natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/115/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o pritrdiščih varnostnih pasov motornih vozil
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi čelnih zaščitnih sistemov na motornih vozilih in spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov in mineralov ter nekaterih drugih snovi v hrano
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o navedbah hranilne vrednosti in zdravstvenih navedbah na živilih
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Alexander Stubb, Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
Alexander Stubb, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Člev 47 Poslovnika EP
Rule 47
Predlog Uredbe Sveta o financiranju skupne kmetijske politike
on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy
O-0069/2005 Pervenche Berès B6-0240/2005 Komisija Možne združitve borz v Evropski uniji in prihodnja arhitektura finančnih trgov v EU
O-0069/2005 Pervenche Berès B6-0240/2005 Commission Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Predlog nezaupnice Avtor vprašanja
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Motion of censure Author
Druge razprave: Poročevalci 14 x 5'
Other debates: Rapporteurs 14 x 5'
Pripravljavci mnenja (14 x 1')
Draftsmen (14 x 1')
Splošne smernice gospodarske politike - Smernice za politiko zaposlovanja držav članic * - Program socialne politike za obdobje 2006-2010 (razprava)
BEPGs - Employment guidelines of the Member States * - Social policy agenda (2006-2010) (debate)
Četrtletni nefinančni računi po institucionalnih sektorjih ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Quarterly non-financial accounts ***II (Rule 131) (vote)
Večletni program za podjetja in podjetništvo (2001-2005) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I (Rule 131) (vote)
Osnovne plače in dodatki za osebje Europola * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Basic salaries and allowances of Europol staff * (Rule 131) (vote)
Sporazum ES-Čile o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Financiranje študij in pilotskih projektov na področju skupne ribiške politike * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Financing CFP studies and pilot projects * (Rule 131) (vote)
Protokol o Sporazumu o ribolovu EGS-Slonokoščena obala (1. julij 2004 - 30. junij 2007) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement * (Rule 131) (vote)
Financiranje skupne kmetijske politike * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Financing the common agricultural policy * (Rule 131) (vote)
Okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo (glasovanje)
Framework Agreement on EP-Commission relations (vote)
Sedeži in nasloni za glavo v motornih vozilih ***II (glasovanje)
Seats and head restraints in motor vehicles ***II (vote)
Varnostni pasovi in sistemi za zadrževanje v motornih vozilih ***II (glasovanje)
Safety belts and head restraints in motor vehicles ***II (vote)
Pritrdišča varnostnih pasov motornih vozil ***II (glasovanje)
Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II (vote)
Pranje denarja ***I (glasovanje)
Money laundering ***I (vote)
Spremembe akcijskega programa za enakost moških in žensk ***I (glasovanje)
Equality action programmes ***I (vote)
Uporaba čelnih zaščitnih sistemov na motornih vozilih ***I (glasovanje)
Frontal protection systems on motor vehicles ***I (vote)
Navedbe hranilne vrednosti in zdravstvene navedbe ***I (glasovanje)
Nutrition and health claims in labelling ***I (vote)
Dodajanje vitaminov in mineralov ***I (glasovanje)
Addition of vitamins and other substances ***I (vote)
Smernice politike zaposlovanja držav članic * (glasovanje)
Employment guidelines of the Member States * (vote)
Lahko orožje (UN prepcom) (glasovanje)
Small arms (UN prepcom) (vote)
Evropska služba za zunanje ukrepanje (glasovanje)
European External Action Service (vote)
Pogoji dela mobilnih delavcev, ki so dodeljeni za interoperabilne čezmejne storitve (glasovanje)
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services (vote)
Odnosi EU-Rusija (glasovanje)
EU-Russia Relations (vote)
Spodbujanje in varovanje temeljnih pravic (glasovanje)
Promotion and protection of fundamental rights (vote)
Agenda o socialni politiki za obdobje 2006 - 2010 (glasovanje)
Social Agenda (2006-2010) (vote)
1) od Sveta in Komisije
- from the Council and Commission
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 14/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0588 - C6-0132/2005 - 2005/2088(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0588 - C6-0132/2005 - 2005/2088(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 12/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0480 - C6-0133/2005 - 2005/2089(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0480 - C6-0133/2005 - 2005/2089(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 15/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0589 - C6-0134/2005 - 2005/2098(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 15/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0589 - C6-0134/2005 - 2005/2098(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 16/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0590 - C6-0135/2005 - 2005/2099(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0590 - C6-0135/2005 - 2005/2099(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 17/2005 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2005)0591 - C6-0136/2005 - 2005/2100(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0591 - C6-0136/2005 - 2005/2100(GBD))
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 297/95 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za vrednotenje zdravil ( COM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency ( COM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) )
- Pobuda Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske z namenom sprejetja Okvirnega sklepa Sveta o evropskem izvršilnem nalogu in premestitvi obsojenih oseb med državami članicami Evropske Unije (07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ).
- Initiative of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences including terrorist acts (07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) )
- Dodatni protokol k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji.
- Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union.
Smernice za politiko zaposlovanja držav članic * -
Employment guidelines of the Member States * -
Program socialne politike za obdobje 2006-2010 (razprava)
Social policy agenda (2006-2010) (debate)
Poročilo: Priporočilo Komisije za širše smernice ekonomskih politik držav članic in Skupnosti na podlagi integriranih smernic za rast in zaposlovanje (obdobje 2005–2008) ( COM(2005)0141 – 2005/2017(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) ( COM(2005)0141 – 2005/2017(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Robert Goebbels ( A6-0150/2005 )
Rapporteur: Robert Goebbels ( A6-0150/2005 )
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o smernicah politike zaposlovanja držav članic ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Ana Mato Adrover ( A6-0149/2005 )
Rapporteur: Ana Mato Adrover ( A6-0149/2005 )
Poročilo: Agenda o socialni politiki za obdobje od 2006 do 2010 ( 2004/2191(INI) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the Social Agenda for the period 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0142/2005 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0142/2005 )
Robert Goebbels je predstavil poročilo ( A6-0150/2005 ).
Robert Goebbels introduced the report ( A6-0150/2005 ).
Ana Mato Adrover je predstavila poročilo ( A6-0149/2005 ).
Ana Mato Adrover introduced the report ( A6-0149/2005 ).
Ria Oomen-Ruijten je predstavila poročilo ( A6-0142/2005 ).
Ria Oomen-Ruijten introduced the report ( A6-0142/2005 ).
Vladimír Špidla (član Komisije) .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) .
Astrid Lulling (pripravljalka mnenja Odbora FEMM),
Astrid Lulling (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Zita Gurmai (pripravljalka mnenja Odbora FEMM),
Zita Gurmai (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE,
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group,
Ieke van den Burg , ki je zastavila vprašanje, na katerega je odgovoril
Ieke van den Burg , who put a question that
točka 8.23 , Zapisnik z dne 26.05.2005 ,
Minutes of 26.05.2005, Item 8.23 ,
točka 8.17 , Zapisnik z dne 26.05.2005 in
Minutes of 26.05.2005, Item 8.17 and
odstavek 36
paragraph 36
- Odbor ECON
- ECON Committee
- Delegacija za odnose z državami članicami ASEAN-a, jugovzhodno Azijo in Republiko Korejo
- Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
7 Zahteva za zaščito poslanske imunitete
7 Request for the defence of parliamentary immunity
Nekdanji poslanec Evropskega parlamenta Jean-Charles Marchiani je predsedstvu posredoval zahtevo za zaščito njegove poslanske imunitete in privilegijev v postopku, ki proti njemu teče v Francoski republiki.
Mr Jean-Charles Marchiani, a former Member of the European Parliament, had requested that the Presidency make representations to the relevant authorities in France to uphold his immunity and privileges.
Poročilo: Pobuda Velikega vojvodstva Luksemburg za sprejem sklepa Sveta o uskladitvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola (5429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Claude Moraes ( A6-0139/2005 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0139/2005 )
Vprašanje je na podlagi člena 52(3) Poslovnika posredovano pristojnemu odboru, ki je Odbor LIBE.
Under Rule 52(3), the matter was referred back to the committee responsible, in this case the LIBE Committee.
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0100/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0100/2005 )
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o spremembi Odločbe 2000/439/ES z dne 29. junija 2000 o finančnem prispevku Skupnosti k izdatkom, ki so jih imele nekatere države članice pri zbiranju podatkov, ter za financiranje študij in pilotnih projektov za izvajanje skupne ribiške politike ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0113/2005 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0113/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sprejetju protokola, ki določa možnosti ribolova in finančno nadomestilo v skladu s sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Slonokoščeno obalo o ribolovu na odprtem morju Slonokoščene obale v obdobju od 1. julija 2004 do 30. junija 2007 ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0114/2005 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0114/2005 )
Jo Leinen (poročevalec) .
Jo Leinen (rapporteur) .
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) podala kratki izjavi.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made brief statements in the light of the revision of the framework agreement.
Zatem je bil sporazum podpisan v prisotnosti poročevalke
They then proceeded to sign the framework agreement in the presence of the rapporteur and
PREDSEDSTVO:Edward McMILLAN-SCOTT podpredsednik
IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT Vice-President
Raglašeno kot odobreno
Declared approved
Adriana Poli Bortone (poročevalka) o predlogu spremembe 99.
Adriana Poli Bortone (rapporteur) on amendment 99.
Guido Sacconi o vrstnem redu glasovanja pri predlogu spremembe 99 in 102.
Guido Sacconi on the order in which amendments 99 and 102 were put to the vote.
B6-0325/2005 in
B6-0325/2005 and
Razprava je potekala 10.05.2005 (
The debate had been held on 10.05.2005
Bogdan Klich v imenu skupine PPE-DE ,
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE ,
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
André Brie v imenu skupine GUE/NGL ,
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Seán Ó Neachtain v imenu skupine UEN
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group
Razprava je potekala 11.05.2005 (
The debate had been held on 11.05.2005
Priglasitve v zvezi z glasovanjem:
The following spoke before the vote:
Cecilia Malmström je predstavila ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 7, ki je bil upoštevan.
Cecilia Malmström , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated;
Maciej Marian Giertych je predstavil ustni predlog spremembe k uvodni izjavi G, ki ni bil upoštevan, več kot 37 poslancev je bilo proti upoštevanju.
Maciej Marian Giertych , who moved an oral amendment to recital G, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Maria Carlshamre je predstavila ustni predlog spremembe k odstavku 14, ki je bil upoštevan.
Maria Carlshamre , who moved an oral amendment to paragraph 14, which was incorporated.
Gunnar Hökmark je nasprotoval zahtevi skupine PSE, da se predlog spremembe 6 upošteva kot dodatek k odstavku 5 in
Gunnar Hökmark , who objected to the PSE Group's request for amendment 6 to be taken as an addition to paragraph 5, and
Robert Goebbels (poročevalec) je podal svoje mnenje o tem nasprotovanju;
Robert Goebbels (rapporteur) , on Mr Hökmark's comments;
Jean Lambert o glasovanju po delih pri predlogu spremembe 24.
Jean Lambert , on the split vote on amendment 24.
Sophia in 't Veld o predlogu spremembe 8.
Sophia in 't Veld , on amendment 8.
Poročilo: Hartmut Nassauer - A6-0137/2005
Report: Hartmut Nassauer - A6-0137/2005
Poročilo: Adriana Poli Bortone - A6-0128/2005
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0128/2005
predlog spremembe 39
- amendment 39
predlog spremembe 46
- amendment 46
predlog spremembe 47
- amendment 47
predlog spremembe 109
- amendment 109
predlog spremembe 101
- amendment 101
predlog spremembe 99, 1. del
- amendment 99, first part
predlog spremembe 99, 2. del
- amendment 99, second part
predlog spremembe 102, 1. del
- amendment 102, first part
predlog spremembe 102, 2. del
- amendment 102, second part
predlog spremembe 29
- amendment 29
predlog spremembe 104
- amendment 104
predlog spremembe 108
- amendment 108
predlog spremembe 110
- amendment 110
zakonodajna resolucija (v celoti)
- legislative resolution (as a whole)
Poročilo: Karin Scheele - A6-0124/2005
Report: Karin Scheele - A6-0124/2005
predlog spremembe 57
- amendment 57
Poročilo: Cecilia Malmström - A6-0135/2005
Report: Cecilia Malmström - A6-0135/2005
predlog spremembe 16, 1. del
- amendment 16, first part
predlog spremembe 16, 2. del
- amendment 16, second part
predlog spremembe 16
- amendment 16
Poročilo: Robert Goebbels - A6-0150/2005
Report: Robert Goebbels - A6-0150/2005
predlog spremembe 8, 1. del
- amendment 8, first part
Naslednje seje bodo potekale od 06.06.2005 do 09.06.2005.
The next sittings would be held from 06.06.2005 to 09.06.2005.
Seja se je zaključila ob 12.55.
The sitting closed at 12.55.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0188 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0189 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0190 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0191 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0192 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0193 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0194 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0195 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0196 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0197 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0198 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0199 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0200 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0201 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0202 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0203 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0204 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0205 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0206 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0207 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0208 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0209 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0210 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0210 0 DOC XML V0//EN
Četrtletni nefinančni računi ***II
Quarterly non-financial accounts ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sestavljanju četrtletnih nefinančnih računov po institucionalnih sektorjih (15235/1/2004 – C6-0091/2005 – 2003/0296(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - C6-0091/2005 – 2003/0296(COD))
Večletni program za podjetja in podjetništvo ***I
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2000/819/ES o večletnem programu za podjetja in podjetništvo, zlasti za majhna in srednja podjetja (MSP) (2001-2005) (KOM(2004)0781 – C6-0242/2004 – 2004/0272(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (COM(2004)0781 – C6-0242/2004 – 2004/0272(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 26. maja 2005 z namenom sprejetja Sklepa
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council
Sporazum ES-Čile o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza *
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza (KOM(2004)0829 – C6-0011/2005 – 2004/0289(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services (COM(2004)0829 – C6-0011/2005 – 2004/0289(CNS))
Financiranje študij in pilotskih projektov na področju skupne ribiške politike *
Financing CFP studies and pilot projects *