natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Poročilo o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 8/2008 za proračunsko leto 2008 ( 2008/2287(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
- Report on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section VI - European Economic and Social Committee ( 2008/2287(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
točka 1 zapisnika z dne 19.11.2008
minutes of 19.11.2008, item 1
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) podala izjavo.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statement.
Koenraad Dillen samostojni poslanec ,
Koenraad Dillen , Non-attached Member ,
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE o sporu v Demokratični republiki Kongo (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the conflict in the Democratic Republic of Congo(
Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL o odzivu Evropske unije na poslabšanje razmer v vzhodnem delu Demokratične republike Kongo (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE o poslabšanju razmer v vzhodnem delu Demokratične republike Kongo (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Jürgen Schröder v imenu skupine PPE-DE o odzivu Evropske unije na poslabšanje razmer v vzhodnem delu Demokratične republike Kongo (
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group , on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Konrad Szymański v imenu skupine UEN o razmerah v vzhodnem delu Demokratične republike Kongo (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo (
Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE o odzivu Evropske unije na poslabšanje razmer v vzhodnem delu Demokratične republike Kongo(
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the EU response to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.25 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 11.35.)
(The sitting was suspended at 11.25 pending voting time and resumed at 11.35.)
Priporočilo za drugo obravnavo: Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu [09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work [09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi nagovora gospoda Jonathana Sacksa, velikega rabina združenih judovskih skupnosti Commonwealtha.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Sir Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth.
Poročilo: Andreas Schwab - A6-0349/2008
Report - Andreas Schwab ( A6-0349/2008 ):
Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0402/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 ):
Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0401/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 ):
Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0390/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 ):
Brigitte Fouré je sporočila, da njena volilna naprava med glasovanjem o poročilu
Brigitte Fouré had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Pogoji za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi zaposlitve za visokokvalificirane delavce * -
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * -
Enoten postopek za pridobitev dovoljenja za bivanje in delo * (razprava)
Single application procedure for residence and work * (debate)
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi zaposlitve za visokokvalificirane delavce [ COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment [ COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o enotnem postopku obravnavanja vlog za enotno dovoljenje za državljane tretjih držav, da lahko prebivajo in delajo na ozemlju države članice, ter o skupnih pravicah za delavce iz tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
Manfred Weber (namesto vlagatelja) je predstavil poročilo
Manfred Weber (deputising for the rapporteur) introduced report
Danutė Budreikaitė (pripravljalka mnenja odbora DEVE) ,
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) ,
Jan Tadeusz Masiel ,(pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Jan Tadeusz Masiel (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Rumiana Jeleva (pripravljalka mnenja odbora EMPL),
Rumiana Jeleva (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Carl Lang samostojni poslanec ,
Carl Lang , Non-attached Member ,
točka 6.5 zapisnika z dne 20.11.2008 in
minutes of 20.11.2008, item 6.5 and
točka 6.6 zapisnika z dne 20.11.2008
minutes of 20.11.2008, item 6.6 .
Evropska vesoljska politika: trezen premislek o vesolju ( B6-0482/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0482/2008 )
Evropska vesoljska politika: trezen premislek o vesolju ( B6-0483/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0483/2008 )
Pierre Pribetich je predstavil vprašanja za ustni odgovor.
Pierre Pribetich moved the oral questions.
Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) je odgovoril na ustno vprašanje
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered oral question
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) je odgovoril na ustno vprašanje
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered oral question
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Angelika Niebler v imenu odbora ITRE o evropski vesoljski politiki: Evropa in vesolje (
Angelika Niebler , on behalf of the ITRE Committee, on the European space policy: how to bring space down to earth (
Stefano Zappalà Svetu:
Stefano Zappalà , to the Council:
Konvencija o kasetnem strelivu mora začeti veljati pred koncem leta 2008 ( B6-0481/2008 )
Convention on Cluster munitions needs to come into effect before the end of 2008 ( B6-0481/2008 )
Luisa Morgantini so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Luisa Morgantini moved the oral question.
