natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju ter 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to and interconnection of electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Skupine evropskih regulatorjev za telekomunikacije (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 87/372/EGS o frekvenčnih pasovih, ki jih je treba zadržati za usklajeno uvajanje javnih vseevropskih celičnih digitalnih kopenskih mobilnih komunikacij v Skupnosti [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a directive of the European parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Pilar del Castillo Vera so predstavili priporočila za drugo obravnavo.
Pilar del Castillo Vera presented the recommendations for second reading.
točka 6.1 zapisnika z dne 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.1 ,
točka 6.2 zapisnika z dne 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.2 ,
točka 6.3 zapisnika z dne 6.5.2009 in
minutes of 6.5.2009, item 6.3 and
točka 6.4 zapisnika z dne 6.5.2009
minutes of 6.5.2009, item 6.4 .
Carl Schlyter , ki je obžaloval odsotnost Sveta.
Carl Schlyter , who regretted the fact that the Council was not present.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, ki vplivajo na rabo energije, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku (prenovitev) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Anni Podimata je predstavila poročilo.
Anni Podimata introduced the report.
točka 5.12 zapisnika z dne 5.5.2009
minutes of 5.5.2009, item 5.12 .
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov glede tržnih standardov za perutninsko meso [ COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat [ COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB et OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Ilda Figueiredo (poročevalka) podala izjavo pa podlagi člena 131(4) Poslovnika.
Ilda Figueiredo (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete Alda Patriciella [ 2009/2021(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello [ 2009/2021(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete Umberta Bossija [ 2009/2020(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi [ 2009/2020(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji med oskrbo vozil z bencinskim motorjem na bencinskih servisih [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
PREDLOG KOMISIJE
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Pred glasovanjem je
Before the vote
Dimitrios Papadimoulis (poročevalec) podal izjavo na podlagi člena 131(4) Poslovnika.
Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4)..
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (prenovitev) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Razprava je potekala 10.3.2009 (
The debate had been held on 10.03.2009
Glasovanje o predlogu Komisije je potekalo 11.3.2009 (
The vote on the Commission proposal had been held on 11.03.2009 (
točka 5.14 zapisnika z dne 11.3.2009 ).
minutes of 11.3.2009, item 5.14 ).
Michael Cashman (poročevalec) ki je na podlagi člena 168(2) Poslovnika zahteval vrnitev poročila odboru, in
Michael Cashman (rapporteur) requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2) and
Andris Piebalgs (član Komisije) , ki je vzel zahtevo na znanje.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) took note of the request.
Vprašanje je s tem vrnjeno pristojnemu odboru.
The matter was thus referred back to the committee responsible.
Vprašanje je s tem ponovno vrnjeno pristojnemu odboru v skladu s členom 52(3) Poslovnika.
The matter was thus referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Pred glasovanjem
Before the vote:
Stephen Hughes v imenu skupine PSE o tretjem delu predloga spremembe 62.
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , on the third part of Amendment 62.
Po glasovanju
After the vote:
Antonio Tajani (podpredsednik Komisije) o zavrnitvi predloga Komisije.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) on the rejection of the Commission proposal.
Hartmut Nassauer v imenu skupine PPE-DE o glasovalnem seznamu svoje skupine in
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , on his Group's voting list and
Hans-Peter Martin o isti temi.
Hans-Peter Martin on the same subject.
Neil Parish (poročevalec) .
Neil Parish (rapporteur) .
Pred glasovanjem o celotnem besedilu resolucije je predsednik čestital odgovornim službam za organizacijo vseh glasovanj v tem mandatu.
Before the vote on the whole text of the resolution: the President congratulated the services responsible for organising the votes throughout the parliamentary term.
Poročilo: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Report: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Poročilo: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Poročilo: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Poročilo: Diana Wallis - A6-0118/2009
Report: Diana Wallis - A6-0118/2009
Poročilo: Neil Parish - A6-0240/2009
Report: Neil Parish - A6-0240/2009
Poročilo: Anni Podimata - A6-0146/2009
Report: Anni Podimata - A6-0146/2009
Poročilo: Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Francis Wurtz je sporočil, da ni glasoval o poročilu
Francis Wurtz had made known that he had not participated in the vote on the report by
Mario Borghezio je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu
Mario Borghezio had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Klaus-Heiner Lehne - A6-0269/2009 ni delovala.
Klaus-Heiner Lehne - A6-0269/2009 .
Jörg Leichtfried je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o predlogu spremembe 176 k poročilu
Jörg Leichtfried had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on Amendment 176 to the report by
Priprave na Vrh o zaposlovanju -
Preparation of the Employment Summit -
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji ***I -
European Globalisation Adjustment Fund ***I -
Prenovljena socialna agenda -
Renewed Social Agenda -
Dejavno vključevanje oseb, izključenih s trga dela (razprava)
Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji [ COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Poročilo: Prenovljena socialna agenda [ 2008/2330(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the Renewed Social Agenda [ 2008/2330(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Poročilo: Dejavno vključevanje oseb, izključenih s trga dela [ 2008/2335(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the active inclusion of people excluded from the labour market [ 2008/2335(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Jean Lambert so predstavili poročila
Jean Lambert introduced the reports.
Monica Giuntini (pripravljalka mnenja odbora REGI),
Monica Giuntini (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Cornelis Visser (pripravljalec mnenja odbora CULT) ,
Cornelis Visser (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Elisabeth Morin in
Elisabeth Morin-Chartier and
Vladimír Špidla (član Komisije),
Vladimír Špidla (Member of the Commission),
točka 6.7 zapisnika z dne 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.7 ,
točka 6.12 zapisnika z dne 6.5.2009 in
minutes of 6.5.2009, item 6.12 and
točka 6.13 zapisnika z dne 6.5.2009
minutes of 6.5.2009, item 6.13 .
Vprašanje 23 (Manuel Medina Ortega): Konkurenčnost in preglednost pri obdavčitvi dohodkov.
Question 23 (Manuel Medina Ortega): Competition and transparency of income taxation.
Vprašanje 24 (Nikolaos Vakalis):
Question 24 (Nikolaos Vakalis): EU earthquake policy: actions taken by the Commission in the wake of the recent catastrophic earthquake in Italy
Vprašanje 25 (Avril Doyle):
Question 25 (Avril Doyle): Solar thermal electricity and the Economic Recovery Plan
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila
Andris Piebalgs answered the question and a supplementary by
Vprašanje 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nuclear power stations
Vprašanje 27 (Brian Crowley):
Question 27 (Brian Crowley): Promoting sustainable energy in cities
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Andris Piebalgs answered the question and a supplementary by
Vprašanje 28 (Claude Moraes):
Question 28 (Claude Moraes): The economic crisis and avoiding protectionism
Vprašanje 30 (David Martin):
Question 30 (David Martin): Korea FTA
Vprašanje 31 (Georgios Papastamkos):
Question 31 (Georgios Papastamkos): US-EU trade dispute concerning hormone-treated beef
Vprašanje 33 (Emmanouil Angelakas):
Question 33 (Emmanouil Angelakas): Airline privatisations in the EU
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Antonio Tajani answered the question and a supplementary by
Vprašanje 34 (Bernd Posselt):
Question 34 (Bernd Posselt): Rail artery for Europe and the Brenner base tunnel
je na predsednika naslovil zahtevo za zaščito svoje imunitete in privilegijev v okviru postopka, ki poteka na državnem tožilstvu v Münchnu.
had addressed to the President a request to defend his privileges and immunities in connection with a procedure under way at the Munich public prosecutor's office.
Salvatore Tatarella v imenu skupine UEN Komisiji:
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Alessandro Battilocchio v imenu skupine PSE Komisiji:
Alessandro Battilocchio , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Gilles Savary so predstavili vprašanji za ustni odgovor.
Gilles Savary moved the oral questions.
Mariann Fischer Boel (članica Komisije) je odgovorila na vprašanji.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the questions.
Alessandro Battilocchio v imenu skupine PSE,
Alessandro Battilocchio , on behalf of the PSE Group,
Elisabetta Gardini in
Elisabetta Gardini and
Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE, in
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group, and
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o zaščiti živali pri usmrtitvi [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Jens Holm (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Jens Holm (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Sebastiano Sanzarello v imenu skupine PPE-DE,
Sebastiano Sanzarello , on behalf of the PPE-DE Group,
Poročilo: Splošna revizija Poslovnika Evropskega parlamenta [ 2007/2124(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the general revision of Parliament's Rules of Procedure [ 2007/2124(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
Poročilo: Revizija Poslovnika glede postopka za peticije [ 2006/2209(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process [ 2006/2209(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
točka 4.6 zapisnika z dne 6.5.2009
minutes of 6.5.2009, item 4.6 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 426.628/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 426.628/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//EN
Sprememba Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov glede tržnih standardov za perutninsko meso *
Marketing standards for poultrymeat *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2009 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov glede tržnih standardov za perutninsko meso (KOM(2008)0336 – C6-0247/2008 – 2008/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat (COM(2008)0336 – C6-0247/2008 – 2008/0108(CNS))
Sklep Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2009 o zahtevi za zaščito imunitete poslanca Alda Patriciella (2009/2021(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello (2009/2021(IMM))
Sklep Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2009 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Umberta Bossija (2009/2020(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2009/2020(IMM))
Sklep Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2009 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))
European Parliament resolution of 5 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2009 o posebnem poročilu Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski Komisiji glede pritožbe št. 185/2005/ELB (2009/2016(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2009 on the Special Report by the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB (2009/2016(INI))
Rekuperacija bencinskih hlapov med oskrbo motornih vozil na bencinskih servisih ***I
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2009 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji med oskrbo vozil z bencinskim motorjem na bencinskih servisih (KOM(2008)0812 – C6-0470/2008 – 2008/0229(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations (COM(2008)0812 – C6-0470/2008 – 2008/0229(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 5. maja 2009 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji med oskrbo motornih vozil na bencinskih servisih
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations
Trgovina z izdelki iz tjulnjev ***I
Trade in seal products ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2009 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgovini z izdelki iz tjulnjev (KOM(2008)0469 – C6-0295/2008 – 2008/0160(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seals products (COM(2008)0469 – C6-0295/2008 – 2008/0160(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 5. maja 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o trgovini z izdelki iz tjulnjev
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products
Zaščita živali, ki se uporabljajo za znanstvene namene ***I
Protection of animals used for scientific purposes ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2009 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu živali, ki se uporabljajo za znanstvene namene (KOM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (COM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 5. maja 2009 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu živali, ki se uporabljajo za znanstvene namene
of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes