natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spopadanje z izzivi krčenja in propadanja gozdov z namenom preprečevanja podnebnih sprememb in izgube biotske raznovrstnosti (glasovanje)
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (vote)
Akcijski načrt za mobilnost v mestih (glasovanje)
Action Plan on Urban Mobility (vote)
Akcijski načrt za inteligentne prevozne sisteme (glasovanje)
The Intelligent Transport Systems Action Plan (vote)
Podnebno-energetski sveženj in sveženj o pomorskem prometu (podpis aktov)
Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
Zaključki vrha G20 (razprava)
Conclusions of the G20 Summit (debate)
Podpora paraolimpijskim igram v Evropski uniji (pisna izjava)
Support for Special Olympics in the European Union (written declaration)
Razmere v Moldaviji (razprava)
Situation in the Republic of Moldova (debate)
Utrditev stabilnosti in blaginje na Zahodnem Balkanu - Razmere v Bosni in Hercegovini (razprava)
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans - Situation in Bosnia and Herzegovina (debate)
Neširjenje jedrskega orožja in prihodnost Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT) (razprava)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (debate)
Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov - Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov * - Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov (izbirni protokol) * (razprava)
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities - UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * - Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (debate)
Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev) ***I (razprava)
Ecodesign requirements for energy-related products ***I (debate)
Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov ***I (razprava)
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I (debate)
Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti * - Skupni sistem DDV glede davčne utaje, povezane z uvozom in drugimi čezmejnimi transakcijami * (razprava)
Taxation of savings income in the form of interest payments * - Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (debate)
Profiliranje, zlasti na podlagi narodnosti in rase, pri protiterorističnih dejavnostih, izvrševanju predpisov, priseljevanju, carinskem in mejnem nadzoru (razprava)
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (debate)
Statistika o fitofarmacevtskih sredstvih ***II (razprava)
Statistics on plant protection products ***II (debate)
1) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
(1) motions for resolutions (Rule 113)
Predlog resolucije o projektu ustanovitve organa za jamstvo, svetovanje in ocenjevanje storitev prostovoljnega dela in terciarnega sektorja ( B6-0195/2009 ) posredovano pristojni: EMPL
Motion for a resolution on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector ( B6-0195/2009 ) referred to responsible: EMPL
- Hanna Foltyn-Kubicka, v imenu skupine UEN.
- Hanna Foltyn-Kubicka, on behalf of the UEN Group.
Predlog priporočila Svetu o razglasitvi 25. maja za mednarodni dan počastitve junakov boja proti totalitarizmu ( B6-0196/2009 ) posredovano pristojni: AFET mnenje: LIBE
Proposal for a recommendation to the Council on declaring 25 May International Day of the Heroes of the Fight against Totalitarianism ( B6-0196/2009 ) referred to responsible: AFET opinion: LIBE
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov na področju čezmejnega zdravstvenega varstva [ COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare [ COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: John Bowis ( A6-0233/2009 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0233/2009 )
Philip Bushill-Matthews (za poročevalca) je predstavil poročilo.
Philip Bushill-Matthews (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Daniela Filipiová (predsedujoča Svetu) in
Daniela Filipiová (President-in-Office of the Council) and
Iles Braghetto (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Iles Braghetto (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Bernadette Vergnaud (pripravljalka mnenja odbora IMCO),
Bernadette Vergnaud (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Diana Wallis (pripravljalka mnenja odbora JURI),
Diana Wallis (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Anna Záborská (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Anna Záborská (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Poročilo: Predlog Priporočila Sveta o varnosti pacientov, vključno s preprečevanjem in obvladovanjem okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo [ COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections [ COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
Françoise Grossetête (za poročevalca) je predstavila poročilo.
Françoise Grossetête (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Poročilo: Predlog Priporočila Sveta o evropskem ukrepanju na področju redkih bolezni [ COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases [ COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 )
točka 8.14 zapisnika z dne 23.4.2009
minutes of 23.4.2009, item 8.14 .
Silvana Koch-Mehrin , ki se je zahvalila vsem poslancem, ki so podpisali pisno izjavo 0001/2009.
Silvana Koch-Mehrin thanked all Members who had signed Written Declaration 0001/2009.
Ewa Tomaszewska o vprašanju, ki ga je postavil
Ewa Tomaszewska , on the request made by
in PREDLOG RESOLUCIJE
and MOTION FOR A RESOLUTION
Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
Sklep v zvezi z razrešnico je preložen.
The decision on discharge was postponed.
Zaključek poslovnih knjig je bil tako preložen (glej prilogo V, člen 5(1b) Poslovnika).
Closure of the accounts was thereby postponed (see Annex V, article 5(1)(b) to the Rules of Procedure).
Michael Gahler o poteku glasovanj.
Michael Gahler on the conduct of the votes.
Silvia-Adriana Ţicău (poročevalka), pred glasovanjem o predlogih sprememb 57, 106, 117 in 102, 60ud, med glasovanjem pa o predlogih sprememb 109 in 124.
Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur) , before the vote, on Amendments 57, 106, 117 and 102, 60CP, and, during the vote, on Amendments 109 and 124.
Jean-Paul Gauzès (poročevalec) pred glasovanjem.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) before the vote.
Gabriele Albertini (poročevalec)
Gabriele Albertini (rapporteur)
, o glasovanju o predlogih sprememb 81 in 12.
, on the vote on Amendments 81 and 12.
Sharon Bowles je pred glasovanjem zahtevala, da se o predlogu spremembe 80 glasuje kot o dodatku predlogu spremembe 37, in
Sharon Bowles , before the vote, requested that Amendment 80 be voted on as and addition to Amendment 37, and
Brian Crowley (poročevalec) , ki ni podprl te zahteve.
Brian Crowley (rapporteur) , who opposed that request.
Alexander Alvaro pred glasovanjem o poteku glasovanja.
Alexander Alvaro , before the vote, on the conduct of the vote.
Kartika Tamara Liotard pred glasovanjem o pravni podlagi (predsednik ji je odgovoril, da bo sprejel sklep o dopustnosti predlogov sprememb o pravni podlagi po glasovanju o drugih predlogih sprememb).
Kartika Tamara Liotard before the vote, on the legal basis (the President replied that he would take a decision on the admissibility of the amendments on the legal basis after the votes on the other amendments).
Philip Bushill-Matthews (namestnik poročevalca) je podprl predlog predsednika;
Philip Bushill-Matthews (deputising for the rapporteur) supported the President's proposal;
Philip Bushill-Matthews je predstavil ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 100 (upoštevan);
Philip Bushill-Matthews moved an oral amendment to Amendment100 (incorporated);
- predsednik je pred glasovanjem o spremenjenem predlogu odločil, da bo dal na glasovanje predloge sprememb o pravni podlagi;
- The President, before the vote on the amended proposal, had decided to put to the vote the amendments on the legal basis;
Philip Bushill-Matthews o teh predlogih sprememb;
Philip Bushill-Matthews on those amendments;
Edward McMillan-Scott o poteku glasovanj.
Edward McMillan-Scott on the conduct of the votes.
Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(c) to the Rules of Procedure).
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 44)
(Voting record: 'Results of votes', Item 44)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 45)
(Voting record: 'Results of votes', Item 45)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 46)
(Voting record: 'Results of votes', Item 46)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 47)
(Voting record: 'Results of votes', Item 47)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 48)
(Voting record: 'Results of votes', Item 48)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 49)
(Voting record: 'Results of votes', Item 49)
Poročilo: Paulo Casaca - A6-0184/2009 :
Report: Paulo Casaca - A6-0184/2009 :
Poročilo: Søren Bo Søndergaard - A6-0150/2009 :
Report: Søren Bo Søndergaard - A6-0150/2009 :
Poročilo: Christofer Fjellner - A6-0148/2009 :
Report: Christofer Fjellner - A6-0148/2009 :
Poročilo: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0254/2009 :
Report: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0254/2009 :
Poročilo: Jean-Paul Gauzès - A6-0191/2009 :
Report: Jean-Paul Gauzès - A6-0191/2009 :
Poročilo: Michel Teychenné - A6-0209/2009 :
Report: Michel Teychenné - A6-0209/2009 :
Poročilo: Gabriele Albertini - A6-0250/2009 :
Report: Gabriele Albertini - A6-0250/2009 :
Poročilo: Brian Crowley - A6-0070/2009 :
Report: Brian Crowley - A6-0070/2009 :
Poročilo: Ulrich Stockmann - A6-0217/2009 :
Report: Ulrich Stockmann - A6-0217/2009 :
Poročilo: Petr Duchoň - A6-0220/2009 :
Report: Petr Duchoň - A6-0220/2009 :
Poročilo: John Bowis - A6-0233/2009 :
Report: John Bowis - A6-0233/2009 :
Poročilo: Amalia Sartori - A6-0239/2009 :
Report: Amalia Sartori - A6-0239/2009 :
Poročilo: Antonios Trakatellis - A6-0231/2009 :
Report: Antonios Trakatellis - A6-0231/2009 :
Poročilo: Jean-Pierre Audy - A6-0168/2009 :
Report: Jean-Pierre Audy - A6-0168/2009 :
Poročilo: Gilles Savary - A6-0199/2009 :
Report: Gilles Savary - A6-0199/2009 :
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.55, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.55 and resumed at 15.00.)
11 Podnebno-energetski sveženj in sveženj o pomorskem prometu (podpis aktov)
11 Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
Petr Nečas (predsedujoči Svetu) sta podala kratki izjavi.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made brief statements.
Petr Nečas podpisala «Podnebno-energetski sveženj» in «Sveženj o pomorskem prometu».
Petr Nečas , the 'Climate and energy package' and the 'Maritime transport package'.
Petr Nečas (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made the statement.
Pervenche Berès je govorila o poteku razprave.
Pervenche Berès , on the conduct of the debate.
Petr Nečas in
Petr Nečas and
o srečanju skupine G 20 2. aprila 2009 ( B6-0185/2009 ) ,
on the G20 Summit held on 2 April 2009 ( B6-0185/2009 ) ,
o vrhunskem srečanju skupine G20 v Londonu 2. aprila 2009 ( B6-0186/2009 ) ,
on the 2 April 2009 G20 summit in London ( B6-0186/2009 ) ,
o izidu srečanja skupine držav G 20 v Londonu 2. aprila 2009 ( B6-0187/2009 ) ,
on the outcome of the G20 meeting held in London on 2 April 2009 ( B6-0187/2009 ) ,
o srečanju skupine G 20 v Londonu 2. aprila 2009 ( B6-0188/2009 ) ,
on the London G20 Summit of 2 April 2009 ( B6-0188/2009 ) ,
Elisa Ferreira v imenu skupine PSE
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group ,
o sklepih vrhunskega srečanja skupine G20 ( B6-0189/2009 ) ,
on the G20 Summit conclusions ( B6-0189/2009 ) ,
o sklepih skupine G20 ( B6-0190/2009 ) .
on the conclusions of the G20 summit ( B6-0190/2009 ) .
Janusz Wojciechowski o podpori paraolimpijskim igram v Evropski uniji, je podpisala večina poslancev v Parlamentu in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 5. maja 2009.
Texts Adopted of the sitting of 5 May 2009.
Graham Watson je opozoril, da je na častni galeriji prisotna delegacija članov moldavske opozicije, natančneje župan Chi
Graham Watson drew attention to the presence in the gallery of a delegation of members of Moldova's opposition parties, including the Mayor of Chi
ă ua Dorin Chirtoac
ă u, Dorin Chirtoac
ă, vodja liberalne stranke Vladimir Filat in predsednik zveze «Moldova Noastr
ă, the leader of the Liberal Party, Vladimir Filat, and the President of the 'Our Moldova' Alliance
ă» Serafim Urechean.
, Serafim Urechean.
Olli Rehn (član Komisije) je podal izjavo
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statement.
naslednje delno zasedanje
next part-session.
Utrditev stabilnosti in blaginje na Zahodnem Balkanu -
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans -
Razmere v Bosni in Hercegovini (razprava)
Situation in Bosnia and Herzegovina (debate)
Poročilo: Utrditev stabilnosti in blaginje na Zahodnem Balkanu [ 2008/2200(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans [ 2008/2200(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalka: Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 )
Rapporteur: Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 )
Anna Ibrisagic je predstavila poročilo.
Anna Ibrisagic introduced the report.
Petr Nečas (predsedujoči Svetu) in
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) and
Bastiaan Belder (pripravljalec mnenja odbora INTA) in
Bastiaan Belder (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) and
Doris Pack v imenu skupine PPE-DE .
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group .
o razmerah v Bosni in Hercegovini ( B6-0183/2009 ) .
on the situation in Bosnia ( B6-0183/2009 ) .
Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o neširjenje jedrskega orožja in prihodnost Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT) [ 2008/2324(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) [ 2008/2324(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalka: Angelika Beer ( A6-0234/2009 )
Rapporteur: Angelika Beer ( A6-0234/2009 )
Angelika Beer je predstavila poročilo.
Angelika Beer introduced the report.
Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov -
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities -
Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov * -
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * -
Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov (izbirni protokol) * (razprava)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (debate)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o potrditvi Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov s strani Evropske skupnosti [ COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [ COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o potrditvi Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov s strani Evropske skupnosti [ COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [ COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 )
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 )
Rumiana Jeleva je predstavila svoji poročili.
Rumiana Jeleva introduced the reports.
Hiltrud Breyer (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Hiltrud Breyer (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Rovana Plumb v imenu skupine PSE,
Rovana Plumb , on behalf of the PSE Group,
Rumiana Jeleva v imenu odbora EMPL
Rumiana Jeleva , on behalf of the EMPL Committee,
o pristopu Evropske skupnosti h konvenciji Združenih narodov o pravicah invalidov in izbirnemu protokolu k tej konvenciji ( B6-0194/2009 ) .
on the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto ( B6-0194/2009 ) .
Vprašanje 2 (Gay Mitchell):
Question 2 (Gay Mitchell): Anti-Lisbon rhetoric
Vprašanje 3 (Manuel Medina Ortega):
Question 3 (Manuel Medina Ortega): Double taxation
Vprašanje 5 (Marian Harkin):
Question 5 (Marian Harkin): Poultry meat
Vprašanji 6 in 7 sta bili umaknjeni.
Questions 6 and 7 had been withdrawn.
Vprašanje 10 (Avril Doyle):
Question 10 (Avril Doyle): Outcome of the Spring Council on financing a global climate deal
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila
Petr Nečas answered the question and a supplementary by
Predsednica je izrekla opazko o organizaciji časa za vprašanja.
The President commented on the organisation of Question Time.
glej prilogo k dobesednemu zapisu
to the Verbatim Report of Proceedings
(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.10, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.10 and resumed at 21.00.)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev) [ COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast) [ COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
Rapporteur: Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
Magor Imre Csibi je predstavil poročilo.
Magor Imre Csibi introduced the report.
Holger Krahmer v imenu skupine ALDE, in
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group, and
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov [ COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products [ COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
Rapporteur: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
Catherine Neris je predstavila poročilo.
Catherine Neris introduced the report.
Den Dover (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Den Dover (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti * -
Taxation of savings income in the form of interest payments * -
Skupni sistem DDV glede davčne utaje, povezane z uvozom in drugimi čezmejnimi transakcijami * (razprava)
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (debate)
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti [ COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
Rapporteur: Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede davčne utaje, povezane z uvozom in drugimi čezmejnimi transakcijami [ COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions [ COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Cornelis Visser ( A6-0189/2009 )
Rapporteur: Cornelis Visser ( A6-0189/2009 )
Cornelis Visser sta predstavila poročili.
Cornelis Visser introduced the reports.
Eva-Riitta Siitonen (pripravljalka mnenja odbora JURI),
Eva-Riitta Siitonen (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Astrid Lulling , ki je podala osebno izjavo po govoru Benoîta Hamona.
Astrid Lulling , who made a personal statement in response to the remarks by
točka 7.17 zapisnika z dne 24.4.2009 in
minutes of 24.4.2009, item 7.17 and
Poročilo: Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o problematiki profiliranja, zlasti na podlagi narodnosti in rase, pri protiterorističnih dejavnostih, izvrševanju predpisov, priseljevanju, carinskem in mejnem nadzoru [ 2008/2020(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control [ 2008/2020(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Sarah Ludford ( A6-0222/2009 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0222/2009 )
Emine Bozkurt
Emine Bozkurt .
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o fitofarmacevtskih sredstvih [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
Bart Staes je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Bart Staes introduced the recommendation for second reading.
točka 7.10 zapisnika z dne 24.4.2009
minutes of 24.4.2009, item 7.10 .
- Prilagoditev Poslovnika lizbonski pogodbi ( 2009/2029(REG) )
- Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon ( 2009/2029(REG) )
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 423.627/OJVE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.627/OJVE).