natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V izraelski ofenzivi na Gazo je bilo v letalskih napadih in posredovanju kopenskih sil doslej ubitih že približno tisoč ljudi, med katerimi je veliko žensk in otrok, na tisoče pa je bilo ranjenih.
MEPs urge the Israeli authorities to allow the international press in the Gaza strip and to guarantee that there is continuous and sufficient flow of the aid through humanitarian corridors.
Mejni prehodi za vstop v Gazo in izstop iz nje so zaprti že osemnajst mesecev, omejitev pretoka ljudi in blaga pa ovira vsakdanje življenje prebivalstva in je dodatno ohromila gospodarstvo.
The House requests the Israeli authorities to allow an unimpeded access to humanitarian assistance and aid to the Gaza Strip and to guarantee that the continuous and sufficient flow of the aid through humanitarian corridors.
Po mnenju Parlamenta gre pri embargu proti Gazi za skupinsko kaznovanje, kar je kršitev mednarodnega humanitarnega prava.
MEPs agree on the necessity of urgently providing the re-opening of the crossing points, the lifting of the blockade and the prevention of smuggling of illicit trafficking in arms and ammunition.
Prekinitev ognja v skladu z resolucijo Združenih narodov
MEPs express their shock at the suffering of the civilian population in Gaza and deplore that civilian and UN targets have been hit during the attacks.
Parlament zato poziva k takojšnji in trajni prekinitvi ognja, ki naj vključuje tudi prenehanje raketnih napadov Hamasa na Izrael in konec izraelskih vojaških dejavnosti, ki potekajo v Gazi.
The resolution calls on Israel to fulfil its obligations under international law and international humanitarian law.
Trajno prenehanje ognja bi moralo v skladu z resolucijo varnostnega sveta vključevati tudi umik izraelskih sil in zagotoviti ponovna odprtje prehodnih točk, kar bi preprečilo tihotapljenje in nezakonito trgovanje z orožjem ter strelivom.
The European Parliament calls on Hamas to end rocket attacks and to assume its own responsibilities by committing itself to a political process aimed at restoring inter-Palestinian dialogue and contributing to the ongoing process of negotiation.
Parlament poziva k pogajanjem za premirje, ki bi ga zagotovil mehanizem mednarodne skupnosti, ki bi ga usklajevala četverica Arabske lige in bi vključeval namestitev mednarodnih sil z nedvoumnim mandatom, da se povrne varnost za ljudi v Izraelu in Gazi ter da se spoštuje prekinitev ognja.
MEPs stress the need to renew the efforts for inter-Palestinian reconciliation between all the components of the Palestinian society based on the Mecca agreement of February 2007.
Poseben poudarek bi moral biti dan nadzoru meje med Egiptom in Gazo, kar daje Egiptu posebno odgovornost.
This agreement implied the acceptance of the previous agreements including the right of Israel to exist; and underline, in this respect, the need for a permanent geographical connection between, and the peaceful and lasting political reunification of the Gaza Strip and the West Bank.
Zaščita civilistov in dostava pomoči
Debate - Wednesday, 14 January 2009
Poslanci so pretreseni ob trpljenju civilnega prebivalstva v Gazi in globoko obžalujejo, da so bili med napadi tarče tudi civilni cilji in točke Združenih narodov.
European Parliament debates the conflict in Gaza and Israel
Ob tem izražajo sočutje do civilnega prebivalstva v Gazi in na jugu Izraela, ki trpi zaradi nasilja.
In the debate on Wednesday, the vast majority of speakers called for an immediate ceasefire and a negotiated truce.
Parlamentarci tudi odločno pozivajo izraelske oblasti, naj omogočijo dostavo hrane in nujne medicinske pomoči v Gazo ter omogočijo stalen in neoviran prehod pomoči skozi humanitarne koridorje.
In the resolution to be voted on in Strasbourg, MEPs express their shock at the suffering of the civilian population in Gaza and deplore that civilian and UN targets have been hit during the attacks.
Mednarodnim medijem bi morali tudi omogočiti spremljanje dogodkov na terenu.
They also express their sympathy for the civilian population affected by the violence in Gaza and in Southern Israel.
Prizadevanja za trajen mir
Presidency of the Council
Poslanci še pozivajo Svet EU, naj sodeluje z novo ameriško administracijo za končanje sporov s sporazumom, ki bo temeljil na rešitvah za obe strani, da bi bila na Bližnjem vzhodu zgrajena nova mirna regionalna varnostna infrastruktura.
Opening the debate for the Council, Czech Foreign Minister Karel Schwarzenberg spoke of " the dramatic situation in the Middle East".
Pred glasovanjem o resoluciji o razmerah v Gazi so evropski poslanci v sredo popoldne o bližnjevzhodnem konfliktu razpravljali s predstavniki Sveta in Komisije.
The minister believed that "The outlines of a solution to the crisis have started to emerge.
Večinoma so izražali ogorčenje zaradi trpljenja civilnega prebivalstva in ostro obsodili napade na civilne cilje, izrazili pa so tudi solidarnost z žrtvami Hamasovih raketnih napadov na jug Izraela.
First and foremost there must be an unconditional halt to rocket attacks by Hamas on Israel and an end to Israeli military action to enable the sustained delivery of humanitarian aid and the restoration of public services and badly needed medical treatment".
Češki zunanji minister Karel Schwarzenberg je v imenu Sveta EU opisal humanitarno krizo na območju Gaze, kamor sicer človekoljubne organizacije nimajo vstopa že od novembra.
In addition, "The deployment of an international mission to monitor implementation of the ceasefire and to act as a liaison between the two sides could be helpful.
Predstavil je tudi nujne korake za končanje spopadov:
In this regard, the European Union is ready to return its observers".
Mednarodna misija, ki bi nadzorovala prekinitev ognja in posredovala med sprtima stranema, bi bila v veliko pomoč - EU je pripravljena sodelovati s svojimi opazovalci.
The Gaza conflict is now in its third week, and every day the statistics worsen", said External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner , citing evidence of extreme burns, acute shortages of food and medicine, and the destruction of homes and infrastructure.
Trajna in celostna rešitev problema Gaze pa ne bo dovolj za mir na Bližnjem vzhodu.
Immense human suffering has been caused both by Hamas' rockets and Israel's military action, she added.
Rabimo novo strategijo, ki se bo ukvarjala tako z notranjimi palestinskimi problemi kot z obnovitvijo mirovnih pogovorov."
Beyond its immediate impact, the conflict "pushes the prospect of peace ever further away", and "has a negative impact stability throughout the region", she continued.
Zaključil je, da je Unija pripravljena podpreti katerokoli palestinsko vlado, ki bo spoštovala smernice in načela bližnjevzhodnega kvarteta, obe strani pa morata vložiti več naporov za doseganje trajnega miru, ki bo temeljil na rešitvi dveh demokratičnih držav, ki bosta sobivali v miru in z varnimi ter medsebojno priznanimi mejami.
Ms Ferrero-Waldner stressed the need for an immediate ceasefire to allow humanitarian aid into the Gaza strip, and then an "unconditional halt" to Hamas' rocket attacks and Israeli military action.
Evropska komisarka za zunanje odnose Benita Ferrero-Waldner je navedla dokaze o hudih opeklinah ranjencev, pomanjkanju hrane in zdravil, uničenih domovih in infrastrukturi.
The EU Troika had "prepared the way" for the ceasefire plan tabled by France's President Sarkozy, who now chairs the Security Council, and their co-ordinated diplomacy had helped to achieve temporary ceasefire "lulls" to allow in humanitarian aid, she said.
Žrtve so na obeh straneh, sedanji spopad odmika možnosti za dosego miru in ima negativen vpliv na stabilnost v regiji.
The ceasefire call was a key item by UN Security Council Resolution 1860, noted Ms Ferrerro-Waldner, adding that the smuggling of arms through the Gaza-Egypt tunnels must be halted, the "Philadelphia corridor" along Gaza's Egyptian border policed, and border crossings opened for humanitarian aid.
Evropska trojka je pripravila načrt za prekinitev ognja, ki ga je predstavil francoski predsednik Sarkozy, resolucija Varnostnega sveta ZN št. 1860 zahteva tudi ustavitev tihotapljenja orožja skozi predore med Gazo in Egiptom, nadzor mejnega območja z Egiptom in odprtje mejnih prehodov za človekoljubno pomoč.
Both Israel and Hamas had rejected Resolution 1860, noted Ms Ferrero-Waldner, who nonetheless hoped that with the help of Egypt and Turkey, a lasting solution could be worked out soon.
