natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dodatni protokol k Pridružitvenemu sporazumu EU/Čile *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Additional Protocol to EC/Chile Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Večletni program Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi ***II (glasovanje)
Digital content in Europe ***II (vote)
Razmere na Bližnjem vzhodu (glasovanje)
Situation in the Middle East (vote)
Holokavst, antisemitizem in rasizem (glasovanje)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (vote)
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2500/2001 za zagotovitev izvajanja pomoči Skupnosti v skladu s členom 54(2)(c) Finančne uredbe ( KOM(2004)0814 - C6-0026/2005 - 2004/0285(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation ( COM(2004)0814 - C6-0026/2005 - 2004/0285(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) )
- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (14211/2004 - C6-0028/2005 - 2004/0119(AVC) ).
- Proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (14211/2004 - C6-0028/2005 - 2004/0119(AVC) )
- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS v zvezi z letnimi računovodskimi izkazi posameznih vrst družb in konsolidiranih letnih poročil ( KOM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC concerning the annual accounts of certain types of companies and consolidated accounts ( COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) )
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k pridružitvenemu sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni in Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalec: Barón Crespo Enrique ( A6-0007/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
- *** Priporočilo 1. o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji 2. o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Brok Elmar ( A6-0011/2005 ).
- *** Recommendation 1. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union 2. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0011/2005 )
2.2) priporočila za drugo obravnavo:
2.2) recommendation for second reading:
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta za sprejetje Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju večletnega programa Skupnosti za lažji dostop, uporabnost in izkoristek digitalnih vsebin v Evropi (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Rübig Paul ( A6-0002/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0002/2005 )
3 Dnevni red
3 Agenda
Slavnostna seja je bila zato preklicana.
The formal sitting was therefore cancelled.
Predsednik je podal izjavo, s katero je počastil spomin na 60. obletnico osvoboditve koncentracijskega taborišča Auschwitz-Birkenau.
The President made a statement commemorating the 60th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau death camp.
5 Sprejetje zapisnika predhodne seje
5 Approval of Minutes of previous sitting
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 1
(Voting record: Annex 1, Item 1)
Sprejeto z enim glasovanjem (
Adopted by single vote
Poročevalec: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 2
(Voting record: Annex 1, Item 2)
Sprejeto z enim glasovanjem (
Adopted by single vote (
B6-0078/2005 in
B6-0078/2005 and
PREDLOG RESOLUCIJE RC-
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group
Michel Rocard v imenu skupine PSE
Michel Rocard , on behalf of the PSE Group
Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group
Johannes Voggenhuber v imenu skupine Verts/ALE
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group
Adamos Adamou in
Adamos Adamou and
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL , je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 2, ki je bil upoštevan.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated;
Edward McMillan-Scott je predlagal črtanje odstavka 15.
Edward McMillan-Scott , who proposed that paragraph 15 should be deleted.
B6-0077/2005 in
B6-0077/2005 and
PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0069/2005 /rév.
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0069/2005 /rev.
Patrick Gaubert v imenu skupine PPE-DE
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group
Martine Roure v imenu skupine PSE
Martine Roure , on behalf of the PSE Group
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group
Marco Rizzo in
Marco Rizzo and
Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group
Brian Crowley v imenu skupine UEN
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group
Bogusław Sonik v imenu skupine PPE-DE , ki je podal ustna predloga sprememb k uvodni izjavi A in alinei 2 odstavka 5;
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group , who moved oral amendments to recital A and paragraph 5, indent 2;
Sarah Ludford o ustnih predlogih sprememb;
Sarah Ludford , on the oral amendments;
Martin Schulz v imenu skupine PSE , ki je podal ustni predlog spremembe k uvodni izjavi A;
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to recital A;
Sarah Ludford o postopku glasovanja o ustnih predlogih sprememb;
Sarah Ludford on the voting procedure in respect of the oral amendments;
Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE o ustnih predlogih sprememb skupin PSE in UEN;
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the PSE and UEN Groups' oral amendments;
Martin Schulz o postopku glasovanja;
Martin Schulz , on the voting procedure;
Johannes Voggenhuber je podprl ustni predlog spremembe, ki ga je vložil
Johannes Voggenhuber , who supported
Martin Schulz , vendar je hkrati želel poudariti tudi odgovornost Avstrije;
Martin Schulz 's oral amendment, but also wished to stress Austria's responsibility;
Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine UEN in
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group , and
Hannes Swoboda je obrazložil ustni predlog spremembe, ki ga je podal
Hannes Swoboda , who outlined the scope of
Vytautas Landsbergis je podal ustni predlog spremembe k uvodni izjavi A;
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to recital A;
Antisemitizem in rasizem - RC-B6-0069/2005 /rev
The Holocaust, anti-Semitism and racism - RC-B6-0069/2005 /rev.
Kathy Sinnott je izjavila, da je želela podati ustni predlog spremembe k uvodni izjavi A in na seznam žrtev
Kathy Sinnott pointed out that she had wanted to move an oral amendment to recital A of the joint resolution on the Holocaust, anti-Semitism and racism to include 'the disabled' in the list of victims, but had not been able to attract the President's attention in time.
György Schöpflin in
György Schöpflin and
10 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
10 Verification of credentials
Skupno stališče Sveta z dne 24. januarja 2005 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 77/541/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o varnostnih pasovih in sistemih za zadrževanje potnikov v motornih vozilih (11934/3/2004 - - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
Common position adopted by the Council on 24 January 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 - - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) referred to responsible: TRAN
Skupno stališče Sveta z dne 24. januarja 2005 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/115/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o pritrdiščih varnostnih pasov motornih vozil (11933/3/2004 - - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
Common position adopted by the Council on 24 January 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 - - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) referred to responsible: TRAN
Skupno stališče Sveta z dne 24. januarja 2005 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 74/408/EGS o motornih vozilih glede na sedeže, njihova pritrdišča in naslone za glavo (11935/3/2004 - - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) posredovano pristojni: TRAN
Common position adopted by the Council on 24 January 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 - - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/88/ES o določenih vidikih organizacije delovnega časa ( KOM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) Posredovano pristojnemu: EMPL (mnenje: ITRE, FEMM)
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) Referred to responsible: EMPL (opinion: ITRE, FEMM)
Odbor CONT
CONT Committee
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu ( KOM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ) Posredovano pristojnemu: IMCO (mnenje: CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, JURI)
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market ( COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ) Referred to responsible: IMCO (opinion: CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, JURI)
Naslednje seje bodo potekale od 21.02.2005 do 24.02.2005.
The next sittings would be held from 21.02.2005 to 24.02.2005.
Seja se je zaključila ob 11.05.
The sitting closed at 11.05.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0013 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0014 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0015 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0016 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0017 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0018 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0018 0 DOC XML V0//EN
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum EU-Hrvaška ***
Stabilisation and Association Agreement EU/Croatia ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (KOM(2004)0370 – 14211/2004 – C6-0028/2005 – 2004/0119(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0370 – 14211/2004 -C6-0028/2005 – 2004/0119(AVC))
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum EU-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija ***
Stabilisation and Association Agreement EU/Former Yugoslav Republic of Macedonia ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (KOM(2004)0354 – 9856/2004 – 14025/2004 – C6-0003/2005 – 2004/0115(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0354 – 9856/2004 - 14025/2004 – C6-0003/2005 – 2004/0115(AVC))
Dodatni protokol k Pridružitvenemu sporazumu EU-Čile ***
Additional Protocol to EC-Chile Association Agreement ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k pridružitvenemu sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni in Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (KOM(2004)0566 – C6-0022/2005 – 2004/0195(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0566 – C6-0022/2005 – 2004/0195(AVC))
Večletni program Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi ***II
Digital content in Europe ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega programa Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi (10458/4/2004 – C6-0140/2004 – 2004/0025(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 – C6-0140/2004 – 2004/0025(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 27. januarja 2005 glede sprejetja Sklepa št. ...
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at second reading on 27 January 2005 with a view to the adoption of Decision No ...
Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega programa Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi
of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah na Bližnjem vzhodu
European Parliament resolution on the situation in the Middle East
Holokavst, antisemitizem in rasizem
The Holocaust, anti-semitism and racism
Resolucija Evropskega parlamenta ob spominu na holokavst, antisemitizem in rasizem
European Parliament resolution on remembrance of the Holocaust, anti-semitism and racism
9:00 - 10:00 Slavnostna seja
9:00 - 10:00 Formal sitting
10:00 - 11:00 Glasovanja
10:00 - 11:00 Votes
Priporočilo: Elmar Brok A6- /2005
Recommendation: Elmar Brok A6- /2005
Stabilizacijsko-pridružitvena sporazuma EU-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in EU-Hrvaška
EC-former Yugoslav Republic of Macedonia and EC-Croatia Stabilisation and Association Agreements
Predloga Sklepov Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostimi in njihovimi državami članicami na eni strani ter
on the proposals for Council and Commission decisions on the conclusion of the Protocols to the Stabilisation and Association Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and
- Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in
- the former Yugoslav Republic of Macedonia, and
- Republiko Hrvaško na drugi strani
- the Republic of Croatia, of the other part,
o upoštevanju pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji
to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Priporočilo: Enrique Barón Crespo A6-0007/2005
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0007/2005
Dodatni protokol k Pridružitvenemu sporazumu EU-Čile
Additional Protocol to EC-Chile Association Agreement