natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podobno kampanjo je odbor izvedel v času svetovnega prvenstva v nogometu leta 2006 v Nemčiji.
In 2006 before the football World Cup, the committee on gender rights and female equality (FEMM) launched the campaign, "Red Card to Forced Prostitution".
Evropski institut za enakost spolov
Creating greater visibility of equality issues
Leta 2006 je bil ustanovljen Evropski institut za enakost spolov s sedežem v Vilniusu.
In 2006 the European Institute for Gender Equality was created in Vilnius to promote gender equality, fight against discrimination and analyse and disseminate data on gender equality.
Sedemletni proračun za delovanje inštituta znaša 52,5 milijona evrov.
5 March: There will be a seminar on the position of women and the European elections.
20090223STO50152 Evropski poslanci pozivajo k ukrepom proti prisilni prostituciji Daphne III - proti nasilju nad otroki, ženskami in mladostniki Odbor za pravice žensk in enakost spolov
20090223STO50152 Tackling the pay gap between men and women MEPs call for action to combat forced prostitution Daphne III set to combat violence against children, young people and women Women's Rights and Gender Equality Maternity leave: length, payment and other forms of family leave
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060307STO05868 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060307STO05868 0 NOT XML V0//EN
Video igre: dobro ali zlo za otroke?
Video game safety: less legislation, more information
Video igre je mogoče uporabiti tudi v izobraževalne namene, pripomorejo pa tudi k razvoju znanja in raznih veščin, ki so v 21. stoletju bistvenega pomena.
While some video games contain violent and graphic content, the study also found that game violence does not automatically lead to children acting aggressively in the real world.
"V večini primerov video igre niso nevarne"
Mr Manders said, "video games are in most cases not dangerous and can even contribute to the development of important skills".
Po mnenju Mandersa video igre v večini primerov niso nevarne in lahko celo prispevajo k razvoju pomembnih spretnosti.
These skills can include increased creativity and better visual-spatial recognition.
Študija, ki jo je naročil Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov, je pokazala, da video igre stimulirajo spomin in sposobnost vizualnega zaznavanja, lahko pa spodbujajo tudi ustvarjalnost in sodelovanje otrok.
The positive links between computer games and stimulating autistic children are well documented.
Računalniške igre pa lahko pozitivno stimulirajo avtistične otroke, pomagajo ljudem s travmatičnimi možganskimi poškodbami, mišičnimi težavami in tudi ljudem, ki so bili žrtve kapi.
Benefits have also been noted for those suffering traumatic brain injuries, people with muscular problems and stroke victims, the report said.
Vse več iger za odrasle z elementi nasilja
Harmonised regulation essential
Hkrati pa je na trgu vse več video iger za odrasle, v katerih so elementi nasilja, ki utegnejo škodovati otrokom.
Not all computer games are suitable for children and the MEP wants the Pan European Game Information (PEGI) harmonised rating system to be enforced across the EU.
Zaradi tega je treba nameniti pozornost varstvu potrošnikov, še posebej otrok in zagotoviti dostop do pravih informacij o izdelku, otrokom pa preprečiti nakup iger, ki niso primerne za njihovo starost.
PEGI rates games in a similar way to films but it is not compulsory and many games are unrated.
Odgovornost trgovcev bi morala biti, da takih video iger ne prodajajo mladoletnikom, je opozoril poročevalec.
"I think PEGI is an excellent system and should become the standard, not only in Europe but also in the rest of the world.
PEGI – sistem za ocenjevanje iger
"Red button" to regulate usage
Poročilo opozarja na potrebo po jasnem in usklajenem sistemu za ocenjevanje iger in omenja že obstoječi Sistem za ocenjevanje iger PEGI (Pan European Game Information), ki naj bi staršem in drugim potrošnikom izboljšal preglednost pri nakupu iger za otroke.
Mr Manders is calling for a "red button" to be fitted on gaming devices, allowing parents to control and stop a child's gaming.
"PEGI je odličen sistem in naj postane standard – ne le v Evropi, temveč tudi po vsem svetu.
"PEGI is 'only' a rating system.
Trenutno imajo mnoge države članice EU svoj sistem ocenjevanja, kar zmede potrošnike," je povedal Manders.
It depends for its information on feedback from consumers; ideally the 'red button' would also send a signal to PEGI so they can act upon it," Mr Manders said.
Poročevalec se prav tako zavzema za namestitev tako imenovanega rdečega gumba, ki ga je mogoče vključiti v (mobilne) konzole ali igralne naprave in računalnike ter tako onemogočiti določeno igro ali nadzirati dostop do določenih delov igre ob določenih urah.
Moreover, retailers should be responsible and not sell video games with an 18+ rating to minors."
PEGI je odvisen od informacij, ki jih dobiva od potrošnikov, je dejal Manders.
The idea is not want to ban video games across Europe, but to get tighter regulation and stricter compliance from Member States in enforcing the PEGI system.
Rdeči gumb bi prav tako poslal signal sistemu PEGI.
As a second line of defence, the red button would give parents direct control.
Zaupajte nam svoje mnenje!
Average age of an EU gamer - 33
Kaj pa menite vi, dragi bralci?
80% of EU gamers game for "fun"
Svoje komentarje nam lahko pošljete s klikom na prvo spodnjo povezavo.
3.2% of children aged 6-17 use internet cafes without supervision
20090223STO50154 Komentarji na koncu članka Osnutek poročila o varstvu potrošnikov, zlasti mladoletnih, glede uporabe video iger Sporočilo za javnost (v angleščini)
20090223STO50154 COMMENT - CLICK HERE AND SCROLL DOWN Internal Market and Consumer Protection (IMCO) Draft report MEP profile- Toine Manders Eurobarometer report on internet usage Tell us what you think Video games
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090209IPR48788 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090209IPR48788 0 NOT XML V0//EN
EP zmanjšuje svoje emisije CO2 za več kot 5000 ton letno
Climate change: The European Parliament leads by example
Pretekli teden je Parlament sprejel ukrepe, ki naj bi prispevali, da se do leta 2020 emisije CO2, ki jih proizvede EP, zmanjšajo za 30 odstotkov v primerjavi z letom 2006.
Last week, the Parliament agreed measures to reduce its carbon footprint 30% by 2020 compared with 2006.
Ti ukrepi vključujejo:
Measures include:
transport : spodbujanje uporabe koles, javnega prevoza in pešačenja.
Transport : Promote the use of bicycles, public transport (train, bus, subway) and walking.
sodoben način razmišljanja : uvedba komunikacijskega načrta za osveščanje uradnikov EP in spremembe njihovih navad.
Fresh thinking : Launch a communication plan to raise the awareness and change the behaviour of EP staff.
dobavitelji : spodbujanje dobaviteljev za zmanjšanje njihovih emisij CO2.
Suppliers : Encourage them to reduce their carbon emissions.
Letni prihranki CO2 v Parlamentu:
Annual EP CO2 savings…
- uporaba zelene energije v treh poslopjih EP - 1800 ton
Use of green energy at the EP's 3 sites - 18000 tonnes
- reciklirani papir - 800 ton
Recycling paper - 800 tonnes
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090220IPR50134 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090220IPR50134 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47928 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47928 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080911STO36944 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080911STO36944 0 NOT XML V0//EN
"Fotografijo sem naredil v zgodovinskem delu Pariza vzhodne Evrope (Budimpešta).
Regarding his photo he said: "The photo is taken on the static historical part of the 'Paris of eastern Europe' (Budapest).
Prikazuje pogled na živahni Pest, kjer se srečajo kultura, religija in ekonomija," je Wouter opisal svojo fotografijo.
It shows a view of the vibrant Pest where culture, religion and economy merge into one".
Govoril je tudi o svetli prihodnosti ljubezni v nasprotju z temno prihodnostjo človeštva.
He talks about the bright future of love (using his personal life as a concrete example,) in contrast with the dark future of humanity.
"Vsi moramo ukrepati proti onesnaženju, vendar najprej morajo ukrepati politiki, kajti imajo največji vpliv na rešitev problema."
"We all must act now against pollution, but politicians first because they have the biggest impact on problem solving".
Zahvaljujemo se za vse poslane fotografije, ki si jih lahko ogledate na Flickru.
So send us your photos and you could be our next guest photographer.
20090223STO50160 Bodite naš gostujoči fotograf Flickr
20090223STO50160 Guest photographer feature Link to Flickr account
Kako mlade privabiti na volišča?
How to get young people into politics and to the ballot box
Mlade politika sicer zanima, a na volišča se ne odpravijo.©BELGA_EPA_SIMELA PANTZARTZI Kako mlade pripraviti to tega, da se zanimajo za politiko in s tem tudi za volilne skrinjice, je bila tema seminarja, ki je 17. februarja potekal v Evropskem parlamentu.
High school students protest outside their school, Athens ©BELGA/EPA/S.Pantzartzi In Albert Einstien's view "common sense is the collection of prejudices acquired by age 18".
Ankete so sicer pokazale visoko stopnjo zanimanja mladih za lokalno, nacionalno in evropsko politiko, a kako to prenesti v volilne navade?
If that's the case, young people must surely be well informed to vote!
Študija Evrobarometra (2007) je pokazala, da le dva odstotka mladih med 18. in 30 letom opravlja prostovoljno javno delo, pet odstotkov pa jih je članov kakšne politične stranke.
A recent public hearing in Parliament looked at ways of getting young people interested in politics and subsequently to the ballot box.
Avstrijska liberalna demokratka Karin Resetarits je na seminarju spomnila na volitve v avstrijski državni svet leta 2008, ko so prvič lahko volili tudi šestnajstletniki.
Lowering the voting age, a "culture of participation" and giving people "a dream" were all cited as ways of getting younger people involved in politics.
To je bila medvedjega usluga: vsaki drugi mladostnik je volil skrajno desničarsko stranko, je razložila poslanka.
Romanian Liberal Democrat Daniel Petru Funeriu struck an idealistic yet sober note when he said: "Young people need a dream.
Tudi nemška socialdemokratka Lissy Gröner je dejala, da številne skrajne stranke svoje kampanje osredotočajo na mlade.
Once they have a dream they will want to participate.
Ključni element: informiranje
But who really dreams the ‘European Dream’?
"Politikom se ni treba zmeraj strinjati z mladimi, vendar pa morajo jasno pokazati, kdaj se z njimi strinjajo in kdaj ne.
Maybe we have failed systematically to deliver it."
Vzemite stališče mladih, informirajte jih in izrazili bodo svoje mnenje," je povedal Pieter Lietaer, uslužbenec v flamskem mladinskem svetu.
A poll conducted in 2007, found that 82% of people aged 18-30 are interested in national politics and 66% were interested in EU current affairs.
Naša odgovornost je, da jih pozovemo, da se informirajo in volijo, je dejala poslanka.
It is not only the parents who talk to their children, but many extreme parties focus their campaigns on young people."
"Mladi potrebujejo sanje"
"Take the youth’s perspective"
Jillian Turnhout, članica Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, je govorila o resnični udeležbi, ki se mora razumeti in spodbujati kot razvojni proces skozi otroštvo in doraščanje.
Pieter Lietaer is a member of the International Youth Policy staff of the Flemish Youth Council.
Čas do volitev moramo izkoristiti za vzpostavitev resničnega strukturiranega dialoga, ki bo mladim pomagal pri odločitvi glede volitev, je dejala Grönerjeva.
He said that "policy makers don’t always have to agree with young people, but they should make clear when they do and when they don’t.
Romunski poslanec Daniel Petru Funeriu (EPP-ED) pa je menil, da mladi potrebujejo sanje.
Take the youth’s perspective, inform them, and they will pronounce their opinion."
"Ko bodo imeli sanje, bodo tudi prišli na volišča.
Tine Radinja the President of the European Youth Forum said, "we need to create a culture of participation; but only the informed youth can be active citizens."
Vendar, kdo pa resnično sanja evropske sanje?
Tick-box participation or real involvement?
Morda nam je preprosto sistematično spodletelo, da bi jih lahko ponudili."
For Jillian Turnhout from the European Economic and Social Committee, participation needs to be fostered as an evolutionary process throughout childhood and adolescence: “Do we want tick-box participation or real involvement?" she said.
20090223STO50161 Študija Evrobarometra
20090223STO50161 2007 Eurobarometer on EU youth The European Youth Pact European Youth Week 2008
Zbogom žarnice!
MEPs back final switch to energy efficient light bulbs
"Zelene" žarnice kmalu v evropskih gospodinjstvih©BELGA_SCIENCE Tradicionalne žarnice bodo postopoma izginile z naših prodajnih polic in nadomestile jih bodo energetsko varčne ali halogene luči, ki nam bodo dolgoročno prihranile kar lep kupček denarja.
A silhouette of a green light bulb and filament ©BELGA Old fashioned and energy inefficient light bulbs will be phased out for a new generation of bulbs that consume 75% less energy.
V skladu z načrtom Odbora EP za okolje, naj bi obdobje odprave tradicionalnih žarnic trajalo od septembra 2009 do 2012.
That is the decision MEPs on the Environment Committee have taken on a proposed new pan-European piece of legislation to outlaw wasteful bulbs which will disappear from shops between 2009 and 2012.
Tradicionalne žarnice porabijo veliko preveč energije: približne pet odstotkov električne energije se porabi za osvetlitev, 95 odstotkov pa gre v toploto.
However, traditional bulbs are chronically wasteful of energy with just 5% of the electricity going to the light and the other 95% producing heat.
"V številnih domovih je razsvetljava največji potrošnik elektrike.
It is estimated that it would amount to the energy equivalent of 11 million European homes or the yearly output of 10 500-megawat power stations.
Ta odločitev bo vodila do prihrankov na naših računih za elektriko.
It would also reduce the amount of CO2 emissions by 15 millions tonnes.
Novo "obdobje razsvetljenstva"
A new "Age of Enlightenment?"
Tradicionalne žarnice bodo nadomestile kompaktne fluorescentne luči, ki porabijo 75 odstotkov manj energije, ali učinkovite halogene luči, katerih poraba je za 25 do 50 odstotkov manjša.
If you are worried about the prospect of being "kept in the dark" so to speak, then you stop now as there will be many alternatives around.
Energetsko varčne žarnice bodo evropskim državljanom prihranile okoli 40 teravatnih ur električne energije, kar ustreza letni porabi elektrike v Romuniji ali porabi 11 milijonov evropskih gospodinjstev.
As the staple 100-watt light bulbs are phased out you will still be able to buy the compact fluorescent lamps ("energy saving lamps"), which consume 75% less energy.
Letno pa bodo prihranile tudi okoli 15 milijonov ton emisij CO2.
Halogen lamps with 25-50% efficiency savings will also be on the market.
Za žepe evropskih državljanov bo to konkretno pomenilo, da se bo njihov račun za elektriko zmanjšal od 25 do 50 evrov na leto.
The move to gradually replace incandescent light bulbs was proposed by the European Commission in December 2008 and was approved by energy experts from all EU members and by the Parliament's Environment Committee on 17 February.
20090223STO50162 Sporočilo za javnost (v angleščini) Odbor za okolje Prispevki na temo okolja
20090223STO50162 Incandescent light bulbs: Environment Committee backs phase-out plan Environment, Public Health and Food Safety Committee EP articles on the environment Commission "Eco-design" web pages Satu Hassi
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090217IPR49659 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090217IPR49659 0 NOT XML V0//EN
Nicole Kidman združila poslance h kampanji Recimo NE nasilju nad ženskami
Nicole Kidman joins MEPs to say NO to violence against women
Kampanji je svojo ime že dodalo okoli pet milijonov ljudi po vsem svetu.
Leading MEPs have joined Nicole Kidman and the UN in the "Say NO to violence against women" campaign.
Po ocenah naj bi bila vsaka tretja ženska vsaj enkrat v življenju žrtev nasilja.
Some 5 million people worldwide have already added their names to the campaign.
Nicole Kidman je to imenovala strašna, vendar neizbežna kršitev človekovih pravic.
Violence is estimated to affect 1 in 3 women at some point in their lives and in an internet campaign Ms Kidman called this "an appalling human rights violation" but one "that is not inevitable".
"Ženske so zlorabi izpostavljene vsepovsod po svetu, vendar proti temu ničesar ne storijo, vse prepogosto je prisotna le tiha nemočna vdanost v usodo, je dejala švedska poslanka Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), avtorica pisne izjave, ki poziva k podpori te kampanje.
Swedish MEP Eva-Britt Svensson has tabled a European Parliament written declaration calling for support for the campaign.
Doslej je izjavo podpisalo 249 evropskih poslancev.
So far 249 MEPs have signed up.
Leto proti nasilju nad ženskami
Call for year against violence against women
Pisna izjava Komisijo poziva, naj v naslednjih petih letih razglasi evropsko leto ničte tolerance do nasilja nad ženskami.
Ms Svensson said: "Women are exposed to abuse all over the world, but not much is done about it because of the silent acceptance often surrounding it."
Posilstva v Kongu
Rape in DR Congo of particular concern
Svenssonova je omenila spor v Demokratični republiki Kongo, kjer milica sistematično posiljuje in pohablja dekleta in ženske.
She referred specifically to the conflict in Democratic Republic of Congo, where "girls and women are systematically raped and maimed by militias."
Ti zločini se morajo zaustaviti, krivci morajo pred sodišče, preživelim žrtvam pa je treba pomagati, je dejala poslanka.
She said "these crimes must stop, the culprits must be brought to justice and the surviving victims must get help."
Poslanka je dejala, da bo kampanja z Nicole Kidman in Skladom Združenih narodov za ženske pomagala prekiniti molk o tem vprašanju.
Ms Svensson - who sits in the leftist GUE/NGL group in Parliament - said the campaign with Nicole Kidman and the UN Development Fund for Women would help "break the silence" over the issue.
Evropski poslanci lahko izjavo podpišejo do 12. marca.
MEPs have until 12 March to sign.
Če jo bo podpisala večina poslancev, jo bo predsednik EP objavil na plenarnem zasedanju in posredoval Komisiji in Svetu.
If a majority of MEPs sign this declaration, it will be sent to the President who will announce it in plenary and forward it to the Commission and Council.
20090223STO50178 Pisna izjava o „Recimo NE nasilju nad ženskami“ Video sporočilo Nicole Kidman Kampanja Eva-Britt Svensson
20090223STO50178 Text of the written declaration Message from Nicole Kidman The Campaign About Written Declarations Eva-Britt Svensson
v torek, 24. februarja 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 24 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sejna soba: JAN 4 Q 2
Room: JAN 4 Q 2
24. februar 2009 od 9.00 do 12.30
24 February 2009, 09.00 – 12.30
· 19.–21. januarja 2009 PV – PE418.201v01-00
· 19–21 January 2009 PV – PE418.201v01-00
· 27. januar 2009 PV – PE418.427v01-00
· 27 January 2009 PV – PE418.427v01-00
· sprejetje osnutka mnenja *** elektronsko glasovanje ***
· Adoption of draft opinion *** electronic vote ***
· sprejetje osnutka priporočila ***elektronsko glasovanje***
· Adoption of draft recommendation *** electronic vote ***
AM – PE407.817v01-00 PA – PE406.140v01-00
AM – PE407.705v02-00 PA – PE406.136v02-00
AM – PE418.330v01-00 PA – PE418.180v01-00
AM – PE418.314v01-00 AD – PE418.105v02-00
24. februar 2009 od 15,00 do 17,30
24 February 2009, 15.00 – 17.30
Utrjevanje stabilnosti in blaginje na Zahodnem Balkanu
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
· rok za vložitev predlogov sprememb: 25. februar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2009, 12.00
AD – PE415.347v02-00 AM – PE416.641v01-00
AD – PE416.633v02-00 AM – PE418.358v01-00
24. februar 2009 od 17.30 do 18.30
24 February 2009, 17.30 – 18.30
Izmenjava mnenj z namestnikom češkega ministra za zunanje zadeve in predsedujočim Svetu Janom Kohoutom o dosežkih seje Sveta za splošne zadeve in zunanje odnose 23. in 24. januarja 2009
Exchange of views with Mr Jan Kohout, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic and acting President-in-Office of Council, on the results of GAERC meeting of 23-24 February 2009
· ponedeljek, 9. marec 2009, od 19.30 do 21.00, Strasbourg
· Monday 9 March 2009, 19.30 – 21.00 (Strasbourg)
· torek, 17. marec 2009, od 18.00 do 19.00, Bruselj
· Tuesday 17 March 2009, 18.00 – 19.00 (Brussels)
· torek, 31. marec 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30, Bruselj
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· ponedeljek, 27. april 2009, od 15.00 do 18.30, Bruselj
· Monday 27 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v torek, 24. februarja 2009, od 9.00 do 12.00 in od 12.00 do 12.30 (sestanek koordinatorjev) ter od 15.00 do 18.30
Tuesday 24 February 2009, 09.00 – 12.00 and 12.00 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
ter v sredo, 25. februarja 2009, od 9.00 do 12.30
Wednesday 25 February 2009, 09.00 – 12.30
· 19.–20. januarja 2009 PV – PE420.038v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE420.038v01-00
· 2. februarja 2009 PV – PE420.042v01-00
· 2 February 2009 PV – PE420.042v01-00
· obravnava skupnega stališča
· Consideration of common position
Odobritev dogovora med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Evrosredozemski pridružitveni sporazum med Evropsko skupnostjo in Sirijo
Euro-Mediterranean Association Agreement between the EC and Syria
· obravnava osnutka priporočila (privolitev)
· Consideration of draft recommendation (assent)
Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju makrofinančne pomoči tretjim državam v letu 2007
Report from the Commission to the Council and the European Parliament : Report form the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the macro financial assistance to third countries in 2007
– izmenjava mnenj s predstavniki Komisije
- Exchange of views with representatives of the Commission
Razvoj dogodkov pri reševanju spora v STO
Recent developments in the WTO Dispute settlement
· izmenjava mnenj s predstavniki Komisije
· Exchange of views with representatives of the Commission
Obisk delegacije v Grčiji, 21.–23. januar 2009
Delegation visit to Greece, 21-23 January 2009
· predstavitev poročila delegacije
· Presentation of report of delegation
Lorand Bartels bo predstavil študijo o "Izvajanju pogojenosti in skladnosti s človekovimi pravicami v dvostranskih trgovinskih sporazumih Evropske unije in njenih drugih trgovinskih ureditvah s tretjimi državami"
Presentation of a study by Lorand Bartels on "The application of human rights conditionality in the EU's bilateral trade agreements and other trade arrangements with third countries"
24. februar 2009 od 12.00 do 12.30
24 February 2009, 12.00 – 12.30
24. februar 2009 od 15.00 do 18.30
24 February 2009, 15.00 – 18.30
*** elektronsko glasovanje *** začetek ob 15.00
*** Electronic vote *** Starting at 15.00
· sprejetje vprašanja za ustni odgovor in predloga resolucije v zvezi z vprašanjem za ustni odgovor
· Adoption of question for oral answer and of motion for a resolution further to a question for oral answer
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in Slonokoščeno obalo
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the EC and Ivory Coast
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in Osrednjo Afriko
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the EC and Central Africa
· sprejetje vprašanja za ustni odgovor in predloga resolucije v zvezi z vprašanjem za ustni odgovor (Kamerun)
· Adoption of question for oral answer and of motion for a resolution further to a question for oral answer (Cameroon)
· sprejetje vprašanja za ustni odgovor in predloga resolucije v zvezi z njim
· Adoption of question for oral answer and of motion for a resolution further to a question for oral answer