natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskopravnem varstvu okolja ( KOM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law ( COM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD) )
- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2001/114/ES o nekaterih vrstah delno ali v celoti dehidriranega konzerviranega mleka za prehrano ljudi ( KOM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption ( COM(2007)0058 [[01]] – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.1255/1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov ( KOM(2007)0058 [[02]] - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products ( COM(2007)0058 [[02]] – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2597/97 o določitvi dodatnih pravil o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi za konzumno mleko ( KOM(2007)0058 [[03]] - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk ( COM(2007)0058 [[03]] – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS) )
- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/66/ES o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( KOM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0093 – C6-0088/2007 – 2007/0036(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti ( KOM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies ( COM(2007)0076 – C6-0090/2007 – 2007/0033(COD) )
- Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( KOM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 08/2007 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2007)0159 - C6-0092/2007 - 2007/2045(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2007 – Section III – Commission ( SEC(2007)0159 – C6-0092/2007 – 2007/2045(GBD))
Poročilo: Naravne in gospodarske omejitve ter omejitve otokov v okviru regionalne politike ( 2006/2106(INI) ) - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy ( 2006/2106(INI) ) - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
Francesco Musotto je predstavil poročilo.
Francesco Musotto introduced the report.
Stavros Arnaoutakis v imenu skupine PSE,
Stavros Arnaoutakis , on behalf of the PSE Group,
Poročilo: Organi lokalne skupnosti in razvojno sodelovanje ( 2006/2235(INI) ) - Odbor za razvoj.
Report on local authorities and development cooperation ( 2006/2235(INI) ) - Committee on Development.
Poročevalec: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
Rapporteur: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
Pierre Schapira je predstavil poročilo.
Pierre Schapira introduced the report.
Atanas Paparizov v imenu skupine PSE,
Atanas Paparizov , on behalf of the PSE Group,
Wiesław Stefan Kuc v imenu skupine UEN,
Wiesław Stefan Kuc , on behalf of the UEN Group,
točka 5.12 , Zapisnik z dne 15.03.2007
Minutes of 15.03.2007, Item 5.12 .
Predlog je sprejet..
The proposal was adopted.
Seznam z imenovanji je priložen temu zapisniku.
A list of the appointments is published as an annex to these Minutes.
Louis Grech je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 7, ki ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.
Louis Grech , who moved an oral amendment to amendment 7, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Simon Busuttil v imenu skupine PPE-DE je zahteval poimensko glasovanje o predlogu spremembe 12; predsednik je ugotovil, da ni nasprotovanja tej zahtevi.
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group , who requested a roll-call vote on amendment 12; the President established that there were no objections to his request.
B6-0094/2007 in
B6-0094/2007 and
Vito Bonsignore in
Vito Bonsignore and
Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN ,
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
Pasqualina Napoletano (sovlagateljica) je podala ustni predlog spremembe k odstavku 21 in opozorila, da je bil po njenem mnenju predlog spremembe 1 umaknjen;
Pasqualina Napoletano (co-author), who moved an oral amendment to paragraph 21 and pointed out that he thought amendment 1 had been withdrawn;
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE je zanikal, da je umaknil predlog spremembe 1, in podal ustni predlog spremembe k ustnemu predlogu spremembe Pasqualine Napoletano (noben od obeh ustnih predlogov sprememb ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev).
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , who pointed out that he had not withdrawn amendment 1, and moved an oral amendment to Mr Napoletano's oral amendment, (neither oral amendment was incorporated as more than 40 Members objected).
Gianluca Susta v imenu skupine ALDE je podal ustni predlog spremembe k odstavku 58, ki je bil upoštevan.
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to paragraph 58, which was incorporated.
Johannes Voggenhuber (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe, ki je bil upoštevan.
Johannes Voggenhuber (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 15, which was incorporated.
Luis Yañez-Barnuevo García (poročevalec) je podal ustne predloge sprememb k odstavku 1, točke b), s), u), v) in x), ki so bili upoštevani.
Luis Yañez-Barnuevo García (rapporteur) , who moved oral amendments to paragraph 1 points (b), (s), (u), (v) and (x), which were incorporated.
Karin Resetarits v imenu skupine ALDE, in
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group, and
Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL sta tudi podpisnika predloga resolucije.)
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , had also signed the motion for a resolution.)
Panayiotis Demetriou je opozoril , da so na častni tribuni prisotni Christophe Girod, predsednik odbora Združenih narodov za pogrešane osebe na Cipru, ter Elias Georgiadis in Gülden Plümer Küçük, člana tega odbora.
Panayiotis Demetriou , who drew attention to the presence in the distinguished visitors' gallery of Christophe Girod, Chairman of the UN Committee on missing persons in Cyprus, along with Elias Georgiadis and Gülden Plümer Küçük, members of that committee.
Spomladanski lov in lov s pastmi na ptice selivke na Malti (
Illegal bird hunting in Malta (
Poročilo: Johannes Voggenhuber - A6-0034/2007 :
Report: Johannes Voggenhuber - A6-0034/2007 :
Poročilo: Willy Meyer Pleite - A6-0026/2007 in
Report: Willy Meyer Pleite - A6-0026/2007 and
Poročilo: Luis Yañez-Barnuevo García - A6-0025/2007 :
Report: Luis Yañez-Barnuevo García - A6-0025/2007 :
Poročilo: Pierre Schapira - A6-0039/2007 :
Report: Pierre Schapira - A6-0039/2007 :
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.55, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.55 and resumed at 15.00.)
Stavros Dimas (član Komisije) je podal izjavo
Stavros Dimas (Member of the Commission) made the statement.
Christopher Beazley , ki je postavil vprašanje Komisiji, na katerega je odgovoril
Christopher Beazley , who put a question to the Commission which
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group,
Henrik Lax v imenu skupine ALDE
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
o napadu na Galino Kozlovo, članico nacionalne organizacije Mari Ušem in urednico revije Ontšõko ( B6-0081/2007 ) ;
on the attack against Galina Kozlova, a member of the Mari Usem national organisation and editor of the magazine Ontsoko ( B6-0081/2007 )
o napadu na Galino Kozlovo, članico nacionalne organizacije Mari Ušem in urednico revije Ontšõko ( B6-0089/2007 ) .
on the attack against Galina Koszlova, a member of the Mari Uchem national organisation and editor of the review Ontšõko ( B6-0089/2007 )
točka 12.4 , Zapisnik z dne 15.03.2007
Minutes of 15.03.2007, Item 12.4 .
točka 5 , Zapisnik z dne 13.03.2007 )
Minutes of 13.03.2007, Item 5 )
B6-0111/2007 in
B6-0111/2007 and
Raül Romeva i Rueda je predstavil predlog resolucije.
Raül Romeva i Rueda introduced a motion for a resolution.
Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN in
Leopold Józef Rutowicz , on behalf of the UEN Group, and
Neelie Kroes (članica Komisije).
Neelie Kroes (Member of the Commission) .
B6-0112/2007 in
B6-0112/2007 and
B6-0114/2007 in
B6-0114/2007 and
Wojciech Roszkowski v imenu skupine UEN ,
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group ,
Marios Matsakis (sovlagatelj) je podal ustne predloge sprememb k uvodnima izjavama B in C, ki so bili upoštevani.
Marios Matsakis (co-author), who moved oral amendments to recitals B and C, which were incorporated.
Harlem Désir v imenu skupine PSE ,
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group ,
Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN ,
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group ,
B6-0086/2007 in
B6-0086/2007 and
Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group
Napad na Galino Kozlovo, članico upravnega sveta organizacije Mari Ušem in odgovorno urednico literarnega časopisa Ontšõko (
Attack on Galina Kozlova (
Zbigniew Zaleski o predhodnem govoru.
Zbigniew Zaleski , on Mr Libicki's comments.
- Nadzor nad izvajanjem zakonodaje Skupnosti (2005) - 23. letno poročilo ( 2006/2271(INI) ) posredovano pristojni: JURI mnenje: PETI
- Monitoring the application of Community law (2005) - 23rd annual report ( 2006/2271(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: PETI
Predsednik je od skupin PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL, ITS, IND/DEM in od samostojnih poslancev prejel zahteve za naslednja imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL, ITS and IND/DEM Groups, and from the Non-attached Members:
Odbor EMPL :
EMPL Committee :
Odbor TRAN :
TRAN Committee :
Marian-Jean Marinescu namesto
Marian-Jean Marinescu to replace
Odbor LIBE :
LIBE Committee :
Ria Oomen-Ruijten namesto
Ria Oomen-Ruijten to replace
Pododbor za človekove pravice :
Subcommittee on Human Rights :
György Schöpflin ni več član.
György Schöpflin was no longer a member
Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU :
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly :
Gabriele Zimmer namesto
Gabriele Zimmer to replace
Delegacija pri Evro-mediteranski parlamentarni skupščini :
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly :
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg namesto
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg to replace
Delegacija pri mešanem parlamentarnem odboru EU-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija:
Delegation to the EU-FYROM Joint Parliamentary Committee:
Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Mehika:
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee:
Delegacija pri mešanem parlamentarnem odboru EU-Čile:
Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee:
Tiberiu Bărbuleţiu in
Tiberiu Bărbuleţiu and
Sarah Ludford ni več članica.
Sarah Ludford was no longer a member
Gábor Harangozó namesto
Gábor Harangozó to replace
Delegacija za odnose z Belorusijo:
Delegation for relations with Belarus:
Delegacija pri Parlamentarnih odborih za sodelovanje EU-Kazahstan, EU-Kirgizistan in EU-Uzbekistan in za odnose s Tadžikistanom, Turkmenistanom in Mongolijo:
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Fausto Correia ni več član.
Fausto Correia was no longer a member
Delegacija pri Parlamentarnih odborih za sodelovanje EU-Armenija, EU-Azerbajdžan in EU-Gruzija:
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees:
Delegacija za odnose z Izraelom:
Delegation for relations with Israel:
Antonio Tajani ni več član.
Antonio Tajani was no longer a member
Delegacija za odnose s Palestinskim zakonodajnim svetom:
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council:
Hélène Flautre ni več članica.
Hélène Flautre was no longer a member
Delegacija za odnose z Zalivskimi državami:
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen:
Roberta Alma Anastase namesto
Roberta Alma Anastase to replace
Joost Lagendijk ni več član.
Joost Lagendijk was no longer a member
Adrian-Mihai Cioroianu namesto
Adrian-Mihai Cioroianu to replace
Alfonso Andria ni več član.
Alfonso Andria was no longer a member
Jan Jerzy Kułakowski in
Jan Jerzy Kułakowski and
Maria Badia i Cutchet namesto
Maria Badia i Cutchet to replace
Delegacija za odnose z Andsko skupnostjo:
Delegation for relations with the Andean Community:
Ovidiu Ioan Silaghi in
Ovidiu Ioan Silaghi and
Delegacija za odnose z Japonsko:
Delegation for relations with Japan:
Jorgo Chatzimarkakis namesto
Jorgo Chatzimarkakis to replace
Jacky Henin namesto
Jacky Henin to replace
Delegacija za odnose z državami Južne Azije:
Delegation for relations with the countries of South Asia:
Delegacija za odnose z Indijo:
Delegation for relations with India:
Kristian Vigenin in
Kristian Vigenin and
Athanasios Pafilis ni več član.
Athanasios Pafilis was no longer a member
Delegacija za odnose s korejskim polotokom:
Delegation for relations with the Korean Peninsula:
Gérard Onesta ni več član.
Gérard Onesta was no longer a member
Delegacija za odnose z Avstralijo in Novo Zelandijo:
Delegation for relations with Australia and New Zealand:
Leopold Józef Rutowicz ni več član.
Leopold Józef Rutowicz was no longer a member
Predsednik je ugotovil, da ni bilo nasprotovanja.
The President established that there were no objections.
Imenovanja so s tem potrjena.
The appointments were thereby ratified.
Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje skupno stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:
Pursuant to Rule 57(1), The President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption and the Commission's position on:
- Skupno stališče Sveta z dne 5. marca 2007 z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin (Daphne III) za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) posredovano pristojni: FEMM .
- Common position adopted by the Council on 5 March 2007 with a view to adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice" (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) referred to responsible: FEMM .
