natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zahteva Sveta in Komisije za nujni postopek (člen 134 Poslovnika) o:
Request by the Council and the Commission for the application of urgent procedure (Rule 134) in respect of:
Ta točka je vpisana kot zadnja na dnevnem redu sedanjega zasedanja.
The item was added as the last item on the agenda of the current sitting.
Glasovanje: 26/09/2007 ob12.00.
Vote: 26/09/2007 at 12.00.
Prestrukturiranje industrije sladkorja * -
Restructuring of the sugar industry * -
Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja * (razprava)
Common organisation of the markets in the sugar sector * (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti [ COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community [ COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Katerina Batzeli ( A6-0309/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0309/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja [ COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [ COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Katerina Batzeli ( A6-0310/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0310/2007 )
Katerina Batzeli je predstavila svoji poročili.
Katerina Batzeli introduced the reports.
László Surján (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
László Surján (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Ville Itälä in
Ville Itälä and
točka 6.18 , Zapisnik z dne 25.09.2007 in
Minutes of 25.09.2007, Item 6.18 and
Meglena Kuneva (članica Komisije) sta podala izjavi.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) made the statements.
Meglena Kuneva in
Meglena Kuneva and
Danutė Budreikaitė v imenu skupine ALDE
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
o varnosti proizvodov, zlasti igrač ( B6-0351/2007 ) ;
on product, and particularly toy, safety ( B6-0351/2007 ) ;
Corien Wortmann-Kool in
Corien Wortmann-Kool and
Andreas Schwab v imenu skupine PPE-DE
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group ,
o varnosti proizvodov, zlasti igrač ( B6-0352/2007 ) ;
on product, and particularly toy, safety ( B6-0352/2007 ) ;
o nevarnih igračah ( B6-0353/2007 ) ;
on dangerous toys ( B6-0353/2007 ) ;
Guido Sacconi v imenu skupine PSE
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group ,
o nevarnih igračah ( B6-0354/2007 ) ;
on dangerous toys ( B6-0354/2007 ) ;
Adriana Poli Bortone v imenu skupine UEN
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group ,
o nevarnih igračah ( B6-0355/2007 ) ;
on dangerous toys ( B6-0355/2007 ) ;
o nevarnih igračah in nujnosti revizije direktive o varnosti igrač ( B6-0356/2007 ) .
on dangerous toys and the urgent need to revise the Toy Safety Directive ( B6-0356/2007 ) .
točka 6.4 , Zapisnik z dne 26.09.2007
Minutes of 26.09.2007, Item 6.4 .
Podrobnosti o glasovanju (predlogi sprememb, ločeno glasovanje, glasovanje po delih, ...) se nahajajo v prilogi zapisnika “Izid glasovanja”.
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the 'Results of votes' annex to the Minutes.
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Panamo o nekaterih vidikih zračnega prevoza [ COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services [ COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0306/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0306/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kirgiško republiko o nekaterih vidikih zračnega prevoza [ COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services [ COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0305/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0305/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza [ COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services [ COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0304/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0304/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael [ COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel [ COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Angelika Niebler ( A6-0316/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0316/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, Protokola k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic Sporazuma zaradi njunega pristopa k Evropski uniji [ COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union [ COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1947/2005 glede nacionalne pomoči, ki jo dodeli Finska za semena in semena žit [ COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed [ COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Neil Parish ( A6-0311/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0311/2007 )
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o dovoljenju Franciji, da uporabi znižano trošarinsko stopnjo za "tradicionalni" rum, proizveden v francoskih čezmorskih departmajih, in o razveljavitvi Odločbe Sveta 2002/166/ES z dne 18. februarja 2002 [ COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 [ COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
Poročilo: Spremenjeni predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o potniških ročajih v dvokolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) [ COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified version) [ COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
Poročilo: Spremenjeni predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o stojalih za dvokolesna motorna vozila (kodificirana različica) [ COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version) [ COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o prostoru za pritrditev zadnje registrske tablice pri dvo - oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) [ COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version) [ COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) [ COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) [ COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzvratnih ogledalih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) [ COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) [ COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) [ COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) [ COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
Poročilo: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture, ki ga je odobril spravni odbor [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ]
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ]
Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru
Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Poročilo: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti, ki ga je odobril spravni odbor [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] -
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 14 September 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] -
Poročilo: Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in obveznostih potnikov v železniškem prometu, ki ga je odobril spravni odbor [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] -
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] -
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE , ki je na osnovi člena 168(2) Poslovnika zahteval vrnitev poročila odboru,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2),
Neil Parish (predsednik odbora AGRI) in
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee) and
Katerina Batzeli (poročevalka) o tej zahtevi.
Katerina Batzeli (rapporteur) , on that request.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 8, ki je bil upoštevan.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf moved an oral amendment to amendment 8, which was incorporated.
Katerina Batzeli (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.
Katerina Batzeli (rapporteur) moved an oral amendment to amendment 1, which was not incorporated as more than 40 Members objected.
Britta Thomsen (poročevalka) pred končnim glasovanjem.
Britta Thomsen (rapporteur) , before the final vote.
Poročilo: Georg Jarzembowski - A6-0314/2007 :
Report: Georg Jarzembowski - A6-0314/2007 :
Bárbara Dührkop Dührkop je sporočila, da njena glasovalna naprava ni delovala v času glasovanja o poročilu
Bárbara Dührkop Dührkop stated that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Nils Lundgren je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala v času glasovanja o poročilu
Nils Lundgren stated that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Mario Mauro je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala ob nobenem glasovanju.
Mario Mauro stated that his voting machine had not worked during any of the votes.
Marie-Hélène Descamps je sporočila, da njena glasovalna naprava ni delovala v času glasovanja o prvem delu predloga spremembe 14 o poročilu
Marie-Hélène Descamps stated that her voting machine had not worked during the vote on amendment 14, first part, to the report by
Karl-Heinz Florenz je sporočil, da je bil navzoč, vendar ni sodeloval pri vseh glasovanjih.
Karl-Heinz Florenz stated that he had been present but had not participated in all the votes.
Monica Frassoni , ki je postavila vprašanje Svetu, na katerega je odgovoril
Monica Frassoni , who put a question to the Council, which was answered by
Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group ,
o izvajanju Sklepa Sveta o moratoriju za smrtno kazen ( B6-0357/2007 ) ;
on implementation of the Council decision on the moratorium on the death penalty ( B6-0357/2007 ) ;
Józef Pinior v imenu skupine PSE
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group ,
o pobudi za vsesplošni moratorij za smrtno kazen ( B6-0358/2007 ) ;
on a universal moratorium on the death penalty ( B6-0358/2007 ) ;
o pobudi za vsesplošni moratorij za smrtno kazen ( B6-0359/2007 ) ;
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty ( B6-0359/2007 ) ;
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o izvajanju Sklepa Sveta o moratoriju za smrtno kazen ( B6-0360/2007 ) ;
on the implementation of the Council decision relating to a moratorium on the death penalty ( B6-0360/2007 ) ;
o strategiji Sveta EU za sprejetje resolucije generalne skupščine Združenih narodov o mednarodnem moratoriju za smrtno kazen ( B6-0361/2007 ) .
on the EU Council's strategy for the adoption of a UNGA resolution on an international moratorium on capital punishment ( B6-0361/2007 ) .
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je podal sporočilo.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) presented the communication.
Po postopku "catch the eye" so
Jacques Barrot answered:
Inés Ayala Sender , Silvia-Adriana Ticau in
Inés Ayala Sender ,
Brigitte Douay zastavili vprašanja, na katera je odgovoril
Silvia-Adriana Ţicău and
Jacques Barrot .
Brigitte Douay .
"Catch the eye" postopek je zaključen
The 'catch the eye' procedure was closed.
Vprašanje 32 (Richard Corbett):
Question 32 (Richard Corbett): Respecting the specificity of sport
Vprašanje 33 (Chris Davies):
Question 33 (Chris Davies): Biofuels
Vprašanje 34 (Brian Crowley):
Question 34 (Brian Crowley): The state of play in the WTO talks
Vprašanje 35 (Georgios Papastamkos):
Question 35 (Georgios Papastamkos): Doha Round negotiations on agriculture
Vprašanje 36 je bilo razglašeno za nedopustno, ker njegov avtor ni več član Parlamenta.
Question 36 had been declared inadmissible as its author was no longer a Member.
Vprašanje 37 (Ioannis Gklavakis):
Question 37 (Ioannis Gklavakis): Amendment of the CMO in wine
Vprašanje 38 (Katerina Batzeli):
Question 38 (Katerina Batzeli): Payment of CAP support for areas hit by fires
Mariann Fischer Boel je odgovorila na vprašanja kot tudi na dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Mariann Fischer Boel answered the questions and a supplementary by
Stavros Arnaoutakis (namesto vlagatelja).
Stavros Arnaoutakis (deputising for the author) .
Vprašanje 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Funding for research
Vprašanje 41 (Esko Seppänen):
Question 41 (Esko Seppänen): ITER project
Vprašanje 42 (Carl Schlyter):
Question 42 (Carl Schlyter): Nanotechnology
Na vprašanji 43 in 44 bo odgovorjeno pisno.
Questions 43 and 44 would receive written replies.
Vprašanje 45 (Sarah Ludford):
Question 45 (Sarah Ludford): London buses
Vprašanje 46 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Connecting Bucharest, Constanza and Sofia to the European high-speed rail network
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Silvia-Adriana Ţicău .
Silvia-Adriana Ţicău .
Vprašanje 47 (Bernd Posselt):
Question 47 (Bernd Posselt): High-speed rail links Paris-Budapest and Strasbourg-Brussels
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Jacques Barrot answered the question and a supplementary by
Vprašanje 48 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 48 (Dimitrios Papadimoulis): Final judgment by the Greek Court on Olympic Airways (OA)
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.30, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00.)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega tehnološkega inštituta [ COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology [ COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
Nina Škottová (pripravljalka mnenja odbora BUDG),
Nina Škottová (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Umberto Guidoni (pripravljalec mnenja odbora CONT),
Umberto Guidoni (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Erna Hennicot-Schoepges (pripravljalka mnenja odbora CULT),
Erna Hennicot-Schoepges (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (pripravljalka mnenja odbora JURI),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Poročilo: Naproti skupni zunanji politiki na področju energetike [ 2007/2000(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report Towards a common European foreign policy on energy [ 2007/2000(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
Jacek Saryusz-Wolski je predstavil poročilo.
Jacek Saryusz-Wolski introduced the report.
Umberto Guidoni (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Umberto Guidoni (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Predlog Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete glede prahe za leto 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Poročevalec: Neil Parish - Odbor AGRI
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Rapporteur: Neil Parish - AGRI Committee
Neil Parish (predsednik odbora AGRI),
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee),
točka 6.3 , Zapisnik z dne 26.09.2007
Minutes of 26.09.2007, Item 6.3 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 395.008/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 395.008/OJME).