natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1775/2005 o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina [ COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks [ COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
Rapporteur: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/55/ES o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom [ COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas [ COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
Poročilo: Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo [ 2008/2005(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the European strategic energy technology plan [ 2008/2005(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
Nathalie Kosciusko-Morizet (predsedujoča Svetu),
Nathalie Kosciusko-Morizet (President-in-Office of the Council),
Andris Piebalgs (član Komisije) in
Andris Piebalgs (Member of the Commission) and
Jerzy Buzek so predstavili poročila
Jerzy Buzek introduced the reports.
Inés Ayala Sender (pripravljalka mnenja odbora ENVI),
Inés Ayala Sender (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Emmanouil Angelakas (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Emmanouil Angelakas (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Luca Romagnoli samostojni poslanec .
Luca Romagnoli , Non-attached Member .
Pierre Pribetich in
Pierre Pribetich and
točka 5.9 zapisnika z dne 09.07.2008 ,
minutes of 09.07.2008, item 5.9 ,
točka 5.10 zapisnika z dne 09.07.2008 in
minutes of 09.07.2008, item 5.10 and
Pervenche Berès , v imenu odbora ECON, Svetu:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Council:
Odgovor EU na izziv državnih premoženjskih skladov ( B6-0164/2008 )
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds ( B6-0164/2008 )
Pervenche Berès , v imenu odbora ECON, Komisiji:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Pervenche Berès je predstavila vprašanja za ustni odgovor.
Pervenche Berès moved the oral questions.
Anne-Marie Idrac (predsedujoča Svetu) je odgovorila na vprašanje
Anne-Marie Idrac (President-in-Office of the Council) answered the question
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question
Anne-Marie Idrac in
Anne-Marie Idrac and
Pervenche Berès , v imenu odbora ECON,
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee,
o državnih premoženjskih skladih ( B6-0304/2008 )
on sovereign wealth funds ( B6-0304/2008 )
točka 5.18 zapisnika z dne 09.07.2008
minutes of 09.07.2008, item 5.18 .
Vprašanje 1 (Claude Moraes): Horizontalna protidiskriminacijska direktiva
Question 1 (Claude Moraes): Anti-discrimination horizontal directive
Vprašanje 2 (Marian Harkin): Prednostne naloge francoskega predsedstva
Question 2 (Marian Harkin): French Presidency priorities
Vprašanja 3 in 4 sta bila umaknjena.
Questions 3 and 4 were withdrawn.
Vprašanje 5 (Brian Crowley): Opustitev cilja EU o 10-odstotnem deležu biogoriva
Question 5 (Brian Crowley): Dissolution of the EU's 10% biofuel target
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Jean-Pierre Jouyet answered the question and supplementaries by
Vprašanje 6 (Liam Aylward):
Question 6 (Liam Aylward): MDG 2 and ILO Conventions of Child Labour
Vprašanje 7 (Seán Ó Neachtain): Vzpostavitev uradov za zaseg premoženja
Question 7 (Seán Ó Neachtain): Establishment of asset recovery offices
Vprašanje 8 (Eoin Ryan): Vseevropski sistem hitrega obveščanja o ugrabitvah otrok
Question 8 (Eoin Ryan): EU-wide rapid alert for child abduction
Vprašanje 9 (Manuel Medina Ortega): Projekti, povezani z "razširjenim sosedstvom"
Question 9 (Manuel Medina Ortega): 'Wider neighbourhood' - related projects
Vprašanje 10 (Robert Evans): Šrilanka
Question 10 (Robert Evans): Sri Lanka
Jean-Pierre Jouyet je
Jean-Pierre Jouyet answered the question and supplementaries by
Vprašanje 11 (Avril Doyle): Prednostne naloge Sveta v zvezi s podnebnim paketom
Question 11 (Avril Doyle): Priorities of the Council on climate package
glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje ).
see Annex to the Verbatim Report of Proceedings
15 Zahteva za nujni postopek
15 Request for urgent procedure
Zahteva Sveta in Komisije za obravnavo po nujnem postopku (člen 134 Poslovnika):
Council and Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
- Predlog Uredbe Sveta o uvedbi začasnega posebnega ukrepa za spodbujanje prestrukturiranja ribiških flot Evropske unije, ki jih je prizadela gospodarska kriza ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144 (CNS))
- Proposal for a Council regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) )
Nujni postopek je na mestu zaradi potrebe po sprejetju ukrepov za prilagoditev ribiškega sektorja Skupnosti na aktualno situacijo rastočih cen goriv, da bi zagotovili družbeno in gospodarsko trajnostne razmere v sektorju.
The need to adopt measures aimed at adapting the Community's fisheries sector in the current climate of fuel price rises, with a view to ensuring sustainable social and economic conditions for the sector.
Parlament bo o zahtevi za nujni postopek odločal jutri ob 12.00.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at 12.00 noon the next day.
Spremembe Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti ***II -
Safety on the Community's railways ***II -
Spremembe Uredbe (ES) št. 881/2004 o ustanovitvi Evropske železniške agencije ***II (razprava)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II (debate)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti (Direktiva o varnosti na železnicah) [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0223/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0223/2008 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 881/2004 o ustanovitvi Evropske železniške agencije (Uredba o Agenciji) [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0210/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0210/2008 )
Paolo Costa je predstavil priporočila za drugo obravnavo.
Paolo Costa introduced the recommendations for second reading.
Antonio Tajani (podpredsednik Komisije) .
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) .
točka 5.3 zapisnika z dne 09.07.2008 in
minutes of 09.07.2008, item 5.3 and
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (recast) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Arūnas Degutis ( A6-0264/2008 )
Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0264/2008 )
Arūnas Degutis je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Arūnas Degutis introduced the recommendation for second reading.
" catch the eye
The following spoke:
" (predsednica ji je odgovorila, da je po tem postopku že govorilo pet poslancev in da je treba nadaljevati z razpravo).
Zuzana Roithová , who said that she had wanted to speak under the 'catch-the-eye' procedure (the President replied that five Members had already spoken under that procedure and that the debate had had to continue).
Poročilo: O temi "Za novo kulturo mobilnosti v mestih" [ 2008/2041(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on "Towards a new culture of urban mobility" [ 2008/2041(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
Justas Vincas Paleckis (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Justas Vincas Paleckis (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jan Olbrycht (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Jan Olbrycht (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Tehnični predpisi in upravni postopki, ki se uporabljajo za komercialni letalski prevoz (EU-OPS)/uporaba varnostnih zadrževalnih sistemov za otroke (OPS 1.730) ( B6-0169/2008 ) .
Technical requirements and administrative procedures for commercial transportation by aeroplane (EU OPS)/use of child-restraint safety devices (OPS 1.730) ( B6-0169/2008 ) .
Eva Lichtenberger je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Eva Lichtenberger moved the oral question.
Antonio Tajani (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Ulrich Stockmann v imenu skupine PSE, in
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group, and
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE .
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 409.330/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 409.330/OJME).
Strasbourg – utrinki s tiskovne konference
Strasbourg - view from the press conferences
Strasbourg: tiskovna konferenca političnih skupin Del strasbourške rutine Evropskega parlamenta so tiskovne konference političnih skupin, na katerih njihovi predsedniki predstavljajo svoja stališča do razprav na plenarnem zasedanju in drugih aktualnih tem.
Press conferences by the political groups are a feature of Strasbourg Part of the Strasbourg routine is for the political groups to hold press conferences to meet the press, set out their positions on matters before the House and field questions on the hot issues of the moment.
Vsak torek in sredo tako dvorano za tiskovne konference napolnijo novinarji, ki čakajo na zanimive odgovore ali dober citat.
Over Tuesday and Wednesday the press conference room fills with journalists in search of a interesting reply or a good quote.
Tudi mi smo bili tam.
We were there too, listening in and picking up points of interest.
Ne želimo Evrope dveh hitrosti!“
We don’t want a two-speed Europe" he said.
Za socialdemokrate je spregovoril njihov predsednik Martin Schulz, ki je večkrat poudaril, da pričakujejo, da bo francosko predsedovanje dejansko koristno za vso EU in da predsednik Sarkozy ne bo uveljavljal zgolj interesov Francije.
Martin Schulz , the leader of the rival Socialist PES group (216 MEPs) said that "the PSE expects the French presidency to be at the service of the Union - rather than of France."
Olimpijske igre na Kitajskem
Olympics - controversy over whether to attend opening ceremony
Zbrani novinarji so želeli slišati tudi mnenje evropskih poslancev o odločitvi predsednika Nicolasa Sarkozyja, da se udeleži otvoritvene slovesnosti olimpijskih iger na Kitajskem.
Many journalists were looking ahead to the summer - and in particular the Beijing Olympics, inquiring about the political groups' stance towards them.
Graham Watson je menil, da taka odločitev za predsednika Sveta ni primerna, hkrati pa je obžaloval, da Unija o tem nima enotnega stališča.
Referring to the Olympics Graham Watson said that Mr Sarkozy in his role as President in office should not attend the opening ceremony - regretting that there was no official EU line on China.
Elmar Brok (EPP-ED) je Sarkozyjevo odločitev zagovarjal, saj je k udeležbi na njih pozival celo tibetanski verski voditelj dalajlama .
Elmar Brok from the EPP-ED defended Mr Sarkozy’s decision to attend the opening of the Olympic Games, recalling that even the Dalai Lama called on people to go there.
Poleg tega naj bi se bil Sarkozy o udeležbi posvetoval tudi z ostalimi predsedniki držav in vlad članic EU.
Mr Sarkozy will ask the Council about a common position, he said.
Romi v Italiji
Situation of Roma
Njegova sopredsedujoča v stranki, italijanska poslanka Monica Frassoni, je ostro obsodila sistematično jemanje prstnih odtisov Romom v Italiji.
For the Greens/EFA Monica Frassoni launched into a passionate attack on the "emergency approach" she thought the Italian government was adopting.
Poudarila je, da navidezno izredno stanje, ki ga je v zvezi s tem razglasila italijanska vlada, odpira vprašanja, ki ne zadevajo samo Italije.
Pressed by a journalists about whether this was just an Italian question, she said it raised broader issues of "ethnicity and religion" and that the European Parliament was a good forum to consider these.
Martin Schulz pa je dejal, da se je pogovarjal z italijanskim zunanjim ministrom in nekdanjim evropskim komisarjem Francom Frattinijem, ki mu je zagotovil, da so italijanski ukrepi v skladu z evropsko zakonodajo in italijansko ustavo.
In the PES press conference, group leader Martin Schulz said he had spoke to Italian Foreign Minister Franco Frattini by phone who had assured him Rome would not take steps either against EU law or the Italian constitution.
Za Skupino združenje za Evropo narodov, kamor spada tudi italijanska desničarska stranka Narodnega zavezništva, je spregovorila Roberta Angelilli, ki se je zavzela za sprejete ukrepe in dejala, da je Italija v "socialno izrednem stanju".
At the UEN press conference, Roberta Angelilli described the current situation in Italy as a "social emergency" and called the remarks of some MEPs on the subject "misleading".
Zbiranje podatkov ne vsebuje zgolj prstnih odtisov, ampak je – ob sodelovanju Rdečega križa – namenjeno tudi zagotavljanju varstva in izobraževanja Romov.
She told journalists that no ethnic groups will be included in gathering of information and said the collection of data was "not just fingerprints", but would be used to ensure rights to protection and education facilities.
20080708STO33739 Politične skupine v EP Tiskovna služba
20080708STO33739 Press service
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0315 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0316 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0317 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0318 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0319 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0320 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0321 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0322 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0323 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0324 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0325 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0326 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0327 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0328 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0329 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0330 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0331 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0332 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0333 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0334 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0335 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0336 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 DOC XML V0//EN
Splošne določbe o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva ***I
European Neighbourhood and Partnership Instrument: general provisions ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1638/2006 o splošnih določbah o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (KOM(2008)0308 – C6-0200/2008 – 2008/0095(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (COM(2008)0308 – C6-0200/2008 – 2008/0095(COD))
Sheme podpor v okviru SKP *
Direct support schemes under the CAP *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in uvedbi nekaterih shem podpore za kmete (KOM(2008)0247 – C6-0208/2008 – 2008/0088(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2008)0247 – C6-0208/2008 – 2008/0088(CNS))
Minimalne varnostne in zdravstvene zahteve za uporabo delovne opreme (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) ***I
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) (KOM(2008)0111 – C6-0127/2008 – 2006/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (COM(2008)0111 – C6-0127/2008 – 2006/0214(COD))
Ohranjanje prosto živečih ptic (prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom) ***I
Conservation of wild birds (adaptation to the regulatory procedure with scrutiny) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 79/409/EGS o ohranjanju prosto živečih ptic, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (KOM(2008)0105 – C6-0088/2008 – 2008/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (COM(2008)0105 – C6-0088/2008 – 2008/0038(COD))
Skupni sistem davka na dodano vrednost *
Common system of value added tax *
Protokol o strateški okoljski presoji k leta 1991 sprejeti Konvenciji UN/ECE iz Espooja o presoji čezmejnih vplivov na okolje *
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2008 o predlogu Sklepa Sveta o odobritvi Protokola o strateški presoji vplivov na okolje h Konvenciji UN/ECE iz Espooja iz leta 1991 o presoji čezmejnih vplivov na okolje v imenu Evropske skupnosti (KOM(2008)0132 – C6-0161/2008 – 2008/0052(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (COM(2008)0132 – C6-0161/2008 – 2008/0052(CNS))
Pristop Lihtenštajna k Sporazumu med ES in Švico o določitvi države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici *
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests*
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2008 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici (KOM(2006)0754 – C6-0090/2008 – 2006/0252(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (COM(2006)0754 – C6-0090/2008 – 2006/0252(CNS))
Protokol med ES, Švico in Lihtenštajnom k Sporazumu med ES in Švico o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, v Švici ali Lihtenštajnu *
Protocol to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests*