natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog Uredbe …/…/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne […] o tekstilnih imenih in s tem povezanim označevanjem tekstilnih izdelkov ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) )
- Proposal for a regulation …/…/EC of the European Parliament and of the Council of […] on textile names and related labelling of textile products ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) )
- Predlog Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic ( COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of Member States ( COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) )
Predlog resolucije o evropskem nepremičninskem jamstvenem skladu ( B6-0090/2009 )
Motion for a resolution on a European real estate guarantee fund ( B6-0090/2009 )
Predlog resolucije o pomoči za izvedbo projekta CALMA v španski regiji Asturija ( B6-0091/2009 )
Motion for a resolution on aid for the CALMA project in the Spanish region of Asturias ( B6-0091/2009 )
Predlog resolucije o evropski nagradi za človeške vrednote ( B6-0092/2009 )
Motion for a resolution on a European prize for human values ( B6-0092/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju krme v promet in njeni uporabi [ COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed [ COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
Androulla Vassiliou in
Androulla Vassiliou and
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 3/2008 o ukrepih za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjih državah [ COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [ COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
Rapporteur: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
Constantin Dumitriu je predstavil poročilo.
Constantin Dumitriu introduced the report.
Alexandru Nazare in
Alexandru Nazare and
točka 5.1 zapisnika z dne 05.02.2009
minutes of 05.02.2009, item 5.1 .
Poročilo: Izvajanje Direktive 2003/9/ES o pogojih za sprejem prosilcev za azil in beguncev v Evropski uniji: obiski Odbora LIBE v obdobju 2005–2008 [ 2008/2235(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the implementation in the European Union of Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers and refugees: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008 [ 2008/2235(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
Martine Roure (poročevalka) je podala izjavo v skladu s členom 131 Poslovnika.
Martine Roure (rapporteur) made the statement under Rule 131.
Poročilo: Krepitev vloge evropskih malih in srednje velikih podjetij v mednarodni trgovini [ 2008/2205(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report: on enhancing the role of European SMEs in international trade [ 2008/2205(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalka: Cristiana Muscardini ( A6-0001/2009 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0001/2009 )
Cristiana Muscardini (poročevalka) je podala izjavo v skladu s členom 131 Poslovnika.
Cristiana Muscardini (rapporteur) made the statement under Rule 131.
Poročilo: Mednarodna trgovina in internet [ 2008/2204(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report: on International Trade and the Internet [ 2008/2204(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
Poročilo: Vplivi sporazumov o gospodarskem partnerstvu na razvoj [ 2008/2170(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report: on Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) [ 2008/2170(INI) ] - Committee on Development.
ALTERNATIVNI PREDLOG RESOLUCIJE (PPE-DE, UEN)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (PPE-DE, UEN)
Alternativni predlog resolucije PSE, Verts/ALE in GUE/NGL ter predlog resolucije odbora DEVE sta brezpredmetna.
The alternative motion for a resolution by the PSE, Verts/ALE and GUE/NGL Groups and the motion for a resolution by the DEVE Committee fell.
Govoril je:
The following spoke:
Poročilo: Trgovinski in gospodarski odnosi s Kitajsko [ 2008/2171(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report: on Trade and Economic Relations with China [ 2008/2171(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalka: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
ALTERNATIVNI PREDLOG RESOLUCIJE (PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (PPE-DE)
Predlog resolucije odbora INTA je brezpredmeten.
The motion for a resolution by the INTA Committee fell.
Govorila je:
The following spoke:
Corien Wortmann-Kool (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.
Corien Wortmann-Kool (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
Poročilo: Constantin Dumitriu - A6-0004/2009
Report: Constantin Dumitriu - A6-0004/2009
Poročilo: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0407/2008
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0407/2008
Poročilo: Jürgen Schröder - A6-0513/2008
Report: Jürgen Schröder - A6-0513/2008
Poročilo: Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009
Ilda Figueiredo je sporočila, da njena volilna naprava med glasovanjem o poročilu
Ilda Figueiredo had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Ana Maria Gomes je sporočila, da njena volilna naprava med glasovanjem o poročilu
Ana Maria Gomes had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.35, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 12.35 and resumed at 15.05.)
9 Zahteva za odvzem poslanske imunitete
9 Request for the waiver of parliamentary immunity
so vložili zahtevo za odpravo poslanske imunitete Hannesu Swobodi.
