natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Zelena knjiga: Diplomatska in konzularna zaščita državljanov Unije v tretjih državah [ 2007/2196(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries [ 2007/2196(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 7/2007 Evropske unije za proračunsko leto 2007, Oddelek III- Komisija [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007 [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: James Elles ( A6-0493/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0493/2007 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta glede sprejetja Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o brezpapirnem okolju za carino in trgovino [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
Rapporteur: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.50, se je nadaljevala ob 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.50 and resumed at 12.00.)
10 Podelitev nagrade Saharova (slavnostna seja)
10 Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji za podelitev nagrade Saharova Salihu Mahmudu Osmanu, sudanskemu odvetniku in zagovorniku žrtev vojne v Darfurju.
From 12.00 to 12.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Mr Salih Mahmoud Osman, a Sudanese lawyer acting for the victims of the war in Darfur.
Poročilo: Françoise Grossetête - A6-0479/2007 :
Report: Françoise Grossetête - A6-0479/2007 :
Poročilo: Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007 :
Report: Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007 :
Poročilo: Holger Krahmer - A6-0398/2007 :
Report: Holger Krahmer - A6-0398/2007 :
je sporočil, da njegova glasovalna naprava med glasovanjem o poročilu
had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.40, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.40 and resumed at 15.00.)
13 Sprejetje zapisnika predhodne seje
13 Approval of the minutes of the previous sitting
Kyösti Virrankoski sta predstavila svoje poročilo.
Kyösti Virrankoski presented the report.
Emanuel Santos (predsedujoči Svetu) in
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) and
Josep Borrell Fontelles v imenu skupine PSE,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group,
Vprašanje 34 (Lambert van Nistelrooij):
Question 34 (Lambert van Nistelrooij): Energy - World Trade Organisation
Vprašanje 35 (Justas Vincas Paleckis):
Question 35 (Justas Vincas Paleckis): Sustainable urban development model
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Günter Verheugen answered the question and supplementaries by
Vprašanje 36 (Karin Riis-Jørgensen):
Question 36 (Karin Riis-Jørgensen): Net neutrality in the telecom reform package
Vprašanje 37 (Colm Burke):
Question 37 (Colm Burke): European Charter for Small Enterprises
Colm Burke in
Colm Burke and
Vprašanje 38 (Jim Higgins):
Question 38 (Jim Higgins): Noise pollution from motor vehicles
Vprašanje 40 (Giovanna Corda):
Question 40 (Giovanna Corda): Liberalisation of the energy market for the benefit of consumers
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Andris Piebalgs answered the question and supplementaries by
Vprašanje 43 (Mairead McGuinness):
Question 43 (Mairead McGuinness): Ireland's integration into the EU energy market
Andris Piebalgs je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Andris Piebalgs answered the question and a supplementary by
Jim Higgins (namesto vlagatelja).
Jim Higgins (deputising for the author).
Na vprašanja 44 do 52 bo odgovorjeno pisno.
Questions 44 to 52 would receive written answers.
Vprašanje 53 (Georgios Papastamkos):
Question 53 (Georgios Papastamkos): EU funding of European environmental NGOs
Vprašanje 54 (Claude Moraes):
Question 54 (Claude Moraes): Waste crime / protection of the environment through criminal law
Vprašanje 55 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 55 (Dimitrios Papadimoulis): Wastewater treatment plants in Greece
Vprašanji 67 in 83 sta nedopustni.
Questions 67 and 83 were inadmissible.
Na vprašanja 56 do 66, 68 do 82 ter 84 in 90 bo odgovorjeno pisno.
Questions 56 to 66, 68 to 82 and 84 to 90 would receive written answers.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.10, se je nadaljevala ob 21.05.)
(The sitting was suspended at 20.10 and resumed at 21.05.)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
Jörg Leichtfried je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Jörg Leichtfried introduced the recommendation for second reading.
Direktiva 2006/38/ES "cestne pristojbine za težka tovorna vozila" (Evrovinjeta), člen 11, vmesno poročilo o oceni za vključitev notranjih in socialnih stroškov ( B6-0386/2007 )
Directive 2006/38/EC on charging heavy-goods road vehicles (Eurovignette), Article 11, interim reporting on assessment of inclusion of internal and social costs ( B6-0386/2007 )
Silvia-Adriana Ţicău (namesto vlagatelja) je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Silvia-Adriana Ţicău (deputising for the author) moved the oral question.
Jörg Leichtfried o tolmačenju.
Jörg Leichtfried , on the interpretation.
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ukrepih za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjih državah [ COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [ COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Bogdan Golik ( A6-0461/2007 )
Rapporteur: Bogdan Golik ( A6-0461/2007 )
Bogdan Golik je predstavil poročilo.
