natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2062/94 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu glede mandata direktorja [ COM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0360/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0360/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1406/2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost glede mandata izvršnega direktorja [ COM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0361/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0361/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1592/2002 glede mandata izvršnega direktorja in direktorjev Evropske agencije za varnost v letalstvu [ COM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency [ COM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0362/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0362/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 881/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za železniški promet glede mandata izvršnega direktorja [ COM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director [ COM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0363/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0363/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 40/94 glede mandata predsednika Urada za harmonizacijo na notranjem trgu [ COM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market [ COM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0346/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0346/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2100/94 glede mandata predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte [ COM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office [ COM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0348/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0348/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2965/94 o ustanovitvi Prevajalskega centra za organe Evropske unije glede mandata direktorja [ COM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0350/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0350/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1035/97 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije glede mandata direktorja [ COM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0353/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0353/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1321/2004 glede mandata izvršnega direktorja Evropskega nadzornega organa GNSS [ COM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1321/2004 Council as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority [ COM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0355/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0355/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2007/2004 glede mandata izvršnega direktorja in namestnika izvršnega direktorja Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije [ COM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ COM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0358/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0358/2005 )
Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE je povedala, da je skupina ALDE umaknila svoj ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 46.
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , who pointed out that her group would withdraw its oral amendment to amendment 46.
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko, s katerim se na Dansko razširjajo določbe Uredbe (ES) št. 343/2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države, in Uredbe (ES) št. 2725/2000 o vzpostavitvi sistema "Eurodac" za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije [ COM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of “Eurodac” for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention [ COM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Martine Roure ( A6-0379/2005 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0379/2005 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi protokola k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, na Islandiji ali na Norveškem [ COM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [ COM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Martine Roure ( A6-0380/2005 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0380/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 3317/94 o predložitvi vlog za ribolovna dovoljenja tretjim državam [ COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries [ COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0387/2005 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0387/2005 )
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 24)
(Voting record: 'Results of votes', Item 24)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta, ki državam upravičenkam do evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta (ESPI) omogoča koriščenje programa za tehnično pomoč in izmenjavo informacij (TAIEX) [ COM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX) [ COM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalka: Cecilia Malmström ( A6-0388/2005 )
Rapporteur: Cecilia Malmström ( A6-0388/2005 )
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 25)
(Voting record: 'Results of votes', Item 25)
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Sveta [6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 [6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0325/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0325/2005 )
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 26)
(Voting record: 'Results of votes', Item 26)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 27)
(Voting record: 'Results of votes', Item 27)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 28)
(Voting record: 'Results of votes', Item 28)
(Za odstavek 2 se zahteva kvalificirana večina.)
(Qualified majority for paragraph 2)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 29)
(Voting record: 'Results of votes', Item 29)
Poročevalka: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 )
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 30)
(Voting record: 'Results of votes', Item 30)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o postopku za evropski plačilni nalog [ COM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure [ COM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Arlene McCarthy ( A6-0240/2005 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0240/2005 )
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 31)
(Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Arlene McCarthy (poročevalka) pred glasovanjem.
Arlene McCarthy (rapporteur) , before the vote.
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 32)
(Voting record: 'Results of votes', Item 32)
Na seji dne 17. novembra 2005 je Parlament zavrnil predlog direktive (
Parliament had rejected the proposal for a directive at the sitting of 17 November 2005
Zavrnitev predloga direktive je potrjena.
Rejection of the proposal was thereby confirmed.
Poročilo: Imenovanje Olavija Ala-Nissiläja za člana Računskega sodišča [ C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the appointment of Olavi Ala-Nissilä as a Member of the Court of Auditors [ C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0367/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0367/2005 )
(tajno glasovanje)
(Secret ballot)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 33.
(Voting record: 'Results of votes', Item 33.
Seznam sodelujočih pri glasovanju: Priloga “Izidi poimenskih glasovanj”, točka 21)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 21)
Poročilo: Imenovanje Máire Geoghegan-Quinn za članico Računskega sodišča [ C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the appointment of Máire Geoghegan-Quinn as a Member of the Court of Auditors [ C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0368/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0368/2005 )
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 34.
(Voting record: 'Results of votes', Item 34.
Seznam sodelujočih pri glasovanju: Priloga “Izidi poimenskih glasovanj”, točka 22)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 22)
Poročilo: Imenovanje Larsa Heikenstena za člana Računskega sodišča [ C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the appointment of Lars Heikensten as a Member of the Court of Auditors [ C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0369/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0369/2005 )
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 35.
(Voting record: 'Results of votes', Item 35.
Seznam sodelujočih pri glasovanju: Priloga “Izidi poimenskih glasovanj”, točka 23)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 23)
Poročilo: Imenovanje Mortena Louisa Levysohna za člana Računskega sodišča [ C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the appointment of Morten Louis Levysohn as a Member of the Court of Auditors [ C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0370/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0370/2005 )
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 36.
(Voting record: 'Results of votes', Item 36.
Seznam sodelujočih pri glasovanju: Priloga “Izidi poimenskih glasovanj”, točka 24)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 24)
Poročilo: Imenovanje Karla Pinxtena za člana Računskega sodišča [ C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the appointment of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors [ C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0371/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0371/2005 )
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 37.
(Voting record: 'Results of votes', Item 37.
Seznam sodelujočih pri glasovanju: Priloga “Izidi poimenskih glasovanj”, točka 25)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 25)
Poročilo: Imenovanje Karla Pinxtena za člana Računskega sodišča [ C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the appointment of Juan Ramallo Massanet as a Member of the Court of Auditors [ C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0372/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0372/2005 )
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 38.
(Voting record: 'Results of votes', Item 38.
Seznam sodelujočih pri glasovanju: Priloga “Izidi poimenskih glasovanj”, točka 26)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 26)
Poročilo: Imenovanje Vítorja Manuela da Silve Caldeire za člana Računskega sodišča [ C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the appointment of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors [ C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0373/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0373/2005 )
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 39.
(Voting record: 'Results of votes', Item 39.
Seznam sodelujočih pri glasovanju: Priloga “Izidi poimenskih glasovanj”, točka 27)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 27)
Poročilo: Imenovanje Massima Varija za člana Računskega sodišča [ C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the appointment of Massimo Vari as a Member of the Court of Auditors [ C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0374/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0374/2005 )
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 40.
(Voting record: 'Results of votes', Item 40.
Seznam sodelujočih pri glasovanju: Priloga “Izidi poimenskih glasovanj”, točka 28)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 28)
Robert Evans , ki je izrazil začudenje, da je med kandidati samo ena ženska in
Robert Evans , who pointed out that only one woman was among those appointed, and
José Javier Pomés Ruiz (poročevalec) o tem govoru.
José Javier Pomés Ruiz (rapporteur) , on Mr Evans' remarks.
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 41)
(Voting record: 'Results of votes', Item 41)
Luca Romagnoli zahteval, da se poročilo na podlagi člena 168 Poslovnika vrne v obravnavo odboru (predsednik mu je odgovoril, da njegova zahteva ne more biti upoštevana, ker govornik ni član politične skupine).
Luca Romagnoli , before the vote, who requested that the report be referred back to committee under Rule 168 (the President replied that as Mr Romagnoli did not belong to a political group, his request could not be taken into account).
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 42)
(Voting record: 'Results of votes', Item 42)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 43)
(Voting record: 'Results of votes', Item 43)
Poročilo: Martine Roure - A6-0366/2005
Report: Martine Roure - A6-0366/2005
Poročilo: Johannes Blokland - A6-0335/2005
Report: Johannes Blokland - A6-0335/2005
Poročilo: Mechtild Rothe - A6-0343/2005
Report: Mechtild Rothe - A6-0343/2005
Poročilo: Diana Wallis - A6-0376/2005
Report: Diana Wallis - A6-0376/2005
Poročilo: Janelly Fourtou - A6-0382/2005
Report: Janelly Fourtou - A6-0382/2005
Poročilo: Pier Luigi Bersani - A6-0386/2005
Report: Pier Luigi Bersani - A6-0386/2005
Elektronsko različico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o hrambi podatkov, obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javnih elektronskih komunikacijskih storitev, in spremembi Direktive 2002/58/ES [ COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC [ COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0365/2005 )
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0365/2005 )
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) in
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) and
Charles Clarke (predsedujoči Svetu) .
Charles Clarke (President-in-Office of the Council) .
Alexander Nuno Alvaro je predstavil poročilo.
Alexander Nuno Alvaro introduced report.
Herbert Reul (pripravljalec mnenja Odbora ITRE),
Herbert Reul (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Charlotte Cederschiöld (pripravljalka mnenja Odbora IMCO),
Charlotte Cederschiöld (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Jean-Marie Cavada v imenu skupine ALDE,
Jean-Marie Cavada , on behalf of the ALDE Group,
Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group,
Charles Clarke in
Charles Clarke and
Letno poročilo o človekovih pravicah
Annual report on human rights
Geoff Hoon (predsedujoči Svetu) in
Geoff Hoon (President-in-Office of the Council) and
Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group,
Geoff Hoon in
Geoff Hoon and
Človekove pravice in svoboda tiska v Tuniziji
Human rights and freedom of press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society in Tunis
Geoff Hoon (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
Geoff Hoon (President-in-Office of the Council) made the statement.
Viviane Reding (članica Komisije) je podal izjavo.
Viviane Reding (Member of the Commission) made the statement.
María Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
o človekovih pravicah in svobodi tiska v Tuniziji ter oceni svetovnega vrha o informacijski družbi v Tuniziji ( B6-0646/2005 ) ;
on human rights and freedom of the press in Tunisia and an evaluation of the World Summit on the Information Society in Tunis ( B6-0646/2005 )
o človekovih pravicah in svobodi tiska v Tuniziji ter oceni Svetovnega vrha informacijske družbe v Tunisu ( B6-0647/2005 ) ;
on human rights and freedom of the press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society held in Tunis ( B6-0647/2005 )
Feleknas Uca v imenu skupine GUE/NGL
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o Tuniziji ( B6-0648/2005 ) ;
on Tunisia ( B6-0648/2005 )
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
o človekovih pravicah in svobodi tska v Tuniziji ter oceni Svetovnega vrha informacijske družbe v Tunisu ( B6-0652/2005 ) ;
on human rights and freedom of the press in Tunisia and on the World Summit on the Information Society held in Tunisia ( B6-0652/2005 )
Patrizia Toia v imenu skupine ALDE
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group ,
o človekovih pravicah in svobodi tiska v Tuniziji ter oceni Svetovnega vrha informacijske družbe v Tunisu ( B6-0655/2005 ) ;
on human rights and freedom of the press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society held in Tunis ( B6-0655/2005 )
o svobodi govora in združevanja v Tuniziji ( B6-0669/2005 ) .
on freedom of expression and association in Tunisia ( B6-0669/2005 )
točka 5.16 , Zapisnik z dne 15.12.2005
Minutes of 15.12.2005, Item 5.16 .
Viviane Reding (članica Komisije) je podala sporočilo.
Viviane Reding (Member of the Commission) presented the communication.
Govorili so
Viviane Reding replied in groups:
Lissy Gröner in
Lissy Gröner and
Helga Trüpel , ki so zastavili vprašanja, na katere je
Helga Trüpel .