natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To je nekako tako kot v vili Čiračara pri Piki Nogavički.
On climate change too, the EU must move further and faster, he continued, noting that "Europe has proven that when it wants to, it can make a difference", and the US, India and China now need to do likewise.
Če bomo nadaljevali v skladu z Nico, bi rad vedel, katera članica ne bo imela komisarja.
Mr Daul also welcomed support, not least, he said, from leader of the Socialists and Democrats Mr Schulz, for reappointing Mr Barroso as President of the European Commission.
Vemo, da grozi krvava bitka za zaprtimi vrati, še nekaj mesecev bo trajalo do sestave nove Komisije.(...)
Martin SCHULZ (S&D, DE) emphasised the need for an immediate solution to the labour market crisis, stressing that job security is critical for a stable society.
Že nekaj tednov si želimo s kandidatom za predsednika razpravljati o tem, a ste rekli, da greste drugo pot - najprej formalni sklep in potem predstavitev kandidata.
On the appointment of the new European Commission, he stressed the need for clarity on the legal basis.
Mislim pa, da ta ne bo dobil večine v Parlamentu, razen če se ne bo zelo, zelo potrudil."
If Mr Barroso is appointed as Commission President under the Nice Treaty, while the rest of the Commission is appointed after the Lisbon Treaty is ratified, it looks as if we are acting in a "Pippi Longstocking comic", acting as we like.
Guy VERHOFSTADT (ALDE, BE): "Ratifikacija Lizbonske pogodbe je na prvem mestu, potem priprava Kobenhavnskega vrha in stockholmska agenda.
Instead, he suggested, we should hear what Mr Barroso plans to do for the next five years on climate change, on jobs, on the economy, on public services, and then take a decision.
Glede boja proti finančni in gospodarski krizi: prihajate v specifičnem trenutku in Švedska ima tudi specifične izkušnje, z gospodarsko, nepremičninsko in finančno krizo v 90-ih letih.
Guy VERHOFSTADT (ALDE, BE) agreed with the Swedish Presidency emphasis on Lisbon ratification, the Copenhagen climate summit and the Stockholm agenda, but argued that the fight against the economic crisis should come first.
Z njo ste se spoprijeli v finančnem sektorju in naredite zdaj enako tudi na evropski ravni.
He said that Sweden was best-placed to tackle the economic crisis given its experience in dealing with previous downturn in the 1990s.
Na podlagi 27 različnih pristopov ne bo nikoli delovalo. (...)
He called on the Council and the Commission to take the lead in proposing a single European recovery plan instead of the existing 27 national plans, some of which included protectionist measures.
Zaznavamo številne protekcionistične ukrepe in vaša odgovornost je, da jim poveste, da je boljši način soočanja sodelovanje v enotnem načrtu, z naložbami v gospodarstvo in obnovljive energetske vire.
Rebecca HARMS (Greens/EFA, DE) spoke of her group's misgivings concerning the election of the new Commission President, stating that "we want to see the whole Commission, all the top staff of the EU appointed according to the Treaty of Lisbon, and we're not prepared to give an inch on that."
Rebecca HARMS (Zeleni/EFA, DE): "Kolega.
Ms Harms believes that by doing this, "we are working towards the next crash."
Schulz je izrazil institucionalne pomisleke, ki jih tudi moja politična skupina poudarja že ves čas - govorim o novem predsedniku Komisije.
She urged the new Parliament to think about economic development in a "sustainable way, and to ensure that economic and environmental goals are in tune.
Želimo si, da bi bila celotna Komisije ter vodenje EU v skladu z lizbonsko pogodbo in glede tega ne popuščamo. (...)
That helps the economy, and that creates hundreds of thousands of jobs."
Gospodarski razvoj moramo oblikovati na trajnosten način, podnebne in gospodarske cilje je potrebno uskladiti, tako bomo ustvarili na milijone delovnih mest.
For the European Conservatives and Reformists (ECR) group, Michał Tomasz KAMIŃSKI (PL) stated that his group shares the opinion of the Swedish Presidency on many issues, "we think that your promise to actively fight the economic crisis is particularly important...and I'm happy that you see the priorities which we fully support: more free market, less regulation, more freedom in the economy, more opening to free trade."
Lahko le povzamem, da smo se Evropejci v zadnjih mesecih na mednarodnem odru izkazali z neko zadržanostjo in oklevanjem glede ciljev pri omejitvah izpustov, kar žal velja tudi za Švedsko, sploh pa za sklade za države v razvoju, tu je šlo vse povsem narobe."
Mr. Kaminski was also interested in the promise of the Swedish Presidency to look to Europe's neighbours and the possibility of enlargement as, "we must not forget that behind our Eastern borders are countries which have the right to participate in this area of democracy and wealth."
Michał Tomasz KAMIŃSKI (ECR, PL): "V veliki meri se strinjamo, zlasti z obljubo, da se spopade z ekonomsko in finančno krizo, ki zadeva tako severno, južno, zahodno kot vzhodno Evropo.
He finished by saying that "there is only one issue on which we do not agree with you - that is the issue of the ratification of the Treaty of Lisbon...one should remember that in a democratic referendum, the Irish people rejected that treaty.
Zato smo zadovoljni, ko vidimo, katere prednostne naloge ste izpostavili.
Now, with respect for democracy we should listen to the voice of the Irish people."
Strinjamo se, da se je pomembno spopasti tudi s podnebnimi spremembami - ne živimo le v eni Evropi, ampak v enem svetu. (...)
Speaking on behalf of the GUE/NGL group, Lothar BISKY (DE) expressed the need for transparency to be applied to dealing with the current economic crisis, stating that "the causes of the crisis are always claimed to have come from the distant US or from certain banks and bankers...and that EU heads of state have nothing to do with the crisis, but I think that transparency also means talking about the failures of policy that actually contributed to the crisis in the first place."
Le eno vprašanje je, kjer se ne strinjamo - ratifikacija Lizbonske pogodbe: na demokratičnem referendumu so jo Irci zavrnili in ob spoštovanju demokracije je treba irskim državljanom prisluhniti."
Mr Bisky also spoke of his support for the Swedish Presidency's aim to further harmonise asylum law, but warned that "in our strictly monitored external borders, especially in the Mediterranean, thousands of people are dying as they seek refugee from poverty, wars and natural disasters."
Lothar BISKY (GUE/NGL, DE): "Predsedniki evropskih vlad se obnašajo, kot da nimajo nobenega opravka s krizo, niso ničesar krivi in zato ničesar ne ukrenejo.
For Mr. Bisky and the GUE, this is "something that requires a new more decent approach to immigrants, and we also really need to look at the causes of this exodus."
A potrebna je preglednost tudi ko govorimo o tem, kar je do krize pripeljalo, tudi ko govorimo o bančnikih.(...)
"We must be more in tune with the wishes of our voters", for many of whom the big issues are jobs and crime, according to Francesco Enrico SPERONI (EFD, IT) who spoke on behalf of the Europe of Freedom and Democracy group.
Evropa mora biti privlačna za imigrante, toda pri tem ne smemo pozabiti, da umre na sto tisoče ljudi, ki bežijo pred vojnami in naravnimi katastrofami.
How can we "overcome the lack of trust" demonstrated by the "low turnout" at the elections, he asked.
Govorite le o ukrepih proti nezakonitemu priseljevanju, mi pa zahtevamo človeško ravnanje s političnimi in podnebnimi migranti.
We must "be clear why there is a need for the EU" so that "the EU is not endured but is seen as an opportunity for its citizens".
Treba je ustvariti dobre okvirne pogoje za zaposlovanje, tudi za zagotavljanje enakosti med spoloma.
"The Dutch people think the enlargement of the EU has gone too far", was the view of Barry MADLENER (NI, NL), a non-aligned MEP who is a member of the Dutch Party for Freedom.
Dostojno delo, ki zagotavlja dostojno minimalno plačo po vseh 27 članicah je ključnega pomena."
He stressed that the Dutch had rejected the European Constitution, now "99% reproduced in the Lisbon Treaty".
Hkrati je treba tudi hitro preiti k dejanjem in preseči pomanjkanje zaupanja, ki se odraža iz slabe udeležbe na volitvah.
The capital, the talent and the individual enterprises are highly fluid.
Moramo torej upoštevati želje naših državljanov in volivcev ter se izogibati konfliktom s sosedami, ki se soočajo z enakimi problemi."
They need workable and defined legislative timetables, prioritisation of legislation and proper consultation.
Barry MADLENER (samostojni poslanci, NL): "Prišli smo v Evropski parlament tudi zato, da bi državljani dobili nazaj denar, ki so ga vložili v to podjetje.
Ms Ford welcomed the Presidency's commitment to work alongside the G20, because, she said, if we get out of step and go unilateral in the EU we risk not only putting borrowers and investors at a competitive disadvantage but also causing industries to relocate.
Gre za jasno sporočilo: Nizozemci menijo, da je šla širitev Unije predaleč.
Proinsias De ROSSA (S&D, IE) said that the system is broken and must be deeply reformed.
Določena vprašanja je treba reševati na nacionalni ravni, EU pa naj se ukvarja z gospodarskim in monetarnim sodelovanjem.
More integration is needed of social and economic and climate and energy policies, with the objective of job retention and creation with decent living and working conditions.
Poleg tega gre še za ta potujoči cirkus med Brusljem in Strasbourgom, ki stane na milijone evrov.
A recommitment to the Millennium Development Goals is needed and Mr De Rossa regretted that there was no call for an immediate lifting of the siege of Gaza or an indication to re energise the search for peace alongside President Obama.
Turčija: njeno članstvo bi nizozemske državljane drago stalo, a je soseda, ki sploh ne pripada evropski družini."
In relation to the Lisbon Treaty, Pat the Cope GALLAGHER (ALDE, IE) said that is it now the duty of all of us to ensure that there will be a yes vote.
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission.)
Skupina Naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
skupina Evropski konzervativci in reformisti
European Conservatives and Reformists Group
skupina Evropa svobode in demokracije
Europe of Freedom and Democracy Group
Otvoritev zasedanja (prva seja novoizvoljenega Parlamenta)
Opening of the sitting (first sitting of the newly elected Parliament)
Izvolitev podpredsednikov (prvo, drugo in tretje glasovanje)
Election of Vice-Presidents (first, second and third ballots)
Seje: 14. julij- 16. julij 2009
Sittings of 14 to 16 July 2009
1 Otvoritev zasedanja (prva seja novoizvoljenega Parlamenta)
1 Opening of the sitting (first sitting of the newly elected Parliament)
V skladu z Aktom o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 je
In accordance with the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,
Hans-Gert Pöttering (poslanec, ki začasno predseduje seji v skladu s členom 12(1) Poslovnika) razglasil otvoritev prve seje novoizvoljenega Evropskega parlamenta in imel kratek nagovor.
Hans-Gert Pöttering (provisional chair pursuant to Rule 12 (1), Rules of procedure))declared open the first sitting of the European Parliament after the elections, and made a brief speech.
2 Sestava Parlamenta
2 Composition of Parliament
Parlament se je seznanil z naslednjimi spremembami v sestavi Parlamenta po zadnjem delnem zasedanju Parlamenta v prejšnjem zakonodajnem obdobju, ki je potekalo od 4. do 7. maja 2009.
The following changes to the composition of Parliament since the preceding part-session of 4 to 7 May 2009 were noted.
Naslednji poslanci so odstopili z mesta poslanca v parlamentu:
The following Members had resigned:
Carlos Carnero González , odstop je začel veljati 28. maja 2009,
Carlos Carnero González with effect from 28 May 2009,
Alain Hutchinson , odstop je začel veljati 23. junija 2009,
Alain Hutchinson with effect from 23 June 2009,
Mia De Vits , odstop je začel veljati 30. junija 2009.
Mia De Vits with effect from 30 June 2009.
Stalno predstavništvo Združenega kraljestva v Evropskih skupnostih je Parlament obvestilo, da je bila
The Permanent Representation of the United Kingdom to the European Union had given notice of the appointment of
Pristojni litvanski organi so Parlament obvestili, da je bil
The Lithuanian authorities had given notice of the appointment of
Parlament je potrdil prazna poslanska mesta in o tem obvestil zadevne države članice.
Parliament noted these vacancies and would inform the Member States concerned.
3 Članstvo v političnih skupinah
3 Composition of political groups
Razdeljen je bil dokončni osnutek dnevnega reda za tekoče delno zasedanje (PE 426.692/PDOJ).
The final draft agenda for the part-session (PE426.692/PDOJ) had been distributed.
5 Oblikovanje političnih skupin
5 Formation of political groups
Hans-Gert Pöttering je naznanil, da je bil obveščen o oblikovanju naslednjih političnih skupin:
Hans-Gert Pöttering announced that he had been notified that the following political groups had been formed:
- Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) (PPE): 265 članov,
- Group of the European People's Party (Christian Democrats) (PPE): 265 members,
- Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu (S): 184 članov,
- Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament (S): 184 members,
- Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo (ALDE): 84 članov,
- Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE): 84 members,
- Skupina Evropskih konservativcev in reformistov (ECR): 55 članov,
- European Conservatives and Reformists Group (ECR): 55 members,
- Skupina Evropa svobode in demokracije (EFD): 32 članov,
- Europe of Freedom and Democracy Group (EFD): 32 members,
- 26 samostojnih poslancev.
- 26 non-attached Members.
Izjave o oblikovanju političnih skupin v skladu s členom 30(5) Poslovnika bodo posredovane predsedniku.
The statements concerning the formation of political groups referred to in Rule 30(5) would be forwarded to the President.
Opozoril je, da se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, dokler Parlament ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu.
He reminded the House that, pursuant to Rule 3(2), until such time as Members' credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, Members would take their seats in Parliament and on its bodies and enjoy all the rights attaching thereto.
Opozoril je, da v skladu s členom 7 Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami poslanci, ki opravljajo naloge, nezdružljive z mandatom poslanca v Evropskem parlamentu, ne morejo nastopiti mandata v Evropskem parlamentu.
He announced that, pursuant to Article 7 of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Members performing duties incompatible with the office of a Member of the European Parliament would not be able to take their seats.
11 poslancev, ki še niso podpisali izjave o nezdružljivosti, je pozval, naj to takoj storijo.
He asked the 11 Members who had not yet signed the declaration of non-incompatibility to do so immediately.
Hans-Gert Pöttering je razglasil, da je v skladu s členom 13 Poslovnika prejel kandiaturi Jerzyja Buzeka in Eve-Britt Svensson.
Hans-Gert Pöttering announced that he had received, under Rule 13, the nominations of
Govorila sta
Jerzy Buzek and
Jerzy Buzek , ki sta predstavila svoji kandidaturi.
Jerzy Buzek spoke to present their nominations.
Poslanci določeni z žrebom: Josefa Andres Barea,
The following were appointed: Josefa Andres Barea,
Adrian Severin in Eleni Theocharous.
Adrian Severin and Eleni Theocharous.
Hans-Gert Pöttering je poslance seznanil s postopkom glasovanja.
Hans-Gert Pöttering explained the voting procedure to the House.
Nato je začel postopek glasovanja.
The vote was taken.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.00 zaradi štetja glasov, se je nadaljevala ob 11.45.)
(The sitting was suspended at 11.00 for the votes to be counted, and resumed at 11.45.)
Hans-Gert Pöttering je prebral izid glasovanja.
Hans-Gert Pöttering read out the results of the ballot.
- število poslancev, ki so glasovali: 713
- Members voting: 713
- neizpolnjene ali neveljavne glasovnice: 69
- Blank or void: 69
- oddani glasovi: 644
- Votes cast: 644
- absolutna večina: 323
- Absolute majority: 323
Jerzy Buzek 555 glasov
Jerzy Buzek 555 votes
Eva-Britt Svensson 89 glasov
Eva-Britt Svensson 89 votes
( Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku. )
( The list of Members voting is annexed to these Minutes. )
Jerzy Buzek je prejel absolutno večino oddanih glasov, zato ga je
Jerzy Buzek had obtained an absolute majority of the votes cast.
Hans-Gert Pöttering razglasil za predsednika Evropskega parlamenta in mu čestital ob njegovi izvolitvi.
Hans-Gert Pöttering therefore proclaimed him President of the European Parliament and congratulated him on his election.
PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK Predsednik
IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK President
Martin Schulz v imenu skupine S,
Martin Schulz , on behalf of the S Group,
Guy Verhofstadt v imenu ALDE,
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group,
Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group, Lothar Bisky, on behalf of the GUE/NGL Group,
Nigel Farage v imenu EFD,
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group,
Bruno Gollnisch samostojni poslanec .
Bruno Gollnisch , Non-attached Member .
Glasovanje se začne ob 15.00.
The election would be held at 15.00.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.25, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 12.25 and resumed at 15.05.)
9 Izvolitev podpredsednikov (prvo, drugo in tretje glasovanje)
9 Election of Vice-Presidents (first, second and third ballots)
Predsednik je ugotovil, da število kandidatov presega število podpredsedniških mest, in opozoril na določbe člena 15(1) Poslovnika.
The President noted that number of candidates exceeded the number of seats to be filled and recalled the provisions of Rule 15(1).
József Szájer o postopku glasovanja.
József Szájer , on the voting procedure.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 15.15 zaradi štetja glasov, se je nadaljevala ob 17.15.)
(The sitting was suspended at 15.15 for the votes to be counted, and resumed at 17.15.)
Predsednik je obvestil, da je bil na današnji dan v Afganistanu ubit italijanski vojak in spomnil tudi na petnajst britanskih vojakov, ki so v tej državi življenje izgubili pretekli mesec.
The President stated that an Italian soldier had been killed in Afghanistan that day and recalled the deaths of 15 British soldiers in that country over during the preceding month.
Predsednik je prebral izide glasovanja:
The President read out the results of the vote:
- število poslancev, ki so glasovali: 701
- Members voting: 701
- neizpolnjene ali neveljavne glasovnice: 17
- Blank or void: 17
- oddani glasovi: 684
- Votes cast: 684
- absolutna večina: 343
- Absolute majority: 343
Kandidati so prejeli naslednje število glasov (od najvišjega do najnižjega):
Votes obtained were as follows, in descending order:
Gianni Pittella 360 glasov
Gianni Pittella 360 votes
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou 355 glasov
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou 355 votes
Stavros Lambrinidis 348 glasov
Stavros Lambrinidis 348 votes
Alejo Vidal-Quadras 332 glasov
Alejo Vidal-Quadras 332 votes
Miguel Angel Martínez Martínez 330 glasov
Miguel Angel Martínez Martínez 330 votes
Diana Wallis 303 glasov
Diana Wallis 303 votes
Dagmar Roth-Behrendt 299 glasov
Dagmar Roth-Behrendt 299 votes
Libor Rouček 284 glasov
Libor Rouček 284 votes
Roberta Angelilli 277 glasov
Roberta Angelilli 277 votes
Isabelle Durant 268 glasov
Isabelle Durant 268 votes
Rainer Wieland 267 glasov
Rainer Wieland 267 votes
Pál Schmitt 266 glasov
Pál Schmitt 266 votes
Edward McMillan-Scott 237 glasov
Edward McMillan-Scott 237 votes
Michał Tomasz Kamiński 194 glasov
Michał Tomasz Kamiński 194 votes
Silvana Koch-Mehrin 148 glasov
Silvana Koch-Mehrin 148 votes
Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku.
The list of Members voting is annexed to these Minutes.
Stavros Lambrinidis so bili izvoljeni za podpredsednike Evropskega parlamenta.
Stavros Lambrinidis were elected Vice-Presidents of the European Parliament.
Enajst podpredsedniških mest je ostalo prostih.
Eleven seats remained to be filled.
Predsednik je potrdil, da ostajajo veljavne kandidature iz prvega glasovanja.
The President noted that the nominations would be the same as for the first ballot.
Glasovanje se je začelo.
The vote was held.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 17.40 zaradi štetja glasov, se je nadaljevala ob 19.05.)
(The sitting was suspended at 17.40 for the votes to be counted, and resumed at 19.05.)
Predsednik je prebral izide drugega glasovanja:
The President read out the results of the vote:
- število poslancev, ki so glasovali: 660
- Members voting: 660
- neizpolnjene ali neveljavne glasovnice: 11
- Blank or void: 11
- oddani glasovi: 649
- Votes cast: 649
- absolutna večina: 325
- Absolute majority: 325
Alejo Vidal-Quadras 303 glasov
Alejo Vidal-Quadras 303 votes
Miguel Angel Martínez Martínez 292 glasov
Miguel Angel Martínez Martínez 292 votes
Dagmar Roth-Behrendt 288 glasov
Dagmar Roth-Behrendt 288 votes
Libor Rouček 276 glasov
Libor Rouček 276 votes
Diana Wallis 274 glasov
Diana Wallis 274 votes
Roberta Angelilli 266 glasov
Roberta Angelilli 266 votes
Isabelle Durant 259 glasov
Isabelle Durant 259 votes
Edward McMillan-Scott 242 glasov
Edward McMillan-Scott 242 votes
239 glasov
239 votes
235 glasov
235 votes
Michał Tomasz Kamiński 175 glasov
Michał Tomasz Kamiński 175 votes
Silvana Koch-Mehrin 141 glasov
Silvana Koch-Mehrin 141 votes
Predsednik je opozoril, da je za tretje glasovanje potrebna navadna večina in ne absolutna večina.
The President recalled that a simple majority (not an absolute majority) was required for the third ballot.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.30 zaradi štetja glasov, se je nadaljevala ob 20.30.)
(The sitting was suspended at 19.30 for the votes to be counted, and resumed at 20.30.)
Predsednik je prebral izide tretjega glasovanja:
The President read out the results of the third ballot:
- število poslancev, ki so glasovali: 656
- Members voting: 656
- neizpolnjene ali neveljavne glasovnice: 12
- Blank or void: 12
Miguel Angel Martínez Martínez 327 glasov
Miguel Angel Martínez Martínez 327 votes
Alejo Vidal-Quadras 308 glasov
Alejo Vidal-Quadras 308 votes
Dagmar Roth-Behrendt 287 glasov
Dagmar Roth-Behrendt 287 votes
Libor Rouček 278 glasov
Libor Rouček 278 votes
Isabelle Durant 276 glasov
Isabelle Durant 276 votes
Roberta Angelilli 274 glasov
Roberta Angelilli 274 votes
Diana Wallis 272 glasov
Diana Wallis 272 votes
Pál Schmitt 257 glasov
Pál Schmitt 257 votes
Edward McMillan-Scott 244 glasov
Edward McMillan-Scott 244 votes
Rainer Wieland 237 glasov
Rainer Wieland 237 votes
Silvana Koch-Mehrin 186 glasov
Silvana Koch-Mehrin 186 votes
Michał Tomasz Kamiński 174 glasov
Michał Tomasz Kamiński 174 votes
Predsednik je razglasil, da so
The President proclaimed
Rainer Wieland in
Rainer Wieland and
Silvana Koch-Mehrin izvoljeni za podpredsednike Evropskega parlamenta.
Silvana Koch-Mehrin elected Vice-Presidents of the European Parliament.
V skladu s členom15(2) Poslovnika je prednostni vrstni red podpredsednikov določen z zaporedjem, po katerem so bili izvoljeni.
In accordance with Rule 15(2), the order of precedence of the Vice-Presidents was established in line with the number of votes obtained.