natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 32/2006 Evropske komisije ( C6-0205/2006 - SEC(2006)0807 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2006 ( C6-0205/2006 - SEC(2006)0807 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členoma 24(3) in 26(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, v skladu z določbami člena 25 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 in pod pogojem, da se proračunskemu organu mesečno pošlje podrobno poročilo, odobril zahtevo za prerazporeditev.
Having noted the Council's opinion, it had agreed to the requested transfer pursuant to Articles 24(3) and 26(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002, and Article 25 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, provided that a detailed monthly report would be submitted to the budgetary authority.
Poleg tega je Odbor za proračun poudaril pomen, ki ga pripisuje določbam člena 43 Finančne uredbe in odgovornostim zadevnega odbora.
The Committee on Budgets had also emphasised the importance it attached to the provisions of Article 43 of the Financial Regulation and to the Commission's responsibilities in the matter.
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 33/2006 Evropske komisije ( C6-0233/2006 - SEC(2006)0801 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2006 ( C6-0233/2006 - SEC(2006)0801 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 in pod pogojem, da se proračunskemu organu mesečno pošlje podrobno poročilo, odobril zahtevo za prerazporeditev.
Having noted the Council's opinion, it had agreed to the requested transfer pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002 provided that a detailed monthly report would be submitted to the budgetary authority.
Apostolos Rematisios (št. 301/2006);
Apostolos Rematisios (No 301/2006)
Lucja Ponikiewska-Rózynska (št. 302/2006);
Lucja Ponikiewska-Rózynska (No 302/2006)
Graham Senior Milne (št. 303/2006);
Graham Senior Milne (No 303/2006)
Joseph V.Grech (št. 304/2006);
Joseph V. Grech (No 304/2006)
Kirtiben Patel (Alpha Omega Solicitors Commissioners for Oaths) (št. 305/2006);
Kirtiben Patel (Alpha Omega Solicitors Commissioners for Oaths) (No 305/2006)
Klaus Koch (št. 306/2006);
Klaus Koch (No 306/2006)
Karl Senecky (št. 307/2006);
Karl Senecky (No 307/2006)
Elisabeth Gallmann (št. 308/2006);
Elisabeth Gallmann (No 308/2006)
Roland Uldschmidt (št. 309/2006);
Roland Uldschmidt (No 309/2006)
Stefan Becker (št. 310/2006);
Stefan Becker (No 310/2006)
Pauly Ulrich (št. 311/2006);
Pauly Ulrich (No 311/2006)
Birgitt Sicking (št. 312/2006);
Birgitt Sicking (No 312/2006)
Ralf Bruggemann (št. 313/2006);
Ralf Bruggemann (No 313/2006)
Thomas List (št. 314/2006);
Thomas List (No 314/2006)
Antonia Millmann (št. 315/2006);
Antonia Millmann (No 315/2006)
Adreas Hilbert (št. 316/2006);
Adreas Hilbert (No 316/2006)
Jan Erik Hansen (št. 317/2006);
Jan Erik Hansen (No 317/2006)
Jan Erik Hansen (št. 318/2006);
Jan Erik Hansen (No 318/2006)
(vlagatelj zaupen) (št. 319/2006);
(Name confidential) (No 319/2006)
Peter Ray (št. 320/2006);
Peter Ray (No 320/2006)
Graziano Bertussin (št. 321/2006);
Graziano Bertussin (No 321/2006)
Erwin Maison (št. 322/2006);
Erwin Maison (No 322/2006)
Lily Rosner (št. 323/2006);
Lily Rosner (No 323/2006)
Norbert Gunster (št. 324/2006);
Norbert Gunster (No 324/2006)
Joachim Menneking (št. 325/2006);
Joachim Menneking (No 325/2006)
Valentina Knoll (št. 326/2006);
Valentina Knoll (No 326/2006)
Andreas Hummer (Interessengemeinschaft Kasernennnutzung mit Vernunft) (št. 327/2006);
Andreas Hummer (Interessengemeinschaft Kasernennutzung mit Vernunft) (No 327/2006)
Thiery Baldi (št. 328/2006);
Thiery Baldi (No 328/2006)
Inka Sollmann (št. 329/2006);
