natgillin/translations-raw huggingface dataset:
La pêche industrielle concernant la fabrication de la farine de poisson ( 2004/2262(INI) ) (Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih.)
This title is not currently available in all languages.
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6. januarja 2005)
La pêche industrielle concernant la fabrication de la farine de poisson ( 2004/2262(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen ( 2004/2264(INI) ) (Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih.) (mnenje: FEMM) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6. januarja 2005)
Inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen ( 2004/2264(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Education as the cornerstone of the Lisbon process ( 2004/2272(INI) ) (Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih.)
Education as the cornerstone of the Lisbon process ( 2004/2272(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 114 Poslovnika)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114)
Predlog priporočila svetu Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu glede kazenskega sodišča Evropske unije ( 2005/2003(INI) )
Proposal for a recommendation to the Council on the quality of criminal justice in the European Union ( 2005/2003(INI) )
Okrepljeno sodelovanje med odbori se uporabi za naslednja poročila (člen 47 Poslovnika):
Enhanced cooperation between committees was applied to the following reports (Rule 47):
Proposal for a regulation of the Council establishing an Instrument for Stability ( COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(CNS) ) (Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih.) (mnenje: INTA, BUDG, ITRE, LIBE) Okrepljeno sodelovanje med odbori AFET, DEVE (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6. januarja 2005)
Proposal for a regulation of the Council establishing an Instrument for Stability ( COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(CNS) ) (opinion: INTA, BUDG, ITRE, LIBE) Enhanced cooperation between committees AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ) (Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih.) (mnenje: DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, LIBE) Okrepljeno sodelovanje med odbori AFET, REGI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6. januarja 2005)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, LIBE) Enhanced cooperation between committees AFET, REGI (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Odbor INTA
INTA Committee
Predlog Uredbe Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov ( COM(2004)0699 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS) ) (mnenje: BUDG, ENVI, AGRI, PECH) Okrepljeno sodelovanje med odbori INTA, DEVE (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6. januarja 2005)
Proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( COM(2004)0699 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS) ) (opinion: BUDG, ENVI, AGRI, PECH) Enhanced cooperation between committees INTA, DEVE (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Odbor JURI
JURI Committee
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC ( COM(2004)0177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) ) (Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih.) (mnenje: EMPL, ITRE, IMCO, LIBE) Okrepljeno sodelovanje med odbori JURI, ECON (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6. januarja 2005)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC ( COM(2004)0177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) ) (opinion: EMPL, ITRE, IMCO, LIBE) Enhanced cooperation between committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Odbor za proračun je na seji dne 11. januarja 2005 obravnaval predlog prerazporeditve sredstev DEC01/2005, ki ga je predložila Evropska komisija ( C6-0005/2005 – SEC(2005)0012 končno).
At its meeting of 11 January 2005, the Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC01/2005 by the Commission ( C6-0005/2005 – SEC(2005)0012 final).
V skladu s členom 24(3) in členom 26(2) Finančne uredbe ter členom 23(c) Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 je Odbor za proračun razporeditev v celoti odobril.
It had authorised the transfer pursuant to Articles 24(3) and 26(2) of the Financial Regulation and Article 23(c) of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
Svet bo 18. januarja 2005 uradno potrdil privolitev, ki jo je podal na trialogu 12. januarja 2005.
On 18 January 2005, the Council would officially confirm its positive opinion as stated during the Trialogue on 12 January 2005.
Prerazporeditev bo lahko izvršena kot sledi:
The transfer could then be executed as follows:
Poglavja 31 02 - Rezerve za finančne intervencije
Chapter 31 02 – Reserves for financial interventions
Prevzem obveznosti - 100 000 000
Commitments - 100 000 000
Odboritev plačila - 100 000 000
Payments - 100 000 000
Poglavje 23 02 - Humanitarna p
Chapter 23 02 – Humanitarian aid
Prevzem obveznosti 100 000 000
Commitments 100 000 000
Odboritev plačila 100 000 000
Payments 100 000 000
15 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
15 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Naslednji seji bosta 26.1.2005 in 27.1.2005.
The next sittings would be held on 26.01.2005 and 27.01.2005.
Seja se je zaključila ob 16.25.
The sitting closed at 16.25.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0005 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0006 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0007 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0008 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0009 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0010 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0011 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0012 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0012 0 DOC XML V0//EN
Okvirna konvencija OZN o spremembi podnebja
United Nations Framework Convention on Climate Change
Resolucija Evropskega parlamenta o izidu Konference o spremembi podnebja v Buenos Airesu
European Parliament resolution on the outcome of the Buenos Aires Conference on climate change
Pomoč Evropske unije žrtvam velikega morskega vala ob potresu v Indijskem oceanu
EU aid for tidal wave victims in the Indian Ocean
Resolucija Evropskega parlamenta o naravni katastrofi, ki jo je povzročil cunami v Indijskem oceanu
European Parliament resolution on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean
Resloucija Evropskega parlamenta o čezatlantskih odnosih
European Parliament resolution on transatlantic relations
Odpis dolga državam v razvoju
Debt relief for developing countries
Resolucija Evropskega parlamenta o odpisu dolga državam v razvoju
European Parliament resolution on debt relief for developing countries
Resolucija Evropskega parlamenta o izidu volitev v Ukrajini
European Parliament resolution on the results of the Ukraine elections
Tenzin Delek Rinpoče - Tibet
Tenzin Delek Rinpoche - Tibet
Resolucija Evropskega parlamenta o Tibetu
European Parliament resolution on Tibet
Trgovanje z ženskami in otroki v Kambodži
Trafficking of women and children in Cambodia
Resolucija Evropskega parlamenta o trgovanju z ženskami in otroki v Kambodži
European Parliament resolution on trafficking of women and children in Cambodia
10:00 - 12:00 Izjava Komisije
10:00 - 12:00 Commission statement
O-0082/2004 Stephen Hughes B6-0137/2004 Komisija Odpoved delovnega razmerja jezikovnim učiteljem pri Komisiji
O-0082/2004 Stephen Hughes B6-0137/2004 Commission Dismissal of Commission language teachers
10:00 - 12:00 Komisija (vključno z odgovori)
10:00 - 12:00 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20050113 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050113 ITEMS DOC XML V0//EN
Okvirna konvencija Združenih narodov o spremembi podnebja
United Nations Framework Convention on Climate Change
B6-0032/2005 Predlogi resolucij
B6-0032/2005 Motions for resolutions
B6-0034/2005 , B6-0059/2005 , B6-0060/2005 , B6-0062/2005 , B6-0063/2005 , B6-0064/2005 Predlogi resolucij
B6-0034/2005 , B6-0059/2005 , B6-0060/2005 , B6-0062/2005 , B6-0063/2005 , B6-0064/2005 Motions for resolutions
B6-0021/2005 , B6-0025/2005 , B6-0026/2005 , B6-0028/2005 , B6-0029/2005 , B6-0033/2005 Predlogi resolucij
B6-0021/2005 , B6-0025/2005 , B6-0026/2005 , B6-0028/2005 , B6-0029/2005 , B6-0033/2005 Motions for resolutions
B6-0022/2005 , B6-0023/2005 , B6-0024/2005 , B6-0027/2005 , B6-0030/2005 , B6-0031/2005 Predlogi resolucij
B6-0022/2005 , B6-0023/2005 , B6-0024/2005 , B6-0027/2005 , B6-0030/2005 , B6-0031/2005 Motions for resolutions
Strateške usmeritve / Zakonodajni in delovni program za leto 2005 (razprava)
Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005 (debate)
Razmere na Bližnjem vzhodu (razprava)
Situation in the Middle East (debate)
Holokavst, antisemitizem in rasizem (razprava)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (debate)
Večletni program Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi ***II (razprava)
Digital content in Europe ***II (debate)
Seje: 26. januar - 27. januar 2005
Sittings of 26 and 27 January 2005
Okvirna konvencija Združenih narodov o spremembi podnebja - B6-0032/2005 :
United Nations Framework Convention on Climate Change - B6-0032/2005
Pomoč Evropske unije žrtvam velikega morskega vala ob potresu v Aziji - RC-B6-0034/2005 :
Recent tsunami disaster in the Indian Ocean - RC-B6-0034/2005
- Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République du Chili sur certains aspects des services aériens ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) )
- Commission européenne : Comptes annuels définitifs des Communautés européennes - Exercice 2003 - Volume I - États consolidés sur l'exécution du budget et états financiers consolidés ( SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2003 - Volume I - Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements ( SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) )
- Commission européenne : Comptes annuels définitifs des Communautés européennes - Exercice 2003 - Volume II - Tomes I et II ( SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2003 - Volume II - Part I and II ( SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1868/94 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni in Republiko Čile na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) )
- Predlog Uredbe Sveta o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov za nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali ( COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire ( COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) )
- Predlog priporočila Sveta in Evropskega Parlamenta o nadaljnjem evropskem sodelovanju pri zagotavljanju kakovosti v visokem šolstvu ( COM(2004)0642 - C6-0142/2004 – 2004/0239(COD) ).
- Proposal for a recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education ( COM(2004)0642 - C6-0142/2004 - 2004/0239(COD) )
2.1) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
2.1) motions for resolutions (Rule 113)
Kyriacos Triantaphyllides - Predlog resolucije
Kyriacos Triantaphyllides - Motion for a resolution
o finančnem načrtu za obdobje 2007-2013 ( B6-0065/2005 ) .
on the Financial Perspective for 2007-2013 ( B6-0065/2005 )
Salvador Garriga Polledo - Predlog resolucije
Salvador Garriga Polledo - Motion for a resolution
o enotnem evropskem trgu na področju finančnih storitev ( B6-0066/2005 ) .
on the single European market in the field of financial services ( B6-0066/2005 )
Cristiana Muscardini - Predlog resolucije
Cristiana Muscardini - Motion for a resolution
o "8. marcu: Evropskem dnevu proti nasilju nad ženskami in pohabljanju ženskih spolnih organov" ( B6-0067/2005 ) .
on 8 March: European Day against Violence towards Women and Genital Mutilation ( B6-0067/2005 )
Cristiana Muscardini - Predlog resolucije o Evropskih predpisih o uporabi smučarskih prog
Cristiana Muscardini - Motion for a resolution
2.2) predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika)
2.2) proposal for a recommendation (Rule 114)
Alexander Nuno Alvaro v imenu skupine ALDE - Predlog priporočila Svetu
Alexander Nuno Alvaro , on behalf of the ALDE Group - Proposal for a recommendation to the Council
o celovitemu pristopu na ravni EU za preprečevanje, pripravljenost in odgovor na teroristične napade vseh oblik in soočanje z njihovimi posledicami ( B6-0081/2005 ) .
on an EU integrated approach to preventing, preparing for and responding to all types of terrorist attacks and dealing with their consequences ( B6-0081/2005 )
2.3) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika)
2.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Godfrey Bloom in
Godfrey Bloom and
Graham Watson o Singapurju (0004/2005)
Graham Watson , on Singapore (0004/2005)
Odbor DEVE:
DEVE Committee:
Predsednik je sporočil, da bodo imeli poslanci priložnost predstaviti svoje enominutne govore na podlagi člena 144 Poslovnika po koncu jutrišnje slavnostne seje pa do 10.00.
The President pointed out that Members would have the chance to make one-minute speeches under Rule 144 the following morning, between the end of the formal sitting and 10.00.
Ker se Svet še ni posvetoval s Parlamentom, se glasovanje o priporočilih Brok
As the Council had not yet consulted Parliament, the votes on the Brok and Barón Crespo recommendations
S tem je bil določen dnevni red.
The agenda was thus established.
Strateške usmeritve / Zakonodajni in delovni program za leto 2005
Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005
Predsednik je izrazil zadovoljstvo zaradi prisostvovanja predsedujočega Sveta ob tej razpravi.
The President welcomed the fact that the President-in-Office of the Council was to take part in the debate.
Pierre Jonckheer v imenu skupine Verts/ALE,
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Dimitrios Papadimoulis in
Dimitrios Papadimoulis and
Alain Hutchinson in
Alain Hutchinson and
razprava se bo nadaljevala v času zasedanja februarja 2005 (
The debate would continue on 21 February 2005 (see
točka 12 , Zapisnik z dne 21.02.2005
Minutes of 21.02.2005, Item 12 ).
Izjava Javierja Solane, visokega predstavnika za SZVP (skupno zunanjo in varnostno politiko):
Statement by the High Representative for CFSP -
Razmere na Bližnjem vzhodu
Situation in the Middle East
Javier Solana je podal izjavo.
Javier Solana made the statement.
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group,
Gerard Batten v imenu skupine IND/DEM,
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group,
Javier Solana in
Javier Solana and
Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
o razmerah na Bližnjem vzhodu ( B6-0068/2005 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0068/2005 ) ;
Johannes Voggenhuber v imenu skupine Verts/ALE
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o razmerah na Bližnjem vzhodu ( B6-0071/2005 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0071/2005 ) ;
Michel Rocard v imenu skupine PSE
Michel Rocard , on behalf of the PSE Group ,
o Bližnjem vzhodu ( B6-0072/2005 ) ;
on the Middle East ( B6-0072/2005 ) ;
Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o razmerah na Bližnjem vzhodu ( B6-0075/2005 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0075/2005 ) ;
Anna Elzbieta Fotyga v imenu skupine UEN
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
o razmerah na Bližnjem vzhodu ( B6-0078/2005 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0078/2005 ) ;
Edward McMillan-Scott v imenu skupine PPE-DE
Edward McMillan-Scott , on behalf of the PPE-DE Group ,
o mirovnem procesu na Bližnjem vzhodu ( B6-0080/2005 ) .
on the Middle East peace process ( B6-0080/2005 ) .
točka 6.4 , Zapisnik z dne 27.01.2005
Minutes of 27.01.2005, Item 6.4
Vprašanje za ustni odgovor, ki sta postavila
The Holocaust, anti-Semitism and racism (debate)
Glyn Ford v imenu skupine PSE Svetu, o obletnici osvoboditve Auschwitza ( B6-0003/2005 )
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , to the Council, Commemoration of Auschwitz ( B6-0003/2005 )
Glyn Ford v imenu skupine PSE Komisiji, o obletnici osvoboditve Auschwitza ( B6-0004/2005 )
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , to the Commission, Commemoration of Auschwitz ( B6-0004/2005 )
Martin Schulz je predstavil vprašanji za ustni odgovor.
Martin Schulz moved the oral questions.
Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje B6-0003/2005 .
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question B6-0003/2005 .
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje B6-0004/2005 .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered question B6-0004/2005 .
Bogdan Pęk in
Bogdan Pęk and
Martin Schulz , ki je podal osebno izjavo,
Martin Schulz who made a personal statement,
Martine Roure v imenu skupine PSE
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
o antisemitizmu ( B6-0069/2005 ) ;
on anti-Semitism ( B6-0069/2005 ) ;
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o rasizmu in antisemitizmu ( B6-0070/2005 ) ;
on racism and anti-Semitism ( B6-0070/2005 ) ;
Sarah Ludford v imenu skupine ALDE
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
o spominu na holokavst, rasizmu in antisemitizmu ( B6-0073/2005 ) ;
on remembrance of the Holocaust, anti-Semitism and racism ( B6-0073/2005 ) ;
o rasizmu in antisemitizmu ( B6-0074/2005 ) ;
on racism and anti-Semitism ( B6-0074/2005 ) ;
Timothy Kirkhope in
Timothy Kirkhope and
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE-DE
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group ,
o antisemitizmu ( B6-0076/2005 ) ;
on anti-Semitism ( B6-0076/2005 ) ;
Roberta Angelilli in
Roberta Angelilli and
Brian Crowley v imenu skupine UEN
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
o antisemitizmu in rasizmu ( B6-0077/2005 ) ;
on anti-Semitism and racism ( B6-0077/2005 ) ;
Georgios Karatzaferis in
Georgios Karatzaferis and
Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group ,
o antisemitizmu in rasizmu ( B6-0079/2005 ) .
on anti-Semitism and racism ( B6-0079/2005 ) .
točka 6.5 , Zapisnik z dne 27.01.2005
Minutes of 27.01.2005, Item 6.5
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta glede sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega programa Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Paul Rübig ( A6-0002/2005 ) .
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0002/2005 )
Paul Rübig je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Paul Rübig introduced the recommendation for second reading.
Richard Seeber v imenu skupine PPE-DE,
Richard Seeber , on behalf of the PPE-DE Group,
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN, in
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group, and
točka 6.3 , Zapisnik z dne 27.01.2005
Minutes of 27.01.2005, Item 6.3
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 352.950 OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 352.950 OJJE).
S SPREMEMBAMI, KI JIH BO PREDSEDNIK PREDLAGAL
CONTAINS MODIFICATIONS THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE
Izjava visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko
Statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Antisemitizem in rasizem
Anti-Semitism and racism
Priporočilo za drugo obravnavo: Paul Rübig A6-0002/2005
Recommendation for second reading: Paul Rübig A6-0002/2005
Večletni program Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi
Digital content in Europe
Četrtek, 27. januar 2005
Thursday 27 January 2005
Sreda, 26. januar 2005
Wednesday 26 January 2005
15:00 - 22:00 Izjava Komisije
15:00 - 22:00 Commission statement
Glasovanje bo potekalo februarja 2005.
The vote will take place in February 2005.
O-0089/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0003/2005 Svet Spomin na Auschwitz
O-0089/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0003/2005 Council Commemoration of Auschwitz
O-0090/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0004/2005 Komisija Spomin na Auschwitz
O-0090/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0004/2005 Commission Commemoration of Auschwitz
Skupno stališče Sveta glede sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega programa Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
Solana (vključno z odgovori)
Mr Solana (including replies)
Stabilizacijsko-pridružitvena sporazuma EU-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in EU-Hrvaška *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Croatia and EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreements *** (Rule 131) (vote)