natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V razpravi o poročilu je v imenu politične skupine liberalcev in demokratov sodelovala tudi slovenska poslanka Mojca DRČAR MURKO (ALDE, SI) , ki je poudarila, da je treba ljudi, če želimo, da bi spremenili nezdrave prehranske navade, prepričati o smiselnosti sprememb, pri čemer je način posredovanja teh informacij bistvenega pomena: "Ko razmišljamo o ustreznih načinih komunikacije, bi lahko upoštevali izkušnje, ki jih imamo z drugih področij dvigovanja ravni ozaveščenosti.
The European Parliament calls on the Commission to draw on this experience and research to develop and introduce an EU-wide front-of-pack nutrition labelling scheme and points out that a consistent message to consumers demand a certain degree of harmonisation in this area and that such messages must be scientifically based.
Iz mojega volilnega okolja imam poročilo o primeru, ko so starši, vzpodbujeni z našo aktivnostjo v Evropskem parlamentu, s soglasjem šole začeli spreminjati zunanje okvire prehranskih navad šolarjev.
The House calls on the Commission, Member States, manufacturers, retailers and caterers to step up efforts to ensure reduced fat, sugar and salt levels in foods.
Denimo, iz bližine šole so odstranili avtomate z nezdravo hrano, začeli vzpodbujati uživanje sezonskega sadja za šolske malice in, zamislite si, vsakodnevno hojo otrok v šolo."
Finally, MEPs call on manufacturers to use product reformulation not just to launch new, sometimes more expensive brands, but to prioritise cutting fat, sugar and salt in existing everyday brands.
Predsedovanje Evropski uniji in sodelovanje v Parlamentu
MEPs and Ministers: 6 months of an EU Presidency
Naslednjih šest mesecev bo tako predsedovala Svetu EU ter vse države članice zastopala tako navzven kot tudi pred drugimi institucijami Evropske unije, zlasti Evropskim parlamentom in Komisijo.
Ministers from the EU Presidency country are obliged to report to MEPs so PM Fredrik Reinfeldt, Foreign Minister Carl Bildt and Europe Minister and ex-MEP Cecilia Malmström will be regular visitors to Brussels and Strasbourg.
Švedski premier Fredrik Reinfeldt bo 15. julija obiskal Parlament in evropskim poslancem predstavil prednostne naloge švedskega predsedovanja.
On 15 July Prime Minister Reinfeldt will unveil his programme for the forthcoming six months to MEPs in Strasbourg.
Naslednjih šest mesecev bo švedsko predsedstvo Uniji vodilo vse seje v Svetu ministrov: seje voditeljev držav ali vlad, uradna in neuradna ministrska srečanja, Odbor stalnih predstavnikov (COREPER), kjer se tedensko srečujejo veleposlaniki držav članic, in seje 140 delovnih skupin, ki obravnavajo vsa politična vprašanja Unije.
Other important issues for the six months ahead include cooperation in justice and home affairs and an EU Strategy for the Baltic Sea aimed at tackling the appalling pollution that blights the sea as well as building economic cooperation among the States that border it.
Hkrati se soočamo z največjimi izzivi današnjega časa, namreč s preprečevanjem podnebnih groženj, je nadaljevala bivša evropska poslanka.
The head of state or government also returns to the Parliament at the end of the six months for a "taking stock" speech and a debate.
"Potreba po delujočemu evropskemu sodelovanju je bila le redko kdaj bolj pomembna kot danes."
Depending on events - the second meeting can often be more highly charged than the first.
Švedska si bo zato prizadevala za preprečitev negativnih posledic ekonomske krize na rast in zaposlovanje, hkrati pa bo morala EU nadaljevati z bojem proti podnebnim spremembam, je povedala Malmströmova.
A minister from the country holding the presidency attends all plenary meetings during the six months to make statements and answer questions from MEPs.
Upanje je v novem mednarodnem podnebnem sporazumu, ki naj bi bil dosežen na vrhu Združenih narodov decembra v Kopenhagnu.
EU leaders meet twice a year in the European Council to set the political agenda for the EU.
Premier Reinfeldt se bo po koncu šestmesečnega predsedovanja Uniji ponovno vrnil v Parlament, kjer bo poročal o dosežkih predsedovanja.
Ahead of each meeting Parliament's President tells leaders where MEPs would like the EU to concentrate its efforts.
Do takrat pa se bo vseh plenarnih zasedanj udeleževal minister za zunanje zadeve (oz. minister za evropske zadeve).
Informal meetings have a role
Voditelji držav in vlad EU pa se dvakrat letno sestanejo na evropskem vrhu, kjer določijo politične smernice Unije.
As well as attending the Parliament's committee twice, Swedish Ministers and MPs will also hold many formal and informal contacts with MEPs.
Predsednik Parlamenta predstavi na začetku vsakega srečanja pričakovanja in želje poslancev, kam naj Evropska unija usmeri svoja prizadevanja.
The co-decision legislative procedure means frequent meetings with Parliament's rapporteurs and the political groups.
V okviru zakonodajnega postopka soodločanja med Svetom in Parlamentom je predsedstvo tisto, ki je odgovorno za redna srečanja Sveta s poročevalci in političnimi skupinami Parlamenta.
The next country to hold the Presidency will be Spain in January.
20070130STO02570 Prenos plenarnega zasedanja v živo Švedsko predsedovanje V vrtinec predsedovanja Uniji: švedska ministrica Cecilia Malmström EuroparlTv o švedskem predsedovanju
20070130STO02570 Plenary live Swedish Presidency Cecilia Malmström interview EuroparlTV on the Swedish Presidency
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090626STO57496 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090626STO57496 0 NOT XML V0//EN
Evropski poslanci odločno za odpravo smrtne kazni
Death penalty - MEPs set to back International moratorium
Več kot 20.000 zapornikov čaka na usmrtitev
Death row - an ominous wait
Usmrtitev z obglavljanjem, električnim tokom, obešanjem in ustrelitvijo, vse to so grozljivi, a pravni načini kazni v mnogih državah po svetu.
Death by beheading, electrocution, hanging and a firing squad: all deeply repulsive and legal ways to die in many countries around the world.
Evropski poslanci bodo ta teden glasovali o resoluciji o pobudi za vsesplošni moratorij za smrtno kazen, v četrtek pa se bodo nekateri izmed njih udeležili tretjega svetovnega kongresa o smrtni kazni v Parizu.
Amnesty International reports that in 2005 over 2,100 people were executed in 22 countries.
Po poročilih organizacije Amnesty International je bilo leta 2005 v 22 državah 5186 ljudi obsojenih na smrt, usmrtili pa so jih vsaj 2148, od tega 60 v ZDA, 86 v Saudski Arabiji in 94 v Iraku.
This week MEPs are set to add their support for a UN sponsored international moratorium on executions.
Vendar so resnične številke veliko višje, kajti mnoge statistike, kot na primer na Kitajskem, so tajne in jih ne poznamo.
A debate and resolution on Wednesday and Thursday are likely to demand an immediate and unconditional halt to executions.
Svetovne razmere tragične in zaskrbljujoče
2007 Congress against the death penalty
Trenutno je na svetu 99 držav, med njimi tudi vse države članice EU, kjer je smrtna kazen prepovedana.
Later in the week a cross-party delegation of MEPs will attend the "World Congress Against the Death Penalty" in Paris.
Enajst teh držav jo dovoljuje le v izrednih stanjih, na primer v vojnem času.
This is the 3rd such meeting - the first being held in the Parliament in Strasbourg in 2001.
Evropski parlament bo ta teden glasoval o resoluciji o popolni odpravi smrtne kazni v Liberiji, Mehiki, Moldaviji in na Filipinih.
The aim is to discuss ways of persuading countries to end executions and put pressure on them to halt executions.
V 29 državah – med drugim tudi v Rusiji, Alžiriji, Maroku, Keniji in na Šri Lanki – pravni sistem smrtno kazen dovoljuje, vendar je te praktično ne izvajajo več.
The organisers have organised a petition to the Chinese government asking them to show an "Olympic spirit" and halt executions prior to the 2008 Olympics Games in Beijing.
Za 90 odstotkov vseh smrtnih obsodb so odgovorne Kitajska, Iran, Saudska Arabija in ZDA, ki pogosto na smrt obsodijo tudi mladoletnike.
Ahead of the visit one member of Parliament's delegation - Roberta Anastase of the European People's Party said the Parliament is "acting today to promote human rights, to impose a ban on the death penalty...to envisage the value of every human being".
»Nihče ne sme biti obsojen na smrtno kazen ali usmrčen.«
None of the current 27 states of the Union currently has the death penalty.
Odnos Evropske unije do smrtne kazni temelji na pravici do življenja, ki jo določa tretji člen deklaracije OZN o človekovih pravicah.
Just last week MEPs unanimously voted to support a resolution that called for the overturning of death sentences against 5 Bulgarian nurses and 1 Palestinian doctor in Libya.
Vse države članice Evropske unije pa so podpisale tudi 13. dodatni protokol, ki smrtno kazen prepoveduje brez izjeme, tudi za zločine, ki so bili zagrešeni v vojnem času ali ob neposredni nevarnosti vojne.
The third group - 29 countries - such as Morocco and Algeria - that retain the penalty but have not executed anyone for 10 years.
Prejšnji teden so poslanci soglasno prejeli resolucijo, ki odločno obsoja razsodbo libijskega sodišča, ki je na smret obsodilo pet bolgarskih medicinskih sester in palestinskega zdravnika, ker naj bi leta 1999 v bolnišnici v Bengaziju z virusom HIV namerno okužili 400 libijskih otrok.
Finally, the last group of 69 states and territories that maintain and carry out the death penalty.
Razpravo na temo odprave smrtne kazni lahko spremljate v živo v sredo ob 15.30 na EP-Live.
This includes the US, China, Saudi Arabia and Afghanistan.
Sreda, 31. januar 2007
Wednesday 31 January 2007
15:00 - 15:30 Slavnostna seja
15:00 - 15:30 Formal sitting
predsednika Romunije
President of Romania
15:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Izjavi Sveta in Komisije
15:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Moratorij na smrtno kazen
Moratorium on the death penalty
Glasovanje bo potekalo v naslednjem obdobju zasedanja.
The vote will take place during the next part-session.
Novi sporazum "PNR"
New PNR agreement
O-0131/2006 Pervenche Berès Jean-Marie Cavada B6-0001/2007 Svet SWIFT
O-0131/2006 Pervenche Berès Jean-Marie Cavada B6-0001/2007 Council SWIFT
Glasovanje o predlogu resolucije o obeh temah bo potekalo v naslednjem obdobju zasedanja
The vote on the motion for resolution on the two subjects will take place during the next part-session.
Poročilo: Frédérique Ries A6-0450/2006
Report: Frédérique Ries A6-0450/2006
Spodbujanje zdrave prehrane in telesne dejavnosti: Evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni
Promoting healthy diets and physical activity
Spodbujanje zdrave prehrane in telesne dejavnosti: evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni
on 'Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases'
Poročilo: Diana Wallis A6-0405/2006
Report: Diana Wallis A6-0405/2006
Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti ("RIM II")
Limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents
Priporočila Komisiji o zastaralnih rokih v čezmejnih sporih v primeru telesnih poškodb ali nesreč s smrtnim izidom
with recommendations to the Commission on limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents
Poročilo: Věra Flasarová A6-0416/2006
Report: Věra Flasarová A6-0416/2006
Diskriminacija žensk in deklet pri izobraževanju
Discrimination against young women and girls in the field of education
Diskriminacija mladih žensk in deklet pri izobraževanju
on discrimination against young women and girls in the field of education
Poročilo: Nirj Deva A6-0325/2006
Report: Nirj Deva A6-0325/2006
Strategija za okrepljeno partnerstvo s pacifiškimi otoki
Strategy for a strengthened partnership with the Pacific Islands
Odnosi EU s pacifiškimi otoki - Strategija za okrepljeno partnerstvo
on EU relations with the Pacific Islands - A strategy for a strengthened partnership
Poročilo: Stavros Arnaoutakis A6-0477/2006
Report: Stavros Arnaoutakis A6-0477/2006
Sporazum o partnerstvu na področju ribištva med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko
EC-Gabon Fisheries Partnership
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Gabonese Republic
Poročilo: Danutė Budreikaitė A6-0474/2006
Report: Danutė Budreikaitė A6-0474/2006
Vključevanje načela trajnosti v politiko razvojnega sodelovanja
Mainstreaming sustainability in development cooperation policies
Vključevanje načela trajnosti v politiko razvojnega sodelovanja
on mainstreaming sustainability in development cooperation policies
17:30 Glasovanja
17:30 Votes
15:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Svet (vključno z odgovori)
15:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Avtor vprašanja (2 x 2'5)
Author (2 x 2'5)
Slavnostna seja - Romunija
Formal sitting - Romania
Imenovanja v odbore (predlog konference predsednikov)
Appointments to committees (proposal by the Conference of Presidents)
Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
Oral questions and written declarations (tabling)
Moratorij na smrtno kazen (razprava)
Moratorium on the death penalty (debate)
Imenovanje v parlamentarne odbore (glasovanje)
Appointments to parliamentary committees (vote)
Podnebne spremembe (nadaljevanje razprave)
Climate change (continuation of debate)
Novi sporazum "PNR" - SWIFT (razprava)
New PNR agreement - SWIFT (debate)
Spodbujanje zdrave prehrane in telesne dejavnosti: Evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni (razprava)
Promoting healthy diets and physical activity (debate)
Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti ("RIM II") (razprava)
Limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents (debate)
Diskriminacija žensk in deklet pri izobraževanju (razprava)
Discrimination against young women and girls in the field of education (debate)
Strategija za okrepljeno partnerstvo s pacifiškimi otoki (razprava)
Strategy for a strengthened partnership with the Pacific Islands (debate)
Sporazum o partnerstvu na področju ribištva med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko * (razprava)
EC-Gabon Fisheries Partnership * (debate)
Vključevanje načela trajnosti v politiko razvojnega sodelovanja (razprava)
Mainstreaming sustainability in development cooperation policies (debate)
Seji: 31. januar - 1. februar 2007
Sittings of 31 January and 1 February 2007
PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING predsednik
IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING President
2 Slavnostna seja - Romunija
2 Formal sitting - Romania
Parlament se je od 15.00 do 15.40 sestal na slavnostni seji zaradi obiska predsednika Romunije Traiana Basescuja.