Bogdan Golik introduced the report.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/71/ES o pravnem varstvu modelov [ COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs [ COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
Christian Rovsing in
Christian Rovsing and
točka 3.10 , Zapisnik z dne 12.12.2007
Minutes of 12.12.2007, Item 3.10 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 398.771/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 398.771/OJME).
Ponedeljek na plenarnem zasedanju: Kakovost zraka, onesnaženje morja, novi romunski poslanci
Monday in plenary: Air, sea pollution tackled; new Romanian MEPs
Prevozno sredstvo, ki ne onesnažuje okolja
Traffic that doesn't produce pollution
Evropski poslanci so prvi dan štiridnevnega plenarnega zasedanja razpravljali o zakonodaji o čistejšem zraku in onesnaženosti morja.
On Monday MEPs debated planned legislation on air quality and marine pollution aimed at improving quality of life and environmental protection.
Obravnavali so tudi poročilo o popisih prebivalstva in stanovanj.
A proposal to ensure that population and housing data is better collected in the future was also considered by MEPs.
Predsednik Parlamenta Hans-Gert Pöttering je pozdravil 35 na novo izvoljenih romunskih poslancev, ki so v Evropskem parlamentu začeli delovati po volitvah novembra.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering welcomed 35 newly elected Romanian MEPs who took their seats after the election in November.
Pöttering pozdravil romunske poslance in obsodil terorizem ETA
Romanian MEPs welcomed, ETA terrorism condemned
Napadalca sta domnevna pripadnika baskovske separatistične organizacije ETA.
When opening the plenary session, Mr Pöttering condemned the recent murder in France of two Spanish civil guards by ETA.
Terorizem je napad na svobodo in demokracijo, je na zasedanju dejal Pöttering.
"Terrorism is an attack on freedom and democracy" he said.
Predsednik je nato pozdravil 35 novih romunskih poslancev in jih imenoval glas romunskega prebivalstva.
As the new Romanian MEPs took their seats, the President welcomed them as "they will be the voice of the Romanian people" until elections in June 2009.
Romunija je namreč 25. novembra imela prve evropske volitve, potem ko je januarja letos pristopila k Evropski uniji.
Romania held its first European elections on November 25 after joining the EU in January.
"Čez 50 let rib morda ne bo več "
"In 50 years there might be no more fish at all."
Direktiva določa okvir za varstvo in ohranjanje morskega okolja, preprečevanje njegovega slabšanja in, kadar je to izvedljivo, obnovo tega okolja na območjih, ki so jih prizadeli škodljivi učinki.
New laws to protect and conserve Europe's marine life, as part of the move to integrate environmental considerations into all relevant policy areas, were debated by MEPs.
V ta namen bodo morale države članice oblikovati in izvajati morske strategije, s katerimi naj bi se najkasneje do leta 2020 doseglo ali ohranilo dobro stanja morskega okolja.
EU countries would have until 2020 to take necessary measures to achieve or maintain a good marine environmental status.
Poročevalka, francoska socialdemokratka Marie-Noëlle Lienemann, je poudarila pomen ukrepov za zaščito biotske raznovrstnosti v morjih in oceanih.
French Socialist Marie-Noëlle Lienemann, the parliament's rapporteur on the issue, stressed the importance of taking action to protect biodiversity in the seas and oceans.
Če ne bomo ukrepali, potem nam grozi, da čez 50 let rib ne več, je dejala poročevalka.
Otherwise "in 50 years there might be no more fish at all," she said.
Države članice je pozvala, naj ukrepajo nemudoma, kajti ne smemo izgubljati časa, saj morja ne morejo več čakati.
Ms Lienemann urged EU countries to work faster than the requirements laid down in the legislation so as "not to lose time because our seas can not wait."
Kakovost zraka
Air quality - new limits and binding targets
Vzroki za težave in bolezni dihal, kot so astma, bronhitis in emfizema, so lahko tudi prašni delci, ki se nahajajo v zraku in v naša pljuča prihajajo z dihanjem.
Breathing difficulties and illnesses such as asthma, bronchitis and emphysema may be affected by the amount of "particulate matter" (PM) in the air we breathe.
Dogovor, ki je bil sprejet med ministri in evropskimi poslanci, določa zavezujoče cilje za zmanjšanje količine prašnih delcev v ozračju.
In an agreement reached by Ministers and MEPs, binding targets to reduce the amount of dust in the air have been agreed.
Druge teme
Other subjects
Poslanci pa so v nadaljevanju obravnavali izjavo Komisije o varnosti igrač, požarni varnosti v hotelih in o evropskem pogodbenem pravu.
Also discussed were Commission statements on safety of toys, safety and the risk of fires at hotels and European contract law.
20071211STO14729 Prenos plenarnega zasedanja v živo Okvirna direktiva o morski strategiji Tiskovna služba o okvirni direktivi o morski strategiji Tiskovna služba o direktivi o kakovosti zraka Predlog o popisih prebivalstva in stanovanj
20071211STO14729 Watch Plenary live Marine Strategy Framework Directive EP Press Service - Agreement on Marine Strategy Framework directive Dust in the air - a threat to human health Press Service - Air quality Population and housing censuses, Ona Juknevičienė (ALDE)
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0389 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-SL NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0471 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0471 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//EN
Sprememba sporazuma med ES in Marokom o nekaterih vidikih zračnega prevoza zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji *
EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0497 – C6-0329/2007 – 2007/0183(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0497 – C6-0329/2007 – 2007/0183(CNS))
Sprememba sporazumov o nekaterih vidikih zračnega prometa med ES in Gruzijo, Libanonom, Maldivi, Moldavijo, Singapurjem in Urugvajem zaradi pristopa Bolgarije in Romunije *
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi protokolov o spremembi sporazumov o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko skupnostjo in vlado Gruzije, Republiko Libanon, Republiko Maldivi, Republiko Moldavijo, vlado Republike Singapur in Vzhodno republiko Urugvaj zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0366 – C6-0265/2007 – 2007/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and the Government of Georgia, the Republic of Lebanon, the Republic of Maldives, the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Singapore and the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0366 – C6-0265/2007 – 2007/0125(CNS))
Prilagoditev Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije *
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o prilagoditvi Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije (KOM(2007)0594 – C6-0405/2007 – 2007/0217(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (COM(2007)0594 – C6-0405/2007 – 2007/0217(CNS))
Nadzor pri izvozu kmetijskih proizvodov, za katere se dobijo izvozna nadomestila ali drugi zneski (sprememba Uredbe Sveta (EGS) št. 386/90) *
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 386/90 o opravljanju nadzora pri izvozu kmetijskih proizvodov, za katere se dobijo izvozna nadomestila ali drugi zneski (KOM(2007)0489 – C6-0282/2007 – 2007/0178(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts (COM(2007)0489 – C6-0282/2007 – 2007/0178(CNS))
Naprava za vleko traktorja in vzvratna prestava kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o napravi za vleko traktorja in vzvratni prestavi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2007)0319 – C6-0175/2007 – 2007/0117(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0319 – C6-0175/2007 – 2007/0117(COD))
Neavtomatske tehtnice (kodificirana različica) ***I
Non-automatic weighing instruments ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o neavtomatskih tehtnicah (kodificirana različica) (KOM(2007)0446 – C6-0241/2007 – 2007/0164(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) (COM(2007)0446 – C6-0241/2007 – 2007/0164(COD))
Najvišja dovoljena stopnja radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali kateri koli drugi radiološki nevarnosti (kodificirana različica) *
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs*
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta (Euratom) o najvišji dovoljeni stopnji radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali kateri koli drugi radiološki nevarnosti (kodificirana različica) (KOM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version) (COM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
Minimalni pogoji za zaščito telet (kodificirana različica) *
Minimum standards for the protection of calves *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Direktive Sveta o določitvi minimalnih pogojev za zaščito telet (kodificirana različica) (KOM(2006)0258 – C6-0200/2006 – 2006/0097(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) (COM(2006)0258 – C6-0200/2006 – 2006/0097(CNS))
Trženje razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja (preoblikovana različica) *
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Direktive Sveta o trženju razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja (preoblikovana različica) (KOM(2007)0031 – C6-0093/2007 – 2007/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (recast version) (COM(2007)0031 – C6-0093/2007 – 2007/0014(CNS))
Začasne določbe o stopnjah DDV *
Temporary provisions concerning VAT rates *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES v zvezi z nekaterimi začasnimi določbami o stopnjah davka na dodano vrednost (KOM(2007)0381 – C6-0253/2007 – 2007/0136(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax (COM(2007)0381 – C6-0253/2007 – 2007/0136(CNS))
Skupno podjetje ARTEMIS *
The ARTEMIS Joint Undertaking *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja ARTEMIS za izvedbo skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih (KOM(2007)0243 – C6-0172/2007 – 2007/0088(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems (COM(2007)0243 – C6-0172/2007 – 2007/0088(CNS))
Skupno podjetje ENIAC *
The ENIAC Joint Undertaking *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja ENIAC (KOM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the ENIAC Joint Undertaking (COM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS))