natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisar Barnier je poslancem obljubil, da bo Komisija ,kakor hitro bo mogoče, začela s posvetovanji z vsemi vpletenimi stranmi o skupnem regulativnem okviru za igralniške storitve.
He went on to say "these are not services just like any other.
Andreas Schwab (EPP, DE) je ob tem menil, da je edina možna rešitev vzpostavitev enotnih pravil na evropski ravni.
Fighting cross-border crime without a European approach is impossible.
20100212STO68930 Razprava v EP o spletnem igralništvu Vprašanja poslancev Komisiji v zvezi z igralniškimi storitvami Resolucija EP o spletnih igrah na srečo (marec 2009) Študija EP o spletnih igrah na srečo Nadzor nad spletnimi igrami na srečo naj ostane v pristojnosti članic Pridružite se razpravi na Facebooku!
20100212STO68930 Facebook debate on the issues Oral Question 2009 resolution EP study on Gambling Malcolm Harbour Parliamentary debate March 2009 article
-//EP//TEXT OQ O-2009-0141 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT OQ O-2009-0141 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090310IPR51382 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51240 0 NOT XML V0//EN
Napovednik zasedanja - Bruselj, 24. do 25. februar 2010
Newsletter - 24-25 February 2010 - Brussels plenary session
- Reforma skupne ribiške politike
How should EU fishery resources be managed?
- Zmanjšanje birokratskih bremen za mikro podjetja
Reducing red tape for smaller companies
- Spremembe proračuna Parlamenta zaradi novih obveznosti
Parliament will vote on plans to create 150 new jobs in the European Parliament and increase the budget for hiring MEPs' assistants.
V četrtek bodo poslanci glasovali o zvišanju sredstev na nekaterih postavkah v proračunu Evropskega parlamenta za leto 2010, ker bodo zaradi večjih pristojnosti, ki jih prinaša Lizbonska pogodba, politične skupine in uprava institucije zaposlili 150 novih uslužbencev .
Parliament's vastly increased powers and tasks under the Lisbon Treaty mean that extra staff are needed in Parliament's political groups, its administration and to work with MEPs.
- Strategija EU 2020 in razmere v Grčiji
Parliament to debate Greek debt crisis and EU 2020 strategy
Na dnevnem redu zasedanja bo tudi razprava o zaključkih neformalnega Evropskega sveta, kjer so se voditelji držav članic takrat zavezali, da bodo Grčiji pomagali pri zmanjšanju javnega dolga.
At the summit, the EU leaders made a pledge to help Greece in its debt crisis and issued a statement in which they called on the Greek government to implement measures to reduce the budgetary deficit by four percentage points in 2010.
- Resolucija pred zasedanjem Sveta ZN za človekove pravice
EP resolution ahead of UN Human Rights Council meeting
Parlamentarci bodo v sredo razpravljali o stanju na področju človekovih pravic v EU in po svetu.
Human rights in the EU and around the world, in particular in Haiti, will be the subject of a debate at Parliament on Wednesday.
- Goldstonovo poročilo o spopadih v Gazi
Women's rights 15 years after Beijing
V sredo bo Parlament razpravljal o nadaljnjem ukrepanju glede na poročilo, ki ga je o lanskoletnih izraelsko-palestinskih spopadih v Gazi pripravil nekdanji južnoafriški sodnik Richard Goldstone.
Fifteen years after the UN's Fourth World Conference on Women, held in 1995 in Beijing, much remains to be done, believe MEPs, who on Wednesday will debate a progress report on the goals set at the conference.
- Resolucija o Ukrajini
Investing in energy infrastructure
20100216BRI69065 Končni osnutek dnevnega reda
20100216BRI69065 Final draft agenda - 24-25 February 2010 - Brussels plenary session EuroparlTV - watch live broadcasts from Brussels plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Reforma skupne ribiške politike
What are the priorities for fisheries reform?
Z Lizbonsko pogodbo je Parlament tudi na tem področju dobil pristojnost soodločanja.
The social, environmental and economic dimensions of fisheries policy are all equally important, says a report drafted by the Fisheries Committee.
Poročilo, ki ga je pripravila Maria do Céu Patrão Neves (EPP, PT), poudarja, da bi morala prihodnja evropska ribiška politika upoštevati številne razsežnosti (socialno, okoljsko in ekonomsko), ki zahtevajo celovit in uravnotežen pristop, ter ne bi smele biti razvrščene po pomembnosti na podlagi že vnaprej opredeljenih prednostnih nalog.
According to the draft report by Maria do Céu Patrão Neves (EPP, PT), the new European fisheries policy should "take account of a multitude of dimensions – social, environmental and economic" - without a hierarchy among them.
Predvsem zaradi raznolikosti ribiške flote v Uniji pa poslanci odločno zavračajo vse poskuse, da bi sprejeli univerzalen model za upravljanje ribištva in namesto tega pozivajo k upoštevanju posebnosti različnih evropskih morij.
Fisheries management must abandon the "top-down approach", instead emphasising regionalisation, subsidiarity and participation of stakeholders, so as to take better account of the local particularities of Europe's seas and fleets.
Odbor še poziva Komisijo, naj natančno preuči možnost za sprejetje novih modelov za upravljanje ribištva, ki bodo dopolnjevali sistem celotnega dovoljenega ulova (TAC) in kvot.
Lastly the report asks the Commission to consider carefully new management models to complement the traditional system of total allowable catches (TACs) and quotas.
Takšni pristopi bi olajšali odpravo zavržkov in omogočili fleksibilnejše prilagajanje v skladu z dejansko raznovrstnostjo ter razporeditvijo staležev.
This should facilitate a gradual phasing out of discards of unwanted by-catches – an unsustainable practice in the view of MEPs.
Dodatne informacije
Some statistics on fisheries
Že 30 odstotkov teh staležev je zunaj varnih bioloških meja, kar pomeni, da njihova reprodukcija ne dosega odmiranja.
Of these stocks, 30% may be not able to recover, in other words they are beyond their safe biological limits.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67969 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67969 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Zmanjšanje birokratskih bremen za mikro podjetja
Reducing red tape for smaller companies
Evropska mikro podjetja naj bi bila po spremembi direktive o letnih računskih izkazih izvzeta iz te obveznosti, vendar le, če se bodo za to izjemo odločile finančne oblasti države članice.
Micro-companies could be exempted from having to draw up annual accounts if MEPs approve an amendment to EU accounting rules on Thursday.
Kljub temu pa bodo morala podjetja v skladu z nacionalnimi zakonodajami še vedno voditi poslovne knjige.
However, these exemptions would have to be granted by EU Member States, and the companies would still have to keep records of their business transactions and financial situation.
Na območju Evropske unije ima na podlagi dveh računovodskih direktiv obveznost poročanja letnih izkazov približno 7,2 milijona podjetij, med katerimi jih je kar tri četrtine, oziroma 5,4 milijona mikro podjetij, ki večinoma poslujejo v lokalnem in regionalnem okolju, z zelo malo čezmejnimi transakcijami.
About 7.2 million EU companies are subject to reporting rules under the EU accounting directives.
- povprečno število zaposlenih med poslovnim letom je do 10 oseb.
They are primarily engaged in business at local or regional level, with little or no cross-border activity.
Parlamentarni odbor za pravne zadeve v svojem poročilu izrecno poudarja, da morajo imeti države članice prosto izbiro pri odločanju o morebitni uvedbi izjeme za mikro podjetje, saj je število mikro podjetij po državah različno.
This proposal would enable Member States to simplify the business environment for micro-companies by lifting the reporting requirements that apply to them, so as to enhance their competitiveness and release their growth potential.
Poslanci tudi nočejo, da bi izjema prinesla slabšo preglednost ali dostop do informacij, zato vztrajajo, da morajo mikro podjetja za doseganje minimalnih standardov računovodskega nadzora v vsakem primeru še vedno voditi poslovne knjige.
The exemption from having to draw up annual accounts would apply to companies that meet two of the following criteria: balance sheet total under €500,000, net turnover under €1,000,000 and/or average of 10 employees during the financial year.
Stroški, ki jih ima posamezno podjetje zaradi izpolnjevanja obveznosti poročanja v skladu z računovodskima direktivama, znašajo v povprečju 1.558 evrov.
The Legal Affairs Committee argues in its draft report that Member States should have a free choice of whether or not to exempt micro-entities, "taking account in particular of the situation at national level regarding the number of businesses covered" under these threshold values.
Ocene kažejo, da je približni strošek zaradi upravne obremenitve tri četrtine te vsote, torej 1.169 evrov, kar na evropski ravni pomeni skupno 6,3 milijarde evrov.
To address concerns that an exemption from accounting duties could hamper internal organisation and reduce transparency and access to information, the committee made it clear that micro-entities must still be subject to the obligation to keep records that show the company’s business transactions and financial situation, “as a minimum standard”.
Klaus-Heiner LEHNE EPP DE Glasovanje: četrtek, 25. februar Sporočilo za javnost po glasovanju na odboru (28.
Procedure: ordinary legislative procedure (co-decision)
2010, v angleščini) Poročilo o spremembi direktive o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb v zvezi z mikro subjekti Komisija: obrazložitev predloga spremembe direktive o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb v zvezi z mikro subjekti
Reducing red tape for smaller companies - Committee Press Release 28.01.2010 Legal Affairs Committee report Commission proposal
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67979 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67979 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0011 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0011 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Spremembe letnega proračuna Parlamenta zaradi dodatnih obveznosti
More work for MEPs: more resources needed
V četrtek bodo poslanci glasovali o zvišanju sredstev na nekaterih postavkah v proračunu Evropskega parlamenta za leto 2010, ker bodo zaradi večjih pristojnosti, ki jih prinaša Lizbonska pogodba, politične skupine in uprava institucije zaposlili 150 novih uslužbencev, povečal pa se bo tudi stroškovnik za pomočnike poslancev.
Parliament will vote on plans to create 150 new jobs in the European Parliament and increase the budget for hiring MEPs' assistants.
Predlog sprememb mora sicer formalno pripraviti Komisija, ter kasneje potrditi še Svet in Parlament.
Parliament's vastly increased powers and tasks under the Lisbon Treaty mean that extra staff are needed in Parliament's political groups, its administration and to work with MEPs.
Stroški za nova delovna mesta naj ne bi presegli 13,4 milijona evrov, kar je 0,8 odstotka parlamentarnega proračuna za leto 2010, ki znaša 1,6 milijarde evrov.
The total cost of the new "Lisbon posts" would be €13.4 million, which represents 0.8% of Parliament's 2010 budget of €1.6 billion.
Odbor za proračun zato predlaga znižanje rezerve na postavki za zgradbe za 4 milijone evrov, kar bi instituciji omogočilo, da ostane znotraj lastne omejitve, 20-odstotnega deleža za stroške administracije vseh evropskih ustanov.
By way of compensation, the Budgets Committee decided to cut Parliament's internal reserve for buildings by €4 million, thus enabling it to stay within its self-imposed margin of 20% of the administrative expenditure of all EU institutions, using the financial perspective as a basis of reference.
Parlament naj bi zaposlil dodatnih 75 uradnikov v svojem sekretariatu, še 75 uslužbencev pa nameravajo zaposliti tudi politične skupine.
The estimates on which Parliament will vote suggest hiring an additional 75 civil servants and adding 75 posts to the staff of the political groups.
Za plače pomočnikov poslancev, ki se izplačujejo iz proračunske postavke za administracijo Parlamenta, bo namenjenih dodatnih 1500 evrov na poslanca na mesec.
The budget for hiring MEPs’ assistants, which is handled by Parliament's administrative services and not paid to MEPs themselves, would be raised by €1,500 per month and per MEP.
Poslanci bodo tako lažje zaposlili več ali pa bolje plačane pomočnike, da bodo lahko prevzeli nove zadolžitve.
MEPs would thus be able to hire more or better-qualified staff to help them cope with their new legislative responsibilities.
Po četrtkovem glasovanju bo na vrsti Komisija, ki bo morala pripraviti predlog sprememb, Svet in Parlament pa bi ga lahko nato dokončno potrdila v aprilu.
After the vote in plenary, the Commission, which is the only EU institution allowed to propose amending budgets, will need to table a proposal, which could then be approved by the Council and Parliament in April.
Glasovanje: četrtek, 25. februar Legislative observatory - potek zakonodajnega postopka (v angleščini) Vladimír MAŇKA - predstavitev Evropski parlament in Lizbonska pogodba
Vote: 25.02.2010 Amending budget 1/2010: other sections, European Parliament Profile of rapporteur Vladimír MAŇKA (S&D, SK) Parliament's website on the Lisbon Treaty
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Razprava o strategiji EU 2020 in razmerah v Grčiji
Parliament to debate Greek debt crisis and EU 2020 strategy
Na dnevnem redu zasedanja bo tudi razprava o zaključkih neformalnega Evropskega sveta, ki je potekal v Bruslju 11. februarja.
On Wednesday MEPs will debate the outcome of the informal European Council held in Brussels 11 February.
Voditelji držav članic so se takrat zavezali, da bodo Grčiji pomagali pri zmanjšanju javnega dolga ter sprejeli izjavo, s katero vlado v Atenah pozivajo, naj sprejme ustrezne ukrepe, da bo še letos znižala proračunski primanjkljaj za 4 odstotne točke.
At the summit, the EU leaders made a pledge to help Greece in its debt crisis and issued a statement in which they called on the Greek government to implement measures to reduce the budgetary deficit by four percentage points in 2010.
Evropski voditelji so na srečanju razpravljali tudi o novem načrtu za ustvarjanje delovnih mest in gospodarsko rast, strategiji EU 2020.
The meeting also discussed a new EU plan for jobs and growth, the EU 2020 strategy.
Resolucijo o zaključkih vrha bo Parlament sprejemal marca.
Parliament will vote in March on a resolution on the follow-up to the summit.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Resolucija pred zasedanjem Sveta ZN za človekove pravice
EP resolution ahead of UN Human Rights Council meeting
Predlog resolucije, o kateri bodo glasovali v četrtek, poudarja načelo univerzalnosti, nedeljivosti in medsebojne soodvisnosti človekovih pravic ter opozarja na razmere na Haitiju, v Iranu in Gazi.
MEPs will vote on a draft resolution on Thursday focusing on the "universality, indivisibility and interdependence of human rights", the situations in Haiti, Iran, and Gaza, and respect for human rights within EU Member States.
Dokument, ki ga bodo sprejemali poslanci, bo predstavljal stališče Evropskega parlamenta na 13. zasedanju Sveta ZN za človekove pravice, ki bo potekalo od 1. do 26. marca v Ženevi.
Parliament is seeking to state its position on these issues ahead of the 13th session of the United Nations Human Rights Council (UNCHR), to be held from 1 to 26 March this year in Geneva, Switzerland.
Parlament bosta na zasedanju od 14. do 16. marca zastopala Laima Liucija Andrikienė (EPP, LT) in Richard Howitt (S&D, UK), člana pododbora za človekove pravice.
The EP will be represented at the meeting from 14 to 16 March by two Human Rights Subcommittee members: Laima Liucija Andrikienė (EPP, LT) and Richard Howitt (S&D, UK).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Goldstonovo poročilo o spopadih v Gazi pred evropskimi poslanci
Gaza conflict and implementation of Goldstone report
V sredo bo Parlament razpravljal o nadaljnjem ukrepanju glede na poročilo, ki ga je o lanskoletnih izraelsko-palestinskih spopadih v Gazi pripravil nekdanji južnoafriški sodnik Richard Goldstone.
Parliament will debate the follow-up to the UN fact-finding mission on the Gaza conflict led by former South African judge Richard Goldstone.
Generalni sekretar ZN Ban Ki Mun je nedavno poročal generalni skupščini svetovne organizacije, da ne more jasno ugotoviti, če so tako Izraelci kot Palestinci izpolnili zahteve, da morajo opraviti verodostojno preiskavo dogodkov med operacijo izraelske vojske v Gazi, ki je potekala decembra 2008 in januarja 2009.
A few days ago UN Secretary-General Ban Ki-moon reported to the General Assembly that he could not determine whether Israel or the Palestinians had met demands, made in the report by Richard Goldstone, to carry out credible investigations into actions during Operation Cast Lead.
Resolucija številka 64/10, ki jo je generalna skupščina OZN sprejela 5. novembra lani, je od generalnega sekretarja zahtevala, da mora najkasneje v treh mesecih poročati, če sta izraelska in palestinska stran izvedli neodvisni in verodostojni preiskavi, opravljeni v skladu z mednarodnimi standardi, o resnih kršitvah mednarodnega humanitarnega prava in človekovih pravic.
In a resolution passed 5 November 2009 (resolution 64/10), the UN General Assembly asked the UN Secretary General to report - within three months - on its demands that the Israeli and the Palestinian sides "undertake investigations that are independent, credible and in conformity with international standards into the serious violations of international humanitarian and human rights law".
Ban Ki Mun ni mogel potrditi, ali sta sprti strani to tudi dejansko naredili in izrazil upanje, da ju bo resolucija 64/10 spodbudila k temu.
"It is my sincere hope that General Assembly resolution 64/10 has served to encourage investigations by the Government of Israel and the Palestinian side", he said.
Večina držav članic EU se je ob glasovanju o resoluciji v generalni skupščini vzdržala.
A resolution will be put to the vote at the March plenary session in Strasbourg.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Resolucija o Ukrajini
MEPs to give their views on Ukraine
Po razpravi v Strasbourgu bodo poslanci tokrat glasovali o resoluciji o razmerah v Ukrajini po nedavnih predsedniških volitvah v tej državi, ki so sicer izpolnile večino meril OVSE in EU, da se jih lahko označi kot svobodne in poštene.
Following the European Parliament's debate on Ukraine earlier this month in Strasbourg, MEPs will vote on a resolution on this topic at the Brussels plenary session on Thursday.
Osnutek dokumenta govori tudi o nujnosti politične in gospodarske stabilizacije države, pomenu okrepljenega sodelovanja na področju energetike med Unijo in Ukrajino ter o vnovični preučitvi sporazuma o vizumskih olajšavah za njene državljane.
Among the key points are the fact that the recent presidential polls met most OSCE and EU standards on free and fair elections, the need for political and economic stabilisation in the country, the importance of strengthening cooperation between Ukraine and the EU in the field of energy and the need to re-examine the existing visa facilitation agreement.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Petnajst let po pekinški konferenci o enakosti spolov
Women's rights 15 years after Beijing: much still to do
Poslanci zato sprašujejo, kako lahko Unija pomaga OZN na področju enakosti spolov in kako lahko evropski kazalniki enakosti spolov za spremljanje napredka izvajanja pekinških izhodišč prispevajo k mehanizmom spremljanja iz lizbonske strategije po letu 2010.
The draft regulation will require Member States to collect data and notify the Commission every two years about any building, modernisation or decommissioning of production, transport and storage capacities in the petroleum, gas, electricity and bio-fuel sectors.
Odbor še dodatno sprašuje o povezanosti kazalnikov EU in prihodnjega načrta Komisije za enakost spolov ter o načinih ukrepanja na področjih, kjer teh kazalnikov še ni: človekove pravice žensk, ženske in mediji ter ženske in okolje.
Amendments proposed by the EP Industry Committee aim to clarify some points and change the legal base so that the regulation is adopted under the co-decision procedure, under which MEPs are on an equal footing with the Council.
-//EP//TEXT OQ O-2010-0006 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0016 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Plenarno zasedanje v Bruslju, 24. do 25. februar 2010
2 day Parliamentary session in Brussels
Plenarno zasedanje Evropskega parlamenta bo ta teden potekalo v Bruslju Evropski poslanci bodo na dvodnevnem plenarnem zasedanju v Bruslju med drugim razpravljali tudi o zaključkih neformalnega vrha EU, kjer so se predsedniki vlad in držav pogovarjali o možnih poteh iz gospodarske krize.
The session will be held 24-25 February NEW: The eurozone, the Greek debt crisis and the '2020' jobs and growth strategy were debated by MEPs Wednesday afternoon.
Goldstonovo poročilo o lanskoletnih izraelsko-palestinskih spopadih.
The outcome of the recent Presidential elections in Ukraine will also be on the agenda.
Na naši spletni strani vas bomo redno obveščali tako o zgoraj omenjenih kot tudi o drugi razpravah, ki so na dnevnem redu februarskega plenarnega zasedanja.
The two days also see a debate the findings of a report by South African judge Richard Goldstone who led the UN fact-finding mission on the Gaza conflict.
Reforma skupne ribiške politike
How should EU fishery resources be managed?
Predlagana sprememba direktive o letnih računskih izkazih naj bi mikro podjetja izvzela iz te obveznosti, vendar le, če se bodo za to izjemo odločile finančne oblasti države članice.
However, these exemptions would have to be granted by EU Member States, and the companies would still have to keep records of their business transactions and financial situation.
Spremembe proračuna Parlamenta zaradi novih obveznosti
More work for MEPs: more resources needed
Strategija EU 2020 in razmere v Grčiji
Parliament to debate Greek debt crisis and EU 2020 strategy
Goldstonovo poročilo o spopadih v Gazi
Gaza conflict and implementation of Goldstone report
Predsednik Buzek izrazil sožalje žrtvam nesreč v Belgiji in na Madeiri
Investing in energy infrastructure