natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Koledar delnih zasedanj Evropskega parlamenta
Parliament's calendar of part-sessions
Poročilo: Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Omejitve trženja in uporabe toluena in triklorobenzena
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejitvah trženja in uporabe toluena in triklorobenzena (osemindvajseta sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in osnovnih odločitvah SZVP, vključno s finančnimi posledicami za splošni proračun Evropskih skupnosti – 2003
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003
Izvajanje Evropske varnostne strategije
on the implementation of the European Security Strategy
18:00 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0163/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0163/2005
21:00 - 24:00 Ustno vprašanje
21:00 - 24:00 Oral question
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Komisija Odpuščanje v Alstomu
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Commission Redundancies at Alstom
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Komisija Davčni in okoljski dumping
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Komisija Davčni in okoljski dumping
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Komisija Diskriminacija delavcev in podjetij iz novih držav članic na notranjem trgu EU
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Commission Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede njihove ponovne uporabnosti, recikliranja in predelave ter o spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
Poročevalci (2 x 5')
Rapporteurs (2 x 5')
21:00 - 24:00 Avtorji vprašanj (8 x 1')
21:00 - 24:00 Authors (8 x 1')
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//EN
Poročilo: Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
Report: Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
Finančne posledice pristopa Bolgarije in Romunije
on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
Če je razprava končana.
If the debate is closed
Uporaba nedovoljenih poživil v športu (razprava)
Doping in sport (debate)
Kulturna raznolikost (razprava)
Cultural diversity (debate)
Ukrepi za obnovitev staležev južnega osliča in škampa * - Ukrepi za obnovitev staleža morskega lista * (razprava)
Southern hake and Norway lobster stocks * - Sole stocks * (debate)
Dnevni red naslednjega delnega zasedanja
Agenda for next part-session
Ukrepi za obnovitev staleža morskega lista * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Sole stocks * (Rule 131) (vote)
Ponovna uporabnost, recikliranje in predelava motornih vozil ***I (glasovanje)
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I (vote)
Ukrepi za obnovitev staležev južnega osliča in škampa * (glasovanje)
Southern hake and Norway lobster stocks * (vote)
Regionalna integracija na zahodnem Balkanu (glasovanje)
Regional integration in the western Balkans (vote)
Skupna zunanja in varnostna politika (2003) (glasovanje)
Common Foreign and Security Policy (2003) (vote)
Evropska varnostna strategija (glasovanje)
European Security Strategy (vote)
Uporaba nedovoljenih poživil v športu (glasovanje)
Doping in sport (vote)
Kulturna raznolikost (glasovanje)
Cultural diversity (vote)
Suša na Portugalskem (razprava)
Drought in Portugal (debate)
Humanitarna pomoč beguncem iz Zahodne Sahare (glasovanje)
Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
Suša na Portugalskem (glasovanje)
Drought in Portugal (vote)
Sestava medparlamentanih delegacij
Membership of interparliamentary delegations
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93 ( COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 ( COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi v Baltskem morju, Beltih in Soundu in o spremembi Uredbe (ES) št. 1434/98 ( COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98 ( COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 – 2004/0155(COD) ) (Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih.)
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 – 2004/0159(COD) ) (Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih.)
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) )
Nikolaos Sifunakis v imenu Odbora CULT, Komisiji:
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Boj proti uporabi nedovoljenih poživil v športu ( B6-0168/2005 )
Combating doping in sport ( B6-0168/2005 )
Nikolaos Sifunakis je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Nikolaos Sifunakis moved the oral question.
Joe Borg (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Joe Borg (Member of the Commission) answered the oral question.
Teresa Riera Madurell v imenu skupine PSE,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group,
Hannu Takkula v imenu skupine ALDE,
Hannu Takkula , on behalf of the ALDE Group,
Georgios Toussas v imenu skupine GUE/NGL,
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Nikolaos Sifunakis v imenu Odbor CULT,
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee,
o boju proti uporabi nedovoljenih poživil v športu ( B6-0215/2005 ) .
on combating doping in sport ( B6-0215/2005 ) .
točka 10.7 , Zapisnik z dne 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 10.7
Osnutek konvencije UNESCA - kulturna raznolikost ( B6-0169/2005 )
Draft UNESCO Convention - cultural diversity ( B6-0169/2005 )
Ruth Hieronymi v imenu skupine PPE-DE,
Ruth Hieronymi , on behalf of the PPE-DE Group,
Mojca Drčar Murko v imenu skupine ALDE,
Mojca Drčar Murko , on behalf of the ALDE Group,
Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE, in
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL .
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group .
Matteo Salvini v imenu skupine IND/DEM,
Matteo Salvini , on behalf of the IND/DEM Group,
Henri Weber in
Henri Weber and
Nikolaos Sifunakis v imenu Odbora CULT,
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee,
o vzpostavitvi konvencije o zaščiti raznolikosti kulturne vsebine in umetniškega izražanja ( B6-0216/2005 ) .
on working towards a Convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression ( B6-0216/2005 )
točka 10.8 , Zapisnik z dne 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 10.8
Ukrepi za obnovitev staležev južnega osliča in škampa * -
Southern hake and Norway lobster stocks * -
Ukrepi za obnovitev staleža morskega lista * (razprava)
Sole stocks * (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ukrepih za obnovitev staležev južnega osliča in škampa v Kantabrijskem morju in na zahodu Pirenejskega polotoka ter spremembi Uredbe (ES) št. 850/98 [ COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 [ COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ukrepih za obnovitev staleža morskega lista v zahodnem delu Rokavskega preliva in Biskajskem zalivu [ COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay [ COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rosa Miguélez Ramos je predstavila poročilo (
Rosa Miguélez Ramos introduced the report. (
Philippe Morillon je predstavil poročilo (
Philippe Morillon introduced the report. (
Daniel Varela Suanzes-Carpegna v imenu skupine PPE-DE,
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the PPE-DE Group,
Bernard Poignant v imenu skupine PSE,
Bernard Poignant , on behalf of the PSE Group,
Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL,
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group,
točka 10.3 , Zapisnik z dne 14.04.2005 in
Minutes of 14.04.2005, Item 10.3 and
točka 10.1 , Zapisnik z dne 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 10.1
6 Dnevni red naslednjega delnega zasedanja
6 Agenda for next part-session
Po današnji seji je konference predsednikov je predsednik predlagal naslednje spremembe dnevnega reda delnega zasedanja 27. in 28. aprila 2005:
In the light of that day's Conference of Presidents meeting, the President proposed the following changes to the agenda of the sittings of 27 and 28.04.2005:
57 ), roki za vložitev se podaljšajo kot sledi:
57) would be extended as follows:
- predlogi resolucij: 20.4.2005 ob 12.00
- motions for resolution: 20.04.2005 at noon
- predlogi sprememb in skupni predlogi resolucij: 25.4.2005 ob 12.00.
- amendments and joint motions for resolution: 25.04.2005 at noon
Parlament je podal soglasje k temu predlogu spremembe.
Parliament agreed to the changes.
- Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o patentabilnosti računalniško izvedenih izumov (11979/1/2004 - 16120/2004 - COM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) posredovano pristojnemu odboru: JURI
- the Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - 16120/2004 - COM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) referred to responsible: JURI
- Skupno stališče Sveta z dne 8. marca 2005 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sestavljanju četrtletnih nefinančnih računov po institucionalnih sektorjih (15235/1/2004 - COM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) posredovano pristojnemu odboru: ECON
- the Common position adopted by the Council on 8 March 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - COM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) referred to responsible: ECON
- Skupno stališče Sveta z dne 4. aprila 2005 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dvaindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (ftalatov v igračah in predmetih za nego otrok) (05467/1/2005 - 01182/2005 - COM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) posredovano pristojnemu odboru: ENVI
- the Common position adopted by the Council on 4 April 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 22nd time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - 01182/2005 - COM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) referred to responsible: ENVI
Bruno Gollnisch je podal soglasje.
Bruno Gollnisch had agreed to the request being made.
10 Čas glasovanja
10 Voting time
Poročevalec: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Anders Samuelsen v imenu Odbora AFET, je opozoril, da bi bilo v besedilu predlogov sprememb, ki se ne nanašajo na bodoči nazive NJRM, primerno to državo imenovati kot “Nekdanja jugoslovanska Republika Makedonija”;
Anders Samuelsen , on behalf of the AFET Committee, who pointed out that, in amendments that did not concern the issue of the future name for FYROM, the country should be referred to as the 'Former Yugoslav Republic of Macedonia';
Doris Pack se je strinjala s tem predlogom in priporočila sprejem predlogov sprememb16 in 20.
