natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci ob tem opozarjajo, da je koordinatorka raziskave Interphone na osnovi sedanjih spoznanj pozvala k previdnosti pri uporabi in priporočila, naj otroci mobilne telefone uporabljajo zmerno in naj se raje uporablja stacionarni telefon.
In addition to this, the House recommends that mobile telephone operators should negotiate to share infrastructure in order to reduce "the exposure of the public to EMFs."
Mejne vrednosti in zaščitni ukrepi
Increased access to reliable information
Evropska zakonodaja v skladu z mednarodnimi standardi določa omejevanje izpostavljenosti elektromagnetnim poljem (razpon frekvenc od 0 Hz do 300 GHz) in naslednje mejne vrednosti:
A recently published Eurobarometer study suggests that "the majority of citizens do not feel that the public authorities inform them adequately on measures to protect them from EMFs."
Države lahko sprejmejo tudi strožjih zaščitne standarde, devet članic EU je to storilo na nacionalni ali regionalni ravni, med njimi Grčija, Poljska in Belgija.
These suggestions include making maps available on the internet, which show areas of exposure to EMF transmitting devices.
Luksemburg od leta 2000 uporablja previdnostno načelo, s katerim je za oddajnike blizu krajev, kjer se lahko zadržujejo ljudje, določena maksimalna vrednost električnega polja 3 volte na meter.
In conjunction with this, the Commission should produce a yearly report on the "level of electromagnetic radiation in the EU" and its sources.
Spremembe standardov, poročilo o količinah sevanja
Review of EMF limits and Interphone findings
Komisija bi morala hkrati s spremembami evropskih standardov za omejitve elektromagnetnih polj oblikovati tudi smernice o tehnoloških možnostih za zmanjšanje izpostavljenosti tem poljem.
The Commission is urged to review "the scientific basis and adequacy of the EMF limits as laid down in Recommendation 1999/519/EC" and to then report back to Parliament.
Parlament še predlaga, da bi Komisija predstavila letno poročilo o ravni elektromagnetnega sevanja v EU, njegovih virih in skupnih ukrepih za zaščito.
This is in light of the fact that many member states have voluntarily introduced much stricter regulations than are required by the EU.
Do leta 2014 naj bi tudi vpeljala program o elektromagnetni kompatibilnosti med umetno ustvarjenimi valovi in tistimi, ki jih oddaja človeško telo, da bi ugotovili, ali imajo mikrovalovi neželene posledice za zdravje.
The report also refers to the Interphone study, which began in 2000, and which is a wide ranging scientific project to look into the links between mobile phones and certain types of cancer, including brain, auditory and parotid gland tumours.
Evropska politika kakovosti zraka v zaprtih prostorih pa bi morala vključevati tudi študijo o brezžičnih napravah, kot so WiFi internet in DECT telefoni.
The results have been expected since 2006, but have been repeatedly postponed.
Parlament poziva k optimalnemu postavljanju stebrov in oddajnikov, pa tudi k njihovi delitvi med ponudniki, da bi se omejilo širjenje neustrezno postavljenih naprav.
The report therefore calls on the Commission, who has made significant financial contributions towards this study, to ask those who are in charge of the project "why no definitive findings have been published."
Komisija in države članice bi v zvezi s tem morale pripraviti ustrezne smernice.
Parliament and Member States should be informed without delay if a response is given.
Preglednost in dostopnost informacij
Children and young people
Države bi morale skupaj z operaterji javno objaviti zemljevide izpostavljenosti visokonapetostnim daljnovodom, radijskim frekvencam in mikrovalovom, zlasti tistim, ki jih ustvarjajo stebri za telekomunikacije, radijski repetitorji ter telefonske antene.
Children and young people aged 10 to 20 are amongst the highest users of mobile phones, which is of concern to the House as there are uncertainties remaining about the possible health risks, "particularly to young people whose brains are still developing."
Označevanje moči oddajanja bi moralo postati obvezno za vsako brezžično napravo, ki oddaja mikrovalove, prav tako pa bi bilo treba izboljšati dostopnost najnovejših informacij na področju brezžičnih tehnologij in varnostnih standardov, ki bodo razumljive laikom.
The report suggests that in order to raise awareness of the dangers of mobile phones, and to encourage good mobile phone techniques, such as using hands-free kits, keeping calls short and switching off phones, that "the Community funding earmarked for studies on EMFs be partly switched to finance" an awareness raising campaign.
Resolucija o evropski zavesti in totalitarizmu
European Parliament resolution on European conscience and totalitarianism
V četrtek so poslanci s 553 glasovi za, 44 proti in 33 vzdržanimi glasovi sprejeli skupno resolucijo o evropski zavesti in totalitarizmu, kjer izražajo spoštovanje do vseh žrtev totalitarnih in nedemokratičnih režimov v Evropi.
In adopting a resolution on European conscience and totalitarianism, MEPs express respect for all victims of totalitarian and undemocratic regimes in Europe and pays tribute to those who fought against tyranny and oppression.
Med drugim tudi poudarjajo, da je treba za okrepitev evropske zavesti o zločinih, ki so jih zagrešili totalitarni in nedemokratični režimi, podpirati dokumentiranje in pričevanja o nemirni evropski preteklosti, saj brez spomina ne more biti sprave.
Parliament underlines the importance of keeping the memories of the past alive, because there can be no reconciliation without truth and remembrance and reconfirms its united stand against all totalitarian rule from whatever ideological background.
Žrtvam teh zločinov in njihovim družinskim članom izraža sočutje, razumevanje in priznanje za njihovo trpljenje.
Access to Archives
Poslanci sicer ugotavljajo, da se 20 let po razpadu komunističnih diktatur v srednji in vzhodni Evropi v nekaterih državah članicah še vedno neupravičeno omejuje dostop do dokumentov, ki so pomembni za posameznike in za znanstvene raziskave.
Parliament regrets that 20 years after the collapse of the Communist dictatorships in Central and Eastern Europe, access to documents that are of personal relevance or needed for scientific research is still unduly restricted in some Member States.
Evropska unija je še posebej odgovorna za spodbujanje in varovanje demokracije, spoštovanja človekovih pravic in načel pravne države, ne le v Uniji, ampak tudi zunaj nje.
The House condemns strongly and unequivocally all crimes against humanity and the massive human rights violations committed by all totalitarian and authoritarian regimes.
Poslanci so tudi prepričani, da bi ustrezno ohranjanje zgodovinskega spomina, obsežno prevrednotenje evropske zgodovine in vseevropsko priznanje vseh zgodovinskih vidikov sodobne Evrope okrepilo evropsko združevanje.
Parliament underlines that millions of victims were deported, imprisoned, tortured and murdered by totalitarian and authoritarian regimes during the 20th century in Europe; whereas the uniqueness of the Holocaust must nevertheless be acknowledged.
Poslanci se zavzemajo, da bi 23. avgust postal vseevropski dan spomina na žrtve vseh totalitarnih in avtoritarnih režimov, da bi lahko dostojanstveno in nepristransko počastili njihov spomin.
23 August as a Europe-wide Remembrance Day for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes
Prepričani so, da je končni cilj razkritja in ocene zločinov, ki so jih zagrešili komunistični totalitarni režimi, sprava, ki jo je mogoče doseči s priznanjem odgovornosti, prošnjo za odpuščanje in spodbujanjem moralne prenove.
The House also calls for the proclamation of 23 August as a Europe-wide Remembrance Day for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes, to be commemorated with dignity and impartiality.
Časovni razpored delnih zasedanj v letu 2010
Calendar of part-sessions for 2009
Sporazum EU/Rusija (razprava)
Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement (debate)
Začetek mednarodnih pogajanj o sprejetju Mednarodne pogodbe o zaščiti Arktike (razprava)
Opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic (debate)
Izvajanje načela enakega obravnavanja oseb ne glede na vero ali prepričanje, invalidnost, starost ali spolno usmerjenost * (razprava)
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation * (debate)
Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad in Kohezijski sklad: nekatere določbe glede finančnega upravljanja *** - Nove vrste stroškov, upravičenih do prispevka iz ESS ***I - Naložbe v energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije pri stanovanjskih objektih ***I (razprava)
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** - New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I - Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF) ***I (debate)
Brodolom migrantov blizu libijske obale (razprava)
Loss at sea of migrants' boats off the Libyan coast (debate)
Vizumski zakonik Skupnosti ***I (razprava)
Community Code on Visas ***I (debate)
Analiza časa vožnje in časa počitka (razprava)
Evaluation of driving hours and rest periods (debate)
Določitev vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora ***II (razprava)
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***II (debate)
Izobraževanje otrok migrantov (kratka predstavitev)
Educating the children of migrants (short presentation)
Pravica državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic (kratka predstavitev)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (short presentation)
Zdravstvena vprašanja v zvezi z elektromagnetnimi sevanji (kratka predstavitev)
Health concerns associated with electromagnetic fields (short presentation)
Težave in perspektive v zvezi z državljanstvom Unije (kratka predstavitev)
Problems and prospects concerning European citizenship (short presentation)
Seji: 1. april in 2. april 2009
Sittings of 1 and 2 April 2009
Predsednik je podal izjavo o nedavnem tragičnem brodolomu ladij migrantov pred libijsko obalo.
The President made a statement on the tragedy that had occurred recently when a number of boats carrying migrants had been lost at sea off the coast of Libya.
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico profesorju Lucu Montagnieru, prejemniku Nobelove nagrade za medicino leta 2008, ki je sejo spremljal s častne galerije.
On behalf of Parliament, the President welcomed Professor Luc Montagnier, recipient of the 2008 Nobel Prize in Medicine, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
z začetkom veljavnosti dne
Parliament took note with effect from
26. marca 2009.
26 March 2009.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Daniel Bautista polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Daniel Bautista would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Presednik je od skupine PPE-DE prejel zahteve za sledeča imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE Group:
Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
odbor INTA: Daniel
INTA Committee: Daniel
odbor PECH: Daniel
PECH Committee: Daniel
Delegacija za odnose z Avstralijo in Novo Zelandijo: Daniel
Delegation for relations with Australia and New Zealand: Daniel
Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini (EUROLAT): Daniel
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EUROLAT): Daniel
Imenovanja se bodo štela za potrjena, če jim do sprejetja tega zapisnika ne bo nihče nasprotoval.
These appointments would be deemed ratified if there were no objections before the adoption of these minutes.
7 Popravki (člen 204a Poslovnika)
7 Corrigenda (Rule 204a)
Pristojna odbora sta podala popravka besedil, ki ju je sprejel Evropski parlament.
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 17. decembra 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES z namenom izboljšanja in razširitve sistema Skupnosti za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community
V skladu s členom 204a(4) Poslovnika se šteje, da sta ta popravka sprejeta, če politična skupina ali vsaj štirideset poslancev najkasneje v oseminštiridesetih urah ne zahteva glasovanja o njiju.
Pursuant to Rule 204a, these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
8 Pisne izjave (predložitev)
8 Written declarations (submission)
Naslednji poslanci so vložili pisne izjave za zabeležbo v register (člen 116 Poslovnika):
The following Members had submitted written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
Mario Borghezio o nujnem sprejetju dodelane politike za varovanje dediščine na gorskih območjih (
Mario Borghezio on the need for a detailed policy on mountain areas and their protection (
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) ( KOM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Linda Mcavan ( A6-0084/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ( COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda Mcavan ( A6-0084/2009 )
- Poročilo o zdravstvenih vprašanjih v zvezi z elektromagnetnimi sevanji ( 2008/2211(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
- Report on health concerns associated with electromagnetic fields ( 2008/2211(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje ( KOM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1081/2006 o Evropskem socialnem skladu, da se dodajo vrste stroškov, upravičenih do prispevka iz ESS ( KOM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF ( COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Priloge 11 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi ( C6-0028/2009 - 15523/2008 - 2008/0202(CNS) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products ( C6-0028/2009 - 15523/2008 - 2008/0202(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 )
- Poročilo o boljših šolah: agenda za evropsko sodelovanje ( 2008/2329(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 )
- Report on Better Schools: an agenda for European cooperation ( 2008/2329(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 )
- Poročilo o izobraževanju otrok migrantov ( 2008/2328(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
- Report on Educating the children of migrants ( 2008/2328(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
- *** Priporočilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1083/2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu v zvezi z nekaterimi določbami glede finančnega upravljanja (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ) - Odbor REGI - Poročevalka: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ) - REGI Committee - Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo ( KOM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society ( COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1080/2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj v zvezi z upravičenostjo do naložb v energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije pri stanovanjskih objektih ( KOM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing ( COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o novem sporazumu EU-Rusija ( 2008/2104(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement ( 2008/2104(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o spremembi Direktive Sveta 2008/73/ES o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehniškem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/426/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 91/496/EGS, 92/35/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES ( KOM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
- * Poročilo o osnutku Okvirnega sklepa Sveta o uporabi načela vzajemnega priznavanja odločb o nadzornih ukrepih med državami članicami Evropske unije kot alternativi začasnemu priporu (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
- * Report on the draft Council Framework decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supvervision measures as an alternative to provisional detention (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na vero ali prepričanje, invalidnost, starost ali spolno usmerjenost ( KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
- Poročilo o težavah in perspektivah v zvezi z evropskim državljanstvom ( 2008/2234(INI) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
- Report on Problems and prospects converning European Citizenship ( 2008/2234(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
- Poročilo o uporabi Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic ( 2008/2184(INI) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
- Report on the application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( 2008/2184(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directie 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )