natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti ( KOM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Peter Liese ( A6-0402/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Peter Liese ( A6-0402/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij ( KOM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s Skupno ribiško politiko ( KOM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on establishing a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and supporting scientific opinions on the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ( KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za varstvo prstri in spremembi Direktive 2004/35/ES ( KOM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC ( COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 )
- Poročilo o tematski strategiji za varstvo prsti ( 2006/2293(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Vittorio Prodi ( A6-0411/2007 )
- Report on the Thematic Strategy for Soil Protection ( 2006/2293(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Vittorio Prodi ( A6-0411/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2004/2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja ( KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ) - Odbor AFCO - Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o udeležbi Republik Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru ter štirih povezanih sporazumih (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
- Poročilo o krepitvi Evropske sosedske politike ( 2007/2088(INI) ) - Odbor AFET ( A6-0414/2007 )
- Report on strengthening the European Neighbourhood Policy ( 2007/2088(INI) ) - AFET Committee ( A6-0414/2007 )
- Poročilo o vlogi športa v izobraževanju ( 2007/2086(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Pál Schmitt ( A6-0415/2007 )
- Report on the role of sport in education ( 2007/2086(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Pál Schmitt ( A6-0415/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o nadzornih ukrepih in kazenskih določbah za novo sintetično drogo 1-benzilpiperazin (BZP) (11974/2007 - C6-0285/2007 - 2007/0811(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions (11974/2007 - C6-0285/2007 - 2007/0811(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( KOM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/49/ES o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in kreditnih institucij, kglede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( KOM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/48/ES o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( KOM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/83/ES o življenjskem zavarovanju, kgledeKomisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( KOM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/87/ES o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( KOM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/6/ES o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga), glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( KOM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( KOM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje,glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( KOM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje ( KOM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja ( KOM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
2.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika)
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
Svetu: Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Higgins Jim, Martin David, Montoro Romero Cristobal, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Libicki Marcin, Janowski Mieczysław Edmund, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Pleštinská Zita, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Evans Robert, Toussas Georgios.
to the Council: Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Higgins Jim, Martin David, Montoro Romero Cristobal, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Libicki Marcin, Janowski Mieczysław Edmund, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Pleštinská Zita, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Evans Robert, Toussas Georgios.
2.2) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
(2.2) motions for resolutions (Rule 113)
- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio in Paolo Costa.
- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio and Paolo Costa.
Predlog Resolucije o obveznih sistemih za gašenje požara v motornih vozilih ( B6-0431/2007 )
Motion for a resolution on compulsory fire-extinguishing systems for motor vehicles ( B6-0431/2007 )
Guido Sacconi v imenu začasnega odbora za podnebne spremembe Začasni odbor za podnebne spremembeSvetu:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Council:
Strategija Sveta za konferenco o podnebnih spremembah na Baliju (COP 13 in COP/MOP 3) ( B6-0379/2007 )
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0379/2007 )
Guido Sacconi v imenu v imenu začasnega odbora za podnebne spremembe Komisiji:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Commission:
Strategija Komisije za konferenco o podnebnih spremembah na Baliju (COP 13 in COP/MOP 3) ( B6-0380/2007 )
Commission's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0380/2007 )
Spremljanje resolucije Evropskega parlamenta o kolektivnem čezmejnem upravljanju avtorskih pravic (poročilo A6-0053/2007 poslanke Kataline Lévai) ( B6-0381/2007 )
Follow-up of the EP resolution on cross-border collective copyright management (Lévai report A6-0053/2007 ) ( B6-0381/2007 )
Bogusław Rogalski o napadih na burmanske menihe
Bogusław Rogalski , on the attacks on Burmese monks
André Laignel in
André Laignel and
Alain Hutchinson o združevanju storitev občin in združenj občin
Alain Hutchinson , on pooling services between municipalities and their intermunicipal cooperation establishments
Elisa Ferreira o razmerah v Burmi
Elisa Ferreira , on the situation in Burma
Jana Bobošíková o potrebi po ratifikaciji lizbonske pogodbe o reformi z referendumom
Jana Bobošíková , on the need for the Lisbon Reform Treaty to be ratified by means of a referendum
Ana Maria Gomes o umoru borca za človekove pravice Munirja Saida Thaliba
Ana Maria Gomes , on the murder of the human rights activist Munir Said Thalib
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg o podnaslavljanju vseh javnih televizijskih programov v EU
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on the subtitling of all public-service television programmes in the EU
Dimitrios Papadimoulis o zgodnjem obveščanju državljanov ob velikih nevarnostih
Dimitrios Papadimoulis , on early warning for citizens in major emergencies
Evangelia Tzampazi o Konvenciji Združenih narodov o pravicah invalidov
Evangelia Tzampazi , on the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
11 Brezpredmetne pisne izjave
11 Lapsed written declarations
13 Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta
13 Action taken on Parliament's resolutions
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnim zasedanjem v juliju.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the July part-session had been distributed.
François-Valéry Moneaux (št.1025/2007) ;
François-Valéry Moneaux (1025/2007);
Lone Gustavsen (št.1026/2007) ;
Lone Gustavsen (1026/2007);
Wolfgang Hönle (št.1027/2007) ;
Wolfgang Hönle (1027/2007);
Nicholas Zelle (št.1028/2007) ;
Nicholas Zelle (1028/2007);
Freddy Kerry (št.1029/2007) ;
Freddy Kerry (1029/2007);
Catalin Buculei (št.1030/2007) ;
Catalin Buculei (1030/2007);
Nora Beattie (št.1031/2007) ;
Nora Beattie (1031/2007);
Barry Saul (št.1032/2007) ;
Barry Saul (1032/2007);
Manuela Neugschwandtner (št.1033/2007) ;
Manuela Neugschwandtner (1033/2007);
Silvia Pereira (št.1034/2007) ;
Silvia Pereira (1034/2007);
Simon Davies (št.1035/2007) ;
Simon Davies (1035/2007);
John Reardon (št.1036/2007) ;
John Reardon (1036/2007);
Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (št.1037/2007) ;
Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (1037/2007);
Mihail Panasenkov (št.1038/2007) ;
Mihail Panasenkov (1038/2007);
Giuseppe Lipari (Comitato "Costruiamo il domani") (št.1039/2007) ;
Giuseppe Lipari (Comitato 'Costruiamo il domani') (1039/2007);
Gaspare La Torre (št.1040/2007) ;
Gaspare La Torre (1040/2007);
Gabriela Sierck (št.1041/2007) ;
Gabriela Sierck (1041/2007);
Erich Lutz (št.1042/2007) ;
Erich Lutz (1042/2007);
Tobias Fleck (št.1043/2007) ;
Tobias Fleck (1043/2007);
Dimitrios Barzakos (št.1044/2007) ;
Dimitrios Barzakos (1044/2007);
Fotini Dermitsaki (25 podpisov) (št.1045/2007) ;
Fotini Dermitsaki (25 signatures) (1045/2007);
Lilia Yusupova (št.1046/2007) ;
Lilia Yusupova (1046/2007);
Pol O'Morain (št.1047/2007) ;
Pol O'Morain (1047/2007);
Harold Corkhill (št.1048/2007) ;
Harold Corkhill (1048/2007);
Eileen Shanahan (št.1049/2007) ;
Eileen Shanahan (1049/2007);
Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (št.1050/2007) ;
Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (1050/2007);
(Ime vlagatelja zaupno) (št.1051/2007) ;
(Name confidential) (1051/2007);
Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3114 podpisov) (št.1052/2007) ;
Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3114 signatures) (1052/2007);
Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (št.1053/2007) ;
Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (1053/2007);
Marta Jaquete Molinero (št.1054/2007) ;
Marta Jaquete Molinero (1054/2007);
Diego Barroso (European Parents Association) (št.1055/2007) ;
Diego Barroso (European Parents Association) (1055/2007);
María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (št.1056/2007) ;
María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (1056/2007);
(Ime vlagatelja zaupno) (št.1057/2007) ;
(Name confidential) (1057/2007);
Francisca Talens Sapiña (št.1058/2007) ;
Francisca Talens Sapiña (1058/2007);
David Riera Ranz (252 podpisov) (št.1059/2007) ;
David Riera Ranz (252 signatures) (1059/2007);
Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (št.1060/2007) ;
Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (1060/2007);
Mikko Kantonen (št.1061/2007) ;
Mikko Kantonen (1061/2007);
Patrick Sol (št.1062/2007) ;
Patrick Sol (1062/2007);
(Ime vlagatelja zaupno) (št.1063/2007) ;
(Name confidential) (1063/2007);
Katalin Benedekné Nagy (št.1064/2007) ;
Katalin Benedekné Nagy (1064/2007);
Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (št.1065/2007) ;
Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (1065/2007);
Francesco Di Pasquale (št.1066/2007) ;
Francesco Di Pasquale (1066/2007);
Mauro Grussu (št.1067/2007) ;
Mauro Grussu (1067/2007);
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (št.1068/2007) ;
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (1068/2007);
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (št.1069/2007) ;
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (1069/2007);
Filippo Natale (št.1070/2007) ;
Filippo Natale (1070/2007);
Angelo Storari (Grilli estensi) (št.1071/2007) ;
Angelo Storari (Grilli estensi) (1071/2007);
Leonardo Tencati (Pianetabile) (št.1072/2007) ;
Leonardo Tencati (Pianetabile) (1072/2007);
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 podpisa) (št.1073/2007) ;
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 signatures) (1073/2007);
Giovanni Passaro (št.1074/2007) ;
Giovanni Passaro (1074/2007);
Paride Amoroso (št.1075/2007) ;
Paride Amoroso (1075/2007);
Jonas Vilkelis (št.1076/2007) ;
Jonas Vilkelis (1076/2007);
Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība "Mans mājoklis - mans cietoksnis") (št.1077/2007) ;
Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība 'Mans mājoklis - mans cietoksnis') (1077/2007);
Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (št.1078/2007) ;
Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (1078/2007);
Corneliu Nanu (št.1079/2007) ;
Corneliu Nanu (1079/2007);
Constantin Filipescu (št.1080/2007) ;
Constantin Filipescu (1080/2007);
José André (št.1081/2007) .
José André (1081/2007).
(točka 55 osnutka dnevnega reda) na dnevni red uvrsti izjavi Sveta in Komisije o ekološki katastrofi, ki grozi Črnemu morju.
item 55 on the final draft agenda ), statements by the Council and the Commission on the ecological disaster threatening the Black Sea.
Predsednik je ugotovil, da nihče med poslanci ni želel utemeljiti zahteve, zato jo je razglasil za brezpredmetno.
The President, noting that no Member wished to move the request, declared the request null and void.
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE , ki je utemeljil zahtevo, ter
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Parlament je sprejel zahtevo.
Parliament approved the request.
Razprava v sredo popoldne bo zato podaljšana do 18.30, čas za vprašanja Svetu pa bo skrajšan za pol ure.
As a result, Wednesday afternoon's debates would be extended until 18.30 and Council Question Time would be shortened by half an hour.
Postavljeni so bili naslednji končni roki za predložitev dokumentov:: predlogi resolucij: sreda, 21.11.2007, do 12.00,
The following deadlines had been set:: motions for resolution: Wednesday 21.11.2007, 12 noon,
predlogi sprememb in skupni predlog resolucije: ponedeljek, 26.11.2007, do 12.00.
amendments and joint motion for a resolution: Monday 26.11.2007, 12 noon.
Alfonso Andria , ki je opozoril, da ni imel priložnosti za utemeljitev zahteve skupine ALDE v zvezi z dnevnim redom v torek, ter
Alfonso Andria , who stated that he had not had the opportunity to move the ALDE Group's request concerning Tuesday's agenda, and
Graham Watson , ki je v imenu skupine ALDE utemeljil zahtevo.
Graham Watson , who, on behalf of the ALDE Group, moved the request.
Predsednik je dal zahtevo skupine ALDE v odobritev skupščine.
The President put the ALDE Group's request to the House.
Bernd Posselt o tolmačenju v nemščino izjav Dimitra Stoyanova,
Bernd Posselt on the interpretation into German of the remarks made by
Richard Corbett o postopku,
Richard Corbett on procedure,
Poročilo: Vloga športa v izobraževanju [ 2007/2086(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the role of sport in education [ 2007/2086(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Pál Schmitt ( A6-0415/2007 )
Rapporteur: Pál Schmitt ( A6-0415/2007 )
Pál Schmitt je predstavil poročilo.
Pál Schmitt introduced the report.