natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo o dejavnosti Evropske investicijske banke za leto 2003
on the activity report for 2003 of the European Investment Bank
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za dostop do omrežij prenosa zemeljskega plina
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks
O-0016/2005 Mechtild Rothe Reino Paasilinna Hannes Swoboda Dimitrios Papadimoulis B6-0018/2005 Komisija Alternativne oblike energije
O-0016/2005 Mechtild Rothe Reino Paasilinna Hannes Swoboda Dimitrios Papadimoulis B6-0018/2005 Commission Alternative forms of energy
O-0021/2005 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0157/2005 Komisija Alternativne oblike energije
O-0021/2005 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0157/2005 Commission Alternative forms of energy
O-0022/2005 Lena Ek B6-0158/2005 Komisija Alternativne oblike energije
O-0022/2005 Lena Ek B6-0158/2005 Commission Alternative forms of energy
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o licenci Skupnosti za kontrolorja zračnega prometa
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene in samozaposlene osebe ter njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) 574/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
17:00 - 21:00 Poročevalci (4 x 5')
17:00 - 21:00 Rapporteurs (4 x 5')
Avtorji vprašanj (4 x 1')
Authors (4 x 1')
Otvoritev zasedanja
Opening of session
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking + 10) (razprava)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) (debate)
Socialni položaj v Evropski uniji (razprava)
Social situation in the European Union (debate)
Shema splošnih tarifnih preferencialov * (razprava)
Scheme of generalised tariff preferences * (debate)
Nova organizacijska struktura odborov za finančne storitve ***I
A new organisational structure for financial services committees ***I
Dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina ***II (glasovanje)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II (vote)
Sistemi socialne varnosti ***II (glasovanje)
Social security schemes ***II (vote)
Licenca Skupnosti za kontrolorja zračnega prometa ***I (glasovanje)
Community air traffic controller licence ***I (vote)
Dejavnost Evropske investicijske banke za leto 2003 (glasovanje)
EIB activity report 2003 (vote)
Socialni položaj v Evropski uniji (glasovanje)
Social situation in the European Union (vote)
Rok za vložitev predlogov sprememb
Deadline for the tabling of amendments
Revizija Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja / Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu (razprava)
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and in Iran (debate)
Razmere v Libanonu (razprava)
Situation in Lebanon (debate)
Storitve na notranjem trgu / Patentibilnost programske opreme (razprava)
Services in the internal market/Patentability of computer software (debate)
Shema splošnih tarifnih preferencialov * (nadaljevanje razprave)
Scheme of generalised tariff preferences * (continuation of debate)
Obravnave Odbora za peticije (2003/2004) (razprava)
Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004) (debate)
Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2004 (razprava)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (debate)
Proračunski postopek 2006 - Predlog spremembe proračuna št. 1/2005 - Načrt odhodkov za predlog spremembe proračuna za proračunsko leto 2005 (razprava)
2006 budget: draft amending budget 1/2005 - Estimates in view of the amending budget for the financial year 2005 (debate)
Načrtovana trgovina z jajčnimi celicami (razprava)
Planned egg cell trade (debate)
ZASEDANJE 2005 - 2006
2005 - 2006 SESSION
Seje od 8. do 10. marca 2005
Sittings of 8 to 10 March 2005
1 Otvoritev zasedanja
1 Opening of session
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o kršitvah človekovih pravic v Belorusiji ( B6-0191/2005 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in Belarus ( B6-0191/2005 );
Árpád Duka-Zólyomi v imenu skupine PPE-DE o Belorusiji ( B6-0193/2005 );
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group , on Belarus ( B6-0193/2005 );
Henrik Lax in
Henrik Lax and
Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE o Belorusiji: primer Marinič in drugi ( B6-0198/2005 );
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group , on Belarus: the Marinich case and others ( B6-0198/2005 );
Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE o Belorusiji ( B6-0206/2005 );
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , on Belarus ( B6-0206/2005 );
Inese Vaidere v imenu skupine UEN o razmerah v Belorusiji ( B6-0209/2005 );
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group , on the situation in Belarus ( B6-0209/2005 );
Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE o primeru Mihaila Mariniča v Belorusiji ( B6-0212/2005 ).
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Mikhail Marinich in Belarus ( B6-0212/2005 ).
Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL o kršitvah človekovih pravic v Kambodži ( B6-0190/2005 );
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in Cambodia ( B6-0190/2005 );
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o Kambodži ( B6-0194/2005 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Cambodia ( B6-0194/2005 );
Graham Watson v imenu skupine ALDE o Kambodži ( B6-0196/2005 );
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia ( B6-0196/2005 );
Marc Tarabella v imenu skupine PSE o odvzemu poslanske imunitete trem poslancem Kambodže ( B6-0207/2005 );
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on the lifting of the parliamentary immunity of three MPs in Cambodia ( B6-0207/2005 );
Gintaras Didžiokas in
Gintaras Didžiokas and
Anna Elzbieta Fotyga v imenu skupine UEN o razmerah v Kamboži ( B6-0210/2005 );
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on the situation in Cambodia ( B6-0210/2005 );
Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE o Kambodži ( B6-0211/2005 ).
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia ( B6-0211/2005 ).
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN o Saudovi Arabiji ( B6-0189/2005 );
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on Saudi Arabia ( B6-0189/2005 );
Georgios Toussas v imenu skupine GUE/NGL o pravicah žensk v Saudovi Arabiji ( B6-0192/2005 );
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group , on women's rights in Saudi Arabia ( B6-0192/2005 );
John Purvis v imenu skupine PPE-DE o Saudovi Arabiji ( B6-0195/2005 );
John Purvis , on behalf of the PPE-DE Group , on Saudi Arabia ( B6-0195/2005 );
Emma Bonino in
Emma Bonino and
Marco Pannella v imenu skupine ALDE o udeležbi žensk na volitvah v Saudovi Arabiji ( B6-0197/2005 );
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on women's participation in elections in Saudi Arabia ( B6-0197/2005 );
Lilli Gruber v imenu skupine PSE o Saudovi Arabiji ( B6-0208/2005 );
Lilli Gruber , on behalf of the PSE Group , on Saudi Arabia ( B6-0208/2005 );
Jillian Evans in
Jillian Evans and
Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE o Saudovi Arabiji ( B6-0213/2005 ).
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group , on Saudi Arabia ( B6-0213/2005 ).
5 Predložitev dokumentov
5 Documents received
1) od odborov, naslednja poročila:
1) reports from committees:
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov ( COM(2004)0699 - COM(2004)0043 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS) ) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalec: Sánchez Presedo Antolín ( A6-0045/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( COM(2004)0699 - COM(2005)0043 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Sánchez Presedo Antolín ( A6-0045/2005 )
- Poročilo o Predlogu spremembe proračuna št. 1/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek III - Komisija (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005/2014(BUD) ) - Odbor za proračun - Poročevalec: Garriga Polledo Salvador ( A6-0047/2005 ).
- Report on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III - Commission (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005/2014(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Garriga Polledo Salvador ( A6-0047/2005 )
- Poročilo o načrtu odhodkov Evropskega parlamenta za Spremembe proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005 (prilagoditev plač) ( 2005/2034(BUD) ) - Odbor za proračun - Poročevalec: Jensen Anne Elisabet ( A6-0048/2005 ).
- Report on the estimates of the European Parliament for an Amending Budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment) ( 2005/2034(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Jensen Anne Elisabet ( A6-0048/2005 )
2.1) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
2.1) motion for a resolution (Rule 113)
- Garriga Polledo Salvador - Predlog resolucije o mednarodnem letu mikrokredita ( B6-0146/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador - Motion for a resolution on the International Year of Microcredit ( B6-0146/2005 )
2.2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika)
2.2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Jean Lambert o endometriozi (13/2005)
Jean Lambert on endometriosis (13/2005)
Predsednik je podal kratko uvodno izjavo.
The President made a brief introductory statement.
Vprašanje za ustni odgovor, ki so ga postavili
Oral question by
Maria Carlshamre v imenu Odbor FEMM, Svetu:
Maria Carlshamre , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking + 10) ( B6-0015/2005 )
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0015/2005 )
Lydia Schenardi in
Lydia Schenardi ,
Maria Carlshamre v imenu Odbor FEMM, Komisiji:
Maria Carlshamre , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking + 10) ( B6-0016/2005 )
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0016/2005 )
Lissy Gröner je predstavila vprašanja za ustni odgovor.
Lissy Gröner moved the oral questions.
Anna Záborská v imenu skupine PPE-DE,
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group,
Maria Carlshamre v imenu skupine ALDE,
Maria Carlshamre , on behalf of the ALDE Group,
Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL,
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group,
Marie-Josée Jacobs in
Marie-Josée Jacobs and
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking +10) ( B6-0176/2005 ) ;
on follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0176/2005 ) ;
Maria Carlshamre v imenu skupine ALDE ,
Maria Carlshamre , on behalf of the ALDE Group ,
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking +10) ( B6-0177/2005 ) ;
on the follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0177/2005 ) ;
Lissy Gröner v imenu skupine PSE ,
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group ,
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking +10) ( B6-0178/2005 ) ;
on the follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0178/2005 ) ;
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN ,
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking +10) ( B6-0179/2005 ) ;
on the follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0179/2005 ) ;
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou v imenu skupine PPE-DE ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking +10) ( B6-0180/2005 ) ;
on the follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0180/2005 ) ;
Ukrepi po 4. svetovni konferenci o ženskah (Peking +10) ( B6-0184/2005 ) .
on the follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0184/2005 ) .
Poročilo: Socialni položaj v Evropski uniji ( 2004/2190(INI) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the social situation in the European Union ( 2004/2190(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Ilda Figueiredo ( A6-0035/2005 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0035/2005 )
Ilda Figueiredo je predstavila poročilo.
Ilda Figueiredo introduced the report.
Jacek Protasiewicz v imenu skupine PPE-DE,
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE-DE Group,
Panayiotis Demetriou in
Panayiotis Demetriou and
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov ( COM(2004)0699 – COM(2005)0043 – C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS) ) - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( COM(2004)0699 – COM(2005)0043 – C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS) ) - Committee on International Trade.
Poročevalec: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0045/2005 )
Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0045/2005 )
Antolín Sánchez Presedo je predstavil poročilo.
Antolín Sánchez Presedo introduced the report.
Margrietus van den Berg (pripravljalec mnenja Odbora DEVE),
Margrietus van den Berg (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, in
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM .
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group .
Nadaljevala se bo ob 21.00 (
It would resume at 21.00
9 Čas glasovanja
9 Voting time
9.1 Nova organizacijska struktura odborov za finančne storitve ***I
9.1 A new organisational structure for financial services committees ***I
Kot je bilo napovedano prejšnji dan (
The House had been informed the previous day
Predsednica Odbora za ekonomske in monetarne zadeve je v pismu z istega dne sporočila, da je odbor glasoval za sprejetje popravka.
In a letter dated that day, the Chairwoman of the ECON Committee had announced that the committee had voted in favour of adopting the corrigendum.
Parlament je sprejel popravek (
Parliament adopted the corrigendum
Poročevalec: Esko Seppänen ( A6-0012/2005 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0012/2005 )
Poročevalec: Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 )
- poročevalka je pred glasovanjem govorila o težavah s prevajanjem njenega poročila;
- The rapporteur, before the vote, on translation problems in her report;
Jacek Protasiewicz je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4, ki je bil upoštevan;
Jacek Protasiewicz , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated;
- poročevalka je sporočila, da je nameravala glasovati za in ne proti sprejetju drugega dela odstavka 9.
- The rapporteur, who pointed out that she had meant to vote in favour of the second part of paragraph 9.
- odstavek 5, alinea 7
- paragraph 5, indent 7
13 Rok za vložitev predlogov sprememb
13 Deadline for the tabling of amendments
Naslednje sporočilo je bilo sprejeto v odboru:
The following report had been adopted in committee:
Poročilo: Financiranje Nature 2000 ( 2004/2164(INI) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on financing Natura 2000 ( 2004/2164(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Margrete Auken ( A6-0049/2005 )
Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0049/2005 )
Določen je bil rok za vložitev predlogov sprememb 9.3.2005 do 10.00.
The deadline for tabling amendments would be 09.03.2005 at 10.00.
Revizija Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja / Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and in Iran
Louis Michel (član Komisije) sta podala izjavi.
Louis Michel (Member of the Commission) made the statements.
Karl von Wogau v imenu skupine PPE-DE,
Karl von Wogau , on behalf of the PPE-DE Group,
Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
o reviziji Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja/ Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu ( B6-0148/2005 ) ;
on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference - Nuclear arms in North Korea and Iran ( B6-0148/2005 ) ;
István Szent-Iványi v imenu skupine ALDE
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group ,
o reviziji Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja/ Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu ( B6-0148/2005 ) ;
on the Nuclear Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference - New York, May 2005 ( B6-0152/2005 ) ;
Vytautas Landsbergis v imenu skupine PPE-DE
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
o konferenci o pregledu Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja in jedrskih programih Severne Koreje in Irana ( B6-0153/2005 ) ;
on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference and the nuclear programmes of North Korea and Iran ( B6-0153/2005 ) ;
o jedrskem orožju v Severni Koreji in Iranu ( B6-0174/2005 ) ;
on nuclear arms in North Korea and Iran ( B6-0174/2005 ) ;
o konferenci o pregledu Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja 2005 / Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranu ( B6-0182/2005 ) ;
on the Non Proliferation Treaty Review Conference in 2005 – Nuclear weapons in North Korea and Iran ( B6-0182/2005 ) ;
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o konferenci o pregledu Sporazuma o neširjenju jedrskega orožja in jedrskih programih Severne Koreje in Irana ( B6-0185/2005 ) .
on the Non Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran ( B6-0185/2005 ) .
Louis Michel (član Komisije) so podali izjave.
Louis Michel (Member of the Commission) made the statements.
Giovanni Claudio Fava in
Giovanni Claudio Fava and
Véronique De Keyser v imenu skupine PSE
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
o razmerah v Libanonu ( B6-0149/2005 ) ;
on Lebanon ( B6-0149/2005 ) ;
o razmerah v Libanonu ( B6-0150/2005 ) ;
on the situation in Lebanon ( B6-0150/2005 ) ;
Philippe Morillon v imenu skupine ALDE
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
o trenutnih razmerah v Libanonu ( B6-0175/2005 ) ;
on the current situation in Lebanon ( B6-0175/2005 ) ;
Armin Laschet v imenu skupine PPE-DE
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group ,
o razmerah v Libanonu ( B6-0181/2005 ) ;
on the situation in Lebanon ( B6-0181/2005 ) ;
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o razmerah v Libanonu ( B6-0183/2005 ) .
on the situation in Lebanon ( B6-0183/2005 ) .
Charlie McCreevy (član Komisije) je podal sporočilo.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) made the communication.
Po "catch the eye" postopku so govorili
The following spoke under the 'catch the eye' procedure:
Avril Doyle , ki je govorila o poteku razprave, in
Avril Doyle , on the conduct of the debate, and
Razprava je bila zaključena.
The debate closed.
Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji ( B6-0019/2005 ).
Parliament considered a number of questions to the Commission ( B6-0019/2005 ).
Vprašanje 16 (Bill Newton Dunn):
Question 16 (Bill Newton Dunn): The Union's Top Ten Most Wanted Criminals
Vprašanje 17 (Paul Rübig):
Question 17 (Paul Rübig): Aviation security
Vprašanje 18 (Inés Ayala Sender):
Question 18 (Inés Ayala Sender): Closure of the Spanish-French border to large vehicles at the Somport tunnel
Vprašanje 19 (David Martin):
Question 19 (David Martin): Counterfeit products and trade with Russia and China
Georgios Papastamkos in
Georgios Papastamkos and
Vprašanje 20 (Claude Moraes):
Question 20 (Claude Moraes): Trade concessions to help developing countries
Vprašanje 21 (Josu Ortuondo Larrea):
Question 21 (Josu Ortuondo Larrea): Disadvantages for European manufacturers of pliers from excessive import duty rates in the USA
Vprašanje 22 (Georgios Papastamkos):
Question 22 (Georgios Papastamkos): Threatened increase of US duties on processed peaches from Europe
Vprašanje 23 (Jan Andersson):
Question 23 (Jan Andersson): Impact of EU agricultural policy on world trade
Na vprašanja 24 do 25 bo odgovorjeno pisno.
Questions 24 to 25 would receive written answers.
Vprašanje 26 (Mihael Brejc): Administrativna reforma evropskih institucij
Question 26 (Mihael Brejc): Administrative reform of the European institutions
Vprašanje 27 (Paul van Buitenen):
Question 27 (Paul van Buitenen): The role of the Court of Auditors as the 'financial conscience of Europe'
Bart Staes (namesto vlagatelja) .
Bart Staes (deputising for the author) .
Vprašanje 28 (Bernd Posselt):
Question 28 (Bernd Posselt): Energy dependence on Russia
Vprašanje 29 (Justas Vincas Paleckis):
Question 29 (Justas Vincas Paleckis): Linking of energy systems in western and eastern Europe
Justas Vincas Paleckis in
Justas Vincas Paleckis and
Vprašanje 30 (Ryszard Czarnecki):
Question 30 (Ryszard Czarnecki): Harmonisation of energy laws
Pedra Guerreiro za člana:
Pedro Guerreiro as a member of the:
- Odbora REGI
- REGI Committee
- Odbora PECH
- PECH Committee
- Začasnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva razširjene Unije 2007 - 2013
- Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
- Delegacije pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Mehika.
- Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee
Javier Moreno Sánchez in
Javier Moreno Sánchez and
Poročilo: Obravnave Odbora za peticije v parlamentarnem letu 2003/2004 ( 2004/2090(INI) ) - Odbor za peticije.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 ( 2004/2090(INI) ) - Committee on Petitions.
Poročevalec: Rainer Wieland ( A6-0040/2005 )
Rapporteur: Rainer Wieland ( A6-0040/2005 )
Rainer Wieland je predstavil poročilo.
Rainer Wieland introduced the report.
Michael Cashman v imenu skupine PSE, in
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group, and
Marcin Libicki (predsednik Odbora PETI) v imenu skupine UEN in
Marcin Libicki (Chairman of the PETI Committee), on behalf of the UEN Group, and
Poročilo: Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2004 ( 2004/2141(INI) ) - Odbor za razvoj.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 ( 2004/2141(INI) ) - Committee on Development.
Poročevalec: John Bowis ( A6-0044/2005 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0044/2005 )
John Bowis je predstavil poročilo.
John Bowis introduced the report.
Glenys Kinnock v imenu skupine PSE,
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group,
Poročilo: Smernice za oddelke II, IV, V, VI, VII, VIII (A) in VIII (B) ter o predhodni okvirni oceni Evropskega parlamenta (oddelek I) za proračunski postopek v letu 2006 ( 2004/2271(BUD) ) - Odbor za proračun.
Report on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor ( 2004/2271(BUD) ) - Committee on Budgets.
Poročevalec: Valdis Dombrovskis ( A6-0043/2005 )
Rapporteur: Valdis Dombrovskis ( A6-0043/2005 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 1/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005//2014(BUD)) - Odbor za proračun.
Report on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005 (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005//2014(BUD)) - Committee on Budgets.
Poročevalec: Salvador Garriga Polledo ( A6-0047/2005 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0047/2005 )