natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ustanovitev skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila *
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila (KOM(2007)0241 – C6-0171/2007 – 2007/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (COM(2007)0241 – C6-0171/2007 – 2007/0089(CNS))
Ustanovitev skupnega podjetja Čisto nebo *
The Clean Sky Joint Undertaking *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi Skupnega podjetja Čisto nebo (KOM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking (COM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o zeleni knjigi: Diplomatska in konzularna zaščita državljanov Unije v tretjih državah (2007/2196(INI))
European Parliament resolution of 11 December 2007 on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries (2007/2196(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu spremembe proračuna št. 7/2007 Evropske unije za proračunsko leto 2007, Oddelek III - Komisija (15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD))
European Parliament resolution of 11 December 2007 on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD))
Brezpapirno okolje za carino in trgovino ***II
A paperless environment for customs and trade ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o brezpapirnem okolju za carino in trgovino (8520/4/2007 – C6-0267/2007 – 2005/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade (8520/4/2007 – C6-0267/2007 – 2005/0247(COD))
Ukrepi Skupnosti na področju politike morskega okolja ***II
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (Okvirna direktiva o morski strategiji) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 11. decembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (Okvirna direktiva o morski strategiji)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive)
Kakovost zunanjega zraka in čistejši zrak za Evropo ***II
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo (16477/1/2006 – C6-0260/2007 – 2005/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (16477/1/2006 – C6-0260/2007 – 2005/0183(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 11. decembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/…/ES Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe
Izjava Komisije, ki spremlja sprejetje nove direktive o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo
declaration by the commission accompanying the adoption of the new directive on ambient air quality and cleaner air for Europe
Interoperabilnost železniškega sistema Skupnosti ***I
The interoperability of the Community rail system (recast) ***I
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11 decembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (preoblikovanje)
Position of the European Parliament of 11 December 2007 in view of adoption of the Directive 2008/.../CE of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system in the Community (recast)
SKP: Skupna pravila za sheme neposrednih podpor in nekatere sheme podpore za kmete ter podpora za razvoj podeželja *
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (KOM(2007)0484 – C6-0283/2007 – 2007/0177(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2007)0484 – C6-0283/2007 – 2007/0177(CNS))
Izjava Evropskega parlamenta o označbi izvora
Declaration of the European Parliament on origin marking
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 12. december 2007
Wednesday 12 December 2007
9:00 - 10:50 Izjavi Sveta in Komisije
9:00 - 10:50 Council and Commission statements
Priprave na Evropski Svet (Bruselj, 13. in 14. december 2007)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007)
11:00 - 11:30 Glasovanja
11:00 - 11:30 Votes
Poročilo: Johannes Blokland A6-0416/2007
Report: Johannes Blokland A6-0416/2007
Sporazum med ES in Marokom: Evro-sredozemski letalski sporazum
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement
Predlog Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni ter Kraljevino Maroko na drugi strani
on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand
Poročilo: Paolo Costa A6-0458/2007
Report: Paolo Costa A6-0458/2007
Sprememba Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med ES in Marokom zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o Spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania
Poročilo: Reimer Böge A6-0485/2007
Report: Reimer Böge A6-0485/2007
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Poročilo: Reimer Böge A6- /2007
Report: Reimer Böge A6- /2007
Uporaba instumenta prilagodljivosti
Mobilisation of the flexibility instrument
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument
Sprememba Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (večletni finančni okvir)
Amending the IIA (multiannual financial framework)
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2007 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z večletnim finančnim okvirom
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework
Poročilo: Pedro Guerreiro A6-0467/2007
Report: Pedro Guerreiro A6-0467/2007
Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture
Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva
on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Poročilo: Adriana Poli Bortone A6-0464/2007
Report: Adriana Poli Bortone A6-0464/2007
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1924/2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Poročilo: Werner Langen A6-0472/2007
Report: Werner Langen A6-0472/2007
Odprava posrednih davkov na zbiranje kapitala
Indirect taxes on the raising of capital
Predlog Direktive Sveta o posrednih davkih na zbiranje kapitala (preoblikovana različica)
on the proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version)
Razprava: 5. september 2007 Predlogi resolucij
Debate: 5 September 2007 Motions for resolutions
Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2008
Commission legislative and work programme for 2008
Sporazumi o gospodarskem partnerstvu
Economic Partnership Agreements
Razprava: 28. november 2007 Besedila, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
Debate: 28 November 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
11:30 - 12:00 Razglasitev in podpis Listine o temeljnih pravicah
11:30 - 12:00 Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Izjava Komisije
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
Vrh EU/Kitajska - Dialog o človekovih pravicah EU/Kitajska
EU/China summit - EU/China human rights dialogue
Boj proti vzponu ekstremizma v Evropi
Combating the rise of extremism in Europe
Priporočilo: Marcello Vernola A6- /2007
Recommendation: Marcello Vernola A6- /2007
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med ES in Črno goro
EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement
Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostima in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
1. december, dan boja proti aidsu
1 December 2007: World AIDS Day
Onesnaženje z nafto v Črnem in Azovskem morju po brodolomu več ladij
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution
Poročilo: Christian Ehler A6-0448/2007
Report: Christian Ehler A6-0448/2007
Sistem zajamčenih vlog
Deposit-guarantee schemes
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o pregledu Direktive 94/19/ES o sistemu zajamčenih vlog
on deposit-guarantee schemes
Poročilo: Wolf Klinz A6-0460/2007
Report: Wolf Klinz A6-0460/2007
Upravljanje premoženja II
Asset management II
Upravljanje premoženja II
on Asset Management II
Poročilo: Adamos Adamou A6-0443/2007
Report: Adamos Adamou A6-0443/2007
Sodelovanje med Agencijo Evropske unije za temeljne pravice in Svetom Evrope
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe
Predlog Sklepa Sveta v zvezi o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Svetom Evrope o sodelovanju med Agencijo Evropske unije za temeljne pravice in Svetom Evrope
on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe
Poročilo: Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Preživninske obveznosti
Maintenance obligations
Predlog Uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah
on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Diana Wallis, Odbor za pravne zadeve
Diana Wallis, Committee on legal affairs
9:00 - 10:50 Svet (vključno z odgovori)
9:00 - 10:50 Council (including replies)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Komisija (vključno z odgovori)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Priprave na Evropski svet (Bruselj, 13. in 14. december 2007)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007)
Poročilo: Reimer Böge A6-0499/2007
Report: Reimer Böge A6-0499/2007
Poročilo: Reimer Böge A6-500/2007
Report: Reimer Böge A6-500/2007
Razprava: 28. november 2007 Predlog resolucije
Debate: 28 November 2007 Motion for a resolution
Priporočilo: Marcello Vernola A6-0498/2007
Recommendation: Marcello Vernola A6-0498/2007
Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni ter Republiko Črno goro na drugi strani
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
Sistemi zajamčenih vlog
Deposit-guarantee schemes
Sistemi zajamčenih vlog
on deposit-guarantee schemes
Poročilo: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
Pododbor za človekove pravice je pododbor Odbora za zunanje zadeve (AFET).
The Subcommittee on Human Rights is a subcommittee of the Committee on Foreign Affairs.
Njegove pristojnosti so opisane v petem odstavku mandata Odbora AFET:
Its responsibilities are described in the fifth paragraph of the AFET Committee's mandate:
20071212CDE15224 Vse pristojnosti Odbora za zunanje zadeve
20071212CDE15224 Full responsibilities of the Committee on Foreign Affairs
Priprave na Evropski svet (Bruselj, 13. in 14. december 2007) (razprava)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007) (debate)
Sporazum med ES in Marokom: Evro-sredozemski letalski sporazum * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement * (Rule 131) (vote)
Sprememba Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med ES in Marokom zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania (Rule 131) (vote)
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)
Uporaba instumenta prilagodljivosti (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the flexibility instrument (Rule 131) (vote)
Sprememba Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (večletni finančni okvir) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Amending the IIA (multiannual financial framework) (Rule 131) (vote)
Ukrepi za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture (Rule 131) (vote)
Evropska agencija za varnost v letalstvu ***II (glasovanje)
European Aviation Safety Agency ***II (vote)
Prehranske in zdravstvene trditve na živilih ***I (glasovanje)
Nutrition and health claims made on foods ***I (vote)
Pravno varstvo modelov ***I (glasovanje)
Legal protection of designs ***I (vote)
Skupna ureditev trga za vino * (glasovanje)
Common organisation of the market in wine * (vote)
Odprava posrednih davkov na zbiranje kapitala * (glasovanje)
Indirect taxes on the raising of capital * (vote)
Boj proti terorizmu (glasovanje)
The fight against terrorism (vote)
Razglasitev in podpis Listine o temeljnih pravicah
Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
Slavnostna seja - Jordanija
Formal sitting - Jordan
Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2008 (glasovanje)
Commission legislative and work programme for 2008 (vote)
Sporazumi o gospodarskem partnerstvu (glasovanje)
Economic Partnership Agreements (vote)
Vrh EU/Kitajska - Dialog o človekovih pravicah EU/Kitajska (razprava)
EU-China summit - EU-China human rights dialogue (debate)
Boj proti vzponu ekstremizma v Evropi (razprava)
Combating the rise of extremism in Europe (debate)
Črna gora - Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med ES in Črno goro *** (razprava)
Montenegro - EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement *** (debate)
1. december 2007, dan boja proti aidsu (razprava)
1 December 2007: World AIDS Day (debate)
Onesnaženje z nafto v Črnem in Azovskem morju po brodolomu več ladij (razprava)
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (debate)
Sistemi zajamčenih vlog (razprava)
Deposit-guarantee schemes (debate)
Upravljanje premoženja II (razprava)
Asset management II (debate)
Sodelovanje med Agencijo Evropske unije za temeljne pravice in Svetom Evrope * (razprava)
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe * (debate)
Preživninske obveznosti * (razprava)
Maintenance obligations * (debate)
Datum uvedbe elektronske identifikacije za ovce in koze * (razprava)
Ovine and caprine animals: electronic identification * (debate)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni ter Kraljevino Maroko na drugi strani [ COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand [ COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0416/2007 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0416/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o Spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [ COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania [ COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0458/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0458/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji [ COM(2007)0600 – C6 0343/2007 – 2007/2226(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2007)0600 – C6 0343/2007 – 2007/2226(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
Reimer Böge (poročevalec) o večini, potrebni za sprejetje njegovih poročil.
Reimer Böge (rapporteur) on the majorities required for the adoption of his reports.
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti [ COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument [ COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2007 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z večletnim finančnim okvirom [ COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework [ COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
Poročilo: Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [ 2007/2109(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [ 2007/2109(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Pedro Guerreiro ( A6-0467/2007 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0467/2007 )