natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/84/EGS o približevanju trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
Astrid Lulling je predstavila poročilo.
Astrid Lulling introduced the report.
Olle Schmidt v imenu skupine ALDE,
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group,
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ] - Odbor za proračun.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
Mario Mauro je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Mario Mauro introduced the recommendation for second reading.
Silvia-Adriana Ţicău in
Silvia-Adriana Ţicău and
točka 5.1 , Zapisnik z dne 23.05.2007
Minutes of 23.05.2007, Item 5.1 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 389.455/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.455/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//EN
Sporazum med ES in Rusijo o ribištvu in ohranjanju živih morskih virov v Baltskem morju *
EC-Russia fisheries and conservation Agreement *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije o sodelovanju na področju ribištva in ohranjanju živih morskih virov v Baltskem morju (KOM(2006)0868 – C6-0052/2007 – 2006/0309(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea (COM(2006)0868 – C6-0052/2007 – 2006/0309(CNS))
Finančni instrument za okolje (LIFE+) ***III
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+), ki ga je odobril Spravni odbor (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007 – 2004/0218(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007 – 2004/0218(COD))
Boj proti nasilju (program Daphne III) ***II
Combating violence (Daphne III programme) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin (program Daphne III) za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" (16367/1/2006 – C6-0089/2007 – 2005/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (16367/1/2006 – C6-0089/2007 – 2005/0037A(COD))
Sodelovanje med odbori (sprememba člena 47 Poslovnika)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47)
Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o spremembi člena 47 Poslovnika Evropskega parlamenta "Sodelovanje med odbori" (2007/2016(REG))
European Parliament decision of 22 May 2007 on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - cooperation between committees (2007/2016(REG))
Okoljski standardi kakovosti na področju vodne politike ***I
Environmental quality standards in the field of water policy ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o okoljskih standardih kakovosti na področju vodne politike in spremembi Direktive 2000/60/ES (KOM(2006)0397 – C6-0243/2006 – 2006/0129(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC (COM(2006)0397 – C6-0243/2006 – 2006/0129(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 22. maja 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o okoljskih standardih kakovosti na področju vodne politike in spremembi Direktive 2000/60/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o predlogu Uredbe Sveta o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov (KOM(2005)0671 – C6-0032/2006 – 2005/0278(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products (COM(2005)0671 – C6-0032/2006 – 2005/0278(CNS))
Sporazum o partnerstvo v ribiškem sektorju med ES ter Dansko in Grenlandijo *
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (KOM(2006)0804 – C6-0506/2006 – 2006/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (COM(2006)0804 – C6-0506/2006 – 2006/0262(CNS))
Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o ustanovitvi in številčni sestavi stalne delegacije pri evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini
European Parliament decision of 22 May 2007 on the setting up and numerical strength of the Standing Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o sklenitvi skupne izjave o praktičnih ureditvah za postopek soodločanja (2005/2125(ACI))
European Parliament decision of 22 May 2007 on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (2005/2125(ACI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o zaustavitvi izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010 (2006/2233(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2007 on halting the loss of biodiversity by 2010 (2006/2233(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o globalni Evropi – zunanji vidiki konkurenčnosti (2006/2292(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2007 on Global Europe - external aspects of competitiveness (2006/2292(INI))
Zelena Evropa
Greening Europe
Izjava Evropskega parlamenta o vzpostavitvi ekološkega vodikovega gospodarstva in tretji industrijski revoluciji v Evropi s partnerstvom zainteresiranih regij in mest, MSP in organizacij civilne družbe
Declaration of the European Parliament on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe through a partnership with committed regions and cities, SMEs and civil society organisations
-//EP//TEXT TA 20070522 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20070522 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 23. maj 2007
Wednesday 23 May 2007
Poročilo: Paul Rübig A6-0155/2007
Report: Paul Rübig A6-0155/2007
Gostovanje v javnih mobilnih omrežjih
Roaming on public mobile networks
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o gostovanju v javnih mobilnih omrežjih znotraj Skupnosti in spremembi Direktive 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Poročilo: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0068/2007
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0068/2007
Dostojno delo
Decent work
Spodbujanje dostojnega dela za vse
on promoting decent work for all
Poročilo: Helmuth Markov A6-0138/2007
Report: Helmuth Markov A6-0138/2007
Sporazum o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med ES in Mehiko
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Drugega dodatnega protokola k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi mehiškimi državami na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Sestava stalne delegacije EUROLAT
Composition of the delegation to EUROLAT
15:00 - 16:30 Razprava o prihodnosti Evrope ob prisotnosti nizozemskega ministrskega predsednika, člana Evropskega sveta
15:00 - 16:30 Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of the Netherlands, Member of the European Council
Razmere v Nigeriji
Situation in Nigeria
Mednarodna trgovina z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
O-0018/2007 Miroslav Ouzký B6-0020/2007 Svet Ključni cilji za konferenco pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) v Haagu od 3. do 15. junija 2007
O-0018/2007 Miroslav Ouzký B6-0020/2007 Council Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007
O-0019/2007 Miroslav Ouzký B6-0121/2007 Komisija Ključni cilji za konferenco pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) v Haagu od 3. do 15. junija 2007
O-0019/2007 Miroslav Ouzký B6-0121/2007 Commission Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007
18:00 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0018/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0018/2007
21:00 - 24:00 Poročilo: Adam Gierek A6-0159/2007
21:00 - 24:00 Report: Adam Gierek A6-0159/2007
Prenos znanja v prakso: široko zastavljena inovacijska strategija za EU
Innovation Strategy
Prenos znanja v prakso: široko zastavljena inovacijska strategija za EU
on putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for Europe
Poročilo: Bill Newton Dunn A6-0152/2007
Report: Bill Newton Dunn A6-0152/2007
Razvoj strateškega koncepta za boj proti organiziranemu kriminalu
Tackling organised crime
Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o razvoju strateškega koncepta za boj proti organiziranemu kriminalu
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime
Poročilo: Niels Busk A6-0171/2007
Report: Niels Busk A6-0171/2007
Skupna ureditev kmetijskih trgov
Common organisation of agricultural markets
Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode
on the proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products
Poročilo: Béla Glattfelder A6-0141/2007
Report: Béla Glattfelder A6-0141/2007
Skupna ureditev trga za žita
Common organisation of the market in cereals
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1784/2003 o skupni ureditvi trga za žita
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals
Poročilo: Adam Gierek A6-0159/2007
Report: Adam Gierek A6-0159/2007
če je razprava zaključena
Committee on Industry, Research and Energy
21:00 - 24:00 Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0198/2007
21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0198/2007
Preverjanje mandata poslanca Beniamina Donnicija
Beniamino Donnici
Preverjanje mandata poslanca Beniamina Donnicija
Ascertaining the powers of Beniamino Donnici
Gostovanje v javnih mobilnih omrežjih ***I (razprava)
Roaming on public mobile networks ***I (debate)
Dostojno delo (razprava)
Decent work (debate)
Finančna pomoč Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij ***II (glasovanje)
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II (vote)
Gostovanje v javnih mobilnih omrežjih ***I (glasovanje)
Roaming on public mobile networks ***I (vote)
Sporazum o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med ES in Mehiko * (glasovanje)
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement * (vote)
Trošarinske stopnje za alkohol * (glasovanje)
Excise duty on alcohol * (vote)
Sestava delegacije EUROLAT (glasovanje)
Composition of the delegation to EUROLAT (vote)
Vpliv in posledice izključitve zdravstvenih storitev iz Direktive o storitvah na notranjem trgu (glasovanje)
The exclusion of health services from the Services Directive (vote)
Strukturne politike in kohezija EU (glasovanje)
Structural policies and EU cohesion (vote)
Pomoč EU za trgovino (glasovanje)
The EU's Aid for trade (vote)
Sporazumi o gospodarskem partnerstvu (glasovanje)
Economic partnership agreements (vote)
Letno poročilo 2005 o SZVP (glasovanje)
Common Foreign and Security Policy 2005 (vote)
Dostojno delo (glasovanje)
Decent work (vote)
Razmere v Nigeriji (razprava)
Situation in Nigeria (debate)
Mednarodna trgovina z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) (razprava)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (debate)
Preverjanje mandata poslanca Beniamina Donnicija (razprava)
Verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici (debate)
Prenos znanja v prakso: široko zastavljena inovacijska strategija za EU (razprava)
Innovation Strategy (debate)
Razvoj strateškega koncepta za boj proti organiziranemu kriminalu (razprava)
Tackling organised crime (debate)
Skupna ureditev kmetijskih trgov * (razprava)
Common organisation of agricultural markets * (debate)
Skupna ureditev trga za žita * (razprava)
Common organisation of the market in cereals * (debate)
Odbor JURI je predložil naslednji dokument:
The following document had been received from the JURI Committee:
- Poročilo o preverjanju veljavnosti mandata poslanca Beniamina Donnicija ( 2007/2121(REG) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
- Report on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici ( 2007/2121(REG) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o gostovanju v javnih mobilnih omrežjih znotraj Skupnosti in spremembi Direktive 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve [ COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services [ COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
Paul Rübig je predstavil poročilo.
Paul Rübig introduced the report.
Andrea Losco (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Andrea Losco (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Joseph Muscat (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Joseph Muscat (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Angelika Niebler v imenu skupine PPE-DE,
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group,
Poročilo: Spodbujanje dostojnega dela za vse [ 2006/2240(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on promoting decent work for all [ 2006/2240(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou je predstavila poročilo.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou introduced the report.
Harlem Désir (pripravljalec mnenja odbora INTA),
Harlem Désir (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Cristian Stănescu v imenu skupine ITS,
Cristian Stănescu , on behalf of the ITS Group,
Ole Christensen in
Ole Christensen and
točka 5.11 , Zapisnik z dne 23.05.2007
Minutes of 23.05.2007, Item 5.11 .
Martin Callanan in
Martin Callanan and
Roger Helmer sta pred glasovanjem sporočila, da zaradi finančnega interesa v skladu s členom 1(1)Priloge I Poslovnika ne bosta glasovala o tem poročilu;
Roger Helmer , before the vote, who declared a financial interest under Annex I, Article 1(1) to the Rules of Procedure, and pointed out that they would not be taking part in the vote in the report in question;
Richard Corbett o teh dveh govorih;
Richard Corbett on Mr Callanan's and Mr Helmer's contributions;
Paul Rübig (poročevalec) , po glasovanju.
Paul Rübig (rapporteur) , after the vote.
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Drugega dodatnega protokola k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi mehiškimi državami na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [ COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
Ker Komisija ni umaknila svojega predloga, je bila zadeva vrnjena pristojnemu odboru v skladu s členom 52(3) Poslovnika.
As the Commission did not withdraw its proposal, the matter was thereby referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Astrid Lulling (poročevalka)
Astrid Lulling (rapporteur)
Predlogi konference predsednikov za ustanovitev in številčno sestavo delegacije pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini.
Proposals by the Conference of Presidents on the membership and numerical strength of the delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
(glej prilogo Zapisnika z dne 22.5.2007)
(see Annex to the Minutes of 22.05.2007)
PREDLOG KONFERENCE PREDSEDNIKOV
PROPOSALS BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
Bernadette Vergnaud (poročevalka) je pred glasovanjem sporočila napako v odstavkih 47 in 53 (predsednik je povedal, da je bila razdeljena pravilna različica besedila).
Bernadette Vergnaud (rapporteur) , who pointed out, before the vote, that an erratum had been issued concerning paragraphs 47 and 53 (the President informed the House that the correct version of the text had been distributed).
Margrietus van den Berg je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 23, ki je bil upoštevan.
Margrietus van den Berg , who moved an oral amendment to amendment 23, which was accepted.
Vittorio Agnoletto je povedal, da je po pomoti zamenjal glasove pri glasovanju za odstavek 10 in 11.
Vittorio Agnoletto , who pointed out that he had voted the wrong way around on paragraphs 10 and 11.
Poročilo Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Report: Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Poročilo Paul Rübig - A6-0155/2007 :
Report: Paul Rübig - A6-0155/2007 :
Poročilo Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Report: Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Poročilo Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Report: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Poročilo Elmar Brok - A6-0130/2007 :
Report: Elmar Brok - A6-0130/2007 :
Poročilo Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007 :
Naslednji poslanci so sporočili, da zaradi tehničnih težav niso mogli glasovati v naslednjih primerih:
The following Members stated that for technical reasons they had been unable to take part in the following votes:
Poročilo: Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Report: Mario Mauro - A6-0169/2007
Poročilo: Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Report: Astrid Lulling - A6-0148/2007
- spremenjen predlog:
- amended proposal:
Poročilo: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Report: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007
- odstavek 4:
- paragraph 4:
- predlog spremembe 20:
- amendment 20:
- odstavek 71:
- paragraph 71:
Poročilo: Francisca Pleguezuelos Aguilar - A6-0150/2007 :
Report: Francisca Pleguezuelos Aguilar - A6-0150/2007
- predlog spremembe 12:
- amendment 12:
- predlog spremembe 4:
- amendment 4:
Poročilo: David Martin - A6-0088/2007 :
Report: David Martin - A6-0088/2007
- končno glasovanje:
- final vote: