natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o izidu konference o podnebnih spremembah v Københavnu (COP 15) ( B7-0070/2010 )
on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0070/2010 )
o izidu vrha o podnebnih spremembah v Københavnu ( B7-0077/2010 )
on the outcome of the Copenhagen summit on climate change ( B7-0077/2010 )
o strategiji EU za konferenco o podnebnih spremembah v Københavnu (COP 15) ( B7-0083/2010 )
on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0083/2010 )
Nikolaos Chountis in
Nikolaos Chountis and
Jean-Luc Mélenchon v imenu skupine GUE/NGL
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o izidu konference o podnebnih spremembah v Københavnu ( B7-0085/2010 ) .
on the outcome of the Copenhagen summit on Climate Change ( B7-0085/2010 ) .
točka 9 zapisnika z dne 10.2.2010
minutes of 10.2.2010, item 9 .
- Osnutek direktive Komisije z dne […] o prilagoditvi Direktive 2009/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov tehničnemu napredku (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - rok: 25/04/2010) posredovano pristojni: TRAN
- Draft Commission Directive ../.../CE of […] adapting to technical progress Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - deadline: 25/04/2010) referred to responsible: TRAN
- Osnutek Sklepa Komisije z dne […] o varnostnih zahtevah, ki jim morajo ustrezati Evropski standardi za nekatere proizvode v spalnem okolju otrok, v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - rok: 27/04/2010) posredovano pristojni: IMCO
- Draft Commission Decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for certain products in the sleep environment of children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - deadline: 27/04/2010) referred to responsible: IMCO
- Osnutek uredbe Komisije z dne […] o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za 2-fenilfenol v ali na nekaterih proizvodih (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - rok: 22/03/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-phenylphenol in or on certain products (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - deadline: 22/03/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije z dne […] o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - rok: 22/04/2010) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - deadline: 22/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Osnutek uredbe Komisije z dne […] o odobritvi in zavrnitvi odobritve zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - rok: 20/04/2010) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - deadline: 20/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Osnutek uredbe Komisije z dne […] o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - rok: 21/04/2010) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - deadline: 21/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Osnutek uredbe Komisije z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 983/2009 o odobritvi in zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - rok: 20/04/2010) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) of [...] amending Regulation (EC) No 983/2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - deadline: 20/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Osnutek Sklepa Komisije z dne […] o spremembi Prilog I in II k Odločbi 2009/861/ES o prehodnih ukrepih na podlagi Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede predelave surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, v nekaterih obratih za predelavo mleka v Bolgariji (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - rok: 27/04/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Draft Commission Decision of [...] amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - deadline: 27/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Osnutek Uredbe Komisije (EU) št. …/.. z dne […] o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2011 v zvezi z medgeneracijskim prenosom prikrajšanosti (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - rok: 28/04/2010) posredovano pristojni: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2011 list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - deadline: 28/04/2010) referred to responsible: EMPL
- Osnutek odločbe Sveta o dopolnitvi Zakonika o schengenskih mejah glede varovanja zunanjih meja na morju v okviru operativnega sodelovanja, ki ga usklajuje Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah
- Draft decision of the Council supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by Frontex (the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders) (
Poročilo o napredku Hrvaške v letu 2009 -
2009 progress report on Croatia -
Poročilu o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2009 -
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia -
Poročilo o napredku Turčije v letu 2009
2009 progress report on Turkey
Poročilo o napredku Hrvaške v letu 2009
2009 progress report on Croatia
Poročilu o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2009
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Štefan Füle (član Komisije) sta podala izjavi.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statements.
Ria Oomen-Ruijten (pripravljavci predlogov resolucij skladu s členom 110(2) poslovnika).
Ria Oomen-Ruijten (authors of the motions for a resolution tabled under Rule 110(2)).
Bernd Posselt v imenu skupine PPE ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group ,
Kristian Vigenin v imenu skupine S&D ,
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ,
Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE,
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group,
Franziska Katharina Brantner v imenu skupine Verts/ALE , tudi o organizaciji razprave,
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , also on the organisation of the debate,
Barry Madlener samostojni poslanec ,
Barry Madlener , Non-attached Member ,
Alexander Graf Lambsdorff , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a 'blue card' question from
Milan Zver in
Milan Zver and
Barry Madlener , ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje
Barry Madlener to put a 'blue card' question to
Hélène Flautre , ki je nanj odgovorila.
Hélène Flautre , who replied.
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
o poročilu o napredku Hrvaške za leto 2009 ( B7-0067/2010 )
on the 2009 progress report on Croatia ( B7-0067/2010 )
o poročilu o napredku Turčije za leto 2009 ( B7-0068/2010 )
on Turkey's progress report 2009 ( B7-0068/2010 )
Neobvezna in začasna uporaba mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo nekaterega blaga in storitev, dovzetnih za goljufije (sprememba direktive 2006/112/ES) *
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud *
Jörg Leichtfried o branju rezultatov poimenskega glasovanja.
Jörg Leichtfried on reading the results of roll-call votes.
(predsednica odbora ECON) pred glasovanjem.
