natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci se zavzemajo tudi za okrepljen boj proti terorizmu, organiziranemu kriminalu, trgovini z ljudmi in spolnemu izkoriščanju.
The draft resolution also proposes to strengthen the fight against terrorism, organised crime, illegal immigration, human trafficking and sexual exploitation.
Žrtvam kriminala, še posebej tihotapljenja ljudi in spolnega nasilja, pa bi morali nuditi dodatno pravno pomoč.
A comprehensive package of legal assistance should be offered to victims of crime and in particular victims of trafficking in human beings and gender violence.
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0155 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64077 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Priprave na Evropski svet
MEPs look ahead to Swedish Presidency Summit
Glavne teme bodo začetek veljavnosti Lizbonske pogodbe, gospodarske razmere v EU, okrepitev državljanskih pravic in podnebna konferenca v Københavnu.
Specifically, MEPs will comment on increased financial supervision, "exit strategy" plans for anti-crisis measures and the 5-year Stockholm Programme of civil rights legislation.
Razprava: sreda, 25. november, 9:00 Evropski svet (10. in 11. december 2009) – obrazloženi osnutek dnevnega reda
Debate : 25.11.2009 Draft agenda of the European Council - 10-11 December 2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Okolje brez tobačnega dima
Smoke-free areas in Member States
Med točkami dnevnega reda bo tudi poslansko vprašanje o napredku pri izvajanju zakonodaje o prepovedi kajenja v javnih prostorih v različnih državah članicah, saj posledice uživanja tobačnih izdelkov ostajajo na prvem mestu med vzroki za obolelost in prezgodnje umiranje v EU.
MEPs will debate rules on smoke-free areas in different Member States, stressing that tobacco remains the largest single cause of premature death and disease in the European Union.
Poslanci se zavzemajo za spremljanje napredka pri oblikovanju okolja brez tobačnega dima po vsej Uniji ter za izmenjavo izkušenj med državami članicami.
MEPS support proposed measures to monitor progress made in establishing smoking-free zones throughout the EU and are keen for lawmakers to swap best practice.
Od Sveta pričakujejo, da bo na članice naslovil priporočila v zvezi s tem vprašanjem, saj je večina držav članic pristopila k okvirni konvenciji Svetovne zdravstvene organizacije za nadzor nad tobakom.
The Council is expected to issue a recommendation to all Member States on this issue in December, as a follow-up to the World Health Organisation convention on Tobacco Control (FCTC) signed by most EU countries.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Googlov projekt za digitalizacijo svetovne literarne dediščine
Google Book Search Project: any impact on Europe?
Evropski poslanci želijo izvedeti, kakšno je stališče Komisije glede projekta storitve iskanja knjig Google Book Search ter njegovega vpliva na digitalizacijo knjig v Evropi in na pravice zainteresiranih strani.
MEPs will call on the Commission to gives its views on the Google Book Search Project, and the project's impact on the digitisation of books in Europe and on the rights of authors.
Nekateri ameriški avtorji in založniki so namreč proti Googlu vložili skupibnnsko tožbo, ker naj bi digitalizacija knjig predstavljala kršitev njihovih avtorskih pravic.
The project met with hostility from some US authors and publishers, who took legal action against Google, claiming that it was infringing their copyright by digitising their books and making parts of them public.
Poslance zato tudi zanima, kakšne ukrepe namerava sprejeti v zvezi s projektom in če res meni, da je treba prilagoditi zakonodajo Evropske unije s področja avtorskih pravic.
In its oral question the Legal Affairs Committee also asks the Commission to explain whether the EU's copyright legislation needs to be adapted.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Poročilo Evropskega računskega sodišča za leto 2008
Court of Auditors' 2008 report presented to MEPs
V poročilu sodišče ugotavlja določen napredek pri nadzoru porabe proračunskih sredstev, še vedno pa je veliko napak na področjih kot so kohezijski in strukturni skladi ter zunanja politika.
The 2008 discharge procedure began with the report's presentation to the Budgetary Control Committee on 11 November. .
Bogusław LIBERADZKI S&D PL Razprava: četrtek, 26. november, 9:00-11:50 Sporočilo za javnost po razpravi v odboru (10.11.2009, v angleščini) Evropsko računsko sodišče: Letno poročilo za proračunsko leto 2008 Evropsko računsko sodišče: Povzetek letnega poročila za proračunsko leto 2008 Bogusław LIBERADZKI Spletna stran odbora za proračunski nadzor o razrešnici proračuna za leto 2008
Debate : 26.11.2009 Court of Auditors 2008 report: further improvements needed, say MEPs (10.11.09) Annual report on the implementation of the budget Information Note: Annual report -2008 EU budget Profile of Rapporteur Bogusław LIBERADZKI (S&D, Poland) Budgetary Control Committee - 2008 discharge
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0044 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Pravice žensk/enake možnosti
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Zaščita žensk pred nasiljem
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Poslanci bodo ob vprašanju Svetu in Komisiji razpravljali o dodatnih ukrepih za odpravo nasilja v družini.
How can European consumers be sure that the beef they buy always meets high quality standards?
Institucije pozivajo, naj pripravijo načrt za dejansko izvajanje tovrstne politike, z resolucijo pa bodo obeležili 10. obletnico mednarodnega dneva za odpravo nasilja nad ženskami.
MEPs will discuss next week with the Commission how best to enforce EU standards when importing beef from non-EU countries.
Evropski parlament si že od leta 1997 prizadeva za določitev evropskega dneva boja proti nasilju nad ženskami, saj statistike Združenih narodov kažejo, da je v Evropi vsaka četrta ženska žrtev nasilja.
The EU's Food and Veterinary Office (FVO) recently issued a report highlighting serious breaches of Community standards by Brazilian beef producers. .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63594 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091116IPR64522 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2009-0096 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT OQ O-2009-0129 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2009-0097 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0058 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Podelitev filmske nagrade LUX 2009
Financial aid for Serbia, Bosnia, Armenia and Georgia
V sredo opoldne bo predsednik Jerzy Buzek podelil letošnjo filmsko nagrado Evropskega parlamenta enemu od treh nominiranih filmov: Vzhodne igre, Vihar in Dobrodošli.
Parliament will give its view on €400 million-plus in budget aid to be made available to Serbia, Bosnia and Herzegovina, Armenia and Georgia.
Letošnje tri nominirance je izmed desetih predlogov izbrala mednarodna žirija 17 filmskih delavcev iz vse Evrope, ki jih je imenoval parlamentarni odbor za izobraževanje in kulturo.
MEPs argue that Europol files should not be amended until the Lisbon Treaty, which gives Parliament decision-taking powers in the area of police co-operation, has entered into force.
Podelitev nagrade: sreda, 25. november ob 11:45 Nagrada LUX - filmska nagrada Evropskega parlamenta (v angleščini) Vzhodne igre Vihar Dobrodošli
Vote : 24.11.2009 All draft reports available here Profile of Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (EPP, ES) Profile of Sophia in 't VELD (ALDE, NL) Profile of Timothy KIRKHOPE (ECR, UK) Profile of Jan Philipp ALBRECHT (Greens/EFA, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Dejavnosti evropskega varuha človekovih pravic (2008) (razprava)
The European Ombudsman's activities (2008) (debate)
Prehodne postopkovne smernice o proračunskih zadevah v luči začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe (razprava)
Transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (debate)
Državljani tretjih držav, ki morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume ali pa so te zahteve oproščeni * (glasovanje)
Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders * (vote)
Letni delovni načrt programa Progress za leto 2010 in seznam dejavnosti po političnih področjih (glasovanje)
Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section (vote)
Vrh EU-Rusija, 18. november 2009 v Stockholmu (glasovanje)
EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm (vote)
Skupno načrtovanje raziskav za boj proti nevrodegenerativnim boleznim, zlasti Alzheimerjevi bolezni (glasovanje)
Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases, particularly Alzheimer's (vote)
Dejavnosti evropskega varuha človekovih pravic (2008) (glasovanje)
The European Ombudsman's activities (2008) (vote)
Prehodne postopkovne smernice o proračunskih zadevah v luči začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe (glasovanje)
Transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (vote)
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 43/2009 - Oddelek III - Komisija (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2009 - Section III - Commission (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD))
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite v državah članicah (prenovitev) ( KOM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (Recast) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 45/2009 - Oddelek III - Komisija (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2009 - Section III – Commission (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status upravičencev do mednarodne zaščite, in o vsebini te zaščite (prenovitev) ( KOM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (Recast) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) )
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES in 2009/65/ES glede pristojnosti Evropskega bančnega organa, Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine ter Evropskega organa za vrednostne papirje in trge ( KOM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 51/2009 - Oddelek III - Komisija (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 51/2009 - Section III – Commission (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 48/2009 - Oddelek III - Komisija (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2009 - Section III – Commission (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ( KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) )
- Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.247/2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije ( KOM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(CNS) )
- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju glede večletnega finančnega okvira ( KOM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ( KOM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 44/2009 - Oddelek III - Komisija (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2009 - Section III – Commission (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD))
- Evropska komisija: Zaključni računi Evropskih skupnosti - proračunsko leto 2008 - Mednarodna organizacija za fuzijsko energijo ( SEC(2009)1089 [33] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - International Fusion Energy Organisation ( SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) )
- Evropska Komisija: Zaključni letni računi Evropskih skupnosti - proračunsko leto 2008 - Evropska organizacija za varnost letalske navigacije ( SEC(2009)1089 [34] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Organisation for the Safety of Air Navigation ( SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) )
- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti pri skupnem raziskovalnem in razvojnem programu za Baltsko morje (BONUS-169), ki ga izvaja več držav članic ( KOM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States ( COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o ponovnem sprejemu med Evropsko skupnostjo in Pakistanom ( KOM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Pakistan on readmission ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 39/2009 - Oddelek III - Komisija (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2009 - Section III - Commission (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 49/2009 - Oddelek III - Komisija (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC49/2009 - Section III - Commission (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 52/2009 - Oddelek III - Komisija (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2009 - Section III - Commission (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD))
- Predlog sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Armeniji ( KOM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Gruziji ( KOM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) )
- Proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) )
- Predlog sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Srbiji ( KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Serbia ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) )
- Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.708/2007 o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu ( KOM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kanado o varnosti v civilnem letalstvu ( KOM(2008)0615 - C7-0274/2009 - 2009/0156(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and Canada on civil aviation safety ( COM(2008)0615 - C7-0274/2009 - 2009/0156(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 54/2009 - Oddelek III - Komisija (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2009 - Section III - Commission (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 55/2009 - Oddelek III - Komisija (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2009 - Section III - Commission (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD))
3 Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)
3 Implementing measures (Rule 88)
- Osnutek uredbe Komisije o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede dostopa institucij in organov Skupnosti do zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki držav članic pod usklajenimi pogoji (D004992/02 - 2009/2744(RPS) - rok: 20/01/2010)
- Draft Commission Regulation implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the access to spatial data sets and services by the Member States to the Community institutions and bodies under harmonised conditions (D004992/02 - 2009/2744(RPS) – deadline: 20.01.2010)
- Osnutek uredbe Komisije z dne [...] o spremembi Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama prehranskih trditev (D005334/04 - 2009/2746(RPS) - rok: 22/01/2010)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council with regard to the list of nutrition claims (D005334/04 - 2009/2746(RPS) - deadline: 22.01.2010)
- Osnutek odločbe Komisije z dne [...] o finančnem prispevku Skupnosti za usklajen program spremljanja razširjenosti bakterije Listeria monocytogenes v nekaterih živilih za neposredno uživanje v državah članicah (D005673/04 - 2009/2752(RPS) - rok: 24/01/2010)
- Draft Commission Decision of [...] concerning a Community financial contribution towards a coordinated monitoring programme on the prevalence of Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods to be carried out in the Member States (D005673/04 - 2009/2752(RPS) - deadline: 24.01.2010)
- Osnutek uredbe Komisije z dne [...] o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1881/2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih glede ohratoksina A (D006424/02 - 2009/2743(RPS) - rok: 20/01/2010)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) N°1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards ochratoxin A (D006424/02 - 2009/2743(RPS) - deadline: 20.01.2010)
- Osnutek Uredbe Komisije z dne [...] o določitvi pogojev za uporabo aktiviranega aluminijevega oksida pri odstranjevanju fluorida iz naravnih mineralnih vod in izvirskih vod (D006447/02 - 2009/2753(RPS) - rok: 23/01/2010)
- Draft Commission Regulation of [...] laying down the conditions for use of activated alumina for the removal of fluoride from natural mineral waters and spring waters (D006447/02 - 2009/2753(RPS) - deadline: 23.01.2010)
- Osnutek Uredbe Komisije o spremembi direktiv 2004/17/ES, 2004/18/ES in 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede njihovih pragov uporabe za postopke za oddajo naročil (D006622/02 - 2009/2745(RPS) - rok: 17/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts (D006622/02 - 2009/2745(RPS) - deadline: 17.11.2009)