natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predsednik Hans-Gert PÖTTERING je nato v svoji izjavi o Estoniji opozoril, da je Schumanova izjava leta 9. maja 1950 postavila temelje, na katerih se je lahko razvilo nastalo partnerstvo med nekdaj sprtimi narodi.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering said "The Schuman Declaration of 9 May 1950 gave Europe the foundation on which partnership could develop in peace and freedom between formerly hostile nations.
"EU je po združitvi nekdaj razdeljene celine postala zagotovilo za mir, svobodo in blagostanje po vsej Evropi.
But 9 May is for others a controversial date, as we have seen in the dispute over the Soviet military memorial in Estonia's capital Tallinn."
Ponosni smo, ker lahko Schumanovo obletnico danes praznujemo v Evropi s 27 članicami.
Where a country of the European Union is put under pressure, we must all stand up to be counted.
Lahko pa je 9. maj tudi sporni datum, kar smo videli ob dogodkih v zvezi s spomenikom sovjetskim vojakom v estonskem glavnem mestu Tallinu.
Mr Kelam, however, stressed that "99% of the Russians in Estonia are loyal not to Putin but to the Estonian state".
Različni pogledi na sporne zgodovinske dogodke nikoli se ne smejo razreševati z nasiljem, zato ostro obsojamo izgrede in razbijanja.
Johannes Hannes SWOBODA (PES, AT) lent his group's "full support to Estonia and the Estonian people", saying "any outside intervention by Russia should be denounced".
Naš nekdanji kolega, Tomas Hendrik Ilves, sedanji predsednik Estonije, je o dogodkih pred estonskim veleposlaništvom v Moskvi dejal, citiram: "V Evropi ni običajno zahtevati odstop demokratično izvoljene vlade sosednje države in nepredstavljivo je, da se krši Dunajska konvencija o varovanju diplomatskih predstavništev".
Brian CROWLEY (IE), on behalf of the UEN Group said: "I would like to join my colleagues in firstly giving our solidarity and support to the Estonian Government and to the Estonian people and, secondly, in denouncing the bully-boy tactics of the Russian Government in what they have attempted to create - the uncertainty and instability, not only within Estonia but in all the Baltic States.
Opominjamo tudi na resolucijo, sprejeto 8. junija 2005, o zaščiti manjšin in proti njihovi diskriminaciji v razširjeni Evropi, kjer smo dejali, da manjšine bogatijo Evropo.
"We here in the EP have to shoulder some of the responsibility", she continued, and said that the GUE/NGL group "call upon Russia to respect international convections", for "no obstacles should be placed in the way of the EU-Russia summit."
EU temelji na vrednotah.
Russia therefore "has no right to do what it's doing now."
Zaščita teh vrednot je naša skupna naloga.
Current events, Mr Lundgren continued, have "nothing to do with Hitler and what happened under Hitler."
Kadar je država članica Unije pod pritiskom, smo prizadeti vsi.
Mr Lundgren concluded by stating that "Estonia is not a Russian country, it's an independent country."
Estonija lahko računa na našo solidarnost."
MEP support for Northern Ireland's new government
Sledila bo razprava o vrhu EU - Rusija ter o poročilo o odnosih z arabskim svetom.
Our task and role now is to ensure that our grandchildren can have better prospects for the future in Northern Ireland.
V četrtek bo parlament obravnaval poročili s področja regionalne politike in glasoval o sestavi začasnega odbora za podnebne spremembe.
We look forward to a good future for Northern Ireland, Ireland, Great Britain in the European Union."
Spremembe dnevnega reda
Changes to the agenda
Razprava in glasovanje o poročilu Astrid Lulling (A6-0148/2007) - Trošarinske stopnje za alkohol sta prestavljena na majsko zasedanje v Strasbourgu.
The debate and vote on roaming is postponed due to further negotiations between the three European institutions and maybe re-scheduled for the May plenary in Strasbourg (21-24 May).
Sestava začasnega odbora za podnebne spremembe (rok za vložitev predlogov sprememb)
Membership of the temporary committee on climate change (deadline for tabling amendments)
Uskladitev evropske zakonodaje na področjih informiranja in svetovanja samozaposlenim osebam (vloženi predlogi resolucij)
Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers (tabling of motions for a resolution)
Izjava predsedstva (Estonija)
Statement by the President (Estonia)
Vrh EU/Rusija (razprava)
EU-Russia summit (debate)
Reforme v arabskem svetu: kakšno strategijo potrebuje Evropska unija? (razprava)
EU strategy for reform in the Arab world (debate)
Naknadna namestitev ogledal na težka tovorna vozila ***I (razprava)
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I (debate)
Javne storitve železniškega in cestnega potniškega prevoza ***II (razprava)
Public passenger transport services by rail and road ***II (debate)
Nazivne količine predpakiranih proizvodov ***II (razprava)
Nominal quantities for pre-packed products ***II (debate)
Odobritev motornih in priklopnih vozil ***II (razprava)
Approval of motor vehicles and their trailers ***II (debate)
Afriški rog: regionalno politično partnerstvo EU za mir, varnost in razvoj (razprava)
EU partnership in the Horn of Africa (debate)
Ocena EURATOMA (razprava)
Assessing Euratom (debate)
Zaščita okolja pred sevanjem po nesreči vojaškega letala na Grenlandiji (peticija 720/2002) (razprava)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (Petition 720/2002) (debate)
Seji: 9. maj in 10. maj 2007
Sittings of 9 and 10 May 2007
Jan Jerzy Kułakowski je sporočil, da je bil na sejah dne 25.4.2007 in 26.4.2007, vendar njegovega imena ni na seznamu navzočih.
Jan Jerzy Kułakowski had informed the Presidency that he had been present at the sittings of 25.04.2007 and 26.04.2007, but that his name was not on the attendance register.
Paul Rübig o razlogih za umik svojega poročila o gostovanju v javnih mobilnih omrežjih (
Paul Rübig on the reasons for the withdrawal from the agenda of his report on roaming on public mobile networks (
A6-0155/2007 ), sprva predvidenega na dnevnem redu (točka 76), z dnevnega reda in
A6-0155/2007 ) originally included as item 76 on the agenda and
Predsednik je sporočil, da je od konference predsednikov prejel predloge za imenovanja v začasni odbor za podnebne spremembe.
The President announced that he had received from the Conference of Presidents proposals for appointments to the temporary committee on climate change.
Predloge so poslanci prejeli po elektronski pošti, prav tako so navedeni v prilogi zapisnika tekočega dne.
The proposals had been sent to Members by email and are included as an annex to these minutes.
Rok za vložitev predlogov sprememb: 9.5.2007 do 18.00
Deadline for tabling amendments: 09.05.2007, 18.00.
točka 7.6 , Zapisnik z dne 10.05.2007
Minutes of 10.05.2007, Item 7.6 .
Zahteve za spremembe dnevnega reda:
Requests for changes to the agenda:
- zahteva skupine PPE-DE, naj se poročilo
- Request by the PPE-DE group for the report by
Elmar Brok o letnem poročilu o SZVP za leto 2005 (
Elmar Brok on the 2005 annual report on the CFSP (
A6-0130/2007 ) prenese na naslednje delno zasedanje.
A6-0130/2007 ) to be held over to the next part-session.
Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE , ki je zahtevo utemeljil.
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
- zahteva skupine PSE, naj se poročilo
- Request by the PSE group for the report by
Astrid Lulling o približevanju trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače (
Astrid Lulling on adjusting excise duty on alcohol and alcoholic beverages (
A6-0148/2007 ) prenese na naslednje delno zasedanje.
A6-0148/2007 ) to be held over to the next part-session.
Astrid Lulling (poročevalka) in
Astrid Lulling (rapporteur) and
Parlament je s poimenskim glasovanjem (IND/DEM) (72 za, 64 proti, 2 vzdržana) zahtevo odobril.
By roll-call vote (IND/DEM) (72 in favour, 64 against, 2 abstentions), Parliament approved the request.
5 Izjava o finančnih interesih
5 Declaration of financial interests
Naslednji poslanci še niso izpolnili prijave finančnih interesov za leto 2006 v skladu s petim odstavkom člena 2 Priloge I Poslovnika.
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2006 in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
- Poročilo o spodbujanju dostojnega dela za vse ( 2006/2240(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
- Report on promoting decent work for all ( 2006/2240(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
- Poročilo o pomoči EU za trgovino ( 2006/2236(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: David Martin ( A6-0088/2007 )
- Report on the EU's Aid for Trade ( 2006/2236(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0088/2007 )
- Poročilo o zaustavitvi izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010 ( 2006/2233(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
- Report on halting the loss of biodiversity by 2010 ( 2006/2233(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
- Poročilo o stanovanjski in regionalni politiki ( 2006/2108(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
- Report on housing and regional policy ( 2006/2108(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
- Poročilo o prispevanju prihodnje regionalne politike k inovativni zmogljivosti Evropske unije ( 2006/2104(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
- Report on the contributions of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union ( 2006/2104(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o naknadnem opremljanju težkih tovornih vozil, registriranih v Skupnosti, z ogledali ( COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community ( COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
- Poročilo o reformah v arabskem svetu: kakšno strategijo potrebuje Evropska unija? ( 2006/2172(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
- Report on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? ( 2006/2172(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
- Poročilo o oceni Euratoma – 50 let Evropske jedrske politike ( 2006/2230(INI) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
- Report on Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy ( 2006/2230(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
- Poročilo o letnem poročilu Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in temeljnih usmeritvah SZVP, vključno s finančnimi posledicami za splošni proračun Evropskih skupnosti (točka H, odstavek 40 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999) – 2005 ( 2006/2217(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities (point H, paragraph 40, of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999) - 2005 ( 2006/2217(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Drugega dodatnega protokola k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi mehiškimi državami na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
- Poročilo o spremembah Poslovnika Evropskega parlamenta za prilagoditev notranjih postopkov zahtevam po poenostavitvi zakonodaje Skupnosti ( 2005/2238(REG) ) - Odbor AFCO - Poročevalka: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
- Report on changes to be made to Parliament’s Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation ( 2005/2238(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
- Poročilo o Afriškem rogu: regionalno politično partnerstvo EU za mir, varnost in razvoj ( 2006/2291(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalec: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
- Report on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development ( 2006/2291(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/84/EGS o približevanju trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
- Poročilo o vplivu in posledicah strukturnih politik na kohezijo EU ( 2006/2181(INI) ) - Odbor REGI - Poročevalka: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
- Report on the impact and effects of the structural policies on EU cohesion ( 2006/2181(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o gostovanju v javnih mobilnih omrežjih znotraj Skupnosti in spremembi Direktive 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
- Poročilo o zaščiti okolja pred sevanjem po nesreči vojaškega letala na Grenlandiji (Peticija št. 720/2002) ( 2006/2012(INI) ) - Odbor PETI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
- Report on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002) ( 2006/2012(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov, razveljavitvi direktiv Sveta 75/106/EGS in 80/232/EGS ter spremembi Direktive Sveta 76/211/EGS (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
- ***II Recommendation for second reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila ("Okvirna direktiva") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
7 Pisne izjave (predložitev)
7 Written declarations (tabling)
Alexandru Athanasiu in
Alexandru Athanasiu and
Gian Paolo Gobbo in
Gian Paolo Gobbo and
Heide Rühle in
Heide Rühle and
Pisne izjave št. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2007
In accordance with Rule 116(5), written declarations 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Paragvaj o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services
- Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju (SPS) med Evropskima skupnostima in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k SPS;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA
- Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju o vzpostavitvi partnerstva med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
- Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Ukrajino, ki jo zastopa vlade Ukrajine, o podaljšanju in spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o trgovini s tekstilnimi izdelki.
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Ukraine, represented by the Government of Ukraine, concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o ukrepih Evropske komisije glede nezakonodajne resolucije ( B6-0067/2007 / P6.TA-PROV(2007)0045), sprejete v Evropskem parlamentu med delnim zasedanjem februarja 2007 ( Pismo SG G/1 JM/ak D(2007) 3510 z dne 19.04.2007 – Dokument SP(2007)1557 ).
The Commission communication on the action it had taken in response to the non-legislative resolution ( B6-0067/2007 / P6.TA-PROV(2007)0045) adopted by Parliament during the part-session in February 2007 had been distributed ( Letter SG G/1 JM/ak D(2007) 3510 of 19.04.2007 – Document SP(2007)1557 ).
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjih ukrepih Evropske komisije glede nezakonodajnih resolucij, sprejetih v Evropskem parlamentu med prvim in drugim delnim zasedanjem januarja 2007 (Pismo SG G/1 JM/ak D(2007) 3677 z dne 24.04.2007 – Dokument SP(2007)1426).
The Commission communication on the action it had taken in response to the non-legislative resolutions adopted by Parliament during the January I and II part-sessions in 2007 had been distributed (Letter SG G/1 JM/ak D(2007) 3677 of 24.04.2007 – Document SP(2007)1426).
Razprava je potekala 25.4.2007 (
The debate had been held on 25.04.2007
Bernard Lehideux v imenu skupine ALDE
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group ,
o okrepitvi evropske zakonodaje na področju obveščanja in posvetovanja z delavci ( B6-0189/2007 ) ;
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0189/2007 )
o krepitvi evropske zakonodaje na področju obveščanja delavcev in posvetovanja z njimi ( B6-0193/2007 ) ;
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0193/2007 )
Anne Van Lancker v imenu skupine PSE
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group ,
o krepitvi evropske zakonodaje na področju obveščanja delavcev in posvetovanja z njimi ( B6-0197/2007 ) ;
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0197/2007 )
Gabriele Stauner in
Gabriele Stauner and
Philip Bushill-Matthews v imenu skupine PPE-DE
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group ,
o krepitvi evropske zakonodaje na področju obveščanja delavcev in posvetovanja z njimi ( B6-0198/2007 ) .
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0198/2007 )
točka 7.14 , Zapisnik z dne 10.05.2007
Minutes of 10.05.2007, Item 7.14 .
Predsednik je podal izjavo o razmerah v Estoniji.
The President made a statement on the situation in Estonia.
Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL .
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group .
Jean-Marie Le Pen v imenu skupine ITS,
Jean-Marie Le Pen , on behalf of the ITS Group,
o vrhu EU-Rusija ( B6-0190/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0190/2007 )
o pripravah na 9. vrh EU–Rusija 18. maja 2007 v Samari ( B6-0191/2007 ) ;
on the preparations for the 9th EU-Russia Summit in Samara on 18 May 2007 ( B6-0191/2007 )
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o pripravah na 9. vrh EU-Rusija 18. maja 2007 v Samari ( B6-0192/2007 ) ;
on the preparations for the ninth EU-Russia Summit in Samara on 18 May 2007 ( B6-0192/2007 )
o vrhu EU-Rusija ( B6-0194/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0194/2007 )
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group ,
o vrhu EU-Rusija, ki bo 18. maja 2007 v Samari ( B6-0195/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007 ( B6-0195/2007 )
Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine UEN
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group ,
o vrhu EU-Rusija, ki bo 18. maja 2007 v Samari ( B6-0196/2007 ) .
on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007 ( B6-0196/2007 )
Poročilo: Reforme v arabskem svetu: kakšno strategijo potrebuje Evropska unija? [ 2006/2172(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? [ 2006/2172(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
Michel Rocard je predstavil poročilo.
Michel Rocard introduced the report.
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission).