natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na avdiovizualnem področju o določitvi pogojev za sodelovanje Švicarske konfederacije v programu Skupnosti MEDIA 2007, in Sklepne listine ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ) - Odbor CULT - Poročevalka: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
1.2) priporočila za drugo obravnavo
(1.2) recommendations for second reading
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta do z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/67/ES glede dokončnega oblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
3 Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
3 Oral questions and written declarations (submission)
Letna razprava za leto 2007 o napredku na območju svobode, varnosti in pravice (člena 2 in 39 pogodbe o EU) ( B6-0006/2008 )
2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0006/2008 )
Letna razprava 2007 o doseženem napredku glede območja svobode, varnosti in pravice (člena 2 in 39 Pogodbe o EU) ( B6-0007/2008 )
2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0007/2008 )
Evropska skupina za ozemeljsko sodelovanje ( B6-0008/2008 )
European Grouping of Territorial Cooperation ( B6-0008/2008 )
2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika):
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
Mario Borghezio , o varnosti pri delu in ravnanju družbe ThyssenKrupp v Torinu
Mario Borghezio , on safety at work and the attitude shown by ThyssenKrupp in Turin
Adamos Adamou , o revmatičnih boleznih
Adamos Adamou , on rheumatic diseases
Maria Petre , o predvajanju televizijskih programov z nasilno vsebino v času, ko televizijo gledajo otroci
Maria Petre , on the broadcasting of television programmes with violent content at times when children are viewing
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o poenostavitvi izdajanja vizumov;
- Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o poenostavitvi izdajanja vizumov;
- Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi arabskimi emirati o nekaterih vidikih zračnih prevozov.
- Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services.
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim septembrskim zasedanjem v 2007.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the September II 2007 part-session had been distributed.
6 Brezpredmetne pisne izjave
6 Lapsed written declarations
Razprava je potekala 16.1.2008 (
The debate had been held on 16.01.2008
o evropski strategiji za Rome ( B6-0050/2008 ) ;
on a European Strategy on the Roma ( B6-0050/2008 ) ;
Alfonso Andria v imenu skupine ALDE ,
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group ,
o evropski strategiji za Rome ( B6-0051/2008 ) ;
on a European strategy on the Roma ( B6-0051/2008 ) ;
o evropski strategiji za Rome ( B6-0052/2008 ) ;
on a European strategy on the Romaon a European strategy on the Romaon a European strategy on the Roma ( B6-0052/2008 ) ;
Jan Andersson v imenu skupine PSE ,
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group ,
o evropski strategiji za Rome ( B6-0053/2008 ) ;
on a European strategy on the Roma ( B6-0053/2008 ) ;
o evropski strategiji za Rome ( B6-0055/2008 ) ;
on a European strategy on the Roma ( B6-0055/2008 ) ;
o evropski strategiji za Rome ( B6-0056/2008 ) .
on a European strategy on the Roma ( B6-0056/2008 ) .
točka 8.12 , Zapisnik z dne 31.01.2008
minutes of 31.01.2008, item 8.12 .
Predsednik je v kratki izjavi pozdravil včerajšnjo ratifikacijo lizbonske pogodbe s strani Slovenije in Malte in omenil, da je bilo glasovanje o ratifikaciji v slovaškem parlamentu preloženo, pri čemer je slovaške voditelje spomnil na njihovo odgovornost.
The President made a brief statement in which he welcomed the previous day's ratification of the Treaty of Lisbon by Slovenia and Malta, referred to the postponement to a later date of the vote by the Slovak Parliament on ratification, and made an appeal to the Slovakia's leaders' sense of responsibilities.
9 Sprejetje zapisnika predhodne seje
9 Approval of the minutes of the previous sitting
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
The minutes of the previous sitting were approved.
Nigel Farage , ki je ugovarjal sankcijam, razglašenim 14. januarja 2008
Nigel Farage , who spoke against the disciplinary proceedings announced on 14.01.2008
točka 2 , Zapisnik z dne 14.01.2008
minutes of 14.01.2008, item 2
), ki so bile v skladu s členom 147 Poslovnika sprožene proti trinajstim poslancem v zvezi z incidenti, ki so zaznamovali slovesen podpis Listine EU o temeljnih pravicah v Parlamentu 12.12.2007
) and launched, pursuant to Rule 147, against 13 Members following the incidents that had marked the signing ceremony of the Charter of Fundamental Rights of the European Union at Parliament on 12.12.2007
točka 4 , Zapisnik z dne 12.12.2007
minutes of 12.12.2007, item 4
Albert Deß je sporočil, da zaradi zdravstvenih razlogov ne more biti prisoten na tem delnem zasedanju.
Albert Deß had informed the Chair that, for health reasons, he would be unable to attend the current part-session.
10 Spor glede veljavnosti mandata evropskega poslanca
10 Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member
Na seji 14. januarja 2008 je Odbor JURI v skladu s členom 3(4) Poslovnika obravnaval spor glede veljavnosti imenovanja Giulietta Chiese, ki ga je zastopal
At its meeting of 14.01.2008, the JURI Committee, pursuant to Rule 3(4), had considered the objections to the appointment of
Predsednik je od samostojnih poslancev prejel sledečo zahtevo za imenovanje:
The President had received the following request for an appointment from the non-attached Members:
točka 6 , Zapisnik z dne 31.01.2008
minutes of 31.01.2008, item 6
12 Razlaga Poslovnika
12 Interpretation of the Rules of Procedure
ristojnosti v tej določbi vsebujejo tudi pravico prekiniti vlaganje nesorazmerno velikega števila predlogov, kot so vprašanja o pravilnosti postopka, postopkovni predlogi, obrazložitve glasovanja in zahteve za posamezno ali poimensko glasovanje oziroma glasovanje po delih, kadar ti po prepričanju predsednika očitno nameravajo povzročiti in dejansko bodo povzročili daljše in resno oviranje poteka parlamentarnih postopkov ali uveljavljanja pravic drugih poslancev.”
'The powers conferred by this Rule include the power to call an end to excessive use of motions such as points of order, procedural motions, explanations of vote and requests for separate, split or roll-call votes where the President is convinced that these are manifestly intended to cause and will result in a prolonged and serious obstruction of the procedures of the House or the rights of other Members'.
Če tej razlagi ne nasprotuje politična skupina ali najmanj 40 poslancev (člen 201(4) Poslovnika) pred sprejetjem zapisnika tega zasedanja, se bo štela za sprejeto.
This interpretation would be deemed adopted unless it was contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 201(4)) before the the minutes of the sitting were approved.
V nasprotnem primeru bo Parlament o njej glasoval.
If the interpretation was contested, it would be put to the vote in Parliament.
Seje z dne 30.1.2008 in 31.1.2008
Sittings of 30.01.2008 and 31.01.2008
- Skupina je prav tako zahtevala zaključek razprave o razmerah v Gazi z vložitvijo predlogov resolucije.
- It had also been requested that the debate on the situation in Gaza be wound up with the tabling of motions for resolutions.
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL , ki je utemeljil zahtevo.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request.
Določeni so bili sledeči roki za vložitev predlogov:
The tabling deadlines were established as follows:
predlogi resolucij: sreda, 13. februarja 2008 do 12.00;
motions for resolution: Wednesday 13 February 2008 at 12.00;
predlogi sprememb in skupni predlog resolucije: ponedeljek 18. februarja 2008 do 19.00.
amendments and joint motion for a resolution: Monday 18 February 2008 at 19.00.
Glasovanje bo potekalo v četrtek, 21. februarja 2008.
The vote would be held on Thursday 21 February 2008.
- Zahteve za razpravo v zvezi s poročilom Umberta Guidonija ( A6-0005/2008 )
- As the requests for debate on the report by Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 ) (
(točka 6, PDOJ) so bile umaknjene, zato je bilo poročilo v skladu s postopkom iz člena 131 uvrščeno pod jutrišnjo točko čas za glasovanje.
item 6 of the final draft agenda ) had been withdrawn, the report would be taken during the following day's vote, in line with the procedure laid down in Rule 131.
- Popoldanska seja bo prekinjena ob 20.30 in ne ob 20.00.
- The sitting would be suspended at 20.30 and not at 20.00.
Daniel Hannan je govoril o razlagi člena 19(1) Poslovnika, ki jo je podal odbor AFCO,
Daniel Hannan , on the interpretation of Rule 19(1) provided by the AFCO Committee
točka 12 , Zapisnik z dne 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 12
) , in je podvomil o njeni zakonitosti (predsednik mu je odgovoril, da bo vprašanje obravnaval z odborom AFCO, saj se o tem ne želi odločiti sam in želi poiskati najbolj demokratično pot).
), of which he called into question the legality (the President replied that he had decided to refer the question to the AFCO Committee in order not to have to rule on the matter himself but to take the most democratic option).
Izjave Visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko in Komisije :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission :
Javier Solana (visoki predstavnik za SZVP (skupno zunanjo in varnostno politiko)) in
Javier Solana (High Representative for the CFSP) and
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements .
Javier Solana (visoki predstavnik za SZVP),
Javier Solana (High Representative for CFSP),
o Iranu ( B6-0046/2008 ) ;
on Iran ( B6-0046/2008 ) ;
Struan Stevenson v imenu skupine PPE-DE ,
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group ,
o Iranu ( B6-0047/2008 ) ;
on Iran ( B6-0047/2008 ) ;
Vicente Miguel Garcés Ramón v imenu skupine PSE ,
Vicente Miguel Garcés Ramón , on behalf of the PSE Group ,
o Iranu ( B6-0048/2008 ) ;
on Iran ( B6-0048/2008 ) ;
o Iranu ( B6-0049/2008 ) ;
on Iran ( B6-0049/2008 ) ;
o Iranu ( B6-0054/2008 ) ;
on Iran ( B6-0054/2008 ) ;
o Iranu ( B6-0057/2008 ) .
on Iran ( B6-0057/2008 ) .
Javier Solana (visoki predstavnik za SZVP) in
Javier Solana (High Representative for the CFSP) and
Vladimír Remek v imenu skupine GUE/NGL .
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group .
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/67/ES glede popolnega oblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
Markus Ferber je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Markus Ferber introduced the recommendation for second reading.
Andrej Vizjak (predsedujoči Svetu) in
Andrej Vizjak (President-in-Office of the Council) and
Leonard Orban (član Komisije) .
Leonard Orban (Member of the Commission) .
Leonard Orban in
Leonard Orban and
Janez Podobnik (predsedujoči Svetu) in
Janez Podobnik (President-in-Office of the Council) and
Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE-DE,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group,
Johannes Blokland , v imenu Začasni odbor za podnebne spremembe,
Johannes Blokland , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
o izidu konference o podnebnih spremembah na Baliju (COP 13 in COP/MOP 3) ( B6-0059/2008 ) .
on the outcome of the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0059/2008 ) .
točka 8.9 , Zapisnik z dne 31.01.2008
minutes of 31.01.2008, item 8.9 .
Poročilo: Akcijski načrt za energetsko učinkovitost: uresničitev možnosti [ 2007/2106(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential [ 2007/2106(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN .
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group .
Po postopku "catch the eye" je govoril
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Andris Piebalgs in
Andris Piebalgs and
Poročilo: Politika zmanjševanja neželenega prilova in odprave zavržkov v evropskem ribištvu [ 2007/2112(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries [ 2007/2112(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
Joe Borg in
Joe Borg and
Gerardo Galeote , v imenu odbora REGI, Komisiji:
Gerardo Galeote , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Gerardo Galeote (avtor) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Gerardo Galeote (author) moved the oral question.
Danuta Hübner (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the oral question.
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 401.014/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.014/OJJE).
Četrtek, 31. januar 2008
Thursday 31 January 2008
9:00 - 10:50 Ustna vprašanja
9:00 - 10:50 Oral questions
Letna razprava o napredku na področju svoboščin, varnosti in pravic (člena 2 in 39 PEU)
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Svet Letna razprava za leto 2007 o napredku na območju svobode, varnosti in pravice (člena 2 in 39 Pogodbe EU)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Council 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Komisija Letna razprava 2007 o doseženem napredku glede območja svobode, varnosti in pravice (člena 2 in 39 Pogodbe EU)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Commission 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Glasovanje bo potekalo na marčevskem zasedanju
The vote will take place during the March part-session
Poročilo: Armando França A6-0507/2007
Report: Armando França A6-0507/2007
Sodelovanje posebnih enot za posredovanje
Cooperation between the special intervention units of the Member States
Pobuda Republike Avstrije z namenom sprejetja Sklepa Sveta o izboljšanju sodelovanja med posebnimi enotami za posredovanje držav članic Evropske unije v kriznih situacijah
on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
Razlaga člena 19 Poslovnika Evropskega parlamenta
Interpretation of Rule 19
Poročilo: Michael Cashman A6-0511/2007
Report: Michael Cashman A6-0511/2007
Kontrola oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih listin
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas
Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih listin s strani Bolgarije, Češke, Cipra, Madžarske, Latvije, Malte, Poljske, Romunije, Slovaške in Slovenije kot enakovrednih njihovim nacionalnim vizumom za namene tranzita prek njihovih ozemelj
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Poročilo: Panayiotis Demetriou A6-0509/2007
Report: Panayiotis Demetriou A6-0509/2007
Kontrola oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih dovoljenj za prebivanje, ki jih izdata Švica in Lihtenštajn
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein
Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 896/2006/ES o vzpostavitvi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih dovoljenj za prebivanje, ki jih izdata Švica in Lihtenštajn, s strani držav članic za namen tranzita preko njihovih ozemelj
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Poročilo: Philippe Morillon A6-0001/2008
Report: Philippe Morillon A6-0001/2008
Statistični podatki o ribogojstvu
Statistics on aquaculture
Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov držav članic o ribogojstvu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture
Poročilo: Umberto Guidoni A6-0005/2008
Report: Umberto Guidoni A6-0005/2008
Evropski raziskovalni prostor: nove perspektive
The European research area: new perspectives
Evropski raziskovalni prostor: nove perspektive
on the European research area: new perspectives
Razmere v Iranu
Situation in Iraq
RC B6-0046/2008 , B6-0046/2008 , B6-0047/2008 , B6-0048/2008 , B6-0049/2008 , B6-0054/2008 , B6-0057/2008 Predlog resolucije
RC B6-0046/2008 , B6-0047/2008 , B6-0048/2008 , B6-0049/2008 , B6-0054/2008 , B6-0057/2008 Motion for a resolution
Izidi konference o podnebnih spremembah (Bali)
Outcome of the Bali Conference on Climate Change
B6-0059/2008 Poročilo: Fiona Hall A6-0003/2008
B6-0059/2008 Report: Fiona Hall A6-0003/2008
Razprava: 16. januar 2008
Debate: 16 January 2008
9:00 - 10:50 Avtor vprašanja
9:00 - 10:50 Author
Otvoritev seje
Opening of the sitting
Letna razprava o napredku na področju svoboščin, varnosti in pravic (člena 2 in 39 PEU) (razprava)
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU) (debate)
Sodelovanje med posebnimi enotami za posredovanje držav članic * (razprava)
Cooperation between the special intervention units of the Member States * (debate)
Razlaga Poslovnika (člen 19(1))
Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1))
Poenostavljeni režim kontrole oseb na zunanjih mejah Unije ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas ***I (Rule 131) (vote)
Poenostavljeni režim kontrole oseb na zunanjih mejah Unije (Švica in Lihtenštajn) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein ***I (Rule 131) (vote)
Statistični podatki o ribogojstvu ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Statistics on aquaculture ***I (Rule 131) (vote)
Sodelovanje med posebnimi enotami za posredovanje držav članic * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Cooperation between the special intervention units of the Member States * (Rule 131) (vote)
Evropski raziskovalni prostor: nove perspektive (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The European research area: new perspectives (Rule 131) (vote)
Popolno oblikovanje notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti ***II (glasovanje)
Accomplishment of the internal market in Community postal services ***II (vote)
Razmere v Iranu (glasovanje)
Situation in Iran (vote)
Izidi konference o podnebnih spremembah (Bali) (glasovanje)
Outcome of the Bali climate change conference (vote)
Akcijski načrt za energetsko učinkovitost: uresničitev možnosti (glasovanje)
Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (vote)
Politika zmanjševanja neželenega prilova in odprave zavržkov v evropskem ribištvu (glasovanje)
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries (vote)
Evropska strategija za Rome (glasovanje)
A European strategy on the Roma (vote)
eja se je začela ob 09.00.
The sitting opened at 9.00.
Daniel Hannan , ki se je vrnil k svojemu včerajšnjemu govoru
Daniel Hannan , who referred to his remarks of the previous day
točka 13 , Zapisnik z dne 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 13
) in dejal, da bo danes izraženo nasprotovanje razlagi člena 19(1) Poslovnika (predsednik mu je odgovoril, da je za danes ob 11.00 predvideno glasovanje o tej razlagi).
) and said that an objection would be raised that day to the interpretation of Rule 19(1) (the President replied that a vote on that interpretation was scheduled for 11.00).
- Spremenjeni predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o spodbujanju čistih in energetsko učinkovitih vozil za cestni prevoz ( COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
- Revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles ( COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
- Predlog Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic (na podlagi člena 128 Pogodbe ES) ( COM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty) ( COM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 1/2008 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2008)0014 - C6-0032/2008 - 2008/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 1/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0014 - C6-0032/2008 - 2008/2018(GBD))