natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po besedah Catelene Passchier, predstavnice Evropske konfederacije sindikatov, so potrebne izboljšave na številnih področjih, vendar obenem opozarja, da je direktivo bolje pustiti tako, kakršna je, saj je v osnovi dobra in je ne bi bilo smotrno spreminjati.
According to Catelene Passchier of the European Trade Union Confederation (ETUC) several areas need improving: but she cautioned that it is better to leave well alone, as the directive’s basis is in good shape and should not be tampered with.
S tem se je strinjala večina govornikov, med njimi tudi Agnès Thibault iz Evropskega združenja malih in srednjih podjetij in Theresa de Liedekerke iz konfederacije evropskih delodajalcev (UNICE).
This viewpoint was shared by the majority of the speakers, including Agnès Thibault of the European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises and Theresa de Liedekerke of the European employers’ organisation, UNICE.
Naj se torej direktiva dopolni ali celo nadomesti z novo?
Is it a case of making adjustments to the directive or starting again from scratch?
Za Anne Van Lancker, socialdemokratsko evropsko poslanko iz Belgije, vprašanje ostaja odprto in dodaja, da je v zvezi z direktivo preveč zlorab.
For the Belgian Socialist MEP, Anne Van Lancker, it is an open issue, although she believes that there are too many abuses.
Evropska komisija pa mora pospešiti pripravo dolgo pričakovanega poročila o izvajanju direktive, saj se že pošteno mudi.
But the European Commission must speed up the preparation of its long-awaited report on the directive’s implementation.
Socialdemokrat Alejandro Cercas, evropski poslanec iz Španije, je bil tudi kritičen zaradi zakonskih lukenj v direktivi, ki po njegovem mnenju dovoljujejo "žrtvovanje delovnih pogojev" in dodal, da si "ne želimo neurejenega sistema za napotene delavce".
The Spanish Socialist MEP, Alejandro CERCAS , attacked gaps in the directive which in his view allow “work conditions to be sacrificed”, adding that: “We don’t want an unregulated system for posted workers.”
Predstavnik Evropske komisije, ki je bil na seji deležen ostrih očitkov, je obljubil, da bo parlamentu svoje analitično poročilo predstavil marca.
The European Commission representative, who came in for sharp criticism, promised to present his analytical report to Parliament this coming March.
20060131STO04864 Direktiva o napotitvi delavcev Postopkovna razlaga direktive Informacijske pisarne in upravni organi, pristojni za izvajanje delovne zakonodaje v državah članicah Resolucija Evropskega parlamenta o izvajanju direktive o napotenih delavcih Izjava Evropske komisije o izvjanju direktive o napotenih delavcih Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
20060131STO04864 Posted Workers Freedom to provide services and employees’ rights: posted workers Employment law and work organisation Liaison offices and government departments and agencies responsible for monitoring employment and working conditions in Member States The implementation of the Posting of Workers Directive in Member States The implementation of the Posting of Workers Directive in Member States Employment and Social affairs
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0030 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0030 0 NOT XML V0//EN
15:00 - 20:00 Skupna razprava
15:00 - 20:00 Joint debate
Smernice skupne zunanje politike za leto 2006
Common foreign policy perspectives for 2006
Poročilo: Elmar Brok A6-0389/2005
Report: Elmar Brok A6-0389/2005
Skupna zunanja in varnostna politika 2004
Common foreign and security policy - 2004
Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in temeljnih usmeritvah SZVP, vključno s finančnimi posledicami za splošni proračun Evropske unije – 2004
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2004
Izid volitev v Palestini, razmere na Bližnjem vzhodu in odločitev Sveta, da ne bo objavil poročila o izraelski politiki v Vzhodnem Jeruzalemu
Results of the elections in Palestine, situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem
Stališče Evropske unije do kubanske vlade
EU position towards the Cuban government
O-0112/2005 Graham Watson Cecilia Malmström Emma Bonino Marco Pannella B6-0675/2005 Svet Stališče Evropske unije do kubanske vlade
O-0112/2005 Graham Watson Cecilia Malmström Emma Bonino Marco Pannella B6-0675/2005 Council EU position towards the Cuban government
Izjave o državnem upravljanju - Odgovornost držav članic glede izvajanja proračuna Evropske unije
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget
O-0102/2005 Szabolcs Fazakas Terence Wynn Jan Mulder B6-0347/2005 Svet Izjave o državnem upravljanju - Odgovornost držav članic glede izvajanja proračuna Evropske unije
O-0102/2005 Szabolcs Fazakas Terence Wynn Jan Mulder B6-0347/2005 Council National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget
Ribolovni viri v Sredozemskem morju
Mediterranean fishery resources
O-0095/2005 Philippe Morillon B6-0346/2005 Svet Sprejem ukrepov za upravljanje ribolovnih virov Sredozemskem morju
O-0095/2005 Philippe Morillon B6-0346/2005 Council Adoption of management measures for Mediterranean fishery resources
21:00 - 24:00 Poročilo: Maria Carlshamre A6-0404/2005
21:00 - 24:00 Report: Maria Carlshamre A6-0404/2005
Boj proti nasilju nad ženskami
Combating violence against women
Trenutne razmere v boju proti nasilju nad ženskami in možnih prihodnjih ukrepih
on the current situation in combating violence against women and any future action
Poročilo: Edite Estrela A6-0401/2005
Report: Edite Estrela A6-0401/2005
Enakost žensk in moških v Evropski uniji
Equality between women and men in the EU
Enakost žensk in moških v Evropski uniji
on equality between women and men in the European Union
Poročilo: Markus Ferber A6-0390/2005
Report: Markus Ferber A6-0390/2005
Uporaba Poštne direktive
Application of the Postal Directive
Uporaba Poštne direktive (Direktiva 97/67/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2002/39/ES)
on the application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC, as amended by Directive 2002/39/EC)
Poročilo: Jacques Toubon A6-0412/2005
Report: Jacques Toubon A6-0412/2005
Predpisi v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov
Rules on nominal quantities for pre-packed products
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov, razveljavitvi direktiv Sveta 75/106/EGS in 80/232/EGS ter spremembi Direktive Sveta 76/211/EGS
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
Avtorji vprašanj ( O-102/05 in O-95/05 ) (2 x 5')
Authors ( O-102/05 et O-95/05 ) (2 x 5')
Poročilo: Maria Carlshamre A6-0404/2005
Report: Maria Carlshamre A6-0404/2005
Ohlapnejša pravila glede embalaže na skupnem trgu
One size doesn't fit all: MEPs back deregulation of pre-packed product sizes - no threat to pint of milk
Evropski parlament je v četrtek v prvem branju postopka soodločanja z veliko večino podprl predlog direktive, ki bo deregulirala predpise o velikosti embalaže za prehrambene in druge izdelke na skupnem trgu.
The European Parliament gave its qualified approval to newly proposed legislation aimed at deregulating package sizes for pre-packed products.
Poročilo je pripravil poslanec Jacques TOUBON (EPP-ED, FR) iz odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Once implemented, the law is certain to affect a wide range of products available to all European consumers.
Predpisi o obvezni velikosti embalaže naj bi tako ostali le še za nekatere osnovne prehrambene izdelke, namen spremembe pa je povečanje konkurenčnosti med proizvajalci in s tem večja izbira za potrošnike.
The legislation, if adopted, would give industry the opportunity to produce -- and customers the chance to buy -- goods in a potentially infinite range of sizes.
Teoretično bi lahko proizvajalci tako ponudili na trgu izdelke v kakršnikoli velikosti, države članice pa ne bi smele predpisovati drugih velikosti, razen tistih, dovoljenih z evropsko zakonodajo.
In doing so, it would simultaneously prevent Member States from legislating on pack sizes other than those still regulated by EC law.
Nova direktiva je v duhu prizadevanj Evropske komisije za poenostavitev predpisov, ki urejajo razmere na skupnem trgu.
Such across-the-board deregulation, in the Commission's view, is in line with its global aim of simplifying internal market legislation.
Kot je v razpravi pripomnil komisar za podjetništvo in industrijo Günter VERHEUGEN, "je s pravnega stališča trenutno stanje, milo rečeno, precej zmedeno" .
As Commissioner Günter VERHEUGEN saw it, “ from a legal point of view, the [current] situation is, to put it mildly, quite confusing .”
Po mnenju poročevalca Toubona pa "boljša zakonodaja" ne bi smela pomeniti "brez zakonodaje".
However, argued committee rapporteur Jacques TOUBON (EPP-ED, FR) during a Committee debate, " better regulation " should not necessarily mean " no regulation at all ".
Poslanci sicer pozdravljajo pobudo Komisije, vendar dodajajo, da morajo obvezne velikosti ostati ne le za tiste izdelke, kot predlaga Komisija ( vino, žgane pijače, kava v prahu, beli sladkor in izdelki v razpršilcih ) ampak tudi za mleko, maslo, mleto praženo kavo ali kavo v zrnu, testenine, riž in rjavi sladkor .
While the Commission had proposed to retain mandatory sizes for only a handful of goods (spirits, wines, soluble coffee, white sugar and most products sold in aerosols), committee members voted to retain them for six other product groups: drinking milk, butter, ground or unground roasted coffee, dried pasta, rice and brown sugar.
Ker gre za osnovne prehrambene izdelke, bi morale po mnenju parlamenta obvezne velikosti zanje ostati zato, da ne bi zavajali potrošnikov.
Products such as these, as staples of the average consumer's diet, should only be sold in a restricted number of sizes, argued MEPs -- otherwise, consumers (especially the most disadvantaged ones) risk being misled into buying a cheaper bottle of milk or a cheaper stick of butter without realising that it contains a smaller volume.
Ti bi namreč lahko, misleč, da kupujejo cenejši izdelek, dejansko kupili izdelek v manjši embalaži.
Selling milk in a limited range of quantities where the metric system is place -- and in quantities of 1/3, 1/2, 1, 2, 3, 4, 5 and 6 pints (in the 1/3 - 6 pint range) where the system of imperial units is in place -- the Parliament believes, would help eliminate such a risk.
Druga večja predlagana sprememba direktive pa je glede veljavnosti zakonodaje.
The Parliament also voted to exclude " pre-packed bread, spreadable fats or tea " from the scope of the directive.
Komisija je predlagala, da bi predlagane izjeme veljale do leta 2025, čemur poslanci nasprotujejo.
This, they claimed, is a more appropriate solution, given that no-one today can possibly predict the market conditions in 2025.
Smernice skupne zunanje politike za leto 2006 - Skupna zunanja in varnostna politika 2004 (razprava)
Common foreign policy perspectives for 2006 - Common foreign and security policy - 2004 (debate)
Izid volitev v Palestini, razmere na Bližnjem vzhodu in odločitev Sveta, da ne bo objavil poročila o izraelski politiki v Vzhodnem Jeruzalemu (razprava)
Results of the elections in Palestine, situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem (debate)
Stališče Evropske unije do kubanske vlade (razprava)
EU position towards the Cuban government (debate)
Izjave o državnem upravljanju - Odgovornost držav članic glede izvajanja proračuna Evropske unije (razprava)
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget (debate)
Ribolovni viri v Sredozemskem morju (razprava)
Mediterranean fishery resources (debate)
Boj proti nasilju nad ženskami (razprava)
Combating violence against women (debate)
Enakost žensk in moških v Evropski uniji (razprava)
Equality between women and men in the EU (debate)
Uporaba Poštne direktive (razprava)
Application of the Postal Directive (debate)
Predpisi v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov ***I (razprava)
Rules on nominal quantities for pre-packed products ***I (debate)
Seje: 1. februar - 2. februar 2006
Sittings of 1 and 2 February 2006
Sporočil je, da sta slovaška in poljska zastava v Parlamentu spuščeni na pol droga v znak žalovanja ter da je izrazil sožalje Parlamenta predsedniku Slovaške in predsedniku Poljske.
He pointed out that the Slovak and Polish flags at Parliament were being flown at half-mast as a mark of respect and that he had passed on Parliament's condolences to the Heads of State of Poland and Slovakia.
- Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007-2013) ( KOM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) ( COM(2005)0705 – C6-0005/2006 – 2005/0277(COD) )
- Predlog direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 90/385/EGS in 93/42/EGS ter Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/8/ES glede ponovnega pregleda direktiv o medicinskih pripomočkih ( KOM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives ( COM(2005)0681 – C6-0006/2006 – 2005/0263(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združeno republiko Tanzanijo o ribolovu v ribolovnem območju Tanzanije ( KOM(2005)0693 - C6-0021/2006 - 2005/0276(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the agreement between the European Community and the United Republic of Tanzania on fishing in Tanzania’s fishing zone ( COM(2005)0693 – C6-0021/2006 – 2005/0276(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 01/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0070 - C6-0022/2006 - 2006/2024(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)0070 – C6-0022/2006 – 2006/2024(GBD))
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije o krepitvi Medameriške komisije za tropskega tuna, ustanovljene leta 1949 s konvencijo med Združenimi državami Amerike in Republiko Kostariko, v imenu Evropske skupnosti (14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (14343/2005 – C6-0023/2006 – 2005/0137(AVC) )
- Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu integrirane statistike socialne zaščite (ESSPROS) ( KOM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ( COM(2006)0011 – C6-0024/2006 – 2006/0004(COD) )
- Predlog Sklepa Sveta sklenitvi Konvencije Unesca o zaščiti in spodbujanju raznolikosti kulturnega izražanja ( KOM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions ( COM(2005)0678 – C6-0025/2006 – 2005/0268(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o zajamčenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil ( KOM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed ( COM(2005)0694 – C6-0026/2006 – 2005/0270(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila ( KOM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0698 – C6-0027/2006 – 2005/0275(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o pomorski inšpekciji (Predelava) ( KOM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port state control (Recast) ( COM(2005)0588 – C6-0028/2006 – 2005/0238(COD) )
- Poročilo o enakosti žensk in moških v Evropski uniji ( 2004/2159(INI) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov - Poročevalec: Estrela Edite ( A6-0401/2005 ).
