natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci pozivajo mednarodno skupnost, naj uveljavlja in izvaja režim sankcij Varnostnega sveta prek usmerjenih gospodarskih sankcij, vključno s prepovedjo potovanja in zamrznitvijo premoženja, kot je EU v preteklosti že storila z drugimi državami.
MEPs call on the international community, including the EU Member States, to make equipment available in the region for the enforcement of the no-fly zone over Darfur - a region the Sudanese Government has been bombing.
Parlament še poudarja, da bi morale sankcije proti Sudanu vključevati tudi embargo na nafto.
Another concern for the House is China who should cease to export arms to Sudan and to stop blocking decisions on targeted sanctions in the UN Security Council.
Parlament tudi poziva k obnovitvi mirovnih pogajanj za izboljšanje vsebine mirovnega sporazuma, da bo ta sprejemljiv za vse udeležene strani.
The European Parliament is also in favour of targeted economic sanctions, including travel bans and asset freezes and threatens to have an embargo on oil.
Konec lanskega leta je Evropska komisija za humanitarno pomoč žrtvam krize v Darfurju namenila dodatnih 17 milijonov evrov, skupno pa je pomoč EU v letu 2006 znašala 97 milijonov evrov.
The absence of the Council of Ministers was heavily criticised by some MEPs during the debate.
Na območju spopadov v zahodni sudanski pokrajini živi 4 milijone ljudi, približno dva milijona jih je moralo zapustiti svoje domove.
They also criticised the watered-down conclusions of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) meeting of 12 February.
Letno poročilo EIB (2005) (razprava)
EIB Annual Report 2005 (debate)
Dvig cene energije (razprava)
Increase in energy prices (debate)
Glasovalne pravice delničarjev ***I (razprava)
Shareholders' voting rights ***I (debate)
Glasovalne pravice delničarjev ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Shareholders' voting rights ***I (Rule 131) (vote)
Proračunska pomoč državam v razvoju (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Budget aid for developing countries (Rule 131) (vote)
Nezakonit ribolov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Illegal fishing (Rule 131) (vote)
Strateški dokumenti držav in okvirni programi za Malezijo, Brazilijo in Pakistan (glasovanje)
Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
Sporazum EU-Rusija o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje * (glasovanje)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * (vote)
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu * (glasovanje)
EC-Russia Readmission Agreement * (vote)
Politike zaposlovanja držav članic * (glasovanje)
Member States' employment policies * (vote)
Skupna ureditev trga za vino (glasovanje)
Common organisation of the market in wine (vote)
Zunanja dimenzija boja proti mednarodnemu terorizmu (glasovanje)
External dimension of the fight against terrorism (vote)
Širše smernice gospodarske politike za leto 2007 (glasovanje)
Economic policy guidelines for 2007 (vote)
Letno poročilo EIB (2005) (glasovanje)
EIB Annual Report 2005 (vote)
Dvig cene energije (glasovanje)
Increase in energy prices (vote)
Dialog med kitajsko vlado in odposlanci dalajlame (glasovanje)
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama (vote)
Humanitarni položaj beguncev iz Iraka (glasovanje)
Humanitarian situation of refugees from Iraq (vote)
- Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje ( KOM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters ( COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Madagaskar ( KOM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
Poročilo: Letno poročilo Evropske investicijske banke (EIB) za leto 2005 [ 2006/2269(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the EIB Annual Report for 2005 [ 2006/2269(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Rapporteur: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Cristobal Montoro Romero je predstavil poročilo.
Cristobal Montoro Romero introduced the report.
Petre Popeangă v imenu skupine ITS,
Petre Popeangă , on behalf of the ITS Group,
Philippe Maystadt (presednik Evropske investicijske banke) .
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank) .
Poročilo: Makroekonomski učinek dviga cene energije [ 2006/2247(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the macro-economic impact of the increase in the price of energy [ 2006/2247(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Rapporteur: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Manuel António dos Santos je predstavil poročilo.
Manuel António dos Santos introduced the report.
Sylwester Chruszcz samostojni poslanec,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member,
Elisa Ferreira in
Elisa Ferreira and
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju glasovalnih pravic delničarjev družb, ki imajo sedež v državi članici in katerih delnice so sprejete v trgovanje na reguliranem trgu, ter o spremembi Direktive 2004/109/ES [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Pervenche Berès o vrstnem redu govorov med razpravo.
Pervenche Berès , on the order of speakers in the debate.
Wolf Klinz (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Wolf Klinz (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
točka 6.1 , Zapisnik z dne 15.02.2007
Minutes of 15.02.2007, Item 6.1 .
6.4 Strateški dokumenti držav in okvirni programi za Malezijo, Brazilijo in Pakistan (glasovanje)
6.4 Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
Predlog resolucije, ki ga je predložil odbor DEVE, o osnutku sklepov Komisije o pripravi strateških dokumentov držav in okvirnih programov za Malezijo, Brazilijo in Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 in CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 )
Motion for a resolution tabled by the DEVE Committee on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 et CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 )
Ria Oomen-Ruijten , ki je pozvala Komisijo, naj sporoči svoje stališče o predlogu spremembe, ki ga je sprejel Parlament, in
Ria Oomen-Ruijten , who wished to know the Commission's position on the amendment the House had adopted and
Ján Figeľ (član Komisije) , ki je to stališče razložil.
Ján Figeľ (Member of the Commission) , who explained his position.
Ria Oomen-Ruijten , ki je zahtevala vrnitev zadeve pristojnemu odboru (predsednik je povedal, da člen 53(2) Poslovnika določa, da takšno zahtevo predloži poročevalec), in
Ria Oomen-Ruijten , who called for the report to be referred back to the committee responsible (the President pointed out that under Rule 53(2) it was up to the rapporteur to make such a request), and
Jan Andersson (poročevalec) , ki je tej zahtevi nasprotoval.
Jan Andersson (rapporteur) , who objected to the request.
Luis Yañez-Barnuevo García (poročevalec) , ki je opozoril, da se na galeriji nahajajo štiri žrtve atentata 11. marca 2004 v Madridu.
Luis Yañez-Barnuevo García (rapporteur) , who informed the House that four of the victims of the Madrid bombings of 11 March 2004 were present in the public gallery.
Predsednik je v imenu Parlamenta izrazil solidarnost z žrtvami in njihovimi družinami.
On behalf of Parliament, the President expressed his solidarity with the victims and their families.
Antonio Tajani je podal ustni predlog spremembe, da se po alineji 19 vstavi nova alineja, ki je bil upoštevan.
Antonio Tajani , who moved an oral amendment to insert a new citation after citation 19, which was incorporated.
B6-0072/2007 in
B6-0072/2007 and
B6-0071/2007 in
B6-0071/2007 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE ;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ;
Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE ;
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ;
Fiona Hall v imenu skupine ALDE ;
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ;
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN ;
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ;
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE .
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group .
Ana Maria Gomes je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.
Ana Maria Gomes , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
A6-0028/2007 ), čeprav je nameravala glasovati proti (predsednik ji je odgovoril, da bodo izidi glasovanja preverjeni in, če bo potrebno, objavljen njihov popravek).
A6-0028/2007 ), when it had meant to vote against (the President replied that the results of the vote would be checked and that a correction would be made if necessary).
Poročilo: Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Poročilo: Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Poročilo: Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
Report: Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
10 Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
10 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
točka 2 , Zapisnik z dne 13.02.2007 )
Minutes of 13.02.2007, Item 2 )
B6-0061/2007 in
B6-0061/2007 and
Koenraad Dillen v imenu skupine ITS, in
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group, and
točka 11.1 , Zapisnik z dne 15.02.2007
Minutes of 15.02.2007, Item 11.1 .
B6-0060/2007 in
B6-0060/2007 and
Marco Cappato v imenu skupine ALDE,
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group,
B6-0063/2007 in
B6-0063/2007 and
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN ,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group ,
Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE ,
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group .
Inger Segelström v imenu skupine PSE ,
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group ,
André Brie v imenu skupine GUE/NGL .
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group .
Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE je podala ustna predloga spremembe k odstavkoma 5 in 7, ki sta bila upoštevana.
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved oral amendments to paragraphs 5 and 7, which were incorporated.
Feleknas Uca v imenu skupine GUE/NGL .
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group .
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE sta podala ustni predlog spremembe k uvodni izjava D, ki je bil upoštevan.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to recital D, which was incorporated.
Delegacija za odnose s Švico, Islandijo, Norveško in EGP:
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Delegacija za odnose z državami jugovzhodne Evrope:
Delegation for relations with the countries of south-east Europe:
Göran Färm namesto
Göran Färm to replace
Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Hrvaška:
Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee:
Delegacija pri Odbor za parlamentarno sodelovanje EU-Moldavija:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
Delegacija za odnose s Parlamentarno skupščino Zveze NATO:
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly:
Les meurtres de femmes (féminicides) en Amérique centrale et au Mexique, et le rôle de l'Union européenne dans la lutte contre ce phénomène ( 2007/2025(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 8.2.2007)
Les meurtres de femmes (féminicides) en Amérique centrale et au Mexique, et le rôle de l'Union européenne dans la lutte contre ce phénomène ( 2007/2025(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Trgovinski in gospodarski odnosi z Ukrajino ( 2007/2022(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 8.2.2007)
- Trade and economic relations with Ukraine ( 2007/2022(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
Le rôle du juge national dans le système juridictionnel européen ( 2007/2027(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 8.2.2007)
Le rôle du juge national dans le système juridictionnel européen ( 2007/2027(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Zelena knjiga o izboljšanju učinkovitosti izvrševanja sodnih odločb v Evropski Uuniji: zaplemba bančnih računov ( 2007/2026(INI) ) (mnenje: ECON, LIBE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 8.2.2007)
Livre Vert sur l’amélioration de l’exécution des décisions de justice au sein de L’Union Européenne: la saisie des avoirs bancaires ( 2007/2026(INI) ) (opinion: ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Pravo, ki se uporablja v zakonskih sporih ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ) (mnenje: FEMM) Okrepljeno sodelovanje med odbori LIBE, JURI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 8.2.2007)
- Applicable law in matrimonial matters ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ) (opinion: FEMM) Enhanced cooperation between committees LIBE, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Oblikovanje evropske politike na širokopasovnem področju ( 2006/2273(INI) ) posredovano pristojni: ITRE mnenje: CULT, EMPL, JURI, IMCO, REGI
- Building a European Policy on Broadband ( 2006/2273(INI) ) referred to responsible: ITRE opinion: CULT, EMPL, JURI, IMCO, REGI
- Ustanovitev Evropskega policijskega urada (EUROPOL) ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ) posredovano pristojni: LIBE mnenje: AFCO, BUDG
- Establishment of the European Police Office (EUROPOL) ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFCO, BUDG
Sklep o pripravi poročila v skladu s členom 202(1) Poslovnika
Decision to draw up a report under Rule 202(1)
- Sprememba člena 47 "Okrepljeno sodelovanje med odbori" ( 2007/2016(REG) )
- Reform of Rule 47 "Enhanced cooperation between committees" ( 2007/2016(REG) )
14 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
14 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédé rique Ries in Thomas Ulmer
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédé rique Ries et Thomas Ulmer
d Szymański, Charles Tannock in Marek Siwiec
d Szymański, Charles Tannock et Marek Siwiec
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer in Bernat Joan i Marí
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer et Bernat Joan i Marí
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis in Linda McAvan
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis et Linda McAvan
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen in Iñigo Méndez de Vigo
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen et Iñigo Méndez de Vigo
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb in John Bowis
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb et John Bowis
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini in Daniel Cohn-Bendit
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini et Daniel Cohn-Bendit
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni in Claude Turmes
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni et Claude Turmes
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini in Hiltrud Breyer
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini et Hiltrud Breyer
Daniel Strož, Athanasios Pafilis in Tobias Pflüger
Daniel Strož, Athanasios Pafilis et Tobias Pflüger
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber in Claudio Fava
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber et Claudio Fava
Naslednje seje bodo potekale od 12.3.2007 do 15.3.2007.
The next sittings would be held from 12.03.2007 to 15.03.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0042 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0043 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0044 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0045 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0046 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0047 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0048 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0049 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0050 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0051 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0052 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0053 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0054 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0055 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0056 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0057 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0057 0 DOC XML V0//EN
Glasovalne pravice delničarjev ***I
Shareholders' voting rights ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju glasovalnih pravic delničarjev družb, ki imajo sedež v državi članici in katerih delnice so sprejete v trgovanje na reguliranem trgu, ter o spremembi Direktive 2004/109/ES (KOM(2005)0685 – C6-0003/2006 – 2005/0265(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC (COM(2005)0685 – C6-0003/2006 – 2005/0265(COD))
Resolucija Evropskega parlamenta o proračunski pomoči državam v razvoju (2006/2079(INI))
European Parliament resolution on budget aid for developing countries (2006/2079(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o izvajanju akcijskega načrta EU proti nezakonitem, neprijavljenem in zakonsko neurejenem ribolovu (2006/2225(INI))
European Parliament resolution on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing (2006/2225(INI))
Strateški dokumenti držav - Malezija, Brazilija in Pakistan
Country Strategy Papers − Malaysia, Brazil and Pakistan
Resolucija Evropskega parlamenta o osnutku sklepov Komisije o pripravi strateških dokumentov držav in okvirnih programov za Malezijo, Brazilijo in Pakistan
European Parliament resolution on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan
Sporazum ES/Rusija o vizumih za kratkoročno bivanje *
EC-Russia Short-stay Visa Agreement *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje ((8780/2006 - KOM(2006)0188 – C6-0169/2006 – 2006/0062(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas (8780/2006 - COM(2006)0188 – C6-0169/2006 – 2006/0062(CNS))
Sporazum ES/Rusija o ponovnem sprejemu *
EC-Russia Readmission Agreement *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu (8779/2006 - KOM(2006)0191 – C6-0168/2006 – 2006/0064(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission (8779/2006 - COM(2006)0191 – C6-0168/2006 – 2006/0064(CNS))
Politike zaposlovanja držav članic *
Member States' employment policies *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic (KOM(2006)0815 – C6-0036/2007 – 2006/0271(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States (COM(2006)0815 – C6-0036/2007 – 2006/0271(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta o reformi skupne ureditve trga za vino ((2006/2109(INI))
European Parliament resolution on the reform of the common organisation of the market in wine (2006/2109(INI))
Zunanja dimenzija boja proti mednarodnemu terorizmu
External dimension of the fight against international terrorism
Resolucija Evropskega parlamenta o zunanji dimenziji boja proti mednarodnemu terorizmu (2006/2032(INI))
European Parliament resolution on the external dimension of the fight against international terrorism (2006/2032(INI))
Smernice gospodarske politike za leto 2007
Economic policy guidelines for 2007
Resolucija Evropskega parlamenta o stanju evropskega gospodarstva - pripravljalno poročilo o širših smernicah ekonomske politike za leto 2007 (2006/2272(INI))
European Parliament resolution on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 (2006/2272(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o letnem poročilu EIB za leto 2005 (2006/2269(INI))
European Parliament resolution on the EIB Annual Report for 2005 (2006/2269(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o makroekonomskih učinkih dviga cene energije (2006/2247(INI))
European Parliament resolution on the macro-economic impact of the increase in the price of energy (2006/2247(INI))
Dialog med kitajsko vlado in odposlanci dalajlame
Dialogue between the Chinese Government and Envoys of the Dalai Lama
Resolucija Evropskega parlamenta o dialogu med kitajsko vlado in odposlanci dalajlame
European Parliament resolution on the dialogue between the Chinese Government and Envoys of the Dalai Lama
Resolucija Evropskega parlamenta o iraških beguncih
European Parliament resolution on refugees from Iraq
Resolucija Evropskega parlamenta o Gvineji
European Parliament resolution on Guinea
-//EP//TEXT TA 20070215 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20070215 ITEMS DOC XML V0//EN
Povzetek plenarnega zasedanja - Strasbourg, 12. do 15. februar
Strasbourg Plenary: 12-15 February
Pregled februarskega plenarnega zasedanja v Strasbourgu
Some of the highlights from Strasbourg
Na februarskem plenarnem zasedanju v Strasbourgu je predsednik Evropskega parlamenta Hans-Gert Pöttering poslancem predstavil svoj program dela.
The second Strasbourg Plenary session of 2007 saw MEPs debate two issues related to the fight against terrorism.