Stefano Zappalà je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Stefano Zappalà moved the oral question.
Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE, in
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Fiona Hall v imenu skupine ALDE o konvenciji o kasetnem strelivu (
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the Convention on Cluster Munitions (
Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group on the Convention on Cluster Munitions
Vprašanje 33 (Stavros Arnaoutakis):
Question 33 (Stavros Arnaoutakis): Information for citizens on EU measures to protect them from the international financial crisis
Vprašanje 34 (Bogusław Sonik):
Question 34 (Bogusław Sonik): Disparities in driver blood-alcohol limits in EU Member States
Vprašanje 35 (Katerina Batzeli):
Question 35 (Katerina Batzeli): Interinstitutional agreement on 'Communicating Europe in Partnership'
Vprašanje 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Information for Europeans concerning participation in European elections
Vprašanje 37 (Georgios Papastamkos):
Question 37 (Georgios Papastamkos): Commission's communications strategy for the Irish referendum
Na vprašanja 38 do 41 bo odgovorjeno pisno.
Questions 38 to 41 would receive written answers.
Vprašanje 49 (Manuel Medina Ortega):
Question 49 (Manuel Medina Ortega): Intra-African migration
Colm Burke o organizaciji časa za vprašanja.
Colm Burke , on the organisation of Question Time.
Vprašanje 50 (Luis Yañez-Barnuevo García):
Question 50 (Luis Yañez-Barnuevo García): Opening of dialogue in Cuba
Vprašanje 43 (Emmanouil Angelakas):
Question 43 (Emmanouil Angelakas): Europe - a more attractive place for researchers
Vprašanje 44 (Seán Ó Neachtain):
Question 44 (Seán Ó Neachtain): Funding for green technology
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Vprašanje 42 (Bernd Posselt):
Question 42 (Bernd Posselt): Cloning
Vprašanje 45 (Avril Doyle):
Question 45 (Avril Doyle): European Research Council
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Vprašanje 46 (Gay Mitchell):
Question 46 (Gay Mitchell): Ethical review of funding for research under FP7
odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila
Janez Potočnik answered the question and supplementaries by
Na vprašanja 47, 48, od 60 do 65, od 67 do 80 ter od 82 do 84 bo odgovorjeno pisno (
Questions 47, 48, 60 to 65, 67 to 80, and 82 to 84 would receive written replies (
glej prilogo k dobesednemu zapisu sej) .
See Annex to the Verbatim Report of the Sitting) .
Predsednik je od skupin PSE in UEN prejel zahteve za naslednja imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and UEN Groups:
odbor CONT: Aurelio Juri
CONT Committee: Aurelio Juri
odbor ITRE: Antonio Mussa
ITRE Committee: Antonio Mussa
odbor AFCO: Aurelio Juri
AFCO Committee: Aurelio Juri
Javier Moreno Sánchez namesto Kadra Arifa in
Javier Moreno Sánchez to replace
Janez Potočnik (član Komisije) sta podala izjavi.
Janez Potočnik (Member of the Commission) made the statements.
Samuli Pohjamo in
Samuli Pohjamo and
Poročilo: Prihodnost sistemov socialne varnosti in pokojninskih sistemov: njihovo financiranje in vedno večja individualizacija [ 2007/2290(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation [ 2007/2290(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Gabriele Stauner je predstavila poročilo.
Gabriele Stauner introduced the report.
Anne Van Lancker v imenu skupine PSE o HIV/aids: odkrivanje in zgodnje zdravljenje (
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Georgs Andrejevs v imenu skupine ALDE o HIV/aids: odkrivanje in zgodnje zdravljenje (
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Kathalijne Maria Buitenweg v imenu skupine Verts/ALE o HIV/aids: odkrivanje in zgodnje zdravljenje (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Colm Burke v imenu skupine PPE-DE o HIV/aids: odkrivanje in zgodnje zdravljenje (
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN o HIV/aids: odkrivanje in zgodnje zdravljenje (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL o HIV/aids: odkrivanje in zgodnje zdravljenje (
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("Uredba o enotni SUT") [ COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation") [ COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Vladimír Železný v imenu skupine IND/DEM, in
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group, and
Neil Parish je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Neil Parish moved the oral question.
Janez Potočnik (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the oral question.
Francesco Ferrari v imenu skupine ALDE,
Francesco Ferrari , on behalf of the ALDE Group,
Neil Parish ,v imenu odbora AGRI o stanju na področju čebelarstva (
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee, on the situation in the beekeeping sector (
točka 6.15 zapisnika z dne 20.11.2008
minutes of 20.11.2008, item 6.15 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 415.623/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//EN
Statistični podatki Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu ***II
Community statistics on public health and health and safety at work ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. novembra 2008 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
Obveznost objave in prevoda za nekatere oblike družb ***I
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. novembra 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 68/151/EGS in 89/666/EGS glede obveznosti objave in prevodov za nekatere oblike družb (KOM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies (COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 19. novembra 2008 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 68/151/EGS,
of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC
in 89/666/EGS glede obveznosti objave in prevodov za nekatere oblike družb
and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies
Evropska statistika ***I
European Statistics ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. novembra 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki (KOM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics (COM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 19. novembra 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities
Skupna pravila za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in uvedba nekaterih shem podpor za kmete *
Support schemes for farmers under the CAP *
Spremembe skupne kmetijske politike *
Modifications to the common agricultural policy *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. novembra 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembah skupne kmetijske politike s spremembo uredb (ES) št. 320/2006, (ES) št. 1234/2007, (ES) št. 3/2008 in (ES) št. […]/2008 (KOM(2008)0306 – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 (COM(2008)0306 – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS))
Podpora za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja *
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. novembra 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (KOM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
Strateške smernice Skupnosti za razvoj podeželja (2007–2013) *
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. novembra 2008 o predlogu Sklepa Sveta o spremembah Sklepa 2006/144/ES o strateških smernicah Skupnosti za razvoj podeželja (programsko obdobje 2007-2013) (KOM(2008)0306 – C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) (COM(2008)0306 – C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS))
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 20. november 2008
Thursday 20 November 2008
Poročilo: Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Preiskave, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1073/1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
Pregled Priporočila 2001/331/ES o določitvi najmanjših meril za okoljske inšpekcijske preglede v državah članicah
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Komisija Pregled Priporočila 2001/331/ES o določitvi najmanjših meril za okoljske inšpekcijske preglede v državah članicah
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Commission Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
V skladu s členom 131 Poslovnika EP: Poročilo: Ville Itälä A6- /2008
Pursuant to Rule 131 Report: Ville Itälä A6- /2008
V skladu s členom 45(2) Poslovnika EP: Poročilo: Rainer Wieland A6-0395/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Rainer Wieland A6-0395/2008
Posebno poročilo evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu, ki je sledilo osnutku priporočila Svetu Evropske unije v zvezi s pritožbo 1487/2005/GG
Special report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
Posebno poročilo evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu, ki je sledilo osnutku priporočila Svetu Evropske unije v zvezi s pritožbo 1487/2005/GG
on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
Evidenca imen letalskih potnikov v EU
EU and PNR data
(Razprava: 20. oktober 2008) Besedila, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
(Debate: 20 October 2008) Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
9:00 - 11:50 Predsednik Računskega sodišča
9:00 - 11:50 President of the Court of Auditors
Poročilo: Rainer Wieland A6-0395/2008
Report: Rainer Wieland A6-0395/2008
Poročilo: Ville Itälä A6-0453/2008
Report: Ville Itälä A6-0453/2008
Sprememba proračuna št. 8/2008
Draft amending budget No 8/2008
Sprememba proračuna Evropske unije št. 8/2008 za proračunsko leto 2008
on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008