natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih vodnih poteh (kodificirana različica) ( KOM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) ( COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) )
- Osnutek Uredbe Sveta o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom (11877/2006 - C6-0265/2006 - 2006/0807(CNS) )
- Draft Council regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (11877/2006 - C6-0265/2006 - 2006/0807(CNS) )
- Predlog Odločbe Sveta o strateških smernicah Skupnosti o koheziji (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) )
- Proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) )
- Predlog Sklepa Sveta o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Skupnosti ( KOM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) )
- Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community ( COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o odobritvi spremembe Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu Evropske skupnosti ( KOM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters ( COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2040/2000 o proračunski disciplini ( KOM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) )
- Proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) )
- Predlog za prerazporeditev sredstev DEC 34/2006 – Oddelek III – Komisija ( SEC(2006)1046 – C6-0278/2006 – 2006/2215(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1046 – C6-0278/2006 – 2006/2215(GBD))
- Predlog za prerazporeditev sredstev DEC 35/2006 – Oddelek III – Komisija ( SEC(2006)1060 – C6-0279/2006 – 2006/2216(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1060 – C6-0279/2006 – 2006/2216(GBD))
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE : Šrilanka (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group : Sri Lanka (
Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL : Šrilanka (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group : Sri Lanka (
Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN : Šrilanka (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group : Sri Lanka (
Emilio Menéndez del Valle v imenu skupine PSE : Šrilanka (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group : Sri Lanka (
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE : Razmere na Šrilanki (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Situation in Sri Lanka (
Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE : Razmere na Šrilanki (
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group : Situation in Sri Lanka (
Prosilci za azil iz Severne Koreje, zlasti na Tajskem
North Korean asylum seekers, particularly in Thailand
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL : Severnokorejski prosilci za azil, zlasti na Tajskem (
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE : Severnokorejski prosilci za azil, zlasti na Tajskem (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (
Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN : Severnokorejski prosilci za azil, zlasti na Tajskem (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (
Andres Tarand v imenu skupine PSE : Severnokorejski prosilci za azil, zlasti tisti, ki so pridržani na Tajskem (
Andres Tarand , on behalf of the PSE Group : North Korean asylum seekers, particularly those being held in Thailand (
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE : Severnokorejski prosilci za azil, zlasti na Tajskem (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL : Človekove pravice v Zimbabveju (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group : Human rights in Zimbabwe (
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE : Razmere v Zimbabveju (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Situation in Zimbabwe (
Glenys Kinnock v imenu skupine PSE : Razmere v Zimbabveju (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group : Situation in Zimbabwe (
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN : Razmere v Zimbabveju (
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group : Situation in Zimbabwe (
Jan Mulder v imenu skupine ALDE : Zimbabve (
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group : Zimbabwe (
Razprava je potekala 4.9.2006 (
The debate had been held on 04.09.2006
Ioannis Kasoulides in
Ioannis Kasoulides and
Antonios Trakatellis v imenu skupine PPE-DE o požarih, ki so se pripetili poleti v Evropski uniji
Antonios Trakatellis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Satu Hassi in
Satu Hassi and
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o naravnih nesrečah (gozdni požari in poplave)
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Vittorio Prodi v imenu skupine ALDE o gozdnih požarih in poplavah poleti v Evropski uniji
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group ,
Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine PSE o gozdnih požarih in poplavah, ki so prizadele Evropo poleti 2006
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group ,
Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN o katastrofalnih gozdnih požarih, suši in poplavah, ki so nedavno prizadeli države članice Evropske unije
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group ,
Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL o gozdnih požarih
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Vloženi predlogi resolucije, s katerimi se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:
Motions for resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE o odložitvi pogajanj o razvojnem načrtu iz Dohe pri STO
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Erika Mann v imenu skupine PSE o odložitvi pogajanj o razvojnem načrtu iz Dohe
Erika Mann , on behalf of the PSE Group ,
Maria Martens v imenu skupine PPE-DE o odložitvi pogajanj o razvojnem načrtu iz Dohe
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o odložitvi pogajanj o razvojnem načrtu iz Dohe
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Seán Ó Neachtain v imenu skupine UEN o odložitvi pogajanj o razvojnem načrtu iz Dohe
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group ,
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o odložitvi pogajanj o razvojnem načrtu iz Dohe
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
Roberta Angelilli (pripravljalka mnenja odbora LIBE),
Roberta Angelilli (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Piia-Noora Kauppi o organizaciji razprave (predsednica je sporočila, da je zamuda v razpravi nastala zaradi težave, povezane s točnim vključevanjem časa za govor Komisije, ter dodala, da bo potrebno to težavo rešiti),
Piia-Noora Kauppi on the organisation of the debate (the President pointed out that the fact the debate had overrun resulted from the problems involved in fitting in the Commission's speaking time, and that a solution to such problems would need to be found),
Lissy Gröner (poročevalka) .
Lissy Gröner (rapporteur) .
točka 9.2 , Zapisnik z dne 05.09.2006
Minutes of 05.09.2006, Item 9.2 .
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov in o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 [ COM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 [ COM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1788/2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov [ COM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [ COM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini v imenu Skupnosti [ COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade [ COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
Poročilo: Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 5/2005: Odhodki za tolmačenje, ki jih imajo Parlament, Komisija in Svet [ 2006/2001(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report on the Court of Auditors' Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council [ 2006/2001(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Alexander Stubb ( A6-0261/2006 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0261/2006 )
Parlament se je od 12.10 do 12.40 sestal na slavnostni seji zaradi obiska Tarje Halonen, predsednice Republike Finske.
From 12.10 to 12.40, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of visit by Mrs Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.
Lissy Gröner (poročevalka)
Lissy Gröner (rapporteur)
o predlogih sprememb 74 in 71.
on amendments 74 and 71.
Claude Turmes o glasovanju o predlogu spremembe 25;
Claude Turmes on the vote on amendment 25;
Karin Riis-Jørgensen (poročevalka) o predlogu spremembe 1;
Karin Riis-Jørgensen (rapporteur) on amendment 1;
- pred končnim glasovanjem o predlogu Komisije je
- before the final vote on the Commission proposal,
Poročilo: Alexander Stubb - A6-0261/2006
Report: Alexander Stubb - A6-0261/2006
Poročilo: Lissy Gröner - A6-0193/2006
Report: Lissy Gröner - A6-0193/2006
Poročilo: Karin Riis-Jørgensen - A6-0240/2006
Report: Karin Riis-Jørgensen - A6-0240/2006
Poročilo: Joseph Daul - A6-0244/2006
Report: Joseph Daul - A6-0244/2006
predlog spremembe 19, 2. del
amendment 19, second part
predlog spremembe 40
amendment 40
(Seja, ki se je prekinila ob 13.20, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.20 and resumed at 15.05.)
Predstavitev osnutka splošnega proračuna Evropske unije s strani Sveta
Council presentation of the preliminary draft general budget of the European Communities
Ulla-Maj Wideroos (predsedujoča Svetu) je predstavila osnutek.
Ulla-Maj Wideroos (President-in-Office of the Council) presented the preliminary draft budget.
James Elles (poročevalec za splošni proračun 2007) in
James Elles (rapporteur on the 2007 general budget) and
Janusz Lewandowski (predsednik odbora BUDG).
Janusz Lewandowski (Chairman of the BUDG Committee).
Proinsias De Rossa (poročevalec) in
Proinsias De Rossa (rapporteur) and
José Albino Silva Peneda (poročevalec) sta predstavila poročilo.
José Albino Silva Peneda (rapporteur) introduced the report.
Miloslav Ransdorf (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
Miloslav Ransdorf (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Emine Bozkurt (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Emine Bozkurt (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Ana Mato Adrover in
Ana Mato Adrover and
Paula Lehtomäki (predsedujoča Svetu) sta podala izjavi.
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) made the statements.
Vprašanje 39 (Manuel Medina Ortega):
Question 39 (Manuel Medina Ortega): Enlargement and illegal immigration
Vprašanje 40 (Johan Van Hecke):
Question 40 (Johan Van Hecke): US oil reserves
Vprašanje 41 (Karl-Heinz Florenz):
Question 41 (Karl-Heinz Florenz): Classification of passive tobacco smoke as a human carcinogen
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Markos Kyprianou answered the question and supplementaries by
Vprašanje 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to promote the viability of small and medium-sized businesses
Vprašanje 43 (Jan Andersson):
Question 43 (Jan Andersson): Industrial policy
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Günter Verheugen answered the question and supplementaries by
Vprašanje 44 (Seán Ó Neachtain):
Question 44 (Seán Ó Neachtain): Cutting red tape for small businesses in Europe
Vprašanje 46 (Paulo Casaca):
Question 46 (Paulo Casaca): Figures for spring hunt in Malta
Vprašanje 47 (Caroline Lucas):
Question 47 (Caroline Lucas): Study into conservation basis of EU ban on import of wild birds
Vprašanje 48 (John Bowis):
Question 48 (John Bowis): Ban on wild bird imports
Stavros Dimas je odgovoril na vprašanji kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili
Stavros Dimas answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 49 (Carlos Carnero González):
Question 49 (Carlos Carnero González): Formal notice served on Madrid City Council and the Madrid Autonomous Community, infringement proceedings in respect of work on the M-30 motorway
Na vprašanji 50 in 51 bo odgovorjeno pisno.
Questions 50 and 51 would receive written answers.
Vprašanji 52 in 53 nista bili obravnavani, saj zadevata temi, ki sta že vključeni v dnevni red tekočega delnega zasedanja.
Questions 52 and 53 were not called, as the subjects to which they referred were already on the agenda of that part-session.
Na vprašanja od 54 do 58 bo odgovorjeno pisno.
Questions 54 to 58 would receive written answers.
Vprašanje 59 (Bernd Posselt):
Question 59 (Bernd Posselt): Christians in Turkey
Vprašanje 60 (Sajjad Karim):
Question 60 (Sajjad Karim): Isolation of northern Cyprus
Na vprašanja od 61 do 97 bo odgovorjeno pisno.
Questions 61 to 97 would receive written answers.
Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE Komisiji:
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group, to the Commission:
Ponarejanje zdravil ( B6-0310/2006 )
Counterfeiting of medicinal products ( B6-0310/2006 )
Thierry Cornillet je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Thierry Cornillet moved the oral question.
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE, in
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group, and
o ponarejanju zdravil ( B6-0467/2006 ) ,
on counterfeiting medicines ( B6-0467/2006 )
Mary Lou McDonald in
Mary Lou McDonald and
o ponarejanju zdravil ( B6-0476/2006 ) ,
on counterfeiting medicines ( B6-0476/2006 )
o ponarejanju zdravil ( B6-0482/2006 ) ,
on the counterfeiting of medicines ( B6-0482/2006 )
Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
o ponarejanju zdravil ( B6-0483/2006 ) ,
on the counterfeiting of medicines ( B6-0483/2006 )
o strategiji boja proti ponarejanju zdravil ( B6-0485/2006 ) ,
on a strategy against the counterfeiting of medicinal products ( B6-0485/2006 )
o ponarejanju zdravil ( B6-0505/2006 ) .
on the counterfeiting of medicines ( B6-0505/2006 )
Poročevalec: John Bowis ( A6-0249/2006 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0249/2006 )
Kathy Sinnott (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Kathy Sinnott (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Marta Vincenzi (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Marta Vincenzi (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Evangelia Tzampazi v imenu skupine PSE,
Evangelia Tzampazi , on behalf of the PSE Group,
Irena Belohorská samostojna poslanka, in
Irena Belohorská , Non-attached Member, and
Evropsko pogodbeno pravo ( B6-0326/2006 )
European contract law ( B6-0326/2006 )
Markos Kyprianou (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the oral question.
Jean-Paul Gauzès v imenu skupine PPE-DE,
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE-DE Group,
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:
Motion for resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Giuseppe Gargani v imenu odbora JURI
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee,
o evropskem pogodbenem pravu ( B6-0464/2006 )
on European contract law ( B6-0464/2006 )
točka 7.8 , Zapisnik z dne 07.09.2006
Minutes of 07.09.2006, Item 7.8 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 377.309/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 377.309/OJME).
Ponedeljek na plenarnem zasedanju
Monday in the Plenary
Predsednik Evropskega parlamenta Josep Borrell
President Borrell opens the Plenary session
Zasedanje se je začelo z nagovorom predsednika Josepa Borrella, ki je poslance spomnil na tragične dogodke v Libanonu ter dramatičen porast števila prebežnikov iz Afrike, ki iščejo boljše življenje v Evropi.
Parliament's President Josep Borrell used his opening remarks to recall the "tragic events" of the war in Lebanon and the "dramatic humanitarian issues" raised by migration into Europe.
Zvečer je odbor za zunanje zadeve razpravljal o približevanju Turčije k EU ter podprl njeno morebitno članstvo, vendar mora Ankara sprejeti in izvesti še dodatne reforme.
Later, Parliament's Foreign Affairs Committee debated Turkey's progress towards EU membership.
Predsedstvo Evropsko-sredozemske parlamentarne skupščine (EMPA) pa je svojo izjavo sprejelo 7. avgusta in to je bil prvi primer, da so predstavniki zakonodajnih teles iz Evrope in arabskega sveta sprejeli skupno deklaracijo o krizi v Libanonu.
He recounted a meeting of the leaders of Parliament's Political Groups on 1 August that called for an immediate ceasefire, a halt to attacks on civilians and a UN force with a strong European contribution.
"Napotitev sil, ki se začenja v teh dneh, je preizkus verodostojnosti Unije," je poudaril predsednik Borrell.
During the crises the Parliament had urged EU members and institutions to "speak with one voice" he recalled.
Poplave in gozdni požari: Poslanci so v ponedeljek razpravljali o poplavah in gozdnih požarih, ki so poleti pustošili v nekaterih članicah Unije.
Floods and fires: MEPs debated yesterday a resolution on floods and fires which affected some EU countries this summer.
Resolucijo bodo sprejemali v četrtek.
The resolution will be put to a vote on Thursday this week.
Turčija: Člani odbora za zunanje zadeve so izrazili zaskrbljenost, ker so se politične reforme v Turčije upočasnile in sprejeli osnutek resolucije, ki ga bo parlament obravnaval na naslednjem plenarnem zasedanju.
Turkey: At a meeting of Parliament's Foreign Affairs Committee later in the evening, MEPs showed their concern over the slowing down of political reforms in Turkey when they voted a draft resolution in preparation of Parliament's next Plenary session.
Poslanci so jasno povedali, da močno upajo, da bo Turčija postala članica EU, vendar pa si mora močneje prizadevati za izvedbo sprememb, ki so nujne za izpolnjevanje pogojev za članstvo.
MEPs made clear that they firmly hoped that Turkey will eventually become a member of the EU, but that it will have to work harder on the changes which are necessary for Turkey to fulfil all the conditions for EU membership.
Poslanci so zaskrbljeni, ker Turčija ne dovoli pristajanja ciprskih ladij in letal v svojih pristaniščih ter letališčih.
For now, the MEPs are increasingly worried about Turkey's refusal to admit vessels and airplanes from Cyprus, an EU member state but which also continues to be divided in a Turkish northern and a Greek southern part.
Osnutek resolucije vnovič opozarja Turčijo, da mora odpraviti prepoved do konca leta 2006, sicer se pogajanja o članstvu lahko prekinejo.
The resolution which was voted on Monday evening warned that the EU governments in September last year had said that Turkey must admit the Cypriot planes and vessels by the end of 2006 or risk a halt to negotiations.
Odbor tudi opozarja na pomanjkljivosti na področjih, kot so: svoboda govora, pravice verskih skupnosti in manjšin, vloga vojske v civilnem življenju, delovanje represivnih organov, pravice žensk in sindikalne pravice.
The MEPs in the Foreign Affairs Committee also referred to "persistent shortcomings" in such areas as the freedom of expression, religious and minority rights, the role of the military in state matters, law enforcement, women's rights and trade union rights.
Želite zvedeti več?
Read more?
Oglejte si povezave spodaj.
Click on "EP Live" link below.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10224 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060904IPR10273 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0326 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0327 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0328 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0329 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0330 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0331 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0332 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0333 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0334 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0335 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0336 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0336 0 DOC XML V0//EN
Posebni ukrepi za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov *
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov in o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (KOM(2006)0264 – C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2006)0264 – C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS))
Posebni ukrepi za spodbujanje gojenja sviloprejk *
Special measures to encourage silkworm rearing *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o posebnih ukrepih za spodbujanje gojenja sviloprejk (kodificirana različica) (KOM(2006)0004 – C6-0042/2006 – 2006/0003(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version) (COM(2006)0004 – C6-0042/2006 – 2006/0003(CNS))
Oprostitev davkov na uvoz manjših pošiljk blaga nekomercialnega značaja *
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods*