natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skupno stališče Sveta za sprejetje Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1419/1999/ES o ustanovitvi projekta Skupnosti "Evropska prestolnica kulture" za leta 2005 do 2019
on the common position adopted by the Council on 21 October 2004 with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019
Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje za obdobje 2004 - 2010
on the European Environment & Health Action Plan 2004 - 2010
Prelog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (preoblikovano)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting)
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o onesnaževanju z ladij in uvedbi sankcij za kršitve
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajenih rečnoprometnih informacijskih storitvah na celinskih plovnih poteh v Skupnosti
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju potrdil pomorščakov, izdanih s strani držav članic in o spremembi Direktive 2001/25/ES
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC
Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Agencije Skupnosti za nadzor ribištva in o spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike
on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy
O-0005/2005 Philippe Morillon B6-0010/2005 Komisija Mednarodni akcijski načrt za zmanjšanje prilova
O-0005/2005 Philippe Morillon B6-0010/2005 Commission International plan of action on bycatch reduction
Priporočilo: Enrique Barón Crespo A6-0030/2005
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0030/2005
Identifikacija ročnega upravljanja, kontrolne svetilke in kazalniki (homologacija)
Vehicle hand controls, tell-tales and indicators (approval)
Predlog Sklepa Sveta o stališču Evropske skupnosti o osnutku pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih predpisih o homologaciji vozil glede namestitve in identifikacije upravljanih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
Priporočilo: Enrique Barón Crespo A6-0028/2005
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0028/2005
Ogrevalni sistemi in motorna vozila (homologacija)
Vehicle heating system (type-approval)
Predlog Sklepa Sveta o stališču Evropske skupnosti o osnutku Uredbe Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o homologaciji sistema ogrevanja in vozila glede na njegov sistem ogrevanja
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system
Priporočilo: Elmar Brok A6-0009/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0009/2005
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju EU-Romunija
EC-Romania Association Agreement
Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi dodatnega protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni in Romunijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Priporočilo: Elmar Brok A6-0010/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0010/2005
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju EU-Bolgarija
EC-Bulgaria Association Agreement
Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi dodatnega protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni in Republiko Bolgarijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Poročilo: Nikolaos Sifunakis A6-0018/2005
Report: Nikolaos Sifunakis A6-0018/2005
Sporazum ES-Švicarska konfederacija o programih MEDIA Plus in MEDIA Usposabljanje
EC-Swiss Confederation Agreement on MEDIA Plus and MEDIA Training programmes
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na področju audiovizualnih komunikacij, ki določa pogoje za sodelovanje Švicarske konfederacije v programih Skupnosti MEDIA Plus in MEDIA Usposabljanje, ter Sklepne listine
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the Audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act
V skladu s členom 131 Poslovnika EP: Poročilo: Klaus-Heiner Lehne A6-0006/2005
Pursuant to Rule 131 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0006/2005
Zahteva za obrambo parlamentarne imunitete Kolda Gorostiage
Request for defence of parliamentary immunity and privileges of Mr Koldo Gorostiaga
Zahteva za obrambo parlamentarne imunitete Kolda Gorostiage
on the request for defence of parliamentary immunity and privileges of Mr Koldo Gorostiaga
Poročilo: Margarita Starkevičiūtė A6-0023/2005
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0023/2005
Kratkoročni statistični kazalci
Short-term statistics
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics
Poročilo: Margie Sudre A6-0019/2005
Report: Margie Sudre A6-0019/2005
Dokumentacija o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp.
Documentation scheme for Dissostichus spp.
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1035/2001 o oblikovanju sistema dokumentacije o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp.
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Poročilo: Herbert Bösch A6-0013/2005
Report: Herbert Bösch A6-0013/2005
Sporazum ES-Švica o boju proti finančnim goljufijam
EC-Swiss Confederation Agreement on combating financial fraud
Predlog Sklepa Sveta o sprejetju sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o boju proti goljufijam in vsem drugim oblikam nezakonitega ravnanja, ki škodijo njihovim finančnim interesom
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests
Poročilo: Gerardo Galeote Quecedo A6-0014/2005
Report: Gerardo Galeote Quecedo A6-0014/2005
Sporazum o sodelovanju s Kneževino Andoro
Cooperation Agreement with the Principality of Andorra
Predlog Sklepa Sveta o podpisu in sklenitvi Sporazuma o sodelovanju s Kneževino Andoro v imenu Evropske skupnosti
on the proposal for a Council decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra
15:00 Ustno vprašanje
15:00 Oral question
O-0008/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0011/2005 Komisija Financiranje politike ohranjanja narave in zlasti omrežja Natura 2000
O-0008/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0011/2005 Commission Financing nature protection policy and especially Natura 2000
17:30 - 19:00 Čas za vprašanja Komisiji B6-0009/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0009/2005
9:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Poročevalci (9 x 5')
9:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (9 x 5')
Avtor vprašanja (2 x 5')
Author (2 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050222 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20050222 ITEMS DOC XML V0//EN
Odnosi Evropske unije s sredozemsko regijo (razprava)
EU relations with the Mediterranean region (debate)
Človekove pravice (Ženeva, 14. marec do 22. april 2005) (razprava)
Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005) (debate)
Evro-mediteranski sporazum EU-Egipt *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Egypt Euro-Mediterranean Agreement *** (Rule 131) (vote)
Carinski zakonik Skupnosti***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community Customs Code***II (Rule 131) (vote)
Statistika o poklicnem usposabljanju v podjetjih ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Vocational training statistics ***I (Rule 131) (vote)
Osebni dokumenti pomorščakov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Seafarers' Identity Documents * (Rule 131) (vote)
Onesnaževanje z ladij ***II (glasovanje)
Pollution from ships ***II (vote)
Vozniška dovoljenja ***I (glasovanje)
Driving licences ***I (vote)
Slavnostna seja - Ukrajina
Formal sitting - Ukraine
Čas glasovanja (nadaljevanje)
Voting time (continuation)
Rečnoprometne informacijske storitve ***I (glasovanje)
River Traffic Information Services ***I (vote)
Priznavanje potrdil pomorščakov ***I (glasovanje)
Recognition of seafarers' certificates ***I (vote)
Agencija za nadzor ribištva * (glasovanje)
Fisheries Control Agency * (vote)
Akcijski načrt za okolje in zdravje za obdobje 2004 - 2010 (glasovanje)
Environment and Health Action Plan 2004-2010 (vote)
Odnosi Evropske unije s sredozemsko regijo (glasovanje)
EU relations with the Mediterranean region (vote)
Zahteva za odpravo poslanske imunitete
Request for the waiver of parliamentary immunity
Človekove pravice (Ženeva, 14. marec do 22. april 2005) (nadaljevanje razprave)
Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005) (continuation of debate)
Volitve v Moldaviji (razprava)
Elections in Moldova (debate)
Ukrepi za boj proti lakoti in revščini (razprava)
Action against hunger and poverty (debate)
Prenehanje veljavnosti sporazuma STO o tekstilu in oblačilih (razprava)
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing (debate)
Nepoštene poslovne prakse ***II (razprava)
Unfair business-to-consumer commercial practices ***II (debate)
Zdravje in varnost na delovnem mestu (razprava)
Health and safety at the workplace (debate)
Jeklarski sektor (razprava)
The steel sector (debate)
2 Počastitev spomina
2 Tribute
Predsednik se je v imenu Parlamenta poklonil spominu na Renza Imbenija, nekdanjega podpredsednika Parlametna.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to Renzo Imbeni, a former Vice-President of Parliament.
Sledila je minuta molka v Parlamentu.
Parliament observed a minute's silence.
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL,
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Ignasi Guardans Cambó in
Ignasi Guardans Cambó and
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) .
Carlos Carnero González v imenu skupine PSE
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group ,
o sredozemski politiki ( B6-0095/2005 ) ;
on the Mediterranean policy ( B6-0095/2005 ) ;
Kyriacos Triantaphyllides in
Kyriacos Triantaphyllides and
Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o odnosih EU s sredozemsko regijo ( B6-0100/2005 ) ;
on EU relations with the Mediterranean region ( B6-0100/2005 ) ;
David Hammerstein Mintz in
David Hammerstein Mintz and
o evro-mediteranskem procesu ( B6-0101/2005 ) ;
on the Euromed process ( B6-0101/2005 ) ;
Adriana Poli Bortone in
Adriana Poli Bortone and
Sebastiano (Nello) Musumeci v imenu skupine UEN
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group ,
o odnosih Evropske unije s sredozemsko regijo ( B6-0108/2005 ) ;
on the European Union’s relations with the Mediterranean region ( B6-0108/2005 ) ;
Tokia Saïfi v imenu skupine PPE-DE
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group ,
o evro-mediteranskem partnerstvu ( B6-0114/2005 ) ;
on the Euro-Mediterranean Partnership ( B6-0114/2005 ) ;
Marielle De Sarnez in
Marielle De Sarnez and
Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
o odnosih Evropske unije s sredozemsko regijo ( B6-0117/2005 ) .
on the European Union's relations with the Mediterranean region ( B6-0117/2005 ) .
točka 9.5 , Zapisnik z dne 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.5
Izjave Sveta in Komisije:
Council and Commission statements
61. zasedanje Komisije Združenih narodov o človekovih pravicah (Ženeva, 14. marec do 22. april 2005)
on the 61st session of the Commission on Human Rights at the United Nations (Geneva, 14 March to 22 April 2005)
María Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group,
Vittorio Emanuele Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group,
Francesco Enrico Speroni v imenu skupine IND/DEM,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the IND/DEM Group,
Nadaljevala se bo ob 15.00 (
It would resume at 15.00
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka1)
(Voting record: Annex 1, Item1)
Carinski zakonik Skupnosti ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community Customs Code ***II (Rule 131) (vote)
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije)
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki o poklicnem usposabljanju v podjetjih [ COM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises [ COM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Ottaviano Del Turco ( A6-0033/2005 )
Rapporteur: Ottaviano Del Turco ( A6-0033/2005 )
Osebni dokumenti pomorščakov
Seafarers' Identity Documents
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o pooblastilu držav članic, da v interesu Evropske skupnosti ratificirajo Konvencijo št. 185 Mednarodne organizacije dela o osebnih dokumentih pomorščakov (Konvencija št. 185) [ COM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) [ COM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0037/2005 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0037/2005 )
8 Slavnostna seja - Ukrajina
8 Formal sitting - Ukraine
9 Čas glasovanja (nadaljevanje)
9 Voting time (continuation)
Poročevalka: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
Robert Evans , poročevalec, o glasovanju po delih glede predloga spremembe 32.
Robert Evans , rapporteur, on the split vote on amendment 32.
Poročevalka: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 )
Elspeth Attwooll , poročevalka, je opozorila, da je španska različica predloga spremembe13 izvirno besedilo.
Elspeth Attwooll , rapporteur, who pointed out that the Spanish version of amendment 13 was the authentic text.
B6-0114/2005 in
B6-0114/2005 and
PREDLOG RESOLUCIJE
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
Tokia Saïfi v imenu skupine PPE-DE
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group
Carlos Carnero González v imenu skupine PSE
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group
Emma Bonino v imenu skupine ALDE
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group
Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group
Sebastiano (Nello) Musumeci v imenu skupine UEN
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group
je podal ustni predlog spremembe k odstavku 9.
, who moved an oral amendment to paragraph 9.
Carlos Carnero González je podal ustni predlog spremembe, da se za odstavkom 18 doda novi odstavek.
Carlos Carnero González , who moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 18.
10 Obrazložitve glasovanja
10 Explanations of vote
Priporočilo za drugo obravnavo:
Recommendation for second reading:
11 Popravki glasovanja
11 Corrections to votes
12 Zahteva za odpravo poslanske imunitete
12 Request for the waiver of parliamentary immunity
Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovana Odboru JURI.
Pursuant to Rule 6(2), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
13 Sprejetje zapisnika predhodne seje
13 Approval of Minutes of previous sitting
Dopolnitev 3
Modification 3
predlog spremembe 3
amendment 3
predlog spremembe 4
amendment 4
Hélène Flautre v imenu Odbor AFET,
Hélène Flautre , on behalf of the AFET Committee,
o pravicah, prednostnih nalogah in priporočilih EU na 61. zasedanju Komisije ZN za človekove pravice v Ženevi (14. marec – 22. april 2005) ( B6-0086/2005 ) .
on the EU's priorities and recommendations for the 61st session of the UN Commission on Human Rights in Geneva (14 March to 22 April 2005) ( B6-0086/2005 ) .
točka 7.5 , Zapisnik z dne 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.5
Zdzisław Zbigniew Podkański v imenu skupine PPE-DE,
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the PPE-DE Group,
Jelko Kacin v imenu skupine ALDE,
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group,
Jorgo Chatzimarkakis in
Jorgo Chatzimarkakis and
Jelko Kacin v imenu skupine ALDE
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ,
o parlamentarnih volitvah v Moldaviji ( B6-0122/2005 ) ;
on the parliamentary elections in Moldova ( B6-0122/2005 ) ;
Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o parlamentarnih volitvah v Moldaviji ( B6-0123/2005 ) ;
on the parliamentary elections in Moldova ( B6-0123/2005 ) ;
Marianne Mikko in
Marianne Mikko and
Giovanni Pittella v imenu skupine PSE
Giovanni Pittella , on behalf of the PSE Group ,
o parlamentarnih volitvah v Moldaviji ( B6-0124/2005 ) ;
on the parliamentary elections in Moldova ( B6-0124/2005 ) ;
Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o volitvah v Republiki Moldaviji ( B6-0143/2005 ) ;
on the elections in the Republic of Moldova ( B6-0143/2005 ) ;
Bogdan Klich v imenu skupine PPE-DE
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
o parlamentarnih volitvah v Moldaviji ( B6-0144/2005 ) ;
on the parliamentary elections in Moldova ( B6-0144/2005 ) ;
o volitvah v Moldaviji ( B6-0145/2005 ) .
on the elections in Moldova ( B6-0145/2005 ) .
točka 7.9 , Zapisnik z dne 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.9
Enrique Barón Crespo v imenu Odbora INTA in
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, and
Luisa Morgantini v imenu Odbora DEVE, Svetu:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Ukrepi za boj proti lakoti in revščini ( B6-0005/2005 )
Action against Hunger and Poverty ( B6-0005/2005 )
Luisa Morgantini v imenu Odbora DEVE, Komisiji:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Ukrepi proti lakoti in revščini ( B6-0006/2005 )
Action against Hunger and Poverty ( B6-0006/2005 )
Luisa Morgantini sta predstavila vprašanji za ustni odgovor.
Luisa Morgantini moved the oral questions.
Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje (
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje (
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered question
Zbigniew Zaleski v imenu skupine PPE-DE,
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group,
Miloslav Ransdorf v imenu skupine GUE/NGL,
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group,
Zbigniew Zaleski v imenu skupine PPE-DE
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group ,
o ukrepih za boj proti lakoti in revščini ( B6-0103/2005 ) ;
on action against hunger and poverty ( B6-0103/2005 ) ;
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o ukrepih proti lakoti in revščini ( B6-0105/2005 ) ;
on action against hunger and poverty ( B6-0105/2005 ) ;
Umberto Pirilli v imenu skupine UEN
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group ,
o ukrepih proti lakoti in revščini ( B6-0107/2005 )
on action against hunger and poverty ( B6-0107/2005 ) ;
Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o boju proti lakoti in revščini ( B6-0110/2005 ) ;
on action against hunger and poverty ( B6-0110/2005 ) ;
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
o ukrepih proti lakoti in revščini ( B6-0116/2005 ) ;
on action against hunger and poverty ( B6-0116/2005 ) ;
o ukrepih proti lakoti in revščini ( B6-0118/2005 ) .
on action against hunger and poverty ( B6-0118/2005 ) .
točka 7.6 , Zapisnik z dne 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.6
Vprašanje za ustni odgovor, ki ga je postavila
Oral question by
Luisa Morgantini , v imenu Odbora DEVE,
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee,
Enrique Barón Crespo , v imenu Odbora INTA,
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee,
Giles Chichester v imenu Odbora ITRE, Svetu:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Prenehanje veljavnosti sporazuma WTO o tekstilu in oblačilih ( B6-0007/2005 )
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0007/2005 )
Giles Chichester , v imenu Odbora ITRE, Komisiji:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Prenehanje veljavnosti sporazuma WTO o tekstilu in oblačilih ( B6-0008/2005 )
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0008/2005 )
Luisa Morgantini je predstavila vprašanja za ustni odgovor.
Luisa Morgantini moved the oral questions.
Enrique Barón Crespo je predstavil vprašanja za ustni odgovor.
Enrique Barón Crespo moved the oral questions.
Joan Calabuig Rull v imenu skupine PSE,
Joan Calabuig Rull , on behalf of the PSE Group,
Adriana Poli Bortone v imenu skupine UEN,
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group,
Vprašanje 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Negotiations with Croatia
Vprašanje 2 (Kyriacos Triantaphyllides):
Question 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Restrictions imposed on Mordechai Vanunu