natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročevalka: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
Poročilo: Posvetovanje o zaščiti imunitete in privilegijev Giana Paola Gobba [ 2007/2014(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for consultation on the immunity of Gian Paolo Gobbo [ 2007/2014(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
Bruno Gollnisch v imenu skupine ITS , ki je zahteval vrnitev poročila v obravnavo odboru na podlagi člena 168(2) Poslovnika.
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2).
O tej zahtevi sta govorila
The following spoke on this request:
Francesco Enrico Speroni (podpredsednik odbora JURI) in
Francesco Enrico Speroni (Vice-Chairman of the JURI Committee) and
Diana Wallis (poročevalka) .
Diana Wallis (rapporteur) .
Poročilo: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2007)0526 – C6- 0286/2007 – 2007/2179(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2007)0526 – C6- 0286/2007 – 2007/2179(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0393/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0393/2007 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna Evropske unije št. 6 za proračunsko leto 2007 Oddelek III - Komisija [13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft amending budget No 6/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission [13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: James Elles ( A6-0401/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0401/2007 )
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) , ki je podrobneje obrazložila stališče Komisije.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) , to clarify the Commission's position.
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o sprejetju Protokola o spremembi Sporazuma TRIPS, podpisanega 6. decembra 2005 v Ženevi, v imenu Evropske skupnosti [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Committee on International Trade.
Carl Schlyter , ki je zahteval seznanitev s stališčem Sveta, in
Carl Schlyter , who wanted to know the Council's position, and
Manuel Lobo Antunes (predsedujoči Svetu) , ki je to stališče podrobneje pojasnil.
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) , who gave the Council's position.
(Za sprejem predlogov sprememb zahtevana kvalificirana večina)
(Qualified majority required for the adoption of amendments)
Sprejeti predlogi sprememb: glej Prilogo
Amendments adopted:
"Izidi glasovanja"
See 'Results of Votes' Annex
Anna Záborská o posledicah tega glasovanja.
Anna Záborská , on the consequences of the vote.
Gerard Batten o poteku glasovanja.
Gerard Batten , on the conduct of the vote.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/66/ES o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [ COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o postavitvi, delovanju in upravljanju komunikacijske infrastrukture za okolje schengenskega informacijskega sistema (SIS) [ COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment [ COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
Poročilo: Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 18. decembra 1997, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami [ COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on mutual assistance and cooperation between customs administrations [ COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
Rapporteur: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
Chris Davies (poročevalec) o vrstnem redu glasovanj o predlogih sprememb.
Chris Davies (rapporteur) , on the order in which amendments were voted.
Piia-Noora Kauppi je podala ustni predlog k odstavku 37, ki je bil upoštevan;
Piia-Noora Kauppi had moved an oral amendment to paragraph 37, which had been retained;
- pred končnim glasovanjem je
- before the final vote,
Sahra Wagenknecht (poročevalka) ugotovila, da resolucija ne odraža več njenega stališča in povedala, da umika svoje ime s poročila, poslance pa je pozvala, naj glasujejo proti njenemu sprejetju.
Sahra Wagenknecht (rapporteur) stated that the resolution no longer reflected her position and that she would withdraw her name from the report, inviting Members to vote against the report.
Marios Matsakis je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 10, ki je bil upoštevan.
Marios Matsakis had moved an oral amendment to amendment 10, which had been incorporated.
B6-0376/2007 in
B6-0376/2007 and
Ria Oomen-Ruijten je podal ustni predlog spremembe k odstavku 19, ki je bil upoštevan.
Ria Oomen-Ruijten had moved an oral amendment to paragraph 19, which had been incorporated.
Poročilo: Richard Corbett - A6-0354/2007 :
Report: Richard Corbett - A6-0354/2007 :
Poročilo: Mario Mantovani - A6-0245/2007 :
Report: Mario Mantovani - A6-0245/2007 :
Poročilo: Carlos Coelho - A6-0358/2007 :
Report: Carlos Coelho - A6-0358/2007 :
Poročilo: Irena Belohorská - A6-0291/2007 :
Report: Irena Belohorská - A6-0291/2007 :
Poročilo: Herbert Reul - A6-0348/2007 :
Report: Herbert Reul - A6-0348/2007 :
Poročilo: Chris Davies - A6-0343/2007 :
Report: Chris Davies - A6-0343/2007 :
Kurt Joachim Lauk in
Kurt Joachim Lauk and
Poročilo: Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007 :
Report: Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007 :
Poročilo: Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007 :
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007 :
Daniel Hannan in
Daniel Hannan and
Odnosi med Evropsko unijo in Turčijo :
EU-Turkey relations :
Hans-Peter Martin je opozoril na težave pri tolmačenju, ker je glasovanje potekalo prehitro.
Hans-Peter Martin had reported some interpretation problems as the votes were too fast.
Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o odnosih med Evropsko unijo in Srbijo [ 2007/2126(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia [ 2007/2126(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
Marcello Vernola in
Marcello Vernola and
Poročilo: Trenutno stanje odnosov med EU in Afriko [ 2007/2002(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on the state of play of EU-Africa relations [ 2007/2002(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalka: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
Michel Rocard (pripravljalec mnenja odbora AFET),
Michel Rocard (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Govorili so .
The following spoke:
Josep Borrell Fontelles v imenu odbora DEVE Svetu:
Josep Borrell Fontelles . on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Mednarodni sporazum o prepovedi kasetnega streliva, nadgradnja deklaracije iz Osla ( B6-0319/2007 )
International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0319/2007 )
Mednarodni sporazum o prepovedi kasetnega streliva, nadgradnja deklaracije iz Osla ( B6-0320/2007 )
International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0320/2007 )
Josep Borrell Fontelles je predstavil vprašanji za ustni odgovor.
Josep Borrell Fontelles moved the oral questions.
Manuel Lobo Antunes (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje (
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question (
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) je odgovoril na vprašanje (
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question (
o pobudi za sprejetje sporazuma o prepovedi kasetnega streliva po svetu ( B6-0429/2007 ) .
on ‘Towards a global treaty to ban all cluster munitions’ ( B6-0429/2007 ) .
točka 7.13 , Zapisnik z dne 25.10.2007
Minutes of 25.10.2007, Item 7.13 .
Vprašanje 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Solidarity Fund for major disasters
Vprašanje 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Integrated European policy for persons with special needs
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Manuel Lobo Antunes answered the question and supplementaries by
Vprašanja 3, 4 in 5 se niso obravnavala, ker je njihova vsebina že na dnevnem redu tekočega delnega zasedanja.
Questions 3, 4 and 5 were not taken as their subject matter was already included on the agenda of the current part-session.
Vprašanje 6 (Sarah Ludford):
Question 6 (Sarah Ludford): Sex offenders
Vprašanje 7 (Lambert van Nistelrooij):
Question 7 (Lambert van Nistelrooij): Merger between Suez and Gaz de France
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavili
Manuel Lobo Antunes answered the question and supplementaries by
Roberta Alma Anastase in
Roberta Alma Anastase and
Vprašanje 11 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 11 (Dimitrios Papadimoulis): Creation of a European civil defence force
Vprašanje 12 (Bernd Posselt):
Question 12 (Bernd Posselt): Fate of Professor Ukshin Hoti
Vprašanje 13 (Robert Evans):
Question 13 (Robert Evans): Climate change
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Manuel Lobo Antunes answered the question and supplementaries by
Vprašanje 14 (Mairead McGuinness):
Question 14 (Mairead McGuinness): Turmoil in global financial markets
Vprašanje 15 (Johan Van Hecke):
Question 15 (Johan Van Hecke): Growing number of European agencies
Vprašanje 16 (Bill Newton Dunn):
Question 16 (Bill Newton Dunn): Cybercrime 24/7 emergency contact network
Vprašanje 17 (Ilda Figueiredo):
Question 17 (Ilda Figueiredo): Ban on visiting Cuban nationals imprisoned in the United States
Predsednik je od skupine PSE prejel naslednje zahteve za imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the PSE Group:
John Attard-Montalto ni več član.
John Attard-Montalto was no longer a full member
Delegacija za odnose s korejskim polotokomDelegacija za odnose s Korejskim polotokom:
Delegation for relations with the Korean Peninsula:
Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pridelavi opija za medicinske namene v Afganistanu [ 2007/2125(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the production of opium for medical purposes in Afghanistan [ 2007/2125(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Marco Cappato je predstavil poročilo.
Marco Cappato introduced the report.
Carlo Fatuzzo v imenu skupine PPE-DE,
Carlo Fatuzzo , on behalf of the PPE-DE Group,
Poročilo: Zelena knjiga o izboljšanju učinkovitosti izvrševanja sodnih odločb v Evropski uniji: zaplemba bančnih računov [ 2007/2026(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts [ 2007/2026(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Kurt Lechner je predstavil poročilo.
Kurt Lechner introduced the report.
Panayiotis Demetriou (pripravljalec mnenja odbora LIBE),
Panayiotis Demetriou (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Priznavanje pogojnih kazni, alternativnih sankcij in pogojnih odložitev izreka kazni ter zagotavljanje nadzorstva nad njimi * -
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences * -
Vzajemno priznavanje sodb v kazenskih zadevah * (razprava)
Mutual recognition of judgments in criminal matters * (debate)
Poročilo: Pobuda Zvezne republike Nemčije in Francoske republike z namenom sprejetja Okvirnega sklepa Sveta o priznavanju pogojnih kazni, alternativnih sankcij in pogojnih odložitev izreka kazni ter zagotavljanju nadzorstva nad njimi [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council framework decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Poročilo: Okvirni sklep Sveta o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni ali ukrepi, ki vključujejo odvzem prostosti, za namen njihovega izvrševanja v Evropski uniji [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
Ioannis Varvitsiotis sta predstavila poročili.
Ioannis Varvitsiotis introduced the reports.
Andrzej Jan Szejna v imenu skupine PSE, in
Andrzej Jan Szejna , on behalf of the PSE Group, and
točka 7.4 , Zapisnik z dne 25.10.2007 in
Minutes of 25.10.2007, Item 7.4 and
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
Hans-Peter Martin je, preden je predstavil priporočilo za drugo obravnavo, obžaloval dejstvo, da razprav poteka ob tako pozni uri, in predlagal, naj v sejni dvorani navzoč kvestor to vzame na znanje.
Hans-Peter Martin , before introducing the recommendation for second reading, condemned the lateness of the debate and suggested that the Quaestor present take note.
Hans-Peter Martin , ki je podal osebno izjavo v zvezi z govorom
Hans-Peter Martin , on a personal matter following
Astrid Lulling , in
Astrid Lulling 's remarks, and
Astrid Lulling o njegovem zadnjem govoru.
Astrid Lulling , on the previous speaker's remarks.
točka 7.8 , Zapisnik z dne 25.10.2007
Minutes of 25.10.2007, Item 7.8 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 396.144/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 396.144/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0446 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0447 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0448 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0449 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0450 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0451 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0452 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0453 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0454 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0455 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0457 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0459 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0461 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0462 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0463 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0464 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0465 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0466 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0468 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 DOC XML V0//EN
Vročanje sodnih in izvensodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah ***II
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. oktobra 2007 o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vročanju sodnih in zunajsodnih listin v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah ("Vročanje listin") in razveljavitviUredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 (8703/5/2007 – C6-0217/2007 – 2005/0126(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (8703/5/2007 – C6-0217/2007 – 2005/0126(COD))
Sporazum med ES ter Bosno in Hercegovino o ponovnem sprejemu *
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o ponovnem sprejemu (KOM(2007)0425 – C6-0299/2007 – 2007/0142(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission (COM(2007)0425 – C6-0299/2007 – 2007/0142(CNS))
Sporazum med ES in Bosno in Hercegovino o vizumih za kratkoročno bivanje *
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2007)0423 – C6-0296/2007 – 2007/0140(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0423 – C6-0296/2007 – 2007/0140(CNS))
Sporazum med ES in Srbijo o ponovnem sprejemu *
Agreement between the EC and Serbia on readmission *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Srbijo o ponovnem sprejemu (KOM(2007)0438 – C6-0298/2007 – 2007/0153(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission (COM(2007)0438 – C6-0298/2007 – 2007/0153(CNS))
Sporazum med ES in Srbijo o vizumih za kratkoročno bivanje *
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Srbijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2007)0422 – C6-0295/2007 – 2007/0144(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0422 – C6-0295/2007 – 2007/0144(CNS))
Sporazum med ES in Črno Goro o ponovnem sprejemu *
Agreement between the EC and Montenegro on readmission *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Črno Goro o ponovnem sprejemu (KOM(2007)0431 – C6-0301/2007 – 2007/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission (COM(2007)0431 – C6-0301/2007 – 2007/0146(CNS))
Sporazum med ES in Črno Goro o vizumih za kratkoročno bivanje *
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas *