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community
Resolucija Evropskega parlamenta o načrtovanju pripravljenosti in odziva na pandemijo gripe v Evropski skupnosti (2006/2062(INI))
European Parliament resolution on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (2006/2062(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o posledicah sodbe Sodišča z dne 13. septembra 2005 (C-176/03 Komisija proti Svetu) (2006/2007(INI))
European Parliament resolution on the consequences of the judgment of the Court of 13 September 2005 (C-176/03 Commission v Council) (2006/2007(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o nediskriminaciji in enakih možnostih za vse – okvirna strategija (2005/2191(INI))
European Parliament resolution on non-discrimination and equal opportunities for all - a framework strategy (2005/2191(INI))
Bolgarija in Romunija (Evropski svet 15. in 16. junij 2006)
Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006)
Resolucija Evropskega parlamenta o pristopu Bolgarije in Romunije
European Parliament resolution on the accession of Bulgaria and Romania
Naslednji koraki za obdobje razmisleka (Evropski svet 15. in 16. junija 2006)
Future steps in the period of reflection (European Council of 15-16 June 2006)
Resolucija Evropskega parlamenta o naslednjih korakih v obdobju razmisleka in analize o prihodnosti Evrope
European Parliament resolution on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe
-//EP//TEXT TA 20060614 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20060614 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 15. junij 2006
Thursday 15 June 2006
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Poročilo: Herbert Bösch A6-0185/2006
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Report: Herbert Bösch A6-0185/2006
Zaščita finančnih interesov Skupnosti
Protection of the Communities' financial interests
Zaščita finančnih interesov Skupnosti in boj proti goljufijam – Letno poročilo 2004
on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report
Lesni ostružki v evropskih vinih
Use of wood shavings in European wines
Uporaba iverke pri tehnikah staranja vina
Use of wood shavings to age wine artificially
O-0060/2006 Vincenzo Lavarra Roberta Angelilli Katerina Batzeli Jean Marie Beaupuy Giovanni Berlinguer Giusto Catania Thierry Cornillet Giuseppe Castiglione Donata Gottardi Umberto Guidoni Giovanni Claudio Fava Janelly Fourtou Lilli Gruber Claire Gibault Nathalie Griesbeck Anne Laperrouze Pia Elda Locatelli Andrea Losco Mario Mauro Nello Musumeci Francesco Musotto Philippe Morillon Pasqualina Napoletano Pier Antonio Panzeri Giovanni Pittella Umberto Pirilli Lapo Pistelli Vittorio Prodi Guido Sacconi Matteo Salvini Francesco Enrico Speroni Luciana Sbarbati Gianluca Susta Marc Tarabella Riccardo Ventre Donato Tommaso Veraldi Marcello Vernola Armando Veneto Marta Vincenzi Sepp Kusstatscher Mauro Zani Nicola Zingaretti B6-0308/2006 Komisija Uporaba iverke pri tehnikah staranja vina
O-0060/2006 Vincenzo Lavarra Roberta Angelilli Katerina Batzeli Jean Marie Beaupuy Giovanni Berlinguer Giusto Catania Thierry Cornillet Giuseppe Castiglione Donata Gottardi Umberto Guidoni Giovanni Claudio Fava Janelly Fourtou Lilli Gruber Claire Gibault Nathalie Griesbeck Anne Laperrouze Pia Elda Locatelli Andrea Losco Mario Mauro Nello Musumeci Francesco Musotto Philippe Morillon Pasqualina Napoletano Pier Antonio Panzeri Giovanni Pittella Umberto Pirilli Lapo Pistelli Vittorio Prodi Guido Sacconi Matteo Salvini Francesco Enrico Speroni Luciana Sbarbati Gianluca Susta Marc Tarabella Riccardo Ventre Donato Tommaso Veraldi Marcello Vernola Armando Veneto Marta Vincenzi Sepp Kusstatscher Mauro Zani Nicola Zingaretti B6-0308/2006 Commission Use of wood shavings to age wine artificially
Uporaba lesnih ostružkov pri enoloških postopkih za evropska vina
Use of wood shavings as an oenological practice for European wines
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Komisija Uporaba lesnih ostružkov pri enoloških postopkih za evropska vina
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Commission Use of wood chips as oenological practice for European wines
Poročilo: Philippe Morillon A6-0169/2006
Report: Philippe Morillon A6-0169/2006
Predložitev podatkov o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah
Data on landings of fishery products
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi podatkov o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States
Predlog Sklepa Sveta o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za jedrske raziskave in usposabljanje (2007 do 2011)
on the proposal for a decision of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah o ustanovitvi evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta ( KOM(2004)0628 – C6-0129/2004 – 2004/0129(COD) )
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
Razprava: 17. maj 2006
Debate: 17 May 2006
Instrument za predpristopno pomoč (IPA)
Instrument for Pre-Accession Assistance
Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč
on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Poročilo: Werner Langen A6-0200/2006
Report: Werner Langen A6-0200/2006
Prevzem enotne valute v Sloveniji
Adoption by Slovenia of the single currency
Predlog Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute v Sloveniji 1. januarja 2007
on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Poročevalec
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Rapporteur
Poročilo: Herbert Bösch A6-0185/2006
Report: Herbert Bösch A6-0185/2006
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Komisija Uporaba lesnih ostružkov pri enoloških postopkih za evropska vina
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Commission Use of wood shavings as an oenological practice for European wines
Predlog Sklepa Sveta o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za jedrske raziskave in usposabljanje (2007 do 2011)
on the proposal for a decision of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011)
Človekove pravice v Tuniziji
Human rights situation in Tunisia
B6-0355/2006 , B6-0358/2006 Predlogi resolucij
B6-0355/2006 , B6-0358/2006 Motions for resolutions
17. vrh EU-Rusija (26. maj 2006)
17th EU-Russia summit
B6-0356/2006 , B6-0357/2006 Predlog resolucije
B6-0356/2006 , B6-0357/2006 Motion for a resolution
Ukrepi za izvajanje (nivo 2) Direktive MiFID 2004/39/ES
MIFID draft implementing measures
B6-0371/2006 Predlog resolucije
B6-0371/2006 Motion for a resolution
B6-0335/2006 Predlogi resolucij
B6-0335/2006 Motions for resolutions
B6-0332/2006 , B6-0333/2006 Predlog resolucije
B6-0332/2006 , B6-0333/2006 Motion for a resolution
B6-0334/2006 Poročilo: Michael Cramer A6-0183/2006
B6-0334/2006 Report: Michael Cramer A6-0183/2006
Zaščita finančnih interesov Skupnosti (razprava)
Protection of the Communities' financial interests (debate)
Predložitev podatkov o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Data on landings of fishery products ***I (Rule 131) (vote)
Raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013, 7. okvirni program) ***I (glasovanje)
Seventh framework programme ***I (vote)
Jedrske raziskave in usposabljanje (2007-2011) * (glasovanje)
Nuclear research and training activities (2007-2011) * (vote)
Skupna pravila na področju varnosti civilnega letalstva ***I (glasovanje)
Common rules in the field of civil aviation security ***I (vote)
Prevzem enotne valute v Sloveniji * (glasovanje)
Adoption by Slovenia of the single currency * (vote)
Človekove pravice v Tuniziji (glasovanje)
Human rights in Tunisia (vote)
17. vrh EU-Rusija (glasovanje)
17th EU-Russia summit (vote)
Ukrepi za izvajanje (nivo 2) Direktive MiFID 2004/39/ES (glasovanje)
Level 2 implementing measures for Directive 2004/39/EC (MIFID) (vote)
Porast rasističnega nasilja in homofobije v Evropi (glasovanje)
Increase in racist and homophobic violence in Europe (vote)
Lahko orožje in orožje malega kalibra (glasovanje)
Small arms (vote)
Uvedba evropskega sistema železniške signalizacije (glasovanje)
Deployment of the European rail signalling system (vote)
Obalno ribištvo in težave obalnih ribiških skupnosti (glasovanje)
Inshore fishing (vote)
Zaščita finančnih interesov Skupnosti (glasovanje)
Protection of the Communities' financial interests (vote)
Uporaba iverke pri tehnikah staranja vina - Uporaba lesnih ostružkov pri enoloških postopkih za evropska vina (razprava)
Use of wood shavings to age wine artificially - Use of wood shavings as an oenological practice for European wines (debate)
Vzhodni Timor (glasovanje)
East Timor (vote)
Sirija: Kršitve človekovih pravic (glasovanje)
Syria: Human rights violations (vote)
Severna Koreja: Kršitve človekovih pravic (glasovanje)
North Korea: Human rights violations (vote)
Marco Cappato , ki se je skliceval na Poslovnik (ker ni šlo za sklicevanje na Poslovnik, mu je predsednik odvzel besedo).
Marco Cappato , to make a point of order (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order).