natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentarci tudi predlagajo oblikovanje skupne evropske zakonodaje, ki bi prostovoljne organizacije oprostila davka na dodano vrednost pri nakupih, namenjenih za uresničevanje njihovih ciljev.
Among other points, the report emphasises that convergence with third-country standards (such as US GAAP) must be based on a prior assessment of the impact and merits of changes for EU companies and users of financial statements.
Donatorji pa naj bi bili oproščeni plačila davka na donacije za namene prostovoljnega dela.
It also calls for the “fair value” principle to be limited in scope, noting that it can be costly and lead to unrealistic valuations in some circumstances.
Vseživljenjsko učenje in prenos izkušenj
Message received?
Prostovoljstvo mora postati sestavni del izobraževalnega procesa in veljati za običajen prispevek življenja v skupnosti.
Since the adoption of the report in committee, Gerrit Zalm, Chair of the International Accounting Standards Committee Foundation, has appeared before the Economic and Monetary Affairs Committee.
Dejavnost naj bi še posebej spodbujali pri starejših študentih, ki bi morali imeti možnost prostovoljnega delo v sklopu študijskega programa.
This body would approve the appointment of Trustees to the IASCF, ending the self-appointment system, and more generally monitor the work of the IASCF and IASB .
Tako bi spodbudili povezave med prostovoljnim delom in izobraževanjem, dejavnost pa bi postala sestavni del vseživljenjskega učenja.
Mr Zalm also proposed a new size and structure for the IASB itself, with a system to ensure geographical balance between its members.
V prostovoljstvo bi bilo treba aktivneje vključiti tudi starejše prostovoljce, ki bi tako pozitivno prispevali k prenosu izkušenj med generacijami.
He hoped these arrangements could be in place by January 2009.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-012-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-014-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Spremembe statuta evropskega varuha človekovih pravic
Clearer rules on European Ombudsman's access to information
Predlog sprememb statuta varuha človekovih pravic se navezuje na opravljanje nalog varuha in povečevanje zaupanja ljudi v delovanje te institucije.
Proposed changes in the rules governing the European Ombudsman's access to information held by EU bodies and evidence given to him by EU civil servants, are set out in a report, proposed by the Constitutional Affairs Committee, on the Ombudsman's Statute.
Parlament se zavzema tudi za črtanje zastarelih določil, ki se nanašajo na pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo.
The key aim of these changes is to boost citizens' confidence in the Ombudsman's work.
Poročilo na lastno pobudo je pripravila poslanka Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE/FI), ki ugotavlja, da je sklicevanje na določbe iz pogodbe o skupnosti za premog in jeklo zastarelo in ga je potrebno črtati.
Changes in the Ombudsman's statute were requested by the Ombudsman himself, Mr Diamandouros, in a letter sent to EP President Hans-Gert Pöttering in July 2006.
Dostop do zaupnih informacij
Clearer rules on access to confidential documents
Varuh mora imeti dostop do ustreznih podatkov, da bi lahko oblikoval utemeljeno sodbo o vsebini pritožb državljanov.
Committee members propose an amendment to a provision that obliges all EU institutions and bodies to provide the Ombudsman with the information he requests.
Vsaka morebitna omejitev njegovega dostopa mora temeljiti na strogih pravnih merilih in ne sme dopuščati, da bi pri tem prevladala pravila o varovanju tajnosti.
This amendment deletes the current caveat that information may be refused on grounds of secrecy, which Members felt that citizens could interpret as restricting the Ombudsman's right to acquire information.
Za varuha in njegovo osebje mora med potekom preiskav veljati obveznost nerazkritja podatkov, do katerih imajo dostop.
The new text spells out the rules on the handling of classified information obtained by the Ombudsman and his staff in the course of their inquiries.
Varuhu se mora omogočiti, da se z institucijami dogovori o delovnih pogojih za dostop do zaupnih informacij in tistih za katere velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti.
The report says that they would be required not to divulge any sensitive information or any document falling under the scope of the Community legislation regarding the protection of personal data.
Več svobode pri izbiri organov pregona
Officials bound to testify
Sprememba predvideva tudi večjo svobodo varuha pri izbiri organov na katere se lahko obrne glede ugotovitev o kriminalnih dejanjih: ne bo se mu treba potrebno več obračati le na nacionalne organe, ampak tudi na OLAF ali bodoče evropsko javno tožilstvo.
Committee members also agreed to change the rule on the testimony of EU officials.
Parlamentarci menijo, da je treba varuhu omogočiti boljše sodelovanje z drugimi nacionalnimi ali mednarodnimi institucijami, ki delujejo na področju človekovih pravic.
Again, the committee felt that this wording might mislead citizens into thinking that officials are not always required to tell the truth.
Stiki in izmenjave izkušenj bi prispevali k izboljšavi njegovega delovanja ter k boljšemu izvajanju "dobre uprave", ki je v Listini temeljnih pravic priznana kot temeljna pravica evropskih državljanov.
The report setting out amendments to the statute of the European Ombudsman and his staff is drafted by Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI).
Varuh se pri svojem delu lahko tudi neposredno obrne na evropsko sodišče in pridobi mnenje o specifični opredelitvi obsega in pogojev svoje morebitne pristojnosti za sodelovanje.
After the plenary vote in Parliament, the agreement of the Council is also needed for the changes to enter into force.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0076 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-013-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-012-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-014-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi - možnosti za ukrepanje EU (Zelena knjiga) (razprava)
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' (debate)
Odprava uličnega brezdomstva (pisna izjava)
Ending street homelessness (written declaration)
Zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals ***I (Rule 131) (vote)
Evropska migracijska mreža * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
European Migration Network * (Rule 131) (vote)
Sprememba standardne finančne uredbe za izvajalske agencije, pooblaščene za upravljanje programov Skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies * (Rule 131) (vote)
Okvirna finančna uredba za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 * (Rule 131) (vote)
Orodja za upravljanje ribištva na podlagi pravic (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Rights-based management tools in fisheries (Rule 131) (vote)
Smernice za proračunski postopek 2009 (glasovanje)
2009 budget guidelines - (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX) (vote)
Raziskovalni sklad za premog in jeklo * (glasovanje)
Research Fund for Coal and Steel * (vote)
Ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostop plovil tretjih držav do voda Skupnosti * (glasovanje)
Fishing activities of Community and third-country fishing vessels * (vote)
Razmere v Tibetu (glasovanje)
The situation in Tibet (vote)
Poročilo o napredku Hrvaške v letu 2007 (glasovanje)
Croatia: 2007 progress report (vote)
Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2007 (glasovanje)
Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Boj proti raku v razširjeni Evropski uniji (glasovanje)
Combating cancer in the enlarged EU (vote)
Vmesni pregled Šestega okoljskega akcijskega programa (glasovanje)
Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme (vote)
Kulturne industrije v Evropi (glasovanje)
Cultural industries in Europe (vote)
Evropska agenda za kulturo v svetu globalizacije (glasovanje)
Culture in a globalising world (vote)
Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi - možnosti za ukrepanje EU (Zelena knjiga) (glasovanje)
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' (vote)
Zahtevi za odvzem parlamentarne imunitete
Requests for waiver of immunity
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (Prenovitev) ( KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast) ( COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju večletnega programa Skupnosti za zaščito otrok, ki uporabljajo internet in druge komunikacijske tehnologije ( KOM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies ( COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 06/2008 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2008)0296 - C6-0143/2008 - 2008/2079(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC06/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0296 - C6-0143/2008 - 2008/2079(GBD))
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (kodificirana različica) ( KOM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (Codified version) ( COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 04/2008 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2008)0017 - C6-0145/2008 - 2008/2081(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0017 - C6-0145/2008 - 2008/2081(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 05/2008 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2008)0295 - C6-0146/2008 - 2008/2082(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0295 - C6-0146/2008 - 2008/2082(GBD))
- Predlog Uredbe Sveta o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (kodificirana različica) ( KOM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (Codified version) ( COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o lažjem čezmejnem pregonu na področju varnosti v cestnem prometu ( KOM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety ( COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin (Prenovitev) ( KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (Recast) ( COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) )
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu ustvarjalnosti in inovacij (2009) ( KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009) ( COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) )
- Predlog Uredba Sveta o odprtju in upravljanju avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz nekaterih ribiških proizvodov na Kanarske otoke ( KOM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) )
- Proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands ( COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) )
- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost za boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti ( KOM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra Community transactions ( COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1798/2003 za boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti ( KOM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra Community transactions ( COM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) )
- Predlog Direktive Sveta o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehničnem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES ( KOM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) )
- Proposal for a Council directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC ( COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 07/2008 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2008)0297 - C6-0157/2008 - 2008/2086(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC07/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0297 - C6-0157/2008 - 2008/2086(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 08/2008 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2008)0298 - C6-0158/2008 - 2008/2087(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0298 - C6-0158/2008 - 2008/2087(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 09/2008 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2008)0409 - C6-0159/2008 - 2008/2088(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0409 - C6-0159/2008 - 2008/2088(GBD))
- Predlog Sklepa Sveta o odobritvi Protokola o strateški presoji vplivov na okolje h Konvenciji UN/ECE iz Espooja iz leta 1991 o presoji čezmejnih vplivov na okolje v imenu Evropske skupnosti ( KOM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) )
Guido Sacconi v imenu začasnega odbora za podnebne spremembe Komisiji:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Commission:
Zelena knjiga Komisije "Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi - možnosti za ukrepanje EU" ( KOM(2007)0354 ) ( B6-0014/2008 )
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' ( COM(2007)0354 ) ( B6-0014/2008 )
Guido Sacconi je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Guido Sacconi moved the oral question.
Bogdan Pęk v imenu skupine UEN ,
Bogdan Pęk , on behalf of the UEN Group ,
Anni Podimata in
Anni Podimata and
Guido Sacconi v imenu začasnega odbora za podnebne spremembe
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
o zeleni knjigi Komisije „Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi – možnosti za ukrepanje EU“ ( KOM(2007)0354 ) ( B6-0131/2008 ) .
on the Commission Green Paper on ‘Adapting to climate change in Europe - options for EU action’ (COM(2007)354 final) ( B6-0131/2008 ) .
točka 11.5 zapisnika z dne 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 11.5 .
5 Sprejetje zapisnika predhodne seje
5 Approval of the minutes of the previous sitting
6 Odprava uličnega brezdomstva (pisna izjava)
6 Ending street homelessness (written declaration)
Pisna izjava
Written Declaration
0111/2007 , ki so jo vložili poslanci
0111/2007 by
Predsednik je Parlament v skladu s členom 201(3) Poslovnika seznanil s sledečo razlago člena 116 Poslovnika, ki jo je posredoval odbor za ustavne zadeve, s katerim se je posvetoval glede uporabe te določbe.
The President informed the House, under Rule 201(3), of the following interpretation of Rule 116, provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of that provision:
"Vsebina pisne izjave ne sme presegati oblike izjave ter zlasti ne sme vsebovati odločitev o zadevah, za sprejem katerih obstajajo v poslovniku posebni postopki in pristojnosti."
'The contents of a written declaration shall not go beyond the form of a declaration and shall not, in particular, contain any decision on matters for the adoption of which specific procedures and competences are laid down in the Rules of Procedure.'
Če tej razlagi Poslovnika pred sprejetjem zapisnika te seje ne bo nasprotovala politična skupina ali najmanj 40 poslancev (člen 201(4) Poslovnika), bo veljala za sprejeto.
If this interpretation was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 201(4)) before the minutes of the current sitting were approved it would be deemed to have been adopted.
Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje skupno stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Skupno Stališče Sveta z dne 7. aprila 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Common position adopted by the Council on 7 April 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ) referred to responsible: TRAN
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali glede podaljšanja prehodnega obdobja [ COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period [ COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Miroslav Ouzký ( A6-0051/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0051/2008 )
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o ustanovitvi Evropske migracijske mreže [ COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network [ COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Poročilo: Smernice za proračunski postopek 2009 Oddelek I – Evropski parlament Oddelek II – Svet Oddelek IV – Sodišče Oddelek V – Računsko sodišče Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor Oddelek VII – Odbor regij Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov [ 2008/2021(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report: on the guidelines for the 2009 budget procedure Section I - European Parliament Section II – Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - European Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII - European Ombudsman Section IX - European Data Protection Supervisor [ 2008/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.