natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) za proračunsko leto 2006 (C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 (C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) za proračunsko leto 2006 (C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 (C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) za proračunsko leto 2006 (C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC))
3.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 (C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2006 (C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2006 (C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o zaključku poslovnih knjig Eurojusta za proračunsko leto 2006 (C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2006 (C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2006 (C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC))
3.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget for Eurojust for the financial year 2006 (C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC))
Razrešnica 2006: Evropska policijska akademija (CEPOL)
2006 Discharge: European Police College
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije (CEPOL) za proračunsko leto 2006 (C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006 (C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o razrešnici glede izvrševanja proračuna šestega, sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2006 (KOM(2007)0458 – C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 (COM(2007)0458 – C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o zaključku poslovnih knjig glede izvrševanja proračuna šestega, sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2006 (KOM(2007)0458 – C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 (COM(2007)0458– C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna šestega, sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2006 (KOM(2007)0458 – C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
3.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 (COM(2007)0458– C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
1.Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o zaključku poslovnih knjig Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
3.Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
3.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
Odprava uličnega brezdomstva
Ending street homelessness
Izjava Evropskega parlamenta o odpravi uličnega brezdomstva
Declaration of the European Parliament on ending street homelessness
-//EP//TEXT TA 20080422 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20080422 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 23. april 2008
Wednesday 23 April 2008
PREDNOSTNE RAZPRAVE:
KEY DEBATES:
RAZPRAVE O AKTUALNIH TEMAH:
DEBATE ON CURRENT TOPICS:
Vrh Evropska unija-Latinska Amerika in Karibi
European Union-Latin America and Caribbean Summit
Pogajanja med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o oprostitvi vizumske obveznosti
Negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions
Glasovanje bo potekalo med majskim obdobjem zasedanja v Strasbourgu.
The vote will take place during the May part-session in Strasbourg
Priporočilo: Jacek Saryusz-Wolski A6-0078/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0078/2008
Sklenitev Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
Protocol to the EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement
Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
on the Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0089/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0089/2008
Uporaba člena 81(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji) (kodificirana različica)
Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version)
Predlog Uredbe Sveta o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji) (kodificirana različica)
on the proposal for a Council Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (Codified version)
Priporočilo za drugo obravnavo: Arlene McCarthy A6-0150/2008
Recommendation for second reading: Arlene McCarthy A6-0150/2008
Mediacija v civilnih in gospodarskih zadevah
Mediation in civil and commercial matters
Skupno stališče Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih mediacije v civilnih in gospodarskih zadevah
on the Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters
Poročilo: Martine Roure A6-0148/2008
Report: Martine Roure A6-0148/2008
Razširitev področja uporabe Direktive 2003/109/ES na upravičence do mednarodne zaščite
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection
Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/109/ES, da se razširi njeno področje uporabe na upravičence do mednarodne zaščite
on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection
Poročilo: Giusto Catania A6-0073/2008
Report: Giusto Catania A6-0073/2008
Vloga civilne družbe v politiki na področju drog v EU
The role of civil society in drugs policy in the European Union
Zelena knjiga o vlogi civilne družbe v politiki na področju drog v Evropski uniji
on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union
Poročilo: Reimer Böge A6-0157/2008
Report: Reimer Böge A6-0157/2008
Prilagoditev večletnega finančnega okvira
Adjustment of the multiannual financial framework
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi s prilagoditvijo večletnega finančnega okvira
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the adjustment of the financial framework to take account of implementation and the technical adjustment for 2009 in line with movements in GNI presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 48 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006
Glasovanje prestavljeno z 10. aprila 2008.
Vote postponed from 10 April 2008
Nagovor Danila Türka,
Address by Danilo Türk
predsednika Republike Slovenije
President of the Republic of Slovenia
15:00 - 18:00 [RAZPRAVE O AKTUALNIH TEMAH] Izjavi Sveta in Komisije
15:00 - 18:00 [DEBATE ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Nezakonito priseljevanje, zunanje ukrepanje Evropske unije in Frontex
Illegal immigration, external action of the European Union and Frontex
Evropska strategija na področju biološke raznovrstnosti (COP 9) in biološke varnosti (COP-MOP 4)
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4)
O-0022/2008 Miroslav Ouzký B6-0016/2008 Svet Strategija Sveta pred devetim rednim srečanjem konference pogodbenic konvencije o biološki raznovrstnosti (COP 9) ter četrtim srečanjem pogodbenic cartagenskega protokola o biološki varnosti (COP-MOP 4)
O-0022/2008 Miroslav Ouzký B6-0016/2008 Council Council's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4)
O-0023/2008 Miroslav Ouzký B6-0017/2008 Komisija Strategija Komisije pred devetim rednim srečanjem konference pogodbenic konvencije o biološki raznovrstnosti (COP 9) ter četrtim srečanjem pogodbenic cartagenskega protokola o biološki varnosti (COP-MOP 4)
O-0023/2008 Miroslav Ouzký B6-0017/2008 Commission Commission's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4)
18:00 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0019/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0019/2008
21:00 - 24:00 Poročilo: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
21:00 - 24:00 Report: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
Reformirani Svetovni trgovinski organizaciji naproti
Towards a reform of the World Trade Organisation
Reformirani Svetovni trgovinski organizaciji naproti
towards a reform of the World Trade Organisation
Sporazum o prosti trgovini s Svetom za sodelovanje v Zalivu
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council
O-0032/2008 Helmuth Markov B6-0020/2008 Komisija Nedavni potek pogajanj o sporazumu o prosti trgovini med ES in Svetom za sodelovanje v Zalivu (GCC)
O-0032/2008 Helmuth Markov B6-0020/2008 Commission Recent developments in negotiations on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council
Režim nične tolerance za nedovoljene gensko spremenjene organizme in njegove gospodarske posledice
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and the economic consequences thereof
O-0031/2008 Neil Parish B6-0151/2008 Komisija Režim nične tolerance za nedovoljene gensko spremenjene organizme in njegove gospodarske posledice
O-0031/2008 Neil Parish B6-0151/2008 Commission Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and economic consequences thereof
15:00 - 18:00 [RAZPRAVE O AKTUALNIH TEMAH] Svet (vključno z odgovori)
15:00 - 18:00 [DEBATE ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Poročilo: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
Report: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Prilagoditev večletnega finančnega okvira
Adjustment of the multiannual framework
Plenarno zasedanje v Strasbourgu, 21. do 24. april 2008
Round-up of the April plenary session from Strasbourg
Pred opoldanskimi glasovanji se je Parlament posvetil proračunskim razrešnicam evropskih institucij za leto 2006 (poročila Jørgensen, Pomés Ruiz, Lundgren, Martin in Stubb).
Members also approved funding for the Galileo space project and the signed off the 2006 budget discharge for the EU.
Popoldne je bil na dnevnem redu predlog uredbe o evropskem satelitskem navigacijskem programu Galileo, ki je usklajen s Svetom in določa predvsem pravila za javno naročanje opreme in storitev v izvedbeni fazi projektov.
On international issues they passed resolutions calling for the results of the election in Zimbabwe to be honoured and for greater human rights in Burma.
Sledili sta izjavi Sveta in Komisije o aktualni temi, protestih po svetu zaradi rasti cen hrane.
For a full round up of all the weeks debates and votes see this day by day focus on the April session.
Osrednja razprava je namenjena pripravam na vrh EU-Latinska Amerika (16. maj v Limi, glavnem mestu Peruja).
Monday's plenary: organ donor card, European Ombudsman
Opoldne je evropske poslance med svojim prvim uradnim obiskom v Strasbourgu nagovoril predsednik Republike Slovenije dr.
Strasbourg, Monday, minutes before the 5pm opening The possibility of an EU-wide organ donor card was discussed by MEPs on Monday evening.
Danilo Türk, ki se je srečal tudi z voditelji političnih skupin in s predsednikom Parlamenta Hans-Gertom Pötteringom.
It was amongst a series of measures proposed to tackle a shortage of donors, transplantation risks as well as organ trafficking and tourism.
Na popoldanskem delu zasedanja pa so parlamentarci razpravljali o razmerah v Burmi ter o evropski strategiji na področju biološke raznovrstnosti in biološke varnosti.
More than 60,000 people across the Union are currently on waiting lists for transplants.
Popoldne se je zasedanje zaključilo z razpravo o kršitvah človekovih pravic po svetu.
The state of organ donation was raised in an own initiative report by Cypriot MEP Adamos Adamou (GUE/NGL) which will be put to the vote on Tuesday.
V večernem delu pa so evropski poslanci razpravljali o političnih ukrepih za darovanje in presajanje organov.
It also proposes that people can appoint a legal representative to decide on donation after death.
V Evropi več kot 60.000 bolnikov čaka na presaditev organov, zaradi kroničnega pomanjkanja organov pa veliko ljudi umre.
The report wants all organs to be exchanged on a "strictly non-commercial basis".
Čakalni seznami se kljub porastu števila darovalcev niso skrajšali, navaja poročilo ciprskega poslanca Amadosa Adamouja.
The report notes that many people die before transplants can be carried out and pushes for research that could lead to the growth of organs from existing tissues and cells.
Poročevalec je odločno zagovarjal stališče, da se darovanje organov ne sme izkoriščati v komercialne namene.
Clarification needed over Ombudsman In response to a request from the Ombudsman Nikiforos Diamandouros, a report drafted by Finnish Liberal Anneli Jäätteenmäki proposes changes to the statute of the Ombudsman and his staff.
Trgovanje z organi in tkivi pa je oblika trgovine z ljudmi in kršitev človekovih pravic.
It calls for the EU institutions to clarify the obligation of the body and employees to provide information to the Ombudsman.
Odbor EP za okolje in zdravje med drugim predlaga uvedbo evropske darovane kartice.
It also wants to clarify his access to information and confidential documents held by EU bodies, as well as rules on the evidence provided by EU civil servants.
Nošenje kartice je posebej pomembno v nujnih primerih, ko je treba hitro izključiti ljudi, ki se izkažejo za neprimerne darovalce.
The report will be put to the vote Tuesday.
Podatki iz Evrobarometra, ki je meril odnos Evropejcev do darovanja organov, kažejo, da v Sloveniji kar 80 odstotkov vprašanih podpira nošenje kartice.
Also on Monday's agenda : Debates on budget priorities for 2009; cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime: the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion
Obenem pa je raziskava tudi pokazala, da je med njimi dejansko le 6 odstotkov imetnikov kartice darovalca.
Tuesday in plenary: Fear over food prices, 2006 budget, Galileo
Poročilo nakazuje nove možnosti v biotehnologiji, kar bi morala EU podpirati s spodbujanjem raziskav.
Rising global food prices were debated by MEPs Tuesday Attention focused on spiralling food prices around the world in Tuesday's plenary sitting.
To bi lahko zmanjšalo tveganje, da telo zavrne darovani organ.
MEPs grappled with the complexity of the problem and called for a global response.
Finski liberalni demokrat Anneli Jäätteenmäki v svojem poročilu navaja, da bi moral imeti varuh človekovih pravic več možnosti in pravic do dostopa in vpogleda v dokumente evropskih institucij.
Parliament grants budget discharge for 2006 The European Parliament on Tuesday granted the discharge for all the EU's institutions and agencies for the 2006 financial year, thereby giving overall endorsement of the management of EU funds in that year.
Proračun 2009
MEPs also backed plans to introduce a formal statute for MEPs’ assistants by 2009.
Ostale teme ponedeljkovega zasedanja so bile tudi čezmejno sodelovanje pri boju proti kriminalu in terorizmu ter vloga častnega, neplačanega in prostovoljnega dela v Evropi.
Speaking in the debate the leader of the right of centre EPP-ED group Joseph Daul stressed the need for agricultural reform, noting that "only a worldwide solution will work".
Sreda na plenarnem zasedanju: predsednik Danilo Türk, ameriški brezvizumski program, Burma
He also pointed the finger at financial speculators, who he described as "playing with people's lives".
Evropski poslanci so včeraj razpravljali tudi o pogovorih z ZDA o brezvizumskem režimu in razmerah v Mjanmaru.
Call for moratorium on biofuels Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for the Greens said the EU is the world's biggest importer of food and foodstuff; and criticised the dumping of European food products on developing countries markets destroying any viability for agriculture in those countries.
Vse večja zaskrbljenost zaradi terorizma in drugih varnostnih groženj, skupaj z odzivi na te grožnje, ki so včasih premalo premišljeni, je očitno zmanjšala stopnjo občutljivosti za človekove pravice, je dejal predsednik.
The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid - Louis Michel, warned MEPs of "economic, political and social destabilisation" and stressed the need for both humanitarian action and longer term structural measures.
V svojem govoru se je dotaknil tudi vprašanja nadaljnje širitve EU.
The EU will invest 3.4 billion euro for Galileo's deployment phase (2008-2013).
"Evropska unija v svojih prizadevanjih, da bi prevzela svetovno vlogo strateškega pomena, potrebuje Turčijo.
EU-wide organ donation card supported MEPs adopted a report on measures, including a European donor card and reinforced cooperation between countries to curb organ shortages and trafficking.
Zato se morajo pristopna pogajanja nadaljevati.
Cypriot MEP Mr Adamos Adamou (GUE/NGL) acted as the rapporteur on the issue.
Unija Turčiji ne sme odreči perspektive članstva, saj ji je bila ta že odobrena.
He told the House that "every day 10 people die, waiting for an organ donation".
Če bi se to zgodilo, bi to postavilo pod vprašaj kredibilnost Evropske unije same," je še povedal predsednik Türk.
Referring to organ trafficking he said that "all we know is that the rich tourists of the West exploit the financial needs of persons that emanate from the poorer countries".
Reforma ameriškega brezvizumskega programa
Wednesday in plenary: Slovenian president, visas to US, Burma
Po izjavi Sveta in Komisije so evropski poslanci razpravljali o ameriškem brezvizumskem programu, ki vključuje tudi 15 držav članic EU.
Slovenia's President Danilo Türk in Strasbourg to address MEPs In a keynote address to MEPs on Wednesday the president of Slovenia urged the European Union to be creative in dealing with global warming, human rights and immigration policy.
Državljani ostalih dvanajstih članic za potovanje v ZDA namreč še zmeraj potrebujejo vizo.
MEPs also discussed the situation in Burma calling for the release of Aung San Suu Kyi and more targeted sanctions against the military leadership in Rangoon.
Večina evropskih poslancev je pozdravila mandat Komisije, mnogi pa so kritizirali odločitev nekaterih držav članic, da bodo z ZDA vodile dvostranske pogovore.
The EU has to fill the gap" On effective immigrant policy he told MEPs that "persons of immigrant origin who have succeeded should appear on TV and in other media and be seen as examples of success".
Burma - potrebne so premišljene sankcije
The credibility of the EU is at stake."
Po izjavi Sveta in Komisije so evropski poslanci razpravljali o razmerah v Burmi.
Travelling to the US - action on Visas MEPs had earlier debated visa waivers for EU citizens from 12 EU states travelling to US.