natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT OQ O-2009-0002 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0628 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Podpredsednik češke vlade Alexandr Vondra in predstavnik Komisije bosta poslancem podali izjavo o razmerah na Kosovu in politiki Unije do te države.
They stress the need to adopt and strengthen necessary and appropriate enforcement measures and for more effective and concerted coordination.
Razprava je na dnevnem redu v sredo ob 15. uri.
The fact that the Doha Development Agenda "does not mandate specific negotiations on e-commerce', is regrettable, it says.
Na Kosovu, ki je neodvisnost razglasilo 17. februarja 2008, deluje od decembra misija EULEX, doslej največja civilna misija Evropske unije v okviru skupne varnostne in obrambne politike.
They ask the Commission to include policy recommendations, which offer incentives to SMEs to further participate in online trading products and services.
Ko bo dosegla polno operativno sposobnost, bo v njej 1900 policistov, sodnikov, tožilcev in carinikov iz držav članic EU ter 1100 članov lokalnega osebja.
The report recommends the establishment of a database, designed to provide information support and management guidance to the new and inexperienced participants in online trading, and the conduct of a comparative economic analysis of the benefits of e-commerce and online advertising for SMEs, as well as case studies of successful EU SMEs trading online.
Naloga misije je opazovanje razmer in svetovanje lokalnim oblastem, ima pa tudi omejene izvršilne pristojnosti.
There is also a call for a detailed analysis of the influence of online trade upon conventional trading patterns and activities, in order to be aware of and consequently avoid potential adverse effects.
Mandat EULEX je opredeljen z resolucijo 1244 Varnostnega sveta Združenih narodov, njeno poveljstvo pa je v Bruslju.
The report underlines the need for low cost and better quality provision of Internet services.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Preselitev zapornikov iz Guantanama
Europe and China - More co-operation, not protectionism
V torek popoldne bo Parlament s predstavniki Sveta EU in Komisije razpravljal o možnosti, da bi države članice Unije v svoje zapore sprejele osumljene teroriste iz ameriškega vojaškega zapora v Guantanamu, ki naj bi ga ZDA zaprle še letos.
The EU and China are becoming more interdependent, says the International Trade Committee, which means that EU-China relations require greater co-ordination among the Member States and with the Commission.
Po podatkih Pentagona izpolnjuje pogoje za izpustitev iz zapora 60 od 245 ujetnikov, vendar jih ne morejo vrniti v matične države, kot so Sirija, Somalija in Libija, ker jim tam grozita mučenje ali smrtna kazen.
Rather, the development of trade relations with China must go hand in hand with the development of a genuine, fruitful and effective political dialogue, it says.
Evropska unija je večkrat zavrnila prošnje prejšnje ameriške administracije za namestitev zapornikov zaradi prevelikih varnostnih tveganj.
The high levels of pollution caused by China's industry and its growing consumption of natural resources is of "serious concern".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Zunanji odnosi
Free movement of services
Preleti letal agencije CIA in uporaba evropskega ozemlja za tajne zapore
Pre-commercial procurement an under-exploited driver of innovation
Prav tako v torek popoldne bodo predstavniki Sveta in Komisije evropskim poslancem predstavili stališča o domnevni uporabi ozemlja in zračnega prostora evropskih držav za prevoz ter pridržanje terorističnih osumljencev, ki jih je zajela ameriška obveščevalna agencija CIA.
It urges the Commission and Member States to work together to ensure that contracting authorities in local, regional, and other authorities removed from central administration develop the required expertise to implement innovative procurement.
Dokumenti dokazujejo najmanj 21 primerov, ko je prevoz izrednih izročitev potekal prek evropskega ozemlja ali pa so bile žrtve ugrabitev evropski državljani.
Contracting authorities should be supplied with training guidelines and tools showing how pre-commercial procurement might be used in research and development, says the report.
Poročilo je tudi navedlo ugotovitve, da so zaslišanja žrtev v večini primerov vključevala pridržanje v osamitvi in mučenje, kar so potrdile same žrtve ali njihovi odvetniki.
MEPs note that such incentives already exist in certain Member States, where a substantial proportion of the costs of the first pre-commercial procurement can be matched by a central authority.
Pričevanje nekdanjega britanskega veleposlanika v Uzbekistanu Craiga Murraya je tudi pokazalo, da je bilo posredovanje podatkov, pridobljenih z mučenjem, običajna praksa sodelovanja obveščevalne službe tretjih držav z britansko obveščevalno službo.
Therefore, financial incentives for public authorities across the EU to jointly undertake pre-commercial procurement of innovative technology in lead markets and other areas of common European interest should be considered, the report concludes.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Palestinski predsednik na slavnostni seji
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections
Poslance Evropskega parlamenta bo v sredo opoldne na slavnostnem delu zasedanja nagovoril predsednik palestinske uprave Mahmud Abas.
The authors of a large number of petitions before the Committee on Petitions seek voting rights for non-citizens of Latvia in local elections.
Čeprav naj bi bile palestinske oblasti formalno odgovorne za izvajanje civilnih zadev na vseh zasedenih ozemljih, pa je Abasova dejanska pristojnost omejena na zasedeni Zahodni breg, saj ima oblast na območju Gaze islamsko gibanje Hamas.
Less than 1% of non-citizens are ethnic Latvians; non-citizens are almost totally persons belonging to ethnic minorities (ethnic Russians, Belarusians, Ukrainians, Poles, Lithuanians, Jews).
Pričakovati je, da bo govor palestinskega voditelja posvečen predvsem nedavnemu izraelskemu napadu na Gazo in možnostim za nadaljevanje zastalih bližnjevzhodnih mirovnih pogajanj med Palestinci in Izraelci s ciljem oblikovanja dolgoročne rešitve dveh suverenih držav z medsebojno priznanimi mejami in varnostnimi zagotovili.
The UN Human Rights Committee, the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, the European Commission against Racism and Intolerance and the OSCE Parliamentary Assembly have recommended making it possible for non-citizens to participate in local elections.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Linz in Vilnius - evropski prestolnici kulture 2009
Linz and Vilnius - European Capitals of Culture in 2009
Linz in Vilnius letošnji evropski prestolnici kulture Litovski Vilnius in avstrijski Linz letos nosita laskavi naziv Evropska prestolnica kulture.
Vilnius (Lithuania- top) and Linz (Austria) are the 2009 European Capitals of Culture This year Lithuania's capital Vilnius and the Austrian city of Linz are the official "European Capitals of Culture".
Mesti sta za to leto pripravili bogat umetniški in kulturni program.
Like previous holders they will be hosting an array of artistic and cultural events.
V Vilniusu načrtujejo kar 900 kulturnih dogodkov.
The aim being to advertise the cities and also bring inward investment through an influx of tourists.
Linz, tretje največje avstrijsko mesto, je med poznavalci sodobne umetnosti poznano po prireditvi Ars Electronika, ki bo letos potekala že tridesetič.
Linz is Austria's third largest city and is situated on the Danube.
Mesto leži ob Donavi, polovica njegove površine pa je pokrite s parki, hribčki in travniki.
The town is renowned for being green as over 50% of it is covered by parks, hills and meadows.
Linz ima cvetočo gospodarstvo s številnim delovnimi mesti, ki presegajo število prebivalstva mesta.
Linz has a buoyant economy with the number of jobs exceeding the city's population.
Litovska prestolnica Vilnius leži na sotočju rek Vilnia in Neris.
Lithuania's capital Vilnius will complete the pairing for 2009.
Leto se je začelo s projektom moderne glasbe in plesa, sledile pa bodo glasbene in svetlobne prireditve Gerta Hofa.
Two rivers cross the city: Neris and Vilnelė.
Glavne točke letošnjega programa vključujejo tudi projekt Umetnost v nenavadnih prostorih, knjižni sejem, dan cestnih glasbenikov in gledališko in glasbeno prireditev Skrivnost hrasta.
The town also has a self styled "republic" inside it - the "Užupis Republic" inhabited by artists who celebrate its independence on April 1.
Evropska prestolnica kulture
The sculpture of an angel is a well known moment in the area.
Evropsko prestolnico kulture so zasnovali, da bi „prispevala k zbliževanju evropskih narodov“, uvedel pa jo je Svet ministrov 13. junija 1985.
The year of culture kicked off with a modern music and dance project followed by a music and light show directed by Gert Hof.
Vsako mesto pripravi program kulturnih dogodkov, osredotočenih na zgodovinsko in kulturno dediščino.
The highlights for the forthcoming year include "Art in Unusual Places", "Vilnius Book Fair", "Street Musician Day" and "The Oak Mystery" (theatre and music performance).
Poglavitni cilj evropskih prestolnic kulture je tudi združevanje kulturnih delavcev iz drugih evropskih držav.
As Lithuania celebrates its millennium in 2009, other events like The Millennium Song Festival of Lithuania "Songs of the Centuries" are also not to be missed.
Številni obiskovalci, ki so jih privabile prestolnice, so prispevali k utrditvi kulturnega in družbeno-gospodarskega vpliva te pobude.
The objective was to highlight the diversity of the continent's cities but also the shared characteristics of the different cultures.
Leta 2010 si bodo naziv Evropska prestolnica kulture delili Carigrad, Essen in Pecs.
The high profile award can enable chosen cities to transform their tourism and cultural industries, attracting grander and more high-brow projects.
20090123STO46987 Vilnius Linz Evropske prestolnice kulture
20090123STO46987 Vilnius - European Capital of Culture in 2009 Linz - European Capital of Culture in 2009 European Capitals of Culture Wikipedia entry- Vilnius Wikipedia entry- Linz
v ponedeljek, 26. januarja 2009, od 15.00 do 18.30
Monday 26 January 2009, 15.00 – 18.30
26. januar 2009 od 15.00 do 18.30
26 January 2009, 15.00 – 18.30
Družbena odgovornost podizvajalcev v proizvodnih verigah
Social Responsibility of subcontracting undertakings in Production Chains
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. december 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 December 2008, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. december 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 December 2008, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. januar 2009 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 22 January 2009, 12.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 29. januar 2009 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 29 January 2009, 12.00
Skupna politika priseljevanja za Evropo: načela, ukrepi in orodja
A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
· Torek, 10. februar 2009, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Sreda, 11. februar 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Pošljite nam svoje fotografije!
Round up of the guest photographer feature
Tema meseca maja je Na poti na volitve.
In this focus you can see some of those were picked.
Pravila za sodelovanje in obrazec za prijavo
"En route to hope" is guest photograph
Fotografijo in obrazec za prijavo pošljite na naslov: guestphotographer@europarl.europa.eu.
We had an enthusiastic response with many thought-provoking and amusing photos.
Decembrska tema se je glasila "Novoletne odločitve".
Thanks a lot to all those who took part!
Veselimo se vaših prispevkov!
Could your photo be here?
Mimi Mollica Bodite naš gostujoči fotograf
Mimi Mollica webpage flickr
Težki časi na fotografiji
Hard times...on camera
"Dan kot lev" Zmagovalec drugega kroga projekta Bodite naš gostujoči fotograf je Maurizio Chelucci.
"Un giorno da leone" (A day as a Lion) by Maurizio Chelucci We asked people to send in photos on the theme of "hard times" and Rome based Maurizio Chelucci is the one we picked.
47-letni Italijan fotografira že vse od mladih let, izbrali pa smo njegovo fotografijo z naslovom "Dan kot lev ".
The 47-year old Italian has been taking photos since a young age and he has entitled this effort as "A day as a Lion".
Januarska tema se je glasila "Težki časi?"
Thanks to all entries which can be viewed on the Flickr account below.
Zahvaljujemo se za vse poslane fotografije, ki si jih lahko ogledate na Flickru.
When describing his photo, Maurizio quoted John Belushi in the film "Animal House".
Ob opisu svoje fotografije je Maurizio citiral Johna Belushija: "Ko je najtežje, se pokaže, iz kakšnega testa si" (When the going gets tough, the tough get going).
"When the going gets tough, the tough get going."
Maurizio je po poklicu organizator prireditev in koordinator razstav, tako v Italiji kot v tujini.
The author of the photo describes what is happening as an example of "a strategy of survival that is not likely to damage any one".
S fotografijo se je začel ukvarjati pri petnajstih letih.
He is an event manager and coordinator of exhibitions and has exhibited in Italy and abroad.
Takrat je fotografiral zlasti za reportaže s potovanj, medtem ko ga danes zanima predvsem sodobna fotografija.
Maurizio Chelucci started taking photos when he was fifteen for travel reports in Europe and Africa.
Mimi Mollica, naš prvi gostujoči fotograf meseca Flickr Kriza na finančnih trgih
The first winning photo flickr Hard economic times
"Ljubezen je lahko dvoumna, politika mora biti kristalno jasna"
"Love can be ambiguous, politics must be crystal-clear”
"Ljubezen je lahko dvoumna, politika mora biti kristalno jasna" © Wouter Van Waeyenberg: "love can be ambiguous, politics must be crystalclear" "Ljubezen je lahko dvoumna, politika mora biti kristalno jasna" je naslov fotografije meseca, katere avtor je belgijski študent grafičnega oblikovanja Wouter Van Waeyenberg.
The photo is taken on the static historical part of the Paris of eastern Europe (Budapest). © Wouter Van Waeyenberg: "love can be ambiguous, politics must be crystalclear" "Love can be ambiguous, politics must be crystal-clear” is the title of the latest photo to be chosen from all those sent in over the last month.
V okviru našega fotografskega projekta "Bodite naš gostujoči fotograf" smo bralce prosili, da nam pošljejo fotografije na temo umetnost politike.
We asked people to send us their ideas on "the art of politics" and you can see some of the photos we received in a special flickr account.
Združenje obeh je moj namen," nam je povedal avtor fotografije meseca Wouter Van Waeyenberg iz Geraardsbergen v Belgiji.
Mr Van Waeyenberg is from Geraardsbergen in Belgium.
"Fotografijo sem naredil v zgodovinskem delu Pariza vzhodne Evrope (Budimpešta).
In addition to being an amateur photographer he is studying graphic design in Ghent.
Prikazuje pogled na živahni Pest, kjer se srečajo kultura, religija in ekonomija," je Wouter opisal svojo fotografijo.
Regarding his photo he said: "The photo is taken on the static historical part of the Paris of eastern Europe (Budapest).
"Vsi moramo ukrepati proti onesnaženju, vendar najprej morajo ukrepati politiki, kajti imajo največji vpliv na rešitev problema."
It shows a view of the vibrant Pest where culture, religion and economy merge into one".
Bodite naš gostujoči fotograf Flickr
Guest photographer feature Link to flickr account
Fotografija meseca: "Rafinerije v Ploiesti"
"Ploiesti Refineries" chosen as best photograph!
"Rafinerije v Ploiesti" © Michail Moscholios www.michail.f2b.be Najlepša hvala vsem, ki ste nam poslali fotografije na temo onesnaževanja.
"Ploiesti Refineries" © Michail Moscholios www.michail.f2b.be Thanks to all of you who sent us your photos about the pressing issue of pollution.
Tokratni fotograf meseca je Bruseljčan Michail Moscholios.
After much head scratching and deliberation we opted for the haunting "Ploiesti Refineries" by Brussels based photographer Michail Moscholios.
Odločitev naše žirije je bila tesna, saj smo prejeli veliko sijajnih fotografij.
The shot, taken in Romania, clearly shows the damage pollution can bring.
Tema meseca aprila je "multikulturna Evropa".
All the photos sent to us can be found in the flickr site below.
Na svoje teme se neprestano vračam in jih zmeraj poskušam podati na novi način," nam je povedal Michail Moscholios.
My subjects are continually revisited and reinterpreted."
Navdihnil ga je Robert Frank
Influenced by Robert Frank
Michail je glede izbrane fotografije, ki jo imenuje "Rafinerije v Ploiesti", povedal, da barve neba in namestitev dekleta simbolizirajo načine, kako naj bi se upravljalo z onesnaževanjem.
For "Ploiesti Refineries" he says that the colour of the sky and the "planting" of the girl symbolises ways in which pollution should be dealt with.
Dejal je, da so ga navdihnila dela Henrija Cartier-Bressona, Garryja Winogranda, Roberta Franka in drugih fotografov ameriške "šole ulične fotografije".
He says his inspiration has been the work of Henri Cartier-Bresson, Garry Winogrand, Robert Frank and other photographers of the American "school of street photography".
Fotografija meseca: "Zgolj vprašanje vere"
A matter of faith
"Zgolj vprašanje vere"© Carlos Cazurro/ Una mera cuestión de fe / www.cazurro.com Najlepša hvala vsem, ki ste nam poslali fotografije na temo "multikulturna Evropa."
"Una mera cuestión de fe/Just a matter of faith" is our monthly chosen photograph © Carlos Cazurro/ Una mera cuestión de fe / www.cazurro.com In the hamlet of Tiedra just outside Valladolid in Spain, a women hangs a "exvotos" to the Virgin Mary for helping her son pass his university exams.
Tokratni fotograf meseca je Španec Carlos Cazzuso.
Captured by Carlos Cazzuro this is April's guest photograph.
"Exvotos" - globoko ukoreninjeni v španskih vaseh
"Exvotos" - deeply rooted in Spanish villages
"V situaciji, s katero se soočamo danes, se mnogi zanašajo na svetnike.
Describing the photo Carlos explained: "Nowadays with the situation we are facing, lots of people are relying on Saints.
Tradicija exvotosov - obljube devici Mariji ali drugemu svetniki - je še zmeraj močno ukoreninjena v španskih vaseh," je razložil Carlos.
The traditions of the exvotos - promises to the Virgin Mary or to another Saint which have been fulfilled - are still deeply rooted in Spanish villages.
Flickr Carlos Cazurro
Guest photographer feature Flickr Carlos Cazurro
Fotografija meseca maja "Sprememba generacij"
Shifting generations
Sprememba generacij©Daniel Andrei/www.andreidanielart.blogspot.com Zaskrbljenost nad mladimi ljudmi, ki se ne udeležujejo volitev, in dolžnost staršev, da svojim otrokom pojasnijo pomen volitev, je misel za fotografijo z naslovom Sprememba generacij.
"The change of generations " by Daniel Andrei ©Daniel Andrei/www.andreidanielart.blogspot.com Concern about young people not voting and the need for parents to tell children the importance of voting lay behind this month's guest photograph.
Celotno galerijo prejetih fotografij pa lahko najdete na Flickerju.
Thanks to all of you who entered - a full gallery can be found on the flickr account below.
"Kot starši imamo dolžnost, da svoje otroke poučimo o pomenu volitev.
Speaking about the photo, Daniel, who is a student of law and public administration, said: "As parents we have the duty of teaching our children about the importance of voting.
Ali gredo mladi na volitve?
Do young people go to vote?
Zaskrbljen pa je tudi nad nizko stopnjo udeležbe na volitvah med mladimi.
He also said he was concerned about "low levels of participation in elections among younger members of the electorate".
Tema meseca junija: Evropski volilni dan
Flickr We want your photos Daniel Andrei
Za naš naslednji fotografski projekt nam lahko pošljete zbirko petih fotografij, ki dokumentirajo volilni dan v vaši državi.
A Polish Erasmus student voting in Kolding, Denmark
V Sloveniji bo ta 7. junija.
Currently doing an Erasmus study year abroad, Zofia sent us her reportage taken on 7 June as Danes went to the polls in record numbers.
Svoje fotografije nam pošljite najpozneje do 14. junija na naslov: guestphotographer@europarl.europa.eu
She told us: "I signed for the euro-elections so I could vote here.
Pravila za sodelovanje in obrazec za prijavo lahko najdete v nadaljevanju (spodnja povezava).
It was a great experience for me and I would like to share with everyone."
Flickr http://www.europarl.europa.eu/news/public/focus_page/037-47107-026-01-05-906-20090126FCS47097-26-01-2009-2009/default_sl.htm Daniel Andrei
Thanks to all of you who sent us your photos - Italian Gabriele Trapani caught our eye in particular and his and all the other photos can be seen on the flickr link below.
Najboljša fotografija našega projekta: "Na poti k upanju" fotografa Mimija Mollica
Guest photographer feature Flickr
Mimi je z njo želel ponazoriti žalostno usodo tisočih priseljencev, ki so izgubili življenje na poti iz Afrike v Evropo, kamor so se odpravili iskat boljše življenje.
Photo slideshow from Parliament's opening session by Mimi Mollica
Vse smo objavili tudi na portalu Flickr (spodnja povezava).
As MEPs assemble on Tuesday, a Member surveys the Chamber.
Teme, fotografije in avtorji, ki so bili izbrani v okviru našega sedemmesečnega fotografskega projekta:
Mimi Mollica A selection of flags in front of the side wall of the hemicycle Chamber.
Novoletne odločitve: "Na poti k upanju," Mimi Mollica
Mimi Mollica The distinctive flower or "meadow" carpet on one of the coffee bars.