natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Razprava o prioritetah Parlamenta na zasedanju UNCHR bo potekala danes popoldne, poslanci pa bodo o njih glasovali jutri, v četrtek, 25. februarja.
Ahead of the debate we spoke to Lithuanian Conservative Laima liucija Andrikienė, who will head Parliament's delegation to Geneva with British Socialist Richard Howitt.
Gospa Andrikienė, od 14. do 16. marca se boste mudili v Ženevi, kjer se boste udeležili zasedanja Sveta ZN za človekove pravice.
You will be in Geneva 14-16 March for the UN Human Rights Council (UNHRC).
O čem se bo tam razpravljalo in zakaj je to pomembno?
What are the main topics on the agenda?
Potekala bodo srečanja visoki ravni, z ministri in visokimi uradniki se bomo pogovarjali o pomembnih vprašanjih, kot je npr. vpliv svetovne finančne krize na človekove pravice po svetu.
Government ministers and high-ranking officials will talk about a number of important issues, such as the impact of the global financial crisis on the human rights situation worldwide.
Na zasedanju bo govora tudi o Goldstonovem poročilu o vojaških operacijah v Gazi in južnem Izraelu.
The session will see the renewal of discussion on the Goldstone report - the much-discussed report on the conflict in Gaza and Southern Israel in 2009.
Kot je že običajno, bodo pod drobnogled prišle države, kot so Mjanmar, Gvineja in Kongo.
As usual, different countries will come under scrutiny, most likely Myanmar, Guinea and Congo.
Kakšno je stališče Parlamenta do tega?
What is the EP position on Iran joining the UNHRC?
Iran svoje kandidature uradno še ni objavil.
Iran has not yet officially announced its candidacy.
Pri tem pa so že bili dani namigi, da se država želi potegovati za eno izmed štirih prostih mest, ki v UNHRC pripadajo azijskim državam.
On the other hand, there are signals that it might wish to run for one of the four newly vacant places Asian countries hold.
Bilo bi obžalovanja vredno, če bi bil Iran izvoljen, saj imamo v UNHCR že sedaj države, ki imajo težave s spoštovanjem človekovih pravic.
It would be highly regrettable if Iran was elected as we already have countries with problematic human rights records acting in the Human Rights Council.
Svet ZN za človekove pravice bi s tem tvegal, da postane tako neučinkovit, kot je bila to Komisija ZN za človekove pravice malo pred tem, preden je bil ustanovljen UNHRC.
The Council would then risk becoming as defunct and inefficient as the UN Commission on Human Rights became before the Human Rights Council was set up.
Z drugimi besedami, gre za verodostojnost Sveta kot takega, zato moramo storiti vse, da ohranimo njegovo avtoriteto.
In other words, the credibility of the Council is at stake and we should therefore do everything we can to maintain its authority.
Ali ima delegacija Evropskega parlamenta resničen vpliv v Svetu ZN za človekove pravice, ali gre bolj za stvar držav?
Does the EP delegation have a real influence in the UNHRC?
Bo imela EU na zasedanju UNHCR skupno stališče?
Will the EU have a common position?
EU pri vprašanjih človekovih pravic ena izmed najpomembnejših igralcev na mednarodnem odru.
The EU is one of the most important players on the international stage when it comes to the defence of human rights.
Stališče EU je zato zelo pomembno za vse.
Therefore the position of the EU is highly important and listened to by everyone.
Evropski parlament in poslanci so edini voljeni predstavniki skoraj 500 milijonov državljanov 27 članic EU.
The European Parliament and its members are the only directly elected representatives of almost 500 million citizens of 27 EU countries.
Zato je glas EP pomemben.
Therefore the voice of the EP is important.
Tako so storile tudi pred tem zasedanjem UNHCR.
You can watch it live online here.
Svet ZN za človekove pravice
The debate comes ahead of a Thursday vote on a resolution on the EU's human rights priorities ahead of the Council meeting.
ustanovljena je bila leta 2006
Created 2006
sestavlja jo 47 držav, ki jih izvoli generalna skupščina ZN za tri leta
47 states elected by the UN General assembly for 3-year terms
tesno sodeluje z visokim komisarjem ZN za človekove pravice
Works closely with the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), a UN agency
EP z zavrnitvijo SWIFT za boljše varstvo zasebnosti
Swift/data sharing - a look at its slow legislative death
Obrazec za prenos sredstev med bančnimi računi z IBAN in SWIFT kodama. ©BELGA_imagebroker_Bernhard Classen Potem, ko so evropski poslanci 11. februarja zavrnili sporni začasni sporazum med EU in ZDA o posredovanju bančnih podatkov v okviru sistema SWIFT, so ga zunanji ministri EU zdaj tudi uradno preklicali.
Swift handles 80% of international financial transactions from 208 countries ©Belga/B.Classen Reacting to a No vote in the European Parliament on the Swift data sharing agreement earlier this month, EU Justice Ministers Thursday (25 February) reaffirmed their desire for a brand new deal with the US to fight terrorism.
Iz vidika boja proti terorizmu gre za zelo uporabne podatke, zaradi česar so ZDA SWIFT že leta 2001, neposredno po terorističnih napadih v New Yorku, s sodno odredbo prisilile, da ameriškim varnostnim službam posreduje bančne podatke ne samo ameriških, ampak tudi večine evropskih bank.
Given this ubiquity, after 9/11 it became a target for the US intelligence community in its investigation of possible terrorist financing.
Umik strežnikov iz ZDA
378 no to Swift, 196 yes
Evropski parlament je vedno znova opozarjal, da ZDA niso nikoli natančno povedale, kako se podatki o bančnih transakcijah evropskih državljanov uporabljajo, kdo ima do njih dostop, kako se hranijo in kakšne pravne zaščite so deležni.
The US Treasury Department used its Terrorism Finance Tracking Program (TFTP) to subpoena records and data from Swift.
Nov sporazum, t.j. tisti, ki so ga poslanci zavrnili, je bil potreben zato, ker je SWIFT strežnik s podatki o evropskih bančnih transakcijah prenesel v Švico.
It was this agreement that was struck down by the European Parliament by 378 votes to 196, with 31 abstentions on 11 February.
To je spremenilo pravni položaj prvotnega sporazuma, zato so se države članice odločile za sklenitev začasnega sporazuma z ZDA, katerega veljavnost naj bi bila devet mesecev.
The accord had been due to come into force on 1 February but Swift said it would await the EP's decision before implementing it.
V tem času naj bi se EU in ZDA v sodelovanju s Parlamentom (Lizbonska pogodba namreč slednjemu daje možnost zavrniti sporazum, če se z njim ne strinja) dogovorile o trajnejšem sporazumu.
Prior to the vote senior figures in Washington including Secretary of State Hillary Clinton had lobbied to try and persuade Parliament to approve the deal.
Burna razprava v EP
"Trust in both, security and data claims"
Eden izmed razlogov za nezadovoljstvo poslancev je bilo tudi dejstvo, da so članice EU sporazum z ZDA o SWIFT podpisale le nekaj dni preden je v veljavo stopila Lizbonska pogodba, v Parlament pa besedilo poslale slab teden pred 1. februarjem, ko naj bi stopil v veljavo.
Dutch Liberal Jeanine Hennis-Plasschaert drafted Parliament's report on the Swift interim agreement and recommended rejection.
Pri tem EP sploh ni bil seznanjen s tem, da pogajanja o sporazumu potekajo.
"Rules on data transfer and storage provided for in the interim agreement were not proportionate to the security supposedly provided". she said.
Predsednik Parlamenta Jerzy Buzek je potem, ko so poslanci sporazum zavrnili, strnil njihove argumente: "Večinsko mnenje EP je, da v besedilu sporazuma ni ustreznega ravnotežja med varnostjo in zaščito državljanskih svoboščin ter temeljnih pravic."
She added, "I too support a strong EU that is capable of acting shoulder to shoulder as a true counterpart to the US.
Poročevalka EP, ki je v svojem poročilu o sporazumu predlagala njegovo zavrnitev, Jeanine Hennis-Plasschaert (ADLE, NL ), je ob tem dejala, da je izmenjava in uporaba podatkov za protiteroristične namene še vedno potrebna, vendar mora EU pri tem Evropejcem dati razlog za to, da zaupajo tako v povečano varnost kot tudi pravila za upravljanje s podatki.
The exchange and use of data for counter-terrorism purposes is and will remain necessary.
"Vlade so mislile, da bodo lahko sprejela tako slab sporazum, ki ni v skladu s temeljnimi pravicami," je dejal Martin Schulz (S&D, DE), Ernst Strasser (EPP, AT) pa je menil, da bi morali pri sporazumu enako težo dati tako državljanskim svoboščinam kot varnosti.
But European citizens must be able to have trust in both, security and data claims.
Naslednji koraki
Council has been insufficiently strong on this".
Članice EU in ZDA na področju boja proti terorizmu sedaj lahko sodelujejo na podlagi sporazuma o vzajemni pravni pomoči, ki omogoča izmenjavo različnih podatkov v skladu z zakonodajami držav članic.
Speaking for the largest bloc in Parliament, the centre right European People's party, Austrian MEP Ernst Strasser said "we want to ensure safety and security, as well as civil liberties and data protection on an equal footing".
Kaj se je dogajalo s SWIFT?
EU justice Ministers vow to find new agreement
2001: kot odgovor na teroristične napade leta 2001, začno ZDA uporabljati podatke o bančnih transakcijah
On Thursday , EU countries reaffirmed their support for a joint bank data transfer agreement with the US to help fight terrorism.
junij 2006: ameriški tisk razkrije, da ZDA dostopajo tudi do podatkov SWIFT
Mr Rubalcaba also said the USA "has understood" that the new agreement must include the safeguards proposed by the European Parliament concerning the infringement of fundamental rights.
3. oktober 2007: SWIFT vzpostavi podatkovni center v Švici, zaradi česar je potreben sporazum o izmenjavi podatkov med EU in ZDA
The new European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström has previously said that the Commission would be drawing up a new agreement that would then be submitted for approval in the European Parliament and by government in the Council of Ministers.
13. julij 2009: tisk razkrije, da potekajo pogajanja o novem sporazumu
Viviane Reding, the European Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, said recently "we will be preparing the recommendation for authorising the negotiation of a future EU-US data protection and information sharing agreement".
30. november 2009: Svet EU podpiše sporazum
"A poor agreement"
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128FCS68186 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128FCS68186 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205STO68536 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205STO68536 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0029 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0029 0 NOT XML V0//EN
v ponedeljek, 22. februarja 2010, od 15.00 do 18.30
Monday 22 February 2010, 15.00 - 18.30
v torek, 23. februarja 2010, od 9.00 do 12.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30
22. februar 2010, od 15.00 do 15.45
22 February 2010, 15.00 - 15.45
Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev
The establishment of a joint EU resettlement programme
AFET – Sklep: ni mnenja
AFET – Decision: no opinion
EMPL – Sklep: ni mnenja
EMPL – Decision: no opinion
Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 (sprememba Odločbe št. 573/2007/ES)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC).
22. februar 2010, od 15.45 do 16.45
22 February 2010, 15.45 - 16.45
Kako naj se med državami članicami porazdeli breme sprejema prosilcev za azil?
What system of burden sharing between Member States for the reception of asylum seekers?
· Predstavitev študije tematskega sektorja C – državljanske pravice in ustavne zadeve
· Presentation of the study by the Policy Department C: Citizens' Rights and Constitutional Affairs
22. februar 2010, od 16.45 do 17.00
22 February 2010, 16.45 - 17.00
Enotni postopek obravnavanja vlog za enotno dovoljenje za državljane tretjih držav, da lahko prebivajo in delajo na ozemlju države članice, ter o skupnih pravicah za delavce iz tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici
Single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
· Sprejetje (orientacijsko glasovanje)
· Adoption (orientation vote)
22. februar 2010, od 17.00 do 18.30
22 February 2010, 17.00 - 18.30
23. februar 2010, od 9.00 do 9.45
23 February 2010, 9.00 - 9.45
Pristop k Evropski konvenciji o človekovih pravicah
Accession to the European Convention on Human Rights
· Predstavitev trenutnega stanja pogajanj za pristop k Evropski konvenciji o človekovih pravicah, ki jo opravi predstavnik španskega predsedstva Svetu (potrjeno naknadno)
· Presentation of the state of play by the representative of the Spanish Presidency at the Council of Europe for the negotiations on the accession to the Convention (to be confirmed)
23. februar 2010, od 9.45 do 10.15
23 February 2010, 9.45 - 10.15
– Spremljanje napredka liberalizacije vizumskega režima z državami zahodnega Balkana
- Follow-up on progression in visa liberalisation with Western Balkans
23 februar 2010, od 10.15 do 11.00
23 February 2010, 10.15 - 11.00
Preiskovalna delegacija na jugu Italije
Fact-finding delegation to the South of Italy
· Obvestilo poslancem in poročilo vodje delegacije
· Notice to members and reporting by the Head of delegation
23. februar 2010, od 11.00 do 12.30
23 February 2010, 11.00 - 12.30
Stanje in prihodnost o evidenci podatkov o potnikih (PNR): Sporazum EU-Avstralija in EU-ZDA (spremljanje skupne revizije z dne 8. in 9. februarja)
State and future of the PNR Agrements: EU-Australia and EU-US Agreement (follow-up of the joint review of 8 - 9 February)
Poročevalka: Sophie In'tVeld (ALDE)
Rapporteur: Sophie In'tVeld (ALDE)
Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah
Judicial cooperation in penal matters
· 4. marec 2010, od 15.00 do 18.30
· 4 March 2010, 15.00 - 18.30
v torek, 23. februarja 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 9. in 10. novembra 2009 PV – PE431.047v01-00
· 9-10 November 2009 PV – PE431.047v01-00
22. februar 2010 od 15.00 do 15.45
22 February 2010, 15.00 - 15.45
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 28. januar 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 28 January 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 1. februar 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 February 2010, 12.00
22. februar 2010 od 15.45 do 17.00
22 February 2010, 15.45 - 17.00
Dolgoročna vzdržnost javnih financ za okrevajoče gospodarstvo
Long-term Sustainability of Public Finances for a Recovering Economy
Prejemki direktorjev javnih družb in politika prejemkov v sektorju finančnih storitev
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
22. februar 2010 od 17.00 do 18.30
22 February 2010, 17.00 - 18.30
Trg izvedenih finančnih instrumentov: prihodnji ukrepi politike
Derivatives Markets: Future policy actions
23. februar 2010 od 9.00 do 10.30
23 February 2010, 9.00 - 10.30
***I 2009/0064 (COD) KOM(2009)0207 – C7-0040/2009
***I 2009/0064(COD) COM(2009)0207 – C7-0040/2009
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 21. januar 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 21 January 2010, 12.00
23. februar 2010 od 10.30 do 11.30
23 February 2010, 10.30 - 11.30
Poročilo o letni izjavi o območju evra in javnih financah 2009
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Obdavčitev finančnih transakcij – zagotavljanje njenega delovanja
Financial transactions taxes - making them work
23. februar 2010 od 11.30 do 12.30
23 February 2010, 11.30 - 12.30
Izmenjava mnenj s predsednikom Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov (ESGAB) Johnnyjem Åkerholmom
Exchange of views with Johnny Åkerholm, Chairperson of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB)
23. februar 2010 od 15.00 do 15.45
23 February 2010, 15.00 - 15.45
Čezmejno obvladovanje krize v bančnem sektorju
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
23. februar 2010 od 15.45 do 18.30
23 February 2010, 15.45 - 18.30
Poročila: Finančni nadzorni sveženj
Reports : Financial Supervisory Package
Prenos posebnih nalog v zvezi z delovanjem Evropskega organa za sistemska tveganja na Evropsko centralno banko
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board
Pristojnosti Evropskega bančnega organa, Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine ter Evropskega organa za vrednostne papirje in trge (sprememba direktiv 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES in 2009/65/ES)
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (amendment of Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC)
· Druga izmenjava mnenj
· Second exchange of views
Torek, 16. marec 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 Sreda, 17. marec 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday, 16 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday, 17 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
v ponedeljek, 22. februarja 2010, od 15.00 do 18.30
Monday, 22 February 2010, 15.00-18.30
Imenovanje poročevalcev:
Appointment of rapporteurs
· 18. januarja 2010 PV – PE438.386v01-00
· 18 January 2010 PV – PE438.386v01-00
· 19. januarja 2010 PV – PE438.362v01-00
· 19 January 2010 PV – PE438.362v01-00
· 25. januarja 2010 PV – PE438.369v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.369v01-00
Skupna razprava: Sestava Evropskega parlamenta
Joint debate: Composition of the European Parliament
Sprememba pogodb - prehodni ukrepi glede sestave Evropskega parlamenta
Revision of the Treaties: Transitional measures concerning the composition of the European Parliament
· Po potrebi preučitev osnutka poročila
· Possible consideration of draft report
Sklep o nesklicu konvencije o spremembi pogodb glede prehodnih ukrepov v zvezi s sestavo Evropskega parlamenta
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures on the composition of the European Parliament
Institucionalni vidiki pristopa Evropske unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin
Institutional aspects of the EU's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prilagoditev Poslovnika Lizbonski pogodbi
Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon
BUDG – Sklep: odbor ne bo pripravil mnenja
BUDG – Decision: no opinion
· Izmenjava mnenj Sklep o nadaljnjem postopku
· Exchange of views Decision on procedure
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. september 2009 ob 23.59
· Deadline for tabling amendments: 16 September 2009, 23.59
Skupna razprava: Nadzor finančnega sistema
Joint debate: Supervising the financial system
Makrobonitetni nadzor finančnega sistema in ustanovitev evropskega organa za sistemska tveganja
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
in v torek, 23. februarja 2010, od 9.00 do 12.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30
22. februar 2010 od 15.00 do 18.30
22 February 2010, 15.00 - 18.30
· 15. januarja 2010 PV – PE438.250v01-00
· 15 January 2010 PV – PE438.250v01-00
· 26. in 27. januarja 2010 PV – PE438.218v01-00
· 26-27 January 2010 PV – PE438.218v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 1. marec 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 March 2010, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 24. februar 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2010, 12.00
Poročilo o sporočilu Komisije: Skupnostni pristop k preprečevanju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 2. februar 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 February 2010, 12.00
23. februar 2010 od 9.00 do 9.30
23 February 2010, 9.00 - 9.30
23. februar 2010 od 9.30 do 10.30
23 February 2010, 9.30 - 10.30
23. februar 2010 od 10.30 do 12.30
23 February 2010, 10.30 - 12.30
Predvidoma: Sprejetje vprašanja za ustni odgovor o „Kmetijstvu v prihodnji strategiji EU 2020“
Possibly: Adoption of an oral question on "Agriculture and the future EU Strategy 2020"
Prihodnost skupne kmetijske politike po letu 2013
The future of the CAP after 2013
· 16. marec 2010 od 15.00 do 18.30
· 16 March 2010, 15.00 - 18.30
· 17. marec 2010 od 9.00 do 18.30
· 17 March 2010, 9.00 - 18.30
· 30. novembra in 1. decembra 2009 PV – PE430.931v01-00
· 30 November 2009 - 1 December 2009 PV – PE430.931v01-00
· 14. januarja 2010 PV – PE438.248v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.248v01-00
Izmenjava mnenj o Svetu Združenih narodov za človekove pravice z ozirom na delegacijo Pododbora za človekove pravice (14.–16. marec)
Exchange of views on UN Human Rights Council in view of DROI delegation (14-16 March)
Pristop EU h Konvenciji Združenih narodov o pravicah invalidov
EU accession to UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Institucionalni vidiki pristopa Evropske unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
· 4. marec 2010 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 4 March 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
v ponedeljek, 22. februarja 2010, od 14.30 do 15.00 (sestanek koordinatorjev) in od 15.00 do 18.30
Monday 22 February 2010, 14.30 - 15.00 (coordinators’ meeting) and 15.00 - 18.30
22. februar 2010 od 14.30 do 15.00
22 February 2010, 14.30 - 15.00
Izmenjava mnenj o stanju pogajanj o drugi reviziji sporazuma iz Cotonouja
Exchange of views on the state of play in the negotiations for the second revision of the Cotonou Agreement
Usklajenost politik EU za razvoj in „Finančna pomoč zunaj okvira uradne razvojne pomoči“
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
· Izmenjava mnenj na podlagi osnutka poročila
· Exchange of views on the basis of the draft report
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 4. marec 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 March 2010, 12.00
Proračun za leto 2011, oddelek III, Komisija: smernice za proračun za leto 2011
2011 budget - Section III - Commission: Guidelines for the 2011 budget
Razrešnica za leto 2008: sedmi, osmi, deveti in deseti Evropski razvojni sklad (ERS)
2008 discharge: seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDF)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 2. marec 2010 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2010, 12.00
Prednostne naloge razvojnega sodelovanja EU: - Izmenjava mnenj s komisarjem za razvoj Andrisom Piebalgsom
Priorities in EU development cooperation : - Exchange of views with Andris Piebalgs, Commissioner for Development
Bruselj: 1. marec od 15.00 do 18.30 16. marec od 15.00 do 18.30 17. marec od 9.00 do 18.30
Brussels : 1 March, 15.00-18.30 16 March, 15.00-18.30 17 March, 09.00-18.30
v sredo, 23. februarja 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
22. februar 2010, od 15.00 do 18.30
22 February 2010, 15.00 - 18.30
· 2. in 3. decembra 2009 PV – PE430.664v01-00
· 2-3 December 2009 PV – PE430.664v01-00
· 25. do 28. januarja 2010 PV – PE430.739v02-00
· 25-28 January 2010 PV – PE430.739v02-00
Razrešnice 2008: Predstavitev priporočil sveta, ki jo bo imel državni sekretar za finance Kraljevine Španije Carlos Ocaña
2008 Discharges: presentation of the Council recommendations by Carlos Ocaña, Secretary of State for Finance of the Kingdom of Spain
Izmenjava mnenj z Algirdasom Šemeto, komisarjem za obdavčenje in carinsko unijo, revizijo in boj proti goljufijam
Exchange of views with Algirdas Šemeta, Commissioner in charge of Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
- ob navzočnosti Josefa Bonnicija, pristojnega člana Evropskega računskega sodišča
- in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Josef Bonnici