natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0097/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0097/2007 )
Razrešnica 2005: Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer
2005 Discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005 [ C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005 [ C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0098/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0098/2007 )
Razrešnica 2005: Evropska agencija za obnovo
2005 Discharge: European Agency for Reconstruction
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2005 [ C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 [ C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
Razrešnica 2005: Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije
2005 Discharge: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2005 [ C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 [ C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
Razrešnica 2005: Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti
2005 Discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti za proračunsko leto 2005 [ C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005 [ C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0100/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0100/2007 )
Razrešnica 2005: Evropska agencija za okolje
2005 Discharge: European Environment Agency
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2005 [ C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2005 [ C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0103/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0103/2007 )
Razrešnica 2005: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu
2005 Discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2005 [ C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005 [ C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0105/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0105/2007 )
Razrešnica 2005: Prevajalski center za organe Evropske unije
2005 Discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2005 [ C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2005 [ C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0101/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0101/2007 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2005 [ C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2005 [ C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0099/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0099/2007 )
Razrešnica 2005: Eurojust
2005 Discharge: Eurojust
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2005 [ C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005 [ C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
Razrešnica 2005: Evropska fundacija za usposabljanje (ETF)
2005 Discharge 2005: European Training Foundation
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2005 [ C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2005 [ C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
Razrešnica 2005: Evropska agencija za pomorsko varnost
2005 Discharge: European Maritime Safety Agency
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2005 [ C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005 [ C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
Razrešnica 2005: Evropska agencija za varnost v letalstvu
2005 Discharge: European Aviation Safety Agency
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2005 [ C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005 [ C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2005 [ C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2005 [ C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2005 [ C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 [ C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2005 [ C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 [ C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
Salvador Garriga Polledo je predstavil poročilo ( A6-0095/2007 ).
Salvador Garriga Polledo introduced the report ( A6-0095/2007 ).
Bart Staes je predstavil poročilo ( A6-0094/2007 ).
Bart Staes introduced the report ( A6-0094/2007 ).
Daniel Caspary je predstavil poročila (
Daniel Caspary introduced reports
A6-0104/2007 in
A6-0104/2007 and
Mogens N.J. Camre je predstavil poročilo ( A6-0115/2007 ).
Mogens N.J. Camre introduced report A6-0115/2007 .
Edit Herczog je predstavila poročila (
Edit Herczog introduced reports
A6-0119/2007 in
A6-0119/2007 and
Ralf Walter (pripravljalec mnenja odbora DEVE) (
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
A6-0095/2007 in
A6-0095/2007 and
Jutta Haug (pripravljalka mnenja odbora ENVI) (
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) (
A6-0112/2007 in
A6-0112/2007 and
Helga Trüpel (pripravljalka mnenja odbora CULT) (
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee) (
Bárbara Dührkop Dührkop (pripravljalka mnenja odbora LIBE) (
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
Lissy Gröner (pripravljalka mnenja odbora FEMM) (
Lissy Gröner (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) (
Véronique Mathieu v imenu skupine PPE-DE,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE-DE Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk v imenu skupine UEN, in
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group, and
Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE .
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group .
točka 7.30 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.30 ,
točka 7.31 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.31 ,
točka 7.32 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.32 ,
točka 7.5 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.5 ,
točka 7.6 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.6 ,
točka 7.7 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.7 ,
točka 7.33 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.33 ,
točka 7.8 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.8 ,
točka 7.9 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.9 ,
točka 7.10 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.10 ,
točka 7.11 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.11 ,
točka 7.12 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.12 ,
točka 7.34 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.34 ,
točka 7.13 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.13 ,
točka 7.14 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.14 ,
točka 7.15 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.15 ,
točka 7.16 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.16 ,
točka 7.17 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.17 ,
točka 7.18 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.18 ,
točka 7.19 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.19 ,
točka .7.20 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item .7.20 ,
točka 7.21 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.21 ,
točka 7.22 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.22 ,
točka 7.23 , Zapisnik z dne 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.23 ,
točka 7.24 , Zapisnik z dne 24.04.2007 in
Minutes of 24.04.2007, Item 7.24 and
Poročilo: Boj proti virusu HIV/aidsu v Evropski uniji in sosednjih državah za obdobje 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Rapporteur: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Georgs Andrejevs je predstavil poročilo.
Georgs Andrejevs introduced the report.
Ulla Schmidt (predsedujoča Svetu) in
Ulla Schmidt (President-in-Office of the Council) and
Zita Gurmai (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Zita Gurmai (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Bogusław Rogalski v imenu skupine UEN,
Bogusław Rogalski , on behalf of the UEN Group,
Ulla Schmidt in
Ulla Schmidt and
točka 7.35 , Zapisnik z dne 24.04.2007
Minutes of 24.04.2007, Item 7.35 .
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Malezije o nekaterih vidikih zračnega prevoza [ COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services [ COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Poročilo: Pobuda Republike Finske za sprejem Sklepa Sveta o prilagoditvi osnovnih plač in dodatkov osebja Europola [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the initiative by the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOG SPREMEMBE, in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT, and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Poročilo: Zahteva za odvzem poslanske imunitete Vurale Ögerja [ 2006/2198(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for waiver of the immunity of Vural Öger [ 2006/2198(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
PREDLOGA SKLEPOV 1 in 2
PROPOSALS FOR DECISIONS 1 and 2
Jean-Paul Gauzès (poročevalec) je predlagal zavrnitev predloga spremembe 287;
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , who recommended that amendment 287 be rejected;
Janusz Wojciechowski (poročevalec) o predlogu spremembe 8.
Janusz Wojciechowski (rapporteur) on amendment 8.
Kyriacos Triantaphyllides je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 26, ki je bil upoštevan (tako spremenjen predlog spremembe je bil zavrnjen).
Kyriacos Triantaphyllides , who moved an oral amendment to amendment 26, which was incorporated (the oral amendment as amended was then rejected).
Kyösti Virrankoski (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 16, ki je bil upoštevan.
Kyösti Virrankoski (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 16, which was incorporated.
Zaključek poslovnik knjig je tako odobren (glej Prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).
The closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) to the Rules of Procedure).
Salvador Garriga Polledo (poročevalec) je podal ustna predloga sprememb k odstavkoma 37 in 108, ki sta bila upoštevana.
Salvador Garriga Polledo (rapporteur) , who moved oral amendments to paragraphs 37 and 108, which were incorporated.
Edith Mastenbroek o predlogu spremembe 7;
Edith Mastenbroek , on amendment 7;
Daniel Caspary o poteku glasovanja.
Daniel Caspary , on the conduct of the vote.
Poročilo: Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Poročilo: Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Report: Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Poročilo: Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Report: Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Poročilo: Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Report: Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Poročilo: Bart Staes - A6-0094/2007 :
Report: Bart Staes - A6-0094/2007 :
Poročilo: Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Poročilo: Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Report: Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Derek Roland Clark je sporočil, da kljub temu, da je oddal glas kot vzdržan, ni želel glasovati o odstavku 75 predloga resolucije v poročilu Bart Staes - A6-0094/2007 .
Derek Roland Clark had informed the Chair that his intention was not to abstain on paragraph 75 of the motion for resolution within the report by Bart Staes ( A6-0094/2007 ), but to cast no vote.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.20, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.20 and resumed at 15.05.)
Sistem spremljanja in obveščanja Skupnosti za ladijski promet ***I -
Community vessel traffic monitoring ***I -
Preiskave nesreč ***I -
Investigation of accidents ***I -
Odgovornost prevoznikov potnikov po morju in celinskih plovnih poteh v primeru nesreč ***I -
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I -
Pomorska inšpekcija ***I -
Port State control ***I -
Organizacije za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ***I (razprava)
Ship inspection and survey organisations ***I (debate)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/59/ES o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet [ COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [ COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi direktiv 1999/35/ES in 2002/59/ES [ COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [ COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju in celinskih plovnih poteh v primeru nesreč [ COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents [ COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o pomorski inšpekciji (prenovitev) [ COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast version) [ COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije, pooblaščene za inšpekcijski pregled in nadzor ladij, ter za ustrezne dejavnosti pomorskih uprav (preoblikovanje) [ COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast version) [ COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
Karin Roth (predsedujoča Svetu) in
Karin Roth (President-in-Office of the Council) and
Dirk Sterckx je predstavil poročilo ( A6-0086/2007 ).
