natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Roselyne Bachelot-Narquin - A6-0385/2006 :
Report: Roselyne Bachelot-Narquin - A6-0385/2006 :
Poročilo: Matthias Groote - A6-0301/2006 :
Report: Matthias Groote - A6-0301/2006 :
Poročilo: Jim Higgins - A6-0432/2006 :
Report: Jim Higgins - A6-0432/2006 :
Poročilo: Jean-Claude Fruteau - A6-0422/2006 :
Report: Jean-Claude Fruteau - A6-0422/2006 :
Vrh Rusija/Evropska unija :
Russia-EU Summit :
Poročilo: Elmar Brok - A6-0436/2006 :
Report: Elmar Brok - A6-0436/2006 :
Poročilo: Alexander Stubb - A6-0393/2006 :
Report: Alexander Stubb - A6-0393/2006 :
Alfonso Andria sta obvestila, da njuni glasovalni napravi nista delovali v času glasovanja poročila
Alfonso Andria had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on amendment 191 to the
Elmar Brok je sporočil, da ni sodeloval pri glasovanju poročila
Elmar Brok had informed the Chair that he had not voted on the report by
A6-0399/2006 - zaradi navzkrižja interesov.
A6-0399/2006 ) owing to a conflict of interests.
Hubert Pirker je obvestil, da njegova glasovalna naprava ni delovala v času končnega glasovanja poročila
Hubert Pirker had informed the Chair that his voting machine had not worked on the final vote on the report by
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.05, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.05 and resumed at 15.00.)
Marian Harkin je obvestila, da ni podpisala seznama prisotnosti, vendar je bila prisotna.
Marian Harkin had informed the Chair that she had not signed the attendance register but had indeed been present.
Kathalijne Maria Buitenweg , ki je zastavila vprašanje Svetu, na katerega je odgovorila
Kathalijne Maria Buitenweg , who put a question to the Council which
Sophia in 't Veld , ki je zahtevala, naj Svet poda pisni odgovor na njena vprašanja,
Sophia in 't Veld , who called on the Council to provide written answers to her questions,
Paula Lehtomäki , ki se je k temu obvezala, in
Paula Lehtomäki , who undertook to do so, and
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico predsedniku parlamenta Republike Črne gore Ranku Krivokapiću in ministrici za evropske integracije Gordani Djurović, ki sta se nahajala na častni galeriji.
On behalf of Parliament, the President welcomed Mr Ranko Krivokapic, President of the Parliament of the Republic of Montenegro, and Mrs Gordana Djurovic, Deputy Prime Minister for European integration, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Hans-Gert Pöttering v imenu skupine PPE-DE,
Hans-Gert Pöttering , on behalf of the PPE-DE Group,
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, in
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Vprašanje 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Action by the Finnish Presidency in respect of children and their families
Vprašanje 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Immigration strategies
Vprašanje 3 (Claude Moraes):
Question 3 (Claude Moraes): Council plans for 2007 Year of Equal Opportunities and 2008 Year of Intercultural Dialogue
Richard Corbett (namesto vlagatelja) .
Richard Corbett (deputising for the author) .
Vprašanje 4 (Sarah Ludford):
Question 4 (Sarah Ludford): Counter-terrorism strategy
Vprašanje 7 (Avril Doyle):
Question 7 (Avril Doyle): COP12
Vprašanje 8 (Richard Corbett):
Question 8 (Richard Corbett): Composition of the Commission
Vprašanje 10 (Bernd Posselt):
Question 10 (Bernd Posselt): Status of Kosovo
Vprašanje 11 (Bastiaan Belder):
Question 11 (Bastiaan Belder): Late abortions at Ginemedex abortion clinic in Barcelona
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (prenovitev) [09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences [09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Mathieu Grosch ( A6-0414/2006 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0414/2006 )
Mathieu Grosch je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Mathieu Grosch introduced the recommendation for second reading.
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 417/2002 o pospešenem uvajanju zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2978/94 [ COM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94 [ COM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Fernand Le Rachinel ( A6-0417/2006 )
Rapporteur: Fernand Le Rachinel ( A6-0417/2006 )
Fernand Le Rachinel je predstavil poročilo.
Fernand Le Rachinel introduced the report.
Razvoj druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sprememba Uredbe (ES) št. 2424/2001) * -
Development of the second generation Schengen Information System (SIS II) * -
Razvoj druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sprememba Sklepa 2001/886/PNZ) * (razprava)
Development of the second generation Schengen information System (SIS II) (decision) * (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2424/2001 o razvoju druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [ COM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2424/2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) [ COM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Carlos Coelho ( A6-0410/2006 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0410/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2001/886/PNZ o razvoju druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [ COM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2001/886/JHA on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) [ COM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Carlos Coelho ( A6-0413/2006 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0413/2006 )
Carlos Coelho je predstavil svoji poročili.
Carlos Coelho introduced the reports.
točka 6.29 , Zapisnik z dne 14.12.2006 in
Minutes of 14.12.2006, Item 6.29 and
Mary Honeyball v imenu skupine PSE, in
Mary Honeyball , on behalf of the PSE Group, and
Poročilo: Sprememba členov 15 in 182(1) Poslovnika Evropskega parlamenta: volitve kvestorjev in predsedstva odborov [ 2006/2287(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on amendment of Rules 15 and 182(1) of Parliament's Rules of Procedure – Election of Quaestors and committee bureaux [ 2006/2287(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Jo Leinen ( A6-0464/2006 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0464/2006 )
Richard Corbett (za poročevalca) je predstavil poročilo.
Richard Corbett (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Richard Corbett o predhodnem govoru in
Richard Corbett on Mr Voggenhuber's remarks and
Johannes Voggenhuber , ki mu je odgovoril.
Johannes Voggenhuber , in reply.
Dnevni red naslednje seje
26 Agenda for next sitting
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 381.846/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 381.846/OJJE).
Torek v parlamentu
Romanian & Bulgarian Commissioners, Clean water dominate Tuesday
Meglena Kuneva iz Bolgarije in Leonard Orban iz Romunije bosta z januarjem 2007 postala nova evropska komisarja.
The two Commissioners approved are: Meglena Kuneva from Bulgaria who has been allocated the Consumer Protection portfolio.
V Evropskem parlamentu sta kandidata dobila prepričljivo podporo poslancev.
Both candidates had a question and answer session with MEPs on 27 November.
Parlament je o kandidatih za komisarje iz novih članic Unije tokat prvič odločal v postopku posvetovanja.
The object of this exercise was for Members to question the two about their experience and judge their suitability for the post.
Predsednik Komisije Jose Manuel Barroso je pred glasovanjem kandidata predstavil kot sposobna za opravljanje nalog, ki jima bodo dane, ter poslance zaprosil za podporo.
Their future boss - Commission President José Manuel Barroso - had earlier told MEPs: "it is my firm belief that both candidates in the course of the hearings have proved their personal integrity and independence, their general competence and professional experience, as well as their deep and genuine European commitment".
Varstvo podzemnih voda
Cleaner groundwater, cleaner drinking water
"Podtalnica je naš najpomembnejši naravni vir.
Sakharov prize: "we are doing this for our children"
Več kot polovica podzemnih voda v EU pa je onesnaženih in se jih ne da več očistiti, zato je še toliko bolj pomembno, da te vire zavarujemo," pravi poslanka Christa KLASS (EPP-ED, DE ) iz odbora za okolje, javno zdravje in varno hrano, sicer avtorica parlamentarnega poročila o predlagani zakonodaji.
In his remarks after receiving the award, Aliaksandr Milinkevich told MEPs that "we are fighting for freedom and defending our independence...we are doing this for our children, who like French, Lithuanian, Polish and British children have the right to live in a free country".
20061213STO01482 Nova komisarja dobila prepričljivo podporo v parlamentu Varstvo podzemnih voda
20061213STO01482 Parliament's Press release Parliament's press release on ground water Watch live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01147 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01147 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01146 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01146 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0552 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0553 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0554 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0555 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0556 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0557 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0558 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0559 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0560 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0561 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0562 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0563 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0564 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0565 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0566 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0567 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0568 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0569 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0569 0 DOC XML V0//EN
Evropska agencija za kemikalije ***II
European Chemicals Agency ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, ocenjevanju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (7524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (7524/8/2006 – C6-0267/2006 – 2003/0256(COD))
Sprememba Direktive 67/548/EGS o nevarnih snoveh (REACH) ***II
Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. .../2006 o registraciji, ocenjevanju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije (7525/3/2006 – C6-0268/2006 – 2003/0257(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No .../2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (7525/3/2006 – C6-0268/2006 – 2003/0257(COD))
Vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopkov Sodišča Evropskih Skupnosti *
Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of procedure for the Court of Justice *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o osnutku Sklepa Sveta o spremembi jezikovne ureditve poslovnika Sodišča Evropskih Skupnosti, da bi se bolgarski in romunski jezik vključila med jezike postopkov, določenih s poslovnikom (15712/2006 – C6-0434/2006 – 2006/0813(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15712/2006 – C6-0434/2006 – 2006/0813(CNS))
Vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopka Sodišča prve stopnje *
Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of procedure for the Court of First Instance *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o osnutku Sklepa Sveta o spremembi jezikovne ureditve poslovnika Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti za vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopka, določene s poslovnikom (15715/2006 – C6-0435/2006 – 2006/0814(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15715/2006 – C6-0435/2006 – 2006/0814(CNS))
Evropsko leto medkulturnega dialoga (2008) ***II
European Year of Intercultural Dialogue (2008) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem letu medkulturnega dialoga (2008) (14153/2/2006 – C6-0422/2006 – 2005/0203(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Intercultural Dialogue (2008) (14153/2/2006 – C6-0422/2006 – 2005/0203(COD))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupni usmeritvi, ki jo je sprejel Svet z namenom sprejetja Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (14259/2006 – C6-0431/2006 – 2005/0090(CNS))
European Parliament legislative resolution on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14259/2006 – C6-0431/2006 – 2005/0090(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 6/2006 za proračunsko leto 2006, Oddelek III - Komisija (15635/2006) – C6-0441/2006 – 2006/2265(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 6/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (15635/2006 – C6-0441/2006 – 2006/2265(BUD))
Usklajevanje nekaterih predpisov držav članic o razširjanju televizijskih programov ***I
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***I
Ustanovitev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ***I
Establishing the European Globalisation adjustment Fund ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (KOM(2006)0091 – C6-0082/2006 – 2006/0033(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund (COM(2006)0091 – C6-0082/2006 – 2006/0033(COD))
Homologacija motornih vozil glede na emisije in dostop do informacij za popravilo vozil ***I
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije, o dostopu do informacij za popravilo vozil in o spremembi Direktive 72/306/EGS in Direktive .../.../ES (KOM(2005)0683 – C6-0007/2006 – 2005/0282(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC (COM(2005)0683 – C6-0007/2006 – 2005/0282(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 13. decembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information
Finančni prispevki Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko (2007-2010) *
Financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o finančnih prispevkih Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko (2007-2010) (KOM(2006)0564 – C6-0423/2006 – 2006/0194(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) (COM(2006)0564 – C6-0423/2006 – 2006/0194(CNS))
Sektor banan *
Banana sector *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi uredb Sveta (EGS) št. 404/93, (ES) št. 1782/2003 in (ES) št. 247/2006 v zvezi s sektorjem banan (KOM(2006)0489 – C6-0339/2006 – 2006/0173(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector (COM(2006)0489 – C6-0339/2006 – 2006/0173(CNS))
Ureditev DDV za storitve radijskega in televizijskega oddajanja ter za druge storitve *
VAT arrangements for radio and television broadcasting and other services *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2002/38/ES glede obdobja uporabe ureditve davka na dodano vrednost, ki se uporablja za storitve radijskega in televizijskega oddajanja ter za določene elektronsko opravljene storitve (KOM(2006)0739 – C6-0437/2006 – 2006/0245(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services (COM(2006)0739 – C6-0437/2006 – 2006/0245(CNS))
Zakonodajni in delovni programu Komisije za leto 2007
Legislative and work programme of the Commission for 2007
Resolucija Evropskega parlamenta o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2007
European Parliament resolution on the Commission legislative and work programme for 2007
Vrh EU-Rusija
Russia-EU Summit
Resolucija Evropskega parlamenta o vrhu EU-Rusija v Helsinkih dne 24. novembra 2006
European Parliament resolution on the EU-Russia Summit in Helsinki on 24 November 2006
Izvajanje KNPVP
Implementing Directive 85/611/EEC (UCITS III)
Resolucija Evropskega parlamenta o osnutku direktive Komisije o izvajanju Direktive Sveta 85/611/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) z namenom pojasnitve nekaterih opredelitev
European Parliament resolution on the draft Commission directive implementing Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as regards the clarification of certain definitions
Širitvena strategija in njeni glavni izzivi 2006-2007
Enlargement Strategy and Main Challenges 2006–2007
Resolucija Evropskega parlamenta o sporočilu Komisije o strategiji širitve in glavnih izzivih 2006–2007 (2006/2252(INI))
European Parliament resolution on the Commission's Communication on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2006–2007 (2006/2252(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o institucionalnih vidikih zmožnosti Evropske unije za vključevanje novih držav članic (2006/2226(INI))
European Parliament resolution on the institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States (2006/2226(INI))
-//EP//TEXT TA 20061213 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20061213 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 14. december 2006
Thursday 14 December 2006
Poročilo: Eluned Morgan A6-0426/2006
Report: Eluned Morgan A6-0426/2006
Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo - Zelena knjiga
A European strategy for sustainable, competitive and secure energy
Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo - Zelena knjiga
on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper
Poročilo: Werner Langen A6-0347/2006
Report: Werner Langen A6-0347/2006
Strategija za biomaso in biogoriva
Biomass and Biofuels
Poročilo o strategiji za biomaso in biogorivo
on a strategy for biomass and biofuels
Poročilo: Esko Seppänen A6-0397/2006
Report: Esko Seppänen A6-0397/2006