natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2597/97 glede konzumnega mleka, proizvedenega v Estoniji ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2040/2000 o proračunski disciplini ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - Committee on Budgets.
Poročevalec: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
Raül Romeva i Rueda je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki ni bil upoštevan, ker je bilo proti več kot 40 poslancev;
Raül Romeva i Rueda , who moved an oral amendment to amendment 1, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Amalia Sartori (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k odstavku 30, ki je bil upoštevan.
Amalia Sartori (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 30, which was incorporated.
Poročilo: Janusz Lewandowski - A6-0056/2007 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0056/2007 :
Poročilo: Richard Howitt - A6-0471/2006 :
Report: Richard Howitt - A6-0471/2006 :
Poročilo: Amalia Sartori - A6-0033/2007 :
Report: Amalia Sartori - A6-0033/2007 :
Antonio Tajani je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu
Antonio Tajani had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Govori o organizaciji časa za glasovanje
Remarks on the organisation of voting time
James Nicholson (kvestor) je glede glasovanj o poročilih
James Nicholson (Quaestor), referring to the votes on the reports by
A6-0038/2007 in
A6-0038/2007 and
A6-0051/2007 ) zahteval, da bi se v prihodnje izognili poimenskemu glasovanju na začetku časa za glasovanje (predsednik mu je odgovoril, da sta bili obe poimenski glasovanji jasno določeni na glasovalnih seznamih, ki so bili na vpogled poslancem).
A6-0051/2007 ), called for roll-call votes not to be taken at the beginning of voting time in future (the President replied that the two roll-call votes were clearly indicated on the voting lists that were available to Members).
Mnogo poslancev je izrazilo svojo namero o glasovanju v zvezi s poimenskim glasovanjem o poročilih
A number of Members made known their voting intentions in respect of the roll-call votes on the two reports by
A6-0051/2007 ) (glej prilogo "Izidi poimenskega glasovanja").
A6-0051/2007 ) (see 'Results of roll-call votes' Annex).
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.30, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.05.)
Richard Corbett , ki se je v zvezi s točko 13 “Sestava političnih skupin” spraševal o sestavi skupine IND/DEM.
Richard Corbett , who, referring to Item 13, 'Membership of political groups', inquired about the composition of the IND/DEM Group.
Nerazširjanje in jedrska razorožitev
Non-proliferation and nuclear disarmament
Gisela Kallenbach v imenu skupine Verts/ALE
Gisela Kallenbach , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o nerazširjanju in jedrski razorožitvi ( B6-0078/2007 ) ;
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0078/2007 )
o nerazširjanju in jedrski razorožitvi ( B6-0085/2007 ) ;
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0085/2007 )
o nerazširjanju in jedrski razorožitvi ( B6-0087/2007 ) ;
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0087/2007 )
Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
o nerazširjanju in jedrski razorožitvi ( B6-0088/2007 ) ;
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0088/2007 )
Jens Holm in
Jens Holm and
Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o nerazširjanju in jedrski razorožitvi ( B6-0093/2007 ) ;
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0093/2007 )
Achille Occhetto v imenu skupine PSE
Achille Occhetto , on behalf of the PSE Group ,
o nerazširjanju in jedrski razorožitvi ( B6-0095/2007 ) .
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0095/2007 )
14 Sporočilo Komisije -
14 Commission communication:
Strategija na področju potrošniške politike 2007-2013
Consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Meglena Kuneva (članica Komisije) je podala sporočilo.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) presented the communication.
Vprašanje 44 (Claude Moraes):
Question 44 (Claude Moraes): Road transport and emissions
Vprašanje 45 (Liam Aylward):
Question 45 (Liam Aylward): Educating young people about environmental issues
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Stavros Dimas answered the question and supplementaries by
Vprašanje 46 (Antonis Samaras):
Question 46 (Antonis Samaras): Recognition of university degrees
Vprašanje 47 (Marc Tarabella):
Question 47 (Marc Tarabella): Non-implementation of Regulation (EC) No 261/2004 on air passengers' rights in the event of overbooking, delays or cancellations
Vprašanje 48 (Bernd Posselt):
Question 48 (Bernd Posselt): Magistrale for Europe
Vprašanje 49 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 49 (Dimitrios Papadimoulis): Court decision offsetting debts of the Greek State to Olympic Airways (OA)
Na vprašanja 50, 52 in 53 bo odgovorjeno pisno.
Questions 50, 52 and 53 would receive written answers.
Vprašanje 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Cooperation in the transport sector with neighbouring countries and, in particular, the Mediterranean region
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila
Jacques Barrot answered the question and a supplementary by
Vprašanje 56 (Danutė Budreikaitė):
Question 56 (Danutė Budreikaitė): New sources of energy
Vprašanje 57 (Teresa Riera Madurell):
Question 57 (Teresa Riera Madurell): Women in science
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavili
Janez Potočnik answered the question and supplementaries by
Vprašanje 58 (Sarah Ludford):
Question 58 (Sarah Ludford): Counterfeiting of medicines
Vprašanje 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to boost European entrepreneurship
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavili
Günter Verheugen answered the question and supplementaries by
Vprašanje 60 (Glenis Willmott):
Question 60 (Glenis Willmott): Engineering in the EU
Vprašanje 61 (Georgios Papastamkos):
Question 61 (Georgios Papastamkos): Carbon dioxide emissions from automobiles
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Günter Verheugen answered the question and a supplementary by
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.35, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.35 and resumed at 21.00.)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o trženju mesa, pridobljenega iz goveda, starega največ dvanajst mesecev ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
Rapporteur: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
Bernadette Bourzai je predstavila poročilo.
Bernadette Bourzai introduced the report.
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o pooblastitvi držav članic, da v interesu Evropske skupnosti ratificirajo konsolidirano Konvencijo o delu v pomorstvu Mednarodne organizacije dela iz leta 2006 ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
Rapporteur: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
Mary Lou McDonald je predstavila poročilo.
Mary Lou McDonald introduced the report.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (pripravljalka mnenja odbora TRAN),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Robert Navarro in
Robert Navarro and
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in o ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu ( COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency ( COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
Jörg Leichtfried je predstavil poročilo.
Jörg Leichtfried introduced the report.
Vprašanje za ustni odgovor ( O-0013/2007 ), ki ga je postavil
Oral question ( O-0013/2007 ) by
Nezakonit lov na ptice na Malti ( B6-0015/2007 )
Illegal bird hunting in Malta ( B6-0015/2007 )
David Hammerstein Mintz v imenu skupine Verts/ALE, in
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group ,
o spomladanskem lovu in lovu s pastmi na ptice selivke na Malti ( B6-0119/2007 ) .
on spring hunting and trapping of migratory birds in Malta ( B6-0119/2007 )
točka 5.3 , Zapisnik z dne 15.03.2007
Minutes of 15.03.2007, Item 5.3 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 385.050/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 385.050/OJME).
Torek, 13. marec 2007
Tuesday 13 March 2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Izjava Komisije
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Commission statement
Poročilo: Bernadette Bourzai A6-0006/2007
Report: Bernadette Bourzai A6-0006/2007
Trženje mesa, pridobljenega iz goveda, starega največ dvanajst mesecev
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less
Predlog Uredbe Sveta o trženju mesa, pridobljenega iz goveda, starega največ dvanajst mesecev
on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less
Poročilo: Mary Lou McDonald A6-0019/2007
Report: Mary Lou McDonald A6-0019/2007
Ratifikacija Konvencije o delu v pomorstvu iz leta 2006 Mednarodne organizacije dela
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention
Predlog Odločbe Sveta o pooblastitvi držav članic, da v interesu Evropske skupnosti ratificirajo konsolidirano Konvencijo o delu v pomorstvu Mednarodne organizacije dela iz leta 2006
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation
Poročilo: Jörg Leichtfried A6-0023/2007
Report: Jörg Leichtfried A6-0023/2007
Evropska agencija za varnost v letalstvu
European Aviation Safety Agency
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in o ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Nezakonit lov na ptice na Malti
Illegal bird hunting in Malta
O-0013/2007 Marcin Libicki B6-0015/2007 Komisija Nezakonit lov na ptice na Malti
O-0013/2007 Marcin Libicki B6-0015/2007 Commission Illegal bird hunting in Malta
Preverjanje veljavnosti mandatov novih poslancev Evropskega parlamenta
Verification of the credentials of the new Members of the European Parliament
Poročilo: Neil Parish A6-0038/2007
Report: Neil Parish A6-0038/2007
Financiranje intervencij s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 1883/78 o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Poročilo: Neil Parish A6-0051/2007
Report: Neil Parish A6-0051/2007
Konzumno mleko, proizvedeno v Estoniji
Drinking milk produced in Estonia
Predlog Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2597/97 glede konzumnega mleka, proizvedenega v Estoniji
on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia
Poročilo: Janusz Lewandowski A6-0056/2007
Report: Janusz Lewandowski A6-0056/2007
Razveljavitev Uredbe Sveta (ES) št. 2040/2000 o proračunski disciplini
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline
Predlog Uredbe Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2040/2000 o proračunski disciplini
on the proposal for a Council regulation repealing Regulation No 2040/2000 on budgetary discipline
15:00 - 17:00 Izjavi Sveta in Komisije
15:00 - 17:00 Council and Commission statements
Pripravljalni odbor NPT od 30. aprila do 11. maja 2007
NPT Preparatory Committee of 30 April - 11 May 2007
Skrb za otroke na podlagi sklepov Evropskega sveta, sprejetih v Barceloni leta 2002
Follow-up to the conclusions of the Barcelona European Council 2002
Strategija na področju potrošniške politike 2007-2013
Consumer policy strategy 2007-2013
Komisarka: Meglena Kuneva
Commissioner : Meglena Kuneva
17:30 - 19:00 Čas za vprašanja Komisiji B6-0012/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0012/2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Komisija (vključno z odgovori)
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
15:00 - 17:00 Svet (vključno z odgovori)
15:00 - 17:00 Council (including replies)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0058 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0059 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0060 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0061 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0063 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0064 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0064 0 DOC XML V0//EN
Financiranje intervencij s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada *
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 1883/78 o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka (KOM(2007)0012 – C6-0057/2007 – 2007/0005(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (COM(2007)0012 – C6-0057/2007 – 2007/0005(CNS))
Konzumno mleko, proizvedeno v Estoniji *
Drinking milk produced in Estonia *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2007 o predlogu Uredbe Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2597/97 glede konzumnega mleka, proizvedenega v Estoniji (KOM(2007)0048 – C6-0076/2007 – 2007/0021(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia (COM(2007)0048 – C6-0076/2007 – 2007/0021(CNS))
Razveljavitev Uredbe (ES) št. 2040/2000 o proračunski disciplini *
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2007 o predlogu Uredbe Sveta o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2040/2000 o proračunski disciplini (KOM(2006)0448 – C6-0277/2006 – 2006/0151(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline (COM(2006)0448 – C6-0277/2006 – 2006/0151(CNS))
Preudarna presoja prevzemov in povečanje poslovnih deležev v finančnem sektorju ***I
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/49/EGS in direktiv 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES in 2006/48/ES glede postopkovnih pravil in ocenjevalnih meril za oceno varnega in skrbnega poslovanja pri pridobitvah in zvišanju imetništva delnic v finančnem sektorju (KOM(2006)0507 – C6-0298/2006 – 2006/0166(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector (COM(2006)0507 – C6-0298/2006 – 2006/0166(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 13. marca 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive Sveta 92/49/EGS in direktiv 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES in 2006/48/ES glede postopkovnih pravil in ocenjevalnih meril za skrbno oceno pri pridobitvah in zvišanju deležev v finančnem sektorju
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 March 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2007 o družbeni odgovornosti podjetij: novo partnerstvo (2006/2133(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on corporate social responsibility: a new partnership (2006/2133(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13.marca 2007 o načrtu za enakost med ženskami in moškimi 2006-2010 (2006/2132(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010) (2006/2132(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2007 o priporočilu Komisije z dne 18. oktobra 2005 o kolektivnem čezmejnem upravljanju avtorskih in sorodnih pravic za zakonite internetne glasbene storitve (2005/737/ES) (2006/2008(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on the Commission Recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) (2006/2008(INI))
-//EP//TEXT TA 20070313 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20070313 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 14. marec 2007
Wednesday 14 March 2007
9:00 - 10:00 Izjavi Sveta in Komisije
9:00 - 10:00 Council and Commission statements
Berlinska izjava
Berlin Declaration
10:00 - 12:20 Poročilo Evropskega sveta in izjava Komisije
10:00 - 12:20 European Council report and Commission statement
Zasedanje Evropskega Sveta (8./9. marec 2007)
European Council meeting (8-9 March 2007)
12:30 - 13:30 Glasovanja
12:30 - 13:30 Votes
Poročilo: Ewa Klamt A6-0004/2007
Report: Ewa Klamt A6-0004/2007
Statistični podatki Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti
Statistics on migration and international protection
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection
Evro-sredozemski odnosi
Euro-Mediterranean relations
Konferenca Evro-sredozemske parlamentarne skupščine (ESPS) (Tunizija)
Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) Conference (Tunisia)
Poročilo: Kader Arif A6-0468/2006
Report: Kader Arif A6-0468/2006
Oblikovanje evro-sredozemskega območja proste trgovine
Euro-Mediterranean Free Trade Area
Ustanovitev evro-sredozemskega območja za prostotrgovinsko izmenjavo
on the construction of the Euro-Mediterranean Free Trade Area
Poročilo: Doris Pack A6-0030/2007
Report: Doris Pack A6-0030/2007
Predlog Priporočila Evropskega parlamenta Svetu o Bosni in Hercegovini
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on Bosnia-Herzegovina
Prihodnost evropske letalske industrije
Future of European aircraft construction
18:00 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0012/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0012/2007
Reforma instrumentov trgovinske politike EU
Reform of EU trade policy instruments
O-0002/2007 Enrique Barón Crespo B6-0009/2007 Komisija Zelena knjiga Komisije in javna razprava o morebitni reformi instrumentov trgovinske politike EU
O-0002/2007 Enrique Barón Crespo B6-0009/2007 Commission Commission Green Paper and public consultation on a possible reform of EU trade policy instruments
Poročilo: Johannes Voggenhuber A6-0034/2007
Report: Johannes Voggenhuber A6-0034/2007
Spoštovanje Listine o temeljnih pravicah v zakonodajnih predlogih Komisije: metodologija sistematičnega in strogega nadzora
Compliance with the Charter of Fundamental Rights
Spoštovanje Listine o temeljnih pravicah v zakonodajnih predlogih Komisije: metodologija sistematičnega in strogega nadzora
on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring
Pridružitveni sporazumi
Association Agreements
Poročilo: Willy Meyer Pleite A6-0026/2007
Report: Willy Meyer Pleite A6-0026/2007
Pogajanja o pridružitvenem sporazumu med Evropsko unijo in Srednjo Ameriko
Negotiation of an EU-Central America Association Agreement
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o pogajalskem mandatu za pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami Srednje Amerike na drugi strani
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part
Poročilo: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0025/2007
Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0025/2007
Pogajanja o pridružitvenem sporazumu med Evropsko unijo in Andsko skupnostjo
Negotiation of an EU-Andean Community Association Agreement
Predlog Priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pogajalskem mandatu za pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Andsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani
containing the European Parliament's recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part
Pogrešane osebe na Cipru
Missing persons in Cyprus
9:00 - 10:00 Svet (vključno z odgovori)
9:00 - 10:00 Council (including replies)
10:00 - 12:20 Svet (vključno z odgovori)
10:00 - 12:20 Council (including replies)