natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 3/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006 Oddelek III, Komisija Oddelek VIII, del B, Evropski nadzornik za varstvo podatkov [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006 Section III - Commission, Section VIII, Part B - European Data Protection Supervisor [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Committee on Budgets.
Gianni Pittella in
Giovanni Pittella and
PREDLOG RESOLUCIJE IN DOPOLNITVE PRORAČUNA
MOTION FOR A RESOLUTION AND BUDGET AMENDMENTS
P6_TA(2006)0375 in
P6_TA(2006)0375 and
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 4/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006 Oddelek III, Komisija [11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006 Section III - Commission [11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Gianni Pittella ( A6-0284/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
Roberto Musacchio je povedal, da je v francoskem prevodu predloga spremembe 29 napaka;
Roberto Musacchio , who pointed out a translation mistake in the French version of amendment 29;
je predlagal ustna predloga sprememb k predlogoma sprememb 8 in 9, ki sta bila upoštevana (tako spremenjena predloga sprememb 8 in 9 sta bila kasneje zavrnjena);
, who moved oral amendments to amendments 8 and 9, which the House agreed to (amendments 8 and 9 as amended were then rejected).
- predsednik je ugotovil, da ni bilo nasprotovanja predlogu skupine Verts/ALE, da se obrne vrstni red odstavkov 28 in 29 ter se ju združi v en sam odstavek;
- The President, who established that there were no objections to the Verts/ALE Group's proposal to reverse the order of paragraphs 28 and 29 and merge them into one paragraph;
Camiel Eurlings (poročevalec) je nasprotoval predlogu spremembe skupine Verts/ALE, da se odstavek 30 uvrsti za odstavkom 22 v delu besedila “Demokracija in načela pravne države” (s tem se je predlog dal na glasovanje in je bil zavrnjen);
Camiel Eurlings (rapporteur), who objected to the Verts/ALE Group's proposal for paragraph 30 to be placed after paragraph 22 in the section on democracy and the rule of law (the proposal was put to the vote and rejected);
Camiel Eurlings je nasprotoval predlogu skupine Verts/ALE, da se besedilo odstavka 33 prestavi na začetek odstavka 31 ter da se ju združi v en sam odstavek (s tem se je predlog dal na glasovanje in je bil zavrnjen)
Camiel Eurlings , who objected to the Verts/ALE Group's proposal for the text of paragraph 33 to be placed at the beginning of paragraph 31 and for the two to be merged into one paragraph (the proposal was put to the vote and rejected).
je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 51, ki je bil upoštevan;
, who moved an oral amendment to amendment 51, which was incorporated;
je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 59, ki je bil upoštevan;
, who moved an oral amendment to amendment 59, which was incorporated;
Camiel Eurlings pozval Parlament, naj glasuje za.
Camiel Eurlings , before the final vote, who called on the House to vote in favour.
Poročilo: Martine Roure - A6-0192/2006 :
Report: Martine Roure - A6-0192/2006 :
Poročilo: Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 :
Report: Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 :
Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 :
Report: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 :
Poročilo: Gianni Pittella - A6-0284/2006 :
Report: Giovanni Pittella - A6-0284/2006 :
Poročilo: Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 :
Report: Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 :
Poročilo: Camiel Eurlings - A6-0269/2006 :
Report: Camiel Eurlings - A6-0269/2006 :
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.40, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.40 and resumed at 15.00.)
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Darfurju
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE o Darfurju
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE o razmerah v Darfurju
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE o Darfurju
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
Mary Lou McDonald v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Darfurju
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Eugenijus Maldeikis in
Eugenijus Maldeikis and
Roberts Zīle v imenu skupine UEN o Darfurju
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
Poročilo: Gospodarski in trgovinski odnosi Evropske unije z Indijo [ 2006/2034(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the EU's economic and trade relations with India [ 2006/2034(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
Sajjad Karim je predstavil poročilo.
Sajjad Karim introduced the report.
Filip Kaczmarek (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Filip Kaczmarek (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
točka 7.7 , Zapisnik z dne 28.09.2006
Minutes of 28.09.2006, Item 7.7 .
11 Članstvo v političnih skupinah
11 Membership of political groups
Poročilo: Obeti za ženske v mednarodni trgovini [ 2006/2009(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on perspectives of women in international trade [ 2006/2009(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
Anna Záborská , ki je ugotovila, da med jezikovnimi inačicami tega poročila obstajajo razlike (predsednica ji je odgovorila, da bo zadeva preverjena).
Anna Záborská , who noted differences between the various language versions of the report (the President informed her that the matter would be looked into).
Hiltrud Breyer je predstavila poročilo.
Hiltrud Breyer introduced the report.
Poročilo: Izboljšanje gospodarskih razmer v ribiškem sektorju [ 2006/2110(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report on improving the economic situation in the fishing industry [ 2006/2110(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
Pedro Guerreiro je predstavil poročilo.
Pedro Guerreiro introduced the report.
Zdzisław Kazimierz Chmielewski v imenu skupine PPE-DE,
Zdzisław Kazimierz Chmielewski , on behalf of the PPE-DE Group,
Jim Allister samostojni poslanec,
James Hugh Allister , Non-attached Member,
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi načrta upravljanja za ribištva, ki izkoriščajo staleže morske plošče in morskega lista v Severnem morju [ COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea [ COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
Poročilo: Izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1185/2003 z dne 26. junija 2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil [ 2006/2054(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 of 26 June 2003 on the removal of fins of sharks on board vessels [ 2006/2054(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [ COM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs [ COM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
točka 7.3 , Zapisnik z dne 28.09.2006
Minutes of 28.09.2006, Item 7.3 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 378.364/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.364/OJJE).
Torek v parlamentu
Tuesday in Plenary: Liberia's President, air quality, EU budget, Romania-Bulgaria's EU-hopes
Parlament podpira uvedbo Evropske listine kakovosti za mobilnost, ki bo namenjena predvsem študentom in bo določala sklop načel za povečanje mobilnosti v izobraževanju in poklicnem usposabljanju v Evropski uniji.
In a report on the issue drafted by German Liberal Mr Holger Krahmer, MEPs requested stricter limits for small particles that cause pollution and opted for more "adjustable" criteria to fit local and national capabilities.
Poslanci so s 535 glasovi za, 45 proti in 51 vzdržanimi glasovi potrdili razrešnico proračuna Evropskega parlamenta za leto 2004.
The discharge-procedure relates to the approval of the accounts of EU institutions by the European Parliament.
Nadzorniki so se še posebej posvetili vprašanju lastništva stavb Evropskega parlamenta v Strasbourgu in sklenili, da bi nakup "lahko bil" razumna poteza.
On the controversy linked to the proposed purchase of the European Parliament's buildings in Strasbourg, MEPs conclude it "could be" reasonable to seek to purchase the Winston Churchill, Salvador Madariaga and IPE3 buildings which Parliament currently rents from Strasbourg City council.
Tematska strategija za urbano okolje
Improving the urban environment
Strategija za urbano okolje, ki jo je Komisija objavila v začetku leta, predlaga vrsto ukrepov, s katerimi naj bi se doseglo boljše izvajanje evropske okoljske zakonodaje na lokalni ravni.
While welcoming the accession of the two countries, the President of the European Commission, Jose Manuel Barroso, said that he didn't think "it would be wise to proceed with any enlargements before we have resolved the constitutional issue in Europe".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10878 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10878 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10877 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10877 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10876 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10876 0 NOT XML V0//EN
Vojna prašnim delcem
Air quality vote: MEPs declare war on dangerous dust
Posledično se lahko pojavijo težave z dihanjem, bolezni dihal, celo predčasna smrt.
This can cause breathing difficulties, illness and even premature death.
Delež prašnih delcev v zraku se iz dneva v dan povečuje.
Known as "particulate matter" (PM), levels are rising.
Evropski poslanci so se zato v torek sporazumeli o zavezujočih ciljih glede njihove stopnje do leta 2015.
On Tuesday MEPs agreed binding targets on the level of particles by 2015, which will also oblige EU authorities to measure and limit levels of dust particles.
Države članice bodo v skladu z njimi morale nadzorovati in omejevati stopnjo prašnih delcev v zraku.
Do I need to be a scientist to understand this?
Prašni delci v zraku so lahko v trdi ali tekoči obliki.
No, particulate matter is solid or liquid particles that exist in the air.
V ozračje jih lahko prinese veter, denimo cvetni ali vodni prah, večinoma pa njihov nastanek povzročajo človekove dejavnosti: uporaba fosilnih goriv, industrija, rudarstvo, kmetijstvo, gradbišča, promet in drugo.
They occur naturally from wind-blown dust, sea spray, pollen grains, plants and insects.
Po ocenah zaradi onesnaženega zraka v Evropi vsako leto umre več kot 360 tisoč ljudi.
However, human activity also creates dust through the use of fossil fuels in industry.
Problem je najbolj pereč v velikih mestih in industrijskih območjih v Nemčiji, na Nizozemskem, srednji Evropi in severni Italiji.
Mining, agriculture, construction and road traffic also contribute to the problem.
Čim manjši, tem nevarnejši
The smaller the more dangerous
Ti lahko z dihanjem prispejo v telo ter se uskladiščijo v bronhijih in pljučih, kar povzroča kašljanje in kihanje.
While larger PMs are generally filtered by the nose and throat, smaller particulate matter can settle in the bronchi and lungs causing coughing and sneezing.
Najmanjši med njimi lahko preko pljuč dospejo tudi v krvni obtok in povzročijo astmo, alergije, infarkt ali celo prezgodnjo smrt.
The tiniest pieces can enter the lungs and even the blood system and may cause asthma, allergies, heart attacks, and premature deaths.
Večje delce, ki jih v zrak spuščata industrija in promet, običajno filtrirata nos in grlo.
Larger particulates are regularly checked for and are found mainly in industrial areas although they can be blown to other areas.
Tudi ti lahko povzročajo astmo, težave s srcem in ožiljem, pljučnega raka in prezgodnjo smrt.
In the EU - Belgium, the Netherlands, Northern Italy, Germany and Central Europe have the highest rates.
V okoli 70 odstotkih evropskih mest z 250 tisoč ali več prebivalci, so nedavno ugotovili, da je bila najvišja dovoljena stopnja velikih delcev presežena.
It is harder to measure the quanities of smaller PMs.
Svetovna zdravstvena organizacija je v svojem poročilo opozorila, da lahko dolgoročna izpostavljenost visokim koncentracijam delcev privede do izrazitega zmanjšanja življenjske dobe ljudi, predvsem zaradi bolezni srca in pljuč, še zlasti raka na pljučih.
A report by the World Health Organisation said that "long-term exposure to current ambient PM concentrations may lead to a marked reduction in life expectancy due to increased cardio-pulmonary and lung cancer mortality".
Nova pravila
New rules replace 5 existing pieces of law
Nova zakonodaja, ki so jo evropski poslanci sprejeli v torek, nadomešča pet obstoječih zakonodajnih aktov.
The new legislation adopted Tuesday replaces and updates 5 existing laws.
Države članice obvezuje, da nadzorujejo in merijo stopnjo prašnih delcev v zraku ter uvedejo mejne vrednosti za njegovo kakovost.
It obliges EU states to monitor and measure levels of dust particulates and introduces limits for air quality.
Uvedba vrednosti za fine prašne delce:
Measures will be phased in as follows:
2010: ciljna vrednost 25 mikrogramov na kubični meter zraka
2010: target of maximum 25 micro grams per cubic meter of air over the year
2015: vrednost 25 mikrogramov na kubični meter zraka bo postala mejna vrednost
2015: limit of 25 micro grams per cubic meter of air becomes binding.
2020: mejna vrednost bo zmanjšana na 20 mikrogramov na kubični meter zraka
2020 : limit should be reduced to 20 micro grams per cubic meter of air, subject to a 2013 review
Nemški liberalni demokrat Holger Krahmen, ki je pripravil poročilo Evropskega parlamenta o tej temi, je dejal, da je največji napredek nove zakonodaje o kakovosti zraka ta, da ureja najmanjše delce.
Mr Krahmer said "the decisive progress which this recast of EU air quality legislation will bring about is that smallest particulates, will be regulated.
Strokovnjaki namreč verjamejo, da so prav ti največje tveganje za zdravje ljudi.
All experts believe that they pose the greatest risk to human health".
20060927STO11034 Tiskovna služba o direktivi o kakovosti zraka Poročilo o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo Kako prašni delci zmanjšajo življenjsko dobo?
20060927STO11034 Particulate Matter in more detail Holger Krahmer report - 2nd reading How Particulate Matter reduces life expectancy WHO working group on PM Watch Plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-SL NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0398 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0398 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0370 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0371 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0372 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0373 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0374 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0375 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0376 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0377 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0378 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0379 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0380 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0381 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0381 0 DOC XML V0//EN
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (KOM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters (COM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
Zaščita evra pred ponarejanjem (program "Pericles") *
Pericles programme *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o spremembah in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program "Pericles") (KOM(2006)0243 – C6-0179/2006 – 2006/0078(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) (COM(2006)0243 – C6-0179/2006 – 2006/0078(CNS))
Zaščita evra pred ponarejanjem (program "Pericles") - nesodelujoče države članice
Pericles programme - extension to non-participating Member States *
Upoštevanje obsodb med državami članicami *
Taking into account previous convictions in another Member State *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Okvirnega sklepa Sveta o upoštevanju obsodb med državami članicami Evropske unije v novem kazenskem postopku (KOM(2005)0091 – C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings (COM(2005)0091 – C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS))
Sporazum ES-Gvineja Bissau o ribolovu *
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi s podaljšanjem Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Gvineje Bissau o ribolovu v obalnih vodah Gvineje Bissau, za obdobje od 16. junija 2006 do 15. junija 2007 (KOM(2006)0182 – C6-0167/2006 – 2006/0065(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 (COM(2006)0182 – C6-0167/2006 – 2006/0065(CNS))
Predlog spremembe proračuna št. 3/2006 (dopolnitve)
Draft amending budget 3/2006 (Amendments)
Dopolnitve k predlogu spremembe proračuna št. 3/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006, Oddelek III - Komisija, Oddelek VIII, del B - Evropski nadzornik za varstvo podatkov (11297/2006 – C6-0239/2006 –2006/2119(BUD))
Amendments to Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data-protection Supervisor (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna št. 3/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006, Oddelek III - Komisija, Oddelek VIII, del B - Evropski nadzornik za varstvo podatkov (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III – Commission, Section VIII Part B – European Data-protection Supervisor (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna št. 4/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006, Oddelek III - Komisija (11298/2006 – C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III – Commission (11298/2006 – C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – PROGRESS (6282/3/2006 – C6-0272/2006 – 2004/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS (6282/3/2006 – C6-0272/2006 – 2004/0158(COD))
Strateške smernice o koheziji ***
Strategic guidelines on cohesion ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Sveta o strateških smernicah Skupnosti o koheziji (11807/2006 – C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 – C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC))
Resolucija Evropskega parlamenta o Beli knjigi Komisije o storitvah splošnega pomena (2006/2101(INI))
European Parliament resolution on the Commission White Paper on services of general interest (2006/2101(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o doseženem napredku Turčije na poti k pristopu (2006/2118(INI))
European Parliament resolution on Turkey's progress towards accession (2006/2118(INI))
-//EP//TEXT TA 20060927 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20060927 ITEMS DOC XML V0//EN
Nanoznanosti in nanotehnologije (2005-2009) (razprava)
Nanosciences and nanotechnology (debate)
Povečati in izboljšati pomoč Evropske unije: ukrepi za učinkovito pomoč za leto 2006 (razprava)
Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package (debate)
Povečati in izboljšati pomoč Evropske unije: ukrepi za učinkovito pomoč za leto 2006 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package (Rule 131) (vote)
Izkoriščanje staležev morske plošče in morskega lista v Severnem morju * (glasovanje)
The exploitation of North Sea plaice and sole * (vote)
Ekološka pridelava kmetijskih proizvodov in označevanje tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil * (glasovanje)
Production and labelling of organic products * (vote)
Skupna politika priseljevanja (glasovanje)
Common immigration policy (vote)
Razmere v Darfurju (glasovanje)
Situation in Darfur (vote)
Gospodarski in trgovinski odnosi EU z Indijo (glasovanje)
The EU's economic and trade relations with India (vote)
Obeti za ženske v mednarodni trgovini (glasovanje)
Women and international trade (vote)
Izboljšanje gospodarskih razmer v ribiškem sektorju (glasovanje)
Improving the economic situation in the fishing industry (vote)
Odstranjevanje plavuti morskih psov na krovu plovil (glasovanje)
Removal of fins of sharks on board vessels (vote)
Nanoznanosti in nanotehnologije (glasovanje)
Nanosciences and nanotechnology (vote)
Srečanje ASEM (Helsinki, 10.-11. september 2006) (razprava)
ASEM Summit (Helsinki, 10-11 September 2006) (debate)