natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seznami o nadzoru in odzivanje na radikalizacijo kot del širše slike
Feats have been voiced that materials with a low density, such as powder, liquid or thin plastic and clothing millimetre waves could pass through and the object would not be shown.
Evropski parlament bo o telesnih skenerjih razpravljal na plenarnem zasedanju 10. februarja v Strasbourgu.
However, he acknowledged the civil liberties and legal obstacles that still need to be overcome.
Evropska komisija o tematiki pripravlja zakonodajo, ki bo veljala za vso Unijo.
He was also worried about the radicalisation of Americans and Europeans going to countries like Yemen and returning as part of what he termed an "Al-Quaeda regional franchise".
20100121STO67830 Evropski nadzornik za varstvo osebnih podatkov Evropska komisija: Javno posvetovanje o uporabi telesnih skenerjev Pridružite se debati o telesnih skenerjih na socialnem omrežju Facebook!
20100121STO67830 Body scanners: MEPs not yet convinced, await impact analysis European Data Protector Supervisor Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee Transport and Tourism Facebook debate Public Consultation - European Commission
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0005 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0006 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0007 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0008 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0008 0 DOC XML V0//EN
Nedavni napadi na krščanske skupnosti
Recent attacks on Christian communities
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. januarja 2010 o nedavnih napadih na krščanske skupnosti
European Parliament resolution of 21 January 2010 on recent attacks on Christian communities
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. januarja 2010 o kršitvah človekovih pravic na Kitajskem, zlasti v primeru Liu Xiaobaa
European Parliament resolution of 21 January 2010 on human rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. januarja 2010 o Filipinih
European Parliament resolution of 21 January 2010 on the Philippines
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. januarja 2010 o evropski strategiji za Podonavje
European Parliament resolution of 21 January 2010 on a European Strategy for the Danube Region
-//EP//TEXT TA 20100121 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20100121 ITEMS DOC XML V0//EN
v ponedeljek, 25. januarja 2010, od 15.00 do 18.30
Monday 25 January 2010, 15.00 - 18.30
· 30. novembra in 1. decembra 2009 PV – PE430.890v01-00
· 30 November 2009 - 1 December 2009 PV – PE430.890v01-00
25. januar 2010, od 15.00 do 16.15
25 January 2010, 15.00 - 16.15
špansko ministrico za enakost Bibiano Aído Almagro, špansko predsedstvo
Ms Bibiana Aído Almagro (Spanish Minister for Equality), Spanish Presidency
25. januar 2010, od 16.15 do 18.30
25 January 2010, 16.15 - 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. december 2009, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 December 2009, 12.00
Peking + 15 – izhodišča OZN za ukrepe za enakost med spoloma
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. december 2009, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 December 2009, 12.00
Enakost žensk in moških v Evropski uniji – 2009
Equality between women and men in the European Union — 2009
DEVE – Sklep: ni mnenja
EMPL – Decision: no opinion
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 7. december 2009, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 December 2009, 12.00
ITRE – Sklep: ni mnenja
ITRE – Decision: no opinion
· 23. februar 2010, od 15.00 do 18.30
· 23 February 2010, 15.00 - 18.30
Četrtek, 28. januarja 2010, od 9.00 do 12.30 – javna predstavitev „Novi strategiji EU o enakosti spolov naproti“
Thursday, 28 January 2010, 9.00 - 12.30 - Public Hearing "Towards a new EU gender equality strategy"
Ponedeljek, 25. januarja 2010, od 15.
Monday 25 January 2010, 15.00 - 18.30
25. januar 2010, od 15.00 do 18.30
25 January 2010, 15.00 - 18.30
Podpora EU zagovornikom človekovih pravic
EU Support to Human Rights Defenders
Ukrepi EU za zaščito zagovornikov človekovih pravic
EU Policies in favour of Human Rights Defenders
Vprašanja Komisiji
Questions to the Commission
· 22. februar 2010, od 15.00 do 18.30
· 22 February 2010, 15.00 - 18.30
25. januar 2010, od 18.30 do 19.15
25 January 2010, 18.30 - 19.15
Seja razširjenega predsedstva
Enlarged Bureau Meeting
v ponedeljek, 25. januarja 2010, od 15.00 do 18.00 in od 18.00 do 18.30 (srečanje koordinatorjev)
Monday 25 January 2010, 15.00 - 18.00 and 18.00 - 18.30 (coordinators’ meeting)
v torek, 26. januarja 2010, od 15.00 do 18.30
Tuesday 26 January 2010, 15.00 - 18.30
v sredo, 27. januarja, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 17.35 in 17.35 do 18.30 (srečanje koordinatorjev)
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 17.35 and 17.35 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Sejna soba: ASP A3G-2 in ASP A5G-3
Room: ASP A3G-2 and ASP A5G-3
25. januar 2010, od 15.00 do 18.00 (soba ASP A3G-2)
25 January 2010, 15.00 - 18.00 (Room ASP A3G-2)
· 1. in 2. decembra 2009 PV – PE430.847v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.847v01-00
študija o evrovinjeti
Study on Eurovignette
Poročilo o Beli knjigi Komisije: prilagajanje podnebnim spremembam: evropskemu okviru za ukrepanje naproti
Report on the Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
Strateški cilji in priporočila za pomorsko prometno politiko EU do leta 2018
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018
Smernice Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja (prenovitev)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast)
25. januar 2010, od 18.00 do 18.30 (soba ASP A3G-2)
25 January 2010, 18.00 - 18.30 (Room ASP A3G-2)
26. januar 2010, od 15.00 do 18.30 (soba ASP A3G-2)
26 January 2010, 15.00 - 18.30 (Room ASP A3G-2)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 2. februar 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 February 2010, 12.00
Kazni, določene za resne kršitve socialnih predpisov v cestnem prometu
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport
švedskim predsedstvom
Swedish Presidency
Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za pomorsko varnost
2008 discharge: European Maritime Safety Agency
Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za varnost v letalstvu
2008 discharge: European Aviation Safety Agency
Razrešnica za leto 2008: Evropska železniška agencija
2008 discharge: European Railway Agency
Razrešnica za leto 2008: Skupno podjetje za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR)
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU)
27. januar 2010, od 9.00 do 12.30 (soba ASP A3G-2)
27 January 2010, 9.00 - 12.30 (Room ASP A3G-2)
Formalnosti poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali izplujejo iz njih
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports
španskim predsedstvom
Spanish Presidency
27. januar 2010, od 15.00 do 17.35 (soba ASP A5G-3)
27 January 2010, 15.00 - 17.35 (Room ASP A5G-3)
o varnostnih ukrepih v letalstvu
on Aviation security measures
o skupnem podjetju SESAR
on SESAR
Pristojbine za varnost v letalstvu
Aviation security charges
Bruselj, ponedeljek, 22. februar 2010, ob 15.00
Brussels, Monday 22 February 2010 at 15.00.
27. januar 2010, od 17.35 do 18.30 (soba ASP A5G-3)
27 January 2010, 17.35 - 18.30 (Room ASP A5G-3)
v torek, 26. januarja 2010, od 9.00 do 11.00 (za zaprtimi vrati) in od 15.00 do 18.30
Tuesday 26 January 2010, 9.00 - 11.00 (in camera) and 15.00 - 18.30
in v sredo, 27. januarja 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 1. in 2. decembra 2009 PV – PE430.967v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.967v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 24. junij 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 June 2010, 12.00
Varstvo potrošnikov
Consumer protection
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 26. januar 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2010, 12.00
26. januar 2010, od 9.00 do 11.00
26 January 2010, 9.00 - 11.00
26. januar 2010, od 15.00 do 17.30
26 January 2010, 15.00 - 17.30
Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih (prenovitev)
Combating late payment in commercial transactions (recast version)
· Predstavitev z nacionalnimi parlamenti
· Hearing with National Parliaments
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 2. marec 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2010, 12.00
26. januar 2010, od 17.30 do 18.30
26 January 2010, 17.30 - 18.30
· Izmenjava mnenj z odborom za evropske zadeve francoske narodne skupščine prek videokonference
· Exchange of views with the European Affairs Committee of the French National Assembly via Video-conference
27. januar 2010, od 9.00 do 9.45
27 January 2010, 9.00 - 9.45
· Predstavitev raziskave o tekstilnih imenih in s tem povezanim označevanjem tekstilnih izdelkov
· Presentation of Study on Textile names and related labelling of textile products
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 1. marec 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 March 2010, 12.00
27. januar 2010, od 9.45 do 10.30
27 January 2010, 9.45 - 10.30
· Predstavitev dokumentov o novostih na področju javnih naročil
· Presentation of Briefing Papers on New developments in Public Procurement
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 26. februar 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 February 2010, 12.00
27. januar 2010, od 10.30 do 12.30
27 January 2010, 10.30 - 12.30
27. januar 2010, od 15.00 do 15.05
27 January 2010, 15.00 - 15.05
Pregled postopkov v obravnavi (sporočilo Omnibus)
Screening of pending procedures (Omnibus communication)
27. januar 2010, od 15.05 do 15.15
27 January 2010, 15.05 - 15.15
Razrešnica za leto 2008: Splošni proračun ES, oddelek III, Komisija
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
27. januar 2010, od 15.15 do 16.15
27 January 2010, 15.15 - 16.15
Izmenjava mnenj z generalnim sekretarjem za socialno in potrošniško politiko pri španskem predsedstvu Franciscom Mozo Zapaterom
Exchange of views with Mr Francisco Moza Zapatero, Secretary General of Social and Consumer Policy, Spanish Presidency-in-Office
27 January 2010, 16.15 - 18.30
27 January 2010, 16.15 - 18.30
Farmakovigilanca (sprememba Direktive št. 2001/83/ES)
Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. februar 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 February 2010, 12.00
EGP – Švica: Ovire pri dokončnem oblikovanju notranjega trga
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
· Predstavitev delovnega dokumenta
· Presentation of working document
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 25. februar 2010, do 10.00
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 10.00
Uresničitev enotnega trga za potrošnike in državljane
Delivering a single market to consumers and citizens
· 8. februar 2010 od 19.00 do 20.30 (v Strasbourgu)
· 8 February 2010, 19.00 - 20.30 (Strasbourg)
· 23. februar 2010, od 9.00 do 18.30 (v Bruslju)
· 23 February 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
v ponedeljek, 25. januarja 2010, od 15.00 do 18.30
Monday 25 January 2010, 15.00 – 18.30
v torek, 26. januarja 2010, od 15.30 do 19.00
Tuesday 26 January 2010, 15.30 – 19.00
Soba: ASP 1G3
Room: ASP 1G3
v četrtek, 28. januarja 2010, od 9.00 do 12.30
Thursday 28 January 2010, 09.00 – 12.30 ASP 3G3
25. januar 2010, od 15.00 do 15.30 (sejna soba ASP 1G3) Sestanek koordinatorjev (za zaprtimi vrati)
25 January 2010, 15.00 – 15.30 (Meeting Room ASP 1G3) Coordinators' meeting (in camera)
25. januar 2010, od 15.30 do 18.30
25 January 2010, 15.30 – 18.30
· 2. in 3. decembra 2009 PV – PE430.664v01-00
· 2–3 December 2009 PV – PE430.664v01-00
Razrešnica za leto 2008: splošni proračun ES, oddelek III, Komisija
Discharge 2008: EC general budget - Section III - Commission
- najprej s komisarjem Evropske komisije, pristojnim za znanost in razvoj, Janezom Potočnikom
- first with the Member of the European Commission responsible for Science and Research, Janez Potočnik;
- nato s komisarjem Evropske komisije, pristojnim za promet, Antoniem Trajaninom
- then with the Member of the European Commission responsible for Transport, Antonio Tajani
ob navzočnosti pristojnih članov Evropskega računskega sodišča Haraldom Noackom in Kersti Kaljulaid
in the presence of the Members of the Court of Auditors responsible, Harald Noack and Kersti Kaljulaid
Razrešnica za agencije za leto 2008
2008 Discharge to the Agencies
· Izmenjava mnenj ob navzočnosti predstavnikov naslednjih agencij:
· Exchange of views in the presence of representatives of the following Agencies:
– Evropske policijske akademije (CEPOL)
- European Police College (CEPOL)
ob navzočnosti Nadejde Sandolove, pristojne članice Evropskega računskega sodišča
in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Nadejda Sandolova
ob navzočnosti Igorsa Ludboržsa, pristojnega člana Evropskega računskega sodišča
in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Igors Ludboržs
26. januar 2010, od 15.30 do 19.00
26 January 2010, 15.30 – 19.00
- najprej s komisarko Evropske komisije, pristojno za zunanje odnose, Benito Ferrero-Waldner
- first with the Member of the European Commission responsible for External Actions, Benita Ferrero-Waldner;
- nato z generalno sekretarko Evropske komisije Catherine Day
- then with the Secretary-General of the European Commission, Catherine Day
26. januar 2010 ob 17.30
26 January 2010, 17h30
Razrešnica za leto 2008: splošni proračun ES, Evropski parlament
Discharge 2008: EC general budget, European Parliament
· Izmenjava mnenj:
· Exchange of views :
- s podpredsednikom Evropskega parlamenta in glavnim pristojnim za proračun Giannijem Pittellom, generalnim sekretarjem Klausom Wellejem in notranjim revizorjem Evropskega parlamenta Robertom Galvinom
- with the Vice-President of the European Parliament with primary responsibility of the budget, Gianni Pittella, the Secretary-General, Klaus Welle and the Internal Auditor of the European Parliament, Robert Galvin
ob navzočnosti Ioannisa Sarmasa, pristojnega člana Evropskega računskega sodišča
in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ioannis Sarmas
28. januar 2010, od 9.00 do 12.30 (sejna soba ASP 3G3)
28 January 2010, 09.00 – 12.30 (Meeting Room ASP 3G3)
- najprej s komisarjem Evropske komisije, pristojnim za finančno načrtovanje in proračun, Algirdasom Šemeto
- first with the Member of the European Commission responsible for Financial Programming and Budget, Algirdas Šemeta
- nato s podpredsednikom Komisije, pristojnim za upravne zadeve, revizijo in boj proti goljufijam, Siimom Kallasom
- then with the Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud, Siim Kallas
ob navzočnosti Josefa Bonnicija, pristojnega člana Evropskega računskega sodišča
in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Josef Bonnici
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 13/2009 Prenos nalog izvrševanja na izvajalske agencije: uspešna izbira?
European Court of Auditors' Special Report 13/2009 "Delegating implementing tasks to executive agencies: a successful option?"
· Izmenjava mnenj in obravnava delovnega dokumenta ob navzočnosti pristojnega člana Računskega sodišča Massima Varija
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Massimo Vari
· ponedeljek, 22. februarja 2010 od 15.00 do 18.30 (v Bruslju)
· Monday 22 February 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· torek, 23. februarja 2010, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (v Bruslju)
· Tuesday 23 February 2010, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
v ponedeljek, 25, januarja 2010, od 15.00 do 18.30
Monday 25 January 2010, 15.00 - 18.30
v torek, 26. januarja 2010, od 9.00 do 10.00, od 10.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 26 January 2010, 9.00 - 10.00 and 10.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
v sredo, 27. januarja 2010, od 9.00 do 12.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30
· od 30. novembra 2009 do 2. decembra 2009 PV – PE430.885v01-00
· 30 November 2009 - 2 December 2009 PV – PE430.885v01-00
Nova pobuda za Strategijo za trajnostni razvoj evropskega ribogojstva
A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. februar 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 February 2010, 12.00
26. januar 2010, od 9.00 do 10.00
26 January 2010, 9.00 - 10.00
26. januar 2010, od 10.00 do 12.30
26 January 2010, 10.00 - 12.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 1. februar 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 February 2010, 12.00
Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za okolje
2008 discharge: European Environment Agency
Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za zdravila
2008 discharge: European Medicines Agency
Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za varnost hrane
2008 discharge: European Food Safety Authority
Razrešnica za leto 2008: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni
2008 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za kemikalije
2008 discharge: European Chemicals Agency
Bela knjiga: prilagajanje podnebnim spremembam: evropskemu okviru za ukrepanje naproti
White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. februar 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 February 2010, 12.00
Poročilo delegacije EP na konferenci Združenih narodov o podnebnih spremembah v Københavnu
Report back of the EP delegation to the UN Climate Change Conference in Copenhagen
26. januar 2010, od 15.00 do 18.30
26 January 2010, 15.00 - 18.30
Izmenjava mnenj s špansko ministrico za zdravje Trinidad Jiménez
Exchange of views with Trinidad Jiménez (Spanish Minister for Health)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. februar 2010, do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 February 2010, 12.00
Akcijski načrt o darovanju in presajanju organov (2009–2015): krepitev sodelovanja med državami članicami
Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States
27 .januar 2010, od 9.00 do 11.00
27 January 2010, 9.00 - 11.00
27. januar 2010, od 11.00 do 12.30
27 January 2010, 11.00 - 12.30
Izmenjava mnenj s špansko ministrico za okolje in kmetijstvo Eleno Espinosa
Exchange of views with Elena Espinosa (Spanish Minister for Environment and Agriculture)
· 23. februar 2010, od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
· 23 February 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
· 23. februar 2010, od 9.00 do 12.30 ter od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
25. januar 2010, od 15.00 do 17.30
25 January 2010, 15.00 - 17.30
Sprejetje zapisnika sej z dne:
Approval of minutes of meetings of:
· 30. novembra in 1. decembra 2009 PV – PE430.848v01-00
· 30 November 2009 - 1 December 2009 PV – PE430.848v01-00
Predstavitev prednostnih nalog španskega predsedovanja Svetu: izmenjava mnenj z ministrom za izobraževanje Angelom Gabilondom
Presentation of the priorities of the Spanish Presidency of the Council: exchange of views with Mr. Angel Gabilondo (Minister of Education)
Nova digitalna agenda za Evropo: od i2010 k digital.eu
Defining a new Digital Agenda for Europe: from i2010 to digital.eu
Ivan Cătălin Sorin (S&D)
Cătălin Sorin Ivan (S&D)
Vera Pilar Del Castillo (PPE)
Pilar Del Castillo Vera (PPE)
Upravljanje interneta: naslednji koraki
Internet governance: the next steps
25. januar 2010, od 17.30 do 18.30
25 January 2010, 17.30 - 18.30
Izmenjava mnenj z Davidom Howmanom, generalnim direktorjem Svetovne protidopinške agencije (WADA), Montreal
Exchange of views with Mr. David Howman, Director General, World Anti-Doping Agency (WADA), Montreal
Predstavitev prednostnih nalog španskega predsedovanja Svetu: izmenjava mnenj z ministrico za kulturo Angeles Gonzalez-Sinde
Presentation of the priorities of the Spanish Presidency of the Council: exchange of views with Mrs Angeles Gonzalez-Sinde (Minister of Culture)
Strategija EU za mlade – vlaganje v mlade in krepitev njihove vloge in položaja
An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering
Georgios Papanikolau (Georgios Papanikolaou) (PPE)
Georgios Papanikolaou (PPE)
Sprejetje sklepov koordinatorjev
Approval of the coordinators' decisions
· 22. in 23. februar 2010 (v Bruslju)
· 22-23 February 2010 (Brussels)
Napovednik zasedanja - Strasbourg, 8. do 11. februar 2010
Newsletter - 8-11 February 2010 - Strasbourg plenary session
- Izvolitev nove Komisije
Parliament votes on the new Commission
V torek popoldne je na dnevnem redu še zadnje dejanje v postopku imenovanja nove Evropske komisije.
MEPs vote on the election of the European Commission on Tuesday afternoon.
Poslanci bodo namreč glasovali o predlogu njene sestave, ki ga lahko potrdijo ali zavrnejo.
They may elect or reject the new College of Commissioners, which will hold office for the next five years.
Poleg izvolitve kolegija komisarjev pa bo Parlament glasoval še o novem medinstitucionalnem sporazumu ter o resolucijah političnih skupin glede njihovih stališč do programa Komisije.
Parliament will also vote on a resolution on a new cooperation agreement between the two institutions and on resolutions by the political groups setting out their views of the Commission.
- Kandidatke za članstvo: pot v EU vodi prek reform
EU membership candidates: keep on reforming to stay on track
Parlament bo v sredo dopoldne razpravljal in glasoval o treh poročilih o napredku kandidatk za članstvo Hrvaške, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Turčije na poti približevanja Uniji.
Parliament is expected to give a positive overall assessment of last year's efforts by Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia to qualify for EU membership.
- Začasni sporazum SWIFT
SWIFT: Parliament to vote on interim accord
Evropski poslanci bodo v četrtek odločali o končnem statusu začasnega sporazuma o posredovanju bančnih podatkov evropskih državljanov ameriškim pravosodnim organom, ki ga je Svet EU sklenil z ZDA pred devetimi meseci.
Next Thursday in Strasbourg MEPs will have the final say on the provisional nine-month agreement signed by EU government ministers on the transfer of bank data to the United States for counter-terrorism purposes.
Zavrnitev bi pomenila, da je dokument za Unijo pravno ničen, kar predlaga tudi matični odbor.
A rejection by MEPs - as recommended on 4 February by the EP Civil Liberties Committee - would render the agreement legally void.
- Uporaba telesnih skenerjev na letališčih
Use of body scanners for security in airports
Parlamentarci bodo s predstavniki Sveta in Komisije v sredo popoldne razpravljali o možnostih uvedbe telesnih skenerjev na evropskih letališčih.
Plans to use body scanners in airport security checks, following the December 2009 failed bomb attack on a flight to Detroit, will be debated by MEPs with the Council and Commission on Tuesday afternoon.
Ukrep bi lahko bil ena od posledic nedavnega poskusa terorističnega napada na poletu iz Amsterdama v Detroit.
An impact evaluation report on body scanners is to be published by the Commission in the coming weeks.
- Resolucije o Haitiju, Iranu in Jemnu
Resolutions on Haiti, Iran and Yemen
V sredo bo Evropski parlament sprejemal tri resolucije o aktualnih zunanjepolitičnih vprašanjih, o katerih so poslanci sicer razpravljali že na januarskem zasedanju.
On Wednesday (10 February) Parliament will adopt resolutions on Haiti, Iran and Yemen following debates at its January plenary session in Strasbourg on developments in these countries.
- Sredstva iz regionalnih skladov za izboljšanje stanovanjskih razmer marginaliziranih skupnosti
Parliament will debate and vote on the annual report on equality between women and men in the European Union for 2009.