natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mnogi udeleženci, poslanci in strokovnjaki menijo, da je Pogodba Euratom sicer lahko še zmeraj koristna kot osnova za evropsko sodelovanje na področju jedrske energije, vendar pa številna vprašanja ostajajo odprta, denimo upravljanje z radioaktivnimi odpadki ali razgradnja jedrskih elektrarn.
Given the impact of Chernobyl many people have safety concerns about these reactors and the EU has pushed for many of them to be closed.
Prevladujejo nacionalni interesi, pogodba pa ima zgolj neznaten vpliv na skupne evropske raziskave.
However, decommissioning is a highly expensive business and there are concerns about electricity shortages if they were to be taken off-line.
Potrebni so tudi ambiciozni programi za financiranje raziskav in izobraževanja na področju varstva pred sevanjem in upravljanja z jedrskimi odpadki.
These include dealing with nuclear waste and decommissioning power stations.
Evropski parlament pa naj dobi zakonodajno moč.
Also, nuclear industries in the EU remain primarily national.
Odbor za industrijo bo o poročilu glasoval marca.
A report drafted by Lithuania MEP Eugenijus Maldeikis (Union for Europe of the Nations group) will be considered by Parliament's Industry Committee in March.
-//EP//TEXT TA 20040113 TOC NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20040113 TOC NOT XML V0//EN
Infrastruktura za prostorske informacije v Skupnosti (INSPIRE) ***III (razprava)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***III (debate)
Revizija Okvirne direktive o odpadkih ***I - Recikliranje odpadkov (razprava)
Waste ***I - Waste recycling (debate)
Vloga žensk v družbenem, gospodarskem in političnem življenju v Turčiji (razprava)
Women in Turkey (debate)
Omejitve EU glede tekočin, ki jih potniki lahko nesejo na letalo (razprava)
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircrafts (debate)
Seje: 12. februar- 15. februar 2007
Sittings of 12 to 15 February 2007
- Poročilo o zunanji dimenziji boja proti mednarodnemu terorizmu ( 2006/2032(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
- Report on the external dimension of the fight against international terrorism ( 2006/2032(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranitev nekaterih staležev izrazito selivskih vrst ( KOM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species ( COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
- Poročilo o makroekonomskih učinkih zvišanja cene energije ( 2006/2247(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
- Report on the macro-economic impact of the increase in the price of energy ( 2006/2247(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
- Poročilo o vlogi žensk v družbenem, gospodarskem in političnem življenju v Turčiji ( 2006/2214(INI) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
- Report on women's role in the social, economical and political life in Turkey ( 2006/2214(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti ( KOM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Ewa Klamt ( A6-0004/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection ( COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0004/2007 )
- Poročilo o proračunski pomoči državam v razvoju ( 2006/2079(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalec: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
- Report on budget aid for developing countries ( 2006/2079(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o trženju mesa, pridobljenega iz goveda, starega največ dvanajst mesecev ( KOM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalka: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
- * Poročilo o osnutku Uredbe Sveta (ES, Euratom) o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti ( SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ) - Odbor CONT ( A6-0007/2007 )
- * Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ) - CONT Committee ( A6-0007/2007 )
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic ( KOM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States ( COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
- * Drugo poročilo o predlogu Uredbe Sveta o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 ( KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
- * Second report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
- Poročilo o letnem poročilu EIB za leto 2005 ( 2006/2269(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
- Report on the EIB Annual Report for 2005 ( 2006/2269(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
- Poročilo o stanju evropskega gospodarstva - pripravljalno poročilo o širših smernicah ekonomske politike za leto 2007 ( 2006/2272(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
- Report on the situation of the European economy : preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 ( 2006/2272(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Skupnosti Moldaviji ( KOM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova ( COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi uredb (ES) št. 894/97, (ES) št. 812/2004 in (ES) št. 2187/2005 glede visečih mrež ( KOM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets ( COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
- Poročilo o izvajanju akcijskega načrta EU proti nezakonitemu, neprijavljenemu in zakonsko neurejenemu ribolovu ( 2006/2225(INI) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
- Report on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing ( 2006/2225(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
- Poročilo o reformi skupne ureditve trga za vino ( 2006/2109(INI) ) - Odbor AGRI - Poročevalka: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
- Report on the reform of the common organisation of the market in wine ( 2006/2109(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 68/89/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s klasifikacijo neobdelanega lesa ( KOM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough ( COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 71/304/EGS z dne 26. julija 1971 o odpravi omejitev svobode opravljanja storitev pri javnih naročilih za gradnje in omejitev pri oddaji javnih naročil za gradnje izvajalcem, ki delajo prek zastopstev ali podružnic ( KOM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches ( COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
- Poročilo o domnevni uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije Cia ( 2006/2200(INI) ) - Odbor TDIP - Poročevalec: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
- Report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners ( 2006/2200(INI) ) - TDIP Committee - Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
Report on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) ( 2006/2238(INI) ) - Odbor CONT - Poročevalka: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
- Report on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) ( 2006/2238(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju glasovalnih pravic delničarjev družb, ki imajo sedež v državi članici in katerih delnice so sprejete v trgovanje na reguliranem trgu, ter o spremembi Direktive 2004/109/ES ( KOM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC ( COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu ( KOM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission ( COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje ( KOM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Sergio Berlato, Mario Borghezio in Alessandro Foglietta: Predlog resolucije o varnosti na smučiščih ( B6-0038/2007 )
- by Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Sergio Berlato, Mario Borghezio and Alessandro Foglietta on safety on ski pistes ( B6-0038/2007 )
- Bosna in Hercegovina ( 2006/2290(INI) )
- Bosnia Herzegovina ( 2006/2290(INI) )
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Göran Färm polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal pisno izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Göran Färm would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Predsednik je od skupin PPE-DE in ALDE prejel zahteve za naslednja imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and ALDE Groups:
Pododbor za človekove pravice:
Subcommittee on Human Rights:
Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these Minutes.
Pisne izjave št. 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79/2006
In accordance with Rule 116(5), written declarations 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Kasimir Swiezy von Wolach (z 2 podpisoma)
Kasimir Swiezy von Wolach (with 2 signatures)
Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (in 1 podpis)
Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (with 1 signature)
Hans-Heinrich Firnges (z 2 podpisoma)
Hans-Heinrich Firnges (with 2 signatures)
Krysztof Maczkowski (Agencja Informacji i Ochrony Srodowiska) (št. 952/2006);
Krysztof Maczkowski (Agencja Informacji i Ochrony Srodowiska) (No 952/2006)
Izabela Mosakowska (št. 953/2006);
Izabela Mosakowska (No 953/2006)
Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (z 8000 podpisi) (št. 954/2006);
Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (with 8000 signatures) (No 954/2006)
Sebastian Kornhauser (št. 955/2006);
Sebastian Kornhauser (No 955/2006)
Cesare Armellini (The National Association Fee Only Planners) (št. 956/2006);
Cesare Armellini (The National Association Fee Only Planners) (No 956/2006)
Nico Ntumba (št. 957/2006);
Nico Ntumba (No 957/2006)
Dariusz Kowalczyk (št. 958/2006);
Dariusz Kowalczyk (No 958/2006)
Michael Zammit (št. 959/2006);
Michael Zammit (No 959/2006)
Marina Gomez (št. 960/2006);
Marina Gomez (No 960/2006)
Nom confidential (št. 961/2006);
(name confidential) (No 961/2006)
Maria Concepción Hermani Alcade (Ecologistas en Acción) (št. 962/2006);
Maria Concepción Hermani Alcade (Ecologistas en Acción) (No 962/2006)
Gines Priede Junco (št. 963/2006);
Gines Priede Junco (No 963/2006)
uan Carlos Royo Alfonso (Plataforma "Salvem Catarroja") (in 3200 podpisov) (št. 964/2006);
Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma "Salvem Catarroja") (with 3200 signatures) (No 964/2006)
Henry Dahan (Comité de l'OISE) (s 16 podpisi) (št. 965/2006);
Henry Dahan (Comité de l'OISE) (with 16 signatures) (No 965/2006)
Orazio Cantile (št. 966/2006);
Orazio Cantile (No 966/2006)
Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (z 2 podpisoma) (št. 967/2006);
Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (with 2 signatures) (No 967/2006)
Michelina Grillo (Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana) (št. 968/2006);
Michelina Grillo (Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana) (No 968/2006)
Jacinto Mendes Pica (št. 969/2006);
Jacinto Mendes Pica (No 969/2006)
Jacek Sikorski (št. 970/2006);
Jacek Sikorski (No 970/2006)
Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (z 2 podpisoma) (št. 971/2006).
Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (with 2 signatures) (No 971/2006)
Volker Engmann (št. 972/2006);
Volker Engmann (No 972/2006)
Günther Landwehr (št. 973/2006);
Günther Landwehr (No 973/2006)
Kurt Roth (št. 974/2006);
Kurt Roth (No 974/2006)
Jürgen Fischer (št. 976/2006);
Jürgen Fischer (No 976/2006)
Henrik Becker (št. 977/2006);
Henrik Becker (No 977/2006)
Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (št. 979/2006);
Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (No 979/2006)
Georgios Gkinis (št. 980/2006);
Georgios Gkinis (No 980/2006)
Anna Liami (št. 981/2006);
Anna Liami (No 981/2006)
Riccardo Pedersini (št. 983/2006);
Riccardo Pedersini (No 983/2006)
R.D. Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain United States of America) (s 3 podpisi)
R.D. Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain United States of America) (with 3 signatures)
Alexandru Ciobotar (in 23 podpisov)
Alexandru Ciobotar (with 23 signatures)
Lech Ostrowski (Okręgowy Związek Plantatorów Tytoniu) (z 2 podpisoma)
Lech Ostrowski (Okręgowy Związek Plantatorów Tytoniu) (with 2 signatures)
Stéphane Autran (in 58 podpisov)
Stéphane Autran (with 58 signatures)
Dumitru Unguranu (z 2 podpisoma)
Dumitru Unguranu (with 2 signatures)
oulter (in 17 podpisov)
oulter (with 17 signatures)
Didier Fabri (z 20 podpisi)
Didier Fabri (with 20 signatures)
Roger Moro (Collectif Antennes) (s 322 podpisi)
Roger Moro (Collectif Antennes) (with 322 signatures)
10 Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
10 Oral questions and written declarations (tabling)
Alexander Alvaro in
Alexander Alvaro and
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE Komisiji:
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Omejitve EU glede tekočin, ki jih lahko potniki prinesejo na letalo ( B6-0004/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can ( B6-0004/2007 )
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE Komisiji:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Omejitve EU glede tekočin, ki jih lahko potniki prinesejo na letalo ( B6-0005/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0005/2007 )
Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL Komisiji:
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Omejitve EU glede tekočin, ki jih lahko potniki prinesejo na letalo ( B6-0006/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0006/2007 )
Willi Piecyk v imenu skupine PSE Komisiji:
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Omejitve EU glede tekočin, ki jih lahko potniki prinesejo na letalo ( B6-0007/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0007/2007 )
Luca Romagnoli v imenu skupine ITS Komisiji:
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group , to the Commission:
Omejitve EU glede tekočin, ki jih lahko potniki prinesejo na letalo ( B6-0008/2007 ) .
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0008/2007 )
Daniel Strož o nadaljnjem usklajevanju zakonodaje Skupnosti na področju potniškega cestnega prometa
Daniel Strož , on further harmonisation of Community road passenger transport legislation
Hiltrud Breyer o porodni fistuli
Hiltrud Breyer , on obstetric fistula
Witold Tomczak o nadlegovanju in terorju medijev, ki ga je treba označiti kot nasilje, ki pomeni kršitev človekovih pravic
Witold Tomczak , on recognising media harassment and terrorism as manifestations of violence constituting an assault on human rights
- Zahteva skupine PSE, da se o poročilu Klaus-Heiner Lehne - A6-0024/2007
- Request from the PSE Group for the report by Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
(točka 65 osnutka dnevnega reda) , ki je vpisano v čas glasovanja po postopku brez predlogov sprememb in razprave (člen 131 Poslovnika), izvede razprava.
(Item 65 on the preliminary draft agenda) , which had been included on the agenda for voting time under Rule 131 (i.e. without amendment or debate) to be the subject of a debate
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki je zahtevo utemeljil,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Klaus-Heiner Lehne (poročevalec) in
Klaus-Heiner Lehne (rapporteur) and
Predsednik je predlagal, da naj bo razprava v četrtek dopoldne, glasovanje pa v četrtek opoldne.
The President proposed that the debate be held on Thursday morning and the vote at noon on Thursday.
Poročilo se uvrsti na dnevni red v četrtek po obravnavi poročila Manuel António dos Santos - A6-0001/2007 .
The report would be included on Thursday's agenda after the report by Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 ).
- Zahteva skupine PSE, da se razprava o poročilu Michael Gahler - A6-0005/2007
- Request from the PSE Group for the debate on the report by Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki je zahtevo utemeljil.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Parlament je pritrdil zahtevi.
The House agreed to the request.
Poročilo se kot druga točka uvrsti na dnevni red večerne seje v sredo.
The report would be included on the agenda as the second item during the night sitting on Wednesday.
- Zahteva skupin PPE-DE in ALDE, da se na dnevni red uvrsti razprava ob izjavi Komisije o razmerah v Darfurju, ki ji sledi predložitev predlogov resolucij.
- Request from the PPE-DE and ALDE Groups to include a Commission statement with debate on the situation in Darfur, to be wound up with motions for resolutions
Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE , ki je zahtevo utemeljil, in
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Margrietus van den Berg v imenu skupine PSE .
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group .
Ta izjava se kot prva točka uvrsti na dnevni red seje po njenem nadaljevanju ob 21.00.
The statement would be taken as the first item after the resumption of the sitting at 21.00.
Predlogi resolucij: naslednji dan, torek, 13.2.2007 do 10.00
- motions for resolution: Tuesday, 13.02.2007, 10 a.m.
Predlogi sprememb in predlogi skupnih resolucij: sreda, 14.2.2007, do 10.00
- amendments and joint motions for resolutions: Wednesday, 14.02.2007, 10 a.m.
Richard Corbett , ki je glede velikega števila predlogov sprememb, vloženih k poročilu Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 vprašal, zakaj predsednik ni uporabil člena 156 Poslovnika (predsednik mu je odgovoril, da je konferenca predsednikov z večino glasovala proti uporabi tega postopka),
Richard Corbett , who asked, in view of the large number of amendments tabled to the report by Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 ), why the President had not applied Rule 156 (the President replied that a majority in the Conference of Presidents had been against taking such a decision),