natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 8/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 (14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ) - Odbor za proračun - Poročevalec: Garriga Polledo Salvador ( A6-0397/2005 ).
- Report on Draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005 (14861/2005 – C6-0412/2005 – 2005/2179(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Garriga Polledo Salvador ( A6-0397/2005 )
1.2) priporočila za drugo obravnavo:
1.2) recommendations for second reading
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih in razveljavitvi Direktive 91/157/EGS (05694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Blokland Johannes ( A6-0335/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (05694/5/2005 – C6-0268/2005 – 2003/0282(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0335/2005 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (05786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ) - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov - Poročevalec: Schwab Andreas ( A6-0338/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on machinery, and amending Directive 95/16/EC (05786/2/2005 – C6-0267/2005 – 2001/0004(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Schwab Andreas ( A6-0338/2005 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o učinkovitosti rabe končne energije in energetskih storitvah ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/76/EGS (10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Rothe Mechtild ( A6-0343/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC (10721/3/2005 – C6-0298/2005 – 2003/0300(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0343/2005 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila (09856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Wortmann-Kool Corien ( A6-0377/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (09856/1/2005 – C6-0274/2005 – 2003/0175(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Wortmann-Kool Corien ( A6-0377/2005 )
Philippe Morillon v imenu Odbor PECH Komisiji:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Sankcije EU v ribiškem sektorju ( B6-0344/2005 )
EU sanctions in the fisheries sector ( B6-0344/2005 )
2.2) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika)( B6-0343/2005 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0343/2005 )
- Poli Bortone Adriana - Predlog resolucije o strateških smernicah Skupnosti za obdobje 2007-2013 ( B6-0635/2005 ).
- Poli Bortone Adriana – Motion for a resolution on the Community Strategic Guidelines, 2007-2013 ( B6-0635/2005 )
Alyn Smith o pravičnosti v trgovini (0076/2005);
Alyn Smith , on trade justice (0076/2005)
Daniel Strož o protipravnih poskusih izvajanja političnega vpliva na pravice do intelektualne lastnine (0078/2005)
Daniel Strož , on improper attempts to exert political influence over intellectual property rights (0078/2005)
Lissy Gröner o pravici žensk do samoodločbe ter primerne spolne vzgoje in načrtovanja družine v Evropski uniji(0079/2005);
Lissy Gröner , on women’s right to self-determination and adequate sex education and family planning in the European Union (0079/2005)
Marco Pannella o enakih možnostih dostopa do javne radiotelevizije in o pluralnosti politične informiranosti v Italiji (0081/2005)
Marco Pannella , on equal access to public service broadcasting and on pluralism of political information in Italy (0081/2005)
Luis Herrero-Tejedor Algar (št. 924/2005);
Luis Herrero-Tejedor Algar (924/2005);
François-Valéry Moneaux (št. 925/2005);
François-Valéry Moneaux (925/2005);
Anne Grethe Jantzen (št. 926/2005);
Anne Grethe Jantzen (926/2005);
Irmtraut Ehtechame (št. 927/2005);
Irmtraut Ehtechame (927/2005);
Wolfgang Löffler (št. 928/2005);
Wolfgang Löffler (928/2005);
Andreas Brunner (št. 929/2005);
Andreas Brunner (929/2005);
Marc Stahl (št. 930/2005);
Marc Stahl (930/2005);
Helmut Alfred Goerke (št. 931/2005);
Helmut Alfred Goerke (931/2005);
Bärbel Ebert (št. 932/2005);
Bärbel Ebert (932/2005);
Max Bäumler (št. 933/2005);
Max Bäumler (933/2005);
Irina Zarikova (št. 934/2005);
Irina Zarikova (934/2005);
Marion Gerlach (št. 935/2005);
Marion Gerlach (935/2005);
Martina Kurz (št. 936/2005);
Martina Kurz (936/2005);
Gunther Gamst (št. 937/2005);
Gunther Gamst (937/2005);
Ernest Wixmerten (št. 938/2005);
Ernest Wixmerten (938/2005);
Gerard Keuls (št. 939/2005);
Gerard Keuls (939/2005);
Thomas Kollhoff (št. 940/2005);
Thomas Kollhoff (940/2005);
Franz Koettnitz (št. 941/2005);
Franz Koettnitz (941/2005);
Axel Gabriel (št. 942/2005);
Axel Gabriel (942/2005);
Joy Bell (št. 943/2005);
Joy Bell (943/2005);
Oisin Jones-Dillon (št. 944/2005);
Oisin Jones-Dillon (944/2005);
Creezy Courtoy (št. 945/2005);
Creezy Courtoy (945/2005);
Selliah Senthivel (št. 946/2005);
Selliah Senthivel (946/2005);
Antoni Paprocki (Social Committee) (št. 947/2005);
Antoni Paprocki (Social Committee) (947/2005);
Dagmar Sidlo (št. 948/2005);
Dagmar Sidlo (948/2005);
Arja Salmu (št. 950/2005);
Arja Salmu (950/2005);
Leila Hampaala (št. 951/2005);
Leila Hampaala (951/2005);
Constant Verbraeken (št. 952/2005);
Constant Verbraeken (952/2005);
Eduard Vitásek (Tiskárna v Dubi s.r.o.) (št. 953/2005);
Eduard Vitásek (Tiskárna v Dubi s.r.o.) (953/2005);
Grzegorz Szczęśniak (št. 954/2005);
Grzegorz Szczęśniak (954/2005);
Michail Georgis Sopiliadis (Association Pontion de Perama) (št. 955/2005);
Michail Georgis Sopiliadis (Association Pontion de Perama) (955/2005);
Konstantinos Polimenakos (Coopérative des employés en activité et pensionnés de la fonction publique grecque) (in 2 podpisa) (št. 956/2005);
Konstantinos Polimenakos (Coopérative des employés en activité et pensionnés de la fonction publique grecque) (and 2 signatures) (956/2005);
Konstantia Oikonomou (št. 957/2005);
Konstantia Oikonomou (957/2005);
Dimitris Tsipidis (št. 958/2005);
Dimitris Tsipidis (958/2005);
Aristidis Lafis (št. 959/2005);
Aristidis Lafis (959/2005);
Dorilaos Klapakis (št. 960/2005);
Dorilaos Klapakis (960/2005);
Jose Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (št. 962/2005);
Jose Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (962/2005);
Jacques Sigrist (št. 963/2005);
Jacques Sigrist (963/2005);
Luca Bartaloni (št. 964/2005);
Luca Bartaloni (964/2005);
Claudio Gentile (št. 965/2005);
Claudio Gentile (965/2005);
Gemma Pellizzari Iannetti (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana - MEVD) (št. 966/2005);
Gemma Pellizzari Iannetti (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana - MEVD) (966/2005);
Antonietta Luppi (št. 967/2005);
Antonietta Luppi (967/2005);
Marinella Zanasi (št. 968/2005);
Marinella Zanasi (968/2005);
Antero Oliveira Resende (Coligação Democrática Unitária - PCP/PEV) (št. 969/2005);
Antero Oliveira Resende (Coligação Democrática Unitária - PCP/PEV) (969/2005);
Marco Silva (št. 970/2005);
Marco Silva (970/2005);
Manuel João Ferreira Galego (št. 971/2005);
Manuel João Ferreira Galego (971/2005);
Xavier Vilhar Trilho (Associação de Amizade Galiza-Portugal) (in 181 podpisov)
Xavier Vilhar Trilho (Associação de Amizade Galiza-Portugal) (and 181 signatures)
Wolfgang Wünsch (št. 973/2005);
Wolfgang Wünsch (973/2005);
Wolfgang Wünsch (št. 974/2005);
Wolfgang Wünsch (974/2005);
Sergejs Lazarevs (št. 975/2005);
Sergejs Lazarevs (975/2005);
Christa Knöfler (št. 976/2005).
Christa Knöfler (976/2005).
9 Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
9 Written declarations (Rule 116)
10 Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
10 Signature of acts adopted under codecision
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti (3642/1/2005 - C6-0423/2005 - 2004/0099(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on access to Community external assistance (3642/1/2005 - C6-0423/2005 - 2004/0099(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o dvaindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (ftalatov v igračah in predmetih za nego otrok) (3645/1/2005 - C6-0428/2005 - 1999/0238(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (3645/1/2005 - C6-0428/2005 - 1999/0238(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 90/544/EGS o frekvenčnih pasovih, ki so določeni za usklajeno uvajanje vseevropskega kopenskega javnega radijskega osebnega klica v Skupnosti (3657/2/2005 - C6-0425/2005 - 2005/0147(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community (3657/2/2005 - C6-0425/2005 - 2005/0147(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za poenostavitev vizumskih postopkov in izdaje vizumov za člane olimpijske družine, ki sodelujejo na zimskih olimpijskih in/ali paraolimpijskih igrah 2006 v Torinu (3656/1/2005 - C6-0424/2005 - 2005/0169(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic winter games in Turin (3656/1/2005 - C6-0424/2005 - 2005/0169(COD) )
- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Odločbe št. 2256/2003/ES za podaljšanje programa za razširjanje dobrih praks in spremljanja vzpostavitve informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v leto 2006 (3658/1/2005 - C6-0426/2005 - 2005/0144(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC with a view to extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring of the take-up of information and communication technologies (ICTs) (3658/1/2005 - C6-0426/2005 - 2005/0144(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/14/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem (3661/1/2005 - C6-0432/2005 - 2005/0149(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors (3661/1/2005 - C6-0432/2005 - 2005/0149(COD) )
Martin Schulz v imenu skupine PSE , ki je zahteval, da predsedstvo Svetu v svoji izjavi zavzame stališče
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who requested that, in its statement on Wednesday
Hannes Swoboda o tej zahtevi (predsednik je odgovoril, da jo bo prenesel predsedstvu Sveta).
Hannes Swoboda spoke on the request (the President replied that he would pass on the request to the Presidency-in-Office of the Council).
- Zahteva skupine ALDE o zamenjavi naslova razprave ''Pridržanje menihov in zaprtje samostana v Tibetu''
- Request from the ALDE Group for the title
točka 81 osnutka dnevnega reda
’ (Item 81 on the final draft agenda)
Graham Watson v imenu skupine ALDE , ki je podal zahtevo, in
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
- Zahteva skupine ALDE o zamenjavi naslova razprave o ''Etopiji''
- Request from the ALDE Group to change the title of the debate on ‘Ethiopia’
Graham Watson v imenu skupine ALDE , ki je utemeljil zahtevo.
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who moved the request.
Zagotavljanje makrofinanačne pomoči Gruziji ( KOM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) )
- Proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia ( COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) )
Če predlog Komisije ne bo sprejet do 31. decembra 2005, odobritve za prevzem obveznosti za leto 2005, na voljo v ustrezni proračunski postavki, ne bodo mogle biti izvedene v letu 2006, zato bodo izgubljene.
If the Commission proposal was not adopted before 31 December 2005, it would not be possible to make use of the commitment appropriations available in the corresponding budget line in 2006, which would then be lost.
Obstaja torej tveganje, da programi pomoči Gruziji ali drugi programi zunanjega financiranja Evropske unije, zajeti v isti proračunski postavki, ne bodo zadostno financirani.
There was therefore a risk that insufficient funding would be available for the assistance programme for Georgia and other external EU funding programmes under the same budget line.
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Bruna Gollnischa [ 2005/2072(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch [ 2005/2072(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0376/2005 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0376/2005 )
Diana Wallis je predstavila poročilo.
Diana Wallis introduced report.
Roselyne Bachelot-Narquin v imenu skupine PPE-DE,
Roselyne Bachelot-Narquin , on behalf of the PPE-DE Group,
Adeline Hazan in
Adeline Hazan and
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih in razveljavitvi Direktive 91/157/EGS [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0335/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0335/2005 )
Caroline Jackson v imenu skupine PPE-DE,
Caroline Jackson , on behalf of the PPE-DE Group,
Erna Hennicot-Schoepges in
Erna Hennicot-Schoepges and
točka 8.27 , Zapisnik z dne 13.12.2005
Minutes of 13.12.2005, Item 8.27 .
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih rokov [ COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines [ COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 ) .
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 )
Izvajanje razvojne zakonodaje (razprava)
Land law in Valencia (LRAU) (debate)
Poročilo: Obtožbe glede zlorabe zakona o lastništvu zemljišč v Valenciji oziroma Zakona o zemljiškem pravu (LRAU-Ley reguladora de la actividad urbanística) in posledicah za evropske državljane (peticije št. 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 in druge) [ 2004/2208(INI) ] - Odbor za peticije.
Report on the alleged abuse of the Valencian Land Law known as the LRAU and its effect on European citizens (Petitions 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 and others) [ 2004/2208(INI) ] - Committee on Petitions.
Poročevalka: Janelly Fourtou ( A6-0382/2005 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0382/2005 )
Janelly Fourtou je predstavila poročilo.
Janelly Fourtou introduced report.
Marcin Libicki v imenu skupine UEN, in
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group, and
José Manuel García-Margallo y Marfil in
José Manuel García-Margallo y Marfil and
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o učinkovitosti rabe končne energije in energetskih storitvah ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/76/EGS [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Mechtild Rothe ( A6-0343/2005 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0343/2005 )
Mechtild Rothe je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Mechtild Rothe introduced the recommendation for second reading.
Romana Jordan Cizelj in
Romana Jordan Cizelj and
Poročilo: Obdavčevanje podjetij v Evropski uniji: skupna konsolidirana davčna osnova za pravne osebe [ 2005/2120(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base [ 2005/2120(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Pier Luigi Bersani ( A6-0386/2005 )
Rapporteur: Pier Luigi Bersani ( A6-0386/2005 )
Pier Luigi Bersani je predstavil poročilo.
Pier Luigi Bersani introduced report.
Christoph Konrad v imenu skupine PPE-DE,
Christoph Konrad , on behalf of the PPE-DE Group,
Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine PSE ,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group ,
Ján Hudacký in
Ján Hudacký and
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu enakih možnosti za vse (2007) – Pravični družbi naproti [ COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society [ COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Martine Roure ( A6-0366/2005 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0366/2005 )
Martine Roure je predstavila poročilo.
Martine Roure introduced report.
Patrick Gaubert v imenu skupine PPE-DE,
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 8.21 , Zapisnik z dne 13.12.2005
Minutes of 13.12.2005, Item 8.21 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 366.018/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 366.018/OJMA).
Torek, 13. december 2005
Tuesday 13 December 2005
9:00 - 11:15 Glasovanje o zahtevi za nujni postopek ( člen 134 Poslovnika EP)
9:00 - 11:15 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Zahteva Komisije za nujni postopek
Commission request for urgent procedure
Zagotavljanje makrofinančne pomoči Gruziji
Macrofinancial assistance to Georgia
Predlog Sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Gruziji
on the proposal for a Council decision providing macrofinancial assistance to Georgia
Proračunski postopek
Budgetary procedure
Poročilo: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0396/2005
Report: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0396/2005
Predlog splošnega proračuna 2006 (vsi oddelki)
Draft general budget 2006, as modified by the Council (all sections)
Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, as modified by the Council (all sections)
in pisni predlogi sprememb
and Amending Letters
– št. 1/2005 (14862/2005 – C6 0413/2005),
No 1/2005 (14862/2005 – C6-0413/2005 )
– št. 2/2005 (14863/2005 – C6 0414/2005),
No 2/2005 (14863/2005 – C6-0414/2005 )
– št. 3/2005 (00000/2005 – C6 0000/2005)
No 3/2005 (00000/2005 – C6-0000/2005)
predloga splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006
to the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
Oddelek VIII(A), Evropski varuh človekovih pravic
Section VIII (A), European Ombudsman
Poročilo: Reimer Böge A6-0395/2005
Report: Reimer Böge A6-0395/2005
Uporaba instrumenta prilagodljivosti
Mobilisation of the flexibility instrument
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti za zunanje delovanje Evropske unije v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the European Union's external actions according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
Poročilo: Salvador Garriga Polledo A6-0397/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0397/2005
Predlog spremembe proračuna št. 8/2005
Draft amending budget No 8/2005
Predlog spremembe proračuna št. 8/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005
on draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005
11:15 - 11:50 Po izjavi Komisije
11:15 - 11:50 Continuation of the Commission statement
Zakonodajni in delovni program Komisije (2006)
Commission's legislative and work programme (2006)
Poročilo: Giles Chichester A6-0337/2005
Report: Giles Chichester A6-0337/2005
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med ES, ESAE in Švicarsko konfederacijo
Scientific and technological cooperation agreement between the EC, the EAEC and the Swiss Confederation
Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi sporazuma v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropskimi skupnostmi na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part
Poročilo: Pervenche Berès A6-0322/2005
Report: Pervenche Berès A6-0322/2005
Omejitve uvoza piva na Finsko
Beer imports into Finland
Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 69/169/EGS o začasnih količinskih omejitvah uvoza piva na Finsko
on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland
Poročilo: Giuseppe Gargani A6-0345/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0345/2005
Mandat izvršnega direktorja Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja
The term of office of the Executive Directors of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network