natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ( COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 3/2008 o ukrepih za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjih državah ( COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries ( COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) ( COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation") ( COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi uredb (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike in (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) za vzpostavitev sistema razdeljevanja sadja v šolah ( COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme ( COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) )
- Predlog Direktive …/…/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne … o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v pomenu drugega odstavka člena 48 Pogodbe, glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (Kodificirana različica) ( COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) )
- Proposal for a directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (Codified version) ( COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) )
- Predhodni predlog spremembe proračuna št. 6 za proračunsko leto 2008, ki ga je Svet pripravil 15. septembra 2008 (12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) )
- Preliminary draft amending budget No 6 for 2008, established by the Council on 15 September 2008 (12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) )
- Predlog Sklepa Evropskega Parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU ( COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) )
- Predlog Uredbe Sveta o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS) )
- Proposal for a regulation of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS) )
3 Vprašanja za ustni odgovor (predložitev)
3 Oral questions (submission)
Od poslancev smo prejeli naslednja vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika):
The following oral questions had been submitted by Members (Rule 108):
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL , Svetu:
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Obvladovanje cen energije ( B6-0468/2008 )
Controlling energy prices ( B6-0468/2008 )
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL , Komisiji:
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Obvladovanje cen energije ( B6-0469/2008 )
Controlling energy prices ( B6-0469/2008 )
Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o spremembi Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ o boju proti terorizmu [ COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the proposal for a Council Framework decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism [ COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
Rapporteur: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the draft Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
Roselyne Lefrançois je predstavila poročilo.
Roselyne Lefrançois introduced the report.
Jean-Pierre Jouyet , da bi odgovorili na vprašanja govornikov, preden zapustijo sejno dvorano,
Jean-Pierre Jouyet , who answered speakers' questions before leaving the Chamber,
Sophia in 't Veld , ki je tudi obžalovala, da Svet ne bo navzoč na celotni razpravi (predsednik je to sprejel v vednost, vendar je sporočil, da je predsedujoči Svetu predhodno obvestil Parlament o svojem odhodu),
Sophia in 't Veld , who also expressed her disappointment that the Council was not present for the whole debate (the President noted this but stated that the President-in-Office of the Council had given Parliament notice of his departure in advance),
točka 5.22 zapisnika z dne 23.09.2008 in
minutes of 23.09.2008, item 5.22 and
točka 5.23 zapisnika z dne 23.09.2008
minutes of 23.09.2008, item 5.23 .
Gerard Batten , ki je podal osebno izjavo kot odgovor na govor
Gerard Batten , who made a personal statement in response to the remarks made by
Predsednica je sporočila, da se bo o poročilih
The President stated that the reports by
A6-0296/2008 ) glasovalo takoj po glasovanjih po poenostavljenem postopku.
A6-0296/2008 ) would be put to the vote immediately after the votes on the simplified procedure.
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti glede zunanje trgovine z državami nečlanicami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 [ COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [ COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/98 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti [ COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply [ COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 6/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008 Oddelek III – Komisija [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report: on Draft amending budget No 6/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III - Commission [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Jonathan Evans je v skladu s členom 1(1) Priloge I Poslovnika podal izjavo o finančnih interesih.
Jonathan Evans made a declaration of financial interests under Annexe I, Article 1(1), to the Rules of Procedure.
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili [ COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2150/2002 o statistiki odpadkov, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [ COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (prenovitev) [ COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) [ COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o barvilih, ki se lahko dodajajo zdravilom (prenovitev) [ COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) [ COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o živilih za posebne prehranske namene (prenovitev) [ COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) [ COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov (prenovitev) [ COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) [ COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin (prenovitev) [ COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) [ COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: József Szájer ( A6-0284/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0284/2008 )
David Hammerstein (poročevalec)
David Hammerstein (rapporteur)
, da bi podal ustni predlog spremembe k odstavku 31 (upoštevan).
, who moved an oral amendment to paragraph 31 (accepted).
Poročilo: Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Poročilo: Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Report: Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Poročilo: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Report: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Poročilo: Doris Pack - A6-0302/2008 :
Report: Doris Pack - A6-0302/2008 :
Poročilo: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Report: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Poročilo: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Report: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Poročilo: Martine Roure - A6-0322/2008 :
Report: Martine Roure - A6-0322/2008 :
Poročilo: David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Report: David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Poročilo: Michl Ebner - A6-0327/2008 :
Report: Michl Ebner - A6-0327/2008 :
Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
Sistem Skupnosti za spremljanje in obveščanje za ladijski promet ***II -
Community vessel traffic monitoring and information system ***II -
Preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa ***II -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II -
Odgovornost prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč ***II -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II -
Pomorska inšpekcija države pristanišča (prenovitev) ***II -
Port State control (recast) ***II -
Organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II -
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II -
Organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II (razprava)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (debate)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/59/ES o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi direktiv 1999/35/ES in 2002/59/ES [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pomorski inšpekciji države pristanišča (prenovitev) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (prenovitev) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Dirk Sterckx je predstavil priporočilo
Dirk Sterckx introduced recommendation
Paolo Costa je predstavil priporočilo
Paolo Costa introduced recommendation
Dominique Vlasto je predstavila priporočilo
Dominique Vlasto introduced recommendation
Luis de Grandes Pascual je predstavil priporočili
Luis de Grandes Pascual introduced recommendations
A6-0331/2008 in
A6-0331/2008 and
Jaromír Kohlíček je predstavil priporočilo
Jaromír Kohlíček introduced recommendation
Dominique Bussereau (predsedujoči Svetu) in
Dominique Bussereau (President-in-Office of the Council) and
Organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II (nadaljevanje razprave)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (continuation of debate)
Roberts Zīle v imenu skupine UEN, in
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group, and
Michael Cramer v imenu skupine Verts/ALE .
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group .
Dominique Bussereau (predsedujoči Svetu),
Dominique Bussereau (President-in-Office of the Council),
Antonio Tajani (član Komisije),
Antonio Tajani (Member of the Commission),
Dominique Vlasto in
Dominique Vlasto and
točka 6.4 zapisnika z dne 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.4 ,
točka 6.5 zapisnika z dne 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.5 ,
točka 6.6 zapisnika z dne 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.6 ,
točka 6.7 zapisnika z dne 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.7 ,
točka 6.8 zapisnika z dne 24.09.2008 in
minutes of 24.09.2008, item 6.8 and
Antonio Tajani (član Komisije) sta podala izjavi.
Antonio Tajani (Member of the Commission) made the statements.
Dominique Bussereau in
Dominique Bussereau and
(Seja, ki je bila prekinjena ob
October II part-session .
Vprašanje 1 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 1 (Silvia-Adriana Ţicău): Importance given to road transport policy
Potem ko je družinam žrtev nepričakovanega streljanja, do katerega je danes prišlo na šoli v mestu Kauhajoki na Finskem, pa tudi finskim poslancem izrekel sožalje, je
After expressing his condolences to the families of the victims of the shooting that had taken place the same day at Kauhajoki school (Finland) and to Finnish Members,
Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question and the supplementary by
Vprašanje 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): European immigration pact
Vprašanje 3 (Eoin Ryan):
Question 3 (Eoin Ryan): Anti-corruption tools
Vprašanje 4 (Seán Ó Neachtain):
Question 4 (Seán Ó Neachtain): Rising food prices
Vprašanje 5 (Liam Aylward):
Question 5 (Liam Aylward): White Paper on Sport
Vprašanje 6 (Brian Crowley):
Question 6 (Brian Crowley): Objectives of European Conference on Alzheimer's