natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marie Anne Isler Béguin , v imenu skupine Verts/ALE
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group
Anna Elzbieta Fotyga in
Anna Elzbieta Fotyga and
Konrad Szymański , v imenu skupine UEN
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group
B6-0105/2004 je postal s tem brezpredmeten.)
B6-0105/2004 fell.)
B6-0106/2004 in
B6-0106/2004 and
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 10)
(Voting record: Annex 1, Item 10)
Rihards Pīks in
Rihards Pīks and
Ari Vatanen , v imenu skupine PPE-DE (
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group (
Marek Maciej Siwiec , v imenu skupine PSE
Marek Maciej Siwiec , on behalf of the PSE Group
Rebecca Harms in
Rebecca Harms and
Milan Horáček , v imenu skupine Verts/ALE
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group
André Brie , v imenu skupine GUE/NGL
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group
Guntars Krasts in
Guntars Krasts and
4.11 Sonarji mornarice (glasovanje)
4.11 Naval sonars (vote)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 11)
(Voting record: Annex 1, Item 11)
5 Obrazložitve glasovanja
5 Explanations of vote
Prihodnje volitve v Ukrajini (
Forthcoming elections in Ukraine (
6 Popravki glasovanja
6 Corrections to votes
Proračunsko leto 2005
2005 financial year
- predlog spremembe 253
- amendment 253
- predlog spremembe 461
- amendment 461
- predlog spremembe 44
- amendment 44
- predlog spremembe 285
- amendment 285
- predlog spremembe 462
- amendment 462
- predlog spremembe 380
- amendment 380
- predlog spremembe 296
- amendment 296
- predlog spremembe 469
- amendment 469
- predlog spremembe 343
- amendment 343
- predlog spremembe 377
- amendment 377
- predlog spremembe 290
- amendment 290
- predlog spremembe 292
- amendment 292
- predlog spremembe 583
- amendment 583
- predlog spremembe 600
- amendment 600
- predlog spremembe 159 2. del
- amendment 159 second part
- predlog spremembe 221
- amendment 221
- predlog spremembe 663
- amendment 663
- predlog spremembe 439
- amendment 439
- predlog spremembe 337 1. del
- amendment 337 first part
- predlog spremembe 337 2. del
- amendment 337 second part
- predlog spremembe 291
- amendment 291
- predlog spremembe 295
- amendment 295
Poročilo: Garriga Polledo - A6-0021/2004
Report: Garriga Polledo - A6-0021/2004
Sonarji mornarice (
Naval sonars (
Izjava o nesodelovanju pri glasovanju:
Members present but not voting:
Karl-Heinz Florenz je izjavil, da ni sodeloval pri vseh glasovanjih.
Karl-Heinz Florenz stated that he had not taken part in all the votes.
- Skupno stališče Sveta z dne 7. oktobra 2004 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o onesnaževanju morja z ladij in uvedbi sankcij za kršitve (11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
- Common position adopted by the Council on 7 October 2004 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements (11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ) referred to responsible: TRAN
Skupno stališče Sveta z dne 21. oktobra 2004 z namenom sprejetja Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem okviru Skupnosti za preglednost kvalifikacij in usposobljenosti (Europass) (12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ) posredovano pristojni: CULT
Common position adopted by the Council on 21 October 2004 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ) referred to responsible: CULT
Skupno stališče Sveta z dne 21. oktobra 2004 z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1419/1999/ES o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropska prestolnica kulture za leta 2005 do 2019 (12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ) posredovano pristojni: CULT
Common position adopted by the Council on 21 October 2004 with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 (12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ) referred to responsible: CULT
- Delegacija za odnose z državami Magreba in Arabsko-magrebško unijo
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
- Delegacija pri Skupnem paralmentarnem odboru EU-Bolgarija
- Delegation to the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee
- Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU – Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
- Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
- Delegacija za odnose z državami MERCOSUR
- Delegation for relations with MERCOSUR
- Delegacija za odnose z Ljudsko republiko Kitajsko
- Delegation for relations with the People's Republic of China
(Seja je bila prekinjena ob 13.05 in se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.00.)
zapisnika z dne 26. oktobra 2004.
Minutes of 26.10.2004, Item 4 )
B6-0123/2004 in
B6-0123/2004 and
James Nicholson so predstavili predloge resolucij.
James Nicholson introduced motions for resolutions.
Bernd Posselt , v imenu skupine PPE-DE,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group,
Miguel Angel Martínez Martínez , v imenu skupine PSE,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group,
Tobias Pflüger , v imenu skupine GUE/NGL,
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group,
Karin Scheele in
Karin Scheele and
Pascal Lamy (član Komisije) .
Pascal Lamy (Member of the Commission) .
točka 13.1 , Zapisnik z dne 28.10.2004
Minutes of 28.10.2004, Item 13.1
11 Iran (razprava)
11 Iran (debate)
B6-0121/2004 in
B6-0121/2004 and
Paulo Casaca , v imenu skupine PSE,
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group,
Athanasios Pafilis , v imenu skupine GUE/NGL,
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bogdan Pęk , v imenu skupine IND/DEM,
Bogdan Pęk , on behalf of the IND/DEM Group,
Pascal Lamy (član Komisije) in
Pascal Lamy (Member of the Commission) and
točka 13.2 , Zapisnik z dne 28.10.2004
Minutes of 28.10.2004, Item 13.2
12 Guantanamo (razprava)
12 Guantanamo (debate)
B6-0119/2004 in
B6-0119/2004 and
Elizabeth Lynne , v imenu skupine ALDE, in
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group, and
točka 13.3 , Zapisnik z dne 28.10.2004
Minutes of 28.10.2004, Item 13.3
KONEC RAZPRAVE O PRIMERIH KRŠITEV ČLOVEKOVIH PRAVIC, DEMOKRACIJE IN NAČELA PRAVNE DRŽAVE
END OF DEBATE ON CASES OF BREACHES OF HUMAN RIGHTS, DEMOCRACY AND THE RULE OF LAW
13 Čas glasovanja
13 Voting time
13.1 Strelivo z ekspanzijskim učinkom (glasovanje)
13.1 Cluster munitions (vote)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 12)
(Voting record: Annex 1, Item 12)
B6-0112/2004 in
B6-0112/2004 and
Miguel Angel Martínez Martínez , v imenu skupine PSE
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group
Jelko Kacin , v imenu skupine ALDE
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group
Angelika Beer , v imenu skupine Verts/ALE
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group
Luisa Morgantini , v imenu skupine GUE/NGL
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group
(Predlogi resolucij
(Motions for resolutions
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 13)
(Voting record: Annex 1, Item 13)
B6-0118/2004 in
B6-0118/2004 and
Paulo Casaca , v imenu skupine PSE
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group
Johan Van Hecke , v imenu skupine ALDE
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group
Hélène Flautre , v imenu skupine Verts/ALE
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group
André Brie in
André Brie and
Umberto Guidoni , v imenu skupine GUE/NGL
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group
Michael Gahler je predstavil ustno spremembo uvodne izjave N.
Michael Gahler , who moved an oral amendment to recital N.
13.3 Guantanamo (glasovanje)
13.3 Guantanamo (vote)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 14)
(Voting record: Annex 1, Item 14)
José Ribeiro e Castro in
José Ribeiro e Castro and
Panagiotis Beglitis , v imenu skupine PSE
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group
Jean Lambert , v imenu skupine Verts/ALE
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group
14 Prerazporeditev sredstev
14 Transfers of appropriations
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve sredstev DEC52/2004, ki ga je predložila Evropska komisija ( C6-0134/2004 - SEC(2004)1229 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC52/2004 – Commission – ( C6-0134/2004 – SEC(2004)1229 ).
Odbor je v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija prerazporeditev v celoti odobril.
It had decided to authorise the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
15 Sklepi o določenih dokumentih
15 Decisions concerning certain documents
Dovoljenje za pripravo poročila na lastno pobudo (člen 45 Poslovnika)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
Letno poročilo o človekovih pravicah po svetu v letu 2004 in politiki EU ( 2004/2151(INI) )
- Annual report on human rights in the world in 2004 and the EU's policy ( 2004/2151(INI) )
(V skladu s sklepom konference predsednikov dne 28. oktobra 2004)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 28 October 2004)
Evropska varnostna strategija ( 2004/2167(INI) )
- European Security Strategy ( 2004/2167(INI) )
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 28. oktobra 2004)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 28 October 2004)
-Strateško partnerstvo EU-Indija ( 2004/2169(INI) )
- An EU-India strategic partnership ( 2004/2169(INI) )
- Ocena razvojne agende iz Dohe po sklenitvi sporazuma STO z dne 1. avgusta 2004 ( 2004/2138(INI) )
- Assessment of the Doha Round following the WTO agreement on 1 August 2004 ( 2004/2138(INI) )
Poročilo o trenutnem stanju integracije finančnih trgov v EU ( 2004/2160(INI) )
- Report on the current state of integration of EU financial markets ( 2004/2160(INI) )
Letno poročilo o politiki konkurence Komisije za leto 2003 ( 2004/2139(INI) )
- The Commission's annual report on competition policy - 2003 ( 2004/2139(INI) )
odbor ENVI:
ENVI Committee:
Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje za obdobje 2004-2010 ( 2004/2132(INI) )
- The European Environment and Health Action Plan 2004-2010 ( 2004/2132(INI) )
- Mobilnost pacientov in razvoj zdravstvene oskrbe v EU ( 2004/2148(INI) )
- Patient mobility and healthcare developments in the European Union ( 2004/2148(INI) )
odbor ITRE:
ITRE Committee:
- Znanost in tehnologija, smernice za politiko podpore raziskovanju v Uniji ( 2004/2150(INI) )
- Science and technology - guidelines for future European Union policy to support research ( 2004/2150(INI) )
- Vloga obnovljivih virov energije v EU in predlogi konkretnih ukrepov ( 2004/2153(INI) )
- The share of renewable energy in the EU and proposals for concrete actions ( 2004/2153(INI) )
Promocija varstva potrošnikov v novih državah članicah ( 2004/2157(INI) )
- The promotion and protection of consumers' interests in the new Member States ( 2004/2157(INI) )
Notranji trg v novih državah članicah: razmere, priložnosti in nauki ( 2004/2155(INI) )
- The internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt ( 2004/2155(INI) )
odbor TRAN:
TRAN Committee:
Varnost v cestnem prometu: zmanjšanje števila žrtev prometnih nesreč do leta 2010 ( 2004/2162(INI) )
Road safety: halving the number of road accident victims by 2010 ( 2004/2162(INI) )
Postopki pridobivanja azila in zaščita v državi porekla ( 2004/2121(INI) )
Asylum procedure and protection in regions of origin ( 2004/2121(INI) )
Razmere na področju temeljnih pravic v Evropski uniji - 2 004 ( 2004/2158(INI) )
The situation of fundamental rights in the European Union - 2004 ( 2004/2158(INI) )
Dovoljenje za pripravo poročila na lastno pobudo (člen 112 Poslovnika)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 112)
Letno poročilo o SZVP ( 2004/2172(INI) )
Annual report on the CFSP ( 2004/2172(INI) )
Sklep o pripravi poročila na lastno pobudo (člen 114 Poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114)
Akcijski načrt Evropske unije za boj proti terorizmu ( 2004/2214(INI) )
- EU counter-terrorism action plan ( 2004/2214(INI) )
- Osnutek strategije boja EU proti drogam (2005-2012) ( 2004/2221(INI) )
- EU anti-drugs strategy(2005-2012) ( 2004/2221(INI) )
Dovoljenje za pripravo poročila na lastno pobudo (člen 39 Poslovnika)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 39)
(V skladu s sklepom konference predsednikovz dne 28. oktobra 2004)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 28 October 2004)
Sklep o pripravi poročila na lastno pobudo (člen 195 Poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 195)
Sklep o pripravi poročila na lastno pobudo (člen 192 Poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 192)
commission PETI:
PETI Committee:
Obravnave Odbora za peticije v parlamentarnem letu 2003 - 2004 ( 2004/2090(INI) )
Deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 ( 2004/2090(INI) )
Predlog uredbe Sveta o sprejemu listine o finančni podpori za spodbujanje gospodarskega razvoja turške ciprske skupnosti (K OM(2004)0465 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community ( COM(2004)0465 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) )
Okrepljeno sodelovanje med odboroma AFET in BUDG
Enhanced cooperation between the AFET and BUDG Committees
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 21.oktobra 2004)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 21 October 2004)
Naslednje seje bodo potekale od 15 do 18.11.2004.
The next sittings would be held from 15 to 18.11.2004.
Seja se je zaključila ob 16.30.
The sitting closed at 16.30.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0038 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0039 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0040 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0041 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0042 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0043 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0044 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0045 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0046 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0047 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0048 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0049 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0050 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0050 0 DOC XML V0//EN
Predlog splošnega proračuna za leto 2005: oddelek III
2005 draft general budget: Section III
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, oddelek III - Komisija (C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, Section III - Commission (C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD))
Predlog splošnega proračuna za leto 2005: drugi oddelki
2005 draft general budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek I – Evropski parlament, Oddelek II – Svet, Oddelek IV – Sodišče ES, Oddelek V – Računsko sodišče, Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor, Oddelek VII – Odbor regij, Oddelek VIII(A) – Evropski varuh človekovih pravic, Oddelek VIII(B) – Evropski nadzornik osebnih podatkov (C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII (A) – European Ombudsman, Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor (C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD))
Nadaljnja makrofinančna pomoč Bosni in Hercegovini *
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2002/883/ES, ki predvideva nadaljnjo makrofinančno pomoč Bosni in Hercegovini (KOM(2004)0604 – C6-0145/2004 – 2004/0207(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (COM(2004)0604 – C6-0145/2004 – 2004/0207(CNS))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o makrofinančni pomoči Srbiji in Črni gori in o spremembi Sklepa 2002/882/ES, ki predvideva nadaljnjo makrofinančno pomoč Federativni republiki Jugoslaviji (KOM(2004)0605 – C6-0146/2004 – 2004/0204(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (COM(2004)0605 – C6-0146/2004 – 2004/0204(CNS))
Imenovanje Kikisa Kazamiasa za člana Evropskega računskega sodišča
Appointment of a Member of the European Court of Auditors
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Kikisa Kazamiasa za člana Računskega sodišča (C6-0116/2004 – 2004/0811(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Kikis Kazamias as a Member of the Court of Auditors (C6-0116/2004 – 2004/0811(CNS))
Transmisivne spongiformne encefalopatije in prehrana živali
Transmissible spongiform encephalopathies and animal nutrition
Resolucija Evropskega parlamenta o osnutku Uredbe Komisije o spremembi Priloge IV k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) in prehrane živali
European Parliament resolution on the draft Commission regulation amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) and animal nutrition
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o odnosih med EU in Indijo (2004/2195(INI))
European Parliament recommendation to the Council on EU-India relations (2004/2195(INI))
Izidi referenduma in volitev v Belorusiji
Result of the referendum and elections in Belarus
Resolucija Evropskega parlamenta o političnih razmerah v Belorusiji po parlamentarnih volitvah in referendumu 17. oktobra 2004
European Parliament resolution on the political situation in Belarus after the parliamentary elections and referendum of 17 October 2004
Prihodnje predsedniške volitve v Ukrajini
Forthcoming elections in Ukraine
Resolucija Evropskega parlamenta o prihodnjih predsedniških volitvah v Ukrajini
European Parliament resolution on the forthcoming presidential elections in Ukraine
Navigacijski sonarji
Naval sonars
Resolucija Evropskega parlamenta o vplivih na okolje aktivnih navigacijskih sonarjev visoke jakosti
European Parliament resolution on the environmental effects of high-intensity active naval sonars
Resolucija Evropskega parlamenta o strelivu z ekspanzijskim učinkom
European Parliament resolution on cluster munitions
Resolucija Evropskega parlamenta o Iranu
European Parliament resolution on Iran
Resolucija Evropskega parlamenta o Guantanamu
European Parliament resolution on Guantanamo
10:00 - 11:30 Ustno vprašanje
10:00 - 11:30 Oral question
O-0056/2004 Anna Záborská B6-0019/2004 Komisija Ženske in revščina ob svetovnem dnevu boja proti revščini (17. oktober 2004)
O-0056/2004 Anna Záborská B6-0019/2004 Commission Women and poverty, on the occasion of World Day to Overcome Extreme Poverty (17 October 2004)
O-0045/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0018/2004 Komisija Vplivi aktivnih visoko napetostnih sonarjev mornarice na okolje
O-0045/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0018/2004 Commission Environmental effects of high-intensity active naval sonars
11:30 - 13:00 Glasovanja
11:30 - 13:00 Votes
Predlog splošnega proračuna Evropske unije
Draft general budget of the European Union
- Osnutki dopolnitev in predlagane spremembe proračunskih sredstev v oddelku III predloga splošnega proračuna za 2005, ki zadeva Komisijo
- draft amendments and proposed modifications to the appropriations in Section III of the draft general budget for 2005 relating to the Commission
- Osnutki dopolnitev k oddelkom I, II, IV, V, VI in VII osnutka splošnega proračuna za proračunsko leto 2005 v zvezi z Evropskim parlamentom, Svetom, Ekonomsko-socialnim odborom, Odborom regij, Evropskim varuhom človekovih pravic in Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov
- draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the draft general budget for 2005 relating to the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor
V skladu z določbami Pogodb je za sprejetje osnutkov dopolnitev (glede t.i. neobveznih odhodkov) potrebna večina glasov poslancev.
Under the Treaties, draft amendments (covering non-compulsory expenditure) require for adoption the votes of a majority of Parliament's component Members.
Za sprejetje predlaganih sprememb (glede t.i. obveznih odhodkov) zadostuje absolutna večina oddanih glasov.
Proposed modifications (covering compulsory expenditure) require only a majority of the votes cast.
Predlog splošnega proračuna za leto 2005 (oddelek III)
2005 draft general budget: section III
Predlog splošnega proračuna za leto 2005 (drugi oddelki)
2005 draft general budget: other sections
Poročilo: Szabolcs Fazakas A6-0015/2004
Report: Szabolcs Fazakas A6-0015/2004
o imenovanju Kikisa Kazamiasa za člana Računskega sodišča
on the appointment of Mr Kikis Kazamias as Member of the European Court of Auditors
15:00 - 16:00 Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države - največ 1 uro
15:00 - 16:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
16:00 [ali po koncu predhodnih razprav] Glasovanja
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 11:30 Avtorji vprašanj (2 x 5')
10:00 - 11:30 Authors (2 x 5')
Osnutki dopolnitev in predlagane spremembe
Draft amendments and proposed modifications
-//EP//TEXT TA 20041028 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20041028 ITEMS DOC XML V0//EN
Poročilo: Enrique Barón Crespo A6-0026/2004
Report: Enrique Barón Crespo A6-0026/2004
Poročilo: Enrique Barón Crespo A6-0025/2004
Report: Enrique Barón Crespo A6-0025/2004
Predlog resolucije: B6-0126/2004
Motion for a resolution B6-0126/2004
Osnutek Uredbe Komisije o spremembi Priloge IV k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) in prehrane živali
on the draft Commission regulation amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards transmissible spongiform encephalopathies and animal nutrition
člen 81 Poslovnika EP
Rule 81
B6-0094/2004 , B6-0097/2004 , B6-0101/2004 , B6-0104/2004 , B6-0105/2004 , B6-0110/2004 Predlogi resolucij
B6-0094/2004 , B6-0097/2004 , B6-0101/2004 , B6-0104/2004 , B6-0105/2004 , B6-0110/2004 Motions for resolutions
B6-0095/2004 , B6-0096/2004 , B6-0102/2004 , B6-0103/2004 , B6-0106/2004 , B6-109/2004 Predlog resolucije
B6-0095/2004 , B6-0096/2004 , B6-0102/2004 , B6-0103/2004 , B6-0106/2004 , B6-109/2004 Motion for a resolution
Ponedeljek, 15. november 2004 - Četrtek, 18. november 2004
Monday 15 November 2004 - Thursday 18 November 2004
Sreda, 1. december 2004 - Četrtek, 2. december 2004
Wednesday 1 December 2004 - Thursday 2 December 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 LEG DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 LEG DOC XML V0//EN