natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christopher Heaton-Harris , ki je obsodil poskus skupine lobistov, da bi vplivala na glasovanje poslancev.
Christopher Heaton-Harris , who condemned the attempt by a pressure group to influence Members' voting.
Graham Booth o postopku glasovanja;
Graham Booth , on the voting procedure;
Edward McMillan-Scott je ocenil, da se je treba pogosteje zateči k členu 156 Poslovnika.
Edward McMillan-Scott , who stated that Rule 156 should be applied more often.
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki je glede na uro zahteval, da se preostala glasovanja preloži na jutri.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the remainder of the votes be held over until the next day, in view of the time.
O tej zahtevi so govorili
The following spoke on this request:
Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group
, ki je menil, da bi bilo treba ponovno pregledati postopke dela, in
, who stated that a review of working procedures was needed, and
, ki sta se nanašala na govor Daula.
, who both commented on the Mr Daul's remarks.
Glasovanje je bilo na tej točki prekinjeno, o preostalih točkah, vpisanih na seznam glasovanj, se glasuje naslednji dan.
The vote was suspended and the remaining items would be taken during the next day's voting time.
Poročilo: Christa Klaß - A6-0347/2007 :
Report: Christa Klaß - A6-0347/2007 :
Poročilo: Hiltrud Breyer - A6-0359/2007 :
Report: Hiltrud Breyer - A6-0359/2007 :
Mairead McGuinness je sporočila, da njena volilna naprava med glasovanjem o poročilu Angelike Niebler -
Mairead McGuinness had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Jacek Protasiewicz je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu Christe Klaß -
Jacek Protasiewicz had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Predlog splošnega proračuna 2008 (oddelek III) -
2008 budget: Section III - Commission -
Predlog splošnega proračuna 2008 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (razprava)
2008 budget (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Za njihovo odsotnost so lahko različni razlogi.
That may be the case; I will look into the matter.
Morda smo naša vabila poslali malo prepozno, zato bom preveril, kaj se je zgodilo.
However, I would remind the Commission that, under an
Kljub temu bi rad opozoril Komisijo, da se je v skladu z medinstitucionalnim sporazumom dolžna udeleževati delnih zasedanj Evropskega parlamenta.
interinstitutional agreement, the Commission is required to be present at the plenary sessions of the European Parliament.
To vprašanje bom podrobneje preučil, hkrati pa pričakujem, da Komisija, kakor seveda tudi Parlament, spoštuje obveze iz omenjenega sporazuma.
I will look into the matter, and I expect both the Commission and, of course, we in Parliament to honour our commitments under the interinstitutional agreement.
Svoje stališče o vprašanju sem sicer že izrazil v okviru Konference predsednikov.
I had, incidentally, also expressed this view in the Conference of Presidents.
Na tem mestu pa ne želim le obtoževati, temveč preučiti vprašanje.
However, I do not want to make any one-sided accusations here, but I will look into the matter.'
Kyösti Virrankoski sta predstavila poročili.
Kyösti Virrankoski introduced the reports.
Richard James Ashworth v imenu skupine PPE-DE,
Richard James Ashworth , on behalf of the PPE-DE Group,
Ralf Walter (pripravljalec mnenja odbora DEVE) .
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) .
Peter Šťastný (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Peter Šťastný (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Salvador Garriga Polledo (pripravljalec mnenja odbora CONT),
Salvador Garriga Polledo (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Cristobal Montoro Romero (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Cristobal Montoro Romero (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Gabriele Stauner (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Gabriele Stauner (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Angelika Niebler (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Angelika Niebler (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Wojciech Roszkowski (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Wojciech Roszkowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Jan Mulder (pripravljalec mnenja odbora AGRI),
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Emanuel Jardim Fernandes (pripravljalec mnenja odbora PECH),
Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Rihards Pīks (pripravljalec mnenja odbora AFCO),
Rihards Pīks (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Luciana Sbarbati (pripravljalka mnenja odbora PETI),
Luciana Sbarbati (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Reimer Böge (predsednik odbora BUDG).
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee).
točka 7.2 , Zapisnik z dne 25.10.2007 in
Minutes of 25.10.2007, Item 7.2 and
Joop Post je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 17.10.2007.
Joop Post had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 17.10.2007.
V skladu s členom 4(1) Poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža z veljavnostjo od omenjenega datuma in o tem obvestil zadevno državo članico.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the national authority concerned thereof.
Pristojne nizozemske oblasti so medtem sporočile, da je bil na mesto Joopa Posta izvoljen Cornelis Visser.
In the interim, the competent Dutch authorities had given notice of the election to the European Parliament of Cornelis Visser, replacing Joop Post.
Parlament je bil s tem seznanjem z začetkom veljavnosti 17.10.2007.
Parliament noted this with effect from 17.10.2007.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Cornelis Visser polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal pisno izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Cornelis Visser would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Vprašanje 41 (Manuel Medina Ortega):
Question 41 (Manuel Medina Ortega): Child abduction
Vprašanje 42 (Milan Gaľa):
Question 42 (Milan Gaľa): Tropical virus chikungunya in Europe
Vprašanje 43 (Paulo Casaca):
Question 43 (Paulo Casaca): Humanitarian disaster in Iraq
Vprašanje 44 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 44 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Contract staff in posts meeting established and permanent needs in the EU institutions and services
Vprašanje 45 (Johan Van Hecke):
Question 45 (Johan Van Hecke): Impact of the growing number of EU officials on pension costs
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Siim Kallas answered the question and supplementaries by
Vprašanje 46 (Esko Seppänen):
Question 46 (Esko Seppänen): Commission and trade unions
Na vprašanja 47 do 48 bo odgovorjeno pisno.
Questions 47 to 48 would receive written answers.
Vprašanje 49 (Bart Staes):
Question 49 (Bart Staes): Total proceeds from fines imposed on businesses under competition rules
Vprašanje 50 (Lambert van Nistelrooij):
Question 50 (Lambert van Nistelrooij): Merger between Suez and Gaz de France
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Lambert van Nistelrooij .
Lambert van Nistelrooij .
Vprašanje 53 (Georgios Papastamkos):
Question 53 (Georgios Papastamkos): Trade and climate change
Vprašanje 54 (Daniel Caspary):
Question 54 (Daniel Caspary): Discussion on the future of the trade defence instruments
Na vprašanja 56 do 98 bo odgovorjeno pisno.
Questions 56 to 98 would receive written answers.
Neil Parish v imenu skupine PPE-DE Komisiji:
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission:
Zviševanje cen živil ( B6-0321/2007 )
The rise in foodstuff prices ( B6-0321/2007 )
Luis Manuel Capoulas Santos v imenu skupine PSE Komisiji:
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group, to the Commission:
Varstvo potrošnikov in povišanje cen ( B6-0377/2007 )
Consumer protection and rise in prices ( B6-0377/2007 )
Liam Aylward v imenu skupine UEN Komisiji:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group, to the Commission:
Znatno zvišanje cen hrane in varstvo potrošnikov ( B6-0378/2007 )
Significant increases in food prices and consumer protection ( B6-0378/2007 )
Neil Parish (sovlagatelj) je predstavil vprašanje za ustni odgovor (
Neil Parish (co-author) moved oral question (
Luis Manuel Capoulas Santos (avtor) je predstavil vprašanje za ustni odgovor (
Luis Manuel Capoulas Santos (author) moved oral question (
Sergio Berlato (sovlagatelj) je predstavil vprašanje za ustni odgovor (
Sergio Berlato (co-author) moved oral question (
Mariann Fischer Boel (članica Komisije) je odgovorila na vprašanja.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the questions.
James Nicholson v imenu skupine PPE-DE o rasti cen živil in krme
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group ,
o rasti cen živil in krme ( B6-0400/2007 )
on rising feed and food prices ( B6-0400/2007 )
o povišanju cen in varstvu potrošnikov ( B6-0401/2007 )
on the rise in prices and consumer protection ( B6-0401/2007 )
o podražitvi cen živil in varstvu potrošnikov ( B6-0402/2007 )
on the rise in foodstuff prices and consumer protection ( B6-0402/2007 )
Willem Schuth v imenu skupine ALDE o zviševanju cen živil
Willem Schuth , on behalf of the ALDE Group ,
o zviševanju cen živil ( B6-0403/2007 )
on the rise in foodstuff prices ( B6-0403/2007 )
Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN o precejšnji rasti cen živil in varstvu potrošnikov
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
o precejšnji rasti cen živil in varstvu potrošnikov ( B6-0404/2007 )
on significant increases in food prices and on consumer protection ( B6-0404/2007 )
Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE o rasti cen živil
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o rasti cen živil ( B6-0405/2007 )
on the rise in foodstuff prices ( B6-0405/2007 )
Poročilo: Zelena knjiga "K Evropi brez tobačnega dima: politične možnosti na ravni EU" [ 2007/2105(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level [ 2007/2105(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
Karl-Heinz Florenz je predstavil poročilo.
Karl-Heinz Florenz introduced the report.
Glenis Willmott v imenu skupine PSE,
Glenis Willmott , on behalf of the PSE Group,
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sprejetju Protokola o spremembi Sporazuma TRIPS, podpisanega 6. decembra 2005 v Ženevi, v imenu Evropske skupnosti [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
Gianluca Susta je predstavil poročilo.
Gianluca Susta introduced the report.
Michel Rocard (pripravljalec mnenja odbora JURI),
Michel Rocard (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi evropskega ogrodja kvalifikacij za vseživljenjsko učenje [ COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European qualifications framework for lifelong learning [ COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
Rapporteur: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
Mario Mantovani je predstavil poročilo.
Mario Mantovani introduced the report.
Pilar del Castillo Vera (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Pilar del Castillo Vera (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Milan Gaľa (pripravljalec mnenja odbora CULT),
Milan Gaľa (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Ewa Tomaszewska in
Ewa Tomaszewska and
točka 8.18 , Zapisnik z dne 24.10.2007
Minutes of 24.10.2007, Item 8.18 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 396.144/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 396.144/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0436 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0437 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0438 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0439 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0440 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0441 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0442 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0443 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0444 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0445 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0445 0 DOC XML V0//EN
Sklenitev protokola k Pridružitvenemu sporazumu ES/Čile zaradi upoštevanja pristopa Bolgarije in Romunije k EU ***
EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania) ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Drugega dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (12550/2007 – C6-0325/2007 – 2007/0083(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (12550/2007 – C6-0325/2007 – 2007/0083(AVC))
Sporazum o znanstvenem sodelovanju med ES in Švico *
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropskima skupnostma na eni in Švicarsko konfederacijo na drugi strani (KOM(2007)0305 – C6-0227/2007 – 2007/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part (COM(2007)0305 – C6-0227/2007 – 2007/0106(CNS))
Žlahtniteljska pravica v Skupnosti *
Community plant variety rights *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2100/94 glede upravičenosti do vložitve prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti (KOM(2007)0445 – C6-0274/2007 – 2007/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right (COM(2007)0445 – C6-0274/2007 – 2007/0161(CNS))
Ratifikacija protokola z dne 12. februarja 2004 o spremembi Pariške konvencije z dne 29. julija 1960 o odgovornosti tretjim na področju jedrske energije s strani Republike Slovenije ***
Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention) ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 2007 o predlogu Odločbe Sveta o odobritvi Republiki Sloveniji, da v interesu Evropske skupnosti ratificira Protokol z dne 12. februarja 2004 o spremembah Pariške konvencije z dne 29. julija 1960 o odgovornosti tretjim na področju jedrske energije (9453/2007 – C6-0180/2007 – 2006/0260(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (9453/2007 – C6-0180/2007 – 2006/0260(AVC))
Odobritev prve in druge spremembe Konvencije UN/ECE iz Espooja *
UN/ECE Espoo Convention *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o odobritvi prve in druge spremembe Konvencije UN/ECE iz Espooja o presoji čezmejnih vplivov na okolje v imenu Evropske skupnosti (KOM(2007)0470 – C6-0291/2007 – 2007/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (COM(2007)0470 – C6-0291/2007 – 2007/0169(CNS))
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti *
Convention on the protection of the European Communities' financial interests *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 2007 o priporočilu za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, k Protokolu z dne 27. septembra 1996, pripravljenem na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, k Protokolu z dne 29. novembra 1996, pripravljenem na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti in k Drugemu protokolu z dne 19. junija 1997, pripravljenem na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (KOM(2007)0277 – C6-0238/2007 – 2007/0100(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (COM(2007)0277 – C6-0238/2007 – 2007/0100(CNS))
Infrastruktura za okolje schengeskega informacijskega sistema (sklep) *
Communication Infrastructure for the Schengen Information System environment (decision) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o postavitvi, delovanju in upravljanju komunikacijske infrastrukture za okolje schengenskega informacijskega sistema (SIS) (KOM(2007)0306 – C6-0215/2007 – 2007/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment (COM(2007)0306 – C6-0215/2007 – 2007/0104(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji z uporabo točke 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2007)0415 – C6-0323/2007 – 2007/2168(ACI))
European Parliament resolution of 23 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))
Direktiva o določitvi okvira za trajnostno rabo pesticidov ***I
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov (KOM(2006)0373 – C6-0246/2006 –2006/0132(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (COM(2006)0373 – C6-0246/2006 – 2006/0132(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 23. oktobra 2007 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 October 2007 with a view to the adoption of
Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov
of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet ***I
The placing of plant protection products on the market ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (KOM(2006)0388 – C6-0245/2006 – 2006/0136(COD))
European Parliament legislative resolutionof 23 October 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (COM(2006)0388 – C6-0245/2006 – 2006/0136(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 23. oktobra 2007 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 October 2007 with a view to the adoption of Regulation
Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
PRILOGA II
Annex II
-//EP//TEXT TA 20071023 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20071023 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 24. oktober 2007
Wednesday 24 October 2007
Odnosi med Evropsko unijo in Turčijo
EU-Turkey relations
11:50 Prekinitev zasedanja
11:50 Suspension of sitting
Podelitev Nagrade LUX
Award of the LUX Prize
12:00 - 13:00 Nadaljevanje zasedanja
12:00 - 13:00 Resumption of sitting