natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Christa Klaß A6-0446/2006
Report: Christa Klaß A6-0446/2006
Varstvo podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem
Protection of groundwater against pollution and deterioration
Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem, ki ga je odobril Spravni odbor
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration
Predsednica delegacije: Dagmar Roth-Behrendt
Chair of the delegation: Dagmar Roth-Behrendt
Predlog sklepa B6-0644/2006
Proposal for a decision B6-0644/2006
Imenovanje komisarke iz Bolgarije
Nomination of the Bulgarian Commissioner
Člen 99 Poslovnika EP Predlog sklepa B6-0645/2006
Rule 99 Proposal for a decision B6-0645/2006
Imenovanje romunskega komisarja
Nomination of the Romanian Commissioner
Člen 99 Poslovnika EP
Rule 99
Podelitev nagrade Saharova Aleksandru Milinkeviču, voditelju demokratične opozicije v Belorusiji
Award of the Sakharov Prize to Mr Alexandre Milinkievitch, democratic opposition candidate in Belarus
Poročilo: José Javier Pomés Ruiz A6-0442/2006
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0442/2006
Imenovanje bolgarskega člana Računskega sodišča
Nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors
Imenovanje Nadežde Sandolove za članico Računskega sodišča
on the nomination of Nadezhda Sandolova as a Member of the Court of Auditors
Poročilo: Szabolcs Fazakas A6-0443/2006
Report: Szabolcs Fazakas A6-0443/2006
Imenovanje romunskega člana Računskega sodišča
Nomination of the Romanian Member of the Court of Auditors
Imenovanje Ovidiuja Ispira za člana Računskega sodišča
on the nomination of Ovidiu Ispir as a Member of the Court of Auditors
Poročilo: Jean-Marie Cavada A6-0423/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0423/2006
Podrobnosti o sodelovanju Republike Islandije in Kraljevine Norveške v Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije
Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti dogovora med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o podrobnostih sodelovanja slednjih v Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Priporočilo za drugo obravnavo: Marianne Thyssen A6-0408/2006
Recommendation for second reading: Marianne Thyssen A6-0408/2006
Program ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike (2007-2013)
Community action programme in the field of consumer policy (2007 - 2013)
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike (2007-2013)
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013)
Priporočilo za drugo obravnavo: Dagmar Roth-Behrendt A6-0445/2006
Recommendation for second reading: Dagmar Roth-Behrendt A6-0445/2006
Preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 fixing the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Priporočilo za drugo obravnavo: Philippe Morillon A6-0400/2006
Recommendation for second reading: Philippe Morillon A6-0400/2006
Statistični podatki o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah
Statistical data on landings of fishery products
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1382/91
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91
Priporočilo za drugo obravnavo: Marielle De Sarnez A6-0433/2006
Recommendation for second reading: Marielle De Sarnez A6-0433/2006
Varstvo mladoletnikov in človeškega dostojanstva v zvezi s konkurenčnostjo evropske avdiovizualne industrije in industrije spletnih informacijskih storitev
Protection of minors and human dignity and the right of reply
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti mladoletnikov in človeškega dostojanstva ter o pravici do ugovora v zvezi z konkurenčnostjo evropske avdiovizualne industrije in industrije spletnih informacijskih storitev
on the Council common position for adopting a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry
Poročilo: Christopher Heaton-Harris A6-0407/2006
Report: Christopher Heaton-Harris A6-0407/2006
Brezpapirno okolje za carino in trgovino
A paperless environment for customs and trade
Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o brezpapirnem okolju za carino in trgovino
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade
Poročilo: Janusz Lewandowski A6-0424/2006
Report: Janusz Lewandowski A6-0424/2006
Raziskave Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev
Community surveys on the structure of agricultural holdings
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 o organizaciji statističnih raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v zvezi s finančnim okvirom za obdobje 2007-2009 in najvišjim prispevkom Skupnosti za Bolgarijo in Romunijo
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania
Poročilo: Mihael Brejc A6-0388/2006
Report: Mihael Brejc A6-0388/2006
Sodelovanje med uradi za odvzem premoženjske koristi
Cooperation between Asset Recovery Offices
Pobuda Republike Avstrije, Kraljevine Belgije in Republike Finske za sprejetje Sklepa Sveta glede sodelovanja med uradi za odvzem premoženjske koristi držav članic na področju sledenja in identifikacije premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, ali drugega premoženja, povezanega s kaznivimi dejanji
on the initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime
Poročilo: Wolf Klinz A6-0332/2005
Report: Wolf Klinz A6-0332/2005
Prejšnji poročevalec: Enrico LETTA
Ex-rapporteur: Enrico LETTA
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (Evropski instrument za demokracijo in človekove pravice)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights)
Poročilo: Ruth Hieronymi A6-0399/2006
Report: Ruth Hieronymi A6-0399/2006
Usklajevanje nekaterih predpisov držav članic o razširjanju televizijskih programov
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting
Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
Letno poročilo Evropske unije o človekovih pravicah
European Union annual report on human rights
Splošni proračun Evropske unije
EU General Budget
Poročilo: James Elles Louis Grech A6-0451/2006
Report: James Elles Louis Grech A6-0451/2006
Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections)
pisni predlogi sprememb št.
Letters of amendment No
Poročilo: Ingeborg Gräßle A6-0447/2006
Report: Ingeborg Gräßle A6-0447/2006
Skupni usmeritev, ki jo je sprejel Svet v zvezi s sprejetjem Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti
on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Poročilo: Giovanni Pittella A6-0444/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0444/2006
Predlog spremembe proračuna št. 6/2006
Draft amending budget No 6/2006
18:30 - 19:30 Čas za vprašanja Komisiji B6-0448/2006
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0448/2006
Poročilo: Roselyne Bachelot-Narquin A6-0385/2006
Report: Roselyne Bachelot-Narquin A6-0385/2006
Ustanovitev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
Establishing the European Globalisation adjustment Fund
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund
Esko Seppänen, Odbor za proračun
Esko Seppänen, Committee on Budgets
(morebiti) Priporočilo za drugo obravnavo: Lissy Gröner Amalia Sartori A6- /2006
(possibly) Recommendation for second reading: Lissy Gröner Amalia Sartori A6- /2006
Evropski inštitut za enakost spolov
European Institute for Gender Equality
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost spolov
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Poročilo: Matthias Groote A6-0301/2006
Report: Matthias Groote A6-0301/2006
Homologacija motornih vozil glede na emisije in dostop do informacij za popravilo vozil
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije, o dostopu do informacij za popravilo vozil in o spremembi Direktive 72/306/EGS in Direktive .../.../ES
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC
Pripravljavka mnenja:
Draftswoman of opinion:
Anja Weisgerber, Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
Anja Weisgerber, Committee on Internal Market and Consumer Protection
11:30 - 12:00 Predsednik Evropske Komisije
11:30 - 12:00 President of the European Commission
15:00 - 18:30 Poročevalci (4 x 5')
15:00 - 18:30 Rapporteurs (4 x 5')
Pripravljavci mnenja (6 x 1')
Draftsmen (6 x 1')
Predlog sklepa B6-0645/2006
Proposal for a decision B6-0645/2006
Predlog splošnega proačuna 2007, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections)
Spremenjeni predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za obdobje 2007-2013 "Preprečevanje uporabe drog in obveščanje" v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje"
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Pripravljavec mnenja:
Draftsman of Opinion:
Prejšnji poročevalec
Ex-rapporteur: Enrico LETTA
Preprečevanje poškodb in spodbujanje varnosti
Prevention of injury and the promotion of safety
Parlament imenoval nova člana Računskega sodišča
Bulgarian and Romanian Candidates for the Court of Auditors approved
Evropski poslanci so v torek imenovali člana Računskega sodišča iz Bolgarije in Romunije, ki bosta svoji funkciji začela opravljati s 1. januarjem.
Parliament approved both the Bulgarian and Romanian candidates for the Court of Auditors.
Glasovanje o obeh kandidatih je bilo tajno.
Parliament voted by secret ballot (in accordance with Rule 162) in favour of the nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors Nadezhda SANDOLOVA as a Member of the Court of Auditors.
Romunski član Ovidiu Ispir pa je dobil 356 glasov podpore in 229 proti , vzdržalo se je 51 poslancev .
Parliament adopted the report with 356 votes in favour, 229 against and 51 abstentions.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0442 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT RULES-EP 20061023 RULE-162 NOT XML V0//EN
Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2007 (vloženi predlogi resolucij)
Legislative and work programme of the Commission for 2007 (motions for resolutions tabled)
Vrh Rusija/Evropska unija (vloženi predlogi resolucij)
Russia-EU Summit (motions for resolutions tabled)
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***II - Instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom * (razprava)
Financing instrument for development cooperation ***II - A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (debate)
Varstvo podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem ***III (razprava)
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III (debate)
Imenovanje bolgarskega člana Komisije (glasovanje)
Appointment of the Bulgarian Commissioner (vote)
Imenovanje romunskega člana Komisije (glasovanje)
Appointment of the Romanian Commissioner (vote)
Imenovanje bolgarskega člana Računskega sodišča (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Imenovanje romunskega člana Računskega sodišča (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Nomination of the Romanian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Podrobnosti o sodelovanju Republike Islandije in Kraljevine Norveške v Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union * (Rule 131) (vote)
Program ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike (2007-2013) ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community action programme in the field of consumer policy (2007 - 2013) ***II (Rule 131) (vote)
Preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***II (Rule 131) (vote)
Statistični podatki o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Statistical data on landings of fishery products ***II (Rule 131) (vote)
Varstvo mladoletnikov in človeškega dostojanstva v zvezi s konkurenčnostjo evropske avdiovizualne industrije in industrije spletnih informacijskih storitev ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protection of minors and human dignity and the right of reply ***II (Rule 131) (vote)
Program Carina 2013 ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Customs 2013 programme ***I (Rule 131) (vote)
Brezpapirno okolje za carino in trgovino ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
A paperless environment for customs and trade ***I (Rule 131) (vote)
Raziskave Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community surveys on the structure of agricultural holdings ***I (Rule 131) (vote)
Sodelovanje med uradi za odvzem premoženjske koristi * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Cooperation between Asset Recovery Offices * (Rule 131) (vote)
Odhodki na področju veterine * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Expenditure in the veterinary field * (Rule 131) (vote)
Varstvo podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem ***III (glasovanje)
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III (vote)
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***II (glasovanje)
Financing instrument for development cooperation ***II (vote)
Carinski zakonik Skupnosti ***I (glasovanje)
Community Customs Code ***I (vote)
Trženje krmnih mešanic ***I (glasovanje)
Circulation of compound feedingstuffs ***I (vote)
Struktura in dejavnosti tujih podružnic***I (glasovanje)
Statistics on foreign affiliates***I (vote)
Evropski instrument financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu ***I (glasovanje)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I (vote)
Preprečevanje poškodb in spodbujanje varnosti * (glasovanje)
Prevention of injury and promotion of safety * (vote)
Instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom * (glasovanje)
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (vote)
Usklajevanje nekaterih predpisov držav članic o razširjanju televizijskih programov ***I (razprava)
Coordination of some of the Member States' provisions on television broadcasting ***I (debate)
Letno poročilo Evropske unije o človekovih pravicah (razprava)
European Union annual report on human rights (debate)
Predlog splošnega proračuna 2007, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) - Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti * - Predlog spremembe proračuna št. 6/2006 (razprava)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections) - Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * - Draft amending budget No 6/2006 (debate)
Ustanovitev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ***I (razprava)
Establishing the European Globalisation adjustment Fund ***I (debate)
Evropski inštitut za enakost spolov ***II (razprava)
European Institute for Gender Equality ***II (debate)
Homologacija motornih vozil glede na emisije in dostop do informacij za popravilo vozil ***I (razprava)
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information ***I (debate)
Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine PSE o razmerah na Fidžiju (
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , on the situation in Fiji (
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o državnem udaru na Fidžiju (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup in Fiji (
Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL o razmerah na Fidžiju po državnem udaru (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Fiji following the coup (
Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE o Fidžiju (
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Fiji (
Roberts Zīle v imenu skupine UEN o vojaškem udaru na Fidžiju (
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the coup in Fiji (
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o razmerah na Fidžiju (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Fiji (
Vpletenost mirovnih sil OZN v primere spolnih zlorab v Liberiji in na Haitiju
Involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o vpletenosti mirovnih sil OZN v primere spolnih zlorab v Liberiji in na Haitiju (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL o vpletenosti mirovnih sil OZN v primere spolnih zlorab v Liberiji in na Haitiju (
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN o vpletenosti mirovnih sil OZN v primere spolnih zlorab v Liberiji in na Haitiju (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , son the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
María Sornosa Martínez in
María Sornosa Martínez and
Pierre Schapira v imenu skupine PSE o vpletenosti mirovnih sil OZN v primere spolnih zlorab v Liberiji in na Haitiju (
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o vpletenosti mirovnih sil OZN v primere spolnih zlorab v Liberiji in na Haitiju (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o razmerah v Burmi (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Burma (
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL o Burmi (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma (
Marc Tarabella v imenu skupine PSE o razmerah v Burmi (
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma (
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE , o razmerah v Burmi (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Burma (
Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN o Burmi/Mjanmaru (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , On Burma/Myanmar (
Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Burmi (Mjanmar) (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Burma (Myanmar) (
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 71/304/EGS z dne 26. julija 1971 o odpravi omejitev svobode opravljanja storitev pri javnih naročilih za gradnje in omejitev pri oddaji javnih naročil za gradnje izvajalcem, ki delajo prek zastopstev ali podružnic ( KOM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches ( COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij ( KOM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) )