natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo o dostopu do besedil institucij, ki ga je pripravil Michael CASHMAN (PES, UK) iz odbora za državljanske svoboščine, pa poleg poziva k odprtju sej Sveta EU za javnost in javni dostopnosti zakonodajnih predlogov tudi priporoča Komisiji, da spremeni obstoječo zakonodajo in pripravi nove predpise glede javnega dostopa do dokumentov Evropskega parlamenta, Komisije in Sveta EU.
Parliament pressures Council of Ministers to meet in public MEPs adopted another report from which calls for the Council to meet in public when it is acting as a legislator.
20060404STO07063 Svet EU: Javne razprave/Posvetovanja Sveta
They request that the Council also broadcast, including on the internet, its public meetings and provide in good time dates and agendas of those meetings as well as issuing official transcripts in all EU official languages.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0117 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0118 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0119 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0120 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0121 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0122 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0123 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0124 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0125 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0125 0 DOC XML V0//EN
Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Witolda Tomczaka (2005/2129(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak (2005/2129(IMM))
Smernice za vseevropska energetska omrežja ***II
Guidelines for trans-European energy networks ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi smernic za vseevropska energetska omrežja in o razveljavitvi Odločbe št. 96/391/ES in Odločbe št. 1229/2003/ES (10720/1/2005 – C6-0016/2006 –2003/0297(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (10720/1/2005 – C6-0016/2006 – 2003/0297(COD))
Smernice za politike zaposlovanja držav članic *
Guidelines for the Member States' employment policies *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic (KOM(2006)0032 – C6-0047/2006 – 2006/0010(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2006)0032 – C6-0047/2006 – 2006/0010(CNS))
Poročilo o politiki konkurence za leto 2004
Competition policy 2004
Resolucija Evropskega parlamenta o poročilu Komisije o politiki konkurence 2004 (2005/2209(INI))
European Parliament resolution on the Commission report on competition policy 2004 (2005/2209(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o posebnem poročilu Evropskega varuha človekovih pravic o osnutku priporočila Svetu Evropske unije v zvezi s pritožbo 2395/2003/GG glede odprtja sej Sveta za javnost, kadar slednji nastopa v vlogi zakonodajalca (2005/2243(INI))
European Parliament resolution on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 2395/2003/GG concerning the openness of the meetings of the Council when acting in its legislative capacity (2005/2243(INI))
Dostop do besedil institucij
Access to the institutions' texts
Resolucija Evropskega parlamenta s priporočili Komisiji o dostopu do besedil institucij (2004/2125(INI))
European Parliament resolution with recommendations to the Commission on access to the institutions' texts (2004/2125(INI))
Ministrska konferenca STO v Hongkongu
WTO Ministerial Conference in Hong Kong
Resolucija Evropskega parlamenta o oceni pogajalskega kroga iz Dohe po ministrski konferenci Svetovne trgovinske organizacije v Hongkongu (2005/2247(INI))
European Parliament resolution on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong (2005/2247(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o stanju evropskega gospodarstva - pripravljalno poročilo o širših smernicah ekonomske politike za leto 2006 (2006/2047(INI))
European Parliament resolution on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 (2006/2047(INI))
Evropski program pomoči v hrani najrevnejšim
European food aid programme for the most deprived
Izjava Evropskega parlamenta o oskrbi dobrodelnih združenj, ki so zadolžena za izvajanje evropskega programa pomoči v hrani najrevnejšim
Declaration of the European Parliament on supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived
-//EP//TEXT TA 20060404 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20060404 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 5. april 2006
Wednesday 5 April 2006
9:00 - 11:20 Izjava predsednika Evropskega parlamenta
9:00 - 11:20 Statement by President of Parliament
Stanje pogajanj o finančni prespektivi
State of progress of negotiations on the Financial Perspective.
