natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 6/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 Oddelek IV - Sodišče - Ustanovitev Sodišča za uslužbence Evropske unije [12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV - Court of Justice, Establishment of the Civil Service Tribunal [12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pošiljke odpadkov ***II (glasovanje)
Waste shipments ***II (vote)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odškodninah v primerih neizpolnjevanja s pogodbo določenih zahtev o kakovosti za železniški tovorni promet [ COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services [ COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Predlog Komisije je bil zavrnjen 28.9.2005
The Commission proposal had been rejected on 28.09.2005
) in zadeva vrnjena v obravnavo pristojnemu odboru (člen 52(3) Poslovnika).
) and the matter had been referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Poročevalka: Doris Pack ( A6-0267/2005 ) .
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0267/2005 ) .
Antonio Tajani o svojem predlogu spremembe 79.
Antonio Tajani , on his amendment 79.
Poročevalka: Lissy Gröner ( A6-0263/2005 ) .
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0263/2005 ) .
6 Slavnostna seja -
6 Formal sitting -
Phillip Whitehead je pred glasovanjem dal izjavo o finančnih interesih v skladu s členom 1(1) Priloge I Poslovnika in sporočil, da se ne bo udeležil glasovanja o tem poročilu.
Phillip Whitehead , who, before the vote, declared a financial interest under Annex I, Article 1(1) to the Rules of Procedure, and pointed out that as a result he would not be taking part in the vote on the report in question.
Poročilo: Doris Pack - A6-0267/2005
Report: Doris Pack - A6-0267/2005
Ana Maria Gomes in
Hiltrud Breyer and
Hiltrud Breyer sta sporočili, da nista glasovali – razen pri poročilu
Ana Maria Gomes had informed the Chair that they had not been able to vote – except on the
A6-0278/2005 )- zaradi težav z glasovalno kartico.
A6-0278/2005 ) – owing to a problem with their voting cards.
Phillip Whitehead je v skladu s Prilogo I Poslovnika podal izjavo o finančnih interesih in ni glasoval o poročilu
Phillip Whitehead declared a financial interest under Annex I, Article 1(1) to the Rules of Procedure, and as a result did not vote on the the
Roger Knapman o zamudi Komisije (predsednica mu je odvzela besedo).
Roger Knapman mentioned the fact that the Commission had arrived late (the President cut him off).
Pierre Moscovici v imenu skupine PSE,
Pierre Moscovici , on behalf of the PSE Group,
Salvatore Tatarella v imenu skupine UEN,
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group,
Christopher Beazley , ki je obžaloval odsotnost Sveta, in
Christopher Beazley , who expressed his disappointment that the Council was absent, and
Vprašanje 47 (Linda McAvan):
Question 47 (Linda McAvan): Air passenger rights
Vprašanje 48 (João de Deus Pinheiro):
Question 48 (João de Deus Pinheiro): Competition in the gas and electricity sectors
odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili João de Deus Pinheiro, Paul Rübig in José Manuel García-Margallo y Marfil.
João de Deus Pinheiro ,
Govoril je
Paul Rübig and
Vprašanje 49 (Georgios Toussas):
Question 49 (Georgios Toussas): Price of oil
Vprašanje 50 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 50 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): The problem of waste and how to deal with it
Vprašanje 51 (Sarah Ludford):
Question 51 (Sarah Ludford): Urban Waste Water Directive infringement procedings against the UK
Vprašanje 52 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 52 (Dimitrios Papadimoulis): Sewage sludge and biological treatment plant at Psyttalia
Na vprašanja 53 do 59 bo odgovorjeno pisno.
Questions 53 to 59 would receive written answers.
Vprašanje 60 (Sajjad Karim):
Question 60 (Sajjad Karim): EU-Israel Association Agreement
Vprašanje 63 (Ģirts Valdis Kristovskis):
Question 63 (Ģirts Valdis Kristovskis): Situation with regard to EU funding in Tunisia
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Ģirts Valdis Kristovskis .
Ģirts Valdis Kristovskis .
Na vprašanja 64 do 72 bo odgovorjeno pisno.
Questions 64 to 72 would receive written answers.
Vprašanja 73, 74 in 78 se štejejo za brepredmetna zaradi odsotnosti njihovih vlagateljev.
Questions 73, 74 and 78 fell as the questioners were absent.
Vprašanje 75 (Ioannis Gklavakis):
Question 75 (Ioannis Gklavakis): Possibility of sponge fishing
Vprašanje 76 (Mairead McGuinness):
Question 76 (Mairead McGuinness): The impact of the use of driftnets on salmon stocks in European waters
Joe Borg je
Joe Borg answered the question and supplementaries by
Vprašanje 77 (María Isabel Salinas García):
Question 77 (María Isabel Salinas García): Non-compliance with fisheries rules in the Mediterranean
(Seja, ki se je prekinila ob 19.25, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.25 and resumed at 21.00.)
Charlie McCreevy (član Komisije) je podal izjavo .
Charlie McCreevy (Member of the Commission) made the statement .
Diana Wallis v imenu skupine ALDE ,
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
o pravni zaščiti biotehnoloških izumov ( B6-0551/2005 ) ;
on patents for biotechnological inventions ( B6-0551/2005 ) ;
Maria Berger v imenu skupine PSE ,
Maria Berger , on behalf of the PSE Group ,
o pravni zaščiti biotehnoloških izumov ( B6-0552/2005 ) ;
on patents for biotechnological inventions ( B6-0552/2005 ) ;
o pravni zaščiti biotehnoloških izumov ( B6-0553/2005 ) ;
on the legal protection of biotechnological inventions ( B6-0553/2005 ) ;
Peter Liese in
Peter Liese and
Giuseppe Gargani v imenu skupine PPE-DE ,
Giuseppe Gargani , on behalf of the PPE-DE Group ,
o patentiranju biotehnoloških izumov ( B6-0554/2005 ) ;
on patents for biotechnological inventions ( B6-0554/2005 ) ;
Marcin Libicki v imenu skupine UEN ,
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group ,
o patentiranju biotehnoloških izumov ( B6-0555/2005 ) ;
on patents for biotechnological inventions ( B6-0555/2005 ) ;
Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o pravni zaščiti biotehnoloških izumov ( B6-0556/2005 ) ;
on legal protection of biotechnological inventions ( B6-0556/2005 ) ;
Matteo Salvini in
Matteo Salvini and
Francesco Enrico Speroni v imenu skupine IND/DEM ,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the IND/DEM Group ,
o patentibilnosti biotehnoloških izumov ( B6-0557/2005 ) .
on the patenting of biotechnological inventions ( B6-0557/2005 ) .
Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o boju proti organiziranemu kriminalu [ COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime [ COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Bill Newton Dunn ( A6-0277/2005 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0277/2005 )
Bill Newton Dunn je predstavil poročilo.
Bill Newton Dunn introduced the report.
Manfred Weber v imenu skupine PPE-DE,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group,
Poročilo: Pristop EU do urejanja ekonomske migracije [ COM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on an EU approach to managing economic migration [ COM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Ewa Klamt ( A6-0286/2005 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0286/2005 )
Ewa Klamt je predstavila poročilo.
Ewa Klamt introduced the report.
Gabriele Zimmer (pripravljalka mnenja Odbora DEVE),
Gabriele Zimmer (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Danutė Budreikaitė (pripravljalka mnenja Odbora INTA),
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Anna Záborská (pripravljalka mnenja Odbora FEMM),
Anna Záborská (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Patrick Gaubert in
Patrick Gaubert and
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij ter o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2236/95 [ COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-european transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95 [ COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Mario Mauro ( A6-0283/2005 )
Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0283/2005 )
Mario Mauro je predstavil poročilo.
Mario Mauro introduced the report.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil ter Direktive 94/35/ES o sladilih za uporabo v živilih [ COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs [ COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Mojca Drčar Murko ( A6-0191/2005 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0191/2005 )
Mojca Drčar Murko je predstavila poročilo.
Mojca Drčar Murko introduced the report.
Åsa Westlund v imenu skupine PSE,
Åsa Westlund , on behalf of the PSE Group,
Christa Klaß in
Christa Klaß and
točka 3.5 , Zapisnik z dne 26.10.2005
Minutes of 26.10.2005, Item 3.5 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 364.061/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 364.061/OJME).
Seja se je zaključila ob 24.00.
The sitting closed at 24.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0390 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0391 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0392 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0393 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0394 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0395 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0396 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0397 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0398 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0399 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0399 0 DOC XML V0//EN
Sporazum ES-Azerbajdžan o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
EC-Azerbaijan Agreement on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Azerbajdžansko republiko o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2005)0060 – C6-0130/2005 – 2005/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services (COM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS))
Predlog spremembe proračuna št. 6/2005
Draft amending budget No 6/2005 (Amendment)
Predlog spremembe proračuna št. 6/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 - Oddelek IV - Sodišče - Ustanovitev Sodišča za uslužbence (12180/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUDG))
Draft amending Budget N° 6/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUDG))
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna št. 6/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek IV - Sodišče - Ustanovitev Sodišča za uslužbence Evropske unije (12180/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD))
Pošiljke odpadkov ***II
Waste shipments ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljkah odpadkov (15311/4/2004 – C6-0223/2005 – 2003/0139(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 – C6-0223/2005 – 2003/0139(COD))
Pogodbena kakovost železniškega tovornega prometa ***I
Rail freight quality requirements ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odškodninah v primerih neizpolnjevanja s pogodbo določenih zahtev o kakovosti za železniški tovorni promet (KOM(2004)0144 – C6-0004/2004 – 2004/0050(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services (COM(2004)0144 – C6-0004/2004 – 2004/0050(COD))
Vseživljenjsko učenje ***I
Lifelong learning ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o celostnem programu dejavnosti na področju vseživljenjskega učenja (KOM(2004)0474 – C6-0095/2004 – 2004/0153(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning (COM(2004)0474 – C6-0095/2004 – 2004/0153(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 25. oktobra 2005 z namenom sprejetja Sklepa
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No
Evropskega parlamenta in Sveta o celostnem programu dejavnosti na področju vseživljenjskega učenja
of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning
Program "Mladi v akciji" ***I
Youth in Action ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju programa "MLADI V AKCIJI" za obdobje 2007-2013 (KOM(2004)0471 – C6-0096/2004 – 2004/0152(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007–2013 (COM(2004)0471 – C6-0096/2004 – 2004/0152(COD))
Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju programa "MLADI V AKCIJI" za obdobje 2007-2013
of the European Parliament and of the Council creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007-2013
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa Kultura 2007 (2007–2013) (KOM(2004)0469 – C6-0094/2004 – 2004/0150(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) (COM(2004)0469 – C6-0094/2004 – 2004/0150(COD))
Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa
of the European Parliament and of the Council establishing the
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o izvedbi podpornega programa evropskemu avdiovizualnemu sektorju (MEDIA 2007) (KOM(2004)0470 – C6-0093/2004 – 2004/0151(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (COM(2004)0470 – C6-0093/2004 – 2004/0151(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 25. oktobra 2005 z namenom sprejetja Sklepa
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No.
Evropskega parlamenta in Sveta o izvedbi podpornega programa evropskemu avdiovizualnemu sektorju (MEDIA 2007)
of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)
Uvedba bankovcev za 1 in 2 eura
Introduction of 1 and 2 euro banknotes
Izjava Evropskega parlamenta o uvedbi bankovcev za 1 in 2 eura
European Parliament declaration on the introduction of 1 and 2 euro banknotes
-//EP//TEXT TA 20051025 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20051025 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 26. oktober 2005
Wednesday 26 October 2005
Proračunski postopek 2006
Budgetary procedure 2006
Poročilo: Giovanni Pittella A6-0309/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0309/2005
Predlog splošnega proračuna 2006 (oddelek III)
Draft general budget for 2006 (Section III)
Glasovanje bo v četrtek.
The vote will be on Thursday
Poročilo: Valdis Dombrovskis A6-0307/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0307/2005
Predlog splošnega proračuna Evropske unije 2006 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
Draft general budget for 2006 - other sections
Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
Oddelek VII, Odbor regij,
Section VII, Committee of the Regions
Oddelek VIII(A), Evropski varuh človekovih pravic,
Section VIII (A), European Ombudsman
Oddelek VIII(B), Evropski nadzornik za varstvo podatkov
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
Poročilo: Karl-Heinz Florenz A6-0296/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0296/2005
Približevanje zakonodaj držav članic v zvezi z emisijo hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem
Noise emissions
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/14/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Priprave prihodnjega neformalnega Evropskega sveta
Preparation for the next informal European Council
17:30 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0332/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0332/2005
Glasovanje bo novembra
The vote will be in November
Razmere v Azerbajdžanu pred volitvami
Situation in Azerbaijan before the elections
Poročilo: Anneli Jäätteenmäki A6-0280/2005
Report: Anneli Jäätteenmäki A6-0280/2005
Ponovna ocena barcelonskega procesa
The Barcelona Process revisited
Ponovna ocena barcelonskega procesa
on the Barcelona Process revisited
Pripravljavci mnenja (23 x 1')
Draftsmen (23 x 1')
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij ter o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2236/95
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95
Strategija proti pandemiji gripe
Strategy against an influenza pandemic
B6-0548/2005 Predlogi resolucij
B6-0548/2005 Motions for resolutions
B6-0551/2005 , B6-0552/2005 , B6-0553/2005 , B6-0554/2005 , B6-0555/2005 , B6-0556/2005 , B6-0557/2005 Poročilo: Ewa Klamt A6-0286/2005
B6-0551/2005 , B6-0552/2005 , B6-0553/2005 , B6-0554/2005 , B6-0555/2005 , B6-0556/2005 , B6-0557/2005 Report: Ewa Klamt A6-0286/2005
Predlog splošnega proračuna 2006 (oddelek III) - Predlog splošnega proračuna Evropske unije 2006 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (razprava)
Draft general budget for 2006 (Section III) - Draft general budget for 2006 - other sections (debate)
Fluorirani toplogredni plini ***II (glasovanje)
Fluorinated greenhouse gases ***II (vote)
Emisije iz klimatskih naprav v motornih vozilih ***II (glasovanje)
Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II (vote)
Približevanje zakonodaj držav članic v zvezi z emisijo hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem ***I (glasovanje)
Noise emissions ***I (vote)
Finančni prispevek Skupnosti na področju vseevropskega prometnega in energetskega omrežja ***I (glasovanje)
Trans-European transport networks and energy ***I (vote)
Aditivi za živila ***I (glasovanje)
Food additives ***I (vote)
Boj proti organiziranemu kriminalu * (glasovanje)
Fight against organised crime * (vote)
Strategija boja proti pandemiji influence (glasovanje)
Strategy against an influenza pandemic (vote)
Patentiranje biotehnoloških izumov (glasovanje)
Patents for biotechnological inventions (vote)
Ekonomske migracije (glasovanje)
Economic migration (vote)
Priprave prihodnjega neformalnega Evropskega sveta (razprava)
Preparation for the next informal European Council (debate)
Razmere v Azerbajdžanu pred volitvami (razprava)
Situation in Azerbaijan before the elections (debate)
Ponovna ocena barcelonskega procesa (razprava)
The Barcelona Process revisited (debate)
Predlog splošnega proračuna 2006 (oddelek III) -
Draft general budget for 2006 (Section III) -
Predlog splošnega proračuna Evropske unije 2006 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (razprava)
Draft general budget for 2006 - other sections (debate)
Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006 Oddelek III, Komisija [ C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Section III - Commission [ C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Giovanni Pittella ( A6-0309/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0309/2005 )
Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006 Oddelek I, Evropski parlament Oddelek II, Svet Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti Oddelek V, Računsko sodišče Oddelek VI, Ekonomsko-socialni odbor Oddelek VII, Odbor regij, Oddelek VIII(A), Evropski varuh človekovih pravic, Oddelek VIII(B), Evropski nadzornik za varstvo podatkov [ C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor [ C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Valdis Dombrovskis ( A6-0307/2005 )
Rapporteur: Valdis Dombrovskis ( A6-0307/2005 )
Giovanni Pittella je predstavil poročilo ( A6-0309/2005 ).
Giovanni Pittella introduced the report ( A6-0309/2005 ).
Valdis Dombrovskis je predstavil poročilo ( A6-0307/2005 ).
Valdis Dombrovskis introduced the report ( A6-0307/2005 ).
Pasqualina Napoletano (pripravljalka mnenja Odbora AFET),
Pasqualina Napoletano (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Christopher Heaton-Harris (pripravljalec mnenja Odbora CONT),
Christopher Heaton-Harris (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Bogusław Liberadzki (pripravljalec mnenja Odbora TRAN),
Bogusław Liberadzki (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Katerina Batzeli (pripravljalka mnenja Odbora AGRI) in
Katerina Batzeli (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and