natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predsednik je sporočil, da je v skladu s členom 167(1) Poslovnika prejel obvestilo skupine UEN, da namerava ob pričetku razprave o izjavah Sveta in Komisije o homofobiji v Evropi, ki je na dnevnem redu pojutrišnje seje, predlagati zavrnitev zadeve zaradi nedopustnosti.
The President announced that he had received notification from the UEN Group, under Rule 167(1), of its intention to move inadmissibility at the beginning of the debate on the Council and Commission statements on homophobia in Europe, which was included on the agenda for the following afternoon.
Glasovanje o tej pobudi bo takoj po njeni predstavitvi.
The motion would be put to the vote immediately.
Večstranski sporazum o ustanovitvi skupnega evropskega zračnega prostora -
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area -
Večstranski sporazum o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA) * (razprava)
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area * (debate)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi večstranskega sporazuma med Republiko Albanijo, Bosno in Hercegovino, Republiko Bolgarijo, Republiko Hrvaško, Evropsko skupnostjo, Republiko Islandijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Srbijo in Črno goro, Romunijo in Začasno misijo Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA) [ COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) [ COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 )
Eva Lichtenberger je predstavila poročilo.
Eva Lichtenberger introduced the report.
Angelika Niebler v imenu odbora ITRE
Angelika Niebler , on behalf of the ITRE Committee,
o pogajanjih za sklenitev koncesijske pogodbe za sistem Galileo ( B6-0155/2007 ) .
on the Galileo concession contract negotiations ( B6-0155/2007 ) .
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 [14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
Paolo Costa je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Paolo Costa introduced the recommendation for second reading.
Philip Bradbourn v imenu skupine PPE-DE, ki je obžaloval, da se ta točka obravnava na nočni seji,
Philip Bradbourn , who began his contribution by expressing his disappointment that the item had been scheduled during the night sitting, and then continued on behalf of the PPE-DE Group,
Priporočilo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o oceni in obvladovanju poplavne ogroženosti [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
Richard Seeber je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Richard Seeber introduced the recommendation for second reading.
Stavros Dimas (član Komisije) .
Stavros Dimas (Member of the Commission) spoke.
Poročilo: Tematska strategija o trajnostni rabi naravnih virov [ 2006/2210(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on a Thematic Strategy for the Sustainable Use of Natural Resources [ 2006/2210(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
Kartika Tamara Liotard je predstavila poročilo.
Kartika Tamara Liotard introduced the report.
točka 11.12 , Zapisnik z dne 25.04.2007
Minutes of 25.04.2007, Item 11.12 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 387.009/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJME).
Sporazum med ES in Malezijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
EC-Malaysia Agreement on certain aspects of air services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Malezije o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2006)0619 – C6-0004/2007 – 2006/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services (COM(2006)0619 – C6-0004/2007 – 2006/0202(CNS))
Osnovne plače in dodatki osebja Europola *
Europol staff salaries and allowances *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o pobudi Republike Finske o prilagoditvi osnovnih plač in dodatkov osebja Europola (16333/2006 – C6-0047/2007 – 2007/0801(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the initiative by the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (16333/2006 – C6-0047/2007 – 2007/0801(CNS))
Tarifne kvote za uvoz surovega trsnega sladkorja v Bolgarijo in Romunijo *
Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o predlogu Uredbe Sveta o odprtju tarifnih kvot za uvoz surovega trsnega sladkorja v Bolgarijo in Romunijo za dobavo rafinerijam v tržnih letih 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 (KOM(2006)0798 – C6-0003/2007 – 2006/0261(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 (COM(2006)0798 – C6-0003/2007 – 2006/0261(CNS))
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Vuralu Ögerju
Waiver of the immunity of Vural Öger
Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zahtevi za odvzem imunitete Vuralu Ögerju (2006/2198(IMM))
Decision of the European Parliament of 24 April 2007 on the request for waiver of the immunity of Vural Öger (2006/2198(IMM))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti (C6-0467/2006 – 2006/2073(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section IV – Court of Justice (C6-0467/2006 - 2006/2073(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 z ugotovitvami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek IV, Sodišče (C6-0467/2006 – 2006/2073(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section IV – Court of Justice (C6-0467/2006 – 2006/2073(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek V, Računsko sodišče (C6-0468/2006 – 2006/2074(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section V – Court of Auditors (C6-0468/2006 – 2006/2074(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek V – Računsko sodišče (C6-0468/2006 – 2006/2074(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section V – Court of Auditors (C6-0468/2006 – 2006/2074(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamentaz dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor (C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VI - European Economic and Social Committee (C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor (C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VI – European Economic and Social Committee (C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC))
Razrešnica 2005: Oddelek VIIIA, Evropski varuh človekovih pravic
2005 Discharge: Section VIIIA, European Ombudsman
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek VIIIA, Evropski varuh človekovih pravic (C6-0471/2006 – 2006/2063(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VIIIA – European Ombudsman (C6-0471/2006 - 2006/2063(DEC))
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, oddelek VIIIA, Evropski varuh človekovih pravic (C6-0471/2006 – 2006/2063(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VIIIA – European Ombudsman (C6-0471/2006 – 2006/2063(DEC))
Razrešnica 2005: Oddelek VIIIB, Evropski nadzornik za varstvo podatkov
Discharge 2005: Section VIIIB, European Data Protection Supervisor
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek VIIIB, Evropski nadzornik za varstvo podatkov (C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VIIIB – European Data Protection Supervisor (C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC)
2.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek VIII B – Evropski nadzornik za varstvo podatkov (C6-0472/2006 -2006/2170(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VIIIB – European Data Protection Supervisor (C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC))
Razrešnica 2005: šesti, sedmi, osmi in deveti Evropski razvojni sklad
Discharge 2005: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja proračuna šestega, sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2005 (KOM(2006)0429 – C6-0264/2006 – 2006/2169(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 (COM(2006)0429 – C6-0264/2006 – 2006/2169(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključnem računu šestega, sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2005 (KOM(2006)0429 – C6-0264/2006 – 2006/2169(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 (COM(2006)0429 – C6-0264/2006 – 2006/2169(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 s pripombami, ki so sestavni del Sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna šestega, sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2005 (KOM(2006)0429 – C6-0264/2006 – 2006/2169(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 (COM(2006)0429 – C6-0264/2006 – 2006/2169(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2005 (C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005 (C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključnem računu Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2005 (C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005 (C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 s pripombami, ki so sestavni del Sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2005 (C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005 (C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC))
Razrešnica 2005: Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer
Discharge 2005: European Foundation for Improvement of Living and Working Conditions
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005 (C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005 (C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključnem računu Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005 (C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005 (C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 s pripombami, ki so sestavni del Sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005 (C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005 (C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2005 (C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 (C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključnem računu Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2005 (C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 (C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 s pripombami, ki so sestavni del Sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2005 (C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 (C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti za proračunsko leto 2005 (C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005 (C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključne računu Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti za proračunsko leto 2005 (C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005 (C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 s pripombami, ki so sestavni del Sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti za proračunsko leto 2005 (C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005 (C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2005 (C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2005 (C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključnem računu Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2005 (C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005 (C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2005 (C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2005 (C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2005 (C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005 (C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključnem računu Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2005 (C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005 (C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2005 (C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005 (C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2005 (C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005 (C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o pripravi zaključnega računa Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2005 (C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005 (C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2005 (C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005 (C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC))
Razrešnica 2005: Evropska agencija za zdravila
Discharge 2005: European Medicines Agency
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2005 (C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2005 (C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključnem računu Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2005 (C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005 (C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC))