natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej Zapisnik z dne sreda, 15. september 2004, točka 3)
(For the titles and authors of motions for resolutions, see Minutes of Wednesday 15 September 2004, Item 3)
10 Srečanje ASEM (Asia-Europe Meeting) (razprava)
10 ASEM Summit (debate)
B6-0059/2004 in
B6-0059/2004 and
Patrizia Toia in Frithjof Schmidt sta
Patrizia Toia and
točka 13.1
Item 13.1
B6-0062/2004 in
B6-0062/2004 and
točka 13.2
Item 13.2
B6-0058/2004 in
B6-0058/2004 and
točka 13.3
Item 13.3
13.1 Srečanje ASEM (Asia-Europe Meeting) (glasovanje)
13.1 ASEM Summit (vote)
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 7)
(Voting record: Annex 1, Item 7)
(ki nadomešča B6-0046/2004 , B6-0048/2004 , B6-0056/2004 , B6-0059/2004 et B6-0061/2004 ):
(replacing B6-0046/2004 , B6-0048/2004 , B6-0056/2004 , B6-0059/2004 and B6-0061/2004 ):
Nirj Deva in
Nirj Deva and
Bernd Posselt , v imenu skupine PPE-DE ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group
Margrietus van den Berg in
Margrietus van den Berg and
Pasqualina Napoletano , v imenu skupine PSE
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group
Frithjof Schmidt , v imenu skupine Verts/ALE
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group
Vittorio Emanuele Agnoletto , v imenu skupine GUE/NGL
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 8)
(Voting record: Annex 1, Item 8)
Bernd Posselt , v imenu skupine PPE-DE
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group
Jan Marinus Wiersma , v imenu skupine PSE
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group
Tatjana Ždanoka , v imenu skupine Verts/ALE
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group
Roberto Musacchio , v imenu skupine GUE/NGL
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group
Bastiaan Belder , v imenu skupine IND/DEM
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group
Adriana Poli Bortone , v imenu skupine UEN
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 9)
(Voting record: Annex 1, Item 9)
Geoffrey Van Orden in
Geoffrey Van Orden and
Thomas Mann , v imenu skupine PPE-DE
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group
Cristiana Muscardini , v imenu skupine UEN
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group
14 Popravki glasovanja
14 Corrections to votes
15 Dovoljenje za izdelavo samoiniciativnih poročil
15 Authorisation to draw up own-initiative reports
odbor AFCO
AFCO Committee
- Mnenje Evropskega parlamenta o osnutku Pogodbe o Ustavi za Evropo ( 2004/2129(INI) )
- Parliament's opinion concerning the draft treaty establishing a Constitution for Europe ( 2004/2129(INI) )
(Po sklepu konference predsednikov z dne 9. septembra 2004)
(Following the Conference of Presidents' decision of 9 September 2004)
16 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
16 Written declarations included in the register (Rule 116)
posredovan pristojni: ENVI
referred to responsible: ENVI
- Skupno stališče Sveta, sprejeto 26. aprila 2004 glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktiv Sveta 72/166/EGS, 84/5/EGS, 88/357/EGS in 90/232/EGS in Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/26/ES o zavarovanju avtomobilske odgovornosti (16182/2/2003 – 06282/2004 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) KOM(2004)0351 )
- Common position adopted by the Council on 26 April 2004 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (16182/2/2003 – 06282/2004 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) COM(2004)0351 )
posredovan pristojni : IMCO
referred to responsible: IMCO
18 Predlogi sprememb in dopolnitev proračuna 10/2004
18 Supplementary and amending budget 10/2004
Postavljeni so bili naslednji roki za vložitev:
The following deadlines had been set:
predlogi sprememb: četrtek 30. septembra 2004 ob 12.00
amendments: Thursday, 30 September 2004 at 12.00
glej Prilogo 3 ).
(see Annex 3) .
Naslednje seje bodo 13 in 14. oktobra 2004.
The next sittings would be held on 13 and 14 October 2004.
Seja se je zaključila ob 16.15.
The sitting closed at 16.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0009 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0010 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0011 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0012 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0013 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0014 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0015 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0016 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0017 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0017 0 DOC XML V0//EN
Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo *
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o uvedbi nekaterih omejevalnih ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) (KOM(2004)0348 - SN 2057/2004 – C6-0041/2004 – 2004/0114(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (COM(2004)0348 - SN 2057/2004 - C6-0041/2004– 2004/0114(CNS))
Sestanek Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO)
ICAO Meeting
Resolucija Evropskega parlamenta o bližnjem 35. zasedanju skupščine Mednarodne organizacije za civilni letalski promet (ICAO), ki bo od 28. septembra do 8. oktobra 2004
European Parliament resolution on the forthcoming 35th Session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization (ICAO), from 28 September to 8 October 2004
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Belorusiji
European Parliament resolution on the situation in Belarus
Resolucija Evropskega parlamenta o pokrajini Darfur v Sudanu
European Parliament resolution on the Darfur region in the Sudan
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Iraku
European Parliament resolution on the situation in Iraq
Konvencija CITES
CITES Convention
Resolucija Evropskega parlamenta o strateških ciljih EU za 13. zasedanje Konference pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES)
European Parliament resolution on the EU strategic objectives for the 13th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
Vrh ASEM
ASEM Summit
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Burmi/ASEM
European Parliament resolution on Burma/ASEM
Vojvodina: nadlegovanje manjšin
Vojvodina: harassment of minorities
Resolucija Evropskega parlamenta o nadlegovanju manjšin v Vojvodini
European Parliament resolution on harassment of minorities in Vojvodina
Resolucija Evropskega parlamenta o političnih razmerah na Maldivih
European Parliament resolution on the political situation in the Maldives
10:00 - 12:00 Ustna vprašanja
10:00 - 12:00 Oral questions
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Komisija Prepoved vstopa na Portugalsko ladji organizacije "Women on Waves"
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Commission Ban on entry into Portugal of 'Women on Waves' ship
Konfederalna skupina Evropske združene levice - Zelene nordijske levice
Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda B6-0011/2004 Komisija Prepoved portugalske vlade vstopu nizozemske ladje združenja "Women on Waves"
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda B6-0011/2004 Commission Banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the association "Women on Waves"
O-0043/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0012/2004 Komisija Strateški cilji EU za 13. srečanje Konvencije CITES
O-0043/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0012/2004 Commission EU strategic objectives for the 13th Meeting of the CITES Convention
12:00 Glasovanja o besedilih, o katerih je razprava zaključena ( vrstni red na strani 2 )
12:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 16:00 Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države - Največ 1 uro
15:00 - 16:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
16:00 (ALI po koncu razprav) Glasovanja
16:00 (or at the end of the debates) Votes
(morebiti) Nadaljevanje glasovanj od 12:00
(possibly) Continuation of votes from 12:00
10:00 - 12:00 Avtorji vprašanj: "Women on Waves" (3 x 1')
10:00 - 12:00 Authors "Women on Waves" (3 x 1')
Predlog resolucije ( člen 115 Poslovnika EP)
Motions for resolutions ( Rule 115 )
Predlogi sprememb in skupni predlogi resolucij ( člen 115 Poslovnika EP)
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 115 )
-//EP//TEXT TA 20040916 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20040916 ITEMS DOC XML V0//EN
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda Maria Carlshamre Claire Gibault B6-0011/2004 Komisija Prepoved portugalske vlade vstopa nizozemske ladje združenja "Women on Waves"
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda Maria Carlshamre Claire Gibault B6-0011/2004 Commission Banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the association 'Women on Waves'
Poročilo: Jean-Louis Bourlanges A6-0006/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0006/2004
člen 131 Poslovnika EP
Rule 131
B6-0037/2004 , B6-0039/2004 , B6-0042/2004 , B6-0050/2004 Predlogi resolucij
B6-0037/2004 , B6-0039/2004 , B6-0042/2004 , B6-0050/2004 Motions for resolutions
B6-0038/2004 , B6-0040/2004 , B6-0041/2004 , B6-0051/2004 , B6-0052/2004 , B6-0053/2004 Predlog resolucije
B6-0038/2004 , B6-0040/2004 , B6-0041/2004 , B6-0051/2004 , B6-0052/2004 , B6-0053/2004 Motion for a resolution
B6-0065/2004 Predlogi resolucij
B6-0065/2004 Motions for resolutions
B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /rev, B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034 /2004, B6-0043/2004 Predlog resolucije
B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /rev, B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034 /2004, B6-0043/2004 Motion for a resolution
Sreda, 13. oktober 2004 - Četrtek, 14. oktober 2004
Wednesday 13 October 2004 - Thursday 14 October 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 LEG DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 TOC DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041014 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041014 SIT DOC XML V0//EN
Zahteva za odpravo parlamentarne imunitete
Request for the waiver of parliamentary immunity
Sestava začasnega odbora
Membership of temporary committees
Povzetek dela Prodijeve Komisije (izjava z razpravo v nadaljevanju)
Stocktaking of the Prodi Commission (statement followed by debate)
Razmere na Bližnjem Vzhodu (izjave z razpravo v nadaljevanju)
Situation in the Middle East (statements followed by debate)
Razmere v Gruziji (izjava z razpravo v nadaljevanju)
Situation in Georgia (statement followed by debate)
Prihodnost območja svobode, varnosti in pravice (izjave z razpravo v nadaljevanju)
Future of the Area of Freedom, Security and Justice (statements followed by debate)
Predlog spremembe proračuna št. 9/2004 (razprava)
Draft amending budget No 9/2004 (debate)
Seje: 13. oktober - 14. oktober 2004
Sittings of 13 and 14 October 2004
2 Sprejetje zapisnika predhodne seje
2 Approval of Minutes of previous sitting
Popravki glasovanja:
Corrections to votes:
Seja z dne
Sitting of
Seja z dne 16.09.2004
Sitting of 16.09.2004
Prejeli smo naslednje dokumente
The following documents had been received:
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o licenci Skupnosti za kontrolo zračnega prometa ( KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 – 2004/0146(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) )
- Proposition de décision du Conseil portant modification de la décision 1999/847/CE en ce qui concerne l'extension du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile ( COM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection ( COM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS) )
- Predlog sklepa Sveta o odstopu Evropske skupnosti od Konvencije o ribolovu in ohranjanju živih virov v Baltskem morju in Beltih ( KOM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts ( COM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) )
- Predlog uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi s podaljšanjem protokola, ki za obdobje od 28. februarja 2004 do 31. decembra 2004 ureja možnosti ribolova in finančni prispevek, predvidene v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Islamsko zvezno republiko Komori glede ribolova na odprtem morju pred Komori ( KOM(2004)0540 - C6-0115/2004 - 2004/0185(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 ( COM(2004)0540 - C6-0115/2004 - 2004/0185(CNS) )
- Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive 87/328/EGS v zvezi s shranjevanjem semena goveda, namenjenega za trgovanje med državami članicami Skupnosti ( KOM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade ( COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) )
- Predlog sklepa Sveta o podpisu Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kneževino Andoro o ukrepih, enakovrednih ukrepom iz Direktive Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti ( KOM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) )
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kneževino Lihtenštajn o ukrepih, enakovrednih ukrepom iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčenju prihodka od prihrankov v obliki plačil obresti ( KOM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) )
- Predlog splošnega proračuna Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2005 (11445/2004 [01] - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) ).
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2005 (11445/2004 [01] - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC49/2004 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2004)1151 - C6-0124/2004 - 2004/2176(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1151 - C6-0124/2004 - 2004/2176(GBD))
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o medsebojni upravni pomoči za zaščito finančnih interesov Skupnosti pred goljufijami in drugimi oblikami nezakonitega ravnanja ( KOM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities ( COM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) )
- Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: Poročilo Komisije o spremljanju izvajanja razrešnic za leto 2002 ( KOM(2004)0648 - C6-0126/2004 - 2004/2064(DEC) ).
- Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Commission's report on the follow-up to 2002 Discharges ( COM(2004)0648 - C6-0126/2004 - 2004/2064(DEC) )
- Predlog spremembe proračuna št. 9 za proračunsko leto 2004 (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD) ).
- Draft amending budget No 9 for the financial year 2004 (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD) )
- Poročilo o predlogu direktive Sveta o spremembah direktiv 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/54/ES in 2002/57/ES glede testiranja pod uradnim nadzorom in enakovrednosti semen iz tretjih držav ( KOM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo – poročevalec: Daul Joseph ( A6-0007/2004 ).
- Report on the proposal for a Council directive amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries ( COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ) - Committee on Agriculture – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0007/2004 )
- Poročilo o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2702/1999 o ukrepih za informiranje in promocijo kmetijskih proizvodov v tretjih državah, ter Uredbe (ES) št. 2826/2000 o akcijah informiranja in promocije za kmetijske proizvode na notranjem trgu (11464/2004 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo – poročevalec; Daul Joseph ( A6-0008/2004 ).
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (11464/2004 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS) ) - Committee on Agriculture – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0008/2004 )
- Poročilo o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju ( KOM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo – poročevalec: Daul Joseph ( A6-0009/2004 ).
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period ( COM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ) - Committee on Agriculture – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0009/2004 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu in Evropskemu svetu o prihodnjem območju svobode, varnosti in pravice ter o pogojih za krepitev njegove legitimnosti in učinkovitosti ( 2004/2175(INI) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve – poročevalec: Bourlanges Jean-Louis ( A6-0010/2004 ).
- Report including a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof ( 2004/2175(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0010/2004 )
- Poročilo o predlogu sprememb proračuna št. 9 Evropske unije za proračunsko leto 2004 - Oddelek VIII (B) - Evropski varuh osebnih podatkov (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD) ) - Odbor za proračun – poročevalka: Gill Neena ( A6-0013/2004 ).
- Report on Draft Amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2004 - Section VIII (B) - European Data-Protection Supervisor (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD) ) - Committee on Budgets – Rapporteur: Neena Gill ( A6-0013/2004 )
Luisa Morgantini , v imenu odbora DEVE,
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee,
Enrique Barón Crespo , v imenu odbora INTA, Svetu o sporočilu Komisije "Države v razvoju, mednarodna trgovina in trajnostni razvoj: funkcija splošnega sistema preferencialov Skupnosti (GSP) za desetletno obdobje od 2006 do 2015" ( B6-0014/2004 )
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee Committee, to the Council, on the Communication from the Commission 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( B6-0014/2004 )
- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra in Camiel Eurlings, v imenu skupine PPE-DE, Svetu o sklepu Evropskega sveta o pristopu Turčije ( B6-0016/2004 )
Camiel Eurlings , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council, on the European Council decision concerning the accession of Turkey ( B6-0016/2004 )
3.2) predlogi resolucij (člen 108 Poslovnika)
3.2) Motion for a resolution (Rule 108)
Jo Leinen , v imenu odbora AFCO, o postopku ratifikacije Pogodbe o Ustavi za Evropo in komunikacijski strategiji v zvezi s to pogodbo ( B6-0067/2004 )
on the procedures for ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe and a communication strategy for the said Treaty ( B6-0067/2004 )
- Salvador Garriga Polledo, v imenu skupine PPE-DE, o Evropskem dnevu miru ( B6-0066/2004 )
Salvador Garriga Polledo, on behalf of the PPE-DE Group, on European Peace Day ( B6-0066/2004 )
Díez González, v imenu skupine PSE, o osnutku strategije EU za boj proti drogam (2005 - 2012) ( B6-0070/2004 )
Rosa Díez González, on behalf of the PSE Group, on the draft EU drugs strategy (2005-2012) ( B6-0070/2004 )
3.4) pisne izjave za zabeležbo v register (člen 116 Poslovnika)
3.4) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Zdzisław Zbigniew Podkański in
Zdzisław Zbigniew Podkański and
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on the 65
o 65. obletnici začetka druge svetovne vojne (38/2004);
th anniversary of the Second World War (38/2004);
Toomas Hendrik Ilves in
Toomas Hendrik Ilves and
Andreas Mölzer in
Andreas Mölzer and
- protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji;
- Protocol to the partnership and cooperation agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union;