natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poleg tega bodo te spremembe omogočile nadaljnje spodbujanje razvoja političnih ustanov na evropski ravni, ki pomembno prispevajo k ustvarjanju temeljev osveščanja politične javnosti.
In addition, they would allow the development of political foundations at European level, which make an important contribution to political awareness among the public, to continue to be supported.
Zato je nujno, da predlagana uredba hitro stopi v veljavo.
It is therefore necessary for the proposed regulation to enter into force as soon as possible.
Odbor za ustavne zadeve je 22. oktobra sprejel poročilo, ki izraža pripravljenost na sklenitev kompromisa s Svetom, da se omogoči hitro sprejetje predlagane uredbe.
The Committee on Constitutional Affairs adopted a report on 22 October which emphasised a readiness to compromise with the Council with a view to achieving swift adoption of the proposed regulation.
Razdelitev pravnega akta, ki so jo izvedli stalni predstavniki, ta prizadevanja zavrača.
By proposing to split the regulation, the Permanent Representatives' Committee is rejecting these efforts.
S pravnega vidika ni potrebna, pod vprašaj postavlja pravico do pobude Komisije in omejuje pravice Parlamenta, zaradi nje pa lahko pride tudi do precejšnje zamude.
So doing is legally unnecessary, places into question the Commission's right of initiative, curtails Parliament's rights and runs the risk of causing significant delays.
V imenu konference predsednikov pozivam Svet, naj na ravni ministrov popravi sklep stalnih predstavnikov.
On behalf of the Conference of Presidents, I call on the Council to rectify at ministerial level the decision of the permanent representatives.'
Jo Leinen (predsednik odbora AFCO) in
Jo Leinen , Chairman of the AFCO Committee, and
5 Nagrada Saharova 2007 (razglasitev nagrajenca)
5 2007 Sakharov Prize (announcement of winner)
Predsednik je sporočil, da je konferenca predsednikov na današnji seji za dobitnika nagrade Saharova 2007 soglasno imenovala sudanskega zagovornika človekovih pravic Saliha Mahmuda Osmana.
The President announced that, at its meeting of the same day, the Conference of Presidents had unanimously agreed to award the 2007 Sakharov Prize to the Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman.
Podelitev nagrade bo v torek, 11. decembra, v Strasbourgu.
The Prize would be presented on Tuesday 11 December in Strasbourg.
Predsednik je tudi sporočil, da je konferenca predsednikov soglasno sklenila, da bo na svoji naslednji seji počastila spomin na rusko novinarko Ano Politkovsko.
The President also announced that the Conference of Presidents had unanimously agreed to pay tribute to the memory of the Russian journalist Anna Politkovskaya at its next meeting.
7.1 Predlog splošnega proračuna Evropske unije -
7.1 Draft general budget of the European Union -
Proračunsko leto 2008 (glasovanje)
Financial year 2008 (vote)
- Osnutki dopolnitev in predlogi sprememb sredstev oddelka III predloga splošnega proračuna za leto 2008, ki se nanaša na Komisijo - Osnutki dopolnitev oddelkov I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX predloga splošnega proračuna za proračunsko leto 2008, ki se nanašajo na Evropski parlament, Svet, Sodišče, Računsko sodišče, Ekonomsko-socialni odbor, Odbor regij, Evropskega varuha človekovih pravic in Evropskega nadzornika za varstvo podatkov
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2008 draft general budget, concerning the Commission - Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2008 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
(Za osnutke dopolnitev k neobveznim izdatkom zahtevana kvalificirana večina; za predloge sprememb obveznih izdatkov potrebna navadna večina)
(Qualified majority for draft amendments dealing with non-compulsory expenditure; simple majority for proposed modifications dealing with compulsory expenditure)
-pred glasovanjem je
- before the vote,
Kyösti Virrankoski (poročevalec)
Kyösti Virrankoski (rapporteur)
podal tehnične prilagoditve k dopolnitvam 990, 24, 989 in 1043 ter k opombam pri dopolnitvi 1133.
, who announced a number of technical adjustments to Amendments 990, 24, 989 and 1043, as well as to the remarks in Amendment 1133.
Razložil je, da opombe pri dopolnitvi 634 ne veljajo za dopolnitve 1018, 934, 938 in 940.
He also announced that the remarks in Amendment 634 did not apply to Amendments 1018, 934, 938 and 940.
Priporočil je zavrnitev dopolnitve 752 v korist dopolnitve 610, prenos rezerve iz dopolnitve 752 v dopolnitev 610 in zavrnitev dopolnitve 1044 v korist dopolnitve 32;
He recommended the rejection of Amendment 752 in favour of Amendment 610, the transfer of the reserve from Amendment 752 to Amendment 610, and the rejection of Amendment 1044 in favour of Amendment 32;
- med glasovanjem je
- during the vote,
Kyösti Virrankoski priporočil, da se glasuje o pripombah pri dopolnitvi 822 in podrobneje opredelil rezervo v dopolnitvah 938 in 1043; zahteval je, da se o dopolnitvi 610 glasuje pred dopolnitvijo752; govoril je tudi o dopolnitvah 753 in 990;
Kyösti Virrankoski , who recommended that the remarks in Amendment 822 be put to the vote, and provided clarifications on the reserve in Amendments 938 and 1043; he requested that Amendment 610 be put to the vote before Amendment 752; he also spoke on Amendments 753 and 990;
Christopher Heaton-Harris sta govorila o dopolnitvah 231 in 21;
Christopher Heaton-Harris , who commented on Amendments 231 and 21;
László Surján je povedal, da je verodostojna nemška različica dopolnitve 951;
László Surján , who said that the German version of Amendment 951 was the authentic text;
- pred glasovanjem o oddelku I (Evropski parlament) je
- before the vote on Section I (European Parliament),
Ville Itälä (poročevalec)
Ville Itälä (rapporteur)
navedel nekatere tehnične prilagoditve dopolnitev 1094, 1004 in 1013.
, who announced a number of technical adjustments to Amendments 1094, 1004 and 1013.
Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek III - Komisija ( C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD) ) in pisnem predlogu spremembe št. 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 ) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008 - Odbor za proračun.
Report on the draft general budget for the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission [ C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD) ] and Letter of Amendment No 1/2008 (
Poročevalec: Kyösti Virrankoski (
13659/2007 - C6 0341/2007 )
Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008 Oddelek I, Evropski parlament Oddelek II, Svet Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti Oddelek V, Računsko sodišče Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor Oddelek VII, Odbor regij Oddelek VIII, Evropski varuh človekovih pravic Oddelek IX, Evropski nadzornik za varstvo podatkov [ C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the draft general budget 2008 Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII, European Ombudsman Section IX, European data-protection Supervisor [ C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Ville Itälä ( A6-0394/2007 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0394/2007 )
Maria da Assunção Esteves (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 2, ki je bil upoštevan.
Maria da Assunção Esteves (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
OSNUTEK SKLEPA DU CONSEIL
DRAFT DECISION OF THE COUNCIL
Poročilo: Spremenjen predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Madagaskar [ COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar [ COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik [ COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique [ COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
Hans-Peter Martin (poročevalec) (predsednik mu je odvzel besedo, saj vsebina njegovega govora ni bilo poročilo).
Hans-Peter Martin (rapporteur) (The President cut off the speaker as his remarks did not relate to the report).
B6-0404/2007 in
B6-0404/2007 and
Agnes Schierhuber v imenu skupine PPE-DE ,
Agnes Schierhuber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Luis Manuel Capoulas Santos v imenu skupine PSE ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group ,
Danutė Budreikaitė v imenu skupine ALDE
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group
Predlog resolucije, ki ga v skladu s členom 81 Poslovnika vlaga Odbor za razvoj, o osnutku sklepa Komisije o vzpostavitvi posebnega ukrepa za Irak za leto 2007 (
Motion for a resolution tabled under Rule 81 by the DEVE Committee on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq (
Doris Pack o glasovanju o predlogu spremembe 8.
Doris Pack , on the vote on Amendment 8.
Jelko Kacin (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k odstavku 29, ki je bil upoštevan.
Jelko Kacin (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 29, which was incorporated.
Gerard Batten , ki je menil, da ni ravnovesja v tem, kako so obravnavani poslanci.
Gerard Batten , who considered that there was a difference between the treatment of certain Members, as the President had cut off
Predsednik je danes dopoldne odvzel besedo Hans-Petre Martinu, medtem ko je
Hans-Peter Martin that morning while, according to Mr Batten,
Martin Schulz dan pred tem lahko govoril (predsednik mu je odgovoril, da vodi glasovanje v skladu z določbami Poslovnika).
Martin Schulz had been allowed to speak at length the day before (the President replied that he was chairing the vote in accordance with the Rules).
Alain Hutchinson je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.
Alain Hutchinson , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra je opozoril na napako v španski različici besedila točke (b) odstavka 1, pri katerem e verodostojna angleška različica (predsednik mu je odgovoril, da se bo primer preučil);
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who pointed out a mistake in the Spanish version of paragraph 1, point (b), and that the English version was the authentic text(the President replied that this would be looked into);
Marco Cappato (poročevalec) je podal ustna predloga sprememb k predlogoma sprememb 4 in 5, ki sta bila upoštevana.
Marco Cappato (rapporteur) , who moved oral amendments to Amendments 4 and 5, which were incorporated.
(La séance, suspendue à __[A6284]__, est reprise à __[A6285]__.)
(The sitting was suspended at 13.00 and resumed at 15.00.)
Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednja skupna stališča, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in vsakokratnim stališčem Komisije:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Skupno Stališče Sveta z dne 15. oktobra 2007 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) posredovano pristojni: CULT
- Common position adopted by the Council with a view on 15 October 2007 to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 - C6-0352/2007 – 2005/0260(COD) ) referred to responsible: CULT
- Skupno stališče Sveta z dne 15. oktobra 2007 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Skupno stališče Sveta z dne 15. oktobra 2007 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Carinskem zakoniku Skupnosti (Posodobljen carinski zakonik) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ) posredovano pristojni: IMCO
- Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 – 2005/0246(COD) ) referred to responsible: IMCO
o evropski družbi v zasebni lasti in o štirinajsti direktivi na področju prava družb o prenosu sedeža podjetja ( B6-0399/2007 )
on the European private company and the Fourteenth Company Law Directive on the transfer of the company seat ( B6-0399/2007 )
točka 14.4 , Zapisnik z dne 25.10.2007
Minutes of 25.10.2007, Item 14.4 .
točka 5 , Zapisnik z dne 23.10.2007 )
Minutes of 23.10.2007, Item 5 )
B6-0418/2007 in
B6-0418/2007 and
B6-0417/2007 in
B6-0417/2007 and
B6-0416/2007 in
B6-0416/2007 and
je predstavil predlog resolucije.
Matsakis introduced a motion for a resolution.
predstavili preostale predloge resolucij
Schröder introduced the other motions for resolutions
Jean-Marie Cavada v imenu skupine ALDE
Jean-Marie Cavada , on behalf of the ALDE Group
Adam Bielan v imenu skupine UEN
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group
Marios Matsakis je podal ustni predlog spremembe k odstavku 15, ki je bil upoštevan.
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to paragraph 15, which was incorporated.
Mario Mauro v imenu skupine PPE-DE
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group
Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Makedonija:
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee:
17 Rok za vložitev (
17 Tabling deadlines (
točka 12 , Zapisnik z dne 23.10.2007 in
Minutes of 23.10.2007, Item 12 and
točka 5 , Zapisnik z dne 24.10.2007
Minutes of 24.10.2007, Item 5
Roki za vložitev se podaljšajo, kot sledi:
The tabling deadlines had been extended as follows:
predlogi resolucij: sreda, 7.11.2007, do18.00;
motions for resolution: Wednesday 07.11.2007 at 18.00;
predlogi sprememb in skupni predlog resolucije: ponedeljek, 12.11.2007, do 19.00.
amendments and joint motion for a resolution: Monday 12.11.2007 at 19.00.
18 Predložitev dokumentov
18 Documents received
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil na vodikov pogon in spremembi Direktive 2007/46/ES ( KOM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (prenovitev) ( KOM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2252/2004 o standardih za varnostne značilnosti in biometrične podatke v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajo države članice ( KOM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 40/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 37/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti — Proračunsko leto 2006 — Zvezek I — Konsolidirani računovodski izkazi in konsolidirana poročila o izvrševanju proračuna ( SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 — Volume I — Consolidated financial statements and consolidated reports on implementation of the budget ( SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropski parlament ( SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - European Parliament ( SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Svet ( SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Council ( SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Sodišče ( SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Justice ( SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Računsko sodišče ( SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Auditors ( SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropski ekonomsko-socialni odbor ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Economic and Social Committee ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Odbor regij ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Committee of the Regions ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropski varuh človekovih pravic ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Ombudsman ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropski nadzornik za varstvo podatkov ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropska agencija za obnovo ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Union Fundamental Rights Agency ( European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia ) ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropska agencija za okolje ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Environment Agency ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Prevajalski center za organe Evropske unije ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )