natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin (program Daphne III) za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje"
on the Council common position with a view to adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice"
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani
on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand
Globalna Evropa - zunanji vidiki konkurenčnosti
on a global Europe - External aspects of competitiveness
Evropska tarifa za gostovanje v mobilnih omrežjih že to poletje
MEPs deliver on cheaper roaming: calling rates to drop by the summer holidays
Cene gostovanj bodo nižje že to poletje
MEPs vote to reduce mobile phone roaming charges across the EU
Evropski parlament je v sredo, 23. maja v prvem branju z veliko večino sprejel kompromisni sporazum o gostovanju v javnih mobilnih omrežjih, ki je nastal po dolgih pogajanjih med poslanci in predsedstvom Sveta EU.
The European Parliament voted through a first-reading compromise agreement on "Roaming on public mobile networks", the fruit of recent talks between MEPs and the Council Presidency.
Ker naj bi nova zakonodaja hitro stopila v veljavo, bodo evropski potrošniki predvidoma že to poletje lahko telefonirali ceneje, ko bodo gostovali v tujih omrežjih.
In doing so – and in negotiating a prompt entry into force of the regulation – the EP and the other EU institutions are working to ensure that consumers can benefit from cheaper roaming rates in time for the summer holidays.
Sogovorniki v pogajanjih so imeli zelo različne poglede glede višine reguliranih cen gostovanja in izbire tarife, začetka veljavnosti ter kasnejše revizije zakonodaje.
The crux of the package reflects the very same issues which held the key to the roaming dossier from the outset: caps on wholesale and retail charges, the choice between ‘opt-in’ and ‘opt-out’ models, transparency requirements, entry into force and future review of the legislation.
Gostovanje v evropskih državah uporablja približno 147 milijonov potrošnikov , letni promet pa znaša okoli 8,5 milijarde evrov.
However, inasmuch as the issues are the same, the solutions – in the spirit of compromise – are slightly different.
Zgornja meja naj bi se postopno zniževala za 2 centa na leto v 3-letnem obdobju po začetku veljavnosti zakonodaje.
The cap, in line with MEPs’ proposals, will decrease automatically by 2 eurocents per year over a three-year period after the regulation's entry into force.
Evropska tarifa
Retail incoming
Pogajalci so najtežje našli skupni jezik glede vprašanja možnosti izbire evropske tarife - ali naj bi nova tarifa veljala samodejno, ali bi se morali uporabniki zanjo izrecno odločiti namesto svojih siceršnjih tarif za gostovanje.
The former leaves customers with their old roaming tariffs, unless they deliberately choose to "opt into" the new EU system of price caps; the latter ensures that the Eurotariff would apply by default (unless the customer chooses otherwise).
Kompromisno besedilo določa, da bodo morali ponudniki storitev v mesecu dni po začetku veljavnosti uredbe evropsko tarifo (ali katero drugo tarifo za gostovanje) ponuditi vsem svojim uporabnikom.
According to the compromise package adopted today, operators will have a month following the entry into force to make the Eurotariff (or any other roaming tariff) available to its customers.
Ti bodo imeli nato dva meseca časa, da sprejmejo odločitev.
The customer, the moment he or she is given such a choice, will have two months to decide whether or not to opt for the new roaming tariff.
Če se bodo uporabniki odločili za evropsko ali katero drugo tarifo, jim jo bo moral operater zagotoviti najkasneje v enem mesecu od trenutka, ko se bodo zanjo odločili.
If the customer does make a choice, his or her operator – from that moment on – will have up to a month to activate the new tariff.
Če pa uporabnik v roku dveh mesecev ne bo sprejel odločitve , bo evropska tarifa za gostovanje začela veljati avtomatično.
If the customer does not make a choice, the Eurotariff will apply automatically at the end of the two months mentioned above.
Uporabniki, ki imajo ugodnejše pakete za gostovanja (o čemer jih morajo njihove operaterji dodatno obvestiti) ne bodo avtomatično preklopljeni na evropsko tarifo.
All normal customers who make no choice will receive the Eurotariff automatically by, at the very latest, 3 months after the entry into force.
Poslanci so zahtevali, da se v besedilo uredbe vnesejo dodatna določila o informiranju uporabnikov, ki morajo dobiti jasne informacije, koliko bodo plačevali za gostovanje v različnih uporabniških paketih.
As to ensure that customers are fully aware of what they pay for roaming services under the different tariff plans, MEPs propped their compromise package with a series of transparency provisions.
Operaterji jim bodo morali zato dati podrobne informacije o cenah dohodnih in odhodnih klicev v gostovanju.
Home providers, they decided, will provide their customers with "personalised pricing information on the retail charges" to outgoing and incoming roaming calls.
Kompromis predvideva, da bi nova zakonodaja nehala veljati po treh letih, vendar bo Komisija lahko predlagala podaljšanje veljavnosti.
Eighty percent of roaming customers, said Joseph MUSCAT (PES, MT) citing a Commission paper, stand to benefit from new rates under the Eurotariff.
Uredba je lahko objavljena v Uradnem listu EU že dan po podpisu s strani predstavnikov Sveta in parlamenta.
Urging the Council to make all possible efforts to ensure a fast-track entry into force, he underlined that the regulation can be published in the Official Journal "within 24 hours of its official signing by both institutions, the Parliament and the Council."
Predstavnik nemškega predsedstva, državni sekretar Joachim Würmeling je zagotovil, da si bo predsedstvo prizadevalo odpraviti vse ovire za čimprejšnji začetek veljavnosti zakonodaje, ki naj bi začela veljati najkasneje 29. junija.
Joachim Wuermeling, speaking on behalf of the German Presidency, told MEPs that the Council secretariat "will pull out all the stops" to have the regulation in place "as fast as possible" – or, as he later explained, "on the 29 June".
20070522IPR06989 Poročilo: Paul Rübig - Gostovanje v javnih mobilnih omrežjih znotraj Skupnosti
20070522IPR06989 Electronic communications: regulatory framework for networks and services, reductions on mobile roaming charges across the Community (amend. direct.
Globalna Evropa - zunanji vidiki konkurenčnosti (razprava)
Global Europe - External aspects of competitiveness (debate)
Pomoč EU za trgovino (razprava)
The EU's Aid for trade (debate)
Sporazumi o gospodarskem partnerstvu (razprava)
Economic partnership agreements (debate)
Sporazum med ES in Rusijo o ribištvu in ohranjanju živih morskih virov v Baltskem morju * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Russia fisheries and conservation Agreement * (Rule 131) (vote)
Finančni instrument za okolje (LIFE+) ***III (glasovanje)
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III (vote)
Daphne III: posebni program "Boj proti nasilju" ***II (glasovanje)
Combating violence (Daphne III programme) ***II (vote)
Sodelovanje med odbori (sprememba člena 47 Poslovnika) (glasovanje)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47) (vote)
Okoljski standardi kakovosti na področju vodne politike ***I (glasovanje)
Environmental quality standards in the field of water policy ***I (vote)
Ekološka pridelava in označevanje ekoloških proizvodov *(končno glasovanje)
Organic production and labelling of organic products *(final vote)
Partnerstvo v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Dansko in Grenlandijo na drugi * (glasovanje)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland * (vote)
Stalna delegacija EUROLAT (glasovanje)
Delegation to EUROLAT (vote)
Skupna izjava o praktičnih ureditvah za postopek soodločanja (glasovanje)
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (vote)
Zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010 (glasovanje)
Halting the loss of biodiversity by 2010 (vote)
Globalna Evropa - zunanji vidiki konkurenčnosti (glasovanje)
Global Europe - External aspects of competitiveness (vote)
Sestava delegacije pri evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini
Membership of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (deadline for tabling amendments)
Letno poročilo 2005 o SZVP (razprava)
Common Foreign and Security Policy 2005 (debate)
Trošarinske stopnje za alkohol * (razprava)
Excise duty on alcohol * (debate)
Finančna pomoč Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij ***II (razprava)
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II (debate)
2 Časovni razpored delnih zasedanj
2 Calendar of part-sessions
Konferenca predsednikov je sklenila organizirati delno plenarno zasedanje 27.6.2007 ob 15.00 v Bruslju.
The Conference of Presidents had decided that a part-session would be held in Brussels on 27.06.2007, starting at 15.00.
Svet bo ob tej priložnosti Parlament seznanil z izidom zasedanja Evropskega sveta v Bruslju 21. in 22. junija 2007 in predstavil zaključke nemškega predsedstva.
At the part-session, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting in Brussels on 21 and 22 June 2007 and set out the conclusions of the German Presidency.
Dnevni red
The Gargani report on the verification of
Poročilo Gargani A6-0179/2007 o preverjanju veljavnosti mandata Beniamina Donnicija je vpisano na dnevni red naslednjega dne, v sredo, 23. maja 2007, ob 21.00, pred poročilom Gierek ( A6-0159/2007 ).
Beniamino Donnici 's credentials ( A6-0179/2007 ) had been placed on the agenda for the following day, Wednesday, 23.05.2007 at 21.00, before the Gierek report ( A6-0159/2007 ).
Rok za vložitev predlogov sprememb: 23.5.2007 do 10.00
Deadline for tabling amendments: 23.05.2007, 10.00.
1) od poslancev Parlamenta
1) from Members
1.1) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
1.1) motions for resolutions (Rule 113)
Predlog resolucije o spremljanju mošej in zanesljivosti imamov ( B6-0203/2007 )
Motion for a resolution on the monitoring of mosques and the trustworthiness of Imams ( B6-0203/2007 )
1.2) predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika)
1.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Jelko Kacin, v imenu skupine ALDE.
