natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glede na skupno evropsko zgornjo mejo bo letalskih družbam zastonj razdeljenih 85 odstotkov dovolilnic, na licitacijah pa jih bodo morale kupiti 15 odstotkov.
The Parliament, said Mr Liese, has fought for very strict provisions concerning the revenues from auctioned allowances.
Cilj za zmanjšanje se bo oblikoval na podlagi povprečja izpustov letalskih družb v obdobju 2004-2005.
"Money should be used to tackle climate change and not disappear somewhere in the general budget.
Raziskovalni poleti so izključeni iz obveznosti direktive, prav tako so izvzete manjše letalske družbe, ki v štirih mesecih opravijo manj kot 243 poletov (povprečje, izračunano glede na število poletov v treh zaporednih štirimesečnih obdobjih) ali proizvedejo letno manj kot 10 tisoč ton izpustov toplogrednih plinov.
The agreement is not perfect, but the Council went further than on any other comparable occasion."
Direktiva bo veljala tudi za službene oziroma uradne polete državniških letal članic EU: polete monarhov in njihovih ožjih družinskih članov, predsednikov držav in vlad ter vladnih ministrov.
Highlighting the importance of funding public transport to reduce emissions, Mr Liese added: "people should be encouraged to use buses and trains - for example by reducing taxes and charges on [such] low emissions transports."
Iz določil zakonodaje pa so izvzeti vojaški poleti.
Exemptions for some
Poraba prihodkov iz trgovanja z dovolilnicami
light airplanes with a take-off weight under 5.7 tonnes,
Prihodki se bodo uporabili za:
flights for humanitarian purposes under a UN mandate,
blažitev posledic podnebnih sprememb v EU in tretjih državah;
fire-fighting and other emergency flights,
zmanjšanje izpustov toplogrednih plinov;
police, customs and military flights
prilagajanje podnebnim spremembam;
Research flights are excluded from the scheme, and
financiranje raziskav in razvoja čistejših letal;
Small airline companies producing low emissions are excluded.
ukrepe proti krčenju gozdov v deželah v razvoju;
Government and Head of State flights included
znižanje dajatev za okolju prijaznejša prevozna sredstva.
Flights performed exclusively for the transport, on official mission, of a reigning Monarch and his immediate family, Heads of State, Heads of Government and Government Ministers, of an EU Member State are included.
Svet EU naj bi direktivo formalno potrdil na enem od svojih prihodnjih sestankov, nato pa bo objavljena v Uradnem listu EU in takoj stopila v veljavo.
According to the European Commission's impact assessment: " Fully passing on costs to customers would mean that by 2020 airline tickets for a return journey could increase by €4.6 to €39.6, depending on the journey length. "
Države bodo morale direktivo prenesti v svojo zakonodajo najkasneje v 12 mesecih.
The compromise was adopted with 640 votes in favour, 30 against and 20 abstentions.
Afganistan - preizkus učinkovitosti evropske razvojne pomoči
EU actions in Afghanistan are a "test case for international development assistance", say MEPs
EU mora Afganistancem pomagati tako z vojsko, kot pri gradnji civilne družbe Evropski parlament je v torek s 423 glasovi za, 74 proti in 43 vzdržanimi glasovi sprejel poročilo o stabilizaciji Afganistana.
EU role in Afghanistan a "test case for international development assistance" International reconstruction work in Afghanistan must be more closely harmonised among all institutions involved, says the EP in a report adopted with 423 votes in favour, 74 against and 43 abstentions.
Poslanci poudarjajo, da mora obnova Afganistana potekati bolj usklajeno, več prizadevanj pa mora biti usmerjenih v izgradnjo civilne družbe.
It calls for a larger political role for the EU in Afghanistan and stresses the need to maintain the distinction between military and civilian actions by all actors.
Unija si mora v prihodnosti zagotoviti večjo politično vlogo v državi in bolj učinkovito sodelovati pri reformi afganistanskega sodstva.
The report calls on the US government to abandon its crop eradication policy and notably the use of ‘Roundup’ for aerial sprayings.
Dokument ugotavlja, da ima EU v Afganistanu močan vpliv na humanitarnem, občutno premajhen pa na političnem področju.
The own-initiative report (André Brie (EUL/NGL, DE) rapporteur withdrew his name from the report before the vote), notes that "in Afghanistan, the EU is primarily known as a humanitarian organisation," but considers that "there is also a need for the EU to be seen as having a stronger political influence."
Za doseganje tega bi bilo treba več pozornosti usmeriti v civilno obnovo države, Komisija pa bi morala predlagati strategije za okrepitev prepoznavnosti Unije pri pooblaščanju civilnega, političnega in upravnega aparata, dokler vladna infrastruktura ne doseže večje stabilnosti in trajnosti.
To achieve this, the House argues that "a major strengthening of political will and commitment is necessary," and that "this should be followed up not only by a willingness to provide additional combat troops in the most difficult areas, unrestricted by national caveats, but also by urgent and reinforced civil reconstruction efforts."
Izgradnja miru
Winning the war while building the peace
Kljub temu, da sta v Afganistanu razvoj in varnost soodvisna, je ločnica med vojaškimi in humanitarnimi dejavnostmi očitna.
The Parliament "supports the efforts of NATO forces to improve security in the country and tackle local and international terrorism, and considers the presence of these forces to be essential in order to ensure the country's future."
Parlament ugotavlja, da prisotnost sil zveze NATO pomembno prispeva k izboljšanju varnosti in podpira prizadevanja zavezništva pri reševanju problemov lokalnega in mednarodnega terorizma.
Nevertheless, MEPs also say that "Afghanistan's security problems are more complex than just a war on terror and therefore they require more than a military solution."
Poslanci opozarjajo da je poleg vojaškega pritiska na upornike treba okrepiti tudi politični proces, saj bi se sicer operacija "Trajna svoboda" lahko izkazala za kontraproduktivno.
The report is especially concerned about the effects of military actions on humanitarian aid and development.
Vzpostaviti je treba delovanje pravne države, zagotoviti dostop do osnovnih javnih storitev in enakih možnosti za vse državljane, saj so varnostni problemi znotraj države kompleksnejši od vojne proti terorizmu.
It notes that "although security and development are interdependent in Afghanistan, there is a clear demarcation between military and humanitarian action that should be maintained."
Politična okrepitev bi afganistanskim oblastem omogočila vzpostavitev stika z vsemi deli prebivalstva, ki priznavajo ustavo in povečala vpliv na predajo orožja.
In particular, MEPs consider "that 'Operation Enduring Freedom' could be perceived as counterproductive if the military pressure on the insurgents is not matched by a strengthened political process through which the Afghan authorities reach out to all segments of the population that recognise the Constitution and lay down their weapons."
Medijska svoboda, civilna družba in reforma sodstva
Media freedom, civil society, judiciary reform
V Afganistanu je treba nujno okrepiti nastajajočo civilno družbo, ki se lahko z učinkovitimi ustanovami in dobro organiziranimi političnimi strankami razvije samo v stabilnem političnem okolju.
The report notes that several areas are absolutely crucial for rebuilding Afghanistan.
Za preseganje kulture nasilja, ki trenutno prevladuje v družbi, bi morala mednarodna skupnost nameniti finančno in tehnično podporo predvsem lokalnim projektom za doseganje sprave.
It underlines that "in order to overcome the prevailing 'culture of violence' within Afghan society, the international donor community should lend financial and technical support to local projects aimed at reconciliation."
Ključnega pomena za izgradnjo demokracije predstavlja tudi svoboda medijev.
The House also "emphasises that media freedom is essential in creating a democratic society," and "is very concerned about the rising number of attacks on journalists and calls on the Afghan authorities to seriously investigate these violations."
Kljub temu, da imajo neodvisni mediji ponovno pomembno vlogo v državi, pa parlamentarci izražajo veliko zaskrbljenost zaradi vedno večjega števila napadov na novinarje in oblasti pozivajo, naj izvedejo temeljite preiskave teh napadov.
The report also draws attention to the fact that the mandate of the EU Police Mission (EUPOL) provides opportunities for it to support and train the Afghan Ministry of the Interior, a key priority for establishing the rule of law in Afghanistan.
Svet in Komisija bi morala v okviru programa za pomoč Afganistanu nameniti več pozornosti reformam pravnega sistema.
The report considers that the Afghanistan-Pakistan relationship has been the source of much of the region’s instability, and therefore concludes that stabilising the region requires a comprehensive policy geared to that relationship.
Poslanci zato podpirajo izvedbo programa za leto 2009, ko naj bi finančna pomoč v te namene znašala 2,5 milijona evrov.
MEPs hope that, with the new government in Pakistan, the improvement of the bilateral relationship will receive a fresh impetus.
Poročilo: André Brie (A6-0269/2008) - Stabilizacija Afganistana: izzivi za EU in mednarodno skupnost
The House believes, however, that without the active engagement and assistance of the international community the two countries will not be able to extricate themselves from their difficult bilateral relationship.
20080707IPR33587 Poročilo: André Brie - Stabilizacija Afganistana: izzivi za EU in mednarodno skupnost
20080707IPR33587 Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 8 July)
Proračun 2009: prvi premisleki o PPP za leto 2009 in mandat za usklajevanje (razprava)
2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation (debate)
Spor med Airbusom in Boeingom v STO (razprava)
Airbus/Boeing WTO disputes (debate)
Vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji (razprava)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (debate)
Skupni postopek odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila ***II - Aditivi za živila ***II - Arome in nekatere sestavine živil z aromatičnimi lastnostmi ***II - Encimi za živila ***II (razprava)
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II - Food additives ***II - Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II - Food enzymes ***II (debate)
Oblikovanje političnih skupin (sprememba člena 29 Poslovnika) (razprava)
Formation of political groups (amendment of Rule 29) (debate)
Delo na plenarnih zasedanjih in samoiniciativna poročila (sprememba Poslovnika) (razprava)
The work of the Plenary and initiative reports (amendment of the Rules of Procedure) (debate)
Seje: 7. julij- 10. julij 2008
Sittings of 7 to 10 July 2008
Predsednik je podal izjavo, v kateri je izrazil veselje nad osvoboditvijo Ingrid Betancourt in štirinajstih drugih talcev, ki so bili v ujetništvu FARC in jih je kolumbijska vojska osvobodila 2. julija 2008.
The President made a statement in which he expressed his delight at the fact that Íngrid Betancourt and 14 other hostages held by the FARC had been liberated by the Colombian army on 2 July 2008.
Predsednik je zaželel dobrodošlico francoskemu državnemu sekretarju Jean-Pierru Jouyetu, ki je pristojen za evropske zadeve, in izrazil zadovoljstvo nad navzočnostjo predsedujočega Svetu, ki se je v ponedeljek prvič udeležil zasedanja.
The President welcomed Jean-Pierre Jouyet, the French Minister of State responsible for European affairs, and expressed his satisfaction that the President-in-Office of the Council was present at a Monday sitting for the first time.
Flaviu Călin Rus polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Flaviu Călin Rus would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Članstvo v političnih skupinah
5 Composition of political groups
Maria Grazia Pagano se je priključila skupini PSE.
Maria Grazia Pagano had joined the PSE Group.
Parlament je na predlog odbora JURI potrdil veljavnost mandatov sledečih poslancev:
On the proposal of its JURI Committee, Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the following Members of the European Parliament:
Catiuscia Marini in
Catiuscia Marini and
Iva Zanicchi z začetkom veljavnosti 16.5.2008,
Iva Zanicchi , with effect from 16.05.2008,
Catherine Boursier z začetkom veljavnosti 18.5.2008,
Catherine Boursier with effect from 18.05.2008,
Sebastiano Sanzarello z začetkom veljavnosti 22.5.2008,
Sebastiano Sanzarello with effect from 22.05.2008,
Konstantinos Droutsas z začetkom veljavnosti 3.6.2008, in
Konstantinos Droutsas with effect from 03.06.2008, and
Rapisardo Antinucci in
Rapisardo Antinucci and
Domenico Antonio Basile z začetkom veljavnosti 17.6.2008.
Domenico Antonio Basile with effect from 17.06.2008.
Predsednik je od skupin PSE in ALDE prejel zahteve za naslednja imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and ALDE Groups:
Marielle De Sarnez ni več članica.
Marielle De Sarnez was no longer a member.
Predsednik je sporočil, da je skupaj s predsednikom Sveta 30.6.2008 podpisal naslednji akt, ki je bil sprejet v postopku soodločanja v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta:
The President announced that on 30.06.2008 he and the President of the Council had signed the following act adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o izbiri in odobritvi sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve (MSS) (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o ribogojstvu s strani držav članic in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 788/96 (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopkov za uporabo nekaterih nacionalnih tehničnih pravil za proizvode, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici, in o razveljavitvi Odločbe št. 3052/95/ES (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov ter razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 339/93 (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD) )
- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o skupnem okviru za trženje proizvodov in razveljavitvi Sklepa 93/465/EGS (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products, and repealing Decision 93/465/EEC (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD) )
- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti pri programu za raziskave in razvoj, ki ga je sprejelo več držav članic ter je namenjen podpiranju malih in srednje velikih podjetij, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the Community's participation in a research and development programme undertaken by several Member States aimed at supporting research and development performing small and medium-sized enterprises (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD) )
- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, namenjenemu izboljšanju kakovosti življenja starejših z uporabo novih informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT), ki ga je sprejelo več držav članic (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the Community's participation in a research and development programme undertaken by several Member States aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies, (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o Vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov med državami članicami o vizumih za kratkoročno prebivanje (Uredba VIS) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo) (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD) ) .
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki časovnega zakupa, dolgoročnih počitniških proizvodov, nadaljnje prodaje in zamenjave ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
- Poročilo o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta glede na predloge delovne skupine za parlamentarno reformo v zvezi z delom na plenarnih zasedanjih in samoiniciativnimi poročili ( 2007/2272(REG) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
- Report on amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports ( 2007/2272(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
- Poročilo o spremembi Poslovnika Parlamenta v zvezi s potrditvijo Komisije ( 2007/2128(REG) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
- Report on amendment of Parliament's Rules of Procedure with respect to the approval of the Commission ( 2007/2128(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o razširitvi določb Uredbe (ES) št. 883/2004 in uredbe (ES) št. [...] na državljane tretjih držav, za katere navedene določbe ne veljajo le na podlagi njihovega državljanstva ( COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ( COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o odobritvi Protokola o strateški presoji vplivov na okolje h Konvenciji UN/ECE iz Espooja iz leta 1991 o presoji čezmejnih vplivov na okolje v imenu Evropske skupnosti ( COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Bogusław Sonik ( A6-0221/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bogusław Sonik ( A6-0221/2008 )
- Poročilo o zaščiti posebnih pravic Evropskega parlamenta pred nacionalnimi sodišči ( 2007/2205(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
- Report on the defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts ( 2007/2205(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
- Poročilo o vlogi državnih sodnikov v evropskem sodnem sistemu ( 2007/2027(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
- The Role of the National Judge in the European Judicial System. ( 2007/2027(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
- Poročilo o okoljskem vplivu načrtovanega plinovoda skozi Baltiško morje, ki naj bi povezal Rusijo in Nemčijo (peticiji 0614/2007 in 0952/2007) ( 2007/2118(INI) ) - Odbor PETI - Poročevalec: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
- Report on the environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007) ( 2007/2118(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in določitvi vsebine Priloge XI ( COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI ( COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi nekaterih določb Direktive 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Dariusz Rosati ( A6-0232/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0232/2008 )