natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Strategiji EU o otrokovih pravicah naproti [ 2007/2093(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report Towards an EU strategy on the rights of the child [ 2007/2093(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Roberta Angelilli je predstavila poročilo.
Roberta Angelilli introduced the report.
Irena Belohorská (pripravljalka mnenja odbora AFET),
Irena Belohorská (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Christa Prets (pripravljalka mnenja odbora CULT),
Christa Prets (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Giuseppe Gargani v imenu skupine PPE-DE,
Giuseppe Gargani , on behalf of the PPE-DE Group,
Armando Veneto in
Armando Veneto and
Avril Doyle o organizaciji časa za vprašanja.
Avril Doyle on the organisation of Question Time .
Vprašanje 31 (Mairead McGuinness):
Question 31 (Mairead McGuinness): Ensuring consumers are protected from counterfeit and sub-standard medicines
Vprašanje 32 (Chris Davies):
Question 32 (Chris Davies): Carbon dioxide emissions
Vprašanje 33 (Claude Moraes):
Question 33 (Claude Moraes): Protecting consumers against spam, spyware and malicious software
Vprašanje 34 (Giovanna Corda):
Question 34 (Giovanna Corda): Monitoring imports of dangerous consumer goods
Vprašanje 35 (Manolis Mavrommatis):
Question 35 (Manolis Mavrommatis): Profiteering by food shops
Vprašanje 41 (Marian Harkin):
Question 41 (Marian Harkin): The Review of the Single Market
Vprašanje 42 (Georgios Papastamkos):
Question 42 (Georgios Papastamkos): Markets in financial instruments
Vprašanje 43 (Colm Burke):
Question 43 (Colm Burke): Irish county development plans
Vprašanje 44 (Gay Mitchell):
Question 44 (Gay Mitchell): Health insurance industry in Ireland
Vprašanje 36 (Jim Higgins):
Question 36 (Jim Higgins): Online airline ticket sales
Brian Crowley o organizaciji časa za glasovanje.
Brian Crowley on the organisation of Question Time.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.45, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.45 and resumed at 21.00.)
Vmesno poročilo: Izobraževanje odraslih: za učenje ni nikoli prepozno [ 2007/2114(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Interim report on adult learning: it is never too late to learn [ 2007/2114(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Doris Pack ( A6-0502/2007 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0502/2007 )
Jan Andersson (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Jan Andersson (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Maria Badia i Cutchet v imenu skupine PSE,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the PSE Group,
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ukrepih, ki jih mora Komisija sprejeti v zvezi z uporabo daljinskega zaznavanja, ki je bilo uvedeno v okviru skupne kmetijske politike, za obdobje 2008–2013 [ COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy [ COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 )
Esther Herranz García v imenu skupine PPE-DE .
Esther Herranz García , on behalf of the PPE-DE Group .
Lily Jacobs v imenu skupine PSE,
Lily Jacobs , on behalf of the PSE Group,
Samuli Pohjamo v imenu skupine ALDE, in
Samuli Pohjamo , on behalf of the ALDE Group, and
Mariann Fischer Boel in
Mariann Fischer Boel and
Status poslancev Evropskega parlamenta, izvoljenih na Poljskem ( B6-0002/2008 )
Status of MEPs elected in Poland ( B6-0002/2008 )
Giuseppe Gargani (avtor) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Giuseppe Gargani (author) moved the oral question.
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
21 Obrazložitve glasovanja
21 Explanations of vote
Paul Rübig o tehničnem vprašanju.
Paul Rübig , on a technical matter.
Poročilo: Jorgo Chatzimarkakis - A6-0494/2007 :
Report: Jorgo Chatzimarkakis - A6-0494/2007 :
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 399.766/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 399.766/OJME).
Zuzana Roithová , ki je vprašala, če bo preložitev obrazložitev glasovanja na pozno uro postala navada (predsednik je odgovoril, da je današnja situacija izjemna).
Zuzana Roithová , who asked if the postponement of the explanations of vote to such a late hour was likely to become standard practice (the President replied that the situation on that day was exceptional).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0001 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0002 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0003 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0004 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0005 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0006 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0007 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0008 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0009 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0009 0 DOC XML V0//EN
Partnerstva v okviru stabilizacijskega in pridružitvenega procesa *
Partnerships in the framework of the stabilisation and association process *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 533/2004 o ustanovitvi partnerstev v okviru stabilizacijskega in pridružitvenega procesa (KOM(2007)0662 – C6-0471/2007 – 2007/0239(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process (COM(2007)0662 – C6-0471/2007 – 2007/0239(CNS))
Sprememba Direktive 95/50/ES v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili ***I
Amendment of Directive 95/50/EC (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 95/50/ES v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili (KOM(2007)0509 – C6-0278/2007 – 2007/0184(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2007)0509 – C6-0278/2007 – 2007/0184(COD))
Odprava diskriminacije pri prevozninah in pogojih za prevoz ***I
Abolition of discrimination in transport rates and conditions ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe št. 11 o odpravi diskriminacije pri prevozninah in pogojih za prevoz po členu 79(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o higieni živil - prometni vidiki (KOM(2007)0090 – C6-0086/2007 – 2007/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs - transport aspects (COM(2007)0090 – C6-0086/2007 – 2007/0037A(COD))
Letališke pristojbine ***I
Airport charges ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o letaliških pristojbinah (KOM(2006)0820 – C6-0056/2007 – 2007/0013 (COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (COM(2006)0820 – C6-0056/2007 – 2007/0013(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 15. januarja 2008 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o letaliških pristojbinah
of the European Parliament and of the Council on airport charges
Izvoz in uvoz nevarnih kemikalij ***I
Export and import of dangerous chemicals ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (KOM(2006)0745 – C6-0439/2006 – 2006/0246 (COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (COM(2006)0745 – C6-0439/2006 – 2006/0246(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 15. januarja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals
Uporaba sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti ***I
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (KOM(2007)0159 – C6-0104/2007 – 2007/0054(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (COM(2007)0159 – C6-0104/2007 – 2007/0054(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 15. januarja 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
CARS 21: Konkurenčen ureditveni okvir za avtomobilsko industrijo
CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2008 o CARS 21: Konkurenčen ureditveni okvir za avtomobilsko industrijo (2007/2120(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (2007/2120(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2008 o davčni obravnavi izgub v čezmejnih primerih (2007/2144(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on Tax Treatment of Losses in Cross-Border Situations (2007/2144(INI))
Strategija Skupnosti 2007–2012 o zdravju in varnosti pri delu
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2008 o strategiji Skupnosti 2007–2012 o zdravju in varnosti pri delu (2007/2146(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on the Community strategy 2007–2012 on health and safety at work (2007/2146(INI))
-//EP//TEXT TA 20080115 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20080115 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 16. januar 2008
Wednesday 16 January 2008
PREDNOSTNA RAZPRAVA:
KEY DEBATE:
RAZPRAVA O AKTUALNIH TEMAH:
DEBATES ON CURRENT TOPICS:
9:00 - 11:50 [PREDNOSTNA RAZPRAVA] Izjava Sveta
9:00 - 11:50 Council statement
Predstavitev programa predsedovanja Slovenije
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency
15:00 - 18:00 [RAZPRAVA O AKTUALNIH TEMAH] Izjavi Sveta in Komisije
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Razmere v Keniji
Situation in Kenya
Razmere v Pakistanu po umoru Benazir Buto
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto
Poročilo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0447/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0447/2007
Predlog Sklepa Sveta o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (EUROPOL)
on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL)
18:00 - 19:30 Čas za vprašanja Svetu B6-0001/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0001/2008
Evropska strategija za Rome
A European strategy on the Roma
O-0081/2007 Jan Marinus Wiersma Hannes Swoboda Katalin Lévai Adrian Severin Jan Andersson B6-0389/2007 Komisija Evropska strategija za Rome
O-0081/2007 Jan Marinus Wiersma Hannes Swoboda Katalin Lévai Adrian Severin Jan Andersson B6-0389/2007 Commission A European Roma strategy
O-0002/2008 Viktória Mohácsi B6-0003/2008 Komisija Evropska strategija za Rome
O-0002/2008 Viktória Mohácsi B6-0003/2008 Commission A European strategy on the Roma
O-0003/2008 Lívia Járóka B6-0004/2008 Komisija Za akcijski načrt Evropske skupnosti o Romih
O-0003/2008 Lívia Járóka B6-0004/2008 Commission Towards a European Community Action Plan on the Roma
O-0004/2008 Roberta Angelilli B6-0005/2008 Komisija Evropska strategija za Rome
O-0004/2008 Roberta Angelilli B6-0005/2008 Commission A European strategy on the Roma
Južni Kavkaz, Črno morje
South Caucasus, The Black Sea
Poročilo: Lydie Polfer A6-0516/2007
Report: Lydie Polfer A6-0516/2007
Učinkovitejša politika EU za južni Kavkaz: od obljub k dejanjem
A more effective EU policy for the South Caucasus
Učinkovitejša politika EU za južni Kavkaz: od obljub k dejanjem
on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions
Poročilo: Roberta Alma Anastase A6-0510/2007
Report: Roberta Alma Anastase A6-0510/2007
Regionalni pristop k politiki Črnega morja
A Black Sea Regional Policy Approach
Regionalni pristop k politiki Črnega morja
on a Black Sea Regional Policy Approach
9:00 - 11:50 [PREDNOSTNA RAZPRAVA] Svet (vključno z odgovori)
9:00 - 11:50 Council (including replies)
Seznam govornikov Poslanci
List of speakers Members
15:00 - 18:00 [RAZPRAVA O AKTUALNIH TEMAH] Svet (vključno z odgovori)
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
21:00 - 24:00 Avtor vprašanja (4 x 2')
21:00 - 24:00 Author (4 x 2')
9:00 - 11:50 [PREDNOSTNA RAZPRAVA] Izjava Sveta
9:00 - 11:50 [KEY DEBATE] Council statement
Predlog Uredbe Sveta o ukrepih, ki jih mora Komisija sprejeti v zvezi z uporabo daljinskega zaznavanja, ki je bila uvedena v okviru skupne kmetijske politike, za obdobje 2008–2013
on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy
Predstavitev programa predsedovanja Slovenije (razprava)
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency (debate)
Ukrepi z uporabo daljinskega zaznavanja, ki je bila uvedena v okviru SKP * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications * (Rule 131) (vote)
Potrošniški krediti ***II (glasovanje)
Consumer credit ***II (vote)
Strategiji EU o otrokovih pravicah naproti (glasovanje)
Towards an EU strategy on the rights of the child (vote)
Izobraževanje odraslih: za učenje ni nikoli prepozno (glasovanje)
Adult learning: It is never too late to learn (vote)
Razmere v Keniji (razprava)
Situation in Kenya (debate)
Razmere v Pakistanu po umoru Benazir Buto (razprava)
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (debate)
Evropska strategija za Rome (razprava)
A European strategy on the Roma (debate)
Učinkovitejša politika EU za južni Kavkaz: od obljub k dejanjem - Regionalni pristop k politiki Črnega morja (razprava)
A more effective EU policy for the South Caucasus - A Black Sea Regional Policy Approach (debate)
Janez Janša je podal izjavo.
Janez Janša made the statement.
Hans-Peter Martin , ki je kritiziral prekomerno hitrost nekaterih službenih vozil v Strasbourgu,
Hans-Peter Martin , who criticised the excessive speed at which certain service cars are driven in Strasbourg,
Ioannis Varvitsiotis in
Ioannis Varvitsiotis and
Janez Janša in
Janez Janša and
Predsednica je predlagala naslednjo spremembo dnevnega reda popoldanske seje:
The President proposed the following change to the afternoon's agenda:
- razprava o poročilu
- the debate on the report on
(točka 34 OJ)
item 34 on the agenda
bo preložena in bo potekala po razpravi o izjavi Sveta in Komisije o razmerah v Keniji
) would be brought forward and would be held directly after the debate on the Council and Commission statements on the situation in Kenya (
(točka 55 OJ)
item 55 on the agenda
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki je podprl ta predlog, vendar izjemoma.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who spoke in favour of the proposal on an exceptional basis.
Dnevni red je bil tako spremenjen.
The agenda was changed accordingly.
Izidi poimenskega glasovanja v prilogi k zapisniku so na voljo le v elektronski obliki in jih je mogoče videti na straneh Europarl.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the Minutes, and can be consulted on Europarl.
Meglena Kuneva (članica Komisije) je sporočila stališče Komisije glede predlogov sprememb.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) announced the Commission's position on the amendments.
Kurt Lechner (poročevalec) ;
Kurt Lechner (rapporteur) ;
Marios Matsakis , ki je vprašal, če bodo v prihodnje vsa glasovanja potekala poimensko (predsednica mu je odgovorila, da bo konferenca predsednikov to vprašanje obravnavala naslednji dan);
Marios Matsakis , who asked if, in future, all votes would be by roll call (the President replied that the Conference of Presidents would discuss the matter the following day);
Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group
o istem vprašanju.
, on the same question.
Francesco Enrico Speroni o objavljanju rezultatov glasovanja;
Francesco Enrico Speroni , on the announcement of results of votes;
Thomas Wise o prikazovanju rezultatov glasovanja;
Thomas Wise , on the display of results of votes;
Robert Evans o stroških, povezanih s poimenskim glasovanjem;
Robert Evans , on the cost of voting by roll call;
o tem govoru.
, on the previous speaker's remarks.
Poročilo: Izobraževanje odraslih: za učenje ni nikoli prepozno [ 2007/2114(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on adult learning: it is never too late to learn [ 2007/2114(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročilo: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007 :
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007 :
Poročilo: Kurt Lechner - A6-0504/2007 :
Report: Kurt Lechner - A6-0504/2007 :
Derek Roland Clark in
Derek Roland Clark and
Poročilo: Roberta Angelilli - A6-0520/2007 :
Report: Roberta Angelilli - A6-0520/2007 :
Poročilo: Doris Pack - A6-0502/2007 :
Report: Doris Pack - A6-0502/2007 :
Graham Booth in
Graham Booth and
Thierry Cornillet je izjavil, da ni imel svoje kartice in ni mogel sodelovati na prvih glasovanjih.
Thierry Cornillet said that he had not had his card and that he had been unable to take part in the first votes.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.30, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.30 and resumed at 15.00.)
Janez Lenarčič (predsedujoči Svetu) in
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) and
Emilio Menéndez del Valle v imenu skupine PSE,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group,
Janez Lenarčič in
Janez Lenarčič and
o razmerah v Keniji ( B6-0024/2008 )
on the situation in Kenya ( B6-0024/2008 )
Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group ,
o razmerah v Keniji ( B6-0025/2008 )
on the situation in Kenya ( B6-0025/2008 )
o Keniji ( B6-0026/2008 )
on Kenya ( B6-0026/2008 )
o splošnih volitvah v Keniji ( B6-0027/2008 )
on the general elections in Kenya ( B6-0027/2008 )
Josep Borrell Fontelles v imenu skupine PSE
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group ,
o splošnih volitvah v Keniji ( B6-0028/2008 )
on the general elections in Kenya ( B6-0028/2008 )
Horst Posdorf v imenu skupine PPE-DE
Horst Posdorf , on behalf of the PPE-DE Group ,
o razmerah v Keniji ( B6-0033/2008 ) .
on the situation in Kenya ( B6-0033/2008 ) .
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (EUROPOL) [ COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL) [ COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
Janez Lenarčič (predsedujoči Svetu) .
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) .
Alexander Alvaro o zadnjem govoru,
Alexander Alvaro , on the previous speaker's remarks,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , slednji je podal osebno izjavo po govoru, ki ga je imel
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , the latter also on a personal matter following the remarks made by
Giulietto Chiesa in
Giulietto Chiesa and
Sorin Frunzăverde in
Sorin Frunzăverde and
Charles Tannock , slednji o govoru, ki ga je imel
Charles Tannock , on the remarks by
Geoffrey Van Orden oba o postopku ”catch the eye” (predsednik je opozoril na pravila, ki urejajo ta postopek).
Geoffrey Van Orden , both on the 'catch-the-eye' procedure (the President reminded them of the rules).
Vprašanje 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): Youth Working Party
Vprašanje 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Multilateralism and bilateral agreements
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Janez Lenarčič answered the question and supplementaries by
Vprašanje 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to promote family-friendly policies
Vprašanje 4 (Georgios Papastamkos):
Question 4 (Georgios Papastamkos): Initiatives by the Slovene Presidency regarding a new approach to neighbourhood policy and energy
Vprašanje 5 (Colm Burke):
Question 5 (Colm Burke): EU Peace-keeping Mission to Chad and Central African Republic (CAR) - short on helicopters and medical facilities
Janez Lenarčič je odgovoril na vprašanji in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Janez Lenarčič answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 7 (Gay Mitchell):
Question 7 (Gay Mitchell): Protection of EU citizens in Muslim countries
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila
Janez Lenarčič answered the question and supplementaries by
Vprašanje 8 (Avril Doyle):
Question 8 (Avril Doyle): Biodiversity and climate change
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavili
Janez Lenarčič answered the question and supplementaries by