natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik (KOM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (COM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN))
Policiklični aromatski ogljikovodiki ***I
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejitvah pri trženju in uporabi nekaterih policikličnih aromatskih ogljikovodikov v polnilnih oljih in pnevmatikah (sedemindvajseta sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS) (KOM(2004)0098 – C5-0081/2004 – 2004/0036(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0098 – C5-0081/2004 – 2004/0036(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 9. junija 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 June 2005 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o omejitvah pri trženju in uporabi nekaterih policikličnih aromatskih ogljikovodikov v polnilnih oljih in pnevmatikah (sedemindvajseta sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS)
of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem *
Excessive deficit procedure *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1467/97 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem (KOM(2005)0155 – C6-0120/2005 – 2005/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(2005)0155 – C6-0120/2005 – 2005/0061(CNS))
Trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju *
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o ukrepih za upravljanje trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov v Sredozemskem morju in o spremembi Uredb (EGS) št. 2847/93 in (ES) št. 973/2001 (KOM(2003)0589 – C5-0480/2003 – 2003/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 (COM(2003)0589 – C5-0480/2003 – 2003/0229(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta o povezavah med zakonitim in nezakonitim priseljevanjem in vključevanjem migrantov (2004/2137(INI))
European Parliament resolution on the links between legal and illegal migration and integration of migrants (2004/2137(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o mobilnosti bolnikov in razvoju zdravstvenega varstva v Evropski uniji (2004/2148(INI))
European Parliament resolution on patient mobility and healthcare developments in the European Union (2004/2148(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o reformi OZN
European Parliament resolution on the reform of the United Nations
Resolucija Evropskega parlamenta o zagotovitvi uspeha prihodnjega vrha EU-ZDA v Washingtonu DC 20. junija 2005
European Parliament resolution on ensuring the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005
Resolucija Evropskega parlamenta o Uzbekistanu
European Parliament resolution on Uzbekistan
Resolucija Evropskega parlamenta o zaposlovanju in produktivnosti ter njunem prispevku h gospodarski rasti (2004/2188(INI))
Euroopean Parliament resolution on employment and productivity and their contribution to economic growth (2004/2188(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Boliviji
European Parliament resolution on the situation in Bolivia
Resolucija Evropskega parlamenta o svobodi tiska v Alžiriji
European Parliament resolution on freedom of the press in Algeria
Resolucija Evropskega parlamenta o Azerbajdžanu
European Parliament resolution on Azerbaijan
Resolucija Evropskega parlamenta o socialni vključenosti v novih državah članicah (2004/2210(INI))
European Parliament resolution on social inclusion in the new Member States (2004/2210(INI))
Predlog Uredbe Sveta o ukrepih za upravljanje trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov v Sredozemskem morju in o spremembi Uredb (EGS) št. 2847/93 in (ES) št. 973/2001
on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001
Predlog Sklepa Sveta o podpisu Sporazuma o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov s strani Evropske skupnosti
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme
Socialna vključenost v novih državah članicah
on social inclusion in the new Member States
Poročilo: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Report: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Zaposlovanje in produktivnost ter njun prispevek h gospodarski rasti
on employment and productivity and their contribution to economic growth
16:30 - 17:30 (ali ob koncu predhodne razprave) Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države - največ 1 uro
16:30 - 17:30 (or at the end of the preceding debate) Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
17:30 [ali ob koncu predhodnih razprav] Glasovanja
17:30 (or at the end of the preceding debate) Votes
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Poročevalci (3 x 5')
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (3 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050609 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050609 ITEMS DOC XML V0//EN
Ohranjanje delfinov
Committee on Fisheries
Reforma OZN
Reform of UN
B6-0328/2005 Predlogi resolucij
B6-0328/2005 Motions for resolutions
B6-0350/2005 , B6-0352/2005 , B6-0354/2005 , B6-0357/2005 , B6-0358/2005 Predlogi resolucij
B6-0350/2005 , B6-0352/2005 , B6-0354/2005 , B6-0357/2005 , B6-0358/2005 Motions for resolutions
B6-0370/2005 , B6-0371/2005 , B6-0372/2005 , B6-0373/2005 , B6-0374/2005 , B6-0377/2005 Poročilo: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
B6-0370/2005 , B6-0371/2005 , B6-0372/2005 , B6-0373/2005 , B6-0374/2005 , B6-0377/2005 Report: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Popravki glasovanj s predhodnih sej
Corrections to votes from previous sittings
Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 16. in 17. junij 2005) - Semester dejavnosti luksemburškega predsedstva (razprava)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) - Work of the Luxembourg presidency (debate)
Kodeks meja Skupnosti ***I (razprava)
Community Border Code ***I (debate)
Raziskave na področju varnosti (razprava)
Security research (debate)
Informacijska družba (razprava)
The information society (debate)
Afera Lloyd's (razprava)
Lloyd's Affair (debate)
Nadzor nad proračunskim stanjem ter nadzor in usklajevanje gospodarskih politik **II (razprava)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II (debate)
Seje: 22. junij - 23. junij 2005
Sittings of 22 and 23 June 2005
3 Popravki glasovanj s predhodnih sej
3 Corrections to votes from previous sittings
Seja z dne 8. junij 2005
Sitting of 08/06/2005
- končno glasovanje
- final vote
Območje svobode, varnosti in pravice (
Area of freedom, security and justice (
- odstavek 29, 2. del
- paragraph 29, second part
Seja z dne 9. junij 2005
Sitting of 09/06/2005
- odstavek 4
- paragraph 4
5 Sklepi o določenih dokumentih
5 Decisions concerning certain documents
Sprememba Sklepa z dne 4. junija 2003 o sprejetju Statuta poslancev Evropskega parlamenta ( 2005/2124(INI) )
- Amendment of the decision of 4 June 2003 on adoption of the statute for Members of the European Parliament ( 2005/2124(INI) )
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 112 Poslovnika)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 112)
- Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) 2004 ( 2005/2134(INI) )
- Common foreign and security policy 2004 ( 2005/2134(INI) )
Predsednik je opozoril na določbe člena 3(5) Poslovnika.
The President reminded the House of the provisions of Rule 3(5).
7 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
7 Verification of credentials
Na zahtevo skupin PPE-DE, PSE, Verts/ALE in samostojnih poslancev je Parlement potrdil naslednja imenovanja:
At the request of the PPE-DE, PSE and Verts/ALE Groups, and of the Non-attached Members, Parliament ratified the following appointments:
Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Romunija:
Delegation to the EU-Romania Joint Parliamentary Committee:
Heide Rühle ni več član delegacije.
Heide Rühle was no longer a member of the delegation.
9 Predložitev dokumentov
9 Documents received
- Predlog spremembe proračuna št. 2 za proračunsko leto 2005 - Splošni prikaz prihodkov in odhodkov - Izkaz prihodkov in odhodkov po oddelkih - Oddelek I - Parlament; - Oddelek II - Svet - Oddelek III - Komisija - Oddelek IV - Sodišče Evropskih skupnosti - Oddelek V - Računsko sodišče - Oddelek VI - Evropski ekonomsko-socialni odbor - Oddelek VII - Odbor regij - Oddelek VIII Del A - Evropski varuh človekovih pravic - Oddelek VIII Del B - Evropski varuh osebnih podatkov (09491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD) ).
- Draft amending budget No 2 for the financial year 2005 – General statement of revenue – Statement of revenue and expenditure by section; Section I – Parliament; Section II – Council; Section III – Commission; Section IV – Court of Justice; Section V – Court of Auditors; Section VI – European Economic and Social Committee; Section VII – Committee of the Regions; Section VIII Part A – European Ombudsman; Section VIII Part B – European Data Protection Supervisor (09491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o obdelavi izpopolnjenih informacij o potnikih (API) in podatkov iz evidence imen letalskih potnikov (PNR) ( COM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data ( COM(2005)0200 – C6-0184/2005 – 2005/0095(CNS) )
- Osnutek Uredbe Sveta o posebnih omejevalnih ukrepih za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (09538/2005 - C6-0185/2005 - 2005/0101(CNS) ).
- Draft Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (09538/2005 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 18/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0683 - C6-0186/2005 - 2005/2130(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0683 – C6-0186/2005 – 2005/2130(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 19/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0684 - C6-0187/2005 - 2005/2131(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0684 – C6-0187/2005 – 2005/2131(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 20/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0685 - C6-0188/2005 - 2005/2132(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 20/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0685 – C6-0188/2005 – 2005/2132(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 21/2004 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0757 - C6-0189/2005 - 2005/2133(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0757 – C6-0189/2005 – 2005/2133(GBD))
- Predlog Direktive Sveta o določitvi minimalnih pravil za zaščito piščancev, ki se gojijo za proizvodnjo mesa ( COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ).
- Proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production ( COM(2005)0221 – C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih rokov ( COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines ( COM(2005)0253 – C6-0191/2005 – 2005/0111(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2075/92 o skupni ureditvi trga za surovi tobak ( COM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco( COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo po širitvi Evropske unije (09617/2005 - C6-0194/2005 - 2005/0091(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union (09617/2005 – C6-0194/2005 – 2005/0091(AVC) )
- Predlog Direktive Sveta o ukrepih Skupnosti za nadzor aviarne influence ( COM(2005)0171 [01] - C6-0195/2005 - 2005/0062(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on Community measures for the control of avian influenza ( COM(2005)0171 [01] – C6-0195/2005 – 2005/0062(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta o spremembi Odločbe Sveta 90/424/EGS o odhodkih na področju veterine ( COM(2005)0171 [02] - C6-0196/2005 - 2005/0063(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field ( COM(2005)0171 [02] – C6-0196/2005 – 2005/0063(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o kriterijih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, na Islandiji ali na Norveškem ( COM(2005)0131 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( COM(2005)0131 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (09648/2005 - C6-0199/2005 - 2004/0265(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09648/2005 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (09649/2005 - C6-0200/2005 - 2004/0292(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09649/2005 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 3317/94 o predložitvi vlog za ribolovna dovoljenja tretjim državam ( COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries ( COM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (05092/2005 - C6-0202/2005 - 2004/0196(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05092/2005 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2007/2004 glede mandata izvršnega direktorja in namestnika izvršnega direktorja Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije ( COM(2005)0190 [18] - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2005)0190 [18] – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1321/2004 glede mandata izvršnega direktorja Evropskega nadzornega organa GNSS ( COM(2005)0190 [13] - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority ( COM(2005)0190 [13] – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1035/97 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije glede mandata direktorja ( COM(2005)0190 [09] - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [09] – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2965/94 o ustanovitvi Prevajalskega centra za organe Evropske unije glede mandata direktorja ( COM(2005)0190 [08] - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [08] – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2100/94 glede mandata predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte ( COM(2005)0190 [07] - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office ( COM(2005)0190 [07] – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 40/94 glede mandata predsednika Urada za harmonizacijo na notranjem trgu ( COM(2005)0190 [06] - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market ( COM(2005)0190 [06] – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS) )
Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life ( 2004/2215(INI) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov - Poročevalec: Bozkurt Emine ( A6-0175/2005 ).
- Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life ( 2004/2215(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Bozkurt Emine ( A6-0175/2005 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 3605/93 glede kakovosti statističnih podatkov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem ( COM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Gauzès Jean-Paul ( A6-0181/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0181/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti ( COM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD) ) - Odbor za razvoj - Poročevalec: Gahler Michael ( A6-0182/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance ( COM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD) ) – Committee on Development – Rapporteur: Gahler Michael ( A6-0182/2005 )
- **II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Karas Othmar ( A6-0204/2005 ).
- **II Recommendation for second reading on the Council common position for adoption of a Council regulation on amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0204/2005 )
3.1) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
3.1) motions for resolutions (Rule 113)
- Ortuondo Larrea Josu - Predlog resolucije o stanju staleža inčunov v Biskajskem zalivu ( B6-0383/2005 ).
- Ortuondo Larrea Josu – Motion for a resolution on the situation of the anchovy stocks in the Bay of Biscay ( B6-0383/2005 )