natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predsednik lahko po sprejetju ali zavrnitvi določenega predloga spremembe odloči, da se o več predlogih sprememb s podobno vsebino ali podobnimi nameni glasuje skupaj.
The President may decide, following the adoption or rejection of a particular amendment, that several other amendments of similar content or with similar objectives shall be put to the vote collectively.
Pred tem lahko zaprosi Parlament za soglasje.
The President may seek the agreement of Parliament before doing so.
Taka skupina predlogov sprememb se lahko nanaša na različne dele izvirnega besedila.
Such a set of amendments may relate to different parts of the original text.
Kadar različni predlagatelji vložijo dva ali več enakih predlogov sprememb, se o njih glasuje kot o enem samem predlogu.
Where two or more identical amendments are tabled by different authors, they shall be put to the vote as one.
Ponedeljek, 3. maj 2004 - Sreda, 5. maj 2004
Monday 3 May 2004 - Wednesday 5 May 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20040503 LEG DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040503 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040503 TOC DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040503 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040503 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040503 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040504 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040504 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040505 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040505 SIT DOC XML V0//EN
Pojasnitev postopkov
Explanation of procedures
Če Parlament ne sklene drugače, se da obravnavana besedila na glasovanje v tem vrstnem redu:
Unless Parliament decides otherwise, texts taken in plenary will be put to the vote in the following order
Tretja obravnava
Third reading
Postopek soodločanja (***III)
Codecision procedure (***III)
večina oddanih glasov za sprejem skupnega besedila
majority of votes cast to approve a joint text
Postopek privolitve (***)
Assent procedure (***)
večina poslancev Parlamenta za primere, določene v členu 49 Pogodbe EU in členu 190 Pogodbe ES, za sprejem ali zavrnitev sklepa o privolitvi
majority of Parliament's component Members under Article 49 of EU Treaty and Article 190 of EC Treaty to adopt or reject a decision giving assent
Druga obravnava
Second reading
Postopek soodločanja (***II)
Codecision procedure (***II)
večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali dopolnitev skupnega stališča; večina oddanih glasov za sprejem skupnega stališča
majority of Parliament's component Members to reject or amend a common position; majority of votes cast to approve a common position
Postopek sodelovanja (**II)
Cooperation procedure (**II)
Poslovnik Evropskega parlamenta
Parliament's Rules of Procedure
Spremembe Poslovnika
Amendments to Rules of Procedure
večina poslancev Parlamenta za sprejem predlogov sprememb
majority of Parliament's component Members to adopt amendments
večina oddanih glasov za sprejem predloga sklepa
majority of votes cast to adopt a proposal for a decision
Prva obravnava
First reading
Postopek soodločanja (***I)
Codecision procedure (***I)
večina oddanih glasov za sprejem ali spremembo zakonodajnega predloga
majority of votes cast to approve or amend a legislative proposal
večina oddanih glasov za sprejem osnutka zakonodajne resolucije
majority of votes cast to adopt a draft legislative resolution
Postopek sodelovanja (**I)
Cooperation procedure (**I)
večina poslancev Parlamenta za primere, določene v členih 105, 107, 161 in 300 Pogodbe ES, za sprejem ali zavrnitev sklepa o privolitvi
majority of votes cast under Articles 105, 107, 161 and 300 of EC Treaty to adopt or reject a decision giving assent
Drugi postopki
Other procedures
Posvetovalni postopek (*)
Consultation procedure (*)
Drugo (izjave, ustna vprašanja, samoiniciativna poročila, odprava imunitete)
Others (statements, oral questions, own-initiative reports, waiver of immunity)
večina oddanih glasov za sprejem predloga resolucije ali predloga sklepa
majority of votes cast to adopt a motion for a resolution or a proposal for a decision
Rok, ki se nanaša na točko dnevnega reda, je označen takole: .
A deadline concerning an item on the agenda is indicated by the symbol: .
Roki za vsako točko so podani na zadnjih straneh dnevnega reda.
Deadlines for each item are given at the end of the agenda.
Ponedeljek, 3. maj 2004
Monday 3 May 2004
Slovesna otvoritev prvega zasedanja razširjenega Parlamenta
Formal opening of the first sitting of the enlarged European Parliament
Razpored dela
Order of business
Čas za govore ( člen 120 Poslovnika EP)
Speaking time ( Rule 120 )
Torek, 4. maj 2004
Tuesday 4 May 2004
Slovesnost v spomin na Jeana Monneta in v počastitev dvajsete obletnice predloga Pogodbe
Commemoration of Jean Monnet and the twentieth anniversary of the draft Treaty establishing the European Union (1984 - Rapporteur: Altiero Spinelli)
Splošna razprava
General debate
Prihodnost razširjene Evrope
The future of the enlarged Union
Izjave Sveta in Komisije
Council and Commission statements
Na poti k Evropski ustavi
Towards a European constitution
(nadaljevanje splošne razprave)
(Continuation of general debate)
Razširjena Evropa in sosedstvo
Enlarged Europe and its neighbours
Izjave Komisije
Commission statements
Evropski ekonomski in socialni model
European economic and social model
Svoboda in varnost državljanov Unije
Freedom and security for Union citizens
Sreda, 5. maj 2004
Wednesday 5 May 2004
Predsednik razširjene Evropske komisije predstavi njene nove člane
Presentation by its President of the new Members of the enlarged European Commission
18:00 - 19:00 Slovesna otvoritev prvega zasedanja razširjenega Parlamenta
18:00 - 19:00 Formal opening of the first sitting of the enlarged European Parliament
18:00 - 19:00 Predsednik Evropskega parlamenta
18:00 - 19:00 President of the European Parliament
Čas za govore političnih skupin (1 govornik na skupino)
Round of political groups (one speaker per group)
Skupni čas za govor je razdeljen, kot sledi:
Total speaking time, divided up as follows:
10:00 - 11:00 Slovesnost v spomin na Jeana Monneta in v počastitev dvajsete obletnice predloga Pogodbe
10:00 - 11:00 Commemoration of Jean Monnet and the twentieth anniversary of the draft Treaty establishing the European Union (1984 - Rapporteur: Altiero Spinelli)
11:00 - 13:00 Splošna razprava
11:00 - 13:00 General debate
13:00 Glasovanje
13:00 Vote
Zahteva za nujni postopek:
Request for urgent procedure
Sporazum ES/ZDA o obdelavi in prenosu podatkov PNR
EC- US agreement on the processing and transfer of PNR data
Predlog sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov PNR letalskih prevoznikov Uradu za carino in varovanje meja Ministrstva Združenih držav za notranjo varnost
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
Člen 112 Pravilnika Evropskega parlamenta
Rule 112
Predlog nezaupnice Komisiji B5-0189/2004
Motion of censure on Commission B5-0189/2004
15:00 - 20:00 (nadaljevanje splošne razprave)
15:00 - 20:00 (Continuation of general debate)
10:00 - 11:00 Predsednik Evropskega parlamenta
10:00 - 11:00 President of the European Parliament
11:00 - 13:00 Svet (vključno z odgovori)
11:00 - 13:00 Council (including replies)
Komisija (vključno z odgovori)
Commission (including replies)
15:00 - 20:00 - Razširjena Evropa in sosedstvo Svet
15:00 - 20:00 - Enlarged Europe and its neighbours Council
Odgovor Sveta
Council's reply
Odgovor Komisije
Commission's reply
Evropski ekonomsko-socialni model Komisija
- European economic and social model Commission
- Svoboda in varnost državljanov Unije Komisija
- Freedom and security for Union citizens Commission
(čas za govor se porazdeli med 3 teme)
(speaking time to be allocated between the three subjects)
Dnevni red - Najnovejša različica
Agenda - latest version
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0384 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0385 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0386 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0387 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0388 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0389 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0390 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0391 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0392 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0393 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0393 0 DOC XML V0//EN
Potrditev Evropske komisije z novimi člani
Approval of the European Commission with its new Members
Sklep Evropskega parlamenta o potrditvi Komisije v novi sestavi
European Parliament decision approving the Commission in its new form
Imenovanje Jana Kinšta za člana Evropskega računskega sodišča
Appointment of Jan Kinšt as a Member of the European Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Jana Kinšta za člana Računskega sodišča (C5-0197/2004 – 2004/0809(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Jan Kinšt for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0197/2004 – 2004/0809(CNS))
Imenovanje Kersti Kljuaid za članico Evropskega računskega sodišča
Appointment of Kersti Kaljulaid as a Member of the European Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Kersti Kljuaid za članico Računskega sodišča (C5-0198/2004 – 2004/0809A(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Kersti Kaljulaid for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0198/2004 – 2004/0809A(CNS))
Imenovanje Igorsa Ludboržsa za člana Evropskega računskega sodišča
Appointment of Igors Ludboržs as a Member of the European Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Igorsa Ludboržsa za člana Računskega sodišča (C5-0200/2004 – 2004/0809C(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Igors Ludboržs for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0200/2004 – 2004/0809C(CNS))
Imenovanje Irene Petruškevičienė za članico Evropskega računskega sodišča
Appointment of Irena Petruškevičienė as a Member of the European Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Irene Petruškevičienė za članico Računskega sodišča (C5-0201/2004 – 2004/0809D(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Irena Petruškevičienė for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0201/2004 – 2004/0809D(CNS))
Imenovanje Gejze Zsolta Halásza za člana Evropskega računskega sodišča
Appointment of Gejza Zsolt Halász as a Member of the European Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Gejze Zsolta Halásza za člana Računskega sodišča (C5-0202/2004 – 2004/0809E(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Gejza Zsolt Halász for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0202/2004 – 2004/0809E(CNS))
Imenovanje Josefa Bonnicija za člana Evropskega računskega sodišča
Appointment of Josef Bonnici as a Member of the European Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Josefa Bonnicija za člana Računskega sodišča (C5-0203/2004 – 2004/0809F(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Josef Bonnici for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0203/2004 – 2004/0809F(CNS))
Imenovanje Jacka Uczkiewicza za člana Evropskega računskega sodišča
Appointment of Jacek Uczkiewicz as a Member of the European Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Jacka Uczkiewicza za člana Računskega sodišča (C5-0204/2004 – 2004/0809G(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Jacek Uczkiewicz for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0204/2004 – 2004/0809G(CNS))
Imenovanje Júliusa Molnárja za člana Evropskega računskega sodišča
Appointment of Július Molnár as a Member of the European Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Júliusa Molnárja za člana Računskega sodišča (C5-0206/2004 – 2004/0809I(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Július Molnár for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0206/2004 – 2004/0809I(CNS))
10:00 - 12:00 Predsednik razširjene Evropske komisije predstavi njene nove člane
10:00 - 12:00 Presentation by its President of the new Members of the enlarged European Commission
12:00 - 13:00 Glasovanja
12:00 - 13:00 Votes
Preverjanje veljavnosti mandatov novih članov Evropskega parlamenta
Verification of the credentials of the new Members of the European Parliament
Predlog sklepa B5-0227/2004
Proposal for a decision B5-0227/2004
Potrditev Evropske komisije v novi sestavi
Approval of the European Commission with its new members
Imenovanje desetih novih članov Evropskega računskega sodišča
Appointment of ten Members of the European Court of Auditors
Priporočilo Sveta o imenovanju desetih novih članov Evropskega računskega sodišča
Recommendation to the Council on the appointment of ten Members of the European Court of Auditors
Catch-the-eye (1 min. na govornika)
Catch-the-eye (1' per speaker)
Predlogi sprememb in skupni predlogi resolucij
Amendments and joint motions for resolutions
-//EP//TEXT TA 20040505 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20040505 ITEMS DOC XML V0//EN
Theato A5-0283/2004
Report: Diemut R. Theato A5-0283/2004
Imenovanje desetih članov Evropskega računskega sodišča
Appointment of ten Members of the European Court of Auditors
Imenovanje desetih članov Računskega sodišča
on the appointment of ten Members of the European Court of Auditors
Po predhodni pridobitvi dovoljenja konference predsednikov lahko stalni ali začasni odbor v interesu svojega dela ustanovi enega ali več pododborov, hkrati pa določi njihovo sestavo v skladu s členom 177 in področje pristojnosti.
Subject to prior authorisation by the Conference of Presidents, a standing or temporary committee may, in the interests of its work, appoint one or more subcommittees, of which it shall at the same time determine the composition, pursuant to Rule 177, and area of responsibility.
Pododbori poročajo odboru, ki jih je ustanovil.
Subcommittees shall report to the committee that set them up.
Postopek, ki se uporablja za odbore, velja tudi za pododbore.
The procedure for subcommittees shall be the same as for committees.
Namestniki lahko sodelujejo v pododborih pod enakimi pogoji kot v odborih.
Substitutes shall be allowed to sit on subcommittees under the same conditions as on committees.
Uporaba teh določb mora zagotavljati odvisnost med pododborom in odborom, v okviru katerega je bil ustanovljen.
The application of these provisions must safeguard the interdependence between a subcommittee and the committee within which it is set up.
Zato so vsi polnopravni člani pododbora izbrani izmed članov krovnega odbora.
For this purpose all the full members of a subcommittee shall be chosen from among the members of the parent committee.
Končni osnutek dnevnega reda
Final draft agenda
Torek, 20. julij 2004 - Petek, 23. julij 2004
Tuesday 20 July 2004 - Friday 23 July 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20040720 LEG DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040720 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040720 TOC DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040720 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040720 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040720 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040721 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040721 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040722 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040722 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040723 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040723 SIT DOC XML V0//EN
Odobreno s strani konference predsednikov dne 31. januarja 2002.
Approved by the Conference of Presidents on 31 January 2002.
Evropski parlament in Komisija sodelujeta pri pripravi zakonodajnega in delovnega programa Komisije v skladu z naslednjim časovnim razporedom
The European Parliament and the Commission shall cooperate in preparing the Commission's legislative and work programme in accordance with the following timetable
Komisija predloži predhodni predlog proračuna maja, prva obravnava predloga proračuna poteka oktobra, druga pa decembra.
The Commission presents the preliminary draft budget in May, and the first reading of the draft budget takes place in October and the second reading in December.
Na delnem zasedanju februarja/marca se zadevne institucije udeležijo razprave o glavnih smernicah političnih prednostnih nalog ("stanje Unije"), ki se navezuje na sklep o letnem strateškem načrtovanju za naslednje leto, ki ga Komisija sprejme februarja.
At the February/March part-session the institutions concerned shall take part in a debate on the main lines of the political priorities ('the State of the Union') further to the Annual Policy Strategy (APS) decision for the following year which the Commission adopts in February.
Razprava je osnova za pripravo predhodnega predloga proračuna s strani Komisije in za razpravo o proračunskih smernicah za naslednje leto v Parlamentu.
The debate will provide material for the preparation of the preliminary draft budget by the Commission and the discussion in Parliament of the budget guidelines for the following year.
Pred tem se konferenci predsednikov predstavi sklep Komisije o letnem strateškem načrtovanju (februar).
It shall be preceded by the presentation to the Conference of Presidents of the Commission's Annual Policy Strategy decision (February).
Med marcem in majem zadevni parlamentarni odbori sprožijo strukturiran dvostranski dialog s pristojnimi komisarji o dometu in izvajanju političnih prednostnih nalog na vsakem izmed njihovih posebnih področij.
Between March and May the standing committees concerned shall launch a structured, bilateral dialogue with the relevant Commissioners on the scope and implementation of the political priorities in each of their specific areas.
Vsak parlamentarni odbor poroča o izidu teh srečanj, konferenco predsednikov pa o njih obvesti konferenca predsednikov odborov.
Each standing committee shall report on the outcome of these meetings, and the Conference of Presidents shall be informed of these by the Conference of Committee Chairmen.
Junija in julija konferenca predsednikov odborov skupaj s pristojnim podpredsednikom Komisije oceni trenutni zakonodajni in delovni program
In June and July the Conference of Committee Chairmen shall assess the current legislative and work programme together with the Commission Vice-President responsible
Pregled izvajanja zakonodajnega in delovnega programa na polovici izvajanja je lahko podlaga za skupni posvet o koristnosti različnih vrst seznamov zakonodajnega načrtovanja in za skupno odločanje o najboljših načrtovalskih orodjih, ki naj bi bili uporabljeni pri delovnem programu za leto 2003.
The mid-term review of the implementation of the legislative and work programme could be used to look together at the usefulness of the various types of legislative programming lists and decide jointly on the best programming tools for use with the 2003 work programme.
Septembra poteka v konferenci predsednikov odborov na podlagi dokumenta, ki ga izdela Komisija in ki med drugim obsega tudi posodobitev političnih prednostnih nalog ob upoštevanju izidov srečanj s parlamentarnimi odbori marca/maja, inventura, skupaj s pristojnim podpredsednikom Komisije, zakonodajnih predlogov s področij pristojnosti posameznih komisarjev, ki jih Komisija namerava vključiti v svoj zakonodajni in delovni program.
In September there shall be a stock-taking in the Conference of Committee Chairmen, together with the Commission Vice-President responsible, of the legislative proposals that the Commission plans to include in the legislative and work programme in the area of competence of each Commissioner, on the basis of a document drawn up by the Commission dealing, inter alia, with the updating of the political priorities in relation to the outcome of the meetings with the standing committees in March/May.
Na novembrskem delnem zasedanju predsednik Komisije ob udeležbi kolegija komisarjev formalno na plenarnem zasedanju predstavi zakonodajni in delovni program Komisije za prihodnje leto, skupaj z oceno izvajanja trenutnega programa.
At the November part-session the Commission President shall present formally in plenary, with the College of Commissioners taking part, the Commission's legislative and work programme for the following year, together with an assessment of the implementation of the current programme.
Zakonodajnemu in delovnemu programu se priloži seznam zakonodajnih in nezakonodajnih predlogov za prihajajoče leto, in sicer v obliki, ki jo je treba še določiti
The legislative and work programme shall be accompanied by a list of legislative and non-legislative proposals for the following year, in a form to be decided
Dodati: časovni okvir in po potrebi pravno podlago ter proračunske posledice.
To be included: calendar and, where appropriate, legal base and budgetary implications.
Zakonodajni in delovni program se pošlje vsaj deset delovnih dni pred delnim zasedanjem, na katerem se obravnava.
The legislative and work programme shall be forwarded at least ten working days before the part-session at which it is to be debated.
Parlament poda svoje stališče na novembrskem ali decembrskem delnem zasedanju.
Parliament shall state its position at the November or December part-session.
Evropski parlament lahko ustanovi skupne parlamentarne odbore s parlamenti pridruženih držav ali držav, s katerimi so bila začeta pogajanja o pristopu.
The European Parliament may set up joint parliamentary committees with the parliaments of States associated with the Community or States with which accession negotiations have been initiated.
Ti odbori lahko izdelajo priporočila, naslovljena na sodelujoče parlamente.
Such committees may formulate recommendations for the parliaments involved.
V primeru Evropskega parlamenta se ta priporočila posredujejo pristojnemu odboru, ki predlaga nadaljnje ukrepe.
In the case of the European Parliament, these recommendations shall be referred to the committee responsible, which shall put forward proposals on the action to be taken.
Splošne pristojnosti posameznih skupnih parlamentarnih odborov določajo Evropski parlament in sporazumi s tretjimi državami.
The general responsibilities of the various joint parliamentary committees shall be defined by the European Parliament and by the agreements with the third countries.
Za skupne parlamentarne odbore veljajo postopki iz ustreznih sporazumov.
Joint parliamentary committees shall be governed by the procedures laid down in the agreement in question.
Ti postopki temeljijo na načelu enakovrednosti med delegacijo Evropskega parlamenta in delegacijo sodelujočega parlamenta.
Such procedures shall be based on the principle of parity between the delegation of the European Parliament and the delegation of the parliament involved.
Skupni parlamentarni odbori sprejmejo svoje poslovnike in jih pošljejo predsedstvu Evropskega parlamenta in predsedstvu sodelujočega parlamenta v odobritev.
Joint parliamentary committees shall draw up their own rules of procedure and submit them for approval to the bureaux of the European Parliament and of the parliament involved.
Izvolitev članov delegacij Evropskega parlamenta v skupne parlamentarne odbore in določitev sestave predsedstev teh delegacij potekata v skladu s postopkom, določenim za medparlamentarne delegacije.
The election of the members of European Parliament delegations to joint parliamentary committees and the constitution of the bureaux of these delegations shall take place in accordance with the procedure laid down for interparliamentary delegations.
Ob določitvi dnevnega reda ali pred začetkom razprave lahko politična skupina ali najmanj sedemintrideset poslancev zahteva vrnitev zadeve odboru.
Referral back to committee may be requested by a political group or at least thirty-seven Members when the agenda is fixed or before the start of the debate.