(Chair of the ECON Committee) before the vote.
Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi *
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures *
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Razprava je potekala 19. januarja 2010
The debate had been held on 19 January 2010
Predlogi resolucij so bili objavljeni 10. februarja 2010
The announcement of motions for resolutions had taken place on 10 February 2010 (
(točka 2 zapisnika z dne 10.2.2010) .
minutes of 10.2.2010, item 2 ).
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
B7-0076/2010 in
B7-0076/2010 and
Georgios Stavrakakis v imenu skupine S&D
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group
Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group
(točka 3 zapisnika z dne 10.2.2010) .
minutes of 10.2.2010, item 3 ).
B7-0084/2010 in
B7-0084/2010 and
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Marco Scurria v imenu skupine PPE
Marco Scurria , on behalf of the PPE Group
Sergio Gaetano Cofferati in
Sergio Gaetano Cofferati and
Kristian Vigenin v imenu skupine S&D
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group
Isabelle Durant in
Isabelle Durant and
Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group
Bastiaan Belder v imenu skupine EFD
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE pred glasovanjem, -
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group , before the vote, -
Michael Gahler , ki je podal ustni predlog spremembe (ki je bil upoštevan) za vstavitev novega odstavka po odstavku 12, -
Michael Gahler to move an oral amendment (accepted) inserting a new paragraph after paragraph 12, -
Lena Kolarska-Bobińska , ki je zahtevala, da se resolucija prevede v farsi.
Lena Kolarska-Bobińska to ask that the resolution be translated into Farsi.
(točka 4 zapisnika z dne 10.2.2010) .
minutes of 10.2.2010, item 4 ).
B7-0027/2010 in
B7-0027/2010 and
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Hans-Gert Pöttering in
Hans-Gert Pöttering and
María Muñiz De Urquiza v imenu skupine S&D
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group
Renate Weber v imenu skupine ALDE
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group
Malika Benarab-Attou v imenu skupine Verts/ALE
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group
Ashley Fox v imenu skupine ECR
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group
Lorenzo Fontana v imenu skupine EFD
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group
(točka 5 zapisnika z dne 10.2.2010) .
minutes of 10.2.2010, item 5 ).
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
(točka 6 zapisnika z dne 10.2.2010) .
minutes of 10.2.2010, item 6 ).
B7-0083/2010 in
B7-0083/2010 and
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Theodoros Skylakakis v imenu skupine PPE
Theodoros Skylakakis , on behalf of the PPE Group
Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group
Martin Callanan v imenu skupine ECR
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group
Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group
Jo Leinen v imenu skupine S&D , ki je natančneje obrazložil predloga sprememb1 in 9 ter obvestil, da je bil predlog spremembe 6 umaknjen, -
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group , to give details on amendments 1 and 9 and to state that amendment 6 had been withdrawn, -
Rachida Dati , ki je obvestila, da umika svoj predlog spremembe 21, -
Rachida Dati to state that she was withdrawing her amendment 21, -
Satu Hassi o predlogu spremembe 10, ki je po njenem mnenju skladen s predlogom spremembe 1.
Satu Hassi on amendment 10 which she felt was compatible with amendment 1.
Jo Leinen (predsednik odbora ENVI), ki se je strinjal s
Jo Leinen (Chair of the ENVI Committee) who shared the opinion of
Satu Hassi ; o predlogu spremembe 10 se je zato glasovalo, -
Satu Hassi ; amendment 10 was thus put to the vote, -
Yannick Jadot o poteku glasovanja.
Yannick Jadot on the voting procedure.
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Raül Romeva i Rueda o glasovanju o predlogu spremembe 7, -
Raül Romeva i Rueda on the vote on amendment 7, -
Gay Mitchell o poteku glasovanja.
Gay Mitchell on the voting procedure.
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
Hannes Swoboda , ki je obrazložil seznam za glasovanje skupine S&D.
Hannes Swoboda to give details on the S&D Group's voting list.
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE , ki je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 18 (ki je bil upoštevan), -
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , to move an oral amendment to amendment 18 (accepted), -
Zoran Thaler o predlogu spremembe 4.
Zoran Thaler on amendment 4.
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Ria Oomen-Ruijten , ki je obvestila, da je bil predlog spremembe 20 umaknjen.
Ria Oomen-Ruijten to state that amendment 20 had been withdrawn.
Poročilo: Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009
Report: Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009
Poročilo: Magdalena Alvarez - A7-0006/2010
Report: Magdalena Alvarez - A7-0006/2010
Poročilo: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0002/2010
Report: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0002/2010
Nedavni potres na Haitiju -
Recent earthquake in Haiti -
Razmere v Iranu -
Situation in Iran -
Trgovina z ljudmi -
Trafficking in human beings -
Izidi vrha o podnebnih spremembah v Københavnu -
Outcome of the Copenhagen summit on climate change -
Poročilo: Leonardo Domenici - A7-0007/2010
Report: Leonardo Domenici - A7-0007/2010
Poročilo: Marc Tarabella - A7-0004/2010
Report: Marc Tarabella - A7-0004/2010
Glavni cilji za konferenco pogodbenic konvencije CITES -
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES -
Poročilo o napredku Turčije v letu 2009 -
2009 progress report on Turkey -
David-Maria Sassoli in
David-Maria Sassoli and
Roberta Angelilli so sporočili, da njihove glasovalne naprave niso delovale v času glasovanja o poročilu:
Roberta Angelilli had made it known that their voting machines had not worked during the vote on the
David Casa - A7-0008/2010 .
Report: David Casa - A7-0008/2010 .
Crescenzio Rivellini sta sporočila, da njuni glasovalni napravi nista delovali v času glasovanja o poročilu:
Crescenzio Rivellini had made it known that their voting machines had not worked during the vote on the
Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009 .
Report: Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009 .
Françoise Grossetête je sporočila, da njena glasovalna naprava ni delovala v času glasovanja o resoluciji
Françoise Grossetête had made it known that her voting machine had not worked during the vote on resolution
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.50, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.50 and resumed at 15.05.)
Sporazum med EU in ZDA o obdelavi in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data
Priporočilo: Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
Predsednik je spomnil na različne faze postopka, ki je bil uporabljen pri obravnavi te teme, ter na sprejete pobude.
The President drew attention to the different stages of the procedure followed relating to the topic of the debate and the initiatives taken.
Alfredo Pérez Rubalcaba (predsedujoči Svetu) in
Alfredo Pérez Rubalcaba (President-in-Office of the Council) and
Cecilia Malmström (članica Komisije) .
Cecilia Malmström (Member of the Commission) .
Birgit Sippel in
Birgit Sippel and
Alfredo Pérez Rubalcaba in
Alfredo Pérez Rubalcaba and
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , ki je zastavil nekaj vprašanj, na katera je odgovoril
Agustín Díaz de Mera García Consuegra to ask
točka 6.4 zapisnika z dne 11.2.2010
minutes of 11.2.2010, item 6.4 .
Naprave za skeniranje telesa -
Body scanners -
Delovanje obveščevalnih služb v protiterorističnih strategijah
Operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies
Naprave za skeniranje telesa
Body scanners
Alfredo Pérez Rubalcaba (predsedujoči Svetu),
Alfredo Pérez Rubalcaba (President-in-Office of the Council),
Siim Kallas (član Komisije) in
Siim Kallas (Member of the Commission) and
Cecilia Malmström (članica Komisije) so podali izjave.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statements.
Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group,
Inés Ayala Sender o postopku “catch the eye”.
Inés Ayala Sender on the 'catch-the-eye' procedure.
Izjava visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in podpredsednice Komisije
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission
Štefan Füle (član Komisije) je podal izjavo.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statement.
Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) poslovnika, bodo objavljeni naknadno.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
naslednje februarsko delno zasedanje v Bruslju.
next February part-session in Brussels .
Vprašanje 1 (Zigmantas Balčytis): Oblikovanje skupnega notranjega energetskega trga
Question 1 (Zigmantas Balčytis): Creating an internal energy market
Vprašanje 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Razvojni pristopi, cilji in ukrepi v strategiji EU za trajnostni razvoj do leta 2020
Question 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Development approaches, objectives and actions under the EU's 2020 sustainable development strategy
Vprašanje 3 (Bernd Posselt): Verska svoboda na Kitajskem
Question 3 (Bernd Posselt): Freedom of religion in China
Vprašanje 4 je nedopustno.
Question 4 was inadmissible.
Vprašanje 5 (Ilda Figueiredo): Ciini skrivni zapori in leti
Question 5 (Ilda Figueiredo): CIA - secret prisons and flights
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.25, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.25 and resumed at 21.00.)
PREDSEDSTVO: Silvana KOCH-MEHRIN
IN THE CHAIR: Silvana KOCH-MEHRIN
Parlament je bil s tem seznanjen in je ugotovil, da sta se v skladu s členom 3(2) in členom 4(1) in (4) poslovnika z 10. februarjem 2010 sprostila sedeža, ki sta ju zasedala
Parliament took note of this situation and, in accordance with Rules 3(2) and 4(1) and (4) of the Rules of Procedure, established that the seats of
Janusz Lewandowski .
Janusz Lewandowski had become vacant with effect from 10 February 2010.
Vpliv gospodarske krize na svetovno trgovino
Effects of the economic crisis on world trade
Karel De Gucht (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the oral question.
Christofer Fjellner v imenu skupine PPE,
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group,
Jacek Włosowicz v imenu skupine ECR,
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group,
Sporazum o prosti trgovini med EU in Južno Korejo
EU-South Korea free trade agreement
Paweł Zalewski v imenu skupine PPE,
Paweł Zalewski , on behalf of the PPE Group,
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE, in
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group, and
Robert Sturdy so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Robert Sturdy moved the oral question.
David Martin v imenu skupine S&D,
David Martin , on behalf of the S&D Group,
João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group,
Pablo Zalba Bidegain in
Pablo Zalba Bidegain and
Evelyn Regner , ki je tudi odgovorila na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Evelyn Regner , who also replied to a 'blue card' question from
Bernd Lange in
Bernd Lange and
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 432.674/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.674/OJJE).