From 15.00 to 15.40, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Traian Băsescu, President of Romania.
Predsednik je podal izjavo, v kateri je v imenu Parlamenta obsodil umor armenskega novinarja Hranta Dinka 19. januarja 2007 v Turčiji.
The President made a statement in which he condemned, on behalf of Parliament, the murder of the Armenian journalist Hrant Dink in Turkey on 19 January 2007.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika Wolfgang Bulfon polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal pisno izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Wolfgang Bulfon would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
7 Imenovanja v odbore (predlog konference predsednikov)
7 Appointments to committees (proposal by the Conference of Presidents)
Predsednik je sporočil, da je prej predlog konference predsednikov o imenovanju v odbore, ki je bil razdeljen poslancem.
The President announced that he had received a proposal from the Conference of Presidents on appointments to committees, which had been distributed to Members.
Glasovanje bo tega dne ob 17.30.
The vote would take place at 17.30 that day
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko ( KOM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Gabonese Republic ( COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2006 )
- Poročilo o vključevanju načela trajnosti v politiko razvojnega sodelovanja ( 2006/2246(INI) ) - Odbor DEVE - Poročevalka: Danutė Budreikaitė ( A6-0474/2006 )
- Report on mainstreaming sustainability in development cooperation policies ( 2006/2246(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Danutė Budreikaitė ( A6-0474/2006 )
- *** Priporočilo o osnutku Sklepa Sveta o stališču Skupnosti glede osnutka Pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o odobritvi predelnih sistemov za zaščito potnikov pred premikanjem prtljage, dobavljenih kot neoriginalna oprema za vozila (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Enrique Barón Crespo ( A6-0473/2006 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non-original vehicle equipment (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0473/2006 )
- *** Priporočilo o osnutku Sklepa Sveta o stališču Skupnosti glede osnutka Pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o homologaciji motornih vozil glede prednjega vidnega polja voznika motornega vozila (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Enrique Barón Crespo ( A6-0472/2006 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0472/2006 )
- Poročilo o družbeni odgovornosti podjetij: novo partnerstvo ( 2006/2133(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
- Report on corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo ( KOM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Giles Chichester ( A6-0470/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0470/2006 )
- Poročilo o ustanovitvi evro-sredozemskega območja za prostotrgovinsko izmenjavo ( 2006/2173(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Kader Arif ( A6-0468/2006 )
- Report on the construction of the Euro-Mediterranean free-trade zone ( 2006/2173(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Kader Arif ( A6-0468/2006 )
- Poročilo o evropski politiki radijskega spektra ( 2006/2212(INI) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
- Report towards a European policy on the radio spectrum ( 2006/2212(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih ( KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste ( COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
- Poročilo o spodbujanju zdrave prehrane in telesne dejavnosti: evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni ( 2006/2231(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Frédérique Ries ( A6-0450/2006 )
- Report on 'Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases' ( 2006/2231(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0450/2006 )
- Poročilo o tematski strategiji o recikliranju odpadkov ( 2006/2175(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
- Report on a thematic strategy on the recycling of waste ( 2006/2175(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah in podaljšanju Sklepa št. 804/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o delovnem programu Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti (program Herkul II) ( KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ( COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ) - CONT Committee - Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o popravku zneska finančnega prispevka Norveške, določenega v sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o udeležbi Norveške pri delu evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA);
- Agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
10 Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta
10 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim septembrskim in prvim oktobrskim delnim zasedanjem .
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the September II and October I part-sessions had been distributed.
11 Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
11 Oral questions and written declarations (tabling)
1) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika):
1) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Daniel Cohn-Bendit o smrtni kazni: za vsesplošni moratorij za usmrtitve z namenom, da se smrtna kazen povsem ukine
Daniel Cohn-Bendit , on the death penalty: for a universal moratorium on executions with a view to total abolition
13 Dnevni red
13 Agenda
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group .
Marco Pannella v imenu skupine ALDE,
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group,
Koenraad Dillen v imenu skupine ITS,
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group,
Mary Lou McDonald v imenu skupine GUE/NGL
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group ,