natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0160/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0160/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2007 [ C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007 [ C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0161/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0161/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2007 [ C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007 [ C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0162/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0162/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2007 [ C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 [ C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0163/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0163/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2007 [ C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007 [ C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0164/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0164/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za železniški promet za proračunsko leto 2007 [ C6-0443/2008 – 2008/2270(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2007 [ C6-0443/2008 – 2008/2270(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0165/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0165/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije za proračunsko leto 2007 [ C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007 [ C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0166/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0166/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2007 [ C6-0438/2008 – 2008/2265(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007 [ C6-0438/2008 – 2008/2265(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0167/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0167/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2007 [ C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007 [ C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0169/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0169/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2007 [ C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2007 [ C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0170/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0170/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2007 [ C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2007 [ C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0171/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0171/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2007 [ C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 [ C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0172/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0172/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2007 [ C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 [ C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0173/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0173/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2007 [ C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 [ C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0174/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0174/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2007 [ C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2007 [ C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0175/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0175/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za temeljne pravice (prej Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije) za proračunsko leto 2007 [ C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 [ C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0176/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0176/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2007 [ C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007 [ C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0177/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0177/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2007 [ C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 [ C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0178/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0178/2009 )
Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Agencije Skupnosti za nadzor ribištva za proračunsko leto 2007 [ C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 [ C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0179/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0179/2009 )
Poročilo: Finančno poslovodenje in nadzor agencij EU [ 2008/2207(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on financial management and control of EU agencies [ 2008/2207(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Christofer Fjellner ( A6-0148/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0148/2009 )
Christofer Fjellner so predstavili poročila
Christofer Fjellner introduced the reports.
Luca Romagnoli (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Luca Romagnoli (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Jan Andersson (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Jan Andersson (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Péter Olajos (pripravljalec mnenja odbora ENVI),
Péter Olajos (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Jan Olbrycht (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Jan Olbrycht (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Marusya Ivanova Lyubcheva (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Marusya Ivanova Lyubcheva (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Herbert Bösch , predsednik odbora CONT, in
Herbert Bösch , Chair of the CONT Committee, and
Poročilo: Predlog Direktive Sveta (Euratom) o vzpostavitvi okvira Skupnosti za jedrsko varnost [ COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety [ COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Gunnar Hökmark ( A6-0236/2009 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0236/2009 )
Anne Laperrouze v imenu skupine ALDE .
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group .
Spopadanje z izzivi krčenja in propadanja gozdov z namenom preprečevanja podnebnih sprememb in izgube biotske raznovrstnosti -
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss -
Obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode ***I (razprava)
Timber and timber products ***I (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
Magor Imre Csibi in
Magor Imre Csibi and
Péter Olajos v imenu odbora ENVI
Péter Olajos , on behalf of the ENVI Committee,
o spopadanju z izzivi krčenja in propadanja gozdov z namenom preprečevanja podnebnih sprememb in izgube biotske raznovrstnosti ( B6-0191/2009 ) .
on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss ( B6-0191/2009 ) .
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike [ COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy [ COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Raül Romeva i Rueda ( A6-0253/2009 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0253/2009 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ohranjanju ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi [ COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures [ COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Cornelis Visser ( A6-0206/2009 )
Rapporteur: Cornelis Visser ( A6-0206/2009 )
Carmen Fraga Estévez (namestnica poročevalca) je predstavila poročilo.
Carmen Fraga Estévez (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Paulo Casaca v imenu skupine PSE .
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group .
Poročilo: Skupna politika priseljevanja za Evropo: načela, ukrepi in orodja [ 2008/2331(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools [ 2008/2331(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
Simon Busuttil je predstavil poročilo.
Simon Busuttil made the presentation.
Poročilo: Nadzor proračunskega izvajanja instrumenta za predpristopno pomoč [ 2008/2206(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) in 2007 [ 2008/2206(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0181/2009 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0181/2009 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou je predstavila poročilo.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou made the presentation.
Poročilo: Učinovito izvrševanje sodnih odločb v Evropski uniji: preglednost dolžnikovega premoženja [ 2008/2233(INI) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets [ 2008/2233(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
Neena Gill je predstavila poročilo.
Neena Gill made the presentation.
Poročilo: Odločitve Odbora za peticije v letu 2008 [ 2008/2301(INI) ] - Odbor za peticije.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2008 [ 2008/2301(INI) ] - Committee on Petitions.
Poročevalka: Mairead McGuinness ( A6-0232/2009 )
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0232/2009 )
Poročilo: Vključevanje načela enakosti med spoloma v delo odborov in delegacij [ 2008/2245(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on gender mainstreaming in the work of committees and delegations [ 2008/2245(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Anna Záborská ( A6-0198/2009 )
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0198/2009 )
Anna Záborská je predstavila poročilo.
Anna Záborská made the presentation.
Poročilo: Zelena knjiga o prihodnosti politike TEN-T [ 2008/2218(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the Green Paper on the future of TEN-T policy [ 2008/2218(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Eva Lichtenberger ( A6-0224/2009 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A6-0224/2009 )
Eva Lichtenberger je predstavila poročilo.
Eva Lichtenberger made the presentation.
točka 6.42 zapisnika z dne 22.4.2009
minutes of 22.4.2009, item 6.42 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 423.627/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.627/OJME).
v sredo, 22. aprila 2009, od 19.00 do 20.00
Wednesday 22 April 2009, 19.00 – 20.00
· 30. in 31. marca 2009 PV – PE421.452v01-00
· 30–31 March 2009 PV – PE421.452v01-00
v sredo, 22. aprila 2009, od 17.00 do 18.30
Wednesday 22 April 2009, 17.00 – 18.30
Sprejetje zapisnikov sej z:
Approval of minutes of meetings of:
· 9. in 10. februarja 2009 PV – PE423.676v01-00
· 9–10 February 2009 PV – PE423.676v01-00
· 9. marca 2009 PV – PE421.467v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.467v01-00
Datum naslednje seje:
Date of next meeting
· četrtek, 30. aprila 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· Thursday 30 April 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
v sredo, 22. aprila 2009, od 18.00 do 19.30
Wednesday 22 April 2009, 18.00 – 19.30
Drugi oddelki: načrt prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2010 in proračun 2010
Other Sections - Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2010 and 2010 budget
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. april 2009 ob 17.00
· Deadline for tabling amendments : 20 April 2009, 17.00
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 20. april 2009 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 April 2009, 12.00
Proračun 2009: Oddelek III – Komisija Poročevalka: Jutta Haug (PSE) - DEC 05 in 07 - Drugi morebitni zahtevki za prerazporeditev
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 05 and 07 - Other possible transfer requests
Proračun 2009 – drugi oddelki Poročevalec: Janusz Lewandowski (PPE-DE) – Parlament: C1 in C2/2009 - Sodišče Evropskih skupnosti: 1/2009 - Drugi morebitni zahtevki za prerazporeditev
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Parliament: C1 and C2/2009 - Court of Justice: 1/2009 - Other possible transfer requests
Informacije Komisije proračunskemu organu (v skladu s členom 179(3) finančne uredbe) glede sklenitve kupoprodajne pogodbe in ustrezno overjenega dokumenta v zvezi z nakupom dveh stavb na naslovih rue Heine 10 in 12, ki ju bo uporabljal Foyer européen, center za luksemburške institucije in organe Skupnosti Poročevalec: Jan Mulder (ALDE)
Information from the Commission to the budgetary authority (pursuant to Article 179(3) of the Financial Regulation) concerning the conclusion of a compromis de vente and a duly authenticated document relating to the purchase of two buildings located at 10 and 12 rue Heine, for use by the Foyer européen serving the Luxembourg-based Community institutions and bodies Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
Ponedeljek, 27. april, od 15.00 do 18.30
Monday, 27 April 15h00-18h30
Sreda, 22. april 2009
Wednesday 22 April 2009
9:00 - 11:50 [ZAKONODAJNE RAZPRAVE] Skupna razprava
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Ukrepi proti finični krizi
Measures against the financial crisis
Poročilo: Jean-Paul Gauzès A6-0191/2009
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0191/2009
Bonitetne agencije
Credit Rating Agencies
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies
Poročilo: Renate Weber A6-0247/2009
Report: Renate Weber A6-0247/2009
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 77/91/EGS, 78/855/EGS in 82/891/EGS ter Direktive 2005/56/ES glede zahtev za poročanje in dokumentiranje v primeru združitve in delitve
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Poročilo: Peter Skinner A6-0413/2008
Report: Peter Skinner A6-0413/2008
Zavarovanje in pozavarovanje (SOLVENTNOST II) (prenovitev)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast)
Spremenjeni predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (prenovitev)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast)
Aranžma za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči
Facility providing financial assistance
(glasovanje bo v petek)
(Vote will be held on Friday)
Poročilo: Pervenche Berès A6-/2009
Report: Pervenche Berès A6-/2009
Aranžma za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Koledar zasedanj Evropskega parlamenta - 2010
Parliament's calendar of part-sessions - 2010
Poročilo: Paolo Costa A6-0188/2009
Report: Paolo Costa A6-0188/2009
Sporazum ES/Pakistan o nekaterih vidikih zračnega prometa
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan o nekaterih vidikih zračnega prometa
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services
Priporočilo: Helmuth Markov A6-0243/2009
Recommendation Helmuth Markov A6-0243/2009
Pristop Evropske skupnosti k Pravilniku št. 61 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o določbah glede homologacije gospodarskih vozil
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles
Predlog Sklepa Sveta o pristopu Evropske skupnosti k Pravilniku št. 61 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o določbah glede homologacije gospodarskih vozil v zvezi z njihovimi zunanjimi štrlečimi deli pred zadnjo steno kabine
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Pogoji zdravstvenega varstva živali za premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (kodificirana različica)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae
Predlog Direktive Sveta o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (kodificirana različica)
on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version)
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Trgovinski režimi za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (kodificirana različica)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
Predlog Uredbe Sveta o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (kodificirana različica)
on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version)
Priporočilo za drugo obravnavo: Jan Cremers A6-0207/2009
Recommendation for second reading: Jan Cremers A6-0207/2009
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in določitvi vsebine prilog
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes
Priporočilo za drugo obravnavo: Jean Lambert A6-0204/2009
Recommendation for second reading: Jean Lambert A6-0204/2009