natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o odpovedi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Ljudske republike Angole o ribolovu v obalnih vodah Angole in o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2792/1999 [ COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 [ COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Pedro Guerreiro ( A6-0133/2006 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0133/2006 )
Poročilo: Spremenjen predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 77/388/EGS glede kraja opravljanja storitev [ COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services [ COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Othmar Karas ( A6-0153/2006 ) .
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0153/2006 ) .
Poročilo: Zahteva za odvzem imunitete Tobiasu Pflügerju [ 2006/2030(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger [ 2006/2030(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Francesco Enrico Speroni ( A6-0156/2006 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0156/2006 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih [09858/3/2005 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods [09858/3/2005 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Adriana Poli Bortone ( A6-0122/2006 ) .
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0122/2006 ) .
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom [09857/3/2005 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [09857/3/2005 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Karin Scheele ( A6-0078/2006 ) .
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0078/2006 ) .
Poročevalec: Albert Jan Maat ( A6-0140/2006 ) .
Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0140/2006 ) .
Albert Jan Maat (poročevalec) o predlogu Komisije.
Albert Jan Maat (rapporteur) on the Commission proposal.
Poročevalec: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0163/2006 ) .
Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0163/2006 ) .
Poročilo: 21. in 22. letno poročilo Komisije o nadzoru uporabe zakonodaje Skupnosti (2003 in 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the Commission's 21st and 22nd Annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 ) .
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 ) .
Poročilo: Boljša priprava zakonodaje 2004: uporaba načela subsidiarnosti – dvanajsto letno poročilo [ 2005/2055(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report [ 2005/2055(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
o sprejemljivosti predlogov sprememb 8 in 16.
, on the admissibility of amendments 8 and 16.
Od 12.00 do 12.30 je v Parlamentu potekala slavnostna seja ob obisku predsednika palestinske oblasti Mahmuda Abasa.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority.
10 Čas glasovanja (nadaljevanje)
10 Voting time (continuation)
Poročevalka: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 ) .
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 ) .
Poročilo: Strategija poenostavitve zakonodajnega okolja [ 2006/2006(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on a strategy for the simplification of the regulatory environment [ 2006/2006(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Jacek Protasiewicz o predlogu spremembe 1.
Jacek Protasiewicz on amendment 1.
Poročilo: Othmar Karas - A6-0153/2006
Report: Othmar Karas - A6-0153/2006
Poročilo: Francesco Enrico Speroni - A6-0156/2006
Report: Francesco Enrico Speroni - A6-0156/2006
Poročilo: Adriana Poli Bortone - A6-0122/2006
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0122/2006
Poročilo: Bert Doorn - A6-0082/2006
Report: Bert Doorn - A6-0082/2006
Poročilo: Joseph Daul - A6-0142/2006
Report: Joseph Daul - A6-0142/2006
Poročilo: Joseph Daul - A6-0145/2006
Report: Joseph Daul - A6-0145/2006
Poročilo: Duarte Freitas - A6-0132/2006
Report: Duarte Freitas - A6-0132/2006
- predlogi sprememb 50-68 in 68-85 (sklop 1)
- amendments 50-68 and 68-85 (Block 1)
- predlog spremembe 91
- amendment 91
- predlog spremembe 67
- amendment 67
proti: španski člani skupine PSE
against: Spanish members of the PSE Group
Poročilo: Karin Scheele - A6-0078/2006
Report: Karin Scheele - A6-0078/2006
Olli Rehn (član Komisije) sta podala izjavi.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statement.
Vprašanje 48 (Michl Ebner):
Question 48 (Michl Ebner): Anti-competitive nature of mobile phone ringtone advertising
Vprašanje 49 ( Nicholson of Winterbourne):
Question 49 ( Nicholson of Winterbourne): The need for a common minimum standard for children in Europe
Vprašanje 50 (Neena Gill):
Question 50 (Neena Gill): Consumer information and consultation on the issue of GMO
Vprašanje 51 (Maria Badia I Cutchet):
Question 51 (Maria Badia I Cutchet): Community regulation to reduce international roaming mobile telephone charges
Viviane Reding (članica Komisije) je odgovorila na vprašanja in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 54 (Brian Crowley):
Question 54 (Brian Crowley): The safest use of the Internet
Viviane Reding je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Viviane Reding answered the questions and supplementaries by
Agnes Schierhuber (namesto vlagatelja),
Agnes Schierhuber (deputising for the author),
Na vprašanja 55 do 58 bo odgovorjeno pisno.
Questions 55 to 58 would receive written answers.
Vprašanje 61 (Bart Staes):
Question 61 (Bart Staes): Biofuels
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Andris Piebalgs answered the question and supplementaries by
Vprašanje 62 (Bernd Posselt):
Question 62 (Bernd Posselt): Energy dependence
Delegacija za odnose z Južno Afriko:
Delegation for relations with South Africa:
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [ COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [ COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0161/2006 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0161/2006 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (pripravljalec mnenja odbora AGRI),
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju evropske standardizacije [ COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation [ COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Zita Pleštinská ( A6-0107/2006 )
Rapporteur: Zita Pleštinská ( A6-0107/2006 )
Zita Pleštinská je predstavila poročilo.
Zita Pleštinská introduced the report.
Yannick Vaugrenard (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
Yannick Vaugrenard (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Paul Rübig (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Paul Rübig (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Poročilo: Priporočilo Sveta o imenovanju člana izvršilnega odbora Evropske centralne banke [ C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the Council recommendation for the appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank [ C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0136/2006 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0136/2006 )
Wolf Klinz v imenu skupine ALDE, in
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group, and
Poročilo: Javne finance v Ekonomski in monetarni uniji (EMU) [ 2005/2166(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on public finances in the economic and monetary union (EMU) [ 2005/2166(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Dariusz Rosati ( A6-0162/2006 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0162/2006 )
Antolín Sánchez Presedo in
Antolín Sánchez Presedo and
točka 6.4 , Zapisnik z dne 17.05.2006
Minutes of 17.05.2006, Item 6.4 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 373.210/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 373.210/OJME).
Kompromisni predlog 4. člena uredbe pa od proizvajalca zahteva, da sme navajati nizko vsebnost maščob (ali soli, ali sladkorja) le takrat, ko sta tudi vrednosti ostalih dveh elementov v mejah določenega "profila živil".
Agreement between Council and Parliament at second reading The EP / Council deal reinstates Article 4.
V nasprotnem primeru pa mora jasno navesti, da ima živilo visoko vsebnost ostalih dveh elementov.
Drinks containing over 1.2% of alcohol may not give as their only health claim the descriptions "reduction of energy content" or "low alcohol levels" .
Za proizvajalce bo omogočena hitra registracija/avtorizacija živil (postopek naj bi trajal največ 6 mesecev), pri čemer jim bo v pomoč tudi register doslej priznanih zdravstvenih trditev, ki bo opredeljeval, katere pogoje mora živilo izpolnjevati in ga tako ne bo treba posebej registrirati.
Accelerated procedure A register of health claims authorised so far is to be compiled, allowing manufacturers who wish to introduce a product with a particular health claim to simply consult the register in order to know the rules to be observed and not to have to go through the authorisation process itself.
Edine dovoljene prehranske trditve za pijače, ki vsebujejo več kot 1,2 odstotka alkohola, bodo lahko, da vsebujejo malo alkohola ali da so nizkoenergetske.
If the Agency demands further information from the applicant, a further 2 months is allowed.
Blagovne znamke nekaterih živil že same po sebi vsebujejo prehranske ali zdravstvene trditve.
Vitamins and minerals in food - agreement reached MEPs adopted a second legislative report on vitamins and minerals in food.
Ti izdelki bodo lahko izvzeti iz zakonodaje, saj so večinoma naprodaj le v eni državi članici, vendar bodo morale članice za izjemo zaprositi Komisijo.
Agreement was reached with the Council which means the regulation can enter into force swiftly.
V razpravi o predlogu uredbe je sodelovala tudi slovenska poslanka Mojca DRČAR MURKO (ALDE, SI) , ki je izrazila podporo kompromisnemu predlogu z nekoliko zadržki: "Morda res nismo popolnoma zadovoljni s končnim izidom, vendar moramo ob tem upoštevati različne interese: zaskrbljenost malih in srednjih podjetij, nevarnost, da bi bili postopki predolgi in preveč birokratski, interesi proizvajalcev genetskih deskriptorjev - ob čemer pa glavni cilj ostajata javno zdravje in varnost potrošnikov."
The aim of the regulation is to harmonise divergent national rules concerning the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods in order to ensure a high level of consumer protection and the free circulation of goods within the Community.
Med nacionalnimi predpisi o prostovoljnem dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom so številne razlike, zato bi bilo smiselno te odločbe uskladili, če bi tako pripomogli k visoki stopnji varstva potrošnikov, saj izdelki nikakor ne bi smeli ogrožati javnega zdravja.
The amendments deal with the following subjects: - the definition of “other substances” - the extension of deadlines: the Commission must submit, within 2 years of the regulation’s entry into force, a proposal on maximum levels of vitamins and mineral substances that can be added to foods - foods on the market before the regulation’s entry into force can continue to be sold up to the last day of the 35th month following its entry into force.
20060516STO08282 Adriana Poli Bortone - Prehranske in zdravstvene trditve na živilih Karin Scheele - Dodajanje vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom
20060516STO08282 Foodstuffs: Nutrition or health claims used in labelling - Report Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods - Report
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0122 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0122 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0078 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0078 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0186 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0187 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0188 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0189 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0190 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0191 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0192 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0193 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0194 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0195 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0196 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0197 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0198 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0199 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0200 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0201 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0202 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0203 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0204 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0205 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0206 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0206 0 DOC XML V0//EN
Uvozni režim za riž *
Arrangements for importing rice *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1785/2003 v zvezi z uvoznim režimom za riž (KOM(2006)0098 – C6-0085/2006 – 2006/0028(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice (COM(2006)0098 – C6-0085/2006 – 2006/0028(CNS))
Pomoč za predelavo lanu in konoplje, ki se ju goji za vlakna *
Aid for processing flax and hemp grown for fibre *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1673/2000 glede pomoči za predelavo lanu in konoplje, ki se ju goji za vlakna, in Uredbe (ES) št. 1782/2003 glede konoplje, upravičene do sheme enotnega plačila (KOM(2006)0125 – C6-0119/2006 – 2006/0043(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme (COM(2006)0125 – C6-0119/2006 – 2006/0043(CNS))
Sporazum ES-Republika Albanija o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza *
EC-Albania Agreement on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2005)0349 – C6-0113/2006-2005/0143(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services (COM(2005)0349 – C6-0113/2006 – 2005/0143(CNS))
Sporazum ES-Srbija in Črna gora o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza *
EC-Serbia and Montenegro Agreement on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Srbijo in Črno goro o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza (KOM(2005)0353 – C6-0114/2006 – 2005/0141(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services (COM(2005)0353 – C6-0114/2006 – 2005/0141(CNS))
Sporazum ES-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza *
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2005)0355 – C6-0115/2006 – 2005/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services (COM(2005)0355 – C6-0115/2006 – 2005/0146(CNS))
Sporazum ES-Romunija o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza *
EC-Romania Agreement on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Romunijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2005)0369 – C6-0116/2006 – 2005/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services (COM(2005)0369 – C6-0116/2006 – 2005/0148(CNS))
Sporazum ES-Moldavija o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza *
EC-Moldova Agreement on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza (KOM(2005)0371 – C6-0117/2006 – 2005/0151(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services (COM(2005)0371 – C6-0117/2006 – 2005/0151(CNS))
Sporazum ES-Kraljevina Maroko o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza *
EC-Morocco Agreement on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza (KOM(2005)0393 – C6-0118/2006 – 2005/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services (COM(2005)0393 – C6-0118/2006 – 2005/0161(CNS))
Podaljšanje veljavnosti Protokola k Sporazumu o ribolovu z Demokratično republiko São Tomé in Príncipe *
Protocol to the fisheries agreement with São Tomé and Príncipe *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem o podaljšanju veljavnosti Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Demokratične republike São Tomé in Príncipe o ribolovu v obalnih vodah São Toméja in Príncipa za obdobje od 1. junija 2005 do 31. maja 2006 (KOM(2005)0630 – C6-0045/2006 – 2005/0249(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe (COM(2005)0630 – C6-0045/2006 – 2005/0249(CNS))
Sporazum o ribolovu ES-Angola *
EC-Angola Agreement on fisheries *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o odpovedi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Ljudske republike Angole o ribolovu v obalnih vodah Angole in o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2792/1999 (KOM(2005)0677 – C6-0035/2006 – 2005/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 (COM(2005)0677 – C6-0035/2006 – 2005/0262(CNS))
Kraj opravljanja storitev (DDV) *
Place of supply of services (VAT) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o spremenjenem predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 77/388/EGS glede kraja opravljanja storitev (KOM(2005)0334 – C6-0322/2005 – 2003/0329(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services (COM(2005)0334 – C6-0322/2005 – 2003/0329(CNS))
Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za odvzem imunitete Tobiasu Pflügerju (2006/2030(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger (2006/2030(IMM))
Prehranske in zdravstvene trditve na živilih ***II
Nutrition and health claims made on foods ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (9858/3/2005 – C6-0018/2006 – 2003/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (9858/3/2005 – C6-0018/2006 – 2003/0165(COD))
prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih
of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Dodajanje vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom ***II
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***II