natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nižje stopnje davka na dodano vrednost * (razprava)
Reduced rates of value added tax * (debate)
Zahteva po posvetovanju z Odborom regij: Akcijski načrt o mobilnosti v mestih (člen 118 Poslovnika)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Action plan on urban mobility (Rule 118)
Postopek za peticije (Sprememba naslova VIII Poslovnika) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Pravni okvir Skupnosti za evropsko raziskovalno infrastrukturo (ERI) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) * (Rule 131) (vote)
Spremembe Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries * (Rule 131) (vote)
Otroci na posebnem mestu v zunanjepolitičnih dejavnostih EU (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
A Special Place for Children in EU External Action (Rule 131) (vote)
Izvajanje Direktive 2002/14/ES o določitvi splošnega okvira za obveščanje in posvetovanje z delavci v Evropski skupnosti (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Implementation of Directive 2002/14/EC: informing and consulting employees in the European Community (Rule 131) (vote)
Socialna ekonomija (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Social Economy (Rule 131) (vote)
Duševno zdravje (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mental Health (Rule 131) (vote)
Spremljanje nacionalnih akcijskih načrtov za energetsko učinkovitost: prva ocena (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment (Rule 131) (vote)
Aplikativne raziskave na področju skupne ribiške politike (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Applied research relating to the common fisheries policy (Rule 131) (vote)
Evropska poklicna izkaznica za ponudnike storitev (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
European professional card for service providers (Rule 131) (vote)
Ukrepi Skupnosti v zvezi s kitolovom (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community action in relation to whaling (Rule 131) (vote)
Sodelovanje Skupnosti v Evropskem avdiovizualnem observatoriju (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Community participation in the European Audiovisual Observatory (Rule 131) (vote)
Sankcije zoper delodajalce, ki zaposlujejo nezakonite priseljence iz tretjih držav ***I (končno glasovanje)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (final vote)
Statistika rastlinskih pridelkov ***I (glasovanje)
Crop statistics ***I (vote)
Aromatizirana vina, aromatizirane pijače na osnovi vina in aromatizirane mešane pijače iz vinskih proizvodov (prenovitev) ***I (glasovanje)
Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast version) ***I (vote)
Nižje stopnje davka na dodano vrednost * (glasovanje)
Reduced rates of value added tax * (vote)
Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA (glasovanje)
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (vote)
Letno poročilo (za leto 2007) o osrednjih vidikih in temeljnih usmeritvah SZVP (glasovanje)
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP (vote)
Slavnostna seja - Češka republika
Formal sitting - Czech Republic
Evropska varnostna strategija ter evropska varnostna in obrambna politika (glasovanje)
European Security Strategy and ESDP (vote)
Vloga Nata v varnostnem ustroju EU (glasovanje)
The role of NATO in the security architecture of the EU (vote)
Barcelonski proces: Unija za Sredozemlje (glasovanje)
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean (vote)
Revizija evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta (glasovanje)
Review of the European Neighbourhood Policy Instrument (vote)
Financiranje dejavnosti, ki niso uradna razvojna pomoč, v državah iz Uredbe (ES) št. 1905/2006 (glasovanje)
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006 (vote)
Organizacija in delovanje Urada za uradne publikacije Evropske Unije (glasovanje)
Organisation and operation of the Publications Office of the European Union (vote)
Razprava je potekala 3. februarja 2009
The debate had been held on 3 February 2009
o domnevni uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije Cia ( B6-0097/2009 )
on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners ( B6-0097/2009 )
o nadaljnjih ukrepih glede dela začasnega odbora za preučitev domnev o uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije Cia (TDIP) ( B6-0098/2009 )
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP) ( B6-0098/2009 )
o nadaljnjih ukrepih glede dela začasnega odbora za preučitev domnev o uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije Cia (TDIP) ( B6-0099/2009 )
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TIDP) ( B6-0099/2009 )
o nadaljnjih ukrepih glede dela začasnega odbora za preučitev domnev o uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije Cia (TDIP) ( B6-0101/2009 ) .
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP) ( B6-0101/2009 ) .
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES v zvezi z uporabo nižjih stopenj davka na dodano vrednost [ COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax [ COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Ieke van den Burg ( A6-0047/2009 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0047/2009 )
Olle Schmidt (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Olle Schmidt (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
točka 7.6 zapisnika z dne 19.02.2009
minutes of 19.02.2009, item 7.6 .
5.1 Zahteva po posvetovanju z Odborom regij:
5.1 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Akcijski načrt o mobilnosti v mestih (člen 118 Poslovnika)
Action plan on urban mobility (Rule 118)
Poročilo: Revizija Poslovnika glede postopka za peticije [ 2006/2209(REG) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report: on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process [ 2006/2209(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
Rapporteur: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
, ki je na podlagi člena 170 Poslovnika zahteval preložitev glasovanja na drugo marčevsko delno zasedanje, in
, who requested, under Rule 170, that the vote be held over until the March II part-session, and
Gérard Onesta (poročevalec)
Gérard Onesta (rapporteur)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o odobritvi sprememb Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika, ki omogočajo uvedbo postopkov za reševanje sporov, razširitev področja uporabe Konvencije in revizijo njenih ciljev [ COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report: on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention [ COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
Patrizia Toia (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe odstavka 12, ki je bil upoštevan.
Patrizia Toia (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 12, which was incorporated.
Poročilo: Evropska poklicna izkaznica za ponudnike storitev [ 2008/2172(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report: on the creation of a European professional card for service providers [ 2008/2172(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalka: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
Predsednica je v imenu Parlamenta izrekla dobrodošlico delegaciji mongolskega parlamenta in misije Mongolije pri Evropski uniji, ki je sejo spremljala na častni galeriji.
On behalf of Parliament, the President welcomed the members of a delegation from the Mongolian Parliament and the Mongolian Mission to the European Union, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Poročilo: Ukrepi Skupnosti v zvezi s kitolovom [ 2008/2101(INI) ] - Odbor za ribištvo.
Report: on Community action in relation to whaling [ 2008/2101(INI) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
Poročilo: Sodelovanje Skupnosti v Evropskem avdiovizualnem observatoriju [ 2008/2179(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report: on Community participation in the European Audiovisual Observatory [ 2008/2179(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o sankcijah zoper delodajalce državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Glasovanje o predlogu Komisije je potekalo 4. februarja 2009 (
The vote on the Commission proposal had been held on 4 February 2009 (
točka 7.1 zapisnika z dne 04.02.2009 ).
minutes of 04.02.2009, item 7.1 ).
Glasovanje o zakonodajni resoluciji je bilo preloženo v skladu s členom 168(2) Poslovnika, skupaj z drugo alineo člena 51(2) Poslovnika.
The vote on the legislative resolution had been postponed under Rule 168(2) and Rule 51(2), second subparagraph.
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki rastlinskih pridelkov [ COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics [ COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalka: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih pravilih za opredelitev, opis in predstavitev aromatiziranih vin, aromatiziranih pijač na osnovi vina in aromatiziranih mešanih pijač iz vinskih proizvodov (prenovitev) [ COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast) [ COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: József Szájer ( A6-0216/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0216/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Sveta spremembi Direktive 2006/112/ES v zvezi z uporabo nižjih stopenj davka na dodano vrednost [ COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax [ COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
B6-0099/2009 in
B6-0099/2009 and
ki so ga predložili naslednji poslanci:
tabled by the following Members:
Claudio Fava v imenu skupine PSE
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group
Parlament se je od 11.05 do 11.40 sestal na slavnostni seji zaradi nagovora Václava Klausa, predsednika Češke republike.
From 11.05 to 11.40, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Václav Klaus, President of the Czech Republic.
Martin Schulz o poteku slavnostne seje.
Martin Schulz on the conduct of the formal sitting.
Ari Vatanen (poročevalec) pred glasovanjem;
Ari Vatanen (rapporteur) before the vote;
Ari Vatanen , ki je podal ustni predlog spremembe odstavka 29, ki je bil upoštevan;
Ari Vatanen , who moved an oral amendment to paragraph 29, which was incorporated;
Vytautas Landsbergis , ki je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 17, ki je bil upoštevan.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to Amendment 17, which was incorporated.
Thijs Berman (poročevalec), ki je v imenu skupine PSE zahteval vrnitev poročila odboru v skladu s členom 168(2) Poslovnika, ter
Thijs Berman (rapporteur), who, on behalf of the PSE Group, requested that the report be referred back to the committee under Rule 168(2), and, on that request,
Ana Maria Gomes o tej zahtevi.
Ana Maria Gomes .
Poročilo: Osnutek Sklepa Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča Evropskih skupnosti, Računskega sodišča, Evropskega ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij o organizaciji in delovanju Urada za publikacije Evropske unije [ 2008/2164(ACI) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report: on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union [ 2008/2164(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalka: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
Rapporteur: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
Vloga Evropske unije na Bližnjem vzhodu -
Role of the European Union in the Middle East -
Poročilo: Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Report: Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Poročilo: Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Report: Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Poročilo: Patrizia Toia - A6-0015/2009
Report: Patrizia Toia - A6-0015/2009
Poročilo: Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Report: Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Poročilo: Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Poročilo: Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Report: Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA -
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners -
Poročilo: Karl von Wogau - A6-0032/2009
Report: Karl von Wogau - A6-0032/2009
Poročilo: Ari Vatanen - A6-0033/2009
Report: Ari Vatanen - A6-0033/2009
Poročilo: Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
Report: Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
Poročilo: Konrad Szymański - A6-0037/2009
Report: Konrad Szymański - A6-0037/2009
Poročilo: Hanne Dahl - A6-0426/2008
Report: Hanne Dahl - A6-0426/2008
Edite Estrela je sporočila, da na začetku glasovanja o akcijskem načrtu o mobilnosti v mestih ni imela svoje glasovalne kartice.
Edite Estrela had informed the Chair that she had not had her voting card at the start of the vote on the action plan on urban mobility.
- Skupno stališče Sveta z dne 16. februarja 2009 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti za zunanjo trgovino s tretjimi državami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) posredovano pristojni: INTA
- Common Position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) referred to responsible: INTA
- Skupno stališče Sveta z dne 16. februarja 2009 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) posredovano pristojni: ITRE
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Skupno stališče Sveta z dne 16. februarja 2009 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Skupine evropskih regulatorjev za telekomunikacije (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) posredovano pristojni: ITRE
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Skupno stališče Sveta z dne 16. februarja 2009 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/22/ES o univerzalnih storitvah in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami, Direktive 2002/58/ES o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij in Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ) posredovano pristojni: IMCO
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ) referred to responsible: IMCO
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan, 20. februarja 2009.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (20 February 2009).
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom ( COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ( COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ( COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 01/2009 - Oddelek III - Komisija (N6-0001/2009 - C6-0053/2009 - 2009/2013(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC01/2009 - Section III – Commission (N6-0001/2009 - C6-0053/2009 - 2009/2013(GBD))
- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUM na eni strani in Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) )
- Draft Council Decision on the conclusion of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) )
- Osnutek priporočila Sveta o razrešnici Komisiji glede izvrševanja splošnega proračuna Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2007 (05587/2009 - C6-0055/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Draft Council Recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2007 (05587/2009 - C6-0055/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Osnutek priporočila Sveta o razrešnici izvajalskim agencijam glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2007 (05589/2009 - C6-0056/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Draft Council recommendations discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2007 (05589/2009 - C6-0056/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Osnutek priporočila Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (sedmi ERS) za proračunsko leto 2007 (05042/2009 - C6-0057/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Draft Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (seventh EDF) for the financial year 2007 (05042/2009 - C6-0057/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Osnutek priporočila Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (osmi ERS) za proračunsko leto 2007 (05044/2009 - C6-0058/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Draft Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2007 (05044/2009 - C6-0058/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Osnutek priporočila Sveta o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deveti ERS) za proračunsko leto 2007 (05045/2009 - C6-0059/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Draft Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2007 (05045/2009 - C6-0059/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Osnutek priporočila Sveta o razrešnici organom, ki so jih ustanovile Evropske skupnosti, glede izvrševanja proračuna v proračunskem letu 2007 (05588/2009 - C6-0060/2009 - 2008/2254(DEC) )
- Draft Council Recommendation on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2007 (05588/2009 - C6-0060/2009 - 2008/2254(DEC) )
- Predlog Direktive Sveta o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) )
- Predlog Direktive Sveta o upravnem sodelovanju na področju obdavčevanja ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) )
- Proposal for a Council directive on administrative co-operation in the field of taxation ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) )