- Jelko Kacin, on behalf of the ALDE Group.
Predlog priporočila Svetu o odnosih med Evropsko unijo in Srbijo ( B6-0202/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia ( B6-0202/2007 )
- Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+), ki ga je odobril Spravni odbor (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) )
- Joint Text approved by the Conciliation Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) )
Primer postaje "Radio Caracas TV" v Venezueli
The Radio Caracas TV Channel in Venezuela
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o Venezueli (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Venezuela (
Athanasios Pafilis v imenu skupine GUE/NGL o primeru postaje “Radio Caracas TV” v Venezueli (
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group , on the RCTV case in Venezuela (
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o Venezueli (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela (
Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE o primeru postaje “Radio Caracas TV” v Venezueli (
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group , on the RCTV case in Venezuela (
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o primeru postaje “Radio Caracas TV” v Venezueli (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the RCTV case in Venezuela. (
Človekove pravice v Siriji
Human rights in Syria
Véronique De Keyser v imenu skupine PSE o razmerah v Siriji (
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on the situation in Syria (
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL , o človekovih pravicah v Siriji (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria (
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o Siriji (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group on Syria (
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE o človekovih pravicah v Siriji (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Syria (
Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE o razmerah na področju človekovih pravic v Siriji (
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Syria (
Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN o človekovih pravicah v Siriji (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on human rights in Syria (
Človekove pravice v Sudanu
Human rights in Sudan
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL o obsodbi na smrt Amune Abdalah Daldum in Sadie Idries Fadul v Sudanu (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the sentencing to death in Sudan of Ms Amouna Abdallah Daldoum and Ms Sadia Idries Fadul (
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o človekovih pravicah v Sudanu (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on human rights in Sudan (
Glenys Kinnock v imenu skupine PSE o človekovih pravicah v Sudanu (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on human rights in Sudan (
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o obsodbi na smrt s kamenjanjem dveh Sudank, obdolženih prešuštva (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the sentencing to death by stoning of two Sudanese women on adultery charges (
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o človekovih pravicah v Sudanu (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Sudan (
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o človekovih pravicah v Sudanu (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights in Sudan (
Zadeva "Predsednik Svetovne banke"
The situation concerning the President of the World Bank
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o Paulu Wolfowitzu (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Paul Wolfowitz (
Pervenche Berès v imenu skupine PSE o krizi v Svetovni banki (
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group , on the crisis at the World Bank (
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o položaju predsednika Svetovne banke Paula Wolfowitza (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation of Paul Wolfowitz, President of the World Bank (
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE o zadevi “predsednik Svetovne banke” (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on the 'President of the World Bank' affair (
Poročilo: Globalna Evropa - zunanji vidiki konkurenčnosti [ 2006/2292(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on Global Europe - external aspects of competitiveness [ 2006/2292(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
Daniel Caspary je predstavil poročilo.
Daniel Caspary introduced the report.
Benoît Hamon (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Benoît Hamon (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Poročilo: Pomoč EU za trgovino [ 2006/2236(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the EU's Aid for trade [ 2006/2236(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: David Martin ( A6-0088/2007 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0088/2007 )
Margrietus van den Berg (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Margrietus van den Berg (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Poročilo: Sporazumi o gospodarskem partnerstvu [ 2005/2246(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on Economic Partnership Agreements [ 2005/2246(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
Robert Sturdy je predstavil poročilo.
Robert Sturdy introduced the report.
točka 5.9 , Zapisnik z dne 23.05.2007
Minutes of 23.05.2007, Item 5.9 .
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije o sodelovanju na področju ribištva in ohranjanju živih morskih virov v Baltskem morju [ COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on co-operation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea [ COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
[PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ] Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
[PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ] Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Poročilo: Sprememba člena 47 Poslovnika Evropskega parlamenta "Sodelovanje med odbori" [ 2007/2016(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - enhanced cooperation between committees [ 2007/2016(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
Sprejeti predlogi sprememb (glej prilogo “Izidi glasovanj”)
Amendments adopted (see 'Results of votes' annex)
Johannes Voggenhuber je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 3, ki ga je
Johannes Voggenhuber moved an oral amendment to amendment 3, which
Razprava je potekala 28.3.2007 (
The debate had been held on 28.03.2007
Glasovanje o predlogu Komisije je potekalo 29.3.2007 (
The vote on the Commission proposal had been held on 29.03.2007
Marie-Hélène Aubert (poročevalka) pred glasovanjem.
Marie-Hélène Aubert (rapporteur) before the vote.
Predlog odločbe
Proposal for a decision tabled by the Conference of Presidents under Rule 188,
o ustanovitvi in številčni sestavi stalne delegacije pri evro-latinsko-ameriški parlamentarni skupščini ( B6-0204/2007 ) , ki ga je konferenca predsednikov vložila v skladu s členom 188 Poslovnika.
on the setting-up and numerical strength of the standing Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly ( B6-0204/2007 )
Poročilo: Sklenitev skupne izjave o praktičnih ureditvah za postopek soodločanja [ 2005/2125(ACI) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure [ 2005/2125(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
Jo Leinen (poročevalec) pred glasovanjem.
Jo Leinen (rapporteur) before the vote.
Ignasi Guardans Cambó je podal ustna predloga sprememb k predlogoma sprememb 51 in 52, ki nista bila upoštevana, saj je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.
Ignasi Guardans Cambó , who moved oral amendments to amendments 51 and 52, which were not accepted, as more than 40 Members objected.
Poročilo: Lissy Gröner - A6-0147/2007 :
Report: Lissy Gröner - A6-0147/2007
Poročilo: Anne Laperrouze - A6-0125/2007 :
Report: Anne Laperrouze - A6-0125/2007
Poročilo: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007
Poročilo: Daniel Caspary - A6-0149/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0149/2007
Dariusz Maciej Grabowski sta sporočila, da njuni glasovalni napravi nista delovali pri glasovanju o poročilu Philippea Morillona - A6-0160/2007 .
Dariusz Maciej Grabowski had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the Morillon report ( A6-0160/2007 ).
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.50, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.05.)
Predsednik je s kratko izjavo predstavil razpravo.
The President made a brief statement by way of an introduction to the debate.
Govoril je predsednik italijanske vlade
The following spoke:
Hannu Takkula in
Hannu Takkula and
Vprašanje 30 (David Martin):
Question 30 (David Martin): The negative consequences of the EU biofuels targets
Vprašanje 31 (Danutė Budreikaitė):
Question 31 (Danutė Budreikaitė): Energy agreement between EU Member States and Russia
Vprašanje 33 (Claude Moraes):
Question 33 (Claude Moraes): Hate websites
Vprašanje 34 (Glenis Willmott):
Question 34 (Glenis Willmott): EU-wide hotline for victims of forced prostitution
Na vprašanja 35 do 37 bo odgovorjeno pisno.
Questions 35 to 37 would receive written answers.
Vprašanje 39 (Marco Cappato):
Question 39 (Marco Cappato): Access to communication for people with disabilities
Vprašanje 40 (Georgios Papastamkos):
Question 40 (Georgios Papastamkos): Separation on electronic communications markets
Vprašanje 41 (Katerina Batzeli):
Question 41 (Katerina Batzeli): European framework for the safer use of mobile telephones by adolescents and children
Vprašanje 43 (Bernd Posselt):
Question 43 (Bernd Posselt): Situation in Vojvodina
Vprašanje 44 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 44 (Dimitrios Papadimoulis): Implementation by Turkey of the Convention on the Law of the Sea
Vprašanje 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Political crisis in Turkey and prospects of accession
(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.05, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.05 and resumed at 21.00.)
16 Sestava delegacije pri evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini
16 Membership of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (deadline for tabling amendments)
Rok za vložitev predlogov sprememb: 23.5.2007 do 9.00
Deadline for tabling amendments: 23.05.2007, 9.00
točka 5.5 , Zapisnik z dne 23.05.2007
Minutes of 23.05.2007, Item 5.5 .
Andres Tarand v imenu skupine PSE
Andres Tarand , on behalf of the PSE Group ,
o Estoniji ( B6-0205/2007 ) ;
on Estonia ( B6-0205/2007 )
o razmerah v Estoniji ( B6-0214/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0214/2007 )
o razmerah v Estoniji ( B6-0215/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0215/2007 )
o premestitvi spomenika iz druge svetovne vojne v Talinu in odnosih med Estonijo in Rusijo ( B6-0216/2007 ) ;
on the relocation of the World War II memorial in Tallinn and relations between Estonia and Russia ( B6-0216/2007 )
o razmerah v Estoniji ( B6-0217/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0217/2007 )
Ashley Mote v imenu skupine ITS
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group ,
o razmerah v Estoniji ( B6-0218/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0218/2007 )
Georgs Andrejevs v imenu skupine ALDE
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group ,
o Estoniji ( B6-0220/2007 ) .
on Estonia ( B6-0220/2007 )
Poročilo: Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in temeljnih usmeritvah SZVP, vključno s finančnimi posledicami za splošni proračun Evropske unije – 2005 [ 2006/2217(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2005 [ 2006/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
Antonis Samaras (pripravljalec mnenja odbora BUDG),
Antonis Samaras (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Marianne Mikko in
Marianne Mikko ,
Hélène Goudin o poteku razprave,
Hélène Goudin , on the conduct of the debate,