Doris Pack , who agreed to the proposal and recommended that the House adopt amendments 16 and 20.
Francesco Enrico Speroni je zahteval, naj se o predlogu spremembe 13, ki velja za identičnega predlogoma sprememb 1/rév. in 10 s seznama za glasovanje, glasuje ločeno.
Francesco Enrico Speroni , who asked that amendment 13, which was down on the voting list as being identical to amendments 1/rev. and 10, be put to the vote separately.
Helmut Kuhne (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k odstavku 8, ki je bil upoštevan;
Helmut Kuhne (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 8, which was incorporated;
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group
, je podala ustni predlog spremembe k odstavku 44, ki je bil upoštevan.
, who moved an oral amendment to paragraph 44, which was incorporated.
11 Obrazložitve glasovanja
11 Explanations of vote
12 Popravki glasovanja
12 Corrections to votes
Poročilo: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005
Regionalna integracija na zahodnem Balkanu -
Regional integration in the Western Balkans -
- predlog spremembe 45
- amendment 45
predlog spremembe 25
amendment 25
Poročilo: Elmar Brok - A6-0062/2005
Report: Elmar Brok - A6-0062/2005
- odstavek 14
- paragraph 14
Poročilo: Helmut Kuhne - A6-0072/2005
Report: Helmut Kuhne - A6-0072/2005
Seja z dne 12.4.2005
Sitting of 12.04.2005
Poročilo: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005 - predlog spremembe 11 za:
Report: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005 - amendment 11 for:
- predlog spremembe 1, 1. del za:
- amendment 1, first part for:
- predlog spremembe 5 za:
- amendment 5 for:
- predlog spremembe 2 za:
- amendment 2 for:
predlog spremembe 10 proti:
amendment 10 against:
- predlog spremembe 13 vzdržani:
- amendment 13 abstention:
- resolucija (kot celota) vzdržani:
- resolution (as a whole) abstention:
Seja z dne 13.4.2005
Sitting of 13.04.2005
Poročilo: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - predlog spremembe 5 proti:
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - amendment 5 against:
Poročilo: Helmuth Markov - A6-0073/2005 - predlog spremembe 38 proti:
Report: Helmuth Markov - A6-0073/2005 - amendment 38 against:
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 02/2005 Evropske komisije ( C6-0055/2005 - SEC(2005)0184 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2005 ( C6-0055/2005 - SEC(2005)0184 final).
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 03/2005 Evropske komisije ( C6-0056/2005 - SEC(2005)0185 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2005 ( C6-0056/2005 - SEC(2005)0185 final).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
After noting the Council's opinion, the committee authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 08/2005 Evropske komisije ( C6-0057/2005 - SEC(2005)0296 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2005 ( C6-0057/2005 - SEC(2005)0296 final).
Joe Borg (član Komisije) je podal izjavo.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statement.
Luís Queiró v imenu skupine PPE-DE,
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos v imenu skupine PSE,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group,
Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group,
Jamila Madeira v imenu skupine PSE ,
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
o hudi suši na Portugalskem ( B6-0255/2005 ) ;
on the serious drought in Portugal ( B6-0255/2005 ) ;
o suši na Portugalskem ( B6-0258/2005 ) ;
on the drought in Portugal ( B6-0258/2005 ) ;
Jan Mulder in
Jan Mulder and
Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE ,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
o suši na Portugalskem ( B6-0259/2005 ) ;
on the drought in Portugal ( B6-0259/2005 ) ;
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL ,
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o hudih posledicah suše na Portugalskem ( B6-0260/2005 ) .
on the effects of the drought in Portugal ( B6-0260/2005 ) .
točka 17.4 , Zapisnik z dne 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.4
16 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
16 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
16.1 Bagladeš
16.1 Bangladesh
B6-0268/2005 in
B6-0268/2005 and
Daniel Strož v imenu skupine GUE/NGL,
Daniel Strož , on behalf of the GUE/NGL Group,
Joe Borg (član Komisije) .
Joe Borg (Member of the Commission) .
točka 17.1 , Zapisnik z dne 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.1
16.2 Humanitarna pomoč beguncem iz Zahodne Sahare
16.2 Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
B6-0261/2005 in
B6-0261/2005 and
Ioannis Varvitsiotis v imenu skupine PPE-DE,
Ioannis Varvitsiotis , on behalf of the PPE-DE Group,
Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE,
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group,
Iratxe García Pérez in
Iratxe García Pérez and
točka 17.2 , Zapisnik z dne 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.2
B6-0263/2005 in
B6-0263/2005 and
PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS podpredsednik
IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS Vice-President
Govoril je
Under Rule 167,
Luca Romagnoli ki je na podlagi člena 167 Poslovnika zahteval zavrnitev razprave zaradi nedopustnosti zadeve (predsednik mu je odgovoril, da bi ga moral o svoji nameri obvestiti 24 ur naprej).
Luca Romagnoli moved the inadmissibility of the matter in question (the President pointed out that he should have notified the Chair of his intention to do so at least 24 hours beforehand).
Stefano Zappalà v imenu skupine PPE-DE,
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group,
Joe Borg (član Komisije)
Joe Borg (Member of the Commission)
točka 17.3 , Zapisnik z dne 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.3
17 Čas glasovanja
17 Voting time
17.1 Bagladeš (glasovanje)
17.1 Bangladesh (vote)
Glyn Ford v imenu skupine PSE ,
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group ,
17.2 Humanitarna pomoč beguncem iz Zahodne Sahare (glasovanje)
17.2 Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
Carlos Carnero González v imenu skupine PSE ,
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group ,
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group
17.3 Lampedusa (glasovanje)
17.3 Lampedusa (vote)
B6-0262/2005 in
B6-0262/2005 and
Giovanni Claudio Fava v imenu skupine PSE ,
Giovanni Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
Sarah Ludford in
Sarah Ludford and
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
Bernd Posselt , v imenu skupine PPE-DE, je zahteval poimensko glasovanje ob končnem glasovanju.
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group, who requested a roll-call on the final vote.
B6-0259/2005 in
B6-0259/2005 and
Carlos Coelho v imenu skupine PPE-DE ,
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group ,
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group
18 Popravki glasovanja
18 Corrections to votes
Suša na Portugalskem – RC- B6-0255/2005
Drought in Portugal – RC- B6-0255/2005
20 Sklepi o določenih dokumentih
20 Decisions concerning certain documents
- Šesto letno poročilo o izvozu orožja ( 2005/2013(INI) )
- Sixth annual report on arms exports ( 2005/2013(INI) )
- Novi pravni instrumenti, načela subsidiarnosti in sorazmernosti ter reforma pravne ureditve v Ustavi ( 2005/2019(INI) ) odbor za mnenje: AFCO
- The new legal instruments, the principles of subsidiarity and proportionality and reform of the process of law in the Constitution ( 2005/2019(INI) ) opinion: AFCO
- Zaščita kritičnih infrastruktur v okviru boja proti terorizmu ( 2005/2044(INI) )
- Protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( 2005/2044(INI) )
- Novi pravni instrumenti, načela subsidiarnosti in sorazmernosti ter reforma pravne ureditve v Ustavi ( 2005/2019(INI) ) Okrepljeno sodelovanje med odbori JURI, AFCO
- The new legal instruments, the principles of subsidiarity and proportionality and reform of the process of law in the Constitution ( 2005/2019(INI) ) Enhanced cooperation between committees JURI, AFCO
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7. aprila 2005)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 07.04.2005)
- Institucionalni vidiki ustanovitve evropske službe za zunanje delovanje ( 2004/2207(INI) ) posredovano pristojni: AFCO mnenje: AFET, DEVE, BUDG
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2004/2207(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: AFET, DEVE, BUDG
Odbor DEVE
DEVE Committee
Odbor FEMM
FEMM Committee
- Program "Dejavna mladina" za obdobje 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) posredovano pristojni: CULT mnenje: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE, FEMM
- The 'Youth in Action' programme for the period 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE, FEMM
21 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
21 Written declarations included in the register (Rule 116)
Naslednje seje bodo 27.04.2005 in 28.04.2005.
The next sittings would be held on 27.04.2005 and 28.04.2005.