natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predlagajo, da bi za program v letih 2007-13 namenili 600 milijonov evrov namesto 408 milijonov, kot predlaga Komisija, kar je precejšne povečanje glede na obdobje 2000-2006, ko je za program predvidenih 236,5 milijonov evrov.
These revisions deal, in particular, with authorisation of new substances and revision of the positive list of permitted additives.
Parlament se zavzema za zmanjšanje administrativnih stroškov s sedaj predvidenih 8 odstotkov na 6 odstotkov.
The residual levels of nitrites and nitrates for instance will be revised.
Namen podpornega programa evropskemu avdiovizualnemu sektorju Media 2007 je podpora razdrobljeni in kapitalsko podhranjeni evropski filmski industriji.
On the other hand, some products are added to the positive list of authorised additives like pullulan (a new polysaccharide), TBHQ (an antioxidant) and starch aluminium.
Evropski parlament je poročilo poslanke Ruth Hieronymi (EPP-ED, DE) sprejel z veliko večino.
The consultative report on a proposed Council decision was drawn up by Bill NEWTON DUNN (ALDE, UK) and adopted by MEPs on 26 October 2005..
Poslanci ugotavljajo, da je predlog Komisije v višini milijarde in 55 milijonov evrov za obdobje finančne perspektive 2007-13 na spodnji meji zadostnih sredstev za izvedbo programskih ciljev.
Its states that each Member State should establish a Serious and Organised Crime Unit and an Asset Recovery Unit, to ensure coordination at national level and to act as a single contact point and to be based on recent and successful introduction of such units in the UK and Ireland.
Predlagana dopolnila predvidevajo poenostavitev postopkov za dodeljevanje subvencij in lažji dostop do komercialnih kreditov za mala in srednja podjetja v filmski industriji.
MEPs call on the Member States to collect statistics on relevant offences and forward those statistics to the Commission, which should draw up harmonised and comparable statistics as from 2006.
Poslance moti, ker na trgu praktično ni podjetij, ki bi bila specializirana za financiranje filmskih produkcij, zavzemajo pa se tudi za več koprodukcij med različnimi državami.
It also proposes to punish leaders of such organisations with an imprisonment of at least ten years and participation, including supportive activities for the organisation, with five years of imprisonment.
Skupni evropski odziv na ekonomsko priseljevanje?
EU budget 2006 - more money for research and youth programmes
Dokument naj bi ponudil odgovore na vprašanja iz Zelene knjige o ekonomskem priseljevanju, ki jo je pripravila Komisija.
Council has the last say on most of Heading 1, as they are regarded as "compulsory expenditure".
Načeloma pa naj bi iskalec zaposlitve iz tretje države lahko dobil dovoljenje za delo samo za konkretno delovno mesto.
A heading which causes problems year after year is "external action" (support for projects outside the EU's borders).
Skupna politika priseljevanja je tesno povezana tudi z varnostnimi vprašanji in preprečevanjem nezakonitih migracijskih tokov.
Any agreement on extra expenditure must be reached at the negotiations with the Council ahead of the second reading of the 2006 budget and flexibility is seen as a must by a large number of MEPs.
Po mnenju parlamenta bi morala ocena tega, koliko priseljencev lahko država sprejme, ostati njena diskrecijska pravica.
On another note, Parliament and Council agreed yesterday to pledge €93m for the victims of the Asian quake, of which €73m are freed up for the current year and €20m in 2006.
Glede politike vračanja nezakonitih priseljencev pa poslanci pozivajo Komisijo, da oblikuje takšno politiko, ki bo spodbujala prostovoljne vrnitve, vključno s spodbudami v državah izvora.
Finally, the House wants, in addition to the amount of €13,8 million entered in its estimates, to make available further appropriations totalling €9,726 million in connection with preparations for Romanian and Bulgarian accession.
Resolucija Evropskega parlamenta o pristopu EU do urejanja ekonomske migracije
MEPs call for common code of good administrative behaviour for all EU institutions
Letno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2004
The Ombudsman is elected by the European Parliament in a procedure in which the Petitions Committee plays a central role.
Poslanci Evropskega parlamenta so v četrtek s 426 glasovi za, 3 proti in 9 vzdržanimi glasovi potrdili Letno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2004 in sprejeli resolucijo poslanca Manolisa Mavrommatisa (EPP-ED, GR) iz odbora za peticije, ki poziva evropske institucije, da se zavežejo k dobremu upravnemu delovanju z usklajenim pravilnikom.
Parliament adopted a report by 426 votes in favour, 3 against, with 9 abstentions on the European Ombudsman's activities in 2004.
Varuha voli Evropski parlament po postopku, v katerem ima osrednjo vlogo odbor za peticije.
MEPs call on the EU institutions to adopt a harmonised code of good administrative behaviour.
Resolucija, ki so jo sprejeli poslanci, pozdravlja prizadevanja varuha Nikosa Diamandourosa za več medijske pozornosti, saj se bo z boljšim poznavanjem njegovega dela zmanjšalo število tistih pritožb, ki so naslovljene nanj, niso pa v njegovi pristojnosti.
The resolution welcomes the efforts to give the Ombudsman's work a higher media profile, believing this could help reduce the number of complaints received which fall outside his remit.
Leta 2004 je tako bilo med pritožbami, ki jih je prejel urad, kar 75 odstotkov takih, ki se niso nanašale na institucije EU in torej niso bile v njegovi pristojnosti.
In 2004, almost 75% of complaints lodged fell outside the Ombudsman's remit as they did not concern a Community institution or body.
V letu 2004 je varuh prejel skupno 3726 pritožb, kar je 53 odstotno povečanje v primerjavi z letom prej.
This year, which marks the tenth anniversary of the establishment of the Ombudsman's office, 3,726 complaints were received.
Polovica tega povečanja je na račun novih držav članic.
This represents a sharp increase on the previous year (+53%), half of the extra cases being accounted for by complaints from citizens of the ten new Member States.
Med pritožbami jih je bilo tudi 38 iz Slovenije.
A common code of conduct for all European institutions
Več kot pol vseh pritožb pa je bilo poslano v elektronski obliki, ali prek elektronske pošte ali prek obrazca spletne strani varuha človekovih pravic.
The Ombudsman is also called on to seek amicable solutions wherever possible in the cases he deals with.
Domnevne nepravilnosti se lahko razdelijo v naslednje kategorije:
Analysis of complaints examined in 2004
- pomanjkanje preglednosti in zavračanje posredovanja informacij (22 odstotkov);
The statistics for the year 2004 show that the institution has already reached maturity: 3,726 complaints were received in 2004 (an increase of 53% over 2003), of which 3536 were from individual citizens and 190 from companies and associations.
- proceduralne napake (9 odstotkov);
Text adopted (Report by Manolis Mavrommatis (EPP-ED, EL)
- nepravičnost ali zloraba pooblastil (7 odstotkov);
Human Rights resolutions: Western Sahara, Uzbekistan and Tenzin Delek Rinpoche
- neizpolnjevanje obveznosti (7 odstotkov);
A resolution was adopted in each case.
- malomarnost (6 odstotkov);
Western Sahara
- pravne napake (5 odstotkov).
It deplores the expulsion of several European delegations.
Kodeks primernega obnašanja evropskih institucij
Lobsang Dhondup was executed in 2003, while Tenzin Delek Rinpoche's sentence was commuted to life imprisonment.
Poslanci izrekajo posebno podporo varuhovi pobudi o sprejemu usklajenega kodeksa primernega obnašanja za javne uslužbence EU, in pozivajo Komisijo, da to tudi stori.
It demands that the Chinese Government allow Manfred Nowak, the UN Special Rapporteur on Torture, during his inspection visit to China from 21 November to 2 December 2005, to visit Tenzin Delek and report on his state of health.
Resolucija podpira potrebo, da se v luči razvoja zadnjih desetih let pregleda statut varuha človekovih pravic in spodbuja širitev sistema izvensodnih prizivov, saj je to " za državljane alternativa pravnim postopkom v obliki odločitev in priporočil, ki pravno niso zavezujoči in ne predstavljajo prisilnih ukrepov".
Parliament reiterates the importance of EU-Uzbekistan relations and continued dialogue, and recognises the crucial role of Uzbekistan in the Central Asia region, but stresses that those relations must be based on mutual respect for the principles of democracy, the rule of law and human rights as clearly laid down in the EU-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement.
Dokument še podpira namero varuha človekovih pravic, da kolikor je le mogoče, poveča število predlogov za prijateljsko poravnavo.
MEPs urge the government of Uzbekistan to release all human rights activists, journalists and political opposition members who are still in detention and allow them to work freely and without fear of persecution and to put an end to the harassment of NGOs.
Vseživljenjsko učenje ***I (razprava)
Lifelong learning ***I (debate)
Program "Mladi v akciji" ***I (razprava)
Youth in Action ***I (debate)
Program Kultura 2007 ***I (razprava)
Culture 2007 ***I (debate)
MEDIA 2007 ***I (razprava)
MEDIA 2007 ***I (debate)
Pošiljke odpadkov ***II (razprava)
Waste shipments ***II (debate)
Fluorirani toplogredni plini ***II - Emisije iz klimatskih naprav v motornih vozilih ***II (razprava)
Fluorinated greenhouse gases ***II - Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II (debate)
Seje: 24. oktober- 27. oktober 2005
Sittings of 24 to 27 October 2005
3 Izjava predsednika
3 Statement by the President
Predsednik je podal izjavo, v kateri je omenil 60. obletnico ustanovitve Organizacije združenih narodov in spomnil na srečanje na vrhu voditeljev držav in vlad, ki je bilo ob tej priložnosti 15. in 16. septembra 2005 v New Yorku.
The President made a statement on the 60th anniversary of the United Nations and mentioned the summit of Heads of State and Government that had been held in New York on 15 and 16 September 2005.
Predsednik je v imenu Parlamenta počastil spomin na Mattija Wuorija, poslanca Evropskega parlamenta v prejšnjem zakonodajnem obdobju, ki je preminil 15.10.2005.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Matti Wuori, a Member of Parliament during the previous parliamentary term, who had died on 15.10.2005.
5 Sestava Parlamenta
5 Membership of Parliament
Pristojni poljski organi so predsedniku sporočili, da v skladu s poljsko zakonodajo nezdružljivost funkcije evropskega poslanca s funkcijo državnega poslanca stopi v veljavo na dan objave volilnih izidov in ne na dan konstitutivnega zasedanja poljskega parlamenta.
The Polish authorities had later informed the President that, under Polish law, the office of Member of the European Parliament became incompatible with that of Member of the Polish Parliament upon publication of the election results, not on the day of the Polish Parliament's inaugural sitting.
- Delegacija za odnose z državami južne Azije in Južnoazijskim združenjem za regionalno sodelovanje (SAARC)
- Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC)
- Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU
- Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju programa "MLADI V AKCIJI" za obdobje 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) - Odbor za kulturo in izobraževanje - Poročevalec: Gröner Lissy ( A6-0263/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on creating the 'YOUTH IN ACTION' programme for the period 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Gröner Lissy ( A6-0263/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o celostnem programu dejavnosti na področju vseživljenjskega učenja ( COM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ) - Odbor za kulturo in izobraževanje - Poročevalec: Pack Doris ( A6-0267/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning ( COM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Pack Doris ( A6-0267/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa Kultura 2007 (2007-2013) ( COM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ) - Odbor za kulturo in izobraževanje - Poročevalec: Graça Moura Vasco ( A6-0269/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) ( COM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Graça Moura Vasco ( A6-0269/2005 )
- Poročilo o letnem poročilu o delu Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2004 ( 2005/2136(INI) ) - Odbor za peticije - Poročevalec: Mavrommatis Manolis ( A6-0276/2005 ).
- Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 ( 2005/2136(INI) ) - Committee on Petitions - Rapporteur: Mavrommatis Manolis ( A6-0276/2005 )
- * Poročilo o predlogu Okvirnega sklepa Sveta o boju proti organiziranemu kriminalu ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Newton Dunn Bill ( A6-0277/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Newton Dunn Bill ( A6-0277/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o izvedbi podpornega programa evropskemu avdiovizualnemu sektorju (MEDIA 2007) ( COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) - Odbor za kulturo in izobraževanje - Poročevalec: Hieronymi Ruth ( A6-0278/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ( COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Hieronymi Ruth ( A6-0278/2005 )
- Poročilo o ponovni oceni barcelonskega procesa ( 2005/2058(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Jäätteenmäki Anneli ( A6-0280/2005 ).
- Report on the Barcelona Process revisited ( 2005/2058(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Jäätteenmäki Anneli ( A6-0280/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij ter o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2236/95 ( COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ) - Odbor za proračun - Poročevalec: Mauro Mario ( A6-0283/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) n° 2236/95 ( COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Mauro Mario ( A6-0283/2005 )
- Poročilo o pristopu EU do urejanja ekonomske migracije ( COM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Klamt Ewa ( A6-0286/2005 ).
- Report on an EU approach to managing economic migration ( COM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Klamt Ewa ( A6-0286/2005 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/14/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem ( COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Florenz Karl-Heinz ( A6-0296/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors ( COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0296/2005 )
- * Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 6/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek IV - Sodišče - ustanovitev Sodišča za uslužbence Evropske unije (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ) - Odbor za proračun - Poročevalec: Jensen Anne E.
- * Report on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV -Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Jensen Anne E.
- Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006, Oddelek I - Evropski parlament; Oddelek II - Svet; Oddelek IV - Sodišče; Oddelek V - Računsko sodišče; Oddelek VI - Evropski ekonomsko-socialni odbor; Oddelek VII - Odbor regij; Oddelek VIII(A) - Evropski varuh človekovih pravic; Oddelek VIII(B) - Evropski nadzornik za varstvo podatkov ( C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ) - Odbor za proračun - Poročevalec: Dombrovskis Valdis ( A6-0307/2005 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor ( C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Dombrovskis Valdis ( A6-0307/2005 )
- Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006 - Oddelek III - Komisija ( C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ) - Odbor za proračun - Poročevalec: Pittella Giovanni ( A6-0309/2005 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Section III - Commission ( C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0309/2005 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta za sprejetje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljkah odpadkov (15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Blokland Johannes ( A6-0287/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0287/2005 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o emisijah iz klimatskih naprav v motornih vozilih in o spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS (16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Doyle Avril ( A6-0294/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0294/2005 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določenih fluoriranih toplogrednih plinih (16056/5/2004 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Doyle Avril ( A6-0301/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (16056/5/2004 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0301/2005 )
Karl-Heinz Florenz v imenu Odbor ENVI Komisiji o strategiji boja proti pandemiji gripe (
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission, Strategy against an influenza pandemic (
2.2) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) ( B6-0332/2005 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0332/2005 )
- Muscardini Cristiana - Predlog resolucije o humanitarnih razmerah v Ceuti in Melilli (Španija) ( B6-0547/2005 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on the humanitarian situation in Ceuta and Melilla (Spain) ( B6-0547/2005 )
2.4) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika)
2.4) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Jaromír Kohlíček o kritičnem stanju češke literature in čeških pisateljih (59/2005);
Jaromír Kohlíček , on the critical situation of Czech literature and Czech writers (59/2005);
Marie-Noëlle Lienemann o potrebi po ohranitvi znižane stopnje DDV v gradbenem sektorju (60/2005);
Marie-Noëlle Lienemann , on the need for a lower VAT rate to remain in force in the building sector (60/2005);
Martine Roure o izkoreninjanju revščine v Evropi kot podlagi za pravičnejši evropski socialni model (
Martine Roure , on the eradication of poverty in Europe as the basis for a fairer European social model (
Anna Záborská , o nujnosti prekinitve povezave med poslovnimi potniki in trgovino z ženskami in otroki, prisiljenimi v prostitucijo (
Anna Záborská , on the need to end the connection between business travellers and the trafficking of women and children into forced prostitution (
Elspeth Attwooll , o lovljenju lososov z visečimi ribiškimi mrežami (
Elspeth Attwooll , on drift netting for salmon at sea (
- Protokol, ki spreminja Sporazum o pomorskem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani, in vlado Ljudske republike Kitajske na drugi strani;
- Protocol amending the Agreement on maritime transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services;
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o obdelavi in prenosu predhodnih podatkov o potnikih in podatkov o evidenci imen letalskih potnikov.
- Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of advance passenger information and passenger name record data.
V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:
The following petitions, which had been entered in the register on the date shown below, had been forwarded to the committee responsible pursuant to Rule 191(5):
Thales Vassilikiotis (št. 807/2005)
Thales Vassilikiotis (807/2005)
Loulla Savvidou (Society of Divorced Women in Cyprus) (in 23 podpisov)
Loulla Savvidou (Society of Divorced Women in Cyprus) (and 23 signatures)
Józef Kulas (št. 809/2005)
Józef Kulas (809/2005)
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 09/2005 Evropske komisije ( C6-0106/2005 - SEC(2005)0367 končno).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 09/2005 from the Commission ( C6-0106/2005 - SEC(2005)0367 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.