PREDNOSTNA RAZPRAVA:
KEY DEBATE
Izidi Evropskega sveta - Lizbonska strategija
Results of the European Council - Lisbon Strategy
Poročilo: Martine Roure A6-0064/2006
Report: Martine Roure A6-0064/2006
Skupna uporaba uradnikov za zvezo, napotenih s strani organov pregona držav članic
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States
Pobuda Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sprejetje Sklepa Sveta o spremembah Sklepa 2003/170/PNZ o skupni uporabi uradnikov za zvezo, napotenih s strani organov pregona držav članic
on the initiative of the United Kingdom with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States
Nagovor Edwarda Fenech-Adamija,
Address by Edward Fenech-Adami
predsednika Malte
President of the Republic of Malta
15:00 - 18:30 Izjava Visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko ter izjava Komisije
15:00 - 18:30 Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission
Razmere na Bližnjem Vzhodu po volitvah v Izraelu
Situation in the Middle East following the elections in Israel
Volitve v Belorusiji
Elections in Belarus
Volitve v Ukrajini
Elections in Ukraine
Ukrepi za povečanje varnosti v cestnem prometu (SAFETY) in varnostni ukrepi na področju prevoza, vključno z njihovim financiranjem (SECURITY)
Measure to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY)
18:30 - 20:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0017/2006
18:30 - 20:00 Question Time (Council) B6-0017/2006
Svetovni dan zdravja
World Health Day
Krog političnih skupin (2' vsaka)
One speaker per political group (2' each)
15:00 - 18:30 g.
15:00 - 18:30 Mr Solana (including replies)
Solana (vključno z odgovori)
Council (including replies)
Predlog Uredbe
Proposal for a regulation
Manj fluoriranih toplogrednih plinov v ozračju nad Evropo
Less Fluorinated-gases in European atmosphere
Fluorirani plini niso rešitev!
Fluorinated gases are not the solution!
Plini so kot nadomestek za CFC-je, uničevalce ozona, v uporabi od 90-let v hladilnih in klimatskih sistemih, pa tudi v oknih, gasilnih aparatih, izolacijskih penah in celo športnih copatih.
Used since the 1990s to replace ozone-depleting CFCs they are found mostly in refrigeration and air-conditioning systems, but also in windows, fire extinguishers, insulating foam or even sport shoes.
Države članice EU bodo z izvajanjem teh določb tudi lažje dosegle svoje zaveze iz Kjotskega protokola.
This should help Member States to meet their commitments under the Kyoto Protocol.
Poslanci so uredbo o fluoriranih toplogrednih plinih, ki jih zajema Kjotski protokol, sprejeli s 476 glasovi za, 46 proti in 25 vzdržanimi glasovi .
The European Parliament passed to the final hurdle of the codecision procedure, i.e. the conciliation negotiation, in order to influence the content of the new legislation.
Navodila za uporabo morajo tudi imeti opozorilo, da uporaba teh plinov lahko vpliva na segrevanje ozračja.
Their potentially harmful nature or "global warming potential" (GWP) is measured on a scale from 1 (equal to CO²) to more than 20 000 for sulphur hexafluoride (SF6).
Dokumenta določata tudi pravila vzdrževanju naprav, tehničnih standardov in usposabljanju zaposlenih ter ukrepe za spodbujanje razvoja alternativnih tehnologij, ki bi nadomestile sedanjo.
This threshold would eliminate some gases currently used by manufacturers, notably HFC-134a (GWP of 1300), but would allow continued use of HFC-152a, which has a lower GWP (120) and should encourage technical innovation.
GWP fluoriranih plinov je lahko več tisočkrat večji od CO2.
The regulation lists a small number of prohibitions with a compulsory deadline for each of them.
Ogljikov dioksid ima na primer vrednost GWP 1, medtem ko je GWP žveplovega heksafluorida (SF6) kar 22.000.
For example, every F-gases should be prohibited from footwear (date of entry into force), tyres and windows for domestic use (1 year after), PFCs should be prohibited from fire extinguishers after 1 year, etc.
Ocene kažejo, da se lahko fluorirani plini zadržujejo v ozračju tudi do 50 tisoč let.
It details the inspections to be made by certified personnel.
EU se je zavezala, da bo izpuste toplogrednih plinov v obdobju od 2008 do 2012 zmanjšala za 8 odstotkov glede na raven iz leta 1990, dolgoročno pa naj bi te izpuste povsod po svetu zmanjšali za 70 odstotkov.
The regulation also defines the obligations for recovery of F-gases for various equipments like cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, fire protection systems and fire-extinguishers.
Uredba bo začela veljati 20 dni po objavi v Uradnem listu EU, države članice pa jo bodo morale začeti izvajati najkasneje v letu dni.
This regulation shall enter into force twenty days after its publication in the Official Journal and it shall apply from one year after, unless for the prohibitions with immediate effect.
Direktiva bo začela veljati 20 dni po objavi v Uradnem listu EU, države članice pa jo bodo morale prenesti v svojo zakonodajo najkasneje v 18 mesecih.
For this regulation as well as for the directive Member States may promote innovative systems in order to further reduce the climate impact.
Stanje pogajanj o finančni prespektivi (razprava)
State of progress of negotiations on the Financial Perspective (debate)
Izidi Evropskega sveta - Lizbonska strategija (razprava)
Results of the European Council - Lisbon Strategy (debate)
Časovni razpored delnih zasedanj Evropskega parlamenta - 2007
Calendar of part-sessions for 2007
Skupna uporaba uradnikov za zvezo, napotenih s strani organov pregona držav članic * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States * (Rule 131) (vote)
Fluorirani toplogredni plini ***III (glasovanje)
Fluorinated greenhouse gases ***III (vote)
Emisije iz klimatskih naprav v motornih vozilih ***III (glasovanje)
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (vote)
Program "Državljani za Evropo" (2007-2013) ***I (glasovanje)
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I (vote)
Evropska prestolnica kulture (2007-2019) ***I (glasovanje)
European Capital of Culture (2007 - 2019) ***I (vote)
Prehodna ureditev za omejevanje prostega pretoka delavcev na trgih delovne sile v EU (glasovanje)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (vote)
Slavnostna seja - Malta
Formal sitting - Malta
Razmere na Bližnjem Vzhodu po volitvah v Izraelu (razprava)
Situation in the Middle East following the elections in Israel (debate)
Volitve v Belorusiji (razprava)
Elections in Belarus (debate)
Volitve v Ukrajini (razprava)
Elections in Ukraine (debate)
Ukrepi za povečanje varnosti v cestnem prometu (SAFETY) in varnostni ukrepi na področju prevoza, vključno z njihovim financiranjem (SECURITY) (razprava)
Measure to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY) (debate)
Svetovni dan zdravja (razprava)
World Health Day (debate)
Izredni ukrepi za podporo trgu (perutninarski sektor) * (razprava)
Exceptional market support measures (avian sector) * (debate)
Josep Borrell Fontelles (predsednik) je podal izjavo.
Josep Borrell Fontelles (President) made the statement.
Reimer Böge , poročevalec Odbora BUDG o medinstitucionalnem sporazumu in finančni perspektivi 2007-2013.
Reimer Böge , BUDG Committee rapporteur on the Interinstitutional agreement and the 2007-2013 financial perspectives.
Jean-Claude Martinez samostojni poslanec in
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member and
Josep Borrell Fontelles ob zaključku razprave.
Josep Borrell Fontelles , who summed up the debate.
Wolfgang Schüssel (predsedujoči Svetu) je predstavil poročilo in
Wolfgang Schüssel (President-in-Office of the Council) introduced the report and
Pierre Jonckheer v imenu skupine Verts/ALE .
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group .
5.1 Časovni razpored delnih zasedanj Evropskega parlamenta - 2007
5.1 Calendar of part-sessions for 2007
Časovni razpored delnih zasedanj Evropskega parlamenta – 2007: glej predlog Konference predsednikov (
The European Parliament's calendar of part-sessions for 2007: see Conference of Presidents' proposals
od 15. do 18. januarja,
15 to18 January
od 12. do15. februarja,
12 to 15 February
od 9. do 12. julija,
9 to 12 July
Govori pred glasovanjem:
Before the vote:
Z EG (214 za, 336 proti, 50 vzdržanih) je Parlament zavrnil zahtevo.
Parliament rejected the request by electronic vote (214 in favour, 336 against, 50 abstentions).
Poročilo: Pobuda Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sprejetje Sklepa Sveta o spremembah Sklepa 2003/170/PNZ o skupni uporabi uradnikov za zvezo, napotenih s strani organov pregona držav članic [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the initiative of the United Kingdom with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Martine Roure ( A6-0064/2006 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0064/2006 )
Avril Doyle (poročevalka) , ki je v skladu s členom 170(4) Poslovnika zahtevala preložitev glasovanja, in
Avril Doyle (rapporteur) , who moved the adjournment of the vote under Rule 170(4), and
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE o tej zahtevi.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the request.
Poročilo: Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor, Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o emisijah iz klimatskih naprav v motornih vozilih in spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:-
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:-
Govorila je
JOINT TEXT
Avril Doyle (poročevalka) , ki je v skladu s členom 170(4) Poslovnika zahtevala preložitev glasovanja.
Avril Doyle (rapporteur) moved the adjournment of the vote under Rule 170(4).
Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi obiska predsednika Malte Edwarda Fenech-Adamija.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of the President of Malta, Edward Fenech-Adami.
Poročilo: Martine Roure - A6-0064/2006
Report: Martine Roure - A6-0064/2006
Poročilo: Hannu Takkula - A6-0076/2006
Report: Hannu Takkula - A6-0076/2006
Poročilo: Christa Prets - A6-0079/2006
Report: Christa Prets - A6-0079/2006
Poročilo: Csaba Őry - A6-0069/2006
Report: Csaba Őry - A6-0069/2006
Hubert Pirker v imenu skupine PPE-DE,
Hubert Pirker , on behalf of the PPE-DE Group,
Hynek Fajmon in
Hynek Fajmon and
8 Popravki in namere glasovanja
8 Corrections to votes and voting intentions
Mario Mauro v imenu predsednika uradno sprejel malteškega predsednika, se ni mogel udeležiti prvega glasovanja.
Mario Mauro was on official business on behalf of the President in order to welcome the President of Malta, and so had not been able to take part in the first vote.
Namere glasovanja :
Voting intentions
Izjava visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko ter izjava Komisije:
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission :
Javier Solana (visoki predstavnik za SZVP) in
Javier Solana (High Representative for CFSP) and
Jan Tadeusz Masiel in
Jan Tadeusz Masiel and
o predsedniških volitvah v Belorusiji ( B6-0234/2006 ) ;
on the presidential elections in Belarus ( B6-0234/2006 ) ;
Hanna Foltyn-Kubicka in
Hanna Foltyn-Kubicka and
Rolandas Pavilionis v imenu skupine UEN
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group ,
o razmerah v Belorusiji ( B6-0239/2006 ) ;
on the situation in Belarus ( B6-0239/2006 ) ;
o razmerah v Belorusiji po predsedniških volitvah, ki so potekale 19. marca ( B6-0242/2006 ) ;
on the situation in Belarus after the presidential elections of 19 March ( B6-0242/2006 ) ;
Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE o razmerah v Belorusiji po predsedniških volitvah, ki so potekale
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL o predsedniških volitvah v Belorusiji
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE o predsedniških volitvah v Belorusiji
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
točka 6.8 , Zapisnik z dne 06.04.2006
Minutes of 06.04.2006, Item 6.8 .
Marek Siwiec v imenu skupine PSE,
Marek Siwiec , on behalf of the PSE Group,
Marianne Mikko v imenu skupine PSE
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group ,
o parlamentarnih volitvah v Ukrajini ( B6-0235/2006 ) ;
on the parliamentary elections in Ukraine ( B6-0235/2006 ) ;
Tadeusz Zwiefka in
Tadeusz Zwiefka and
Rihards Pīks v imenu skupine PPE-DE o razmerah v Ukrajini po volitvah, ki so potekale 26. marca
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group ,
Šarūnas Birutis v imenu skupine ALDE
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group ,
o rezultatih parlamentarnih volitev v Ukrajini ( B6-0244/2006 ) ;
on the results of the parliamentary elections in Ukraine ( B6-0244/2006 ) ;
Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o volitvah v Ukrajini ( B6-0245/2006 ) ;
on the elections in Ukraine ( B6-0245/2006 ) ;
Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE o parlamentarnih volitvah v Ukrajini
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group ,
o rezultatih parlamentarnih volitev v Ukrajini ( B6-0249/2006 ) .
on the results of the parliamentary elections in Ukraine ( B6-0249/2006 ) .
Hubert Gorbach (predsedujoči Svetu) in
Hubert Gorbach (President-in-Office of the Council) and
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statements.
Saïd El Khadraoui v imenu skupine PSE, in
Saïd El Khadraoui , on behalf of the PSE Group, and
Paolo Costa v imenu skupine ALDE .
Paolo Costa , on behalf of the ALDE Group .
Hubert Gorbach in
Hubert Gorbach and
Vprašanje 1 (Bogusław Sonik):
Question 1 (Bogusław Sonik): Violation of the freedoms of conscience and religion in China
Filip Kaczmarek (namesto vlagatelja),
Filip Kaczmarek (deputising for the author),
Vprašanje 2 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 2 (Dimitrios Papadimoulis): Illegal interception of telephone conversations
Vprašanje 3 (Panagiotis Beglitis):
Question 3 (Panagiotis Beglitis): Turkey's new national security philosophy and the EU-Turkey customs union protocol
Vprašanje 4 (Paulo Casaca):
Question 4 (Paulo Casaca): Persecution of human rights activist Dr Muhamad Mugraby
Vprašanje 5 (Georgios Toussas):
Question 5 (Georgios Toussas): Violation of human rights at Guantanamo
Athanasios Pafilis (namesto vlagatelja),
Athanasios Pafilis (deputising for the author),
Vprašanje 6 (Robert Evans):
Question 6 (Robert Evans): Passenger compensation
Vprašanje 8 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 8 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Funding of Trans-European Transport Networks
Gay Mitchell o organiziranju časa za vprašanja.
Gay Mitchell , on the organisation of Question Time.
Mariann Fischer Boel (članica Komisije) je podala izjavo.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) made the statement.
Eoin Ryan v imenu skupine UEN
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
o svetovnem dnevu zdravja ( B6-0228/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0228/2006 ) ;
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
o svetovnem dnevu zdravja ( B6-0231/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0231/2006 ) ;
o svetovnem dnevu zdravja ( B6-0232/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0232/2006 ) ;
Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o svetovnem dnevu zdravja ( B6-0233/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0233/2006 ) ;
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
o svetovnem dnevu zdravja ( B6-0236/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0236/2006 ) ;
Margrietus van den Berg v imenu skupine PSE
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group ,
o svetovnem dnevu zdravja ( B6-0238/2006 ) .
on World Health Day ( B6-0238/2006 ) .
Predlog Uredbe Sveta o spremembi uredb (EGS) št. 2771/75 in (EGS) št. 2777/75 glede uporabe izrednih ukrepov za podporo trgu [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Neil Parish v imenu skupine PPE-DE,
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 6.3 , Zapisnik z dne 06.04.2006
Minutes of 06.04.2006, Item 6.3 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 371.666/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.666/OJJE).
Seja se je zaključila ob 23.20.
The sitting closed at 23.20.
Reakcije evropskih poslancev na sporazum o finančni perspektivi
Budget deal reached for 2007-2013 - MEPs give their views
Zadovoljstvo in nezadovoljstvo s sporazumom
The extra cash will benefit education programmes like Erasmus and small companies.
Parlament je zahteval dodatnih 12 milijard in čeprav tega ni dosegel, so predsednik Borrell in večina političnih skupin sporazum pozdravili.
“This is fresh money for those programmes which had been very considerably cut: Erasmus, Life Long Learning, innovation and assistance for small and medium sized enterprises.”
Dodatna sredstva bodo namenjena predvsem za izobraževalne programe ter mala in srednja podjetja.
The Financial Perspective for the enlarged Europe and what was needed in terms of added value had vanished, he said.