Dirk Sterckx introduced the report ( A6-0086/2007 ).
Jaromír Kohlíček je predstavil poročilo ( A6-0079/2007 ).
Jaromír Kohlíček introduced the report ( A6-0079/2007 ).
Paolo Costa je predstavil poročilo ( A6-0063/2007 ).
Paolo Costa introduced the report ( A6-0063/2007 ).
Dominique Vlasto je predstavila poročilo ( A6-0081/2007 ).
Dominique Vlasto introduced the report ( A6-0081/2007 ).
Luis de Grandes Pascual je predstavil poročilo ( A6-0070/2007 ).
Luis de Grandes Pascual introduced the report ( A6-0070/2007 ).
Willi Piecyk (pripravljalec mnenja odbora PECH),
Willi Piecyk (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Piia-Noora Kauppi (pripravljalka mnenja odbora JURI) in
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the JURI Committee) and
Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE-DE .
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group .
Emanuel Jardim Fernandes v imenu skupine PSE,
Emanuel Jardim Fernandes , on behalf of the PSE Group,
Fernand Le Rachinel v imenu skupine ITS,
Fernand Le Rachinel , on behalf of the ITS Group,
Karin Roth in
Karin Roth and
točka 11.3 , Zapisnik z dne 25.04.2007 ,
Minutes of 25.04.2007, Item 11.3 ,
točka 11.4 , Zapisnik z dne 25.04.2007 ,
Minutes of 25.04.2007, Item 11.4 ,
točka 11.5 , Zapisnik z dne 25.04.2007 ,
Minutes of 25.04.2007, Item 11.5 ,
točka 11.6 , Zapisnik z dne 25.04.2007 in
Minutes of 25.04.2007, Item 11.6 and
Vprašanje 42 (Alain Hutchinson):
Question 42 (Alain Hutchinson): Blackmail of VW Forest workers - reverse relocations
Vprašanje 43 (Ignasi Guardans Cambó):
Question 43 (Ignasi Guardans Cambó): Potential arbitrary and contradictory application of the new air security measures
Vprašanje 44 (Jacek Protasiewicz):
Question 44 (Jacek Protasiewicz): Application of state aid rules to support for the employment of disabled persons
Vprašanje 45 (Martin Dimitrov):
Question 45 (Martin Dimitrov): Amendment of Directive 92/84/EEC with a view to increasing the minimum rates of excise duty on alcoholic beverages
László Kovács je odgovoril na dodatna vprašanja, ki so jih postavili
László Kovács answered supplementaries by
Vprašanje 47 (Gianluca Susta):
Question 47 (Gianluca Susta): European Schools - enrolment
Lapo Pistelli (namesto vlagatelja),
Lapo Pistelli (deputising for the author),
Vprašanje 48 (Proinsias De Rossa):
Question 48 (Proinsias De Rossa): Restructuring of Eurydice
Vprašanje 49 (Leopold Józef Rutowicz):
Question 49 (Leopold Józef Rutowicz): Management of EU funds
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Siim Kallas answered the question and supplementaries by
Leopold Józef Rutowicz in
Leopold Józef Rutowicz and
Vprašanje 51 (Claude Moraes):
Question 51 (Claude Moraes): European Regional Development Funds
Vprašanje 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Regional policy in respect of island regions
Vprašanje 53 (Glenis Willmott):
Question 53 (Glenis Willmott): Promoting EU funding in the regions
Vprašanje 54 (Lambert van Nistelrooij):
Question 54 (Lambert van Nistelrooij): Status of Netherlands Antilles and the Structural Funds
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Danuta Hübner answered the question and a supplementary by
13 Zavrnitev razprave zaradi nedopustnosti zadeve (homofobija v Evropi)
13 Moving the inadmissibility of a matter (homophobia in Europe)