natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije [ COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing [ COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Karsten Friedrich Hoppenstedt ( A6-0246/2009 )
Rapporteur: Karsten Friedrich Hoppenstedt ( A6-0246/2009 )
Othmar Karas je predstavil poročilo.
Othmar Karas introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt je predstavil poročilo.
Karsten Friedrich Hoppenstedt introduced the report.
točka 6.9 zapisnika z dne 6.5.2009 in
minutes of 6.5.2009, item 6.9 and
točka 6.10 zapisnika z dne 6.5.2009
minutes of 6.5.2009, item 6.10 .
) (predsednica je obvestila, da so se že izvedla preverjanja (
) (the President pointed out that verifications had already been conducted
) in da je torej zadeva že urejena), in
and that the matter had therefore been settled), and
Beniamino Donnici , ki je ponovno omenil sporočilo predsednika o preverjanju njegovega mandata z dne 4. maja 2009
Beniamino Donnici , who referred to the President's communication of 4 May 2009 concerning verification of his credentials
točka 4 zapisnika z dne 4.5.2009
minutes of 4.5.2009, item 4
) (predsednica mu je odgovorila, da bodo njegove pripombe predstavljene predsedstvu).
) (The President replied that his representation would be presented to the Bureau).
Priglasitve v zvezi s postopkom:
Procedural motions:
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL , pred glasovanjem, ki je zahteval ločeno glasovanje o odstavku 1, točka a, in
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , before the vote, to request a separate vote on paragraph 1(a), and
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE , proti tej zahtevi.
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , to oppose the request.
Zahteva je bila zavrnjena.
The request was rejected.
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o razveljavitvi Direktive 83/515/EGS in 11 zastarelih odločb s področja skupne ribiške politike [ COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the draft Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy [ COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0203/2009 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0203/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o razveljavitvi 14 zastarelih uredb s področja skupne ribiške politike [ COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy [ COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0202/2009 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0202/2009 )
POSLOVNIK PARLAMENTA, PREDLOGI SPREMEMB in PREDLOG SKLEPA
RULES OF PROCEDURE, AMENDMENTS and PROPOSAL FOR A DECISION
Spremembe bodo začele veljati prvi dan naslednjega delnega zasedanja, z izjemo spremembe člena 193a(novo), ki bo začela veljati prvi dan po začetku veljavnosti ustrezne določbe Pogodbe.
The amendments would enter into force on the first day of the next part-session, with the exception of the amendment concerning Rule 193a (new), which would enter into force on the first day after the entry into force of the relevant Treaty provision.
Poročilo: Sprememba proračuna št. 4/2009 Evropske Unije za proračunsko leto 2009 Oddelek III - Komisija [9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft amending budget No 4/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission [9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Jutta Haug ( A6-0281/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0281/2009 )
Poročilo: Sprememba proračuna št. 5/2009 Evropske Unije za proračunsko leto 2009 Oddelek III - Komisija [9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft amending budget No 5/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission [9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalka: Jutta Haug ( A6-0282/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0282/2009 )
(Za besedilo Poslovnika zahtevana kvalificirana večina, za predlog sklepa zahtevana navadna večina)
(Qualified majority required for the text of the Rules of Procedure, simple majority required for a proposal for a decision)
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE , med glasovanjem, ki je zahtevala, da se poročilo vrne odboru v skladu s členom 168 Poslovnika, in
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , during the vote, to ask that the report be referred back to committee, under Article 168 of the Rules of Procedure, and
Jo Leinen (predsednik odbora AFCO) ter
Jo Leinen (Chair of the AFCO Committee) and
Richard Corbett (poročevalec), oba proti tej zahtevi.
Richard Corbett (rapporteur), both opposing the request.
Richard Corbett , pred glasovanjem o predlogih sprememb 49 in 67, ki je zahteval, naj se o njiju glasuje v obrnjenem vrstnem redu.
Richard Corbett , before the vote on Amendments 49 and 67, to ask that they be voted on in reverse order.
Zahteva je bila odobrena.
The request was upheld.
5 Nagovor predsednika Parlamenta
5 Address by the President of Parliament
Predsednik je v nagovoru predstavil dosežke v času svojega mandata.
The President gave an address in which he took stock of his time as President.
Daniel Hannan samostojni poslanec,
Daniel Hannan , Non-attached Member,
Thomas Mann , ki je sporočil, da je oseba, ki ni poslanec Parlamenta, uporabila sejno dvorano za volilno kampanjo (predsednica mu je odgovorila, da se bo to preverilo).
Thomas Mann , to say that a someone who was not a Member of the European Parliament had used the Chamber for purposes of election campaigning (The President said that this would be investigated).
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/22/ES o univerzalnih storitvah in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami, Direktive 2002/58/ES o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij in Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Hanne Dahl v imenu skupine IND/DEM , pred glasovanjem, je zahtevala, da se o sklopu sporazumnih predlogov sprememb glasuje po predlogih sprememb, in ne pred njimi, tako za priporočilo za drugo obravnavo
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group, before the vote, to request that the compromise text be put to the vote after the amendments and not before them, both for the recommendation for second reading by
Malcolm Harbour kot za priporočilo za drugo obravnavo
Malcolm Harbour and for the recommendation for second reading by
Catherine Trautmann (predsednica zahtevi ni ugodila).
Catherine Trautmann (the President rejected that request).
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju ter 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Recommendation for second reading: on the common position by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to and interconnection of electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group
, pred glasovanjem o predlogu spremembe 10, ki je zahtevala, da se o tem predlogu spremembe glasuje po predlogih spremembe 1, ustrezni del, 2, 5, 6 in 9 (enaki), in ne pred njimi, ter, v zvezi s to zahtevo,
, before the vote on amendment 10, to request that the amendment be put to the vote after amendment 1 and the corresponding part of amendments 2, 5, 6 and 9 (identical), and not before them, and, in response,
Alexander Alvaro v imenu skupine ALDE
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group
, ki se je zahtevi pridružil, in
, who endorsed that request, and
Angelika Niebler v imenu skupine PPE-DE, in
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group, and
Predsednica je v skladu s členom 155(2) Poslovnika odločila, da zahtevi ugodi.
decided, under Rule 155(2) to accept that request.
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Skupine evropskih regulatorjev za telekomunikacije (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Recommendation for second reading: on the common position by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Catherine Trautmann (poročevalka) o postopku med predhodnim glasovanjem (
Catherine Trautmann spoke on the procedure followed for the previous vote (
Astrid Lulling (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k členu 6, ki ni bil upoštevan, saj je predlogu nasprotovalo več kot 40 poslancev.
Astrid Lulling (rapporteur) to move an oral amendment to article 6, which was not incorporated, since over 40 Members objected.
glasov proti , 10 vzdržani).
Parliament approved the request by electronic vote (347 in favour, 256 against, 10 abstentions).
Reimer Böge v imenu skupine PPE-DE je podal ustne predloge spremembe k odstavkom 2, 3 in 5 predloga zakonodajne resolucije, ki so bili upoštevani.
Reimer Böge , on behalf of the PPE-DE Group , to propose oral amendments to paragraphs 2, 3 and 5 of the legislative resolution, which were incorporated.
Udo Bullmann v imenu skupine PSE o vrstnem redu glasovanja o predlogih sprememb k uvodni izjavi 3 in da bi zahteval poimensko glasovanje o predlogu spremembe 89, in
Udo Bullmann, on behalf of the PSE Group, on the voting order for the amendments concerning recital 3, and to request that amendment 89 be taken by roll-call vote, and
Othmar Karas (poročevalec).
Othmar Karas (rapporteur).
Zahteva za poimensko glasovanje je bila upoštevana.
The request for a roll-call vote was accepted.
Janusz Wojciechowski (poročevalec), zlasti da bi zahteval ločeno glasovanje o predlogu spremembe 64.
Janusz Wojciechowski (rapporteur), to request a split vote on amendment 64.
Zahteva ni bila upoštevana.
That request was not accepted.
Jan Andersson je podal popravek švedske različice odstavkov 12 in 36.
Jan Andersson to make a correction to the Swedish version of paragraphs 13 and 36.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.40, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.40 and resumed at 15.05.)
9 Sestava Parlamenta
9 Composition of Parliament
María Isabel Salinas García je pisno sporočila svoj odstop s funkcije poslanke Evropskega parlamenta z veljavo od 5. maja 2009.
María Isabel Salinas García had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 5 May 2009.
Parlament je v skladu s členom 4 Poslovnika in členom 13(4) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami potrdil sprostitev sedeža in o tem obvestil zadevno državo članico.
Pursuant to Rule 4 of its Rules of Procedure and Article 13(4) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
Zaključki konference Združenih narodov o rasizmu (Durban II - Ženeva)
Conclusions of the UN Conference on Racism ('Durban II' - Geneva)
Jan Kohout in
Jan Kohout and
Poročilo: Letno poročilo o človekovih pravicah v svetu v letu 2008 in politiki Evropske unije na tem področju [ 2008/2336(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter [ 2008/2336(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Raimon Obiols i Germà ( A6-0264/2009 )
Rapporteur: Raimon Obiols i Germà ( A6-0264/2009 )
Raimon Obiols i Germà je predstavil poročilo.
Raimon Obiols i Germà introduced the report.
Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 (sprememba Odločbe št. 573/2007/ES) ***I -
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I -
Minimalni standardi za sprejem prosilcev za azil (prenovitev) ***I -
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) ***I -
Prošnja za mednarodno zaščito, ki jo v eni izmed držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanjstva (prenovitev) ***I -
Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons (recast) ***I -
Vzpostavitev sistema "Eurodac" za primerjavo prstnih odtisov (prenovitev) ***I -
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast) ***I -
Ustanovitev Evropskega urada za podporo azilu ***I (razprava)
Establishment of a European Asylum Support Office ***I (debate)
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 glede ukinitve financiranja nekaterih ukrepov Skupnosti ter spremembe omejitve njihovega financiranja [ COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions [ COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0280/2009 )
Rapporteur: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0280/2009 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil (prenovitev) [ COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) [ COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Antonio Masip Hidalgo ( A6-0285/2009 )
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A6-0285/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva (prenovitev) [ COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) [ COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0284/2009 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0284/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema "Eurodac" za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (ES) št. […/…][o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva] (prenovitev) [ COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast) [ COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Nicolae Vlad Popa ( A6-0283/2009 )
Rapporteur: Nicolae Vlad Popa ( A6-0283/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega urada za podporo azilu [ COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office [ COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Jean Lambert ( A6-0279/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0279/2009 )
Antonio Masip Hidalgo sta predstavila poročili
Antonio Masip Hidalgo introduced the reports.
točka 9.4 zapisnika z dne 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.4 ,
točka 9.5 zapisnika z dne 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.5 ,
točka 9.6 zapisnika z dne 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.6 ,
točka 9.7 zapisnika z dne 7.5.2009 in
minutes of 7.5.2009, item 9.7 and
Dvostranski sporazumi med državami članicami in tretjimi državami, ki so povezani s sektorskimi zadevami in zajemajo pravo, ki se uporablja za pogodbena in nepogodbena obligacijska razmerja ***I -
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ***I -
Dvostranski sporazumi med državami članicami in tretjimi državami o sodnih odločbah in sklepih v zakonskih sporih, o starševski odgovornosti in preživninskih obveznostih * -
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations * -
Razvoj kazenskopravnega območja EU (razprava)
Development of an EU criminal justice area (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za pogajanja o dvostranskih sporazumih med državami članicami in tretjimi državami, ki so povezani s sektorskimi zadevami in zajemajo pravo, ki se uporablja za pogodbena in nepogodbena obligacijska razmerja, ter za njihovo sklenitev [ COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations [ COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Tadeusz Zwiefka ( A6-0270/2009 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A6-0270/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uvedbi postopka za pogajanja o dvostranskih sporazumih med državami članicami in tretjimi državami, ki so povezani s sektorskimi zadevami in zajemajo pristojnosti, priznavanje in izvrševanje sodnih odločb in sklepov v zakonskih sporih, o starševski odgovornosti in preživninskih obveznostih ter pravo, ki se uporablja v zadevah v zvezi s preživninskimi obveznostmi, ter za njihovo sklenitev [ COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations [ COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Gérard Deprez ( A6-0265/2009 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0265/2009 )
Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta Svetu o razvoju kazenskopravnega območja EU [ 2009/2012(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on development of an EU criminal justice area [ 2009/2012(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
Rapporteur: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
Tadeusz Zwiefka je predstavil poročilo.
Tadeusz Zwiefka introduced the report.
Gérard Deprez in
Gérard Deprez and
Maria Grazia Pagano sta predstavila poročili.
Maria Grazia Pagano introduced the reports.
Jan Kohout (predsedujoči Svetu) .
Jan Kohout (President-in-Office of the Council) .
Gérard Deprez (predsednik odbora LIBE),
Gérard Deprez (Chair of the LIBE Committee),
točka 9.9 zapisnika z dne 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.9 ,
točka 9.12 zapisnika z dne 7.5.2009 in
minutes of 7.5.2009, item 9.12 and
točka 9.15 zapisnika z dne 7.5.2009
minutes of 7.5.2009, item 9.15 .
Vprašanje 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Protection of European creative works
Vprašanje 2 (Gay Mitchell):
Question 2 (Gay Mitchell): Climate change
Jan Kohout je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je zastavila
Jan Kohout answered the question and a supplementary by
Avril Doyle (namesto vlagatelja).
Avril Doyle (deputising for the author).
Vprašanje 3 (Avril Doyle):
Question 3 (Avril Doyle): Lisbon Treaty and the Czech Presidency
Vprašanje 4 (Bernd Posselt):
Question 4 (Bernd Posselt): Croatia, Macedonia and Southeast Europe
Vprašanje 5 (Claude Moraes):
Question 5 (Claude Moraes): Protecting the most vulnerable in the economic crisis
Jan Kohout je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih zastavila
Jan Kohout answered the question and supplementaries by
Emine Bozkurt (namesto vlagatelja) in
Emine Bozkurt (deputising for the author) and
Vprašanje 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European Employment Pact
Vprašanje 7 (Justas Vincas Paleckis):
Question 7 (Justas Vincas Paleckis): Health care abroad