- Report on equality between women and men in the European Union ( 2004/2159(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Estrela Edite ( A6-0401/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa "Marco Polo" za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa ("Marco Polo II") ( KOM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Rack Reinhard ( A6-0408/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second 'Marco Polo' programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ('Marco Polo II') ( COM(2004)0478 – C6-0088/2004 – 2004/0157(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Rack Reinhard ( A6-0408/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu ( KOM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ) - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov - Poročevalec: Gebhardt Evelyne ( A6-0409/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market ( COM(2004)0002 – C5-0069/2004 – 2004/0001(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Gebhardt Evelyne ( A6-0409/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov, razveljavitvi Direktiv Sveta 75/106/EGS in 80/232/EGS ter spremembi Direktive Sveta 76/211/EGS ( KOM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ) - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov - Poročevalec: Toubon Jacques ( A6-0412/2005 ).
***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC ( COM(2004)0708 – C6-0160/2004 – 2004/0248(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Toubon Jacques ( A6-0412/2005 )
Arlene McCarthy v imenu Odbora IMCO: Solvit ( B6-0001/2006 )
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee: SOLVIT ( B6-0001/2006 )
- Garriga Polledo Salvador - Predlog resolucije o povečanju lastnih sredstev Evropske unije ( B6-0072/2006 ).
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on increasing the European Union's own resources ( B6-0072/2006 )
- Newton Dunn Bill, v imenu skupine Zavezništvo liberalcev in demokratov za Evropo - Predlog priporočila Svetu o oblikovanju strateškega koncepta za boj proti organiziranemu kriminalu ( B6-0073/2006 ).
- Newton Dunn Bill, on behalf of the ALDE Group – Proposal for a recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime ( B6-0073/2006 )
- Hennis-Plasschaert Jeanine, v imenu skupine Zavezništvo liberalcev in demokratov za Evropo - Predlog priporočila Svetu o programih za regionalno zaščito ( B6-0077/2006 ).
- Hennis-Plasschaert Jeanine, on behalf of the ALDE Group – Proposal for a recommendation to the Council on Regional Protection Programmes ( B6-0077/2006 )
Borut Pahor in
Borut Pahor and
Glyn Ford o nezakoniti trgovini s tigrovo in leopardjo kožo (0007/2006)
Glyn Ford , on the illegal trade in tiger and leopard skins (0007/2006)
4) od Spravnega odbora
4) from the Conciliation Committee
- Skupno besedilo, odobreno s strani Spravnega odbora, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 (03671/2005 - C6-0416/2005 - 2001/0241(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (03671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) )
- Skupno besedilo, odobreno s strani Spravnega odbora, Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih pogojih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 3820/85 in (EGS) št. 3821/85 o socialni zakonodaji v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu in razveljavitvi Direktive 88/599/EGS in Sveta (03672/2005 - C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (03672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) )
5) od delegacije Parlamenta pri Spravnem odboru
5) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Poročilo o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85, ki ga je odobril Spravni odbor (03671/2005 - C6-0416/2005 - 2001/0241(COD) ) - Delegacija Evropskega parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec: Markov Helmuth ( A6-0006/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Regulation (EEC) No 3820/85 (03671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0006/2006 )
- ***III Poročilo o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih pogojih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 3820/85 in (EGS) št. 3821/85 o socialni zakonodaji v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu in razveljavitvi Direktive 88/599/EGS, ki ga je odobril Spravni odbor (03672/2005 - C6-0417/2005 - 2003/0255(COD) ) - Delegacija Evropskega parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec: Markov Helmuth ( A6-0005/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC (03672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0005/2006 )
Zahteve skupine PPE-DE za sprejtje naslednjih imenovanj:
Requests from the PPE-DE Group for the following appointments to be ratified: