natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Skupno stališče Sveta z dne 9. januarja 2009 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov (prenovitev) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Skupno stališče Sveta z dne 9. januarja 2009 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev (14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ) posredovano pristojni: ITRE
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Skupno stališče Sveta z dne 9. januarja 2009 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za notranji trg z zemeljskim plinom in razveljavitvi Direktive 2003/55/ES (14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ) posredovano pristojni: ITRE
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Skupno stališče Sveta z dne 9. januarja 2009 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003 (14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD) ) posredovano pristojni: ITRE
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 (14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Skupno stališče Sveta z dne 9. januar 2009 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1775/2005 (14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ) posredovano pristojni: ITRE
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 (14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Skupno stališče Sveta z dne 9. januarja 2009 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in razveljavitvi Direktive 2003/54/ES (14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ) posredovano pristojni: ITRE
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ) referred to responsible: ITRE
Poročilo: Proračunski nadzor sredstev EU v Afganistanu [ 2008/2152(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report: on the budgetary control of EU funds in Afghanistan [ 2008/2152(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
B6-0058/2009 in
B6-0058/2009 and
Martin Schulz , v imenu skupine PSE, ki je v govoru pred glasovanjem zahteval, da si Izrael prizadeva za zagotovitev varnosti mednarodnih organizacij.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, spoke before the vote to call on Israel to provide assurances that it would guarantee the safety of international organisations; he also paid tribute to
Pozdravil je tudi Michela Rocarda ob njegovi bližnji upokojitvi (predsednik je prav tako izrekel izraze spoštovanja).
Michel Rocard on the occasion of his forthcoming retirement (the President associated himself with this tribute).
Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE , je podal ustni predlog spremembe k odstavku 3, ki je bil upoštevan.
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated.
Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE je podala ustni predlog spremembe za vključitev novega odstavka pred odstavkom 1.
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to insert a new paragraph before paragraph 1.
Hartmut Nassauer v imenu skupine PPE-DE je nasprotoval obravnavi tega ustnega predloga spremembe, ki ni bil upoštevan (nasprotovalo mu je več kot 40 poslancev).
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , objected to this amendment, which was not incorporated (as over 40 Members objected).
B6-0031/2009 in
B6-0031/2009 and
Esther De Lange v imenu skupine PPE-DE ,
Esther De Lange , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Marinus Wiersma je podal ustni predlog spremembe k odstavku 9, ki je bil upoštevan.
Jan Marinus Wiersma moved an oral amendment to paragraph 9, which was incorporated.
B6-0026/2009 in
B6-0026/2009 and
Doris Pack v imenu skupine PPE-DE
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group
Doris Pack v imenu skupine PPE-DE je podala ustni predlog spremembe k odstavku 3, ki je bil upoštevan.
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group, moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated.
Poročilo: Teresa Riera Madurell - A6-0491/2008
Report: Teresa Riera Madurell - A6-0491/2008
Véronique Mathieu je sporočila, da njena glasovalna naprava ni delovala v času glasovanja o poročilu
Véronique Mathieu had made it known that her voting machine had not worked during the vote on her report (
Patrizia Toia je sporočila, da zaradi tehničnih težav s svojo glasovalno kartico ni mogla sodelovati pri glasovanju o poročilu
Patrizia Toia had made it known that due to a technical problem with her voting card she had been unable to take part in the vote on the report by
točka 3 zapisnika z dne 13.01.2009 )
minutes of 13.01.2009, item 3 )
B6-0049/2009 in
B6-0049/2009 and
Józef Pinior v imenu skupine PSE, in
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group, and
B6-0045/2009 in
B6-0045/2009 and
Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE-DE, in
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group, and
B6-0050/2009 in
B6-0050/2009 and
Marios Matsakis o razmerah v Gazi.
Marios Matsakis , on the situation in Gaza.
Catherine Neris v imenu skupine PSE ,
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group ,
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za pogajanja o dvostranskih sporazumih med državami članicami in tretjimi državami, ki so povezani s sektorskimi zadevami in zajemajo pravo, ki se uporablja za pogodbena in nepogodbena obligacijska razmerja, ter za njihovo sklenitev ( KOM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ( COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) )
- Predlog Okvirnega sklepa Sveta o evropskem nalogu za nadzor v predsodnih postopkih med državami članicami Evropske unije (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa za sodelovanje s strokovnjaki iz tretjih držav na avdiovizualnem področju MEDIA Mundus ( KOM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus ( COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) )
- Sklep Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Južno Afriko na drugi zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) )
- Council Decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) )
- Predlog Uredbe Sveta o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (Kodificirana različica) ( KOM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version) ( COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (kodificirana različica) ( KOM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) )
- Proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) ( COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb (prenovitev) ( KOM(2008)0780 - C6-0413/2008 - 2008/0223(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) ( COM(2008)0780 - C6-0413/2008 - 2008/0223(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil (prenovitev) ( KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (Recast) ( COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju glede večletnega finančnega okvira ( KOM(2008)0859 - C6-0508/2008 - 2008/2332(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2008)0859 - C6-0508/2008 - 2008/2332(ACI) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede preprečevanja vstopa zdravil, ki so ponarejena, kar zadeva njihovo istovetnost, zgodovino ali vir, v zakonito dobavno verigo ( KOM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source ( COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ( KOM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) )
- Letno poročilo o človekovih pravicah v svetu v letu 2008 in politiki Evropske unije na tem področju ( 2008/2336(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 18.12.2008)
- Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter ( 2008/2336(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 18.12.2008)
- Poročilo o Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva ( 2008/2334(INI) ) (mnenje: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI, BUDG) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 18.12.2008)
- Report on a European Economic Recovery Plan ( 2008/2334(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 18.12.2008)
- Dejavno vključevanje oseb, izključenih s trga dela ( 2008/2335(INI) ) (mnenje: FEMM) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 18.12.2008)
- Active inclusion of people excluded from the labour market ( 2008/2335(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 18.12.2008)
- 25. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007) ( 2008/2337(INI) ) (mnenje: PETI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 18.12.2008)
- 25th annual report from the Commission on monitoring the application of community law (2007) ( 2008/2337(INI) ) (opinion: PETI) (Following the Conference of Presidents' decision of 18.12.2008)
Sprememba pri napotitvi na odbore
Change of referral
- Nove vrste izdatkov, upravičenih do prispevka iz ESS (sprememba Uredbe (ES) št. 1081/2006 o Evropskem socialnem skladu) ( COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ) posredovano pristojni: EMPL mnenje: BUDG, CONT, REGI
- New types of costs eligible for a contribution from the ESF (amendment of Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund) ( COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ) referred to responsible: EMPL opinion: BUDG, CONT, REGI
- Informacijsko omrežje za opozarjanje o ključni infrastrukturi ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ) posredovano pristojni: LIBE mnenje: ITRE, ECON, CONT, TRAN
- Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ) referred to responsible: LIBE opinion: ITRE, ECON, CONT, TRAN
Naslednje seje bodo potekale od 2. februarja 2009 do 5. februarja 2009.
The next sittings would be held from 2 February 2009 to 5 February 2009.
Nagrade Evropskega parlamenta za novinarstvo - drugič
European Parliament Prize for Journalism launched
Namenjene so novinarjem, ki so bistveno prispevali k pojasnjevanju pomembnih tem na evropski ravni ali so prispevali k boljšemu razumevanju institucij ali politik Evropske unije.
Entrants must be EU nationals or residents If you are a journalist covering EU policies or have written about the institutions of the Union then the European Parliament's journalism prize may interest you.
Članki ali poročila morajo biti objavljeni med 1. majem 2008 in 31. marcem 2009 v enem od uradnih jezikov EU.
Any work published or broadcast between 1 May 2008 and the closing date of 31 March this year is eligible.
Nato bo žirija za izbor nagrajencev, v kateri bodo trije evropski poslanci in šest predstavnikov evropskih medijev, v Bruslju izbrala evropske zmagovalce kategorij.
Articles or reports that are entered will be shortlisted in each country before being submitted to an award jury of three MEPs and six journalists who will make the final decision.
Žirijo bo vodil podpredsednik Evropskega parlamenta, pristojen za informacijsko in komunikacijsko politiko.
The 2008 winners included the BBC's Shirin Wheeler for her weekly EU politics programme "The record: Europe".
Obrazci za prijavo in pravilnik o nagradi Evropskega parlamenta za novinarstvo so dostopni preko povezave na dnu strani.
The award for best internet article went to Finnish reporter Pete Pakarinen of " Verkkouutiset" for his piece on illegal migration into Europe.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39203 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39203 0 NOT XML V0//EN
Češki premier Mirek Topolánek o svoji novi evropski vlogi
Czech PM Topolánek on his new European role
Po njegovem nagovoru poslancev smo spregovorili s premierom.
We put a few questions to Mr Topolánek - which means "small Poplar tree" in English.
Kakšen je občutek biti na čelu pol milijona evropskih državljanov?
Mr Topolánek, how does it feel to hold the EU Presidency?
"Tu bi citiral češkega avtorja in dramatika Karla Čapeka: "Preobilje občutkov," vendar osnovni je občutek odgovornosti.
To paraphrase Czech playwright Karel Čapek, "It is a whole plethora of feelings" but primarily one of responsibility.
Zlasti zato, ker bomo šest mesecev predstavljali pol milijona ljudi, moramo pretehtati vsako besedo in držati v ravnotežju mnenja posameznih nacionalnih in interesnih skupin.
Especially because we will be representing for six months half a billion people, we will have to weigh up every word and balance the opinions of individual nations and interest groups.
Upam, da smo z rešitvijo krize zaradi plina že pokazali, da to ni kliše, temveč definicija našega pristopa."
I hope that we have already demonstrated with the solution of the gas crisis that this is not a cliché, but a definition of our approach.
Kako dojemate vlogo Češke kot globalnega akterja?
How do you perceive the role of the Czech Republic as a global player?
"Naša država bo šest mesecev v središču evropskih političnih moči in njena vloga kot globalni akter je rezultat tega dejstva.
For six months our country is the centre point of European political power and its role as a global actor stems from this.
Ne izhaja iz ambicij, da bi uveljavili lastne nacionalne interese ali iz želje, da bi spreobrnili svet.
It does not emanate from any ambition to push through national interests, or from a desire to move the world.
Menim, da moramo biti najprej timski akter, ki je zmeraj pripravljen, da je tam, kjer ga potrebujejo in ki vsakogar ob vsakem trenutku opozori na pravila naše skupne igre."
From my point of view we should be primarily a team player, who is ready to be always where they are needed and who reminds everyone at the same time of the rules of our common game.
V svojem govoru ste omenili spor zaradi plina.
You have had to deal with the Russia-Ukraine gas dispute.
Ali EU razume Rusijo?
Does the EU understand Russia ?
"Verjamem, da mnogi Evropejci vse do danes Rusije ne razumejo.
I believe that many Europeans have not understood Russia up to now.
Zato je vloga držav nekdanjega vzhodnega bloka edinstvena, saj imamo izkušnje z Rusijo, poznamo pa tudi njihovo mentaliteto.
In this respect, the role of those countries of the former Eastern bloc is relatively unique, because we have experience with Russia and we also know the Russian mentality.
Zato smo lahko pri pogajanjih z Rusijo zelo uspešni.
Therefore we can be useful when dealing with Russia.
Poleg tega pa do Rusov nimamo že vnaprej določenega negativnega odnosa."
This is also because with the Russians themselves we do not have a preconceived negative relationship.
20090115STO46394 Razprava o programu češkega predsedovanja Evropski uniji Češko predsedovanje EU Topolanek.cz
20090115STO46394 MEPs debate the Czech Presidency with PM Topolánek CZ Presidency Topolanek.cz
Varnost in obramba: nova pravila pri javnih naročilih
Defence: New rules should bring better value for money
Pretekli teden pa so evropski poslanci sprejeli sveženj zakonodajnih ukrepov na področju obrambe, ki spreminja obstoječo zakonodajo.
We spoke to German Liberal Alexander Graf Lambsdorff who has drawn up the EP position on new rules that will make it easier to buy and sell equipment across the EU.
Če je odjemalec država, obstoj takega trga omogoča tudi prihranek denarja davkoplačevalcev.
Currently, European defence equipment producers must obtain export licences even when selling goods to another EU member state.
Pogoj za to je, da imajo na evropskih razpisih tuja podjetja poštene možnosti, kar pomeni, da domača podjetja niso privilegirana.
Mr Lambsdorff believes that the market is far too convoluted: "The single market for defence products doesn't work.
Pogodba ES državam članicam dovoljuje, da pri dobavi orožja, streliva in vojne opreme odstopajo od evropskih pravil, če je to potrebno za zaščito bistvenih varnostnih interesov države.
European countries do not cooperate enough when buying defence or security products or services, whether it is night-vision equipment or a police helicopter."
V praksi številne države članice redno uporabljajo to izjemo.
The former press attaché at the German Embassy in Washington sees the legislation as good for taxpayers.
Samo okoli 13 odstotkov nakupov je bilo v preteklosti razpisanih na evropski ravni.
"The aim is to ensure that EU countries buy the best available product on the market, no matter whether it is produced by one of its own companies or in other EU countries," he said.
Odprt, pregleden trg
Small and medium businesses will benefit
Med januarskim plenarnim zasedanjem so evropski poslancih sprejeli zakonodajni sveženj, ki spreminja veljavno zakonodajo.
Small and medium sized businesses in particular are expected to benefit from the new directive, in part because of the new rules on subcontracting.
Določila svežnja se osredotočajo na pravico držav članic, da kupijo najboljši ponujen izdelek, ne glede na to ali ga je proizvedlo domače podjetje ali podjetje iz druge države članice, je ob tem dejal poročevalec, nemški liberalni demokrat Alexander Graf Lambsdorff.
Currently a company that receives an order for a product or service can ask other companies, especially small and medium enterprises to produce part of this product.
"Pri tem ne gre le za izdatke za orožje, temveč tudi zato, da se razpoložljivi denar pametno porabi.
Mr Lambsdorff's report focuses on the need to change existing EU rules on procurement.
To smo davkoplačevalcem dolžni zagotoviti," je Lambsdorff izjavil med plenarnim zasedanjem.
The new directive will ensure that there is no discrimination between procedural processes.
"Tudi evropskim vojakom in policistom, ki trenutno sodelujejo v okviru 13 misij EU, smo dolžni optimalno in kompatibilno orožje," je še dejal.
The two main exceptions to this are contracts outside the EU and intelligence related contracts, which will still have the right of monopoly and anonymity.
Zaradi razdrobljenega trga orožja in varnostne opreme smo od tega še zelo močno oddaljeni, je še menil.
"There will of course remain security measures whenever highly sensitive information, materials or services are at stake, in order to prevent them from getting into the wrong hands" he said.
Tesnejše sodelovanje
A strengthened European defence policy
Po mnenju nemškega poslanca Lambsdorffa je sveženj pomemben prispevek k okrepitvi evropske varnostne in obrambne politike.
This legislative package is making an important contribution to strengthening European security and defence policy".
20090115STO46438 EU želi poenotiti pravila za trgovanje z orožjem Poročilo o javnih naročilih gradenj, blaga in storitev na področju obrambe in varnosti Alexander Graf Lambdorff
20090115STO46438 MEPs to harmonize rules for defence equipment market Lambsdorff report European defence and security market strengthened: deal on public contracts The European Defence Agency MEP profile: Mr Alexander Graf Lambsdorff
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081211STO44251 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081211STO44251 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0415 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0415 0 NOT XML V0//EN
Zasneženi Strasbourg v slikah: 12. do 15. januar
Images from Parliament's snow-covered January sitting
Predsednik EP Hans-Gert Pöttering gleda video o deseti obletnici evra.
EP President Hans-Gert Pöttering watches the celebratory video marking the 10th birthday of Euro (13 Jan).
Sveti trije kralji so obiskali tudi Parlament.
Children dressed as the Magi visited Parliament to mark the Epiphany.
Predsednik Evropske centralne banke Jean-Claude Trichet in predsednik EP Hans-Gert Pöttering živahno razpravljata - verjetno o deseti obletnici evra.
Europe's central banker, Jean-Claude Trichet and EP President Hans-Gert Pöttering head to the debate to mark 10 years of the euro.