Jacky Henin, Marco Rizzo in Helmuth Markov
Jacky Henin, Marco Rizzo, Helmuth Markov
Jolanta Dičkutė, John Bow is, Stephen Hughes, Frédérique Ries in Thomas Ulmer
Jolanta Dičkutė, John Bow is, Stephen Hughes, Frédérique Ries, Thomas Ulmer
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta in Sylvia-Yvonne Kaufmann
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta, Sylvia-Yvonne Kaufmann
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo in Jean Lambert
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo, Jean Lambert
Philip Claeys, Frank Vanhecke in Koenraad Dillen
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
Drčar Murko, Gitte Seeberg in Carl Schlyter
Drčar Murko, Gitte Seeberg, Carl Schlyter
d Szymański, Charles Tannock in Marek Siwiec
d Szymański, Charles Tannock, Marek Siwiec
Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas in Eugenijus Maldeikis
Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas, Eugenijus Maldeikis
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer in Bernat Joan i Marí
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer, Bernat Joan i Marí
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis in Linda McAvan
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis, Linda McAvan
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen in Iñigo Méndez de Vigo
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen, Iñigo Méndez de Vigo
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, AlexanderStubb in John Bowis
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, AlexanderStubb, John Bowis
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini in Daniel Cohn-Bendit
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini, Daniel Cohn-Bendit
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni in ClaudeTurmes
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni, ClaudeTurmes
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini in Hiltrud Breyer
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini, Hiltrud Breyer
Urszula Krupa in Witold Tomczak
Urszula Krupa, Witold Tomczak
Daniel Strož, Athanasios Pafilis in Tobias Pflüger
Daniel Strož, Athanasios Pafilis, Tobias Pflüger
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber in Claudio Fava
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber, Claudio Fava
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti in Anna Záborská
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti, Anna Záborská
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini in Caroline Lucas
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini, Caroline Lucas
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits in Csaba Sándor Tabajdi
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits, Csaba Sándor Tabajdi
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser in Mihael Brejc
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser, Mihael Brejc
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior in Marco Pannella
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior, Marco Pannella
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi in Jens Holm
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi, Jens Holm
Adrian-Mihai Cioroianu in Alexandru-Ioan Morţun
Adrian-Mihai Cioroianu and Alexandru-Ioan Morţun
Naslednji seji bosta 28.3.2007 in 29.3.2007.
The next sittings would be held on 28.03.2007 and 29.03.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0073 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0074 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0075 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0076 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0077 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0078 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0079 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0080 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0081 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0082 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0083 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0084 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0085 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0086 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0087 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0087 0 DOC XML V0//EN
Zagotavljanje čezmejnega zdravstvenega varstva
Cross-border healthcare
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2007 o ukrepih Skupnosti za zagotavljanje čezmejnega zdravstvenega varstva
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Community action on the provision of cross-border healthcare
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2007 o spomladanskem lovu in lovu s pastmi na ptice selivke na Malti
European Parliament resolution of 15 March 2007 on the hunting and trapping of migratory birds in spring in Malta
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2007 o evro-sredozemskih odnosih
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Euro-Mediterranean relations
Oblikovanje evro-sredozemskega območja proste trgovine
Euro-Med Free Trade Area
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2007 o ustanovitvi evro-sredozemskega območja za prostotrgovinsko izmenjavo (2006/2173(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on the construction of the Euro-Mediterranean free-trade zone (2006/2173(INI))
Priporočilo Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2007 s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o Bosni in Hercegovini (2006/2290(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 15 March 2007 on Bosnia-Herzegovina (2006/2290(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2007 o spoštovanju Listine o temeljnih pravicah v zakonodajnih predlogih Komisije: metodologija sistematičnega in strogega nadzora (2005/2169(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring (2005/2169(INI))
Priporočilo Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2007 Svetu o pogajalskem mandatu za pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami Srednje Amerike na drugi strani (2006/2222(INI))
European Parliament recommendation of 15 March 2007 to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part (2006/2222(INI))
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu z dne 15. marca 2007 o pogajalskem mandatu za pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Andsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (2006/2221(INI))
European Parliament recommendation of 15 March 2007 to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part (2006/2221(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2007 o pogrešanih osebah na Cipru
European Parliament resolution of 15 March 2007 on missing persons in Cyprus
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2007 o naravnih in gospodarskih omejitvah in omejitvah otokov v okviru regionalne politike (2006/2106(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy (2006/2106(INI))