natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bruselj, ponedeljek, 10. novembra 2008, od 14.30 do 16.00 (Predstavitev Letnega poročila Evropskega računskega sodišča za leto 2007)
Monday, 10 November 2008, 14.30 – 16.00, Brussels (Presentation of the European Court of Auditors' Annual Report 2007)
Najpomembnejše teme plenarnega zasedanja v Bruslju
Highlights of October plenary session in Brussels
Med dokumenti, ki jih bodo parlamentarci obravnavali v sredo in četrtek, je tudi poročilo slovenskega poslanca Alojza Peterleta o zdravstveni strategiji za obdobje 2008-2013.
Former Colombian presidential candidate Ingrid BETANCOURT , who was freed in July after six years in captivity at the hands of FARC guerrillas, will address a formal sitting of the House at 3pm on Wednesday.
Predstavniki Sveta in Komisije so poslancem v sredo popoldne predstavili priprave ter dnevni red Evropskega sveta ter stališča o svetovni finančni krizi.
Along with 14 other hostages, she was rescued by Colombian security forces on 2 July 2008 in Operation Jaque, having spent a total of 2,321 days in captivity.
Zvečer bo v Parlamentu potekala razprava o stanju demokracije v Belorusiji po parlamentarnih volitvah 28. septembra, na katerih opozicija ni dobila niti enega poslanskega mesta.
MEPs will debate preparations for the forthcoming European Council on 15 and 16 October.
Poročilo opazovalcev OVSE ugotavlja, da volitve niso izpolnile mednarodnih standardov za demokratičnost postopka.
The meeting will be preceded by a statement by Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament, followed by an exchange of views.
Po govoru je imela tiskovno konferenco in se nato ločeno sestala s predsedniki političnih skupin.
A proposal to amend Parliament's Rules of Procedure so as to formalise its use of these symbols is being put forward by the Constitutional Affairs Committee.
Slovenski poslanec Alojz PETERLE (EPP-ED, SI) bo v četrtek dopoldne Parlamentu predstavil svoje poročilo o beli knjigi Komisije za evropsko zdravstveno strategijo v obdobju 2008-2013.
Alojz PETERLE (EPP-ED, SI) will be putting forward a non-binding report entitled Together for health: A strategic approach for the EU 2008-2013, which says that disease prevention efforts and vaccination campaigns, where effective products exist, should be stepped up significantly.
Dokument se zavzema, da bi bilo treba zdravje obravnavati kot ključno politično temo in dodaja, da bi se morale države v akcijskih načrtih osredotočiti na preprečevanje.
Alejandro CERCAS (PES, ES) will be tabling an own-initiative report for the Employment and Social Affairs Committee on the implementation of social legislation relating to road transport.
V sredo bodo poslanci obravnavali odgovor na poročilo Komisije z naslovom "Obravnavanje izziva pomanjkanja vode in suše v Evropski uniji".
MEPs express concern at the shortcomings and delays in the transposition and implementation of social legislation relating to road transport in some Member States.
Prav tako v sredo bo Parlament med drugim obravnaval predlog sprememb svojega poslovnika, v katerega naj bi poslanci vključili člen, ki bo opredeljeval uporabo simbolov Unije.
The Environment Committee urges the Commission and Member States to acknowledge that deforestation and unrestrained urban development are contributing to growing water scarcity.
Vprašanje simbolov je bila od spornih točk Pogodbe o ustavi za Evropo, zato v Lizbonski pogodbi ni njihove opredelitve (poročilo GONZÁLEZ).
MEPs will debate and vote on a formal call on the Commission to come up with legislation to improve the supervisory architecture for financial services in Europe, based on a report from the Economic and Monetary Committee.
Na dnevnem redu zasedanja bo še poročilo, ki se zavzema za celovitejši pristop v boju proti revščini in socialni izključenosti.
Following a debate in September plenary, MEPs will vote on a resolution on the future of the International Accounting Standards Board (IASB).
Spremembe dnevnega reda
Suspension of the WTO Doha Round
Resolucijo o tem vprašanju bo Parlament sprejemal na drugem oktobrskem zasedanju, ki bo potekalo od 20. do 23. oktobra v Strasbourgu.
