natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi dodatnega protokola k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu in političnem usklajevanju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni in Združenimi mehiškimi državami na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji ( COM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC) ) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalec: Barón Crespo Enrique ( A6-0060/2004 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0060/2004 )
- Poročilo o napredku Romunije na poti k pristopu ( KOM(2004)0657 - C6-0151/2004 - 2004/2184(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Moscovici Pierre ( A6-0061/2004 ).
- Report on Romania's progress towards accession ( COM(2004)0657 – C6-0151/2004 – 2004/2184(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0061/2004 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, protokola k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino, nanašajočega se na udeležbo, v vlogi pogodbenic, Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike po njihovem vstopu v Evropsko unijo ( KOM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) ) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalec: Barón Crespo Enrique ( A6-0062/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0062/2004 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 3906/89, Uredbe (ES) št. 1267/1999, Uredbe (ES) št. 1268/1999 in Uredbe (ES) št. 2666/2000 o upoštevanju statusa Hrvaške kot kandidatke ( KOM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Brok Elmar ( A6-0064/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 3906/1989, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status ( COM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0064/2004 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za določene vrste projektov v Rusiji in zahodnih novih neodvisnih državah (WNIS) ( KOM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) ) - Odbor za proračun - Poročevalec: Seppänen Esko ( A6-0066/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) ( COM(2004)0385 – C6-0073/2004 – 2004/0121(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0066/2004 )
1.2) priporočila za drugo obravnavo:
1.2) recommendations for second reading:
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na živilih ali krmi rastlinskega ali živalskega izvora in glede spremembe Direktive Sveta 91/414/EGS (09262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Sturdy Robert ( A6-0049/2004 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (09262/1/2004 – C6-0110/2004 – 2003/0052(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0049/2004 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta o sprejetju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem okviru Skupnosti za povečanje preglednosti usposobljenosti in znanja (Europass) (12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ) - Odbor za kulturo in izobraževanje - Poročevalka: Novak Ljudmila ( A6-0056/2004 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (12242/1/2004 – C6-0158/2004 – 2003/0307(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0056/2004 )
2.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) ( B6-0136/2004 )
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0136/2004 )
- Cristiana Muscardini - Predlog resolucije o Evropski agenciji za upravljanje sodelovanja na zunanjih mejah ( B6-0203/2004 ).
Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on the European Agency for the management of cooperation at the external borders ( B6-0203/2004 )
2.3) pisne izjave za vpis v register (člen 116 Poslovnika):
2.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Marie Anne Isler Béguin o priznavanju pravice do zdravega življenskega okolja v Evropski uniji (0055/2004)
Marie Anne Isler Béguin , on recognition by the European Union of the right to live in a healthy environment (0055/2004)
- Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Indijo o zajamčenih cenah za trsni sladkor za obdobje dobave 2004/2005;
- Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2004/2005 delivery period;
- Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o uvedbi sistema dvojne kontrole brez količinskih omejitev za izvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Republike Moldavije v Evropsko skupnost;
- Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Moldova establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Republic of Moldova to the European Community;
- Zapisnik o popravku Protokola na podlagi člena 34 Pogodbe o Evropski uniji o spremembi Konvencije o uporabi informacijske tehnologije v carinske namene glede vzpostavitve identifikacijske podatkovne baze carinskih datotek.
- Procès-Verbal of Rectification of the Protocol established in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes.
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve sredstev DEC33/2004, ki ga je predložila Evropska komisija ( C6-0191/2004 - SEC(2004) 715 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC33/2004 by the Commission ( C6-0191/2004 - SEC(2004) 715 final).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 v celoti odobril prerazporeditev.
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve sredstev DEC56/2004, ki ga je predložila Evropska komisija ( C6-0192/2004 - SEC(2004)1332 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC56/2004 by the Commission ( C6-0192/2004 - SEC(2004)1332 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve sredstev DEC59/2004, ki ga je predložila Evropska komisija ( C6-0179/2004 - SEC(2004)1335 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC59/2004 by the Commission ( C6-0179/2004 - SEC(2004)1335 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve sredstev DEC60/2004, ki ga je predložila Evropska komisija ( C6-0180/2004 - SEC(2004)1336 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC60/2004 by the Commission ( C6-0180/2004 - SEC(2004)1336 final).
Odbor je v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 v celoti odobril prerazporeditev.
It had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve sredstev DEC62/2004, ki ga je predložila Evropska komisija( C6-0183/2004 - SEC(2004)1338 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC62/2004 by the Commission ( C6-0183/2004 - SEC(2004)1338 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve sredstev DEC63/2004, ki ga je predložila Evropska komisija( C6-0185/2004 - SEC(2004)1339 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC63/2004 by the Commission ( C6-0185/2004 - SEC(2004)1339 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve sredstev DEC64/2004, ki ga je predložila Evropska komisija( C6-0186/2004 - SEC(2004)1340 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC64/2004 by the Commission ( C6-0186/2004 - SEC(2004)1340 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve sredstev DEC65/2004, ki ga je predložila Evropska komisija( C6-0193/2004 - SEC(2004)1341 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC65/2004 by the Commission ( C6-0193/2004 - SEC(2004)1341 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve sredstev DEC66/2004, ki ga je predložila Evropska komisija ( C6-0194/2004 - SEC(2004)1394 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC66/2004 by the Commission ( C6-0194/2004 - SEC(2004)1394 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve sredstev DEC67/2004, ki ga je predložila Evropska komisija ( C6-0195/2004 - SEC(2004)1395 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC67/2004 by the Commission ( C6-0195/2004 - SEC(2004)1395 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve sredstev DEC68/2004, ki ga je predložila Evropska komisija ( C6-0196/2004 - SEC(2004)1396 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC68/2004 by the Commission ( C6-0196/2004 - SEC(2004)1396 final).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve sredstev 22/2004, ki ga je predložilo Sodišče.
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations 22/2004 by the Court of Justice.
7 Odobritev stališč Parlamenta po prvi obravnavi s strani Sveta (člen 66 Poslovnika)
7 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
8 Razpored dela
8 Order of business
Seje: 13 - 16. december 2004
Sittings of 13 to 16 December 2004
- ni predlogov sprememb
- no changes
Napredek Romunije na poti k pristopu
Romania's progress towards accession )
" uvrsti na dnevni red kasnejšega delnega zasedanja.
be placed on the agenda of a later part-session.
Parlament je zavrnil zahtevo.
Parliament rejected the request.
Vizumi / Dovoljenje za prebivanje " uvrsti na dnevni red kasnejšega delnega zasedanja.
Uniform format for visas/Uniform format for residence permits ) be placed on the agenda of a later part-session.
Govoril je
Hannes Swoboda
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki je zahtevo obrazložil.
moved the request on behalf of the PSE Group.
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki je zahtevo obrazložil.
Hannes Swoboda moved the request on behalf of the PSE Group.
Parlament je odobril zahtevo.
Parliament approved the request.
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group
, ki je zahtevala, da se v razpravo o pripravi Evropskega sveta dne 17. decembra 2004 (
, who requested that the debate on the preparation of the European Council of 17 December 2004
točka 33 PDOJ
(Item 33 of the final draft agenda)
) vključi vprašanje otroške prostitucije v Kambodži,
include the issue of child prostitution in Cambodia;
, ki je predlagal, da predsednik piše kamboški vladi in jo opozori na to vprašanje (predsednik se je s tem strinjal) in
, who suggested that the President write to the Cambodian Government to draw its attention to the matter (the President agreed to do so); and
Marco Pannella , ki je menil, da bi moral predsednik v svojem pismu omeniti splošne razmere v Kambodži (predsednik je ta predlog zavrnil).
Marco Pannella , who thought the President should mention in his letter the general situation in Cambodia (the President declined to do so).
Poročilo: Resolucija Evropskega parlamenta o rednem poročilu za leto 2004 in priporočilu Evropske komisije o napredku Turčije za pristop [ COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the 2004 report and the recommendation of the European Commission on Turkey’s progress towards accession [ COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Camiel Eurlings ( A6-0063/2004 ) .
Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0063/2004 )
Emma Bonino v imenu skupine ALDE, in
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group, and
Joost Lagendijk v imenu skupine Verts/ALE .
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group .
André Brie v imenu skupine GUE/NGL,
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group,
Elmar Brok in
Elmar Brok and
PREDSEDSTVO: Edward MCMILLAN-SCOTT podpredsednik
IN THE CHAIR: Edward MCMILLAN-SCOTT Vice-President
Werner Langen in
Werner Langen and
Libor Rouček in
Libor Rouček and
Ljudmila Novak (poročevalka) in predstavila svoje priporočilo za drugo obravnavo.
Ljudmila Novak (rapporteur) introduced the recommendation for second reading.
Doris Pack v imenu skupine PPE-DE,
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group,
Christa Prets v imenu skupine PSE,
Christa Prets , on behalf of the PSE Group,
Richard Seeber in
Richard Seeber and
točka 7.24 , Zapisnik z dne 14.12.2004
Minutes of 14.12.2004, Item 7.24
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 350.905/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.905/OJMA).
Seja se je zaključila ob 22.20.
The sitting closed at 22.20.
Ponedeljek, 13. december 2004
Monday 13 December 2004
Poročilo: Camiel Eurlings A6-0063/2004
Report: Camiel Eurlings A6-0063/2004
Napredek Turčije na poti k pristopu
Turkey's progress towards accession
Priporočilo za drugo obravnavo: Ljudmila Novak A6-0056/2004
Recommendation for second reading: Ljudmila Novak A6-0056/2004
Torek, 14. december 2004
Tuesday 14 December 2004
Strateške politične usmeritve
Strategic political orientations
Podelitev nagrade Saharova
Award of Sakharov Prize
Razprava o proračunu
Budget debate
Poročilo: Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
Report: Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
Predlog splošnega proračuna za leto 2005, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections)
Poročilo: Reimer Böge A6-0069/2004
Report: Reimer Böge A6-0069/2004
Mobilizacija instrumenta prilagodljivosti
Mobilisation of the flexibility instrument
Poročilo: Jean Lambert A6-0051/2004
Report: Jean Lambert A6-0051/2004
Enotni postopek evropskega azilnega sistema
Asylum procedure and protection in regions of origin
Poročilo: Giusto Catania A6-0067/2004
Report: Giusto Catania A6-0067/2004
Strategija boja EU proti drogam (2005-2012)
EU drugs strategy (2005-2012)
Priporočilo za drugo obravnavo: Robert Sturdy A6-0049/2004
Recommendation for second reading: Robert Sturdy A6-0049/2004
Ostanki pesticidov v ali na hrani ali krmi rastlinskega in živalskega izvora
Residue levels of pesticides
Čas za vprašanja Komisiji B6-0136/2004
Question Time (Commission) B6-0136/2004
Sreda, 15. december 2004
Wednesday 15 December 2004
Priprava Evropskega sveta (17. december 2004)
Preparation of the European Council (17 December 2004)
Poročilo: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
Report: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
Napredek Bolgarije na poti k pristopu
Bulgaria's progress towards accession
Poročilo: Pierre Moscovici A6-0061/2004
Report: Pierre Moscovici A6-0061/2004
Napredek Romunije na poti k pristopu
Romania's progress towards accession
Poročilo: Edward McMillan-Scott A6-0041/2004
Report: Edward McMillan-Scott A6-0041/2004
Demokracija, vladavina prava in človekove pravice in temeljne svoboščine v tretjih državah
Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in third countries
Poročilo: Dimitrios Papadimoulis A6-0050/2004
Report: Dimitrios Papadimoulis A6-0050/2004
Širitev akcijskega programa Skupnosti za civilno zaščito
Extension of the Community action programme in the field of civil protection
(morebiti) Poročilo: Jean-Louis Bourlanges A6- /2004
(possibly) Report: Jean-Louis Bourlanges A6- /2004
Uporaba postopka iz člena 251 Pogodbe ES
Application of Article 251 of the EC Treaty
Čas za vprašanja Svetu B6-0136/2004
Question Time (Council) B6-0136/2004
Četrtek, 16. december 2004
Thursday 16 December 2004
Prevoz živali
Transport of animals
Poročilo: Sérgio Ribeiro A6-0037/2004
Report: Sérgio Ribeiro A6-0037/2004
Varstvo globokomorskih koralnih grebenov pred posledicami ribarjenja z vlečno mrežo na nekaterih območjih Atlantskega oceana
Protection of deep-water coral reefs in certain areas of the Atlantic Ocean
Razmere na vzhodu Demokratične republike Kongo
Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo
16:00 (ali ob koncu predhodnih razprav)
16:00 (or at the end of the preceding debates)
17:00 - 22:00 Otvoritev delnega zasedanja in razpored dela
17:00 - 22:00 Opening of part-session and order of business
Resolucija Evropskega parlamenta o rednem poročilu za leto 2004 in priporočilu Evropske komisije o napredku Turčije za pristop
on the 2004 report and the recommendation of the European Commission on Turkey’s progress towards accession
Skupno stališče Sveta o sprejetju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem okviru Skupnosti za preglednost kvalifikacij in usposobljenosti (EUROPASS)
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)
17:00 - 22:00 Poročevalci (2 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (2 x 5')
Vrh EU/Rusija (vloženi predlogi resolucije)
EU-Russia Summit (motions for resolutions tabled)
Strateške politične usmeritve (razprava)
Strategic political orientations (debate)
Podelitev nagrade Saharov (slavnostna seja)
Award of the Sakharov Prize
Predlog splošnega proračuna za leto 2005, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) - Mobilizacija instrumenta prilagodljivosti (razprava)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) - Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
Finančni načrt (razprava)
Financial perspective (debate)
Finančni načrt (nadaljevanje razprave)
Financial perspective (continuation of debate)
Enotni postopek evropskega azilnega sistema (razprava)
Asylum procedure and protection in regions of origin (debate)
Strategija boja EU proti drogam (2005-2012) (razprava)
EU drugs strategy (2005-2012) (debate)
Ostanki pesticidov v ali na hrani ali krmi rastlinskega in živalskega izvora ***II (razprava)
Residue levels of pesticides ***II (debate)
- Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji ( COM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union ( COM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/71/ES o pravnem varstvu modelov ( COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs ( COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o prisilnem licenciranju patentov v zvezi s proizvodnjo farmacevtskih izdelkov za izvoz v države s težavami v javnem zdravju ( COM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems ( COM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o izvajanju Protokola št. 9 o jedrski elektrarni Bohunice V1 na Slovaškem, ki je priložen Aktu o pogojih pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji ( COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia ( COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) )
- Osnutek Sklepa Sveta o uporabi postopka iz člena 251 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti na nekaterih področjih iz naslova IV tretjega dela te pogodbe (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) ).
- Draft decision of the Council providing for certain areas covered by title IV of Part three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta: Evropski sklad za ribištvo ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o podpisu in sklenitvi Sporazuma o sodelovanju s Kneževino Andoro v imenu Evropske skupnosti ( COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(CNS) ).
- Proposal for a Council Decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra ( COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(CNS) )