natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci so zaskrbljeni zaradi političnega vmešavanja v medije, ki je prisotno v vseh državah Zahodnega Balkana, in zaradi prepletanja poslovnih, političnih in medijskih interesov ter groženj preiskovalnim novinarjem.
Participation of the countries of the Western Balkans in Community programmes and agencies is suggested.
Predlog resolucije o razmerah v Bosni in Hercegovini (B6-0183/2009)
20090422IPR54270 Adopted text (click on 24 April)
Bonitetne agencije ***I - Zahteve za poročanje in dokumentiranje v primeru združitve in delitve ***I - Zavarovanje in pozavarovanje (SOLVENTNOST II) (prenovitev) ***I (razprava)
Credit Rating Agencies ***I - Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I - Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (debate)
Aranžma za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic * - Aranžma za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic (razprava)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * - Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (debate)
Koledar zasedanj Evropskega parlamenta - 2010 (glasovanje)
Parliament's calendar of part-sessions - 2010 (vote)
Sporazum ES/Pakistan o nekaterih vidikih zračnega prometa * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Pristop Evropske skupnosti k Pravilniku št. 61 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o določbah glede homologacije gospodarskih vozil *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles *** (Rule 131) (vote)
Pogoji zdravstvenega varstva živali za premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae * (Rule 131) (vote)
Trgovinski režimi za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products * (Rule 131) (vote)
Koordinacija sistemov socialne varnosti ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Coordination of social security systems ***II (Rule 131) (vote)
Koordinacija sistemov socialne varnosti: podrobna pravila za izvajanje ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Coordination of social security systems: implementing Regulation ***II (Rule 131) (vote)
Evropski metrološki raziskovalni program ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
European metrology research and development programme ***I (Rule 131) (vote)
Obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Timber and timber products ***I (Rule 131) (vote)
Minimalne zaloge surove nafte in/ali naftnih derivatov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products * (Rule 131) (vote)
Informacijsko omrežje za opozarjanje o ključni infrastrukturi (CIWIN) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) * (Rule 131) (vote)
Evropska mreža za varovanje javnih osebnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
European Network for the Protection of Public Figures * (Rule 131) (vote)
Protokol o izvajanju alpske konvencije na področju prometa (protokol o prometu) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport * (Rule 131) (vote)
Sprememba proračuna št. 2/2009 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 2/2009 (Rule 131) (vote)
Sprememba proračuna št. 3/2009 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 3/2009 (Rule 131) (vote)
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Alda Patricielleja (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for defence of the immunity of Aldo Patriciello (Rule 131) (vote)
Zahteva za zaščito poslanske imunitete Renata Brunetteja (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta (Rule 131) (vote)
Zahteva za posvetovanje o imuniteti in privilegijih Antonia Di Pietra (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro(Rule 131) (vote)
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Hannesu Swobodi (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda (Rule 131) (vote)
Nadzor proračunskega izvajanja instrumenta za predpristopno pomoč (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (Rule 131) (vote)
Učinovito izvrševanje sodnih odločb v Evropski uniji: preglednost dolžnikovega premoženja (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets (Rule 131) (vote)
Odločitve Odbora za peticije v letu 2008 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Annual report on the deliberations of the Petitions Committee 2008 (Rule 131) (vote)
Vključevanje načela enakosti med spoloma v delo odborov in delegacij (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Gender mainstreaming in the work of committees and delegations (Rule 131) (vote)
Notranji trg z električno energijo ***II (glasovanje)
Common rules for the internal market in electricity ***II (vote)
Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev ***II (glasovanje)
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***II (vote)
Pogoji za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije ***II (glasovanje)
Access to the network: cross-border exchanges in electricity ***II (vote)
Notranji trg z zemeljskim plinom ***II (glasovanje)
Internal market in natural gas ***II (vote)
Interoperabilne rešitve za evropske javne uprave (ISA) ***I (glasovanje)
European public administrations ISA: interoperability solutions ***I (vote)
Stroji za nanašanje pesticidov ***I (glasovanje)
Machinery for pesticide application ***I (vote)
Izkoristek goriva: označevanje pnevmatik ***I (glasovanje)
Fuel efficiency: labelling of tyres ***I (vote)
Sprememba Uredbe (ES) št. 717/2007 (mobilna telefonska omrežja) in Direktive 2002/21/ES (elektronska komunikacija) ***I (glasovanje)
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ***I (vote)
Zahteve za poročanje in dokumentiranje v primeru združitve in delitve ***I (glasovanje)
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I (vote)
Zavarovanje in pozavarovanje (SOLVENTNOST II) (prenovitev) ***I (glasovanje)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (vote)
Okvir Skupnosti za jedrsko varnost * (glasovanje)
Community framework for nuclear safety * (vote)
Nadzorni sistem Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike * (glasovanje)
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy * (vote)
Ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi * (glasovanje)
Conservation of fisheries resources through technical measures * (vote)
Skupna politika priseljevanja za Evropo (glasovanje)
Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (vote)
Zelena knjiga o prihodnosti politike TEN-T (glasovanje)
Green Paper on the future of TEN-T policy (vote)
Potres v italijanski provinci Abruziji (razprava)
Earthquake in the Abruzzo Region of Italy (debate)
Razrešnica 2007: Svet (razprava)
2007 discharge: EU general budget - Council (debate)
Dostop do trga avtobusnih prevozov (prenovitev) ***II - Skupna pravila glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika ***II - Dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (prenovitev) ***II (razprava)
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II - Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II - Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (debate)
Pravice potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh ***I - Pravice potnikov v avtobusnem prometu ***I (razprava)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I - Rights of passengers in bus and coach transport ***I (debate)
Trajanje varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic ***I (razprava)
Term of protection of copyright and related rights ***I (debate)
Akcijski načrt za mobilnost v mestih (razprava)
Action Plan on Urban Mobility (debate)
Akcijski načrt za inteligentne prevozne sisteme - Inteligentni prometni sistemi v cestnem prometu in vmesniki do drugih vrst prevoza ***I (razprava)
The Intelligent Transport Systems Action Plan - Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (debate)
Drugi program "Marco Polo" za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa ("Marco Polo II") ***I (razprava)
Second 'Marco Polo' programme ***I (debate)
Evropsko železniško omrežje za konkurenčen tovorni promet ***I (razprava)
European rail network for competitive freight ***I (debate)
Od parlamentarnega odbora smo prejeli naslednje poročilo:
The following document had been received from a parliamentary committee:
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic ( COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Pravice žensk v Afganistanu
Women's rights in Afghanistan
Konrad Szymański v imenu skupine UEN o pravicah žensk v Afganistanu (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on women's rights in Afghanistan (
Emilio Menéndez del Valle v imenu skupine PSE o osebnem statusu žensk v Afganistanu (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the personal status of women in Afghanistan (
Nickolay Mladenov in
Nickolay Mladenov and
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o pravicah žensk v Afganistanu (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on women's rights in Afghanistan (
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE o šeriatskem pravu, novem družinskem pravu v Afganistanu (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the new sharia family law in Afghanistan (
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL o pravicah žensk v Afganistanu (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on women's rights in Afghanistan (
Toomas Savi v imenu skupine ALDE o pravicah žensk v Afganistanu (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on women's rights in Afghanistan (
Pomoč Posebnemu sodišču za Sierra Leone
Support for the Special Court for Sierra Leone
Thijs Berman v imenu skupine PSE o izvajanju kazni, ki so jih izrekla mednarodna sodišča, zlasti o Posebnem sodišču za Sierro Leone (
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group , on the enforcement of sentences imposed by international courts and tribunals, with an urgent focus on the Special Court for Sierra Leone (
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o podpori Posebnemu sodišču za Sierro Leone (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on support for the Special Court for Sierra Leone (
o Posebnem sodišču za Sierro Leone (
, on the Special Court for Sierra Leone (
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o Posebnem sodišču za Sierro Leone (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Special Court for Sierra Leone (
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o podpori Posebnemu sodišču za Sierro Leone (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on support for the Special Court for Sierra Leone (
Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN o Posebnem sodišču za Sierro Leone (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on the Special Court for Sierra Leone (
Humanitarne razmere v taborišču Ashraf
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
o humanitarnih razmerah v taborišču Ashraf (
, on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents (
o humanitarnih razmerah v taborišču Ashraf (
, on the situation of the residents of Camp Ashraf (
o taborišču Ashraf – Irak (
, on Camp Ashraf in Iraq (
Bonitetne agencije ***I -
Credit Rating Agencies ***I -
Zahteve za poročanje in dokumentiranje v primeru združitve in delitve ***I -
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I -
Zavarovanje in pozavarovanje (SOLVENTNOST II) (prenovitev) ***I (razprava)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah [ COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies [ COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Jean-Paul Gauzès ( A6-0191/2009 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0191/2009 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 77/91/EGS, 78/855/EGS in 82/891/EGS ter Direktive 2005/56/ES glede zahtev za poročanje in dokumentiranje v primeru združitve in delitve [ COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions [ COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Renate Weber ( A6-0247/2009 )
Rapporteur: Renate Weber ( A6-0247/2009 )
Poročilo: Spremenjeni predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (prenovitev) [ COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) [ COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
Peter Skinner so predstavili poročila
Peter Skinner introduced the reports.
Gay Mitchell (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Gay Mitchell (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Sharon Bowles (pripravljalka mnenja odbora JURI),
Sharon Bowles (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
točka 8.5 zapisnika z dne 23.4.2009
minutes of 23.4.2009, item 8.5
A6-0247/2009 in
A6-0247/2009 and
točka 6.34 zapisnika z dne 22.4.2009 in
minutes of 22.4.2009, item 6.34 and
točka 6.35 zapisnika z dne 22.4.2009
minutes of 22.4.2009, item 6.35
Aranžma za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic * -
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * -
Aranžma za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic (razprava)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic [ COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Predsednica je sporočila, da Svet ne želi podati izjave na to temo.
The President informed Parliament that the Council had announced that it did not wish to make a statement on this topic.
Elisa Ferreira v imenu skupine PSE, in
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group, and
Andrzej Wielowieyski in
Andrzej Wielowieyski and
o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic ( B6-0256/2009 ) .
on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( B6-0256/2009 ) .
točka 7.16 zapisnika z dne 24.4.2009 in
minutes of 24.4.2009, item 7.16 and
točka 7.19 zapisnika z dne 24.4.2009
minutes of 24.4.2009, item 7.19 .
Koledar zasedanj Evropskega parlamenta – 2010: glej predlog konference predsednikov
Calendar of Parliament's part-sessions for 2010: see proposal of the Conference of Presidents
točka 10 zapisnika z dne 1.4.2009
minutes of 1.4.2009, item 10
Koledar zasedanj Evropskega parlamenta za leto 2010 je določen, kot sledi:
The Calendar of Parliament's part-sessions for 2010 was accordingly established as follows:
od 18. do 21. januarja
18 to 21 January
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan o nekaterih vidikih zračnega prometa [ COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services [ COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0188/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0188/2009 )
Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o pristopu Evropske skupnosti k Pravilniku št. 61 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o določbah glede homologacije gospodarskih vozil v zvezi z njihovimi zunanjimi štrlečimi deli pred zadnjo steno kabine [ COM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Recommendation: on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel [ COM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0243/2009 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0243/2009 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (kodificirana različica) [ COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version) [ COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0248/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0248/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (kodificirana različica) [ COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version) [ COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0249/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0249/2009 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in določitvi vsebine prilog [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
Rapporteur: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
SKUPNO STALIŠČE SVETA in PREDLOGI SPREMEMB
COMMON POSITION OF THE COUNCIL and AMENDMENTS
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o udeležbi Skupnosti pri evropskem metrološkem raziskovalnem programu, ki ga je sprejelo več držav članic [ COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States [ COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Erika Mann ( A6-0221/2009 )
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0221/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov [ COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products [ COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Miloslav Ransdorf ( A6-0214/2009 )
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0214/2009 )
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o informacijskem omrežju za opozarjanje o ključni infrastrukturi (CIWIN) [ COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) [ COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 )