An own-initiative report on a European Commission proposal to step up efforts to combat undeclared work is being proposed by the EP Employment and Social Affairs Committee.
Razprava o poročilu Carlos Carnero González - Kako Parlament uporablja simbole Unije, ki je bila predvidena za sredo zvečer, je prestavljena in bo prva točka dnevnega reda v četrtek dopoldne.
Furthermore, immigrants, particularly illegal ones, are more exposed to the risks of undeclared work.
Med dokumente, o katerih bo Parlament glasoval v četrtek opoldne je dodano poročilo Jo Leinen - o odobritvi skupne izjave o partnerstvu za komuniciranje o Evropi.
20081007IPR38882 Briefing - 8-9 October - Brussels plenary session Final draft agenda - 8-9 October 2008 Watch the plenary live on-line
Ingrid Betancourt: "Beseda je orožje proti sovraštvu in nasilju"
"Words can foster and cure" an emotional Ingrid Betancourt tells MEPs
Govor Ingrid Betancourt je bil zelo čustven Na začetku zasedanja je evropske poslance nagovorila kolumbijska političarka Ingrid Betancourt, ki so jo gverilci FARC ugrabili februarja 2002 in jo zadrževali vse do julija letos, ko jo je osvobodila kolumbijska vojska.
Betancourt: "Speak out for those still tied in chains, words matter so much" Addressing a formal sitting of the EP, in a passionate speech, Ingrid Betancourt spoke in depth about others around the world incarcerated against their will and the task of raising awareness of human rights violations globally.
Predsednik Parlamenta Hans-Gert Pöttering je v uvodni predstavitvi visoke gostje spomnil, da je v ujetništvu preživela celih 6 let, 4 mesece in 9 dni, skupaj 2321 dni.
Ms Betancourt's key message was one of the power of discourse; "the only weapon we can believe in, is the force of words, there is nothing stronger than words."
Postala je simbol svobode in človeškega upora proti nevzdržnim razmeram ter zanikanju temeljnih človekovih pravic.
Ms Betancourt expressed her thanks to the EP's efforts in creating a public consensus for her plight.
"Terorizem predstavlja neposredni napad na naše vrednote, svobodo, človekove pravice in demokracijo.
Ingrid Betancourt is a former Colombian presidential candidate who was freed in July after six years in captivity at the hands of FARC guerrillas.
Vaš primer nazorno kaže, da demokracija ne sme poklekniti pred terorizmom, obramba pravne države pa ostaja naša politična in moralna dolžnost," je poudaril predsednik Pöttering in nato izrekel priznanje tako poslancem kot številnim aktivistom po vsem svetu, ki so si ves čas njenega ujetništva prizadevali za izpustitev Ingrid Betancourt.
Ms Betancourt, who has frequently spoken out against terrorism, had decided to campaign in an area with a strong guerrilla presence despite warnings not to do so.
"Zdaj moramo še okrepiti svoja prizadevanja za izpustitev vseh tistih, ki jim je še vedno kratena svoboda.
Along with 14 other hostages, she was rescued by Colombian security forces on 2 July 2008 in Operation Jaque, having spent a total of 2,321 days in captivity.
To je tudi namen vašega obiska, saj ste sami dejali, da je za ujetnika teroristov največja nevarnost prav ta, da ga zunanji svet pozabi," je nadaljeval predsednik Parlamenta ter nato še spomnil poslance, da letos mineva 60 let od sprejetja Splošne deklaracije o človekovih pravicah, ki v svojem 3. členu jasno pravi, da ima vsakdo pravico do življenja, do prostosti in do osebne varnosti.
Introducing Ingrid Betancourt , EP President Hans-Gert Pöttering opened by saying, "The fact that you are with us today is a clear sign that brave people, in their fight for freedom and human dignity, never lost hope.
Ingrid Betancourt se je v čustvenem govoru, ki ga je večkrat prekinil aplavz iz dvorane, zahvalila evropskim poslancem, ker so se pred več kot petimi leti med prvimi v imenu njene družine javno in odločno zavzeli za njeno izpustitev, četudi svetovna javnost dotlej ni namenjala dovolj pozornosti talcem v Kolumbiji:
Terrorism, as practised by your abductors, is a direct attack on our values, freedom and democracy.
"V džungli sem poslušala radio, ki je prinašal novice o zasedanju Evropskega parlamenta.
Your example shows us again that democracy should never yield to terrorism; it is our moral responsibility that the rule of law always be defended."
Nisem videla slik, slišala sem le besede novinarjev o zasedanju.
"People have been deprived of their freedom simply because they campaigned for human rights.
Prav od tukaj, iz te dvorane, od vas, ki ste vztrajali in obsojali, je prišla do mene prva spodbudna novica.
We want to be able to protect the defenders better in their work".
Vam gre zasluga, da sem pred petimi leti doumela, da v džungli nismo bili sami.
Admiration for a unified Europe
Ko sem bila osvobojena, sem si takoj želela priti k vam, v vašo hišo, ki jo imam tudi za svojo.
It is a miracle that I can share this," she said.
Vedeti morate, da so mi vaše besede pomagale še preden sem bila deležna zdravniške pomoči.
Continuing the fight for those still held hostage
Besede, izrečene v Parlamentu so omogočile njeno osvoboditev in spodbudile korake v smeri spoštovanja življenja tako talcev kot gverilcev.
15 comrades and I were able to rediscover freedom and fight for the release of those others in captivity."
Ob tem se je spomnila tudi vseh skupin aktivistov civilne družbe po vsem svetu, ki si prizadevajo, da usoda zajetih talcev ne potone v pozabo.
Ingrid Betancourt paid tribute to the Burmese leader Aung San Suu Kyi and captured Israeli soldier Corporal Galid Shalit.
"Z besedo se lahko najbolj učinkovito borimo proti sovraštvu in nasilju.
When they hear their names in this House they will respond with a speeding up of their heartbeat within the tomb of the jungle."
Najbrž ste kdaj obžalovali, ker niste del izvršilne moči svojih držav ali Unije, kjer se sprejemajo odločitve, podpisujejo čeki in dogajajo stvari.
The core of the speech focussed squarely on the power of words: "As you know words are extremely powerful and it's using words that we can combat hatred and violence.
V materialističnem svetu, kjer tisti, ki ni viden, ne obstaja, nas pogosto obide takšna negotovost.
You sometimes feel frustrated as you cannot achieve everything you want from your words.
Toda ta Parlament je tudi svetišče besede, ki osvobaja.
This happened to me in the Colombia Parliament.
Tu so se začela spraševanja o vesti naše družbe in tukaj pridejo na dan trpljenja narodov sveta.
In a materialistic world something that can't be seen doesn't exist but the parliament is the temple of speech and the freedom of speech and its words that can free.
Ko nosilci izvršne oblasti vendarle delujejo, je to tudi zato, ker je nekdo med vami tukaj vstal in spregovoril.
You can bring about awareness in society and if the governments end up acting because one of you speaks on an issue.
Sami dobro veste: ko tu spregovorite, se zlo raje umakne. (...)
Every time one of you takes the floor, evil retreats.
Beseda neguje, zdravi, rojeva, lahko pa tudi prinese bolezen in ubija.
Words can foster and cure, but also hurt, harm and kill.
Kajti besede, ki jih izgovorimo, imajo moč čustev, ki so v nas."
Words are inspired by emotion."
V nadaljevanju je Ingrid Betancourt spregovorila o svetovnih problemih potrošniške družbe, kot so samomori, zloraba drog in nasilje.
[At that stage, a deeply moved Ingrid Betancourt broke down as she spoke as did several MEPs]
V ujetništvu je spoznala otroke in mlade v starosti od 12 do največ 25 let, ki so jih gverilci FARC rekrutirali za predelavo koke v kokain.
Guerrilla fighters and terrorism- a social reflex?
Nimajo svobode, svoje borne zaslužke utapljajo v alkoholu, sanjajo o materialnih dobrinah in zato je edini izhod, ki ga vidijo iz svojega težkega položaj v tem, da tudi sami postanejo gverilci.
Ms Betancourt was quick to point at larger social problems perpetuating violence as a result of capitalism: "Our society is producing countless guerrilla fighters in Iraq, Iran and Afghanistan.
V Kolumbiji jih je 15 tisoč in ker jim družba ne pokaže, da posedovanje materialnih dobrin še ne prinese sreče, ostajajo v začaranem krogu.
Do we have the right to build a society based on exclusion?
"Naša družba proizvaja gverilce v Kolumbiji, skrajneže v Iraku, teroriste v Afganistanu.
We build our happiness based on others suffering.
Družba posrka človeške duše in jih zavrže kot napake v sistemu: nezaželene priseljence, brezposelne, odvisnike, otroke vojne, revne in bolne.
We should be building rational societies where all are included with an end to conflict.
Vse tiste, za katere ni prostora med nami," je dejala Ingrid Betancourt in si zastavila vprašanje, ali še lahko gradimo družbo, ki temelji na izključevanju, kjer mečemo stran hrano, medtem ko drugi umirajo od lakote.
Technology allows us to arrange things differently so we can find our place just by being a citizen.
Skriti, a ne pozabljeni
The defence of rights come from a change of habits.
Na koncu je Ingrid Betancourt prebrala imena 27 talcev, ki jih kolumbijski gverilci še vedno zadržujejo v ujetništvu.
We must be more aware that our lifestyle brings pressure on others".
Spomnila pa se je tudi voditeljice burmanske opozicije Aung San Suu Kyi in zajetega izraelskega vojaka Galida Šalita.
"I want to tell you about this certainty; through words we can irrigate the whole world.
"Vaš aplavz naj preseže razdaljo, ki nas deli ter jim ponese našo ljubezen, moč in energijo.
This strength in our souls that can lead us to speak to everybody.
Vedo naj, da je naše prizadevanje absolutno in vedo naj, da ne bomo nikoli, nikoli nehali, dokler ne bodo svobodni."
We can build peace and preserve freedom for everybody and we build a new civilisation of love".
Parlament o finančni krizi in Evropskem svetu
MEPs debate financial crisis and upcoming European Council
O finančni krizi bo naslednji teden razpravljal tudi Evropski svet Po mnenju večine evropskih poslancev, ki so sodelovali v sredini razpravi, bi se morala Unija na krizo finančnih trgov odzvati enotno, države članice pa bi se morale izogibati enostranskih potez, ki bi lahko povzročile težave njihovim sosedam.
MEPs say Member States should avoid unilateral measures The EU should act in a united fashion to tackle the financial market crisis, and Member States should avoid unilateral steps which cause problems for their neighbours, according to most of the MEPs taking part in the debate on next week's EU summit and the financial turmoil.
Pozdravili so tudi napoved Komisije o oblikovanju skupine strokovnjakov, ki bo preučila načine za boljši nadzor finančnih trgov.
Most groups welcomed the Commission's plans for a high-level group to consider market supervision policies, though some complained that not enough had been done in the past.
Pozdravil je odločitev svetovnih centralnih bank, da hkrati znižajo obrestne mer za pol odstotne točke in tako pomagajo stabilizirati medbančni trg.
Minister Jouyet welcomed the co-ordinated announcement of a half point cut by Central Banks across the world and stressed the importance of stabilising the inter-bank market.
Mednarodni denarni sklad pa je pozval, naj deluje kot "finančni policist", kar je tudi ena od njegovih osnovnih nalog.
Finally, Mr Jouyet called on the International Monetary Fund (IMF) to act as a real "financial policeman" as, he said, was the intention when it was created.
Glede energetsko-podnebnega zakonodajnega svežnja je minister Jouyet izrazil upanje, da bodo v njem ostali ambiciozni cilji, ki jih je zastavila Komisija in da bo sprejet že v prvem branju.
On the energy and climate package, Minister Jouyet said that he hoped to maintain the ambitious goals set out in the Commission proposals and that a first-reading agreement could be reached.
O Lizbonski pogodbi pa je ponovil, da naj bi Irska pripravila načrt, ki naj bi ga članice izvedle do decembrskega evropskega vrha.
On the Lisbon Treaty, the Minister recalled that the Irish government should bring forward a "roadmap" that all Member States can sign up to for the December European Council.
Posredovanje bo potekalo na nacionalnih ravneh, države pa se morajo dogovoriti o skupnih načelih delovanja in upoštevati čezmejne posledice svojih ukrepov, saj je v Evropi že dve tretjini bančnih sredstev čezmejne narave.
Public intervention mostly takes place at national level because that's where the money and expertise are, but Member States must act on common principles, so as to take account of the cross-border effects of rescue operations, he continued, noting that in Europe, "two thirds of banking assets already have cross-border aspects".
Komisija ustanavlja posebno skupino strokovnjakov, ki jo bo vodil Jacques de Larosière, nekdanji generalni direktor IMF, in naj bi preučila načine kako ustrezno posodobiti evropske nadzorne sisteme finančnih trgov.
Meanwhile, the Commission is setting up a high-level group, chaired by former IMF Director-General Jacques de Larosière, to reflect on how Europe's financial market supervisory architecture can be made to fit its needs.
V skupini bodo tudi evropska komisarka za konkurenco Neelie Kroes, komisar za ekonomske in monetarne zadeve Joaquin Alumnia in komisar za notranji trg Charlie McCreevy.
This group will include European Commissioners Neelie Kroes (competition), Joaquin Almunia (economic and monetary affairs and Charlie McCreevy (internal market and services).
Predsednik Barroso je na koncu še poudaril: "Gre za izjemne razmere in zato se moramo nanje tudi ustrezno odzvati."
"These are unprecedented times, and we need to rise to the occasion", he concluded.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) je dejal, da mora Evropa premagati krizo in se iz nje naučiti, kako združiti sile in ublažiti posledice za svoja gospodarstva in podjetja.
The financial crisis is very worrying for the economy, jobs, and for millions of people who worked hard to save and see that the fruits of their efforts are vulnerable, said Joseph DAUL (EPP-ED, FR).
Po njegovih besedah finančni trgi niso pravilno delovali, kreditne agencije niso imele ustreznih podatkov, obenem pa je nedopustno, da tisti, ki so banke spravili na kolena, za to ne odgovarjajo.
Financial markets are not working properly, credit rating agencies are not able to publish figures showing true levels of solvency, and it is "unacceptable" that the people who brought banks to their knees are not held to account, he stressed.
Zavzel se je za nova pravila za nadzor trgov, ki naj bi tudi zakonsko prepovedovala določene vrste špekulacij.
"We have been hearing for years that the market will sort it out", but "the neo-liberal mainstream has just collapsed in a heap", he continued, stressing the need to think hard about appropriate rules for the new architecture, and suggesting that some forms of speculation should be prohibited by law.
Brian CROWLEY (UEN, IE) je pozdravil prizadevanja Sveta za reševanje krize v Gruziji.
Brian CROWLEY (UEN, IE) congratulated the Council for its efforts particularly with regards to Russia and Georgia.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) je prepričan, da je bil kapitalizem v Evropi zadnjih deset let zelo okruten, za to pa so odgovorni tudi evropski voditelji.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) said that European leaders had "done away with moderation" and this "increased inequalities between people".
Sreda, 8. oktober 2008
Wednesday 8 October 2008
Nagovor Ingrid Betancourt
Statement by Ingrid Betancourt
15:30 - 24:00 Ponovna otvoritev zasedanja in razpored dela
15:30 - 24:00 Resumption of part-session and order of business
Priprave Evropskega sveta, vključno z razmerami na svetovnem finančnem trgu
Preparation of the European Council, including the situation of the global financial system
(Bruselj, 15.-16. oktober 2008)
(Brussels, 15-16 October 2008)
Dopolnitev postopka Lamfalussy: prihodnja struktura nazdora
Lamfalussy follow-up - Future Structure of Supervision
Priporočila Komisiji o nadaljevanju Lamfalussyjevega procesa: prihodnja struktura nadzora
with recommendations to the Commission on the Lamfalussy follow-up: future structure of supervision
Izvršitev sodbe Sodišča Evropskih skupnosti v zadevi "Turco"
Enforcement of the ECJ Judgement in the 'Turco' case
O-0087/2008 Marco Cappato Michael Cashman Anneli Jäätteenmäki Costas Botopoulos B6-0470/2008 Svet Izvršitev sodbe Sodišča v zadevi "Turco" (preglednost pri pripravi zakonodajnega dela/dokumentov)
O-0087/2008 Marco Cappato Michael Cashman Anneli Jäätteenmäki Costas Botopoulos B6-0470/2008 Council Enforcement of the ECJ Judgment in the 'Turco' Case (transparency in the legislative preparatory works/documents
O-0088/2008 Marco Cappato Michael Cashman Anneli Jäätteenmäki Costas Botopoulos B6-0471/2008 Komisija Izvršitev sodbe Sodišča v zadevi "Turco" (preglednost pri pripravi zakonodajnega dela/dokumentov)
O-0088/2008 Marco Cappato Michael Cashman Anneli Jäätteenmäki Costas Botopoulos B6-0471/2008 Commission Enforcement of the ECJ Judgment in the 'Turco' Case (transparency in legislative preparatory works/documents)
Ustavitev kroga pogajanj STO v Dohi
Suspension of the WTO Doha Round
Poročilo: Zbigniew Zaleski A6-0337/2008
Report: Zbigniew Zaleski A6-0337/2008
Sporazum ES/Ukrajina glede ohranitve obveznosti o trgovini s storitvami iz Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju
Agreement EC-Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Ukrajino glede ohranitve obveznosti o trgovini s storitvami iz Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement
Poročilo: Richard Seeber A6-0362/2008
Report: Richard Seeber A6-0362/2008
Obravnavanje izziva pomanjkanja vode in suše v Evropski uniji
on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
Upravljanje arktičnega območja v globaliziranem svetu
Arctic governance in a global world
O-0084/2008 Diana Wallis Bilyana Ilieva Raeva Johannes Lebech B6-0467/2008 Komisija Upravljanje arktičnega območja v globaliziranem svetu
O-0084/2008 Diana Wallis Bilyana Ilieva Raeva Johannes Lebech B6-0467/2008 Commission Arctic governance in a global world
Poročilo: Pier Antonio Panzeri A6-0365/2008
Report: Pier Antonio Panzeri A6-0365/2008
Krepitev boja proti neprijavljenemu delu
on stepping up the fight against undeclared work
Theodor Dumitru Stolojan, Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
Theodor Dumitru Stolojan, Committee on Economic and Monetary Affairs
Poročilo: Alejandro Cercas A6-0357/2008
Report: Alejandro Cercas A6-0357/2008
Izvajanje socialne zakonodaje v cestnem prometu
on the implementation of social legislation relating to road transport
Poročilo: Gabriele Zimmer A6-0364/2008
Report: Gabriele Zimmer A6-0364/2008
Spodbujanje socialne vključenosti in boja proti revščini
Promoting social inclusion and combating poverty
Spodbujanje socialne vključenosti in boja proti revščini, vključno z revščino otrok, v EU
on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU
Člen 45(2) Poslovnika EP
Article 45(2)
Anna Záborská, Odbor za pravice žensk in enakost spolov
Anna Záborská, Committee on Women's Rights and Gender Equality
15:30 - 24:00 Svet (vključno z odgovori)
15:30 - 24:00 Council (including replies)
Avtorji "Zadeva Turco" (2 x 2'5)
Authors 'Turco Case' (2 x 2'5)
45(2)) (3 x 4')
(3 x 4')
SAMO za razmere na svetovnem finančnem trgu
ONLY on the situation of the world financial system
Poročilo: Ieke van den Burg Daniel Dăianu A6-0359/2008
Report: Ieke van den Burg Daniel Dăianu A6-0359/2008
Povzetek zasedanja - Bruselj, 8. in 9. oktober 2008
Post-Briefing - 8-9 October 2008 - Brussels plenary session
Dvodnevno zasedanje Evropskega parlamenta se je začelo s nagovorom kolumbijske političarke Ingrid Betancourt, sledili pa sta predstavitvi priprav na Evropski svet in razmer v Belorusiji po parlamentarnih volitvah.
Addressing a formal sitting of the EP, in a passionate speech, Ingrid Betancourt spoke in depth about others around the world incarcerated against their will and the task of raising awareness of human rights violations globally.