natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Poročilo: Jacek Saryusz-Wolski A6-0255/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0255/2007
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Azerbajdžan
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement
Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Azerbajdžansko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Poročilo: Jacek Saryusz-Wolski A6-0256/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0256/2007
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Gruzija
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement
Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Poročilo: Jean-Marie Cavada A6-0265/2007
Report: Jean-Marie Cavada A6-0265/2007
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the use of information technology for customs purposes
Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes
Poročilo: Pervenche Berès A6-0237/2007
Report: Pervenche Berès A6-0237/2007
Neposredno zavarovanje razen življenjskega zavarovanja (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila)
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 92/49/EGS o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Poročilo: Pervenche Berès A6-0239/2007
Report: Pervenche Berès A6-0239/2007
Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila)
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 85/611/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Poročilo: Pervenche Berès A6-0238/2007
Report: Pervenche Berès A6-0238/2007
Pozavarovanje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila)
Reinsurance (implementing powers conferred on the Commission)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/68/ES o pozavarovanju, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Poročilo: Guntars Krasts A6-0242/2007
Report: Guntars Krasts A6-0242/2007
Nova statistična klasifikacija proizvodov po dejavnosti (CPA)
A new statistical classification of products by activity (CPA)
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novi statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93
Poročilo: Jan Andersson A6-0181/2007
Report: Jan Andersson A6-0181/2007
Vzorčna raziskava delovne sile v Skupnost
Labour force sample survey
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community
Poročilo: Nikolaos Vakalis A6-0234/2007
Report: Nikolaos Vakalis A6-0234/2007
Označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (prenova)
Energy Star
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (prenova)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast)
Poročilo: Corien Wortmann-Kool A6-0258/2007
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0258/2007
Konvencija Združenih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc (razveljavitev Uredbe (EGS) št. 954/79)
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79)
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 954/79 o ratifikaciji ali pristopu držav članic h Konvenciji Združenih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Poročilo: Rosa Miguélez Ramos A6-0213/2007
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0213/2007
Ribolovne aktivnosti na Antarktiki
Fishing activities in the Antarctic
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 601/2004 z dne 22. marca 2004 o nekaterih nadzornih ukrepih, ki se uporabljajo za ribolovne aktivnosti na območju Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki ter o razveljavitvi uredb (EGS) št. 3943/90, (ES) št. 66/98 in (ES) št. 1721/1999
on the proposal for a Council regulation amending Council regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999
Poročilo: Genowefa Grabowska A6-0260/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0260/2007
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o Europolu z dne 26. julija 1995
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention
Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu)
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)
Poročilo: Genowefa Grabowska A6-0261/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0261/2007
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 29. maja 2000 o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance in criminal matters
Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 29. maja 2000, ki jo je Svet sklenil v skladu s členom 34 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 29 May 2000, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
Poročilo: Genowefa Grabowska A6-0269/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0269/2007
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 17. junija 1998 o prepovedi vožnje
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications
Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 17. junija 1998, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o prepovedi vožnje
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications
Poročilo: Jörg Leichtfried A6-0272/2007
Report: Jörg Leichtfried A6-0272/2007
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. maja 1997 o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. maja 1997, sestavljeni na podlagi člena K.3(2)(c) Pogodbe o Evropski uniji, o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
Poročilo: Richard Corbett A6-0229/2007
Report: Richard Corbett A6-0229/2007
Popravek (novi člen 204a Poslovnika Parlamenta)
Corrigenda (new Rule 204 a of Parliament's Rules of Procedure)
Vključitev novega člena 204a o popravkih v Poslovnik Parlamenta
on insertion of a new Rule 204 a on Corrigenda in Parliament's Rules of Procedure
Poročilo: Richard Corbett A6-0230/2007
Report: Richard Corbett A6-0230/2007
Uporaba in razlaga Poslovnika Parlamenta (sprememba člena 201 Poslovnika Parlamenta)
Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201 )
Sprememba člena 201 Poslovnika Parlamenta o uporabi in razlagi Poslovnika
on amendment of Rule 201 of Parliament's Rules of Procedure on application and interpretation of the Rules of Procedure
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne A6-0251/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0251/2007
Posvetovanje o zaščiti imunitete in privilegijev Alessandre Mussolini
Immunity and privileges of Alessandra Mussolini
Posvetovanje o zaščiti imunitete in privilegijev Alessandre Mussolini
on the request for consultation on the immunity and privileges of Alessandra Mussolini
Poročilo: Francesco Enrico Speroni A6-0250/2007
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0250/2007
Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Ashleyja Motea
Request for defence of the immunity of Ashley Mote
Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Ashleyja Motea
on the request for defence of the immunity and privileges of Ashley Mote
Poročilo: James Elles A6-0268/2007
Report: James Elles A6-0268/2007
Predlog spremembe proračuna št. 4/2007
Draft amending budget No 4/2007
Predlog spremembe proračuna št. 4/2007 Evropske unije za proračunsko leto 2007
on draft amending budget No 4/2007 of the European Union for the financial year 2007 Section III - Commission
Poročilo: Alexander Stubb A6-0215/2007
Report: Alexander Stubb A6-0215/2007
Odhodki za prevajanje
Translation expenditure
Posebno poročilo št. 9/2006 Evropskega računskega sodišča o odhodkih Komisije, Parlamenta in Sveta za prevajanje
on Special Report No 9/2006 of the European Court of Auditors concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council
Poročilo: Jan Mulder A6-0275/2007
Report: Jan Mulder A6-0275/2007
Zniževanje z zakonodajo predpisanih upravnih stroškov
Minimising administrative costs imposed by legislation
Zniževanje z zakonodajo predpisanih upravnih stroškov
on minimising administrative costs imposed by legislation
Približevanje trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače
Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 92/84/EGS o približevanju trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
Poročilo: Struan Stevenson A6-0155/2005
Report: Struan Stevenson A6-0155/2005
Proizvodnja ribje moke in ribjega olja
Production of fishmeal and fish oil
Industrijski ribolov ter proizvodnja ribje moke in ribjega olja
on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil
Joseph Muscat, Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
Joseph Muscat, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
17:30 - 19:00 Čas za vprašanja Komisiji B6-0133/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0133/2007
21:00 - 24:00 Poročilo: Michael Cramer A6-0219/2007
21:00 - 24:00 Report: Michael Cramer A6-0219/2007
Prvi železniški paket
First railway package
Izvajanje prvega železniškega paketa
on the implementation of the first railway package
Poročilo: Arūnas Degutis A6-0178/2007
Report: Arūnas Degutis A6-0178/2007
Skupna pravila za opravljanje zračnih prevozov (prenova)
Common rules for air transport services
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenova)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast)
Poročilo: Etelka Barsi-Pataky A6-0190/2007
Report: Etelka Barsi-Pataky A6-0190/2007
Trajnostna mobilnost
Sustainable mobility
Sporočilo "Naj Evropa ostane v gibanju - Trajnostna mobilnost za našo celino"
on keeping Europe moving - sustainable mobility for our continent
Dvostranski trgovinski odnosi EU-Kitajska
Recent developments in bilateral trade relations with China
O-0032/2007 Helmuth Markov B6-0129/2007 Komisija Najnovejši razvoj v dvostranskih odnosih s Kitajsko
O-0032/2007 Helmuth Markov B6-0129/2007 Commission Recent developments in bilateral trade relations with China
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30 Poročevalci (4 x 5')
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30 Rapporteurs (4 x 5')
Pripravljavec mnenja (1 x 1')
Draftsman (1 x 1')
Vloga kandidatur
Deadline for candidacies
Poročilo: Michael Cramer A6-0219/2007
Report: Michael Cramer A6-0219/2007
Skupno stališče Sveta Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007-2013)
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013)
Parlament za strožje sankcije proti sudanskemu režimu
Tougher sanctions on Khartoum asks EP resolution on Darfur
Evropski poslanci so v četrtek na podlagi poročila parlamentarne delegacije, ki je prejšnji teden obiskala Darfur, sprejeli resolucijo o razmerah v tej sudanski pokrajini.
MEPs adopted today in Strasbourg Plenary a resolution on the situation in Sudan's Darfur, following last week's visit of an ad-hoc delegation led by Josep Borrell (PES, ES).
Parlament zahteva strožji nadzor prepovedi prodaje orožja režimu v Kartumu, prepoved letalskih poletov nad pokrajino in preiskavo, zakaj vojaki iz sestave mirovnih sil Afriške unije niso prejeli plačila za svojo misijo.
MEPs ask Member States of the EU to monitor more strictly the arms embargo against Khartoum and to enforce a no-fly zone over the region.
Resolucija obsoja očitno kršenje embarga ZN na orožje s strani sudanske vlade, parlament pa tudi meni, da bi bilo treba za zaščito civilnega prebivalstva in humanitarnih organizacij, ki omogočajo razdeljevanje pomoči, ter za zagotovitev, da bo sudanska vlada brezpogojno dopustila namestitev skupnih sil, nemudoma uvesti prepoved letenja nad Darfurjem.
They also call for an in-depth investigation on unpaid African-Union mission soldiers.
Poslanci pozivajo EU in druge mednarodne akterje, naj ciljno izvajajo sankcije, vključno z ukrepi proti gospodarskim dejavnostim, proti katerikoli strani, vključno z vlado, ki krši prekinitev ognja ali napada civiliste, mirovnike ali humanitarne dejavnosti.
The resolution condemns the "blatant violation" of the UN arms embargo by the Government of Sudan as set out in the UN Security Council Resolutions of 30 July 2004 (S/Res/1556) and 29 March 2005..
Nekaznovanje se mora končati z izvajanjem usmerjenih gospodarskih sankcij, vključno s prepovedjo potovanja in zamrznitvijo premoženja.
MEPs consider that "a military no-fly zone over Darfur should be immediately established".
Parlament poziva sudansko vlado, naj v celoti sodeluje z Mednarodnim kazenskim sodiščem, da bi odpravili nepreganjanje in nekaznovanje.
Targeted economic sanctions including travel bans and asset freezes should be applied to those violating the ceasefire or attacking civilians, including the Government of Sudan.
Sudansko vlado zato poziva, naj ministru za humanitarne zadeve Muhamadu Harunu in voditelju džandžavidov Aliju Kušajbu odvzame prostost in ju izroči Mednarodnemu kazenskemu sodišču.
The resolution urges Sudan to "arrest Humanitarian Affairs Minister Ahmad Muhammad Harun and Janjaweed leader Ali Kushayb" suspected of war crimes and crimes against humanity and to surrender them to the International Criminal Court.
Vojaki brez plač
Unpaid soldiers from African Union Mission in Sudan
Poslanci zahtevajo natančno raziskavo, zakaj nekateri vojaki v misiji AMIS (Misija Afriške unije v Sudanu) že več mesecev niso dobili plače.
The House calls for an in-depth investigation into the fact that "some AMIS soldiers have not received any pay for many months".
Evropska Komisija in države članice EU so namreč od začetka misije leta 2004 zanjo namenile že več kot 400 milijonov evrov.
The Commission and EU states have given over 400 million euros to the African Union Mission in Sudan (AMIS) since it has been deployed to Sudan in 2004.
Parlament pozdravlja večjo pripravljenost Kitajske za spodbujanje miru v Darfurju in jo poziva, da kot kupec 80 odstotkov sudanskega izvoza nafte odgovorno uporabi svoj precejšnji vpliv v regiji in prisili sudansko vlado v uresničitev njenih zavez v okviru celovitega mirovnega sporazuma in darfurskega mirovnega sporazuma.
MEPs call on China to cease exporting arms to Sudan and to cease blocking decisions on targeted sanctions against Khartoum at the UN Security Council.
Kitajska bi morala tudi preneha izvažati orožje v Sudan in onemogočati odločitve o usmerjenih sankcijah proti sudanski vladi v Varnostnem svetu ZN.
The Development Committee welcomes "the signs that China is now more willing to promote peace in Darfur."
Od 30. junija do 5. julija je bila na obisku v Darfurju delegacija Evropskega parlamenta, ki jo je vodil nekdanji predsednik Josep Borrell (PES, ES), v njej pa so bili še Thierry Cornillet (ALDE, FR), José Ribeiro e Castro (EPP-ED, PT), Frithjof Schmidt (Zeleni/EFA, DE) in Jürgen Schröder (EPP-ED, DE).
Member of the EP delegation which went to Darfur between 30 June and 5 July 2007 were Thierry Cornillet (ALDE, FR), José Ribeiro e Castro (EPP-ED, PT), Frithjof Schmidt (Greens/EFA, DE) and Jürgen Schröder (EPP-ED, DE).
Bolezni srca in ožilja - najpogostejši vzrok smrti v Evropi
Heart disease: Europe's number one killer
Države članice in Komisija morajo storiti več v boji proti boleznim srca in ožilja, ki so najpogostejši bolezenski vzrok smrti v Evropi.
The European Parliament called on the EU Member States and the European Commission to tackle today's biggest killer in Europe: cardiovascular disease.
Poslanci so prepričani, da je treba sprejeti strategije za preprečevanje bolezni, pripraviti kampanje osveščanja javnosti in spodbujati zdrav način življenja.
Prevention strategies, public awareness campaigns, and the promotion of healthy lifestyles are urgently needed, believe MEPs.
Evropski parlament je že večkrat opozarjal na nujnost boja proti različnim boleznim, kot sta na primer diabetes in rak dojk.
Other major diseases have in the past been singled out for special attention by the European Parliament, including diabetes and breast cancer.
Tokrat se je parlament v skupni resoluciji, ki jo je v četrtek sprejel s 607 glasovi za in 2 proti , osredotočil na bolezni srca in ožilja, za katerimi v Evropski uniji vsako leto umre 1,9 milijona ljudi , kar je 42 odstotkov vseh smrti v EU.
Now MEPs believe the time has come for action on heart disease and related conditions.
Posredni in neposredni stroški znašajo 169 milijard evrov, od tega 105 milijard za zdravljenje, preostalih 64 milijard pa predstavlja izpad produktivnosti.
Cardiovascular disease accounts for 1.9 million deaths each year, i.e. 42 percent of all fatalities in the EU, generating costs of €169 billion, of which €105 billion are for treating the condition in the EU and €64 billion are attributable to lost productivity and the cost of informal care.
Zdrav način življenja
Healthy lifestyles the key
Ker so bolezni vseeevropski pojav, bi morala Komisija v svojem bodočem načrtu za razvoj zdravstvene strategije izpostaviti, da je potreben pravičen dostop do preprečevanja, zdravljenja, diagnosticiranja in spremljanja bolezni za vse Evropejce, ne glede na nacionalnost in spol.
Since this disease is a pan-European problem, Parliament stresses the need for "equity of access to prevention, treatment, diagnosis and control of disease for all Europeans".
Financiranje ukrepov
EU funding already available
Poštne storitve v Skupnosti ***I (razprava)
Community postal services ***I (debate)
Politika finančnih storitev (2005-2010) – Bela knjiga (razprava)
Financial services policy (2005-2010) - White Paper (debate)
Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja (razprava)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (debate)
Izvolitev podpredsednika Evropskega parlamenta (glasovanje)
Election of a Vice-President of the European Parliament (vote)
Zahteva po posvetovanju z Odborom regij Prispevek volonterstva k ekonomski in socialni koheziji (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)
Request for consultation of the Committee of the Regions on the role of volunteering in economic and social cohesion (Rule 118) (vote)