Inka Sollmann (No 329/2006)
Mathias Kowalik (št. 330/2006);
Mathias Kowalik (No 330/2006)
Giorgio Bortini (št. 331/2006);
Giorgio Bortini (No 331/2006)
Florian Knappik (št. 332/2006);
Florian Knappik (No 332/2006)
Karl Blanderer (št. 333/2006);
Karl Blanderer (No 333/2006)
Karl Maria Schulte (št. 334/2006);
Karl Maria Schulte (No 334/2006)
Caroline Michels (št. 335/2006);
Caroline Michels (No 335/2006)
Ali Yildiz (št. 336/2006);
Ali Yildiz (No 336/2006)
Georg Schnieder (št. 337/2006);
Georg Schnieder (No 337/2006)
Daniel Gyoere (št. 338/2006);
Daniel Gyoere (No 338/2006)
Marco Ciuti (št. 339/2006);
Marco Ciuti (No 339/2006)
James Croke (Irish Reverse Vending Association) (št. 340/2006);
James Croke (Irish Reverse Vending Association) (No 340/2006)
Marta Sikorska (s 6 podpisi) (št. 341/2006);
Marta Sikorska (with 6 signatures) (No 341/2006)
Elena Martín Fierro (Solidaridad Solar SOS) (št. 342/2006);
Elena Martín Fierro (Solidaridad Solar SOS) (No 342/2006)
Raimo Saarkoppel (št. 343/2006);
Raimo Saarkoppel (No 343/2006)
Magda Stoczkiewicz (CEE Bankwatch Network) (št. 344/2006);
Magda Stoczkiewicz (CEE Bankwatch Network) (No 344/2006)
Stephen Cave (št. 345/2006);
Stephen Cave (No 345/2006)
Michael Anstey (št. 346/2006);
Michael Anstey (No 346/2006)
Alexander Eske Broch (št. 347/2006);
Alexander Eske Broch (No 347/2006)
Kartar Badsha (Environmental Law Centre) (št. 348/2006);
Kartar Badsha (Environmental Law Centre) (No 348/2006)
Svatopluk Smahlík (št. 349/2006);
Svatopluk Smahlík (No 349/2006)
Malgorzta Znaniecka (Ogolnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptakow) (št. 350/2006);
Malgorzta Znaniecka (Ogolnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptaków) (No 350/2006)
Rosa Marie Bauer Winter (s 5 podpisi) (št. 351/2006);
Rosa Marie Bauer Winter (with 5 signatures) (No 351/2006)
Gwynallt Bowen (št. 352/2006);
Gwynallt Bowen (No 352/2006)
Leigh Donnell (št. 353/2006);
Leigh Donnell (No 353/2006)
Rodney Maile (št. 354/2006);
Rodney Maile (No 354/2006)
Yannike Bergling (št. 355/2006);
Yannike Bergling (No 355/2006)
Uwe Kunze (št. 356/2006);
Uwe Kunze (No 356/2006)
Kenneth Abela (št. 357/2006);
Kenneth Abela (No 357/2006)
Paul Roditelev (št. 358/2006);
Paul Roditelev (No 358/2006)
Clifford John Williams (št. 359/2006);
Clifford John Williams (No 359/2006)
Radoslaw Szymczuk (Workshop for all beings) (št. 360/2006);
Radoslaw Szymczuk (Workshop for all beings) (No 360/2006)
José Luis Ordóñez (št. 361/2006);
José Luis Ordóñez (No 361/2006)
Rosa Dolores Vallés Martínez (Foro Social Contra el Trasvase Fuensanta Taibilla) (št. 362/2006);
Rosa Dolores Vallés Martínez (Foro Social Contra el Trasvase Fuensanta Taibilla) (No 362/2006)
Sara Guarinos Serrano (št. 363/2006);
Sara Guarinos Serrano (No 363/2006)
Antonio Rubio Viedma (št. 364/2006);
Antonio Rubio Viedma (No 364/2006)
Emili Ametler Serra (z 2 podpisoma) (št. 365/2006);
Emili Ametler Serra (with 2 signatures) (No 365/2006)
Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (št. 366/2006);
Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (No 366/2006)
Francisco Sánchez Lucas (št. 367/2006);
Francisco Sánchez Lucas (No 367/2006)
Salvador Cutillas Gimeno (št. 368/2006);
Salvador Cutillas Gimeno (No 368/2006)
Justa Villafranca Martín (št. 370/2006);
Justa Villafranca Martín (No 370/2006)
José Francisco Fernández Gatón (Asociación filón verde) (št. 371/2006);
José Francisco Fernández Gatón (Asociación filón verde (No 371/2006)
Eric Thomsen (Romano Association) (št. 372/2006);
Eric Thomsen (Romano Association) (No 372/2006)
Constant Verbraeken (št. 373/2006);
Constant Verbraeken (No 373/2006)
Constant Verbraeken (št. 374/2006);
Constant Verbraeken (No 374/2006)
Efthimia Dilpizoglou (št. 375/2006);
Efthimia Dilpizoglou (No 375/2006)
Samo Pahor (Edinost družbeno politično društvo) (s 3 podpisi) (št. 376/2006);
Samo Pahor (Edinost druzbeno politicno drustvo) (with 3 signatures) (No 376/2006)
Cristina Pinto (št. 377/2006);
Cristina Pinto (No 377/2006)
Marino Savina (št. 380/2006);
Marino Savina (No 380/2006)
Giuseppe Brau (št. 381/2006);
Giuseppe Brau (No 381/2006)
Luciano Mazzolin (in 12.154 podpisov) (št. 382/2006);
Luciano Mazzolin (with 12 154 signatures) (No 382/2006)
Ferdinando Pezzuti (št. 383/2006);
Ferdinando Pezzuti (No 383/2006)
Enza Sarcia' Martorino (št. 384/2006);
Enza Sarcia' Martorino (No 384/2006)
Siria Lozzi (št. 385/2006);
Siria Lozzi (No 385/2006)
Gian Franco Consoli (št. 386/2006);
Gian Franco Consoli (No 386/2006)
Marneo Serenelli (št. 387/2006);
Marneo Serenelli (No 387/2006)
(vlagatelj zaupen) (št. 388/2006);
(Name confidential) (No 388/2006)
Juan Donaire Merino (Colectivo ecologista Riojano) (št. 389/2006);
Juan Donaire Merino (Colectivo ecologista Riojano) (No 389/2006)
Hassan Shalayel Shalayel (Association Palestina en Valencia) (št. 390/2006);
Hassan Shalayel Shalayel (Association Palestina en Valencia) (No 390/2006)
Yolanda Espinosa Vecino (št. 391/2006);
Yolanda Espinosa Vecino (No 391/2006)
Hermenegildo Gomes de Abreu Ferreira (št. 392/2006);
Hermenegildo Gomes de Abreu Ferreira (No 392/2006)
Christian Benammar (št. 393/2006);
Christian Benammar (No 393/2006)
Blanka Sztaba (št. 394/2006);
Blanka Sztaba (No 394/2006)
Gérard Lamour (Amis du Parti Libéral du Tchad) (št. 395/2006);
Gérard Lamour (Amis du Parti Libéral du Tchad) (No 395/2006)
José Júlio Lopes Guiomar (št. 396/2006);
José Julio Lopes Guiomar (No 396/2006)
Jean Tostain (Union européenne des non-fumeurs) (št. 397/2006);
Jean Tostain (Union européenne des non-fumeurs) (No 397/2006)
Alain Lebrun (Collectif national d'Associations contre les Nuisances de l'Aviation Légère) (št. 398/2006);
Alain Lebrun (Collectif national d'Associations contre les Nuisances de l'Aviation Légère) (No 398/2006)
Michel Berhocoirigoin (Euskal herriko Laborantza Ganbara) (št. 399/2006);
Michel Berhocoirigoin (Euskal herriko Laborantza Ganbara) (No 399/2006)
Jean-Michel Gennart (z 11 podpisi) (št. 400/2006);
Jean-Michel Gennart (with 11 signatures) (No 400/2006)
Abdelkader Tigha (št. 401/2006);
Abdelkader Tigha (No 401/2006)
Jean-Paul Fabre (št. 402/2006);
Jean-Paul Fabre (No 402/2006)
Frédéric Perrot (Conseil de l'Agriculture Jurassienne FDSEA) (z 9 podpisi) (št. 403/2006);
Frédéric Perrot (Conseil de l'Agriculture Jurassienne FDSEA) (with 9 signatures) (No 403/2006)
Carlos Augusto da Conceição Rainho (št. 404/2006);
Carlos Augusto da Conceição Rainho (No 404/2006)
Groupe international de parents c/o Association sosraptsparentaux (in 20 podpisov) (št. 405/2006);
Groupe international de parents c/o Association sosraptsparentaux (with 20 signatures) (No 405/2006)
Marek Stepien (FH CYRUS) (št. 406/2006);
Marek Stepien (FH CYRUS) (No 406/2006)
Christelle Bartholome (in 500 podpisov) (št. 407/2006);
Christelle Bartholome (with 500 signatures) (No 407/2006)
Giovanni Conte (št. 408/2006);
Giovanni Conte (No 408/2006)
Özcan Kaldoyo (ACSA) (št. 409/2006);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (No 409/2006)
Anton Krögerström (št. 410/2006);
Anton Krögerström (No 410/2006)
Andras Szolnoki (št. 411/2006);
Andras Szolnoki (No 411/2006)
Ján Luterán (št. 412/2006);
Ján Luterán (No 412/2006)
Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (in 7 podpisov) (št. 413/2006);
Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (with 7 signatures) (No 413/2006)
Bronislaw Turczanik (Kancelaria Adwokacka) (št. 414/2006);
Bronislaw Turczanik (Kancelaria Adwokacka) (No 414/2006)
Byczek Kazimiera (št. 415/2006);
Byczek Kazimiera (No 415/2006)
Krysztof Andruszkiewicz (British American Tobacco Polska SA) (št. 416/2006);
Krysztof Andruszkiewicz (British American Tobacco Polska SA) (No 416/2006)
Janica Afeltarir (št. 417/2006);
Janica Afeltarir (No 417/2006)
Danuta Wilinska (št. 418/2006);
Danuta Wilinska (No 418/2006)
Romana Dominiak (s 5 podpisi) (št. 419/2006);
Romana Dominiak (with 5 signatures) (No 419/2006)
Marek Sowa (UPC Polska SP Z O.O.) (z 2 podpisoma) (št. 420/2006);
Marek Sowa (UPC Polska SP Z O.O.) (with 2 signatures) (No 420/2006)
Mohan Ryszard Matuszewski (št. 421/2006);
Mohan Ryszard Matuszewski (No 421/2006)
Franciszek Osinski (št. 422/2006);
Franciszek Osinski (No 422/2006)
Jozef Pawel Kirwiel (št. 423/2006);
Jozef Pawel Kirwiel (No 423/2006)
Dierk Stelzer (št. 424/2006);
Dierk Stelzer (No 424/2006)
Ingolf Weimer (št. 425/2006);
Ingolf Weimer (No 425/2006)
Helmut Gontermann (št. 426/2006);
Helmut Gontermann (No 426/2006)
Fritz Rühl (št. 427/2006);
Fritz Rühl (No 427/2006)
Ginesta et Georg Barbu (z 2 podpisoma) (št. 428/2006);
Ginesta and Georg Barbu (with 2 signatures) (No 428/2006)
Frank-Florian Seifert (NICKEL Rechtsanwälte) (št. 429/2006);
Frank-Florian Seifert (NICKEL Rechtsanwälte) (No 429/2006)
Miloš Bobić (št. 430/2006);
Miloš Bobić (No 430/2006)
Richard Geoffrey Damer Harrisson (št. 433/2006);
Richard Geoffrey Damer Harrisson (No 433/2006)
Marco Neves da Silva (št. 434/2006);
Marco Neves da Silva (No 434/2006)
Stefan Jaudas (št. 435/2006);
Stefan Jaudas (No 435/2006)
Frederick-Anthony Farrugia (št. 436/2006);
Frederick-Anthony Farrugia (No 436/2006)
Marc Mifsud (št. 437/2006);
Marc Mifsud (No 437/2006)
Irma Michailovna Dzhalajan (št. 438/2006);
Irma Michailovna Dzhalajan (No 438/2006)
Czeslaw Dmochowski (št. 439/2006);
Czeslaw Dmochowski (No 439/2006)
Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (št. 440/2006);
Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (No 440/2006)
Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (št. 441/2006);
Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (No 441/2006)
Peter Dunne (št. 442/2006);
Peter Dunne (No 442/2006)
Michael in Maureen Marsh (z 2. podpisoma) (št. 443/2006);
Michael and Maureen Marsh (with 2 signatures) (No 443/2006)
Sebastián Gómez Sánchez (št. 444/2006);
Sebastián Gómez Sánchez (No 444/2006)
Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (z 2 podpisoma) (št. 445/2006);
Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (with 2 signatures) (No 445/2006)
Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN - El Porvenir) (št. 446/2006);
Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN - El Porvenir) (No 446/2006)
Vanessa Jiménez Garciá (in 800.000 podpisov) (št. 447/2006);
Vanessa Jiménez García (with 800 000 signatures) (No 447/2006)
Maxime Metzmacher (št. 448/2006);
Maxime Metzmacher (No 448/2006)
Franck Lecointre (št. 449/2006);
Franck Lecointre (No 449/2006)
François Chevalier (št. 450/2006);
François Chevalier (No 450/2006)
Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (št. 451/2006);
Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (No 451/2006)
Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (in 1019 podpisov) (št. 452/2006);
Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (with 1019 signatures) (No 452/2006)
Eva Berkiová (št. 453/2006);
Eva Berkiová (No 453/2006)
Ágnes Katzler (št. 454/2006);
Ágnes Katzler (No 454/2006)
Péter Fehér (št. 455/2006);
Péter Fehér (No 455/2006)
Ewa Górska (št. 456/2006);
Ewa Górska (No 456/2006)
Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (št. 457/2006);
Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (No 457/2006)
Nicolas Antonio Porras Gómez (Sociedades de Cazadores de la Isla de Tenerife en el Consejo Insular de Caza) (št. 458/2006);
Nicolas Antonio Porras Gómez (Sociedades de Cazadores de la Isla de Tenerife en el Consejo Insular de Caza) (No 458/2006)
José María De Urena Francés (št. 459/2006);
José María de Ureña Francés (No 459/2006)
Antonio Morales Méndez (Ayuntamiento de la Villa de Agüimes) (št. 461/2006);
Antonio Morales Méndez (Ayuntamiento de la Villa de Agüimes) (No 461/2006)
Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (št. 462/2006);
Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (No 462/2006)
Roger Pons Vidal (Asociación Xuquer Viu) (št. 463/2006);
Roger Pons Vidal (Asociación Xuquer Viu) (No 463/2006)
Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (št. 464/2006);
Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (No 464/2006)
Velle del Sol Sector XXX) (št. 465/2006);
Velle del Sol Sector XXX) (No 465/2006)
Samuel Martín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (št. 466/2006);
Samuel Martín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (No 466/2006)
Francisco Mesa Ramírez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (s 40 podpisi) (št. 467/2006);
Francisco Mesa Ramírez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (with 40 signatures) (No 467/2006)
David Vallespi i Ros (št. 469/2006);
David Vallespi i Ros (No 469/2006)
Juliana Chaves (Amics de la Tierra - Eivissa) (z 10.849 podpisi) (št. 470/2006);
Juliana Chaves (Amics de la Tierra - Eivissa) (with 10849 signatures) (No 470/2006)
Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (št. 471/2006);
Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (No 471/2006)
Augusto Scandiuzzi (št. 472/2006);
Augusto Scandiuzzi (No 472/2006)
Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (št. 473/2006);
Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (No 473/2006)
Jan-Olov Gidevall (št. 474/2006);
Jan-Olov Gidevall (No 474/2006)
Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (št. 475/2006);
Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (No 475/2006)
Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (št. 476/206);
Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (No 476/206)
Renata Kimmel (št. 477/2006);
Renata Kimmel (No 477/2006)
Marian Ziarnik (št. 478/2006);
Marian Ziarnik (No 478/2006)
Dariusz Kaczmarek (št. 479/2006);
Dariusz Kaczmarek (No 479/2006)
Barbara Kohnke (s 16. podpisi) (št. 480/2006);
Barbara Kohnke (with 16 signatures) (No 480/2006)
Andrzej Kaniak (št. 481/2006);
Andrzej Kaniak (No 481/2006)
Henryk Kamecki (št. 482/2006);
Henryk Kamecki (No 482/2006)
Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy - Nie Przez Miasto) (z 11 podpisi) (št. 483/2006).
Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy - Nie Przez Miasto) (with 11 signatures) (No 483/2006).
Razdeljena so bila sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim februarskim in prvim ter drugim marčevskim zasedanjem.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the February II and March I and II part-sessions in 2006 had been distributed.
Zahteva skupine PSE za zamenjavo točke “
Request from the PSE Group to replace the item on
točka 56 PDOJ ) s točko “Pridnestrje”.
(Item 56 on the final draft agenda) with an item on Transnistria.
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki je utemeljil zahtevo,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o obdavčitvi osebnih vozil [ COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes [ COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
Predsednica je sporočila, da
The President announced that
Karin Riis-Jørgensen (poročevalka) zamuja in da bo poročilo predstavila, ko prispe.
Karin Riis-Jørgensen (rapporteur) would be a little late and would introduce her report as soon as she arrived.
Jan Marinus Wiersma (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Jan Marinus Wiersma (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Karin Riis-Jørgensen je predstavila poročilo.
Karin Riis-Jørgensen introduced the report.
Claude Turmes (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Claude Turmes (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Renate Sommer in
Renate Sommer and
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o večletni denarni podpori dejavnosti Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in o spremembi Uredbe (ES) št. 1406/2002 [ COM(2005)0210 ) - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 [ COM(2005)0210 ) - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Luis de Grandes Pascual ( A6-0184/2006 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0184/2006 )
Luis de Grandes Pascual je predstavil poročilo.
Luis de Grandes Pascual introduced the report.
Josu Ortuondo Larrea v imenu skupine ALDE .
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group .
točka 7.5 , Zapisnik z dne 07.09.2005
Minutes of 07.09.2005, Item 7.5 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 377.309/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 377.309/OJMA).
Seja se je zaključila ob 22.35.
The sitting closed at 22.35.
Pregled dogodkov - Strasbourg, 4. - 7. september 2006
Highlights of the Strasbourg Plenary session: 4-7 September 2006
Poslance pa bo v torek nagovorila finska predsednica Tarja Halonen.
MEPs will be formally addressed by Finnish President Tarja Halonen who will hold a joint press conference with EP President Josep Borrell.
Zvečer bodo predstavniki Komisije parlamentu predstavili posledice poletnih gozdnih požarov in poplav v Evropi.
The House will debate the recent elections in the Democratic Republic of Congo.
Sočasno z zasedanjem bo v torek popoldne tudi izredna seja Konference predsednikov (vodje poslanskih skupin), ki se je bo udeležil tudi bolgarski premier Sergej Stanišev .
Tuesday afternoon sees the Council presentation of the 2007 preliminary draft budget for the EU set at some €125.75 billion .
Sredino zasedanje se bo začelo z razpravo o prihodnji vlogi EU na Kosovu ter o stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu z Albanijo.
Also debated will be a report on the future of the European Social Model.
Po opoldanskih glasovanjih bodo predstavniki Komisije in Sveta EU poslancem predstavili razmere na Bližnjem vzhodu .
MEPs then turn their attention of the system for exchanging emissions quotas and their national action plans.
V večernih urah bo na dnevnem redu razprava o odnosih s Kitajsko .
A vote on the resolution will be take place on Thursday.
20060904STO10267 Pregled dogodkov - Strasbourg, 4. - 7. september 2006
20060904STO10267 Detailed Briefing on the Plenary Session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Plenarna zasedanja v Strasbourgu v živo na svetovnem spletu
Strasbourg Plenary online
Plenarna zasedanja na spletu Preko spletne strani Evropskega parlamenta si je mogoče v živo ogledati govore in razprave evropskih poslancev iz dvorane v Strasbourgu.
How to follow the European Parliament on the web The Parliament's website offers a number of ways to follow MEPs' speeches and debates live from its Plenary session in Strasbourg.
Ker temelji legitimnost Parlamenta na dostopnosti in preglednosti, so se v Strasbourgu odločili, da javnosti z najnovejšo tehnologijo zagotovi enostaven dostop do svojih razprav.
As the legitimacy of Parliament is based on the values of accountability, accessibility and transparency - giving the public easy access to its proceedings using the latest technology is a priority.
Evropski poslanci se dvanajstkrat letno sestanejo na štiridnevnih plenarnih zasedanjih v Strasbourgu, kjer je tudi sedež Evropskega parlamenta.
MEPs meet 12 times a year in Strasbourg, the seat of the European Parliament, for monthly Plenary sessions over four days.
Razen tega se poslanci srečujejo še na dodatnih, tako imenovanih mini zasedanjih v Bruslju, ki trajajo običajno trajajo dva dni, redno pa v Bruslju potekajo tudi seje strokovnih parlamentarnih odborov in političnih skupin.
They also meet for two day "mini-sessions" in Brussels.
V orodni vrstici na vrhu te spletne strani se nahaja pet različnih ikon: Novice – Parlament – Poslanci EP – Dejavnosti ­– EP Live.
On the tool bar at the top of this website there are five different areas - "News" - "Parliament" - "Your MEPs" - "Activities" and "EP Live".
Novosti s parlamentarnih zasedanj najdete v rubriki: Novice, Dejavnosti in EP Live.
To follow the Plenary sitting live, "News" "Activities" and "EP Live" are the most useful.