natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (9857/3/2005 – C6-0017/2006 – 2003/0262(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (9857/3/2005 – C6-0017/2006 – 2003/0262(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 16. maja 2006 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 May 2006 with a view to the adoption of Regulation
Obnova staleža evropske jegulje *
Recovery of the stock of European Eel *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o ukrepih za obnovo staleža evropske jegulje (KOM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel (COM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS))
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju ES-Maroko *
EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko (KOM(2005)0692 – C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (COM(2005)0692 – C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta o 21. in 22. letnem poročilu Komisije o nadzoru uporabe zakonodaje Skupnosti (2003 in 2004) (2005/2150(INI))
European Parliament resolution on the Commission's 21st and 22nd Annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) (2005/2150(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o boljši pripravi zakonodaje 2004: uporaba načela subsidiarnosti – dvanajsto letno poročilo (2005/2055(INI))
European Parliament resolution on Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity – 12th annual report (2005/2055(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o izvajanju, posledicah in vplivu veljavne zakonodaje notranjega trga (2004/2224(INI))
European Parliament resolution on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force (2004/2224(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o strategiji poenostavitve zakonodajnega okolja (2006/2006(INI))
European Parliament resolution on a strategy for the simplification of the regulatory environment (2006/2006(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o izidu pregleda zakonodajnih predlogov, ki čakajo na obravnavo zakonodajalca (2005/2214(INI))
European Parliament resolution on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (2005/2214(INI))
-//EP//TEXT TA 20060516 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20060516 ITEMS DOC XML V0//EN
Medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju - Sklenitev Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (razprava)
IIA on budgetary discipline and sound financial management - Conclusion of the IIA on budgetary discipline and sound financial management (debate)
Imenovanje člana izvršilnega odbora Evropske centralne banke (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (Rule 131) (vote)
Pristop k Ženevskemu aktu o mednarodni registraciji modelov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Accession to the Geneva Act on the international registration of industrial designs * (Rule 131) (vote)
Uveljavitev pristopa k Ženevskemu aktu o mednarodni registraciji modelov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Measures to give effect to the accession to the Geneva Act * (Rule 131) (vote)
Sklenitev Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (glasovanje)
Conclusion of the IIA on budgetary discipline and sound financial management (vote)
Medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (glasovanje)
IIA on budgetary discipline and sound financial management (vote)
Slavnostna seja - Grčija
Formal sitting - Greece
Večja okoljska učinkovitost sistema tovornega prometa ("Marco Polo II") ***I (glasovanje)
Improvement of the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") ***I (vote)
Predpisi za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij ***I (glasovanje)
Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***I (vote)
Financiranje evropske standardizacije ***I (glasovanje)
Financing of European standardisation ***I (vote)
Javne finance v EMU (glasovanje)
Public finances in the EMU (vote)
Človekove pravice po svetu v letu 2005 in politika EU (razprava)
Human Rights in the World in 2005 and EU policy (debate)
Instrument za financiranje razvojnega in gospodarskega sodelovanja ***I - Evropski sosedski in partnerski instrument ***I - Instrument za stabilnost ***I - Instrument za predpristopno pomoč (IPA) * (razprava)
Financing instrument for development and economic cooperation ***I - European Neighbourhood and Partnership Instrument ***I - Instrument for Stability ***I - Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) * (debate)
Sklenitev Pogodbe o Energetski skupnosti s strani Evropske skupnosti *** - Pogodba o Energetski skupnosti v jugovzhodni Evropi (razprava)
Conclusion of the Energy Community Treaty *** - Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe (debate)
Letna strategija politik Komisije (2007) (razprava)
Commission's Annual Policy Strategy for 2007 (debate)
Kohezijska politika za podporo rasti in zaposlovanju: Strateške smernice Skupnosti 2007-2013 (razprava)
Cohesion Policy in support of growth and jobs (debate)
Ob svetovnem dnevu boja proti homofobiji je predsednik sporočil, da Odbor LIBE ta večer pripravlja seminar na temo “Končajmo s sovraštvom” in je spodbudil poslance, naj se ga v velikem številu udeležijo.
On the occasion of the International Day against Homophobia, the President pointed out that the LIBE Committee would be organising a seminar that evening entitled 'Ending the hate' and encouraged MEPs to attend.
Reinhard Rack o tem govoru,
Reinhard Rack , on Mrs Schierhuber's remarks,
Hans-Peter Martin o osebni zadevi v zvezi z izjavami, ki jih je izrekla
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to
Agnes Schierhuber , in
Agnes Schierhuber 's remarks, and
Javier Moreno Sánchez , ki je opozoril na nekatere govore proti ministru španske vlade med enominutnimi govori v ponedeljek.
Javier Moreno Sánchez voiced his displeasure at certain remarks made about a Spanish Government Minister during the one-minute speeches the previous Monday.
Medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju -
IIA on budgetary discipline and sound financial management -
Sklenitev Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (razprava)
Conclusion of the IIA on budgetary discipline and sound financial management (debate)
Poročilo: Medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ 2004/2099(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report on the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management [ 2004/2099(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0150/2006 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0150/2006 )
Poročilo: Sklenitev Medinstitucionalnega sporazuma (MIS) o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ 2006/2028(ACI) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the conclusion of the Interinstitutional Agreement (IIA) on budgetary discipline and sound financial management [ 2006/2028(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Sérgio Sousa Pinto ( A6-0144/2006 )
Rapporteur: Sérgio Sousa Pinto ( A6-0144/2006 )
Reimer Böge je predstavil poročilo ( A6-0150/2006 ).
Reimer Böge introduced the report ( A6-0150/2006 ).
Sérgio Sousa Pinto je predstavil poročilo ( A6-0144/2006 ).
Sérgio Sousa Pinto introduced the report ( A6-0144/2006 ).
Karl-Heinz Grasser (predsedujoči Svetu) in
Karl-Heinz Grasser (President-in-Office of the Council) and
Jan Mulder (pripravljalec mnenja odbora CONT),
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Constanze Angela Krehl (pripravljalka mnenja odbora REGI),
Constanze Angela Krehl (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Bernadette Bourzai (pripravljalka mnenja odbora AGRI),
Bernadette Bourzai (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Rosa Miguélez Ramos (pripravljalka mnenja odbora PECH),
Rosa Miguélez Ramos (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Ruth Hieronymi (pripravljalka mnenja odbora CULT),
Ruth Hieronymi (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Gérard Deprez (pripravljalec mnenja odbora LIBE),
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Ralf Walter v imenu skupine PSE, in
Ralf Walter , on behalf of the PSE Group, and
Karl-Heinz Grasser in
Karl-Heinz Grasser and
točka 4.5 , Zapisnik z dne 17.05.2006 in
Minutes of 17.05.2006, Item 4.5 and
(Tajno glasovanje: člen 162(1) Poslovnika)
Secret ballot (Rule 162(1))
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o odobritvi pristopa Evropske skupnosti k Ženevskemu aktu Haaškega sporazuma o mednarodni registraciji modelov, sprejetemu v Ženevi dne 2. julija 1999 [ COM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999 [ COM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Michel Rocard ( A6-0166/2006 )
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0166/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi uredb (ES) št. 6/2002 in (ES) št. 40/94 za uveljavitev pristopa Evropske skupnosti k Ženevskemu aktu Haaškega sporazuma o mednarodni registraciji modelov [ COM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulations (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs [ COM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Michel Rocard ( A6-0167/2006 )
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0167/2006 )
Govorila sta
The following made brief statements:
Wolfgang Schüssel (predsedujoči Svetu)
Wolfgang Schüssel (President-in-Office of the Council)
(predsednik Parlamenta), ki sta podala kratki izjavi .
(President of Parliament) .
Josep Borrell Fontelles , predsedujoči Svetu
Josep Borrell Fontelles ,
Wolfgang Schüssel in članica Komisije
Wolfgang Schüssel and Commissioner
Dalia Grybauskaitė - katerim so se pridružili še predsednik odbora BUDG
Dalia Grybauskaitė - who were joined by the Chairman of the BUDG Committee,
Janusz Lewandowski , predsednik odbora AFCO
Janusz Lewandowski , the Chairman of the AFCO Committee,
Jo Leinen in pogajalca
Jo Leinen , and negotiators and rapporteurs
Reimer Böge in
Reimer Böge and
Sérgio Sousa Pinto (poročevalci) - so podpisali medinstitucionalni sporazum.
Sérgio Sousa Pinto - then signed the interinstitutional agreement.
5 Slavnostna seja -
5 Formal sitting -
Parlament se je od 12.00 do 12.35 sestal na slavnostni seji ob obisku grškega predsednika Karolosa Papuliasa.
From 12.00 to 12.35, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Karolos Papoulias, President of the Hellenic Republic.
6 Čas glasovanja (nadaljevanje)
6 Voting time (continuation)
Dariusz Rosati (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 10, ki je bil upoštevan (predlog spremembe 10 je bil nato zavrnjen).
Dariusz Rosati (rapporteur) moved an oral amendment to amendment 10, to which the House agreed (amendment 10 was then rejected).
Poročilo: Reimer Böge - A6-0150/2006
Report: Reimer Böge - A6-0150/2006
Poročilo: Reinhard Rack - A6-0408/2005
Report: Reinhard Rack - A6-0408/2005
Poročilo: Sérgio Sousa Pinto - A6-0144/2006
Report: Sérgio Sousa Pinto - A6-0144/2006
- odstavek 5
- paragraph 5
- odstavek 10
- paragraph 10
Poročilo: Zita Pleštinská - A6-0107/2006
Report: Zita Pleštinská - A6-0107/2006
Hannu Takkula je sporočil, da ni mogel glasovati pri predlogu spremembe 1 k poročilu Sousa Pinto, saj njegovo glasovalno mesto ni delovalo.
Hannu Takkula had informed the Chair that he had not been able to vote on amendment 1 to the Sousa Pinto report as his voting machine was not working.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.50, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.00.)
Den Dover so sporočili, da njihova imena niso navedena na seznamu, čeprav so bili navzoči.
Den Dover had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Poročilo: Letno poročilo o človekovih pravicah v svetu v letu 2005 in o politiki EU v zvezi s tem [ 2005/2203(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the report on the Annual Report on Human Rights in the World 2005 and the EU's policy on the matter [ 2005/2203(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Richard Howitt ( A6-0158/2006 )
Rapporteur: Richard Howitt ( A6-0158/2006 )
Richard Howitt je predstavil poročilo.
Richard Howitt introduced the report.
Instrument za financiranje razvojnega in gospodarskega sodelovanja ***I -
Financing instrument for development and economic cooperation ***I -
Evropski sosedski in partnerski instrument ***I -
European Neighbourhood and Partnership Instrument ***I -
Instrument za stabilnost ***I -
Instrument for Stability ***I -
Instrument za predpristopno pomoč (IPA) * (razprava)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) * (debate)
Poročevalec: Gay Mitchell ( A6-0109/2006 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0109/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah o ustanovitvi evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta [ COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument [ COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Konrad Szymański ( A6-0164/2006 )
Rapporteur: Konrad Szymański ( A6-0164/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost [ COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability [ COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalka: Angelika Beer ( A6-0157/2006 )
Rapporteur: Angelika Beer ( A6-0157/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) [ COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [ COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: István Szent-Iványi ( A6-0155/2006 )
Rapporteur: István Szent-Iványi ( A6-0155/2006 )
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) in
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) and
Hans Winkler (predsedujoči Svetu) .
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) .
Gay Mitchell je predstavil poročilo ( A6-0109/2006 ).
Gay Mitchell introduced the report ( A6-0109/2006 ).
Konrad Szymański je predstavil poročilo ( A6-0164/2006 ).
Konrad Szymański introduced the report ( A6-0164/2006 ).
Angelika Beer je predstavila poročilo ( A6-0157/2006 ).
Angelika Beer introduced the report ( A6-0157/2006 ).
Paavo Väyrynen (za poročevalca) je predstavil poročilo (
Paavo Väyrynen (deputising for the rapporteur) introduced the report (
Irena Belohorská (pripravljalka mnenja odbora AFET) (
Irena Belohorská (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
Mauro Zani (pripravljalec mnenja odbora DEVE) (
Mauro Zani (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
Ignasi Guardans Cambó (pripravljalec mnenja odbora CULT) (
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the CULT Committee) (
Elisabeth Schroedter (pripravljalka mnenja odbora EMPL) (
Elisabeth Schroedter (draftsman of the opinion of the EMPL Committee) (
László Surján (pripravljalec mnenja odbora BUDG) (
László Surján (draftsman of the opinion of the BUDG Committee) (
Andres Tarand (pripravljalec mnenja odbora ITRE) (
Andres Tarand (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) (
Barbara Kudrycka (pripravljalka mnenja odbora LIBE) (
Barbara Kudrycka (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
Tokia Saïfi (pripravljalka mnenja odbora INTA) (
Tokia Saïfi (draftsman of the opinion of the INTA Committee) (
Lambert van Nistelrooij (pripravljalec mnenja odbora REGI) (
Lambert van Nistelrooij (draftsman of the opinion of the REGI Committee) (
Zbigniew Zaleski (pripravljalec mnenja odbora INTA) (
Zbigniew Zaleski (draftsman of the opinion of the INTA Committee) (
Gábor Harangozó (pripravljalec mnenja odbora REGI) (
Gábor Harangozó (draftsman of the opinion of the REGI Committee) (
Pierre Schapira (pripravljalec mnenja odbora DEVE) (
Pierre Schapira (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
Antonis Samaras (pripravljalec mnenja odbora BUDG) (
Antonis Samaras (draftsman of the opinion of the BUDG Committee) (
David Martin (pripravljalec mnenja odbora INTA) ((
David Martin (draftsman of the opinion of the INTA Committee) ((
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL, in
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Paul Marie Coûteaux v imenu skupine IND/DEM .
Paul Marie Coûteaux , on behalf of the IND/DEM Group .
: junijsko zasedanje.
: a later part-session.
Vprašanje 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Croatian accession
Vprašanje 2 (Paulo Casaca):
Question 2 (Paulo Casaca): Expulsion of European families from Canada
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil
Hans Winkler answered the question and a supplementary by
Vprašanje 3 (Elena Valenciano Martínez-Orozco):
Question 3 (Elena Valenciano Martínez-Orozco): Detention of women and children in Iran
Vprašanje 4 (Laima Liucija Andrikienė):
Question 4 (Laima Liucija Andrikienė): Need for effectively coordinated/common EU energy policy
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Hans Winkler answered the question and supplementaries by
Vprašanje 5 (Mairead McGuinness):
Question 5 (Mairead McGuinness): Direct taxation
Gay Mitchell (namesto vlagatelja) in
Gay Mitchell (deputising for the author) and
Vprašanje 6 (Katerina Batzeli):
Question 6 (Katerina Batzeli): Greater uniformity of rules on taxation
Alfred Finz (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanja in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Alfred Finz (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Stavros Arnaoutakis (namesto vlagatelja) in
Stavros Arnaoutakis (deputising for the author) and
Vprašanje 7 (Eoin Ryan):
Question 7 (Eoin Ryan): Tax harmonisation
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Alfred Finz answered the question and supplementaries by
Vprašanje 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Tax havens
Vprašanje 9 (Gay Mitchell):
Question 9 (Gay Mitchell): Economic and fiscal framework
Sklenitev Pogodbe o Energetski skupnosti s strani Evropske skupnosti *** -
Conclusion of the Energy Community Treaty *** -
Pogodba o Energetski skupnosti v jugovzhodni Evropi (razprava)
Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe (debate)
Poročevalec: Giles Chichester ( A6-0134/2006 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0134/2006 )
Giles Chichester v imenu Odbor ITRE Svetu:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Pogodba o Energetski skupnosti v jugovzhodni Evropi (
Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe (
Giles Chichester v imenu Odbor ITRE Komisiji:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Giles Chichester je predstavil priporočilo in je predstavil vprašanja za ustni odgovor.
Giles Chichester introduced the recommendation and moved the oral questions.
Andris Piebalgs (član Komisije) sta odgovorila na vprašanja za ustni odgovor.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the oral questions.
Jerzy Buzek v imenu skupine PPE-DE,
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group,
Giles Chichester v imenu Odbor ITRE
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee,
o sklenitvi Pogodbe o Energetski skupnosti s strani Evropske skupnosti ( B6-0279/2006 )
on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty ( B6-0279/2006 )
točka 5.5 , Zapisnik z dne 18.05.2006 in
Minutes of 18.05.2006, Item 5.5 and
Poročilo: Proračun za leto 2007: poročilo Komisije o letni strategiji politik [ 2006/2020(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the 2007 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) [ 2006/2020(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: James Elles ( A6-0154/2006 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0154/2006 )
James Elles je predstavil poročilo.
James Elles introduced the report.
Jürgen Schröder (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Jürgen Schröder (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
David Martin (pripravljalec mnenja odbora INTA),
David Martin (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Janusz Lewandowski v imenu skupine PPE-DE,
Janusz Lewandowski , on behalf of the PPE-DE Group,
Poročilo: Priprave na postopek posvetovanja v zvezi s strateškimi smernicami Skupnosti 2007-2013 (kohezijska politika za podporo rasti in zaposlovanju) [ 2006/2086(INI) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on preparing for the assent procedure for the Community’s strategic guidelines for the period 2007-2013 (Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs) [ 2006/2086(INI) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Constanze Angela Krehl ( A6-0175/2006 )
Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0175/2006 )
Constanze Angela Krehl je predstavila poročilo.
Constanze Angela Krehl introduced the report.
Zsolt László Becsey (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Zsolt László Becsey (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Jan Olbrycht v imenu skupine PPE-DE,
Jan Olbrycht , on behalf of the PPE-DE Group,
Sérgio Marques in
Sérgio Marques and
točka 5.2 , Zapisnik z dne 18.05.2006
Minutes of 18.05.2006, Item 5.2 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 373.210/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 373.210/OJJE).
Sreda, 17. maj 2006
Wednesday 17 May 2006
9:00 - 11:20 Skupna razprava
9:00 - 11:20 Joint debate
Proračunska disciplina / Finančno poslovodenje
Budgetary discipline and financial management
Poročilo: Reimer Böge A6-0150/2006
Report: Reimer Böge A6-0150/2006
Medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
IIA on budgetary discipline and sound financial management
Medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
on the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management
Poročilo: Sérgio Sousa Pinto A6-0144/2006
Report: Sérgio Sousa Pinto A6-0144/2006
Sklenitev Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
IIA on budgetary discipline and sound financial management
Sklenitev Medinstitucionalnega sporazuma (MIS) o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
on the conclusion of the Interinstitutional Agreement (IIA) on budgetary discipline and sound financial management
Poročilo: Michel Rocard A6-0166/2006
Report: Michel Rocard A6-0166/2006