natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentarci opozarjajo na pomanjkljivosti, ki obstajajo v nekaterih državah članicah pri prenosu in izvajanju že sprejetih direktiv za preprečevanje diskriminacije, ter na pomanjkljivo informiranje državljanov o možnih sredstvih v kršitev zakonodaje.
It also calls on the Member States and the Council to take the lead in working towards an international treaty--through the UN or through a 'coalition of the willing'--to establish a ban on the development, production, stockpiling, transfer, testing and use of uranium weapons as well as the destruction or recycling of existing stocks, should there be conclusive scientific evidence of harm caused by such weapons."
Nadaljevati pritisk na države članice za pravilno izvajanje, Komisija pa mora pozorno spremljati prenos direktiv in skladnost z zakonodajo.
The resolution "strongly reiterates its call on all EU Member States and NATO countries to impose a moratorium on the use of depleted uranium weapons and to redouble efforts towards a global ban."
Parlament še ponovno poudarja politično, socialno in pravno zaželenost odprave hierarhije varstva pred diskriminacijo iz različnih vzrokov in je trdno prepričan, da nima smisla prepovedati diskriminacije na enem področju, hkrati pa jo dovoljevati na drugem.
The Paris Declaration, endorsed on 2 March 2005, is an international agreement to which over one hundred Ministers, Heads of Agencies and other Senior Officials adhered and committed their countries and organisations to continue to increase efforts in harmonisation, alignment and managing aid for results with a set of monitorable actions and indicators.
Pravna pomoč žrtvam Države članice morajo spodbujati uporabo pravic državljanov Unije, ki izhajajo iz že sprejetih direktiv.
The 'international aid effectiveness agenda' established by the Paris Declaration in 2005 aims to ensure that the ultimate objective of the aid system as a whole, namely the fight against poverty, is being met.
Žrtvam diskriminacije je treba zagotoviti avtomatičen dostop do celovite pravne pomoči in v te namene pooblastiti ustrezne neodvisne organe.
MEPs call for the simplification of aid procedures and "considers that increasing transparency of information on aid flows is a critical objective for improving the effective use of aid and mutual accountability".
Vlade članic morajo zagotoviti enako obravnavanje in priložnosti v okviru politike zaposlovanja in socialne vključenosti in si prizadevati za odpravo preprek, ki so zaradi diskriminacije nastale v postopkih zaposlovanja.
Member States and the Commission are urged to "phase out policy-oriented conditionality" to support a common understanding on key priorities, and the report stresses the need for the international financial institutions and donor countries to publish the conditions for granting development aid, "so that genuine democratic control can be exercised by parliaments, local authorities and civil societies".
Zaščita Romov Posebno socialno zaščito je treba nameniti manjšinam, še posebej romski skupnosti.
The report also stresses the need to disburse aid according to the partners' priorities and timelines, and supports the Commission's choice to increasingly use budget support, enabling national parliaments, local authorities, civil society and the EP to trace the results of the EU contributions.
Njihove težave z izkoriščanjem, diskriminacijo in izključevanjem so se v zadnjem času razširile na področja izobraževanja, zdravja, nastanitve, zaposlovanja in pravic žensk.
Finally, the role of women and diasporas are highlighted in the report, as there is a disproportionate impact of poverty on women and the involvement of people of foreign origin in a partnership between the EU and their country of origin "is a powerful factor of integration".
Zahteva se navezuje predvsem na dostop prikrajšanih in romskih otrok do visokokakovostnega izobraževanja ter preprečevanje njihove neupravičene označitve za nesposobne.
Within the European Union, only Sweden, Denmark, the Netherlands and Luxembourg allocate a greater percentage of GNP to overseas development assistance than Ireland.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-013-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Višji standardi za zdravje živali
Human Rights: Sudan, Belarus and Burundi
Parlamentarci podpirajo predlog Komisije za strategijo zdravstvenega varstva živali v Uniji.
In these resolutions, MEPs condemn Sudan for failing to cooperate with the International Criminal Court, call for Belarus to release political prisoners and end intimidation of the opposition, and urge all sides in Burundi to respect the ceasefire agreement.
Obenem opozarjajo, da je začrtane cilje mogoče doseči zgolj z zagotovitvijo ustreznih proračunskih sredstev.
MEPs urge the authorities in Khartoum to surrender "without further delay" Ahmad Harun and Ali Kushayb, currently subject to arrest warrants of the International Criminal Court for war crimes and crimes against humanity.
Cepljenje živali mora postati ena izmed glavnih metod za preprečevanje širjenja bolezni.
They condemn Sudan’s failure to cooperate with the ICC.
Resolucijo je Parlament v četrtek sprejel s 482 glasovi za, 9 proti in 16 vzdržanimi glasovi.
The European Council meeting June is asked to adopt "targeted EU punitive measures" against some Sudanese officials.
Poročevalec Janusz WOJCIECHOWSKI (UEN, PL) ugotavlja, da bo oblikovanje strateškega pristopa na področju zdravstvenega varstva živali okrepilo mehanizme in povečalo pripravljenost pred morebitnim izbruhom novih kužnih bolezni živali Evropi.
In April 2007 the ICC issued an arrest warrant against Sudan’s former Minister of the Interior Ahmad Harun and former Janjaweed militia leader Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman, also known as ‘Ali Kushayb’, on 51 counts of war crimes and crimes against humanity.
Pri pripravi zakonodajnih predlogov je treba določiti daljnosežne smernice, zagotoviti proračunske vire in bolje usmerjati politične prednostne naloge.
Ahmad Harun is now the Minister for Humanitarian Affairs and Ali Kushayb – who was in Sudanese custody on other charges at the time the warrants were issued – was released from jail in October 2007, says the resolution.
Komisija mora zato tudi jasno opredeliti finančne vidike za učinkovito izvajanje predlagane strategije.
MEPs urge the authorities in Khartoum to arrest and surrender the two ICC suspects without further delay.
Spodbujanje uporabe cepiv Med ukrepi za izkoreninjenje, preprečevanje in obvladovanje nalezljivih bolezni je treba pogosteje izvajati izredna cepljenja.
They urge the Sudanese Government to ratify the Statute of the ICC and to cooperate unconditionally with the International Criminal Court.
Vzpostavitev učinkovitega sistema je možna le, če se bo lastnikom cepljenih živali zagotovilo dodatna finančna sredstva, saj imajo lahko težave pri prodaji svojih proizvodov.
The ICC’s Chief Prosecutor, Luis Moreno Ocampo, will report on 5 June 2008 for the seventh time to the UN Security Council on the progress of its investigations in Darfur.
Dodatna finančna podpora naj bo namenjena tudi spodbujanju uporabe sistema in odpravljanju omejitev za izdelke, proizvedene iz cepljenih živali.
These sanctions would include freezing and seizing assets and measures denying access to EU banks for any financial transaction or payment.
Nujno je tudi povečanje zaloge cepiv.
MEPs call on the EU to exert pressure on China to join the international efforts to end the conflict.
Poslanci obenem poudarjajo, da ni razlike med izdelki, proizvedenimi iz cepljenih živali (tudi kadar gre za izredna cepljenja) in tistimi iz necepljenih.
China is also asked to use "its considerable leverage" on the Government of Sudan as the main provider of income for the Government of Sudan from oil sales.
Kljub temu lahko trgi znotraj in zunaj Unije zavrnejo tovrstne proizvode.
China should stop delivering weapons to Sudan.
Ob tem bi morala Unija omogočiti nediskriminatoren pretok proizvodov iz cepljenih živali, saj je tega cepljenje kot oblika boja proti širjenju kužnih bolezni živali zastalo.
MEPs urge the Belarusian authorities to release political prisoner Aliaksandr Kazulin and to stop using intimidation and politically motivated prosecutions against activists of the democratic opposition and civil society.
Prepovedati je treba tudi označevanje izdelkov proizvedenih iz cepljenih živali in osveščati javnost o neškodljivosti takšnih proizvodov.
The House expresses solidarity with the democratic opposition of Belarus in a resolution adopted this Thursday.
Vlade, združenja kmetov, potrošniške organizacije in trgovci na drobno in debelo pa morajo sprejeti konvencije o prostem pretoku teh izdelkov.
The House condemns the sentences given to Syarhei Parsyukevich and Andrei Kim on 22 and 23 April 2008 in Minsk for their participation in the entrepreneurs' demonstrations of 10 January 2008.
Več proračunskih sredstev Politika zdravstvenega varstva živali sodi med najbolj integrirane skupne politike in mora biti še bolj financirana iz evropskega proračuna.
They also deplore the reportedly excessive force used by Belarusian security forces against and the arrests of peaceful citizens gathered in Minsk on 25 March 2008 to mark the ninetieth anniversary of the Foundation of the Independent Belarusian People's Republic.
Parlamentarci zato izražajo nezadovoljstvo, ker se bodo posamezni ukrepi financirali iz že obstoječih sredstev in pozivajo Komisijo k razširitvi obstoječega veterinarskega sklada.
MEPs urge the Belarusian authorities to release immediately and unconditionally the remaining political prisoner, Aliaksandr Kazulin, and to stop using intimidation, harassment, targeted arrests and politically motivated prosecutions against activists of the democratic opposition and civil society in Belarus.
Finančne odgovornosti se morajo zavedati tudi posamezne države in kmetje.
Belarus is the only country in Europe which still has the death penalty.
Spodbude kmetom za preprečevanje tveganja Pri odkrivanju in izkoreninjenju bolezni je treba pregledati obstoječe instrumente sofinanciranja, s čimer bo mogoče zagotoviti, da bodo v tovrstnih primerih vsi akterji prevzeli odgovornost.
Since 17 April 2008 fighting has again erupted between government troops and the rebel National Liberation Front in Burundi, forcing thousands of civilians to flee their homes and resulting in the deaths of 50 rebel fighters.
Pokazalo se je, da kompenzacijski skladi za lastnike živali na osnovi sistema rezerv krepijo posameznikovo in skupno odgovornost.
MEPs call on all parties to respect the ceasefire agreement concluded on 7 September 2006, resume negotiations.
Predvidena naj bo tudi možnost za pokrivanje posrednih izgub, ki niso zgolj posledica ukrepov za izkoreninjanje bolezni.
Negotiations between the government and the National Liberation Front (FNL) broke down in July 2007 when the FNL walked out of the Joint Verification and Monitoring Mechanism created to oversee implementation of the ceasefire accord signed in September 2006.
Te izgube so v nekaterih primerih hujše od neposrednih, zato je treba zanje predvideti odškodnino.
The House urges the FNL, and its leader Agathon Rwasa, to engage constructively in the peace process.
Nadaljevati je treba tudi z raziskavami in spodbudami na področju vzpostavitve nacionalnih instrumentov zavarovanja živinorejcev.
The latest bout of fighting is part of a series of clashes which have left 35 000 people displaced, bringing the total number of internally displaced persons to over 100 000.
V primeru izrednih ukrepov za zmanjšanje tveganja, med katere spada tudi spodbujanje (izrednih) cepljenj namesto izkoreninjanja bi tovrstne spodbude predstavljale za kmete dodaten zaslužek, ki bi ga prejeli na cepljeno živino.
Tanzania wants to return its Burundian refugees to Burundi, while Burundi is still taking in thousands of Rwandan and Congolese refugees.
To isto načelo pa bi, kot spodbuda za znižanje ravni tveganja, moralo veljati tudi za države članice.
The Commission should give priority support to programmes for better governance and democratic state management; health policies, through the creation of health centres and the essential renewal of the hospital network; free primary education and renewing the country’s infrastructure, say MEPs.
Parlament poziva vse države članice, na te standarde v celoti izvajajo, izpolnjevati pa bi jih morale tudi države, ki izvažajo proizvode iz živali v EU.
Governments of the EU Member States should support such an initiative financially and logistically.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0235 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-014-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-006-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-008-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-012-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-013-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Pregled dogodkov - Bruselj, 4. in 5. junij 2008
Briefing - 4-5 June 2008 - Brussels plenary session
Sledila bo predstavitev priprav na vrhunsko srečanje EU-ZDA ter stališč o uniji za Sredozemlje.
Parliament will debate the forthcoming EU-US Summit to be held in Slovenia on 9 and 10 June .
Sreda, 4. junij Skupna zunanja in varnostna politika: vloga EU v svetu ni sorazmerna z njenimi možnostmi in pričakovanjem evropske javnosti.
The House then turns its attention to the EU system against illegal, unreported, and unregulated fishing .
Parlament bi moral še naprej pred začetkom vsake operacije EVOP (vključno z napotitvijo bojne skupine) sprejeti priporočilo ali resolucijo, in sicer ob tesnem posvetovanju z nacionalnimi parlamenti (poročilo KUHNE).
The last point on Wednesday evening is an oral question to the Commission on forced prostitution and human trafficking, especially of women for the purpose of sexual exploitation during the European football championship 2008 .
Delovanje skupne parlamentarne skupščine AKP-EU: Skupna parlamentarna skupščina držav Afrike, Karibov in Pacifika (AKP) in EU ima vedno večjo politično vlogo, v prihodnje pa mora nadaljevati dialog z vseafriškim parlamentom in spodbujati regionalno povezovanje (poročilo HUTCHINSON).
Within the framework of events it organised to mark International Women's Day on 8 March 2006, the European Parliament's Committee on Women's Rights and Gender Equality launched a campaign to alert the public to the need to prevent and combat trafficking and forced prostitution during the FIFA World Cup 2006 championship.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Izvajanje skupne zunanje in varnostne politike v letu 2006
A more effective EU foreign policy in prospect, but more parliamentary scrutiny needed
Poslanci v odboru za zunanje zadeve menijo, da vloga EU v svetu ni sorazmerna z njenimi možnostmi in pričakovanjem evropske javnosti.
The Foreign Affairs Committee highlights the increased effectiveness the Lisbon Treaty could give to the EU's foreign policy, while also pointing to the need for increased parliamentary scrutiny and democratic legitimacy in the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the European Security and Defence Policy (ESDP).
Odbor se v svojem poročilu o izvajanju skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) za leto 2006 zavzema za širšo perspektivo te politike.
2006 annual report on the CFSP
Dokument, ki ga je pripravil predsednik odbora Jacek SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL), ugotavlja, da je treba razširiti okvir SZVP tako zaradi pritiska kriz in konfliktov zunaj meja EU, kakor tudi zaradi potrebe po reševanju novih zaskrbljujočih izzivov, ki so jih povzročile hitre podnebne spremembe.
The report by Committee Chairman Jacek SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL) on the Council's 2006 Annual Report on the Common Foreign and Security Policy points out that "the future office of High Representative/Vice-President of the Commission will derive its legitimacy directly from the European Parliament."
Zahodni Balkan kot prednostna naloga
Energy security and the EU's neighbourhood high on the agenda
Stabilnost na Zahodnem Balkanu mora biti v letu 2008 najpomembnejša prednostna naloga EU.
The report considers that "stability in the Western Balkans should be the top priority for the EU in 2008."
Odbor zato podpira prizadevanja za približevanje te regije k Uniji, vključno z uvedbo režima potovanj brez vizumov, krepitvijo regionalnega sodelovanja na področjih, kot so trgovina, promet in energetika, ter s sodelovanjem tamkajšnjih držav v skupnih evropskih programih.
It says the "dialogue with Serbia should be intensified" to take concrete steps, for example on visa liberalisation, and considers that the EU should "initiate appropriate processes in order to avoid Serbia's isolation."
Poslanci menijo, da bi večji poudarek na gospodarskih in družbenih vprašanjih pospešil in podprl priprave teh držav za pristop k EU v skladu s solunsko agendo, pri čemer je pomembna tudi vključitev civilne družbe v pristopni proces.
Committee Members also said the "EULEX mission in Kosovo must safeguard the interests of national minorities," and voice their concern at the stalemate in transferring responsibilities from UNMIK to EULEX in Kosovo.
Pri tem mor biti dan poseben poudarek krepitvi vezi z vsemi demokratičnimi silami in s civilno družbo, EU pa bi morala oblikovati primerne politike, da se prepreči osamitev Srbije.
In addition, Members note that strengthening the European Neighbourhood Policy should be a "main objective for 2008," especially in three key regional cooperation areas: the Mediterranean, the Baltic Sea and the Black Sea, the latter two of which should be "assured by finding new organisational structures for regional cooperation."
SZVP je skupaj z evropsko varnostno in obrambno politiko (EVOP) od vsega začetka pomagala krepiti evropsko identiteto in vlogo EU kot globalnega akterja.
European Security Strategy (ESS) and European Security and Defence Policy (ESDP)
Vseeno pa vloga Unije v svetu ni sorazmerna z njenimi možnostmi, ker države članice niso pripravljene sprejeti nujnih ukrepov za izboljšanje učinkovitosti, usklajenosti in odgovornosti njene zunanje politike.
The report by Helmut KUHNE (PES, DE) on the implementation of the European Security Strategy (ESS) and the European Security and Defence Policy (ESDP) calls on the High Representative to "assess in a White Paper the progress made, and any shortcomings, in the implementation of the ESS since 2003," and to "include in that White Paper proposals for improving and complementing the ESS."
Evropska unija lahko vodi pristno, učinkovito in verodostojno SZVP le, če bo jasno opredelila skupne cilje, si zagotovila ustrezne instrumente ter poskrbela za skladnost ciljev in sredstev.
The Committee adds that a future assessment of the ESS "has to be carried out with greater democratic accountability and therefore be made in close consultation" with the Parliament.
Ob tem pa mora izražati enotno stališče ter na podlagi nadzora Evropskega parlamenta uživati tudi veliko demokratično legitimnost.
Committee Members in the committee also stress the need to "have a European Parliament position available before an ESDP mission," to add democratic legitimacy to EU military operations.
Omejeno število obravnavanih tem v Parlamentu
It therefore calls for urgent clarification of the Battle Group concept.
Odbor predlaga, da se letos prednostno obravnava le omejeno število tem, ki so bolj povezane z vprašanji evropskih državljanov in njihovimi pričakovanji o vlogi Unije v mednarodnih zadevah.
The committee "proposes to place EUROCORPS as a standing force under EU command and invites all Member States to contribute to it."
Svet in Komisija bi morala skupaj ter hitreje obravnavati vprašanja, ki trenutno povzročajo zaskrbljenost v Evropi.
In addition, committee Members called on the Council and Commission to "establish an EU Civil Peace Corps for crisis management and conflict prevention."
Gre predvsem za terorizem, organiziran kriminal, varnost oskrbe z energijo, podnebne spremembe, trajnostni razvoj, stabilnost v sosednjih regijah, širjenje orožja za množično uničevanje, preseljevanje ter človekove pravice in državljanske svoboščine.
Finally, although most references to the concept of human security in the report were voted down, the Committee still asked the Council to "examine options for the setting up of an integrated civil-military 'Human Security Response Force' to carry out human security operations."
Več skupnih prizadevanj na področju energetike
Military Erasmus
Politika bi morala temeljiti na solidarnosti ter učinkovitem in ustrezno medsebojno povezanem notranjem trgu, ki ima vsa potrebna sredstva, da se zoperstavi monopolnemu in politično utemeljenemu netržnemu vedenju.
The report reiterates the Parliament's long-standing position that it "finds it embarrassing that, despite the fact that the EU Code of Conduct on Arms Exports will celebrate its tenth anniversary in 2008, it is not yet legally binding, and uncontrolled arms exports from EU Member States seem to be continuing without much hindrance."
Odbor tudi obžaluje, ker države članice neusklajeno podpisujejo dvostranske energetske sporazume, ki ogrožajo interese in sprožajo dvome o strateških projektih EU.
Members in the committee also call for Europe to be made a "nuclear-weapon-free zone" and called for a "global convention banning nuclear weapons."
V zvezi s tem vnovič poziva k ustanovitvi položaja visokega uradnika za zunanjo energetsko politiko, ki bo podrejen visokemu predstavniku/podpredsedniku Komisije in bo odgovoren za usklajevanje dejavnosti Unije na tem področju.
With regard to the specific case of Iran, the report "reaffirms that the proliferation risks attaching to the Iranian nuclear programme remain a source of serious concern to the EU and the international community" and calls "on the US to join the EU-3 in direct negotiations with Iran.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0189 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0189 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN