natgillin/translations-raw huggingface dataset:
*** Glasovanje *** (od 16.30 do 16.45)
*** Voting time *** (from 16:30 to 16:45)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. marec 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2009, 12.00
Spremljanje izvajanja programov čezmejnega sodelovanja
Monitoring the implementation of cross border cooperation programmes
· Izmenjava mnenj s „spremljevalcem“ Tunnejem Kelamom
· Exchange of views with the "follower" Mr. Tunne Kelam
(od 16.45)
(from 16:45)
31. marec 2009 od 9.00 do 12.30
31 March 2009, 09.00 – 12.30
Integriran pristop k izvajanju regionalne politike (prevoz, okolje, zaposlovanje itd.)
Integrated approach to implementing regional policy (transport, environment, employment, etc.)
· Izmenjava mnenj s „spremljevalcem“ Jeanom Mariejem Beaupuyem
· Exchange of views with the "follower" Mr. Jean Marie Beaupuy
(od 10.45)
(from 10:45)
· četrtek, 16. april 2009, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· Thursday 16 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v ponedeljek, 30. marca 2009, od 15.00 do 18.30,
Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30
v torek, 31. marca 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 16.00 (sestanek koordinatorjev) ter od 16.00 do 17.00
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 – 17.00
30. marec 2009 od 15.00 do 18.30
30 March 2009, 15.00 – 18.30
· 16. marca 2009 PV – PE421.399v01-00
· 16 March 2009 PV – PE421.399v01-00
Evropsko železniško omrežje za konkurenčen tovorni promet (besedilo velja za EGP)
European rail network for competitive freight (text with EEA relevance)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 3. marec 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 March 2009, 12.00
***I 2008/0246 (COD) KOM(2008)0816 – C6-0476/2008
***I 2008/0246(COD) COM(2008)0816 – C6-0476/2008
***I 2008/0237 (COD) KOM(2008)0817 – C6-0469/2008
***I 2008/0237(COD) COM(2008)0817 – C6-0469/2008
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 2. marec 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2009, 12.00
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Pakistanom o nekaterih vidikih zračnega prevoza
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services
Skupna pravila dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti
Common rules for the allocation of slots at Community airports
31. marec 2009 od 15.00 do 16.00
31 March 2009, 15.00 – 16.00
31. marec 2009 od 16.00 do 17.00
31 March 2009, 16.00 – 17.00
Evropsko agencijo za okolje (EEA)
European Environment Agency (EEA)
· 2. decembra 2008 PV – PE421.217v01-00
· 2 December 2008 PV – PE421.217v01-00
· 4. decembra 2008 PV – PE420.172v01-00
· 4 December 2008 PV – PE420.172v01-00
· 15. decembra 2008 PV – PE420.049v01-00
· 15 December 2008 PV – PE420.049v01-00
· 19. in 20. januarja 2009 PV – PE421.267v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE421.267v01-00
· 11. in 12. februarja 2009 PV – PE421.291v01-00
· 11–12 February 2009 PV – PE421.291v01-00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. marec 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 March 2009, 12.00
PREDSTAVITEV: Reševanje sporov na področju športa
HEARING: Dispute resolution in the field of sport
31. marec 2009 od 9.00 do 9.30
31 March 2009, 09.00 – 09.30
Letni računovodski izkazi posameznih vrst družb v zvezi z mikro subjekti
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 11. marec 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 12.00
31. marec 2009 od 9.30 do 10.30
31 March 2009, 09.30 – 10.30
Izmenjava mnenj s komisarjem za podjetništvo in industrijo Güntherjem Verheugnom o boljši zakonodaji
Exchange of views with Günter Verheugen, Commissioner for Enterprise and Industry, on Better legislation
31. marec 2009 od 10.30 do 12.30
31 March 2009, 10.30 – 12.30
EMPL – sklep: odbor ne bo pripravil mnenja
EMPL – Decision: no opinion
Poslanska imuniteta na Poljskem
Parliamentary Immunity in Poland
Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 13. marec 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 March 2009, 12.00
Luca Romagnoli (samostojni poslanec)
Luca Romagnoli (NI)
· Obravnava pravne podlage (splošna razprava in predvidoma glasovanje)
· Consideration of legal basis (General discussion and possibly vote)
Zdravstveno varstvo živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (kodificirana različica)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version)
Pravila za obvladovanje in ukrepi za zatiranje konjske kuge (kodificirana različica)
Control rules and measures to combat African horse sickness (codified version)
Seznam tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (kodificirana različica)
List of the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (codified version)
Trgovski režimi za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (kodificirana različica)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version)
Odpadna električna in elektronska oprema (OEEO) (prenovitev)
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast version)
Prošnja za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva (prenovitev)
Application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast version)
Vzpostavitev sistema „Eurodac“ za primerjavo prstnih odtisov (prenovitev)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast version)
Prostor za pritrditev zadnje registrske tablice pri dvo- oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) 2006/0161(COD) - KOM(2006)0478 Glasovanje o popravku
The space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) 2006/0161(COD) - COM(2006)0478 Vote on corrigendum
Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) 2007/0270(COD) - KOM(2007)0768 Glasovanje o popravku
Installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) 2007/0270(COD) - COM(2007)0768 Vote on corrigendum
Homologacija sestavnega dela za svetlobne in svetlobno-signalne naprave na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica) 2007/0284(COD) - KOM(2007)0840 Glasovanje o popravku
The component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0284(COD) - COM(2007)0840 Vote on corrigendum
Določeni sestavni deli in značilnosti kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) 2006/0221(COD) - KOM(2006)0662 Glasovanje o popravku
Certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0221(COD) - COM(2006)0662 Vote on corrigendum
Največja konstrukcijsko določena hitrost in ploščad za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) 2006/0219(COD) - KOM(2006)0667 Glasovanje o popravku
The maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0219(COD) - COM(2006)0667 Vote on corrigendum
Krmilje kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) 2006/0225(COD) - KOM(2006)0670 Glasovanje o popravku
The steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0225(COD) - COM(2006)0670 Vote on corrigendum
Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) 2007/0066(COD) - KOM(2007)0192 Glasovanje o popravku
The installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) 2007/0066(COD) - COM(2007)0192 Vote on corrigendum
Vzvratna ogledala kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) 2007/0081(COD) - KOM(2007)0236 Glasovanje o popravku
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0081(COD) - COM(2007)0236 Vote on corrigendum
Varnostna konstrukcija pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) 2007/0107(COD) - KOM(2007)0310 Glasovanje o popravku
The roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0107(COD) - COM(2007)0310 Vote on corrigendum
Naprava za vleko traktorja in vzvratna prestava kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) 2007/0117(COD) - KOM(2007)0319 Glasovanje o popravku
The coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0117(COD) - COM(2007)0319 Vote on corrigendum
Preprečevanje radijskih motenj, ki jih povzročajo kmetijski ali gozdarski traktorji (elektromagnetna kompatibilnost) (kodificirana različica) 2007/0166(COD) - KOM(2007)0462 Glasovanje o popravku
The suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) 2007/0166(COD) - COM(2007)0462 Vote on corrigendum
Raven hrupa, ki ga zaznajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) 2007/0205(COD) - KOM(2007)0588 Glasovanje o popravku
The driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0205(COD) - COM(2007)0588 Vote on corrigendum
Varnostna konstrukcija pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus) (kodificirana različica) 2008/0008(COD) - KOM(2008)0025 Glasovanje o popravku
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) 2008/0008(COD) - COM(2008)0025 Vote on corrigendum
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Alda Patriciella
Request for defence of the immunity of Aldo Patriciello
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Alda Patriciella
Request for defence of the immunity of Mr Aldo Patriciello
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Hannesu Swobodi
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
· Izmenjava mnenj + zaslišanje (predvidoma)
· Exchange of views + Hearing (possibly)
· Sprejetje osnutka poročila (predvidoma)
· Adoption of draft report (possibly)
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Antoniu di Pietru
Request for waiver of the immunity of Mr Antonio Di Pietro
· 30. april 2009
· 30 April 2009
v torek, 31. marca 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
30. marec 2009, od 15.00 do 18.30
30 March 2009, 15.00 – 18.30
· 2. decembra 2008 PV – PE414.215v01-00
· 2 December 2008 PV – PE414.215v01-00
· 11. decembra 2008 PV – PE414.216v01-00
· 11 December 2008 PV – PE414.216v01-00
Od 9.00:
From 09:00:
Sprejetje POPRAVKA
Adoption of a CORRIGENDUM
TRAN – sklep: odbor ne bo pripravil mnenja
TRAN – Decision: no opinion
Slavi Binev (samostojni poslanec)
Slavi Binev (NI)
31. marec 2009 od 15.00 do 18.30
31 March 2009, 15.00 – 18.30
Od 15.00 do 18.30:
From 15:00 until 18:30:
Javna predstavitev o ženskah v znanosti
Public Hearing on Women and Science
· četrtek, 16. april 2009, od 9.00 do 12.30 (v Bruslju)
· Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
· 16. februarja 2009 PV – PE420.167v01-00
· 16 February 2009 PV – PE420.167v01-00
Izmenjava mnenj o človekovih pravicah v Šrilanki
Exchange of views on the Human Rights situation in Sri Lanka
Predstavitev osnutka mnenja o nenasilni državljanski akciji v podporo človekovim pravicam in demokraciji
Presentation of a draft study on non-violent civic action in support of human rights and democracy
· 16. april 2009 od 9.00 do 12.30
· Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Sejna soba: PHS 3C050
Room: PHS 3C050
· od 23. do 25. junija 2008 PV – PE409.524v01-00
· 23–25 June 2008 PV – PE409.524v01-00
· 21. in 22. januarja 2009 PV – PE420.093v01-00
· 21–22 January 2009 PV – PE420.093v01-00
· od 9. do 11. februarja 2009 PV – PE421.233v01-00
· 9–11 February 2009 PV – PE421.233v01-00
· 16. in 17. februarja 2009 PV – PE421.327v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE421.327v01-00
Standardi kakovosti in varnosti človeških organov, namenjenih za presaditev
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
Vprašanje za ustni odgovor št. 2009/03 o profilih hranil
Oral question n° 2009/03 on nutrient profiles
· Izmenjava mnenj s predstavniki Komisije (še ni potrjeno)
· Exchange of views with Commission representatives (to be confirmed)
Sprejetje popravka P6_TA(2008)0610
Adoption of a corrigendum P6_TA(2008)0610
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. januar 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 January 2009, 12.00
Drugo glasovanje, ki je bilo opravljeno dopoldne (po potrebi)
Any other votes carried over from the morning (if necessary)
Komitologija - Registracija, vrednotenje, dovoljevanje in omejevanje kemikalij (REACH) glede na prilogo XVII - azbestna vlakna
Comitology - Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII - Asbestos fibres
· Obravnava in sprejetje predloga resolucije
· Consideration and adoption of motion for a resolution
Poročilo o obisku delegacije ENVI v Istanbulu (5. svetovni forum o vodah)
Report back from the ENVI delegation to Istanbul (5th World Water Forum)
· Izmenjava mnenj (še ni potrjeno)
· Exchange of views (to be confirmed)
Predstavitev STOA
STOA presentation
· Predstavitev s strani Andersa Wijkmana ali Dorette Corbey o oceni znanstvenih in tehnoloških možnosti (bo potrjeno naknadno)
· Presentation by Anders Wijkman or Dorette Corbey on Science and Technology Options Assessment (to be confirmed)
· Torek, 1. septembra 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· Tuesday 1 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Sreda, 2. septembra 2009, od 9.00 do 12.30
· Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30
Konstitutivna seja: datum še ni potrjen
Constituent meeting: date tbc
v ponedeljek, 30. marca 2009, od 15.00 do 18.30 in
Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30
in torek, 31. marca 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sprejetje zapisnikov seje:
Approval of minutes of meeting of:
Proračun 2010: Oddelek III – Komisija
2010 budget: Section III - Commission
Skupna razprava (točki 8 in 9)
Joint debate (items 8 and 9)
Rok za vložitev predlogov sprememb: 19. februar 2009 do 12.00.
· Deadline for tabling amendments : 19 February 2009, 12.00
· Obravnava in sprejetje osnutka predloga resolucije
· Consideration and adoption of draft report and draft motion for resolution
· Obravnava in sprejetje osnutka poročila in osnutka predloga resolucije
· Consideration and adoption of draft report and draft motion for resolution
· Obravnava in sprejetje osnutka priporočila za drugo obravnavo (bosta potrjena naknadno)
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading (to be confirmed)
Sprostitev sredstev Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
– EGF/2008/004: Castilla y León in Aragón – Tehnična pomoč 2009
- EGF/2008/004: Castilla y León and Aragón - Technical assistance 2009
31. marca 2009 od 15.00 do 18.30
31 March 2009, 15.00 – 18.30
· Četrtek, 16. april 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 v Bruslju
· Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 10. in 11. februarja 2009 PV – PE421.287v01-00
· 10–11 February 2009 PV – PE421.287v01-00
· 2. marca 2009 PV – PE421.326v02-00
· 2 March 2009 PV – PE421.326v02-00
· 9. marca 2009 PV – PE421.357v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.357v01-00
30. marec 2009 od 15.00 do 16.15
30 March 2009, 15.00 – 16.15
Izmenjava mnenj s podpredsednikom Komisije Günterjem VERHEUGNOM – Pregled zakonodaje na področju prostega pretoka blaga, ki je bila sprejeta v tem mandatu
Exchange of views with Commission Vice-President Günter VERHEUGEN - Review of legislation in the area of free movement of goods, passed in this legislative term
30. marec 2009 od 16.15 do 16.45
30 March 2009, 16.15 – 16.45
· Možna obravnava delovnega dokumenta
· Possibly Consideration of Working Document
30. marec 2009 od 16.45 do 17.30
30 March 2009, 16.45 – 17.30
Predstavitev združenja HOTREC – projekt o požarni varnosti v hotelih Izmenjava mnenj s strokovnjaki
Presentation of HOTREC - Hotel Fire Safety Project Exchange of Views with Experts
30. marec 2009 od 17.30 do 18.00
30 March 2009, 17.30 – 18.00
30. marec 2009 od 18.00 do 18.30
30 March 2009, 18.00 – 18.30
Izmenjava mnenj z Emy DALY (Evropska komisija) o pregledu notranjega trga in poročilu SOLVIT
Exchange of views with Mrs Emy DALY ( European Commission) on the Internal Market Scoreboard and the SOLVIT report
31. marec 2009 od 9.00 do 10.00
31 March 2009, 09.00 – 10.00
Tekstilna imena in s tem povezano označevanje tekstilnih izdelkov
Textile names and related labelling of textile products
Informacije o zdravilih na recept (sprememba Uredbe (ES) št. 726/2004)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
Ponarejena zdravila (sprememba Direktive 2001/83/ES)
Falsified medicinal products (amendment of Directive 2001/83/EC)
31. marec 2009 do 10.00
31 March 2009, 10.00
DELAVNICA o izvajanju direktive o storitvah
WORKSHOP on the Implementation of the Services Directive
30. marec 2009 od 15.00 do 16.00
30 March 2009, 15.00 – 16.00
Izmenjava mnenj z Noutom Wellinkom, predsednikom Baselskega odbora za bančni nadzor
Exchange of views with Nout Wellink, Chairman of the Basel Committee on Banking Supervision
30. marec 2009 od 16.00 do 16.30
30 March 2009, 16.00 – 16.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 2. marec 2009 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2009, 12.00
30. marec 2009 od 16.30 do 18.30
30 March 2009, 16.30 – 18.30
31. marec 2009 od 9.30 do 11.00
31 March 2009, 09.30 – 11.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 5. marec 2009 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 March 2009, 12.00
31. marec 2009 od 11.00 do 12.30
31 March 2009, 11.00 – 12.30
IZMENJAVA MNENJ s predsednikom evropskupine Jean-Claudom JUNCKERJEM
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Jean-Claude JUNCKER, President of the Eurogroup
torek, 21. aprila 2009
Tuesday, 21 April 2009
in v torek, 31. marca 2009, od 9.00 do 12.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30
· 23. in 24. februarja 2009 PV – PE421.237v01-00
· 23–24 February 2009 PV – PE421.237v01-00
Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 glede večletnega finančnega okvira BUDG/6/71396 2008/2332 (ACI) - KOM(2008)0859 - C6/0508/2008 Poročevalec: Reimer Böge (PPE-DE) - Izid zasedanja Evropskega sveta - Izmenjava mnenj
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on the multinnual financial framework BUDG/6/71396 2008/2332 (ACI) - COM(2008)0859 - C6/0508/2008 Rapporteur : Remer Böge (EPP-ED) - Outcome of the European Council - Exchange of views
Splošni pregled poslovnika
General review of the Rules of Procedure
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. marec 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 March 2009, 12.00
NAČRT ZA OŽIVITEV
RECOVERY PLAN
Strukturni skladi – spremljanje skupne deklaracije v navzočnosti Komisije, in sicer GD EMPL in GD REGI
Structural Funds - Follow-up of the joint declaration in the presence of the Commission in presence of DG EMPL and DG REGI
Izvajanje proračuna ob koncu leta 2008 Poročevalka: Jutta Haug (PSE) - Informativni dokument - Prvo vmesno poročilo Komisije o izvajanju pilotnih projektov in pripravljalnih ukrepov v letu 2009
Budget Implementation as at End-2008 Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - Information Note - First Commission interim report on the implementation of PP/PA 2009
Evropski sklad za prilagajanje globalizaciji - ESPG Španija – prošnja Kastilje-Leon in Aragonije za finančni prispevek iz Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji - Tehnična pomoč ESPG v letu 2009 - Prva izmenjava mnenj
European Globalisation Adjustment Fund - EGF Spain - Castilla y León and Aragón application for a financial contribution from the European Globalisation Adjustment Fund - EGF Technical Assistance 2009 - First exchange of views
Informacije proračunskega organa o izvršnih agencijah v skladu z delovnimi metodami Poročevalka: Jutta Haug (PSE)
Information of the budgetary authority pursuant to the work methods concerning the executive agencies Rapporteur: Jutta Haug (PSE)
Proračun 2009: Oddelek III – Komisija Poročevalka: Jutta Haug (PSE) - DEC 3/2009 - DEC 4/2009 - DEC 6/2009 - DEC 7/2009 - Druge možne zahteve za prerazporeditev
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 3/2009 - DEC 4/2009 - DEC 6/2009 - DEC 7/2009 - Other possible transfer requests
Proračun 2009 – drugi oddelki Poročevalec: Janusz Lewandowski (PPE-DE) - Parlament: C1, C2 in C3/2009 - Odbor regij: INF 1/2009 - Morebitne zahteve za prerazporeditev
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Parliament : C1, C2 and C3/2009 - Committee of Regions : INF 1/2009 - Possible transfer requests
Sprememba proračuna 2/2009: SESAR, Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC), Evropska železniška agencija (ERA), operativne storitve GMES, instrument za hrano
Amending budget 2/2009 : SESAR, ECDC, ERA, GMES operational services, Food facility
Sprememba proračuna 3/2009: finančne posledice sklepa o lastnih sredstvih v letu 2007
Amending budget 3/2009: financial consequences of the own-resources decision in 2007
četrtek, 16. april, od 15.00 do 18.30
Thursday, 16 April 15h00-18h30
Pregled dogodkov - Bruselj, 1. in 2. april 2009 Pregled dogodkov - Bruselj, 1. in 2. april 2009
30 March - 5 April in the European Parliament 30 March - 5 April in the European Parliament
Osrednja točka dvodnevnega zasedanja Evropskega parlamenta bo sprejemanje uredbe o skupnem evropskem znaku za okolje ter direktive o nediskriminaciji izven trga dela.
Eco-labelling rules for products and plans to outlaw discrimination outside work are on the parliament's two-day plenary agenda this week in Brussels on Wednesday and Thursday.
Zakonodaja o evropskem znaku za okolje naj bi pocenila in poenostavila postopke za pridobivanje pravice označevanja izdelkov s tem logotipom, ki velja za 26 skupin izdelkov in ga nosi že 30 tisoč različnih izdelkov in storitev.
A report on whether it is safe to place telephone masts, which emit electromagnetic rays near schools and hospitals.
20090330INS52796 Tiskovna služba Europarltv Dnevni red plenarnega zasedanja
20090330INS52796 Headlines Parliament's press service 2009 elections New look Europarltv
· od 10. do 12. februarja 2009 PV – PE420.077v01-00
· 10–12 February 2009 PV – PE420.077v01-00
· 24. februarja 2009 PV – PE420.218v01-00
· 24 February 2009 PV – PE420.218v01-00
· 9. marca 2009 PV – PE420.104v01-00
· 9 March 2009 PV – PE420.104v01-00
Izmenjava mnenj z Lászlóm Surjánom, splošnim poročevalcem za proračun za leto 2010
Exchange of views Mr László Surján, general rapporteur for the Budget 2010
31. marec 2009 od 10.00 do 11.30
31 March 2009, 10.00 – 11.30
ZAHODNI BALKAN
WESTERN BALKANS
Izmenjava mnenj s komisarjem za širitev Ollijem Rehnom o dogajanju na Zahodnem Balkanu
Exchange of views with Mr Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, on developments in the Western Balkans
Predlog resolucije o položaju v Bosni in Hercegovini
Motion for Resolution on the situation in Bosnia and Herzegovina
31. marec 2009 od 11.30 do 12.30
31 March 2009, 11.30 – 12.30
Neširjenje jedrskega orožja in prihodnost Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
Letno poročilo o človekovih pravicah v svetu za leto 2008 in politiki Evropske unije na tem področju
Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter
31. marec 2009 od 15.00 do 16.15
31 March 2009, 15.00 – 16.15