natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. septembra 2009 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o pomorskem prevozu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter vlado Ljudske republike Kitajske na drugi strani (08127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 September 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part (08127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. septembra 2009 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. septembra 2009 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. septembra 2009 o predlogu spremembe proračuna št. 6/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009, Oddelek III – Komisija (11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. septembra 2009 o predlogu spremembe proračuna št. 7/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009: neurje Klaus v Franciji (12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009, the Klaus storm in France (12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. septembra 2009 o predlogu spremembe proračuna št. 8/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009: Europol, Eurojust, OLAF (12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009: Europol, Eurojust, OLAF (12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD))
-//EP//TEXT TA 20090915 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20090915 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 16. september 2009
Wednesday 16 September 2009
Vrh G20 v Pittsburghu (24. in 25. septembra)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September)
sledi čas za govore političnih skupin Izjavi Sveta in Komisije
followed by a round of political groups Council and Commission statements
Strategija EU za območje Baltiškega morja
EU strategy for the Baltic Sea area
Izvolitev predsednika Komisije
Election of President of Commission
Imenovanja v medparlamentarne delegacije
Appointments to interparliamentary delegations
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES/Tadžikistan
EC /Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
Priporočilo: Alojz Peterle A7-0007/2009
Recommendation Alojz Peterle A7-0007/2009
Sklenitev Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju ES/Tadžikistan
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan
Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
Nova ureditev glede vizumov za države Balkana (Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Črna gora, Srbija, )
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia)
Razmere v Litvi po sprejetju zakona za zaščito mladoletnikov
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors
O-0079/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0201/2009 Svet Litovski zakon za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja
O-0079/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0201/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0080/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0202/2009 Komisija Litovski zakon za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja
O-0080/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0202/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0081/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0204/2009 Svet Litovski zakon za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja
O-0081/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0204/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-02052009 Komisija Litovski zakon za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-02052009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Svet Litovski zakon za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Komisija Litovski zakon za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
18:00 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B7-0203/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0203/2009
Gozdni požari poleti 2009
Forest fires in the summer of 2009
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0205/2009 Komisija Litovski zakon za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0205/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
Skupina Evropski konzervativci in reformisti
European Conservatives and Reformists Group
Skupina Evropa svobode in demokracije
Europe of Freedom and Democracy Group
Imenovanja v medparlamentarne delegacije (rok za vložitev predlogov sprememb)
Appointments to interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Gozdni požari v poletju 2009 (vloženi predlogi resolucij)
Forest fires in the summer of 2009 (motions for resolutions tabled)
Vrh G20 v Pittsburghu (24. in 25. septembra) (razprava)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September) (debate)
Strategija EU za območje Baltiškega morja (razprava)
EU strategy for the Baltic Sea area (debate)
Gozdni požari v poletju 2009 (glasovanje)
Forest fires in the summer of 2009 (vote)
Finančne storitve (podpis aktov)
Financial services (signature of the acts)
Sestava odborov in delegacij
Composition of interparliamentary delegations
Sklenitev Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju ES/Tadžikistan (razprava)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (debate)
Nova ureditev glede vizumov za države Balkana (Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Črna gora, Srbija) (razprava)
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia) (debate)
Razmere v Litvi po sprejetju zakona za zaščito mladoletnikov (razprava)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (debate)
Predsednik je dejal, da je prejel predlog konference predsednikov o imenovanju v medparlamentarne delegacije.
The President announced that he had received the Conference of Presidents' proposal on appointments to the interparliamentary delegations.
Rok za vložitev predlogov sprememb: sreda, 16. september 2009, ob 10.00.
Deadline for tabling amendments: Wednesday 16 September 2009 at 10.00.
Glasovanje: sreda, 16. september 2009, ob 12.00.
Vote: Wednesday 16 September 2009 at 12.00.
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Maria do Céu Patrão Neves v imenu skupine PPE ,
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group ,
o gozdnih požarih poleti 2009 ( B7-0039/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0039/2009 ) ;
Corinne Lepage in
Corinne Lepage and
o gozdnih požarih poleti 2009 ( B7-0041/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0041/2009 ) ;
Oriol Junqueras Vies v imenu skupine Verts/ALE ,
Oriol Junqueras Vies , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o gozdnih požarih poleti 2009 ( B7-0042/2009 ) ;
on the forest fires in the summer of 2009 ( B7-0042/2009 ) ;
Giorgos Papakonstantinou in
Giorgos Papakonstantinou and
Jo Leinen v imenu skupine S-D ,
Jo Leinen , on behalf of the S-D Group ,
o gozdnih požarih poleti 2009 ( B7-0044/2009 ) ;
on the forest fires in the summer of 2009 ( B7-0044/2009 ) ;
Marina Yannakoudakis in
Marina Yannakoudakis and
Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ,
o gozdnih požarih poleti 2009 ( B7-0048/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0048/2009 ) ;
Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL ,
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o gozdnih požarih poleti 2009 ( B7-0049/2009 ) .
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0049/2009 ) .
Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group,
Udo Bullmann v imenu skupine S-D,
Udo Bullmann , on behalf of the S-D Group,
Sylvie Goulard v imenu skupine ALDE,
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group,
Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kay Swinburne v imenu skupine ECR,
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group,
Mario Borghezio v imenu skupine EFD,
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group,
Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
5 SWIFT (razprava)
5 SWIFT (debate)
Izjava Sveta: SWIFT
Council statement: SWIFT
Beatrice Ask (predsedujoča Svetu) je podala izjavo.
Beatrice Ask (President-in-Office of the Council) made the statement.
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije),
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission),
Ernst Strasser v imenu skupine PPE,
Ernst Strasser , on behalf of the PPE Group,
Claude Moraes v imenu skupine S-D,
Claude Moraes , on behalf of the S-D Group,
Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE,
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, in
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, and
PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND podpredsednik
IN THE CHAIR: Rainer WIELAND Vice-President
Ernst Strasser in
Ernst Strasser and
Manfred Weber v imenu skupine PPE ,
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group ,
Carmen Romero López in
Carmen Romero López and
Birgit Sippel v imenu skupine S-D ,
Birgit Sippel , on behalf of the S-D Group ,
Sharon Bowles v imenu skupine ALDE ,
Sharon Bowles , on behalf of the ALDE Group ,
Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR ,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group ,
o predvidenem mednarodnem sporazumu o posredovanju podatkov o finančnih transakcijah Ministrstvu za finance Združenih držav za preprečevanje terorizma oziroma njegovega financiranja in boj proti njemu ( B7-0038/2009 ) ;
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0038/2009 ) ;
Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE ,
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o načrtovanem mednarodnem sporazumu o dostopu ministrstva za finance Združenih držav Amerike do podatkov o finančnih sporočilih o plačilih za preprečevanje terorizma oziroma njegovega financiranja in boj proti njemu ( B7-0050/2009 ) ;
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0050/2009 ) ;
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL ,
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o načrtovanem mednarodnem sporazumu o dostopu ministrstva za finance Združenih držav Amerike do podatkov o finančnih sporočilih o plačilih za preprečevanje terorizma oziroma njegovega financiranja in boj proti njemu ( B7-0052/2009 ) .
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0052/2009 ) .
Paweł Samecki (član Komisije) sta podala izjavi.
Paweł Samecki (Member of the Commission) made the statements.
Tunne Kelam v imenu skupine PPE,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group,
Constanze Angela Krehl v imenu skupine S-D,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S-D Group,
Marek Józef Gróbarczyk v imenu skupine ECR,
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group,
Rolandas Paksas v imenu skupine EFD,
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group,
(Tajno glasovanje)
(Secret ballot)
Predsednik je opozoril na določbe člena 105(2) Poslovnika.
The President referred to the provisions of Rule 105(2).
Potekalo je glasovanje.
The vote was taken.
Predsednik je prebral izide glasovanja.
The President read out the results of the vote:
- število poslancev, ki so glasovali: 718
- Members voting: 718
Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku.
(The list of Members voting is annexed to these Minutes.)
Predsednik je dejal, da bo v skladu s členom 105(3) Poslovnika obvestil Svet o izvolitvi kandidata ter bo Svet in izvoljenega predsednika Komisije povabil, naj soglasno predlagata kandidate za komisarje.
The President said that, under Rule 105(3), he would inform the Council accordingly, requesting it and the President-elect of the Commission to propose by common accord the nominees for the various posts of Commissioners.
Predlog konference predsednikov:
Proposals of the Conference of Presidents:
Sprejeto: (Seznam članov delegacij je priložen temu zapisniku.)
(The list of delegation members is annexed to these Minutes.)
B7-0048/2009 in
B7-0048/2009 and
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE:
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
B7-0044/2009 in
B7-0044/2009 and
Veronica Lope Fontagné in
Veronica Lope Fontagné and
Mario Mauro v imenu skupine PPE ,
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group ,
Andres Perello Rodriguez in
Andres Perello Rodriguez and
Kriton Arsenis v imenu skupine S-D ,
Kriton Arsenis , on behalf of the S-D Group ,
Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR ,
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group ,
Niki Tzavela v imenu skupine EFD
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group
10 Finančne storitve (podpis aktov)
10 Financial services (signature of the acts)
Cecilia Malmström (predsedujoča Svetu) sta podala kratki izjavi po sprejetju paketa o finančnih storitvah.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) made brief statements following the adoption of the Financial Services Package.
Pervenche Berès (nekdanje predsednice odbora ECON),
Pervenche Berès (former Chair of the ECON Committee),
Delegacija pri Evro-sredozemski parlamentarni skupščini :
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly :
Delegacija za odnose z državami članicami ASEAN-a, jugovzhodno Azijo in Republiko Korejo :
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Delegacija za odnose z državami Južne Azije
Delegation for relations with the countries of South Asia
Delegacija pri Odbor za parlamentarno sodelovanje EU-Moldavija
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
Delegacija pri Parlamentarnih odborih za sodelovanje EU-Armenija, EU-Azerbajdžan in EU-Gruzija :
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees :
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group,
Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE,
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group,
Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE,
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL,
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, in
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group, and
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Alojz Peterle v imenu odbora AFET,
Alojz Peterle , on behalf of the AFET Committee,
o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani ( B7-0025/2009 ) .
on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part ( B7-0025/2009 ) .
točka 4.4 zapisnika z dne 17.9.2009
minutes of 17.9.2009, item 4.4 .
Nova ureditev glede vizumov za države Balkana (Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Črna gora, Srbija)
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia)
Manfred Weber v imenu skupine PPE,
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group,
Kristian Vigenin v imenu skupine S-D,
Kristian Vigenin , on behalf of the S-D Group,
Marije Cornelissen v imenu skupine Verts/ALE,
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group,
Athanasios Plevris v imenu skupine EFD,
Athanasios Plevris , on behalf of the EFD Group,
O-0079/2009 , ki so ga postavili
O-0079/2009 by
Litovski zakon za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja ( B7-0201/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0201/2009 )
O-0080/2009 , ki so ga postavili
O-0080/2009 by
Litvanski zakon za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja ( B7-0202/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0202/2009 )
O-0081/2009 , ki so ga postavili
O-0081/2009 by
Litovski zakon za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja ( B7-0204/2009 )
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0204/2009 )
O-0082/2009 , ki so ga postavili
O-0082/2009 by
Litovski zakon za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja ( B7-0205/2009 )
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0205/2009 )
O-0083/2009 , ki so ga postavili,
O-0083/2009 by
Litovski zakon za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja ( B7-0206/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0206/2009 )
O-0084/2009 , ki so ga postavili,
O-0084/2009 by
Litovski zakon za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja ( B7-0207/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0207/2009 )
Rui Tavares in
Rui Tavares and
Michael Cashman so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Michael Cashman moved the oral questions.
Cecilia Malmström (predsedujoča Svetu) je odgovorila na vprašanja B7-0201/2009 , B7-0204/2009 in B7-0206/2009 .
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered the questions B7-0201/2009 , B7-0204/2009 and B7-0206/2009 .
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanja B7-0202/2009 , B7-0205/2009 in B7-0207/2009 .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the questions B7-0202/2009 , B7-0205/2009 and B7-0207/2009 .
Vytautas Landsbergis v imenu skupine PPE,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE Group,
Leonidas Donskis v imenu skupine ALDE,
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group,
Konrad Szymański v imenu skupine ECR,
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group,
Vilija Blinkevičiūtė in
Vilija Blinkevičiūtė and
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
o litovskem zakonu o zaščiti mladoletnikov pred škodljivimi učinki javnega obveščanja ( B7-0026/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0026/2009 ) ;