natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Sveta o spremembi Odločbe 2000/439/ES z dne 29. junija 2000 o finančnem prispevku Skupnosti k izdatkom, ki so jih imele nekatere države članice pri zbiranju podatkov, ter za financiranje študij in pilotnih projektov za izvajanje skupne ribiške politike (KOM(2004)0618 – C6-0243/2004 – 2004/0213(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (COM(2004)0618 – C6-0243/2004 – 2004/0213(CNS))
Protokol k Sporazumu o ribolovu EGS-Slonokoščena obala (1. julij 2004 do 30. junij 2007) *
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o sprejetju Protokola, ki določa možnosti ribolova in finančno nadomestilo v skladu s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Slonokoščeno obalo o ribolovu na odprtem morju Slonokoščene obale v obdobju od 1. julija 2004 do 30. junija 2007 (KOM(2004)0619 – C6-0138/2004 – 2004/0211(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire (COM(2004)0619 – C6-0138/2004 – 2004/0211(CNS))
Financiranje skupne kmetijske politike *
Financing the common agricultural policy *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o financiranju skupne kmetijske politike (KOM(2004)0489 – C6-0166/2004 – 2004/0164(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy (COM(2004)0489 – C6-0166/2004 – 2004/0164(CNS))
Sklep Evropskega parlamenta o pregledu Okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo (2005/2076(ACI))
European Parliament decision on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission (2005/2076(ACI))
PRILOGA 1
ANNEX 1
PRILOGA 2
ANNEX 2
Sedeži in nasloni za glavo v motornih vozilih ***II
Seats and head restraints in motor vehicles ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 74/408/EGS o motornih vozilih glede na sedeže, njihova pritrdišča in naslone za glavo (11935/3/2004 – C6-0031/2005 – 2003/0128(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 – C6-0031/2005 – 2003/0128(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 26. maja 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at second reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 74/408/EGS o motornih vozilih glede na sedeže, njihova pritrdišča in naslone za glavo
amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints
Varnostni pasovi in sistemi za zadrževanje v motornih vozilih ***II
Safely belts and head restraints in motor vehicles ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 77/541/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o varnostnih pasovih in sistemih za zadrževanje potnikov v motornih vozilih (11934/3/2004 – C6-0029/2005 – 2003/0130(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 – C6-0029/2005 – 2003/0130(COD))
Pritrdišča varnostnih pasov motornih vozil ***II
Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/115/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o pritrdiščih varnostnih pasov motornih vozil (11933/3/2004 – C6-0030/2005 – 2003/0136(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 – C6-0030/2005 – 2003/0136(COD))
Pranje denarja ***I
Money laundering ***I
Spremembe akcijskega programa za enakost moških in žensk ***I
Equality action programmes ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2001/51/ES o določitvi programa v zvezi z okvirno strategijo Skupnosti za enakost spolov in Sklepa št. 848/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta o akcijskem programu Skupnosti za spodbujanje organizacij, ki so dejavne na evropski ravni na področju enakosti moških in žensk (KOM(2004)0551 – C6-0107/2004 – 2004/0194(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women (COM(2004)0551 – C6-0107/2004 – 2004/0194(COD))
Uporaba čelnih zaščitnih sistemov na motornih vozilih ***I
Frontal protection systems on motor vehicles ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi čelnih zaščitnih sistemov na motornih vozilih in spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS (KOM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 26. maja 2005 z namenom sprejetja Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
o uporabi čelnih zaščitnih sistemov na motornih vozilih in spremembah Direktive Sveta 70/156/EGS
relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Navedbe hranilne vrednosti in zdravstvene navedbe ***I
Nutrition and health claims in labelling ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o navedbah hranilne vrednosti in zdravstvenih navedbah na živilih (KOM(2003)0424 – C5-0329/2003 – 2003/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (COM(2003)0424 – C5-0329/2003 – 2003/0165(COD))
Dodajanje vitaminov in mineralov ***I
Addition of vitamins and other substances ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov in mineralov ter nekaterih drugih snovi v hrano (KOM(2003)0671 – C5-0538/2003 – 2003/0262(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (COM(2003)0671 – C5-0538/2003 – 2003/0262(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 26. maja 2005 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of Regulation
Evropskega parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom
of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Smernice politike zaposlovanja držav članic *
Employment guidelines of the Member States *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Sveta o smernicah politike zaposlovanja držav članic (KOM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS))
Orožje malega kalibra in lahko strelno orožje
Small arms (UN prepcom)
Resolucija Evropskega parlamenta o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju
European Parliament resolution on small arms and light weapons
Evropska služba za zunanje delovanje
European External Action Service
Resolucija Evropskega parlamenta o institucionalnih vidikih evropske službe za zunanje delovanje
European Parliament resolution on the institutional aspects of the European External Action Service
Pogoji dela voznega osebja v sektorju železniškega prevoza
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o Sporazumu med Skupnostjo evropskih železnic (CER) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF) o nekaterih vidikih pogojev dela voznega osebja, dodeljenega za interoperabilne čezmejne storitve (KOM(2005)0032)
European Parliament resolution on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services (COM(2005)0032)
Resolucija Evropskega parlamenta o odnosih EU-Rusija (2004/2170(INI))
European Parliament resolution on EU-Russia relations (2004/2170(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o spodbujanju in varovanju temeljnih pravic: vloga nacionalnih in evropskih institucij, vključno z Agencijo za temeljne pravice (2005/2007(INI))
European Parliament resolution on promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency (2005/2007(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o priporočilu Komisije za širše smernice ekonomskih politik držav članic in Skupnosti v okviru integriranih smernic za rast in zaposlovanje (2005-2008) (KOM(2005)0141 – 2005/2017(INI))
European Parliament resolution on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) (COM(2005)0141 – 2005/2017(INI))
Agenda o socialni politiki za obdobje 2006-2010
Social Agenda (2006-2010)
Resolucija Evropskega parlamenta o Agendi o socialni politiki za obdobje od 2006 do 2010 (2004/2191(INI))
European Parliament resolution on the Social Agenda for the period 2006-2010 (2004/2191(INI))
9:00 - 11:00 Skupna razprava
9:00 - 11:00 Joint debate
Priporočilo Komisije za širše smernice ekonomskih politik držav članic in Skupnosti na podlagi integriranih smernic za rast in zaposlovanje (obdobje 2005–2008)
on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008)
Predlog Odločbe Sveta o smernicah politike zaposlovanja držav članic
on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Agenda o socialni politiki za obdobje od 2006 do 2010
on the Social Agenda for the period 2006-2010
Predlog resolucije: B6-0319/2005
Motion for a resolution B6-0319/2005
Pogoji dela mobilnih delavcev, ki so dodeljeni za interoperabilne čezmejne storitve
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
Predlog Direktive Sveta o Sporazumu med Skupnostjo evropskih železnic (CER) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF) o določenih vidikih pogojev dela mobilnih delavcev, ki so dodeljeni za interoperabilne čezmejne storitve
on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
Člen 78(3) Poslovnika EP
Rule 78 (3)
Poročilo: Paolo Costa A6-0100/2005
Report: Paolo Costa A6-0100/2005
Sporazum ES-Čile o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services
Člen 83(7) Poslovnnika EP
Rule 83 (7)
Priporočilo za drugo obravnavo: Astrid Lulling A6-0152/2005
Recommendation for second reading: Astrid Lulling A6-0152/2005
Četrtletni nefinančni računi po institucionalnih sektorjih
Quarterly non-financial accounts
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sestavljanju četrtletnih nefinančnih računov po institucionalnih sektorjih
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
Člen 131(3) Poslovnika EP
Rule 131 (3)
Poročilo: Claude Moraes A6-0139/2005
Report: Claude Moraes A6-0139/2005
Osnovne plače in dodatki za osebje Europola
Basic salaries and allowances of Europol staff
Pobuda Velikega vojvodstva Luksemburg za sprejem sklepa Sveta o uskladitvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola
on the initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Poročilo: Philippe Morillon A6-0113/2005
Report: Philippe Morillon A6-0113/2005
Financiranje študij in pilotskih projektov na področju skupne ribiške politike
Financing CFP studies and pilot projects
Predlog Odločbe Sveta o spremembi Odločbe 439/2000/ES z dne 29. junija 2000 o finančnem prispevku Skupnosti k izdatkom, ki so jih imele nekatere države članice pri zbiranju podatkov, ter za financiranje študij in pilotnih projektov za izvajanje skupne ribiške politike
on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy
Poročilo: Philippe Morillon A6-0114/2005
Report: Philippe Morillon A6-0114/2005
Protokol o Sporazumu o ribolovu EGS-Slonokoščena obala (1. julij 2004 - 30. junij 2007)
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement
Predlog Uredbe Sveta o sprejetju protokola, ki določa možnosti ribolova in finančno nadomestilo v skladu s sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Slonokoščeno obalo o ribolovu na odprtem morju Slonokoščene obale v obdobju od 1. julija 2004 do 30. junija 2007
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
(Razprava: 11. maj 2005) Predlogi resolucij
(Debate: 11 May 2005) Motions for resolutions
Razprava: 10. maj 2005 Besedila, o katerih je razprava zaključena ( vrstni red na strani 2 )
Debate: 10 May 2005 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
9:00 - 11:00 Poročevalci (3 x 5')
9:00 - 11:00 Rapporteurs (3 x 5')
Pripravljavec mnenja (4 x 2')
Draftsman (4 x 2')
-//EP//TEXT TA 20050526 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050526 ITEMS DOC XML V0//EN
Ekonomija, zaposlovanje, socialna politika
Economy, Employment, Social Policy
Priporočilo Komisije za širše smernice ekonomskih politik držav članic in Skupnosti v okviru celostnih smernic za rast in zaposlovanje (2005-2008)
on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008)
Pobuda Velikega vojvodstva Luksemburg z namenom sprejema Sklepa Sveta o uskladitvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola
on the initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Protokol k Sporazumu o ribolovu EGS-Slonokoščena obala
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement
Predlog Uredbe Sveta o sprejetju protokola, ki določa možnosti ribolova in finančno nadomestilo v skladu s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Slonokoščeno obalo o ribolovu na odprtem morju Slonokoščene obale v obdobju od 1. julija 2004 do 30. junija 2007
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 74/408/EGS o motornih vozilih glede na sedeže, njihova pritrdišča in naslone za glavo
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints
Razprava: 10. maj 2005 Predlog resolucije
Debate: 10 May 2005 Motion for a resolution
(Razprava: 11. maj 2005) Predlog resolucije: B6-0319/2005
(Debate: 11 May 2005) Motion for a resolution B6-0319/2005
Predlog Direktive Sveta o Sporazumu med Skupnostjo evropskih železnic (CER) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF) o nekaterih vidikih pogojev dela voznega osebja, dodeljenega za interoperabilne čezmejne storitve
on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
Ponedeljek, 6. junij 2005 - Četrtek, 9. junij 2005
Monday 6 June 2005 - Thursday 9 June 2005
Sreda, 22. junij 2005 - Četrtek, 23. junij 2005
Wednesday 22 June 2005 - Thursday 23 June 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 LEG DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 TOC DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050607 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20050607 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050608 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20050608 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050609 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20050609 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 LEG DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 TOC DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050623 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20050623 SIT DOC XML V0//EN
Članstvo v političnih skupinah
Membership of political groups
Vseevropska energetska omrežja ***I (razprava)
Trans-European energy networks ***I (debate)
Učinkovita končna raba energije ***I (razprava)
Energy end-use efficiency ***I (debate)
Varstvo finančnih interesov Skupnosti in boj proti prevaram (razprava)
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud (debate)
Infrastruktura za prostorske podatke v Skupnosti (INSPIRE) ***I (razprava)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I (debate)
Podpiranje razvoja podeželja s strani EKSRP * (razprava)
EAFRD support for rural development * (debate)
Seje: 6. junij- 9. junij 2005
Sittings of 6 to 9 June 2005
Datum seje: 26.05.2005
Date of sitting: 26.05.2005
- predlog spremembe 55
- amendment 55
- predlog spremembe 57
- amendment 57
- predlog spremembe 58
- amendment 58
- predlog spremembe 66
- amendment 66
- predlog spremembe 69
- amendment 69
- predlog spremembe 109
- amendment 109
- predlog spremembe 101
- amendment 101
- predlog spremembe 99 (1. del)
- amendment 99 (first part)
- predlog spremembe 102 (1. del)
- amendment 102 (first part)
- predlog spremembe 104
- amendment 104
- predlog spremembe 108
- amendment 108
- predlog spremembe 43
- amendment 43
- predlog spremembe 16 (1. del)
- amendment 16 (first part)
- predlog spremembe 16 (2. del)
- amendment 16 (second part)
- predlog spremembe 11 (2. del)
- amendment 11 (second part)
Genowefa Grabowska
Genowefa Grabowska had informed the Presidency that she had been present at the sitting of 25.05.2005
je sporočila, da njeno ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bila navzoča na seji dne 25.05.2005
but that her name was not on the attendance register.
Predsednik je podal kratko izjavo, v kateri je povedal, da je Aung San Suu Kyi, prejemnica nagrade Saharov za leto 1991, še vedno v hišnem priporu po ukazu režima, ki še vedno sistematično krši človekove pravice.
The President made a brief statement in which he referred to the fact that Aung San Suu Kyi, winner of the Sakharov prize in 1991, was still being held under house arrest by the regime in Burma, where breaches of human rights were continuing.
Ponovil je poziv Parlamenta za osvoboditev Aung San Suu Kyi in njenih prav tako priprtih sodelavcev, ter v imenu Parlamenta odločno obsodil kršitve burmanskega režima.
He reiterated Parliament's call for the release of Aung San Suu Kyi and her associates, and, on behalf of Parliament, categorically condemned the abuses carried out by the Burmese regime.
5 Članstvo v političnih skupinah
5 Membership of political groups
Giovanni Rivera je postal član skupine samostojnih poslancev z začetkom veljavnosti 6. junija 2005.
Giovanni Rivera had become a non-attached Member with effect from 06.06.2005.
6 Predlog nezaupnice Komisiji
6 Motion of censure on the Commission
Predsednik je sporočil, da je
The President announced that
André Brie umaknil svoj podpis k predlogu nezaupnice Komisiji
André Brie had withdrawn his signature from the motion of censure on the Commission
(seznam podpisnikov: glej
(list of signatories: see
Zapisnik z dne 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005
- Poročilo o zaposlovanju in produktivnosti ter njunem prispevku h gospodarski rasti ( 2004/2188(INI) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalka: Juknevičienė Ona ( A6-0109/2005 ).
- Report on employment and productivity and their contribution to economic growth ( 2004/2188(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Juknevičienė Ona ( A6-0109/2005 )