Tako Izrael kot Hamas sta resolucijo zavrnila.
"We must halt the endless cycle of destruction and reconstruction", she said.
José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (EPP-ED, ES): "Spopadi v Gazi trajajo že 17 dni in to ima resne posledice, mnogo otrok civilistov je žrtev vojaškega spopada.
"Seventeen days' fighting have left a deeply depressing balance sheet, of destruction, chaos, hatred, and vengeance", said José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (EPP-ED, ES), adding that "you can win all the battles except the most important one, which is for peace".
Ni pravi trenutek, da bi ugotavljali, kdo je kriv za to vojno.
Mr Salafranca called for an immediate ceasefire, in line with UN Security Council Resolution 1860, and for humanitarian measures to alleviate the misery in the Gaza strip.
Najpomembnejše je, da pride nemudoma do premirja, to zahtevajo tudi ZN.
"Hamas is both a cause and a consequence of these dreadful circumstances", he said.
Vemo, da je Hamas na seznamu terorističnih organizacij EU in da ni samo povod za sedanje konflikte, temveč ga še zaostruje. (...)
Martin SCHULZ (DE), speaking on behalf of the Socialist Group, acknowledged that debates of this kind are difficult for all concerned.
Kar pa je najpomembnejše - smo unija vrednot in mir je temeljna vrednota.
"Israel is a friend of ours," he said, "but that makes it all the more important that we can talk to them about controversial aspects of these matters."
Zato moramo storiti vse, ne da bi zaradi tega konflikta ravnali krivično."
"Israel has the right to defend itself against those who want to destroy it; but it has to use proportionate means, within international law, and I think we would agreed that the means they are using are not proportionate," he said.
Martin SCHULZ (PES, DE): "Izrael je prijateljska država, toda s prijatelji se je treba pogovarjati tudi o spornih stvareh.
While recognising that Hamas does not share our values, Mr Schulz insisted that it should be possible to talk to them, and if Israel is not able to talk to Hamas, we should be looking for others means of dialogue through the Quartet.
Potrebujemo trajno premirje, konec tihotapljenja z orožjem, učinkovit nadzor na meji med Izraelom in Egiptom. (...)
Recalling Mr Shultz words, he said we need to both protect Israel from itself and protect the Palestinians from Hamas.
Če želimo biti uspešni, mora biti EU bolj enotna in govoriti jasno.
Council should stop thinking about upgrading it relationship with Israel, and the Palestinians need help to revolt against Hamas, he concluded.
Slovenska poslanca v razpravi
This must stop, he concluded.
Jelko KACIN (ALDE, SI): "Izraelska država je izraelski vojski ukazala, da v Gazi uniči Hamas.
Richard HOWITT (PES, UK) said that the UN Security Resolution should be implemented without delay.
Imamo ga na spisku terorističnih organizacij, proti njemu je težko ukrepati.
Speaking in Irish, Bairbre DE BRÚN (GUE/NGL, UK) supported those who condemned Israeli attacks on Gaza and showed solidarity with the people of Gaza..
In se mora držati mednarodnih sklepov, se mora držati sklepov Združenih narodov in tudi priporočil prijateljev in partnerjev.
Even before the escalation of Israeli violence, we saw Israel's collective punishments of Palestinians in Gaza.
Če se tega ne drži, pa morajo prijatelji in partnerji biti sposobni obsoditi njegovo dejanje in mu tudi zagroziti s sankcijami."
The type and scale of attacks by a modern army on the besieged Palestinian people already weakened because of isolation and occupation is terrible.
Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) (prenovitev) ***I (razprava)
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***I (debate)
Slavnostna seja in razprava - Deseta obletnica uvedbe eura
Formal sitting and debate - 10th anniversary of the euro
Sodelovanje pri ureditvi varnosti civilnega letalstva * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Cooperation in the regulation of civil aviation safety * (Rule 131) (vote)
Skupni sistem trgovine za ovalbumin in laktalbumin (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) * (Rule 131) (vote)
Skupni sistem obdavčitve za združitve, delitve, delne delitve, prenose sredstev in zamenjave kapitalskih deležev družb iz različnih držav članic ter za prenos statutarnega sedeža (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (Codified version) * (Rule 131) (vote)
Jezikovna ureditev, ki se uporablja zoper odločbe Sodišča za uslužbence Evropske unije * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal * (Rule 131) (vote)
Trgovinski in gospodarski odnosi z Zahodnim Balkanom (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Trade and economic relations with Western Balkans (Rule 131) (vote)
Skupna kmetijska politika in zanesljiva preskrba s hrano na svetovni ravni (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The common agricultural policy and global food security (Rule 131) (vote)
Možnosti za razvoj civilnega dialoga v okviru Lizbonske pogodbe (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon (Rule 131) (vote)
Prenos, izvajanje in izvrševanje Direktive 2005/29/ES o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter Direktive 2006/114/ES o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The transposition, implementation and enforcement of Directives 2005/29/EC and 2006/114/EC (Rule 131) (vote)
SRP in ekosistemski pristop k upravljanju ribištva (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
CFP and the ecosystem approach to fisheries management (Rule 131) (vote)
Direktiva o določitvi okvira za trajnostno rabo pesticidov ***II (glasovanje)
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II (vote)
Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet ***II (glasovanje)
Placing of plant protection products on the market ***II (vote)
Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) (prenovitev) ***I (glasovanje)
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***I (vote)
Javne finance v EMU v letih 2007 in 2008 (glasovanje)
Public finances in the EMU – 2007-2008 (vote)
Slavnostna seja - Republika Latvija
Formal sitting - Latvia
Varnostne značilnosti in biometrični podatki v potnih listih in potovalnih dokumentih ***I (razprava)
Security features and biometrics in passports and travel documents ***I (debate)
Dostop javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (razprava)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (debate)
Javna naročila gradenj, blaga in storitev na področju obrambe in varnosti ***I (razprava)
Public contracts in the fields of defence and security ***I (debate)
Paket farmacevtskih izdelkov (razprava)
Pharmaceutical products package (debate)
Nevarne snovi in pripravki (diklorometan) ***I (razprava)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane) ***I (debate)
Ratifikacija Konvencije o delu na področju ribolova Mednarodne organizacije dela iz leta 2007 (Konvencija 188) * (razprava)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) * (debate)
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (prenovitev) ( KOM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) ( COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (Prenovitev) ( KOM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1080/2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj v zvezi z upravičenostjo do naložb v energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije pri stanovanjskih objektih ( KOM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing ( COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) )
- Uredba (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1692/2006 o uvedbi drugega programa "Marco Polo" za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa ("Marco Polo II") ( KOM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) )
- Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’) ( COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet ( KOM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight ( COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v cestnem prometu in vmesnike do drugih vrst prevoza ( KOM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes ( COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini glede farmakoviligance ( KOM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila, kar zadeva farmakovigilanco zdravil za humano uporabo ( KOM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept ( KOM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept za uporabo v humani medicini ( KOM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) )
- Predlog sSlep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Armenijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services ( COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o nekaterih vidikih zračnega prometa ( KOM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the signature and provisional application of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services ( COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) )
Iran: primer Širin Ebadi
Iran: the Shirin Ebadi case
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE o Iranu: primer Širin Ebadi (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Iran: the Shirin Ebadi case (
Christa Prets v imenu skupine PSE o Iranu: primer Širin Ebadi (
Christa Prets , on behalf of the PSE Group , on Iran: the Shirin Ebadi case (
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE o Iranu (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran (
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE o Iranu: primer Širin Ebadi (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran: the Shirin Ebadi case (
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o preganjanju Nobelove nagrajenke Širin Ebadi in iranskih zagovornikov človekovih pravic (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on persecution of Mrs Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize and Iranian human rights activists (
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL o primeru Širin Ebadi v Iranu (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Ms Shirin Ebadi in Iran (
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o državnem udaru v Gvineji (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the coup d'état in Guinea (
Catherine Neris v imenu skupine PSE o državnem udaru v Gvineji (
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group , on the coup d'état in Guinea (
Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE o Gvineji (
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea (
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o državnem udaru v Gvineji (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup d'état in Guinea (
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o Gvineji (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Guinea (
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o državnem udaru v Gvineji (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the coup d'état in Guinea (
Svoboda tiska v Keniji
Press freedom in Kenya
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE o svobodi tiska v Keniji (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on press freedom in Kenya (
Thijs Berman v imenu skupine PSE
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group
o svobodi tiska v Keniji (
, on press freedom in Kenya (