natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 10. julija 2007 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 July 2007with a view to the adoption of Regulation
Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89, Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES
of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC
Trošarinske stopnje za alkohol *
Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 92/84/EGS o približevanju trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače (KOM(2006)0486 – C6-0319/2006 – 2006/0165(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages (COM(2006)0486 – C6-0319/2006 – 2006/0165(CNS))
Ugotavljanje, določanje in varovanje evropske ključne infrastrukture *
European Critical Infrastructure *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Direktive Sveta o ugotavljanju in določanju evropske ključne infrastrukture ter o oceni potrebe za izboljšanje njenega varovanja (KOM(2006)0787 – C6-0053/2007 – 2006/0276(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council directive on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection (COM(2006)0787 – C6-0053/2007 – 2006/0276(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o možnostih za notranji trg s plinom in električno energijo (2007/2089(INI))
European Parliament resolution of 10 July 2007 on prospects for the internal gas and electricity market (2007/2089(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o industrijskem ribolovu ter proizvodnji ribje moke in ribjega olja (2004/2262(INI))
European Parliament resolution of 10 July 2007 on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil (2004/2262(INI))
julij 2007
July 2007
Uporaba tega poslovnika
Application of the Rules of Procedure
V primeru dvoma v zvezi z uporabo ali razlago tega poslovnika lahko predsednik zadevo pošlje pristojnemu odboru v obravnavo.
Should doubt arise over the application or interpretation of these Rules of Procedure, the President may refer the matter to the committee responsible for examination.
Predsedniki odborov to lahko naredijo, ko se tak dvom pojavi med delom odbora in je s tem povezan.
Committee chairs may do so where such a doubt arises in the course of the committee's work and is related to it.
Odbor odloči, ali je potrebno predlagati spremembo tega poslovnika.
The committee shall decide whether it is necessary to propose an amendment to the Rules of Procedure.
Pristojni odbor redno pregleduje ta poslovnik in razlage.
The Rules of Procedure and interpretations shall be reviewed regularly by the committee responsible.
Ko se v besedilu, ki ga je sprejel Parlament, ugotovi napaka, predsednik, kjer je to primerno, pristojnemu odboru predloži osnutek popravka.
Where an error is identified in a text adopted by Parliament, the President shall, where appropriate, refer a draft corrigendum to the committee responsible.
Ko se v besedilu, ki ga je sprejel Parlament v dogovoru z drugimi institucijami, ugotovi napaka, predsednik zagotovi soglasje teh institucij o potrebnih popravkih, preden nadaljuje postopek v skladu z odstavkom 1.
Where an error is identified in a text adopted by Parliament and agreed with other institutions, the President shall seek the agreement of those institutions on the necessary corrections before proceeding in accordance with paragraph one.
Pristojni odbor pregleda osnutek popravka in ga, če se strinja, da se ugotovljena napaka lahko popravi na predlagani način, predloži Parlamentu.
The committee responsible shall examine the draft corrigendum and submit it to Parliament if it is satisfied that an error has occurred which can be corrected in the proposed manner.
Popravek se objavi na naslednjem delnem zasedanju.
The corrigendum shall be announced at the following part-session.
Če politična skupina ali vsaj štirideset poslancev najkasneje v oseminštiridesetih urah po objavi ne zahteva glasovanja o popravku, se šteje, da je sprejet.
It shall be deemed approved unless, not later than forty-eight hours after its announcement, a request is made by a political group or at least forty Members that it be put to the vote.
Če popravek ni sprejet, se ga ponovno predloži pristojnemu odboru, ki lahko predlaga spremenjen popravek ali konča postopek.
If the corrigendum is not approved, it shall be referred back to the committee responsible which may propose an amended corrigendum or close the procedure.
Odobreni popravek se objavi na enak način kot besedilo, na katerega se nanaša.
Approved corrigenda shall be published in the same way as the text to which they refer.
Smiselno se uporabljajo členi 66(3), 67 in 68.
Rules 66(3), 67 and 68 shall apply mutatis mutandis.
-//EP//TEXT TA 20070710 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20070710 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 11. julij 2007
Wednesday 11 July 2007
Predstavitev programa portugalskega predsedstva
Presentation of the programme of the Portuguese presidency
11:00 (ali po koncu predhodne razprave) - 11:50
11:00 (or at the end of the preceding debate) - 11:50
Poročilo: Jo Leinen A6- /2007
Report: Jo Leinen A6- /2007
Sklic medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament
Sklic medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta (člen 48 Pogodbe EU)
on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion
Poročilo: Piia-Noora Kauppi A6-0252/2007
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0252/2007
Združitev in delitev delniških družb
Mergers and division of public limited companies
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 78/855/EGS o združitvi delniških družb in Direktive Sveta 82/891/EGS o delitvi delniških družb v zvezi z zahtevo po neodvisnem strokovnem poročilu ob združitvi ali delitvi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division
Priporočilo za drugo obravnavo: Inger Segelström A6-0262/2007
Recommendation for second reading: Inger Segelström A6-0262/2007
Posebni program "Civilno pravosodje" (2007-2013)
Specific programme "Civil justice" (2007-2013)
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Civilno pravosodje" za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje"
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice"
Poročilo: Marie-Noëlle Lienemann A6-0174/2007
Report: Marie-Noëlle Lienemann A6-0174/2007
Ukrepi Skupnosti na področju vodne politike
Community action in the field of water policy
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Poročilo: Karl-Heinz Florenz A6-0186/2007
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0186/2007
Izrabljena vozila
End-of life vehicles
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/53/ES o izrabljenih vozilih, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Poročilo: Karl-Heinz Florenz A6-0188/2007
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0188/2007
Odpadna električna in elektronska oprema
Waste electrical and electronic equipment
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission
Poročilo: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2007
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2007
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/95/ES o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Poročilo: Frédérique Ries A6-0222/2007
Report: Frédérique Ries A6-0222/2007
Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo
Ecodesign requirements for energy-using products
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/32/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, in o spremembi Direktive Sveta 92/42/EGS ter direktiv 96/57/ES in 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Euroobmočje, Evropska centralna banka
Eurozone, European Central Bank
Poročilo: Dariusz Rosati A6-0264/2007
Report: Dariusz Rosati A6-0264/2007
Letno poročilo o euroobmočju za leto 2007
on the 2007 annual report on the eurozone
Poročilo: Gay Mitchell A6-0266/2007
Report: Gay Mitchell A6-0266/2007
Evropska centralna banka (2006)
European Central Bank (2006)
Letno poročilo Evropske centralne banke za leto 2006
on the annual report 2006 of the European Central Bank
Razmere v Pakistanu
Situation in Pakistan
Prihodnji sporazum o Kosovu
Future agreement on Kosovo
Poročilo: Erik Meijer A6-0214/2007
Report: Erik Meijer A6-0214/2007
Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2006
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2006
on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Sporazum TRIPs in dostop do zdravil
TRIPS agreement and access to medicines
O-0036/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0130/2007 Svet Sporazum TRIPs in dostop do zdravil
O-0036/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0130/2007 Council TRIPS Agreement and access to medicines
O-0037/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0131/2007 Komisija Sporazum TRIPs in dostop do zdravil
O-0037/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0131/2007 Commission TRIPS Agreement and access to medicines
21:00 - 22:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0133/2007
21:00 - 22:00 Question Time (Council) B6-0133/2007
22:00 (ali po koncu časa za vprašanja) - 24:00 Izjava Komisije
22:00 (or at the end of the Question Time) - 24:00 Commission statement
Demokratični nadzor v okviru Instrumenta za sodelovanje in razvoj
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument
Naravne katastrofe
Natural disasters
Poročilo: Zsolt László Becsey A6-0240/2007
Report: Zsolt László Becsey A6-0240/2007
Statistični program Skupnosti za obdobje 2008-2012
Community Statistical Programme (2008-2012)
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o statističnem programu Skupnosti za obdobje 2008-2012
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012
Pravočasni prenos in preverjanje statističnih podatkov, ki jih posredujejo države članice
Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States
O-0024/2007 Zsolt László Becsey Alexander Radwan B6-0123/2007 Komisija Pravočasen prenos in preverjanje statističnih podatkov, ki jih posredujejo države članice
O-0024/2007 Zsolt László Becsey Alexander Radwan B6-0123/2007 Commission Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States
11:00 (ali po koncu predhodne razprave) - 11:50 Poročevalec
11:00 (or at the end of the preceding debate) - 11:50 Rapporteur
15:00 - 20:00 Poročevalci (3 x 5')
15:00 - 20:00 Rapporteurs (3 x 5')
Avtorji vprašanj (6 x 2')
Authors (6 x 2')
22:00 (ali po koncu časa za vprašanja) - 24:00 Komisija (vključno z odgovori)
22:00 (or at the end of the Question Time) - 24:00 Commission (including replies)
Poročilo: Jo Leinen A6- /2007
Report: Jo Leinen A6-0279/2007
Poročilo: Jo Leinen A6-0279/2007
Report: Jo Leinen A6-0279/2007
Predlog resolucije B6-0266/2007
Motion for a resolution B6-0266/2007
Predsednik Evropskega parlamenta solidaren z bolgarskimi medicinskimi sestrami
Statement by EP President Pöttering on death sentences on medical staff in Libya
"Zelo sem razočaran ob novici, ki je užalostila vse, najbolj medicinske sestre in zdravnika, še posebej pa njihove prijatelje in svojce.
I am greatly disturbed by this news which is distressing for everybody, especially of course for the nurses and the doctor but in particular for their friends and relatives.
Aprila sem se srečal s sorodniki zapornikov in jim želim v tem težkem trenutku izreči vso svojo solidarnost in podporo.
I have met their family members in April and I would like to send them our solidarity and support at this difficult moment.
Ob tem pa želim poslati tudi sporočilo upanja: postopka še ni konec.
In addition I want to transmit to them a clear message of hope: This is not the end of the procedure.
Na koncu je predsednik tudi ponovil stališče, da Evropski parlament odločno nasprotuje smrtni kazni, ki je usmerjena proti človeškemu dostojanstvu in obenem izraža solidarnost z žrtvami okužb v bolnišnici v Bengaziju.
Once again we reiterate our fundamental opposition to the death penalty which is against human dignity and express our solidarity with the victims of the HIV/AIDS infection in the Benghazi hospital.
Parlament še vnovič poziva libijske oblasti, naj izpustijo zaprete medicinske sestre in zdravnika.
We appeal to the Libyan authorities to show clemency and to release the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor."
Sporazum o PNR z Združenimi državami Amerike (vloženi predlogi resolucij)
PNR Agreement with the United States (motions for resolutions tabled)
Predstavitev programa portugalskega predsedstva (razprava)
Presentation of the programme of the Portuguese presidency (debate)
Sklic medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta * (razprava)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament * (debate)
Izjava predsednika (Libija)
Statement by the President (Libya)
Časovni razpored dela za leto 2008 (glasovanje)
Parliament's calendar of part-sessions – 2008 (vote)
Sklic medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta (glasovanje)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (vote)
Združitev in delitev delniških družb ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mergers and division of public limited companies ***I (Rule 131) (vote)
Posebni program "Civilno pravosodje" (2007-2013) ***II (glasovanje)
Specific Programme "Civil justice" (2007-2013) ***II (vote)
Ukrepi Skupnosti na področju vodne politike ***I (glasovanje)
Community action in the field of water policy ***I (vote)
Izrabljena vozila ***I (glasovanje)
End-of life vehicles ***I (vote)
Odpadna električna in elektronska oprema ***I (glasovanje)
Waste electrical and electronic equipment ***I (vote)
Nevarne snovi v električni in elektronski opremi ***I (glasovanje)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I (vote)
Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo ***I (glasovanje)
Ecodesign requirements for energy-using products ***I (vote)
Poštne storitve v Skupnosti ***I (glasovanje)
Community postal services ***I (vote)
Skupna pravila za opravljanje zračnih prevozov (prenova) ***I (glasovanje)
Common rules for air transport services ***I (vote)
Politika finančnih storitev (2005-2010) – Bela knjiga (glasovanje)
Financial services policy (2005-2010) - White Paper (vote)
Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja (glasovanje)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (vote)
Napotitev delavcev (glasovanje)
Posting of workers (vote)
Euroobmočje (2007) - Evropska centralna banka (2006) (razprava)
Eurozone (2007) - European Central Bank (2006) (debate)
Euroobmočje (2007) - Evropska centralna banka (2006) (nadaljevanje razprave)
Eurozone (2007) - European Central Bank (2006) (continuation of debate)
Razmere v Pakistanu (razprava)
Situation in Pakistan (debate)
Prihodnji sporazum o Kosovu (razprava)
Future agreement on Kosovo (debate)
Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2006 (razprava)
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Sporazum TRIPs in dostop do zdravil (razprava)
TRIPS agreement and access to medicines (debate)
Demokratični nadzor v okviru Instrumenta za sodelovanje in razvoj (razprava)
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument (debate)
Naravne katastrofe (razprava)
Natural disasters (debate)
Statistični program Skupnosti za obdobje 2008-2012 ***I - Pravočasen prenos in preverjanje statističnih podatkov, ki jih posredujejo države članice (razprava)
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I - Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States (debate)
Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:
- Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the
- Sporazum v obliki izmenjave pisem glede začasne uporabe protokola, ki za obdobje od 3. decembra 2005 do 2. decembra 2011 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene s sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Gabonsko republiko o ribolovu v obalnih vodah Gabona;
Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period from 3 December 2005 to 2 December 2011
- Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Gabonsko republiko in Evropsko skupnostjo.
- Fisheries Partnership Agreement between the Gabonese Republic and the European Community
Razprava je potekala 9.7.2007 (
The debate had been held on 09.07.2007
o sporazumu PNR z Združenimi državami Amerike ( B6-0278/2007 ) ;
on the PNR agreement with the United States ( B6-0278/2007 )
o sporazumu PNR z Združenimi državami Amerike ( B6-0280/2007 ) ;
on the PNR agreement with the United States ( B6-0280/2007 )
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o sporazumu PNR z Združenimi državami Amerike ( B6-0281/2007 ) ;
on the PNR agreement with the United States ( B6-0281/2007 )
o sporazumu PNR z Združenimi državami Amerike ( B6-0285/2007 ) ;
on the PNR agreement with the United States ( B6-0285/2007 )
Roberts Zīle v imenu skupine UEN
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
o sporazumu PNR z Združenimi državami Amerike ( B6-0287/2007 ) .
on the PNR agreement with the United States ( B6-0287/2007 )
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (President-in-Office of the Council) made the statement.
Jan Marinus Wiersma , slednji najprej o razmerah petih bolgarskih medicinskih sester in palestinskega zdravnika, ki so od leta 1999 zaprti v Libiji (predsednik je sporočil, da bo v zvezi s tem kasneje podal izjavo) (
Jan Marinus Wiersma , who began his remarks by referring to the situation of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor detained in Libya since 1999 (the President indicated that he would make a statement on the subject later) (
José Sócrates in
José Sócrates and
Poročilo: Sklic medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta (člen 48 Pogodbe EU) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the EU Treaty) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Manuel Lobo Antunes (predsedujoči Svetu) in
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) and
Bernard Wojciechowski v imenu skupine IND/DEM,
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Manuel Lobo Antunes in
Manuel Lobo Antunes and
točka 7.2 , Zapisnik z dne 11.07.2007
Minutes of 11.07.2007, Item 7.2 .
Predsednik je podal izjavo o tem, da je libijsko vrhovno sodišče danes potrdilo smrtno kazen za pet bolgarskih medicinskih sester in palestinskega zdravnika, ki so zaprti v Libiji od februarja 1999.
The President made a statement on the confirmation that day by the Libyan Supreme Court of the death sentence passed on the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor held in Libya since February 1999.
Predsednik je izrazil solidarnost Evropskega parlamenta z zaporniki in njihovimi družinami ter z žrtvami HIV/aidsa v bolnici v Bengaziju in je ponovno poudaril nasprotovanje Evropskega parlamenta smrtni kazni..
He expressed Parliament's solidarity with the prisoners and their families and with those infected with HIV at the hospital in Benghazi, and emphasised once again Parliament's opposition to the death penalty.
Pozval je libijske oblasti, naj pomilostijo in izpustijo šest obsojencev.
He called on the Libyan authorities to show clemency and to free the six prisoners.
7.1 Časovni razpored dela za leto 2008 (glasovanje)
7.1 Parliament's calendar of part-sessions – 2008 (vote)
Časovni razpored delnih zasedanj Evropskega parlamenta – 2008: glej predlog konference predsednikov (
Parliament's calendar of part-sessions – 2008: see Conference of Presidents' proposals
Časovni razpored delnih zasedanj Evropskega parlamenta za leto 2008 je določen, kot sledi:
Parliament's calendar of part-sessions for 2008 was set as follows:
9. in 10. april
9 and 10 April
od 21. do 24. aprila
21 to 24 April
Jo Leinen (poročevalec) pred glasovanjem in
Jo Leinen (rapporteur) , before the vote, and
Marco Cappato o tem govoru;
Marco Cappato , on Mr Leinen's remarks;
Alexander Alvaro je pozval poslance, naj sprejmejo predlog spremembe 1;
Alexander Alvaro , who called on his fellow MEPs to adopt amendment 1;