Hannes Swoboda .
Predsednik je od skupine PSE prejel sledeče zahteve za imenovanje:
The President had received the following requests for appointments from the PSE Group:
odbor BUDG: Vasilica Viorica D
BUDG Committee: Vasilica Viorica D
odbor JURI: Alin Lucian Antochi
JURI Committee: Alin Lucian Antochi
Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Moldavija: Alin Lucian Antochi
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: Alin Lucian Antochi
Delegacija za odnose z Izraelom: Vasilica Viorica D
Delegation for relations with Israel: Vasilica Viorica D
točka 3 zapisnika z dne 03.02.2009 )
minutes of 03.02.2009, item 3 )
B6-0080/2009 in
B6-0080/2009 and
Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE, in
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group, and
B6-0084/2009 in
B6-0084/2009 and
Giovanna Corda v imenu skupine PSE,
Giovanna Corda , on behalf of the PSE Group,
Po "catch the eye" postopku sta govorila
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
B6-0087/2009 in
B6-0087/2009 and
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN (na zahtevo katere je Parlament z minuto tišine počastil spomin na žrtve Cesareja Battistija) in
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , (at whose request Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of Cesare Battisti), and
Martine Roure , ki je izrazila obžalovanje zaradi slabe pristotnosti poslancev v veliki sejni dvorani, in
Martine Roure , regretting the poor level of attendance in the Chamber, and, on the same matter,
Bernd Posselt o tej temi.
Bernd Posselt .
Charles Tannock je podal ustna predloga sprememb k uvodni izjavi K in odstavku 2, ki sta bila upoštevana.
Charles Tannock moved oral amendments to recital K and to paragraph 2, which were incorporated.
Manuel Medina Ortega je povedal, da ne bo sodeloval pri tem glasovanju.
Manuel Medina Ortega stated that he would not take part in the vote.
Catherine Stihler v imenu skupine PSE
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group
Charles Tannock je podal ustne predloge sprememb k uvodni izjavi E in odstavkom 2, 5 in 6, ki so bili upoštevani.
Charles Tannock moved oral amendments to recital E and to paragraphs 2, 5 and 6, which were incorporated.
Jean-Pierre Audy v imenu skupine PPE-DE
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE-DE Group
Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the October I, October II and November 2008 part-sessions was available on the
- Kohezijska politika: naložbe v realno gospodarstvo ( 2009/2009(INI) ) (mnenje: EMPL, ITRE, ECON) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 29.1.2009)
- Cohesion Policy: investing in the real economy ( 2009/2009(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 29.01.2009)
- Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o prednostnih nalogah EU za 64. zasedanje generalne skupščine ZN ( 2009/2000(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.1.2009)
- European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( 2009/2000(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.01.2009)
- Poročilo o Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva ( 2008/2334(INI) ) (mnenje: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI) Pirdruženi odbori ECON, BUDG (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 18.12.2008)
- Report on a European Economic Recovery Plan ( 2008/2334(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI) Associated committees ECON, BUDG (Following the Conference of Presidents' decision of 18.12.2008)
- Pravice potrošnikov ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) (mnenje: ECON) Pirdruženi odbori IMCO, JURI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 29.1.2009)
- Consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) (opinion: ECON) Associated committees IMCO, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 29.01.2009)
- Pravice potrošnikov ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) posredovano pristojni: IMCO mnenje: ECON, JURI
- Consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) referred to responsible: IMCO opinion: ECON, JURI
Naslednji seji bosta 18. februar 2009 in 19. februar 2009.
The next sittings would be held on 18 February 2009 and 19 February 2009.
Ta teden v Evropskem parlamentu
The week ahead online 9-15 February
Ta teden v Bruslju: 9.-15. februar Ekonomsko stanje, Turčija, njena upanja za vstop v EU in cestnine za tovornjake so le tri vprašanja, o katerih bodo ta teden razpravljali evropski poslanci.
MEPs in Brussels move from the hemicycle to their respective committees The state of the economy, Turkey's EU hopes and proposals to charge lorries for using roads are among issues being debated by MEPs this week in Brussels.
Nekatere točke dnevnega reda parlamentarnih odborov ta teden:
Some of the issues on the agenda in Committee this week include:
Sanacijski načrt : V sredo bodo člani Odbora za ekonomske in monetarne zadeve razpravljali o predlogih za spodbuditev ekonomije EU.
Recovery plan: Wednesday the Economics Committee will discuss proposals to boost the EU economy.
EU-Turčija : Odbor za zunanje zadeve bo v sredo razpravljal o napredku Turčije pri njenih pogajanjih za vstop v Unijo.
EU-Turkey: MEPs on the Foreign Affairs Committee look at Turkey's progress in EU membership negotiations on Wednesday.
Težka stara vozila : V Odboru za transport bodo v sredo glasovali o zakonih o evrovinjeti, ki državam članicam dovoljuje, da na podlagi zastojev, onesnaževanja zraka in obremenitev s hrupom tovornjakov zahtevajo cestnino.
Heavy goods vehicles: The "Eurovignette" law, which would allow countries to charge lorries for road use partly on the basis of the congestion and air and noise pollution they cause will be put to the vote in the Transport Committee on Wednesday.
EP-Gaza: Delegacija za odnose s Palestino bo od torka do sobote v Gazi in na Zahodnem bregu, kjer se bodo člani sestali s svojimi palestinskimi kolegi.
EP-Gaza: The EP delegation for relations with the Palestinian Legislative Council will be in Gaza and the West Bank for meetings with their Palestinian counterparts from Tuesday to Saturday.
EU-Rusija : Odbor za zunanje zadeve bo v četrtek organiziral seminar o odnosih EU z Rusijo.
EU-Russia: A Foreign Affairs Committee hearing on EU-Russia relations will bring a range of experts and a representative of the Russian Duma to the EP Thursday.
Avtorske pravice : Odbor za pravne zadeve bo v četrtek glasoval o predlogih, ki podaljšujejo avtorske pravice za glasbo od 50 na 70 let.
Copyright extension: The Legal Affairs Committee votes on proposals to extend to 70 years the current 50-year copyright protection for music recordings and performers on Thursday.
20090205STO48538 Tiskovna služba EP
20090205STO48538 Press service
Strasbourg v slikah: 2. do 5. februar
Look back at some of February session highlights with our slideshow
Claudio Fava pred razpravo o njegovem poročilu o sankcijah za delodajalce nezakonitih priseljencev.
Tuesday, 3 February Wednesday, 4 February, a Member votes During a press conference, an Italian journalist questions Claudio Fava on the implications of his report One of the Joubran Trio play at the Mahmoud Darwish tribute.
Poslanec glasuje Claudio Fava med tiskovno konferenco Član skupine Joubran Trio igra v čast palestinskega pesnika Mahmuda Darviša.
Crossing the political divide: walking across the bridge that connects two of Parliament's buildings in Strasbourg The atmosphere in Strasbourg is always eclectic as MEPs and visitors from all over Europe converge on the European Parliament in Strasbourg once a month.
Most, ki povezuje stavbi Parlamenta v Strasbourgu Evropski parlament je na februarskem plenarnem zasedanju največ pozornosti namenil sprejemanju končnega poročila odbora za podnebne spremembe, druga pomembna tema pa je bila direktiva o sankcijah zoper delodajalce državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU.
February saw a speech by the Palestinian President in the wake of turmoil in Gaza and key votes on immigration and climate change.
Poslanci so razpravljali tudi o razmerah v evropski avtomobilski industriji in sprejeli resolucijo o Kosovu.
Along the way there were some light hearted moments.
Na slavnostnem delu seje je parlamentarce nagovoril palestinski predsednik Mahmud Abas.
Here is a snapshot of some of the events which took place 2-5 February.
Oglejte si prizore, ki jih je ulovila kamera našega fotografa,
Click through our 10 images to see the different sides of Parliament's monthly sitting.
Onesnaževalec plača - nove cestnine za tovornjake
MEPs discuss green levies on lorries
O tem bodo v sredo, 11. februarja, glasovali člani Odbora za promet.
We asked some MEPs what they think about targeting trucks and where the newly generated taxes should be spent.
Prometni sektor si mora prizadevati za zmanjšanje stroškov, ki jih povzroča družbi, nam je povedal avtor poročila o tej temi, belgijski socialdemokrat Saïd El Khadraoui.
Belgian Socialist Saïd El Khadraoui, who is steering the proposals through parliament, said this legislation is needed to curb the damaging effects caused by the transport sector.
Onesnaževanje zraka, hrup, zastoji, CO2 ...
The proposals are being fiercely contested.
Komisija je predlagala zaračunavanje pristojbin za onesnaževanje zraka, obremenitve s hrupom in zastoje.
The Commission proposed that air and noise pollution and congestion be taxed.
Poslanci so že vložili amandmaje, da se k temu dodajo tudi zunanji stroški CO2, nekateri pa želijo, da se iz predloga črtajo pristojbine za zastoje.
Some MEPs want CO2 levies to be added, while others are opposed to a congestion charge.
Slednje zahteva tudi nizozemska poslanka Corien Wortmann-Kool (EPP-ED), ki meni, da takšne pristojbine ne bodo odpravile zastojev, ki jih nenazadnje povzročajo tudi osebni avtomobili.
Mr El Khadraoui is optimistic that a compromise can be reached and says any new taxes on congestion should include cars: "I proposed a compromise to incorporate congestion, obliging Member States that want to put congestion in their system to ensure that other vehicles - like cars - are also subject to a similar tax."
Nizozemski poslanec Hans Blokland (IND/DEM) meni, da dodatni davki za emisije CO2 niso potrebni, kajti ti so že vključeni v davek za gorivo.
Dutch Christian Democrat, Corien Wortmann-Kool is opposed to the congestion clause.
Avstrijska poslanka Eva Lichtenberg iz skupine Zelenih je drugačnega mnenja.
Fellow Dutch MEP and Independent and Democratic party member Hans Blokland said a CO2 tax is "not necessary.
Meni, da je treba upoštevati vse zunanje stroške.
They are already incorporated in fuel excises."
El Khadraoui glede zastojev predlaga naslednji kompromis: "Tiste države članice, ki želijo vključiti pristojbine za zastoje v svoj sistem, morajo zagotoviti, da so tudi druga vozila, kot denimo osebni avtomobili, predmet podobnega davka."
Austrian Green Eva Lichtenberger said external costs should be looked as a whole saying: "There are of course more cars than trucks on the road but trucks represent in many ways a greater nuisance; they damage the roads more severely and cause more emissions."
Uporaba pristojbin za ekološke naložbe
MEPs support investment into alternative technologies.
Komisija predlaga, da se pristopnine za tovornjake uporabijo za naložbe v alternativni transport ali ekološka vozila.
"You could use the money for maintenance and improvement of infrastructure, for example with noise taxes you could pay for sound walls," Mr Blokland said.
S tem se strinjajo tudi vse politične skupine.
EU countries also have to back the proposals and MEPs are concerned that they may be opposed to tieing up revenue.
Transportni sektor plača, torej naj se denar investira tudi v to panogo, meni Wortmann-Koolova.
"The transport ministers want to use revenue generated to improve the transport and finance ministers do not want Europe to dictate how they should spend the money they receive," Mr Sterckx said.
Carlos Iturgaiz o spremembah v Maroku in Zahodni Sahari
Maghreb delegation: "Modernisation is taking place in Morocco"
Delegacija evropskih poslancev se je od 25. do 29. januarja mudila v Maroku in Zahodni Sahari.
During the visit from 25 to 29 January, MEPs also visited the disputed Western Sahara region.
S predsednikom parlamentarne delegacije za Magreb, Špancem Carlosom Iturgaizom (EPP-ED) smo se pogovarjali o političnih spremembah v Maroku in razvoju zahodnosaharskega spora v zadnjih 30 letih.
The President of delegation to Maghreb, Mr Carlos Iturgaiz talked to us about the visit.
Gospod Iturgaiz, s kakšnimi občutki ste se vrnili z obiska v Maroku in Zahodni Sahari?
What is your overall opinion after visiting Morocco and part of the Western Sahara?
"Obisk je bil zgodovinski dogodek, kajti mi smo bili prva politična ali parlamentarna skupina, ki je imela dostop do province Laâyoune v Zahodni Sahari.
In both places we have been given all kinds of facilities to talk to the people.
Naš obisk je tudi dokaz za to, da se položaj v Maroku spreminja."
So our visit shows that some things are changing in Morocco.
Kakšne politične in družbene spremembe ste opazili?
Do you perceive a political and social evolution in the country?
"V Maroku se dogaja politična sprememba – proces modernizacije.
In my opinion, no one could deny that bit by bit, a political evolution or modernisation is taking place in Morocco.
Maročani morajo sicer narediti še nekatere domače naloge.
It is also true that they still have to do some homework, but we have seen a country that wants to have a "tête à tête" relation with the EU.
Doživeli smo deželo, ki želi imeti tete à tête odnose z Evropsko unijo.
After being granted an advanced status, they want to have their own delegation with the EP, independent of the Maghreb one.
Maroko je od Evrope oddaljen le 14 kilometrov – torej nas v prvi vrsti povezuje zemljepisna soseščina.
Morocco is 14 kilometres away from Europe.
Maroko je skupaj z Alžirijo eden največjih držav Magreba.
Morocco is, together with Algeria, one of the biggest Maghreb countries.
Država se je na zunanjepolitičnem in diplomatskem prizorišču močno potrudila in si ta status tudi zaslužila.
They have worked their external policy at a diplomatic level and in the end they are being rewarded for that.
To pa ne pomeni, da države kot sta Tunizija in Alžirija česar takega ne morejo doseči."
But of course this does not mean it cannot be given to other countries, but now it is Morocco's moment.
Kaj lahko Evropska unija in Evropski parlament storita za Magreb?
What can the EU and the EP bring to the Maghreb countries?
"Pri našem obisku smo se osredotočali na vprašanja človekovih pravic in ne na politične teme.
In this trip to the Western Sahara that our delegation to Maghreb made together with the ad hoc Sahara delegation, we have focused on human rights issues, not on political ones.
Človekove pravice smo zmeraj in vsepovsod zagovarjali – tako na naši celini kot tudi drugje.
We have always defended human rights wherever they could be threatened, be it in our continent or outside of it.
Seveda pa je naš obisk zbudil tudi pričakovanja v Evropi.
This trip has raised a lot of expectations both in Europe and in Morocco.
Odpre lahko novo pot v zahodnosaharskem sporu.
It can open a new way, a path.
20090205STO48541 Delegacija za Magreb Carlos Iturgaiz
20090205STO48541 Maghreb delegation Carlos Iturgaiz - profile External relations - The Kingdom of Morocco EU in the world - Morocco
Pred evropskimi volitvami: volilna tekma tudi na spletu
What impact will sites like Facebook and YouTube have in the EP elections?
Ali lahko pričakujemo podobno kampanjo kot pri Obami?
Facebook, YouTube, Flickr and blogging are becoming powerful political tools Networking sites like Facebook and YouTube are changing politics.
Volilni uspeh Baracka Obame je mogoče v veliki meri pripisati tudi spletni mobilizaciji volivcev.
Barack Obama used them convincingly in the marathon US campaign to mobilise support.
Obami je, kot še nobenemu politiku poprej, uspelo v medmrežju povezati svoje privržence.
We asked a group of e-savvy MEPs what they intend to do online for the European elections in June.
Ker je do evropskih volitev junija letos samo še nekaj mesecev, smo evropske poslance smo povprašali, kakšna bo njihova spletna volilna kampanja.
Is the internet reviving or undermining representative democracy and does internet campaigning make YOU more or less likely to vote next time?
Evropski poslanci vseh političnih skupin so že danes na spletu močno prisotni: imajo lastne spletne strani, bloge, objavljajo video in avdio sporočila, dejavni pa tudi v okviru družbenih mrež kot so Facebook, XING, LinkedIn in druge.
In Europe 60% of households have access to the internet - a phenomenon that could change politics.
Evropski poslanci na Facebooku
"My voters expect me to give them daily feedback"
Britanski poslanec Graham Watson (52), predsednik liberalnih demokratov, poudarja, da Facebook pomaga tako poslancem kot tudi volivcem. „Facebook je čudovita družbena mreža.
The leader of the Liberals in the Parliament Graham Watson told us that he finds "Facebook is a great way of staying in touch with friends and supporters alike.
S prijatelji in volivci lahko ostaneš v stalnem stiku.
On the future use he was positive: "E-technology is bound to feature prominently in future election campaigns in Europe.
Volivci me pogosto opozarjajo na lokalno tematiko in si na spletu izmenjujemo mnenja.“
It gives us the possibility of communicating in a more accessible and informal way, of taking out the middle man."