natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (kodificirano besedilo) ( KOM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0129/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) ( COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0129/2009 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirano besedilo) ( KOM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0130/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0130/2009 )
- Poročilo o sporazumu o prosti trgovini med EU in Indijo ( 2008/2135(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
- Report on an EU-India Free Trade Agreement ( 2008/2135(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o prednostnih nalogah Evropske unije za 64. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov ( 2009/2000(INI) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( 2009/2000(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
- Poročilo o letnih poročilih za leto 2007 Evropske investicijske banke in Evropske banke za obnovo in razvoj ( 2008/2155(INI) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
- Report on 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development ( 2008/2155(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Vmesnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Slonokoščeno obalo na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ) - Odbor INTA - Poročevalka: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Skupnih konzularnih navodil o vizumih za diplomatska in konzularna predstavništva glede uvedbe biometričnih podatkov, vključno z določbami o organizaciji sprejema in obravnavanja vlog za izdajo vizuma (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Baroness Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common pmosition for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
Ona Juknevičienė v imenu skupine ALDE Svetu:
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Vmesni sporazum s Turkmenistanom ( B6-0017/2009 ) ;
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0017/2009 ) ;
Ona Juknevičienė v imenu skupine ALDE Komisiji:
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Vmesni sporazum s Turkmenistanom ( B6-0018/2009 ) ;
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0018/2009 ) ;
Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN Svetu:
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Začasni trgovinski sporazum med EU in Turkmenistanom ( B6-0019/2009 ) ;
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0019/2009 ) ;
Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN Komisiji:
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Začasni trgovinski sporazum med EU in Turkmenistanom ( B6-0020/2009 ) ;
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0020/2009 ) ;
Aprilsko vrhunsko srečanje skupine držav G 20 ( B6-0201/2009 ) ;
April G20 Summit ( B6-0201/2009 ) ;
Aprilsko vrhunsko srečanje skupine držav G 20 ( B6-0202/2009 ) ;
April G20 Summit ( B6-0202/2009 ) ;
David Martin v imenu odbora INTA Svetu:
David Martin , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani ( B6-0203/2009 ) ;
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0203/2009 ) ;
David Martin v imenu odbora INTA Komisiji:
David Martin , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani ( B6-0204/2009 ) ;
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0204/2009 ) ;
Christofer Fjellner v imenu odbora INTA Svetu:
Christofer Fjellner , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Gano na drugi strani ( B6-0205/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0205/2009 ) ;
Christofer Fjellner v imenu odbora INTA Komisiji:
Christofer Fjellner , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Gano na drugi strani ( B6-0206/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0206/2009 ) ;
Glyn Ford v imenu odbora INTA Svetu:
Glyn Ford , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
o sporazumu o začasnem partnerstvu med pacifiškimi državami na eni strani ter Evropsko skupnostjo na drugi ( B6-0207/2009 ) ;
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0207/2009 ) ;
Glyn Ford v imenu odbora INTA Komisiji:
Glyn Ford , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
O sporazumu o začasnem partnerstvu med pacifiškimi državami na eni strani ter Evropsko skupnostjo na drugi ( B6-0208/2009 ) ;
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0208/2009 ) ;
Robert Sturdy v imenu odbora INTA Svetu:
Robert Sturdy , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami Južnoafriške razvojne skupnosti, ki izvajajo sporazum o gospodarskem partnerstvu, na drugi ( B6-0209/2009 ) ;
Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0209/2009 ) ;
Robert Sturdy v imenu odbora INTA Komisiji:
Robert Sturdy , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami Južnoafriške razvojne skupnosti, ki izvajajo sporazum o gospodarskem partnerstvu, na drugi ( B6-0210/2009 ) ;
Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0210/2009 ) ;
Daniel Caspary v imenu odbora INTA Svetu:
Daniel Caspary , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Začasni sporazum o vzpostavitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med vzhodno- in južnoafriškimi državami na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani ( B6-0211/2009 ) ;
Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0211/2009 ) ;
Daniel Caspary v imenu odbora INTA Komisiji:
Daniel Caspary , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Začasni sporazum o vzpostavitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med vzhodno- in južnoafriškimi državami na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani ( B6-0212/2009 ) ;
Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0212/2009 ) ;
Helmuth Markov v imenu odbora INTA Svetu:
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Sporazum o vzpostavitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter partnerskimi državami Vzhodnoafriške skupnosti na drugi strani ( B6-0213/2009 ) ;
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the East African Community Partner States, on the other ( B6-0213/2009 ) ;
Sporazum o vzpostavitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter partnerskimi državami Vzhodnoafriške skupnosti na drugi strani ( B6-0214/2009 ) ;
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part ( B6-0214/2009 ) ;
Kader Arif v imenu odbora INTA Svetu:
Kader Arif , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in srednjeafriškimi državami na drugi strani ( B6-0215/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0215/2009 ) ;
Kader Arif v imenu odbora INTA Komisiji:
Kader Arif , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in srednjeafriškimi državami na drugi strani ( B6-0216/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0216/2009 ) ;
Erika Mann v imenu odbora INTA Svetu:
Erika Mann , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Slonokoščeno obalo na drugi strani ( B6-0217/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0217/2009 ) ;
Erika Mann v imenu odbora INTA Komisiji:
Erika Mann , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Slonokoščeno obalo na drugi strani ( B6-0218/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0218/2009 ) ;
Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN Svetu:
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Evropska vest in junaki boja proti totalitarizmu ( B6-0219/2009 ) ;
European conscience and heroes of the fight against totalitarianism ( B6-0219/2009 ) ;
Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN Komisiji:
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Evropska vest in junaki boja proti totalitarizmu ( B6-0220/2009 ) ;
European conscience and heroes of the fight against totalitarianism ( B6-0220/2009 ) ;
Jana Hybášková v imenu skupine PPE-DE Svetu:
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Evropska vest in totalitarizem ( B6-0221/2009 ) ;
European conscience and totalitarianism ( B6-0221/2009 ) ;
Jana Hybášková v imenu skupine PPE-DE Komisiji:
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Evropska vest in totalitarizem ( B6-0222/2009 ) ;
European conscience and totalitarianism ( B6-0222/2009 ) ;
Doris Pack v imenu odbora CULT Komisiji:
Doris Pack , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Nadaljnji ukrepi po deklaraciji ministrov za šport Evropske unije na srečanju v Biarritzu novembra 2008 ( B6-0223/2009 ) ;
Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 ( B6-0223/2009 ) ;
Johannes Blokland v imenu odbora ENVI Komisiji:
Johannes Blokland , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Pogajanja o pogojih v zvezi z začetkom veljavnosti konvencije za varno in okolju prijazno recikliranje ladij, ki bodo potekala maja 2009 pod okriljem Mednarodne pomorske organizacije ( B6-0224/2009 ) ;
Negotiations taking place in May 2009 under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO) on the conditions for the entry into force of the Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships ( B6-0224/2009 ) ;
Marco Cappato v imenu skupine ALDE Komisiji:
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Enotni polnilci mobilnih telefonov ( B6-0225/2009 ) ;
Non-interoperability of mobile phone chargers ( B6-0225/2009 ) ;
Doris Pack v imenu skupine PPE-DE Komisiji:
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Vloga kulture v razvoju evropskih regij ( B6-0226/2009 ) ;
The role of culture in the development of European regions ( B6-0226/2009 ) ;
Nickolay Mladenov o izboljšanju položaja človekovih pravic Kurdov v Iranu
Nickolay Mladenov , on improving the human rights situation of the Iranian Kurds
Daciana Octavia Sârbu o ustanovitvi delovne skupine za oblikovanje in izvajanje strategije za Donavo
Daciana Octavia Sârbu , on the setting-up of a working party on the development and implementation of a Strategy for the Danube
Jean-Paul Denanot o razglasitvi evropskega leta vinskega turizma
Jean-Paul Denanot , on the declaration of a European Year of Wine Tourism
Avril Doyle o tuberkulozi
Avril Doyle , on tuberculosis
Frank Vanhecke o uvedbi dneva spomina na žrtve islamskega nasilja
Frank Vanhecke , on the establishment of a day commemorating the victims of
Ioan Mircea Paşcu o ukrepih za zaustavitev ksenofobnih, rasističnih in diskriminacijskih dejanj proti Romunom v Italiji
Ioan Mircea Paşcu , on measures to halt acts of xenophobia, racism and discrimination against Romanians in Italy
Razdeljen je bil kon
The final draft agenda for the March II part-session
č ni osnutek dnevnega reda za drugo marčevsko plenarno zasedanje (PE 422.679/PDOJ).
(PE 422.679/PDOJ) had been distributed.
Monica Frassoni o časovnem razporedu glasovanj v zvezi z volitami predsednika in članov Evropske komisije (predsednik je to sprejel v vednost).
Monica Frassoni , on the timetable for the votes on the designation of the president and members of the European Commission (the President took note).
Sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Cariforum *** -
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum *** -
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Slonokoščena obala *** -
Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire *** -
Sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Cariforum -
EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement -
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Slonokoščena obala -
EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement -
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Gana -
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part -
Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/pacifiške države -
Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part -
Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/države Južnoafriške razvojne skupnosti, ki izvajajo sporazum o gospodarskem partnerstvu -
EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement -
Sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/vzhodno- in južnoafriške države -
Economic Partnership Agreement between EC and Eastern and Southern African States -
Sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/partnerske države Vzhodnoafriške skupnosti -
Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community Partner States -
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/srednjeafriške države (razprava)
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part (debate)
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani in Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concluding the Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the CARIFORUM States, on the other part [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: David Martin ( A6-0117/2009 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0117/2009 )
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Vmesnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Slonokoščeno obalo na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ] - Committee on International Trade.
Poročevalka: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani ( B6-0203/2009 )
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0203/2009 )
Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani ( B6-0204/2009 )
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0204/2009 )
Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Slonokoščeno obalo na drugi strani ( B6-0217/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0217/2009 )
Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Slonokoščeno obalo na drugi strani ( B6-0218/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0218/2009 )
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Gano na drugi strani ( B6-0205/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0205/2009 )
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Gano na drugi strani ( B6-0206/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0206/2009 )
o sporazumu o začasnem partnerstvu med pacifiškimi državami na eni strani ter Evropsko skupnostjo na drugi ( B6-0207/2009 )
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0207/2009 )
O sporazumu o začasnem partnerstvu med pacifiškimi državami na eni strani ter Evropsko skupnostjo na drugi ( B6-0208/2009 )
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0208/2009 )
začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami Južnoafriške razvojne skupnosti, ki izvajajo sporazum o gospodarskem partnerstvu, na drugi ( B6-0209/2009 )
Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0209/2009 )
začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami Južnoafriške razvojne skupnosti, ki izvajajo sporazum o gospodarskem partnerstvu, na drugi ( B6-0210/2009 )
Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0210/2009 )
Daniel Caspary v imenu odbora INTA Svetu:
Daniel Caspary on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Začasni sporazum o vzpostavitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med vzhodno- in južnoafriškimi državami na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani ( B6-0211/2009 )
Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0211/2009 )
Daniel Caspary v imenu odbora INTA Komisiji:
Daniel Caspary on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Začasni sporazum o vzpostavitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med vzhodno- in južnoafriškimi državami na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani ( B6-0212/2009 )
Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0212/2009 )
Sporazum o vzpostavitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter partnerskimi državami Vzhodnoafriške skupnosti na drugi strani ( B6-0213/2009 )
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the East African Community Partner States, on the other ( B6-0213/2009 )