natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kirgiško republiko o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services ( COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) )
2) od odborov:
(2) from committees
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Malti 1. januarja 2008 ( COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 ( COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 ( COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 ( COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o politiki EU glede kubanske vlade
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the EU's policy towards the Cuban Government
Zuzana Roithová v imenu skupine PPE-DE o politiki EU glede kubanske vlade
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE-DE Group , on the EU's policy towards the Cuban Government
Mario Borghezio v imenu skupine UEN o politiki EU glede kubanske vlade
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group , on the EU's policy towards the Cuban Government
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o rezultatih Sveta o Kubi
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the Council conclusions on Cuba
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o položaju človekovih pravic v Etiopiji
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Ethiopia
Feleknas Uca v imenu skupine GUE/NGL o položaju človekovih pravic v Etiopiji
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in Ethiopia
Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE o položaju človekovih pravic v Etiopiji
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation in Ethiopia
Mario Borghezio v imenu skupine UEN o položaju človekovih pravic v Etiopiji
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group , on the human rights situation in Ethiopia
Marie-Arlette Carlotti v imenu skupine PSE o razmerah v Etiopiji
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Ethiopia
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE o položaju človekovih pravic v Etiopiji
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the human rights situation in Ethiopia
Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL o Burmi
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma
Sajjad Karim v imenu skupine ALDE o Burmi
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group , on Burma
Marcin Libicki v imenu skupine UEN o položaju Aung San Su Či v Burmi/Mjanmaru
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the situation of Aung San Suu Kyi in Burma/Myanmar
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE o razmerah v Burmi/Mjanmaru
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma/Myanmar
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE o položaju Aung San Su Či v Burmi/Mjanmaru
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation of Aung San Suu Kyi in Burma/Myanmar
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o Burmi
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma
Izjava predsednika Evropskega parlamenta:
Statement by the President of the European Parliament:
Razmere v Palestini
The situation in Palestine
Hans-Gert Pöttering (predsednik) je podal izjavo.
Hans-Gert Pöttering (President) made the statement.
Andreas Mölzer v imenu skupine ITS .
Andreas Mölzer , on behalf of the ITS Group .
Kriza družbe "Equitable Life Assurance Society" -
Crisis of the Equitable Life Assurance Society -
Kriza družbe "Equitable Life Assurance Society" (razprava)
Crisis of the Equitable Life Assurance Society (debate)
Poročilo: Kriza družbe "Equitable Life Assurance Society" [ 2006/2199(INI) ] - Preiskovalni odbor o krizi družbe "Equitable Life Assurance Society".
Report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society [ 2006/2199(INI) ] - Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
Osnutek priporočila, ki ga je predložila
Draft recommendation, tabled by
Diana Wallis v imenu Preiskovalnega odbora o krizi
Diana Wallis , on behalf of the
družbe "Equitable Life Assurance Society",
EQUI Committee ,
o poročilu Preiskovalnega odbora o krizi družbe "Equitable Life Assurance Society" ( B6-0199/2007 )
on the report of the Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society ( B6-0199/2007 )
Diana Wallis je predstavila poročilo in osnutek priporočila.
Diana Wallis presented the report and the draft recommendation.
Ashley Mote v imenu skupine ITS, in
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group, and
Jim Allister samostojni poslanec .
Jim Allister , Non-attached Member .
Predsednik je izrekel dobrodošlico skupini obiskovalcev iz italijanskega volilnega okrožja Salerno, ki so zavzeli mesto na galeriji.
The President welcomed a group of visitors from Salerno, Italy, who had taken their seats in the gallery.
Marco Pannella , o vprašanju pravilnosti postopka (predsednik mu je besedo odvzel, kajti njegov govor ni zadeval vprašanja o pravilnosti postopka),
Marco Pannella , on a point of order (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order),
Poročilo: Regulativni okvir za ukrepe usklajevanja družinskega življenja in študijskega časa za mlade ženske v Evropski uniji [ 2006/2276(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies [ 2006/2276(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
točka 8.28 , Zapisnik z dne 19.06.2007
Minutes of 19.06.2007, Item 8.28 .
7 Rok za vložitev predlogov sprememb
7 Deadline for the tabling of amendments
V odboru je bil sprejet naslednji predlog resolucije:
The following motion for a resolution had been adopted in committee:
Predlog resolucije, ki ga je v skladu s členom 81 Poslovnika vložil Odbor za razvoj, o osnutku sklepa Komisije o pripravi regionalnega strateškega dokumenta 2007–2013 in večletnega okvirnega programa za Azijo (
Motion for a resolution, tabled by the DEVE Committee under Rule 81,
Rok za vložitev sprememb je 20.6.2007 ob 10.00.
The deadline for tabling amendments would be 20.06.2007, 10 a.m.
Glasovanje bo potekalo 21.6.2007.
The vote would take place on 21.06.2007.
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca [ COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) [ COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (kodificirana različica) [ COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version) [ COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) [ COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) [ COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov (kodificirana različica) [ COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) [ COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o krmilju kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) [ COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o največji konstrukcijsko določeni hitrosti in ploščadi za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) [ COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) [ COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vidnem polju in brisalcih vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (kodificirana različica) [ COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16 (1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) [ COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) [ COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
Poročevalec je podal izjavo v skladu s členom 131(4) Poslovnika.
The rapporteur made a statement pursuant to Rule 131(4)..
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (kodificirana različica) [ COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) [ COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica) [ COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) [ COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (Srednja in Vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amerika in Azija ter Južnoafriška republika) (kodificirana različica) [ COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version) [ COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev (kodificirana različica) [ COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version) [ COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu (kodificirana različica) [ COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) [ COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o blagovni znamki Skupnosti (kodificirana različica) [ COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (codified version) [ COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o pridelavi in trgovanju z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (kodificirana različica) [ COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version) [ COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada, s strani držav članic (kodificirana različica) [ COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (codified version) [ COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe (kodificirana različica) [ COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) [ COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko Sao Tome in Principe ter Evropsko skupnostjo [ COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community [ COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Kiribati na drugi strani [ COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other [ COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete poslanca Maria Borghezia [ 2006/2304(IMM) ] PoročevalecPoročevalka: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
Report Request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio [ 2006/2304(IMM) ] Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
Bogdan Golik o vrstnem redu glasovanja o predlogih sprememb;
Bogdan Golik , on the voting order in respect of the amendments;
Horst Schnellhardt (poročevalec) o tem govoru.
Horst Schnellhardt (rapporteur) , on Mr Golik's remarks.
Gianluca Susta v imenu skupine ALDE je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4, ki je bil upoštevan;
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated;
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 26, ki je bil upoštevan.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (rapporteur) moved an oral amendment to amendment 26, which was incorporated.
Elisa Ferreira (poročevalka)
Elisa Ferreira (rapporteur)
pred glasovanjem.
before the vote.
Osnutek priporočila
Draft recommendation
OSNUTEK PRIPOROČILA
DRAFT RECOMMENDATION
(poročevalka preiskovalnega odbora) je zahtevala, da se o osnutku priporočila glasuje poimensko (predsednik je ugotovil, da ni bilo nasprotovanja tej zahtevi).
(rapporteur for the committee of inquiry) asked that the draft recommendation be subject to a roll call vote (the President established that there were no objections to the request).
je podala ustni predlog spremembe k odstavku 24, ki je bil upoštevan.
moved an oral amendment to paragraph 24, which was incorporated.
Poročilo: Horst Schnellhardt - A6-0035/2007 :
Report: Horst Schnellhardt - A6-0035/2007 :
Poročilo: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A6-0206/2007 :
Report: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A6-0206/2007 :
Poročilo: Elisa Ferreira - A6-0176/2007 :
Report: Elisa Ferreira - A6-0176/2007 :
Poročilo: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0209/2007 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0209/2007 :
Pristojni irski organi so Evropski parlament obvestili, da je Colm Burke imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Simona Coveneya z začetkom veljavnosti dne 19.6.2007.
The Irish authorities had given notice of the appointment of Colm Burke to replace Simon Coveney as Member of Parliament with effect from 19.06.2007.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Colm Burke polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal pisno izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Colm Burke would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Sklepi zasedanja G8 -
Conclusions of the G8 meeting -
Razvojni cilji tisočletja – vmesna točka (razprava)
MDGs at the Midway Point (debate)
Sklepi zasedanja G8
Conclusions of the G8 meeting
Poročilo: Razvojni cilji tisočletja – vmesna točka [ 2007/2103(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on the Millennium Development Goals - the midway point [ 2007/2103(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalka: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
Predsednik je opozoril na odsotnost Sveta.
The President pointed out that the Council was not present.
Poročilo: Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2006 [ 2007/2021(INI) ] - Odbor za razvoj.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 [ 2007/2021(INI) ] - Committee on Development.
Poročevalec: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
Louis Michel (član Komisije) .
Louis Michel (Member of the Commission) spoke.
Misija za ugotavljanje dejstev v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid (
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (
Michael Cashman sta predstavila vprašanji za ustni odgovor.
Michael Cashman moved the oral questions.
Charlie McCreevy (član Komisije) je odgovoril na vprašanje (
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question (
Carlos José Iturgaiz Angulo v imenu skupine PPE-DE,
Carlos José Iturgaiz Angulo , on behalf of the PPE-DE Group,
Carlos Carnero González v imenu skupine PSE,
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group,
o rezultatih misije za ugotavljanje dejstev, opravljene v imenu Odbora za peticije v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid ( B6-0251/2007 )
on the results of the fact-finding mission to the regions of Andalucia, Valencia and Madrid conducted on behalf of the Committee on Petitions ( B6-0251/2007 )
Vprašanje 35 (Manolis Mavrommatis):
Question 35 (Manolis Mavrommatis): Insurance companies in the EU