natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Richard Corbett , ki je podrobneje pojasnil diskrecijsko pravico, ki jo člen 156 nalaga predsedniku (predsednik je povedal, da je v vsakem primeru njegovo stališče v skladu s sklepom konference predsednikov, zato namerava Parlamentu omogočiti, da glasuje o predlogih sprememb).
Richard Corbett once again, who emphasised the discretionary powers that Rule 156 conferred on the President in respect of such matters (the President pointed out that his position was in any case in line with that of the Conference of Presidents, in that he wished to allow the House to vote on the amendments).
Poročilo: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE), ki ga je potrdil Spravni odbor [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - .
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee.
Poročevalka: Frieda Brepoels ( A6-0021/2007 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0021/2007 )
Govorila je
The Following spoke:
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE .
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group.
Inés Ayala Sender v imenu skupine PSE .
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group .
Recikliranje odpadkov (razprava)
Waste recycling (debate)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
Poročilo: Tematska strategija o recikliranju odpadkov [ 2006/2175(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on a Thematic Strategy on the recycling of waste [ 2006/2175(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
Caroline Jackson je predstavila poročilo ( A6-0466/2006 ).
Caroline Jackson introduced the report ( A6-0466/2006 ).
Johannes Blokland je predstavil poročilo ( A6-0438/2006 ).
Johannes Blokland introduced the report ( A6-0438/2006 ).
Cristina Gutiérrez-Cortines (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Cristina Gutiérrez-Cortines (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Frieda Brepoels v imenu skupine PPE-DE,
Frieda Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group,
točka 4.6 , Zapisnik z dne 13.02.2007 in
Minutes of 13.02.2007, Item 4.6 and
Poročilo: Vloga žensk v družbenem, gospodarskem in političnem življenju v Turčiji [ 2006/2214(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on women's role in social, economic and political life in Turkey [ 2006/2214(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
Karin Resetarits v imenu skupine ALDE .
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group .
Ignasi Guardans Cambó je predstavil vprašanje za ustni odgovor
Ignasi Guardans Cambó moved the oral question
PREDSEDSTVO: Marek SIWIEC podpredsednik
IN THE CHAIR: Marek SIWIEC Vice-President
Eva Lichtenberger je predstavila vprašanje za ustni odgovor
Eva Lichtenberger moved the oral question
Søren Bo Søndergaard je predstavil vprašanje za ustni odgovor
Søren Bo Søndergaard moved the oral question
Thijs Berman (namesto vlagatelja) je predstavil vprašanje za ustni odgovor
Thijs Berman (deputising for the author) moved the oral question
Luca Romagnoli je predstavil vprašanje za ustni odgovor
Luca Romagnoli moved the oral question
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanja za ustni odgovor.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 382.978/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJMA).
Ponedeljek, 12. februar 2007
Monday 12 February 2007
Poročilo: Frieda Brepoels A6-0021/2007
Report: Frieda Brepoels A6-0021/2007
Infrastruktura za prostorske informacije v Skupnosti (INSPIRE)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE), ki ga je potrdil Spravni odbor
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Poročilo: Caroline Jackson A6-0466/2006
Report: Caroline Jackson A6-0466/2006
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste
Poročilo: Johannes Blokland A6-0438/2006
Report: Johannes Blokland A6-0438/2006
Recikliranje odpadkov
Waste recycling
Tematska strategija o recikliranju odpadkov
on a Thematic Strategy on the recycling of waste
Poročilo: Emine Bozkurt A6-0003/2007
Report: Emine Bozkurt A6-0003/2007
Vloga žensk v družbenem, gospodarskem in političnem življenju v Turčiji
Women in Turkey
Vloga žensk v družbenem, gospodarskem in političnem življenju v Turčiji
on women's role in social, economic and political life in Turkey
Omejitve EU glede tekočin, ki jih potniki lahko nesejo na letalo
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircrafts
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Komisija Omejitve EU glede tekočin, ki jih potniki lahko nesejo na letalo
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Komisija Omejitve EU glede tekočin, ki jih potniki lahko nesejo na letalo
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Komisija Omejitve EU glede tekočin, ki jih potniki lahko nesejo na letalo
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Komisija Omejitve EU glede tekočin, ki jih potniki lahko nesejo na letalo
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0012/2007 Luca Romagnoli B6-0012/2007 Komisija Omejitve EU glede tekočin, ki jih potniki lahko nesejo na letalo
O-0012/2007 Luca Romagnoli B6-0012/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
Skupina Identiteta, tradicija, suverenost
Identity, Tradition and Sovereignty Group
Glasovanje bo potekalo v naslednjem obdobju zasedanja
The vote will take place during the next part-session
17:00 - 22:00 Poročevalci (4 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (4 x 5')
Ločeno glasovanje – glasovanje po delih – poimensko glasovanje Poročilo Fava
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Report FAVA
Besedila, dana na glasovanje v torek
Texts put to the vote on Tuesday
Besedila, dana na glasovanje v sredo, razen poročila FAVA
Texts put to the vote on Wednesday with the exception of the report FAVA
Otvoritveni nagovor predsednika Evropskega parlamenta
Inaugural address by the President of the European Parliament
Razveljavitev Direktive Sveta 68/89/EGS o klasifikaciji neobdelanega lesa ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Classification of wood ***I (Rule 131) (vote)
Razveljavitev Direktive Sveta 71/304/EGS o javnih naročilih za gradnje ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Public works contracts ***I (Rule 131) (vote)
Delovni program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti (program Herkul II) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ***I (Rule 131) (vote)
Sprememba pravil za izvajanje Finančne uredbe * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Rules for the implementation of the Financial Regulation * (Rule 131) (vote)
Infrastruktura za prostorske informacije v Skupnosti (INSPIRE) ***III (glasovanje)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***III (vote)
Recikliranje odpadkov (glasovanje)
Waste recycling (vote)
Vloga žensk v družbenem, gospodarskem in političnem življenju v Turčiji (glasovanje)
Women in Turkey (vote)
Priprave na Evropski svet (8. in 9. marec 2007) (razprava)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) (debate)
Skupna ureditev trga za vino (razprava)
Common organisation of the market in wine (debate)
Prostovoljne prilagoditve neposrednih plačil v okviru skupne kmetijske politike * (razprava)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Proti evropski politiki o radijskem spektru (razprava)
Radio Spectrum (debate)
Podnebne spremembe (vloženi predlogi resolucij)
Climate change (motions for resolutions tabled)
PNR, SWIFT (vloženi predlogi resolucij)
PNR, SWIFT (motions for resolutions tabled)
Dialog med kitajsko vlado in odposlanci dalajlame
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama
o dialogu med kitajsko vlado in odposlanci Dalaj Lame ( B6-0051/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0051/2007 )
Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group
o dialogu med kitajsko vlado in odposlanci Dalaj Lame ( B6-0057/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0057/2007 )
o dialogu med kitajsko vlado in odposlanci Dalaj Lame ( B6-0059/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0059/2007 )
Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group
o dialogu med kitajsko vlado in odposlanci Dalaj Lame ( B6-0061/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0061/2007 )
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE o dialogu med kitajsko vlado in odposlanci Dalaj Lame ( B6-0066/2007 );
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0066/2007 )
Humanitarni položaj beguncev iz Iraka
Humanitarian situation of refugees from Iraq
André Brie v imenu skupine GUE/NGL
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group
o humanitarnem položaju beguncev iz Iraka ( B6-0054/2007 );
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0054/2007 )
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE o humanitarnem položaju beguncev iz Iraka ( B6-0056/2007 );
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0056/2007 )
Inger Segelström v imenu skupine PSE
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group
o humanitarnem položaju beguncev iz Iraka ( B6-0058/2007 );
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0058/2007 )
Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group
o humanitarnem položaju beguncev iz Iraka ( B6-0060/2007 );
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0060/2007 )
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group
o humanitarnem položaju beguncev iz Iraka ( B6-0065/2007 );
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0065/2007 )
o Gvineji ( B6-0049/2007 );
, on Guinea ( B6-0049/2007 )
Feleknas Uca v imenu skupine GUE/NGL o Gvineji ( B6-0050/2007 );
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guinea ( B6-0050/2007 )
Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE o Gvineji ( B6-0055/2007 );
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea ( B6-0055/2007 )
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o Gvineji ( B6-0062/2007 );
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Guinea ( B6-0062/2007 )
Alain Hutchinson v imenu skupine PSE o Gvineji ( B6-0063/2007 );
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on Guinea ( B6-0063/2007 )
Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE o položaju v Gvineji ( B6-0064/2007 ).
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Guinea ( B6-0064/2007 )
3 Otvoritveni nagovor predsednika Evropskega parlamenta
3 Inaugural address by the President of the European Parliament
V prisotnosti nekdanjih predsednikov Evropskega parlamenta Emilia Colomba, Simone Veil, Lorda Plumba, Enriqueja Baróna Crespa, Egona Klepscha, Klausa Hänscha, Joséja Maríe Gil-Roblesa Gil-Delgada, Nicole Fontaine, Pata Coxa in Josepa Borrella Fontellesa je
In the presence of Emilio Colombo, Simone Veil, Lord Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Nicole Fontaine, Pat Cox and Josep Borrell Fontelles - all former Presidents of the European Parliament -
Hans-Gert Pöttering (predsednik Evropskega parlamenta) podal svoj uvodni nagovor, v katerem je predstavil prednostne naloge v svojem mandatu v prihodnjih dveh letih in pol.
Hans-Gert Pöttering (President of the European Parliament) gave his inaugural address, in which he outlined the priorities for his term as President over the next two and a half years.
Angela Merkel (predsedujoča Svetu) in
Angela Merkel (President-in-Office of the Council) and
Bruno Gollnisch v imenu skupine ITS, in
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group, and
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 68/89/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s klasifikacijo neobdelanega lesa [ COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough [ COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitivi Direktive Sveta 71/304/EGS z dne 26. julija 1971 o odpravi omejitev svobode opravljanja storitev pri javnih naročilih za gradnje in omejitev pri oddaji javnih naročil za gradnje izvajalcem, ki delajo prek zastopstev ali podružnic [ COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches [ COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
Arlene McCarthy (poročevalka) je v skladu s členom 155(4) Poslovnika podala ustni predlog sprememb tehničnega značaja, da se za datum prenosa navede 18 mesecev po dnevu objave (predlog spremembe je bil upoštevan).
Arlene McCarthy (rapporteur) , who moved a technical amendment under Rule 155(4), specifying that the date for transposition should be 18 months after the date of publication (the technical amendment was incorporated).
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah in podaljšanju Sklepa 804/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o delovnem programu Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti (program Herkul II) [ COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) [ COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
Herbert Bösch (poročevalec) je podal izjavo na podlagi člena 131(4) Poslovnika.
Herbert Bösch (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
je podala izjavo na podlagi člena 131(4) Poslovnika.
made a statement under Rule 131(4).
Poročilo: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE), ki ga je potrdil Spravni odbor [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Bairbre de Brún je podrobneje pojasnila predlog spremembe 183.
Bairbre de Brún , who clarified amendment 183.
Poročilo: Frieda Brepoels - A6-0021/2007 :
Report: Frieda Brepoels - A6-0021/2007 :
Poročilo: Caroline Jackson - A6-0466/2006 :
Report: Caroline Jackson - A6-0466/2006 :
Poročilo: Emine Bozkurt - A6-0003/2007 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0003/2007 :
Margot Wallström (podpredsednica Komisije) sta podala izjavi.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made the statements.
Jana Bobošíková samostojna poslanka, in
Jana Bobošíková , Non-attached Member, and
Petre Popeangă in
Petre Popeangă and
Carl Lang v imenu skupine ITS
Carl Lang , on behalf of the ITS Group ,
o pripravah na zasedanje Evropskega sveta 8. in 9. marca 2007 ( B6-0040/2007 ) ;
on preparations for the European Council of 8 and 9 March 2007 ( B6-0040/2007 )
o prispevku k spomladanskemu Evropskemu svetu 2007 o lizbonski strategiji ( B6-0043/2007 ) ;
on the input to the 2007 Spring European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0043/2007 )
o prispevku na srečanju spomladanskega Evropskega sveta 2007 o lizbonski strategiji ( B6-0044/2007 ) ;
on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0044/2007 )
o prispevku k spomladanskemu Evropskemu svetu 2007 o lizbonski strategiji ( B6-0046/2007 ) ;
on the input to the Spring 2007 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0046/2007 )
Robert Goebbels v imenu skupine PSE ter
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , and
o prispevku na srečanju spomladanskega Evropskega sveta 2007 o lizbonski strategiji ( B6-0048/2007 ) .
on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0048/2007 )
Vprašanje 41 (Evgeni Kirilov):
Question 41 (Evgeni Kirilov): The fate of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor and EU-Libya relations
Evgeni Kirilov in
Evgeni Kirilov and
Vprašanje 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Problems with energy supplies imported from Russia
Vprašanje 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): The peace canal in the Middle East
Vprašanje 44 (Alain Hutchinson):
Question 44 (Alain Hutchinson): Full liberalisation of postal services on 1 January 2009
Vprašanje 45 (Georgios Toussas):
Question 45 (Georgios Toussas): Unethical banking practices
Vprašanje 46 (Sarah Ludford):
Question 46 (Sarah Ludford): Money laundering
Na vprašanji 47 in 48 bo odgovorjeno pisno.
Questions 47 and 48 would receive written answers.
Vprašanje 49 (Carl Schlyter):
Question 49 (Carl Schlyter): Ban on imports of raw materials extracted in contravention of international law
Peter Mandelson je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Peter Mandelson answered the questions and supplementaries by
Seán Ó Neachtain (namesto vlagatelja),
Seán Ó Neachtain (deputising for the author),
Na vprašanji 53 in 54 bo odgovorjeno pisno.
Questions 53 and 54 would receive written answers.
Vprašanje 55 (Bernd Posselt):
Question 55 (Bernd Posselt): Rural development in the Bavaria-Bohemia border region
Vprašanje 56 (Georgios Papastamkos):
Question 56 (Georgios Papastamkos): Review of the regulatory framework governing 'de minimis' aid
Vprašanje 57 (José Manuel García-Margallo y Marfil):
Question 57 (José Manuel García-Margallo y Marfil): Proposed reform of the COM in fruit and vegetables
odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil José Manuel García-Margallo y Marfil .
José Manuel García-Margallo y Marfil .
10 Sporočilo predsednika
10 Announcement by the President
Odbor DEVE je na svoji zadnji seji sprejel predlog resolucije o osnutku sklepov Komisije o pripravi strateških dokumentov držav in okvirnih programov za Malezijo, Brazilijo in Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 in CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ).
At its most recent meeting, the DEVE Committee had approved a motion for a resolution on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 and CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ).
Predlog resolucije se uvrsti v čas glasovanja v četrtek, 15.2.2007, opoldne.
The motion for a resolution would be included on the agenda for voting time at noon on Thursday, 05.02.2007.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.05, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.05 and resumed at 21.00.)
Poročilo: Reforma skupne ureditve trga za vino [ 2006/2109(INI) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the reform of the common organisation of the market in wine [ 2006/2109(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
Katerina Batzeli je predstavila poročilo.
Katerina Batzeli introduced the report.
Iratxe García Pérez (pripravljalka mnenja odbora REGI),
Iratxe García Pérez (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Agnes Schierhuber in
Agnes Schierhuber and
Poročevalec: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
Lutz Goepel je predstavil poročilo.
Lutz Goepel introduced the report.
Dimitar Stoyanov v imenu skupine ITS,
Dimitar Stoyanov , on behalf of the ITS Group,
Gábor Harangozó in
Gábor Harangozó and
Poročilo: Proti evropski politiki o radijskem spektru [ 2006/2212(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on 'Towards a European policy on radio spectrum' [ 2006/2212(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
Fiona Hall je predstavila poročilo.
Fiona Hall introduced the report.
o podnebnih spremembah ( B6-0045/2007 ) .
on climate change ( B6-0045/2007 ) .
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o družbi SWIFT, sporazumu PNR in čezatlantskem dialogu o teh vprašanjih ( B6-0042/2007 ) .
on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues ( B6-0042/2007 ) .
točka 5.8 , Zapisnik z dne 14.02.2007
Minutes of 14.02.2007, Item 5.8 .