natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vprašanje 9 (Jim Higgins):
Question 9 (Jim Higgins): Moving beyond GDP
Mairead McGuinness , namesto vlagatelja,
Mairead McGuinness , deputising for the author,
Vprašanje 10 (Mairead McGuinness):
Question 10 (Mairead McGuinness): Investigation into care homes in Bulgaria
Vprašanje 11 (Bernd Posselt):
Question 11 (Bernd Posselt): Negotiating date for Macedonia
Vprašanje 13 (Nikolaos Vakalis):
Question 13 (Nikolaos Vakalis): Reduction in VAT rates for environmentally friendly technologies and products
12 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
12 Verification of credentials
Parlament je na predlog odbora JURI potrdil sledeče mandate:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandates of
Cornelis Visser , z začetkom veljavnosti 17.10.2007,
Cornelis Visser , with effect from 17.10.2007, of
Madeleine Jouye de Grandmaison ,z začetkom veljavnosti 9.11.2007, ter
Madeleine Jouye de Grandmaison , with effect from 9.11.2007, and of
Johannes Lebech in
Johannes Lebech and
Christian Rovsing z začetkom veljavnosti 29.11.2007.
Christian Rovsing with effect from 29.11.2007.
Evropska strategija za Rome ( B6-0389/2007 )
A European Roma strategy ( B6-0389/2007 )
Evropska strategija za Rome ( B6-0003/2008 )
A European Roma strategy ( B6-0003/2008 )
Za akcijski načrt Evropske skupnosti o Romih ( B6-0004/2008 )
Towards a European Community Action Plan on Roma ( B6-0004/2008 )
Evropska strategija za Rome ( B6-0005/2008 )
A European Roma strategy ( B6-0005/2008 )
Viktória Mohácsi (avtorji) so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Viktória Mohácsi (authors) moved the oral questions.
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) je odgovorila na vprašanja.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions.
Desislav Chukolov samostojni poslanec,
Desislav Chukolov , Non-attached Member,
Učinkovitejša politika EU za južni Kavkaz: od obljub k dejanjem -
A more effective EU policy for the South Caucasus -
Regionalni pristop k politiki Črnega morja (razprava)
A Black Sea Regional Policy Approach (debate)
Poročilo: Učinkovitejša politika EU za južni Kavkaz: od obljub k dejanjem [ 2007/2076(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions [ 2007/2076(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalka: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
Rapporteur: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
Poročilo: Regionalni pristop k politiki Črnega morja [ 2007/2101(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on a Black Sea Regional Policy Approach [ 2007/2101(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalka: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
Rapporteur: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
Lydie Polfer je predstavila poročilo ( A6-0516/2007 ).
Lydie Polfer introduced the report ( A6-0516/2007 ).
Roberta Alma Anastase je predstavila poročilo ( A6-0510/2007 ).
Roberta Alma Anastase introduced the report ( A6-0510/2007 ).
Marusya Ivanova Lyubcheva (pripravljalka mnenja odbora INTA),
Marusya Ivanova Lyubcheva (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Eugenijus Maldeikis (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Eugenijus Maldeikis (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Silvia-Adriana Ţicău (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Silvia-Adriana Ţicău (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Adrian Severin v imenu skupine PSE,
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group,
točka 6.3 , Zapisnik z dne 17.01.2008 in
Minutes of 17.01.2008, Item 6.3 and
točka 6.4 , Zapisnik z dne 17.01.2008
Minutes of 17.01.2008, Item 6.4 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 399.766/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 399.766/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0013 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0013 0 DOC XML V0//EN
Ukrepi v zvezi z uporabo daljinskega zaznavanja, ki je bila uvedena v okviru SKP *
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. januarja 2008 o predlogu Uredbe Sveta o ukrepih, ki jih mora Komisija sprejeti v zvezi z uporabo daljinskega zaznavanja, ki je bila uvedena v okviru skupne kmetijske politike, za obdobje 2008–2013 (KOM(2007)0383 – C6-0273/2007 – 2007/0132(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 January 2008 on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy (COM(2007)0383 – C6-0273/2007 – 2007/0132(CNS))
Potrošniški krediti ***II
Consumer credit ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. januarja 2008 o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS (9948/2/2007 – C6-0315/2007 – 2002/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 January 2008 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (9948/2/2007 – C6-0315/2007 – 2002/0222(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 16. januarja 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS
Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 January 2008 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC
Izobraževanje odraslih: Za učenje ni nikoli prepozno
Adult learning: it is never too late to learn
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. januarja 2008 o izobraževanju odraslih: Za učenje ni nikoli prepozno (2007/2114(INI))
European Parliament resolution of 16 January 2008 on adult learning: it is never too late to learn (2007/2114(INI))
-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 17. januar 2008
Thursday 17 January 2008
10:00 - 11:50 Poročilo: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
10:00 - 11:50 Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Vloga žensk v industriji
The role of women in industry
Rezultati foruma o upravljanju z internetom (Rio de Janeiro, 10. in 11. november 2007)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 10 - 11 November 2007)
Poročilo: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Rezultati foruma o upravljanju z internetom (Rio de Janeiro, 12. do 15. november 2007)
Second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
R C6-0024/2008 , B6-0024/2008 , B6-0025/2008 , B6-0026/2008 , B6-0027/2008 , B6-0028/2008 , B6-0033/2008 Poročilo: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
RC B6-0024/2008 , B6-0024/2008 , B6-0025/2008 , B6-0026/2008 , B6-0027/2008 , B6-0028/2008 , B6-0033/2008 Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Rezultati drugega foruma o upravljanju interneta (Rio de Janeiro, 12. do 15. november 2007)
Second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
R C6-0021/2008 , B6-0021/2008 , B6-0031/2008 , B6-0034/2008 , B6-0038/2008 , B6-0040/2008 Razmere v Demokratični republiki Kongo in posilstvo kot vojni zločin
RC B6-0021/2008 , B6-0021/2008 , B6-0031/2008 , B6-0034/2008 , B6-0038/2008 , B6-0040/2008 Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
R C6-0022/2008 , B6-0022/2008 , B6-0030/2008 , B6-0035/2008 , B6-0037/2008 , B6-0043/2008 , B6-0044/2008 Egipt
RC B6-0022/2008 , B6-0022/2008 , B6-0030/2008 , B6-0035/2008 , B6-0037/2008 , B6-0043/2008 , B6-0044/2008 Egypt
Resolucija Evropskega parlamenta o priprtju kitajskega disidenta Huja Jiaja
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
Oporečnik Hu Jia in njegova žena Zeng Jinyan (levo)
Free Hu Jia
Evropski parlament je v četrtek sprejel resolucijo s katero poziva kitajske oblasti, naj izpustijo iz zapora oporečnika Huja Jiaja in spoštujejo človekove pravice v času, ko se država pripravlja na olimpijske igre v Pekingu.
In a resolution adopted on Thursday afternoon (17 January), MEPs called on the Chinese authorities to release human rights campaigner Hu Jia and to respect human rights in the run-up to this year's Olympic Games.
Parlament v svoji resoluciji ostro obsoja priprtje Huja Jiaja in zahteva njegovo takojšnjo izpustitev ter izpustitev vseh disidentov, ki so bili prijeti in zaprti zaradi mišljenjskih deliktov.
In today's resolution, Parliament "strongly condemns the detention of Hu Jia and demands his prompt release and that of all the dissidents who have been arrested and jailed for crimes of opinion".
20080117IPR19066 Besedilo resolucije o priprtju kitajskega oporečnika Huja Jiaja
20080117IPR19066 European Parliament resolution of 17 January 2008 on the arrest of the Chinese dissident Hu Jia
Parlament uvodoma priznava vlogo, ki jo ima Egipt v mirovnem procesu na Bližnjem vzhodu, in pomembnost odnosov med EU in Egiptom za vse evro-sredozemsko območje ter njegovo vlogo v boju proti mednarodnemu terorizmu in fundamentalizmu, vendar poudarja, da je spoštovanje človekovih pravic temeljna vrednota pridružitvenega sporazuma med EU in Egiptom ter ponovno poudarja pomembnost evro–sredozemskega partnerstva za spodbujanje pravne države in temeljnih svoboščin.
Parliament first of all "recognises the role that Egypt plays in the Middle East peace process and the importance that EU-Egypt relations have for the entire Euro-Mediterranean area and in the fight against international terrorism and fundamentalism" but it then "points out that respect for human rights is a fundamental value of the EU-Egypt Association Agreement and reaffirms the importance of the Euro-Mediterranean Partnership for promoting the rule of law and fundamental freedoms".
Parlament zato poziva egiptovsko vlado, naj preneha z vsemi oblikami nadlegovanja, vključno s sodnimi sredstvi, pripori oseb, ki se poklicno ukvarjajo z mediji, ter na splošno zagovornikov in aktivistov človekovih pravic, ki zahtevajo reforme, in naj v celoti spoštuje svobodo izražanja v skladu s členom 19 mednarodnega pakta ZN o državljanskih in političnih pravicah, ki ga je Egipt podpisal in ratificira.
In the wake of "recent arrests and action against NGOs and human rights defenders", MEPs call on the government "to end all forms of harassment, including judicial measures, detention of media professionals and, more generally, human rights defenders" and to "respect freedom of expression, in conformity with Article 19 of the UN International Covenant on Civil and Political Rights, which has been signed and ratified by Egypt".
Poziva tudi k odpravi samovoljnih upravnih ukrepov, kot pri primerih centra za sindikate in delavce ter združenja za pravno pomoč na področju človekovih pravic in k izpustitvi Kamala Abasa, Ajmana Nurja in drugih aktivistov.
The need for independence of the judiciary is also stressed, as is protection of the freedoms of association and expression for judges, in line with UN principles.
Parlament še odločno zahteva prekinitev vsakršne oblike mučenja in trpinčenja ter poziva naj se raziščejo primeri, pri katerih obstaja upravičen sum o mučenju.
Torture allegations must be investigated
20080117IPR19101 Besedilo resolucije EP o razmerah v Egiptu
20080117IPR19101 Full text of resolution
Vloga žensk v industriji (razprava)
The role of women in industry (debate)
Rezultati foruma o upravljanju z internetom (Rio de Janeiro, 12. - 15. november 2007) (razprava)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (debate)
Večletni okvir za Agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2007–2012 * (glasovanje)
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 * (vote)
Učinkovitejša politika EU za južni Kavkaz: od obljub k dejanjem (glasovanje)
A more effective EU policy for the South Caucasus (vote)
Regionalni pristop k politiki Črnega morja (glasovanje)
A Black Sea Regional Policy Approach (vote)
Razmere v Keniji (glasovanje)
Situation in Kenya (vote)
Vloga žensk v industriji (glasovanje)
The role of women in industry (vote)
Rezultati foruma o upravljanju z internetom (Rio de Janeiro, 12. - 15. november 2007) (glasovanje)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (vote)
Odvzem prostosti kitajskemu disidentu Hu Jiaju (glasovanje)
Arrest of Chinese dissident Hu Jia (vote)
Razmere v Demokratični republiki Kongo in posilstvo kot vojni zločin (glasovanje)
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime (vote)
Obrazložitve glasovanja (nadaljevanje)
Explanations of vote (continued)
- Predlog Direktive Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi zaposlitve za visokokvalificirane delavce ( KOM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižjo trošarinsko stopnjo za lokalno proizvedeno pivo v avtonomni pokrajini Madeira ( KOM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) glede nacionalnih kvot za mleko ( KOM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk ( COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil ( KOM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vračanju predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni iz ozemlja države članice (Kodificirana različica) ( KOM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (Codified version) ( COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) )
- Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 23. julija 1990 o odpravi dvojnega obdavčevanja v zvezi s preračunom dobička povezanih podjetij - Predlog Sklepa Sveta o spremembi Priloge I k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije ( KOM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) )
- Recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises ( COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih javnih naročil gradenj, blaga in storitev na področju obrambe in varnosti ( KOM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security ( COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) )
2) od poslancev Parlamenta: predlagane spremembe Poslovnika (člen 202 Poslovnika):
(2) from Members: proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
Poročilo: Vloga žensk v industriji [ 2007/2197(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report The role of women in industry [ 2007/2197(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
Den Dover (pripravljalec mnenja odbora ITRE) ,
Den Dover (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) ,
V okviru postopka "catch the eye" sta govorili
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
točka 6.6 , Zapisnik z dne 17.01.2008
Minutes of 17.01.2008, Item 6.6 .
4 Rezultati foruma o upravljanju z internetom (Rio de Janeiro, 12. - 15. november 2007) (razprava)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (debate)
Francisca Pleguezuelos Aguilar in
Francisca Pleguezuelos Aguilar and
Maria Badia i Cutchet v imenu skupine PSE ,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the PSE Group ,
o drugem forumu o upravljanju interneta, ki je potekal od 12. do 15. novembra 2007 v Riu de Janeiru ( B6-0041/2008 )
on the second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007 ( B6-0041/2008 )
točka 6.7 , Zapisnik z dne 17.01.2008
Minutes of 17.01.2008, Item 6.7 .
Predsednik je sporočil odločitev konference predsednikov, da bo plenarno zasedanje potekalo 23. januarja 2008 od 12.00 do 13.30 v Bruslju.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to hold a plenary sitting on 23 January 2008, from 12.00 to 13.30, in Brussels.
Ob tej priložnosti bo Komisija podala izjavo o svojih predlogih v zvezi z energijo in podnebnimi spremembami, čemur bo sledila razprava.
On that occasion, the Commission would make a statement on its proposals relating to energy and climate change, which would be followed by a debate.
Izidi poimenskega glasovanja v prilogi k zapisniku so na voljo le v elektronski obliki in jih je mogoče videti na straneh Europarl.
The results of roll-call votes appear as an annex to the Minutes, in electronic form only, and can be consulted on Europarl.
Alexander Alvaro je dejal, da je skupina ALDE umaknila svoj predlog spremembe 61, saj je bil sprejet predlog spremembe 62.
Alexander Alvaro said that the ALDE Group would withdraw its Amendment 61 as a result of the adoption of Amendment 62.
Lydie Polfer (poročevalka) in
Lydie Polfer (rapporteur) and
Charles Tannock o predlogu spremembe 3;
Charles Tannock , on Amendment 3;
Lydie Polfer je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 7, ki ga je podprl
Lydie Polfer moved an oral amendment to Amendment 7, which
Charles Tannock in ki je bil upoštevan;
Charles Tannock supported and which was incorporated;
Charles Tannock je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 8/rev., ki je bil upoštevan.
Charles Tannock moved an oral amendment to Amendment 8/rev., which was incorporated .
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka )
(Voting record: 'Results of votes', Item )
B6-0028/2008 in
B6-0028/2008 and
Horst Posdorf v imenu skupine PPE-DE ,
Horst Posdorf , on behalf of the PPE-DE Group ,
Josep Borrell Fontelles v imenu skupine PSE ,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group ,
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE ,
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Mulder v imenu skupine ALDE je podal ustni predlog spremembe za vključitev odstavka 8a (novo), ki je bil upoštevan.
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment adding a paragraph 8a (new), which was incorporated.
Ilda Figueiredo je podala ustni predlog spremembe k odstavku 39, ki je bil upoštevan.
Ilda Figueiredo moved an oral amendment to paragraph 39, which was incorporated.
Predsednik je sporočil odločitev konference predsednikov, da bo plenarno zasedanje potekalo 26. marca 2008 v Bruslju, od 15.00 do 17.30.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to hold a plenary sitting on 26 March 2008, from 15.00 to 17.30, in Brussels.
Ob tej priložnosti bo predsednik Sveta obvestil Parlament o rezultatih srečanja Evropskega sveta 13. in 14. marca 2008.
On that occasion, the President-in-Office of the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting of 13 and 14 March 2008.
Izjavi bo sledila razprava.
This statement would be followed by a debate.
Predsednik je glede na visoko število zahtev za ustne obrazložitve glasovanja sporočil, da bodo te potekale do 13.00 in se bodo nadaljevale popoldne ob koncu seje.
The President announced that, in view of the large number of requests for oral explanations of vote, these would be made until 13.00, and any remaining explanations of vote would be made in the afternoon at the end of the sitting.
Poročilo: Michael Cashman - A6-0514/2007 :
Report: Michael Cashman - A6-0514/2007 :
Poročilo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 :
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 :
Poročilo: Lydie Polfer - A6-0516/2007 :
Report: Lydie Polfer - A6-0516/2007 :
Poročilo: Roberta Alma Anastase - A6-0510/2007 :
Report: Roberta Alma Anastase - A6-0510/2007 :
(Nadaljevanje obrazložitev glasovanja:
(Continuation of explanations of vote:
točka 13 , Zapisnik z dne 17.01.2008 )
Minutes of 17.01.2008, Item 13 )
točka 4 , Zapisnik z dne 15.01.2008 )
Minutes of 15.01.2008, Item 4 )
B6-0038/2008 in
B6-0038/2008 and
B6-0043/2008 in
B6-0043/2008 and
Urszula Gacek v imenu skupine PPE-DE,
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group,
V okviru postopka
The following spoke:
B6-0039/2008 in
B6-0039/2008 and
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE .
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group .
Avril Doyle v imenu skupine PPE-DE ,
Avril Doyle , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bernd Posselt o tem, da to popoldne ni bilo navzočih vlagateljev zahtev za poimensko glasovanje med prejšnjim časom za glasovanje.
Bernd Posselt , on the absence, that afternoon, of the Members who had requested roll-call votes during the previous voting times.
Renate Weber v imenu skupine ALDE ,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group ,
13 Obrazložitve glasovanja (nadaljevanje)
13 Explanations of vote (continued)
Po dnevnem redu naj bi nadaljevali z ustnimi obrazložitvami glasovanj za opoldansko glasovanje.
The agenda called for the continuation of the explanations of vote relating to the day's votes at lunch time.
Predsednik je ugotovil, da nihče od poslancev, ki so vložili zahteve za obrazložitve glasovanja, ni bil navzoč.
The President noted that none of the Members who had requested the opportunity to make oral explanations of vote was present.
Ti poslanci bodo lahko, če želijo, podali pisne obrazložitve glasovanja.
Those Members could, if they so wished, submit explanations of vote in writing.
Predsednik je od skupine PPE-DE prejel naslednja imenovanja:
The President had received the following appointment requests from the PPE-DE Group:
Odbor INTA :
INTA Committee :
(točka 13 Zapisnika z dne 17.1.2008) in obsodil nenavzočnost poslancev.
Minutes of 17.01.2008, Item 13 ) and condemned the absence of the Members concerned.
- Priporočila glede uporabe načela enakega plačila za ženske in moške ( 2008/2012(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.1.2008)
- Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women ( 2008/2012(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Letno poročilo o izvajanju evropske varnostne strategije in SZVP ( 2008/2003(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.1.2008)
- Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2003(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)