natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vprašanje 3 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 3 (Dimitrios Papadimoulis): Creation of a European early warning and rapid response system for tackling natural disasters
Vprašanje 4 (Georgios Papastamkos):
Question 4 (Georgios Papastamkos): Lisbon Strategy
Vprašanje 5 (Georgios Karatzaferis):
Question 5 (Georgios Karatzaferis): 'Ceilings' on the production of agricultural products in short supply in the EU
Nicolas Schmit je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Matteo Salvini (za avtorja) in Francesco Enrico Speroni.
Nicolas Schmit answered the question and supplementaries by Matteo Salvini (deputising for the author) and Francesco Enrico Speroni.
Vprašanje 6 (Marilisa Xenogiannakopoulou):
Question 6 (Marilisa Xenogiannakopoulou): Protection of children in areas devastated by the tsunami
Vprašanje 7 (Robert Evans):
Question 7 (Robert Evans): EU tax havens
Vprašanje 8 (David Martin):
Question 8 (David Martin): Tsunami relief and appropriations for Africa
Vprašanje 9 (Jonas Sjöstedt):
Question 9 (Jonas Sjöstedt): Storage of traffic data
stedt in Ole Krarup .
Ole Krarup .
Skupno stališče Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS in Direktiv 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. /2004 Evropskega parlamenta in Sveta ('Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah') [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive") [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 )
Rapporteur: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 )
Mercedes Bresso je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Mercedes Bresso introduced the recommendation for second reading.
Diana Wallis v imenu skupine ALDE,
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group,
Béatrice Patrie in
Béatrice Patrie and
točka 7.2 , Zapisnik z dne 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.2
Poročilo: Spodbujanje zdravja in varnosti na delovnem mestu [ 2004/2205(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on promoting health and safety at the workplace [ 2004/2205(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Jiří Maštálka ( A6-0029/2005 )
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A6-0029/2005 )
Jiří Maštálka je predstavil poročilo.
Jiří Maštálka introduced the report.
Vladimír Špidla (član Komisije) (član Komisije),
Vladimír Špidla (Member of the Commission) ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (pripravljalka mnenja Odbora FEMM),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Anja Weisgerber v imenu skupine PPE-DE,
Anja Weisgerber , on behalf of the PPE-DE Group,
Ole Christensen v imenu skupine PSE,
Ole Christensen , on behalf of the PSE Group,
Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group,
Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE,
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group,
točka 7.10 , Zapisnik z dne 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.10
Vladimír Špidla (član Komisije) je podal izjavo.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement.
Antonio Tajani v imenu skupine PPE-DE,
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group,
Pier Antonio Panzeri v imenu skupine PSE,
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the PSE Group,
Alfonso Andria v imenu skupine ALDE,
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group,
Alfredo Antoniozzi in
Alfredo Antoniozzi and
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
o kriznih razmerah v jeklarskem sektorju ( B6-0091/2005 ) ;
on the crisis in the steel industry ( B6-0091/2005 ) ;
Antonio Tajani v imenu skupine PPE-DE
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group ,
o prihodnosti jeklarskega sektorja ( B6-0096/2005 ) ;
on the future prospects for the steel sector ( B6-0096/2005 ) ;
Guido Sacconi v imenu skupine PSE,
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group,
o kriznih razmerah v jeklarskem sektorju ( B6-0119/2005 ) .
on the crisis in the steel industry (TK Terni) ( B6-0119/2005 ) .
točka 7.4 , Zapisnik z dne 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.4
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 354.151/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.151/OJJE).
Seja se je zaključila ob 23.40.
The sitting closed at 23.40.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0036 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0037 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0038 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0039 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0040 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0041 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0042 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0043 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0044 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0045 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0046 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0046 0 DOC XML V0//EN
Evro-mediteranski sporazum EU-Egipt ***
EC-Egypt Euro-Mediterranean Agreement ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani (5100/2005 - KOM(2004)0428 – C6-0027/2005 – 2004/0131(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, at the one part, and the Arab Republic of Egypt, (5100/2005 - COM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC))
Carinski zakonik Skupnosti ***II
Community Customs Code ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta za sprejetje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD))
Statistika o poklicnem usposabljanju v podjetjih ***I
Statistics relating to vocational training in enterprises***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki o poklicnem usposabljanju v podjetjih (KOM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises (COM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 23. februarja 2005 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2005 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki o strokovnem usposabljanju v podjetjih
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2005 on the statistics relating to vocational training in enterprises
Osebni dokumenti pomorščakov *
Seafarers' Identity Documents *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta ki pooblašča države članice, da v interesu Evropske skupnosti ratificirajo konvencijo Mednarodne organizacije dela o osebnih dokumentih pomorščakov (Konvencija št. 185) (KOM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) (COM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS))
Onesnaževanje z ladij ***II
Pollution from ships ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o onesnaževanju z ladij in uvedbi sankcij za kršitve (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto drugi obravnavi dne 23. februarja 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o onesnaževanju morja z ladij in uvedbi sankcij za kršitve
/.../EC on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements
Vozniška dovoljenja ***I
Driving licences ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (KOM(2003)0621 – C5-0610/2003 – 2003/0252(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (COM(2003)0621 – C5-0610/2003 – 2003/0252(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto prvi obravnavi dne 23. februarja 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih
of the European Parliament and of the Council on driving licences
Rečnoprometne informacijske storitve ***I
River Traffic Information Services ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta in Sveta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajenih rečnoprometnih informacijskih storitvah na celinskih plovnih poteh v Skupnosti (KOM(2004)0392 – C6-0042/2004 – 2004/0123(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community (COM(2004)0392 – C6-0042/2004 – 2004/0123(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 23. februarja 2005 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliamentadopted at first reading on 23 February 2005with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
usklajenih rečnih informacijskih storitvah (RIS)
on harmonised River Information Services (RIS
Priznavanje potrdil pomorščakov ***I
Recognition of seafarers" certificates ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju potrdil pomorščakov, izdanih s strani držav članic in spremembi Direktive 2001/25/ES (KOM(2004)0311 – C6-0033/2004 – 2004/0098(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers" certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC (COM(2004)0311 – C6-0033/2004 – 2004/0098(COD))
Agencija za nadzor ribištva *
Fisheries Control Agency *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi Agencije Skupnosti za nadzor ribištva in o spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (KOM(2004)0289 – C6-0021/2004 – 2004/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy (COM(2004)0289 – C6-0021/2004 – 2004/0108(CNS))
Akcijski načrt za okolje in zdravje za obdobje 2004-2010
Environment and Health Action Plan 2004-2010
Resolucija Evropskega parlamenta o evropskem akcijskem načrtu za okolje in zdravje za obdobje 2004-2010 (2004/2132(INI))
European Parliament resolution on the European Environment & Health Action Plan 2004-2010 (2004/2132(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o evro-sredozemskemu partnerstvu
European Parliament resolution on the Euro-Mediterranean partnership
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Izjavi Sveta in Komisije
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Council and Commission statements
O-0078/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0005/2005 Svet Ukrepi za boj proti lakoti in revščini
O-0078/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0005/2005 Council Action against hunger and poverty
O-0079/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0006/2005 Komisija Ukrepi proti lakoti in revščini
O-0079/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0006/2005 Commission Action against hunger and poverty
O-0080/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0007/2005 Svet Prenehanje veljavnosti sporazuma WTO o tekstilu in oblačilih
O-0080/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0007/2005 Council Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
O-0081/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0008/2005 Komisija Prenehanje veljavnosti sporazuma WTO o tekstilu in oblačilih
O-0081/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0008/2005 Commission Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
11:30 - 12:00 Glasovanja
11:30 - 12:00 Votes
Priporočilo: Elmar Brok A6-0041/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0041/2005
Evro-mediteranski sporazum EU-Egipt
EU/Egypt Euro-Mediterranean Agreement
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
V skladu s členom 131(3) Poslovnika EP:
Pursuant to Rule 131 (3)
Priporočilo za drugo obravnavo: Janelly Fourtou A6-0021/2005
Recommendation for second reading: Janelly Fourtou A6-0021/2005
Carinski zakonik Skupnosti
Community Customs Code
Skupno stališče Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
člen 131(3) Poslovnika EP
Rule 131 (3)
Poročilo: Ottaviano Del Turco A6-0033/2005
Report: Ottaviano Del Turco A6-0033/2005
Statistika o poklicnem usposabljanju v podjetjih
Vocational training statistics
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki o poklicnem usposabljanju v podjetjih
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises
Poročilo: Ioannis Varvitsiotis A6-0037/2005
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0037/2005
Predlog Odločbe Sveta o pooblastilu držav članic, da v interesu Evropske skupnosti ratificirajo Konvencijo št. 185 Mednarodne organizacije dela o osebnih dokumentih pomorščakov (Konvencija št. 185)
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185)
12:30 - 13:00 Nadaljevanje glasovanj
12:30 - 13:00 Continuation of votes
18:00 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0009/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0009/2005
Skupno stališče Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS in Direktiv 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. /2004 Evropskega parlamenta in Sveta ('Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah')
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive")
Spodbujanje zdravja in varnosti na delovnem mestu
on promoting health and safety at the workplace
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Svet (vključno z odgovori)
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Council (including replies)
Avtorji vprašanj (5 x 2')
Authors (5 x 2')
21:00 - 24:00 Poročevalci (2 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (2 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050223 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050223 ITEMS DOC XML V0//EN
Evro-mediteranski sporazum EU-Egipt
EC-Egypt Euro-Mediterranean Agreement
Proračunska sredstva za raziskave (razprava)
EU resources for research (debate)
Prenos ladij na države, ki jih je prizadel cunami leta 2004 (razprava)
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 (debate)
Omejevalni ukrepi za nekatere osebe iz Slonokoščene obale * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Restrictive measures in view of the situation in Côte d'Ivoire * (Rule 131) (vote)
Nepoštene poslovne prakse ***II (glasovanje)
Unfair business-to-consumer commercial practices ***II (vote)
Prenos ladij na države, ki jih je prizadel cunami leta 2004 * (glasovanje)
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 * (vote)
Jeklarski sektor (glasovanje)
The steel sector (vote)
Človekove pravice (Ženeva, 14. marec do 22. april 2005) (glasovanje)
Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005) (vote)
Ukrepi za boj proti lakoti in revščini (glasovanje)
Action against hunger and poverty (vote)
Zakonodajni in delovni program Komisije (2005) (glasovanje)
Commission legislative and work programme (2005) (vote)
Svetovni socialni forum, svetovni ekonomski forum (glasovanje)
World Social Forum, World Economic Forum (vote)
Volitve v Moldaviji (glasovanje)
Elections in Moldova (vote)
Zdravje in varnost na delovnem mestu (glasovanje)
Health and safety at the workplace (vote)
Posebno sodišče za Sierro Leone (PSSL): Primer “Charles Taylor” (razprava)
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor (debate)
Posebno sodišče za Sierro Leone (PSSL): Primer”Charles Taylor” (glasovanje)
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor (vote)
Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije
The following documents had been received from the Council and Commission
- Predlog Skepa Sveta o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o splošnih načelih za sodelovanje Republike Albanije v programih Skupnosti ( COM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes ( COM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Bosno in Hercegovino o splošnih načelih za sodelovanje Bosne in Hercegovine v programih Skupnosti ( COM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes ( COM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško o splošnih načelih za sodelovanje Republike Hrvaške v programih Skupnosti ( COM(2004)0809 [03] - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes ( COM(2004)0809 [03] - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o splošnih načelih za sodelovanje Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v programih Skupnosti ( COM(2004)0809 [04] - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes ( COM(2004)0809 [04] - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Srbijo in Črno goro o splošnih načelih za sodelovanje Srbije in Črne gore v programih Skupnosti ( COM(2004)0809 [05] - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes ( COM(2004)0809 [05] - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 382/2001 v zvezi s prenehanjem njene veljavnosti in nekaterimi določbami, povezanimi z izvrševanjem proračuna ( COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget ( COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) )
Miloslav Ransdorf v imenu Odbora ITRE Komisiji:
Miloslav Ransdorf , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Podvojitev proračunskih sredstev EU za raziskave ( B6-0012/2005 )
Doubling of EU budgetary resources for research ( B6-0012/2005 )
Giles Chichester (namesto vlagatelja) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Giles Chichester (deputising for the author) moved the oral question.
Paul Rübig v imenu skupine PPE-DE,
Paul Rübig , on behalf of the PPE-DE Group,
Reino Paasilinna v imenu skupine PSE,
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group,