natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resolucija Evropskega parlamenta o Gruziji
European Parliament resolution on Georgia
Splošni sistem preferencialov
Generalised system of preferences
Resolucija Evropskega parlamenta o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru - "Države v razvoju, mednarodna trgovina in trajnostni razvoj: vloga splošnega sistema preferencialov v Skupnosti (GSP) v desetletju 2006-2015" (KOM(2004)0461)
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' (COM(2004)0461)
-//EP//TEXT TA 20041014 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20041014 ITEMS DOC XML V0//EN
9:00 - 11:00 Ustna vprašanja
9:00 - 11:00 Oral questions
O-0040/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0014/2004 Svet Sporočilo Komisije: "Države v razvoju, mednarodna trgovina in trajnostni razvoj: funkcija splošnega sistema preferencialov Skupnosti (GSP) za desetletno obdobje od 2006 do 2015"
O-0040/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0014/2004 Council Communication from the Commission: 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015'
O-0041/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0015/2004 Komisija Sporočilo Komisije: "Države v razvoju, mednarodna trgovina in trajnostni razvoj: funkcija splošnega sistema preferencialov Skupnosti (GSP) za desetletno obdobje od 2006 do 2015"
O-0041/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0015/2004 Commission Communication from the Commission: 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015'
11:00 - 11:30 Slavnostna seja
11:00 - 11:30 Formal sitting
Nagovor Leyle Zana, dobitnice nagrade Saharova leta 1995
Address by Leyla Zana, laureate of the Sakharov Prize in 1995
11:30 Glasovanja
11:30 Votes
Začasni odbor
Temporary committee
"Politični izzivi in proračunska sredstva razširjene Unije 2007-2013"
Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Predlog konference predsednikov o imenovanju članov začasnega odbora
Proposal of the Conference of Presidents concerning appointment of the members of the temporary committee
Poročilo: Joseph Daul A6-0009/2004
Report: Joseph Daul A6-0009/2004
Predpristopni ukrepi za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah (Bolgarija, Romunija)
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania)
Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period
člen 43(1) Poslovnika EP
Rule 43 (1)
Poročilo: Joseph Daul A6-0008/2004
Report: Joseph Daul A6-0008/2004
Ukrepi za informiranje in promocijo kmetijskih proizvodov
Information and promotion measures for agricultural products
Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2702/1999 o ukrepih za informiranje in promocijo kmetijskih proizvodov v tretjih državah in Uredbe (ES) št. 2826/2000 o akcijah informiranja in promocije za kmetijske proizvode na notranjem trgu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
Predlog resolucije: B6-0067/2004
Motion for a resolution B6-0067/2004
Razprava je potekala 15. septembra 2004.
The debate took place on 15 September 2004
Poročilo: Jean-Louis Bourlanges A6-0010/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0010/2004
Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu in Evropskemu svetu o prihodnosti območja svobode, varnosti in pravice ter o pogojih za krepitev njegove legitimnosti in učinkovitosti
including a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof
9:00 - 11:00 Avtorji vprašanj
9:00 - 11:00 Authors
B6-0073/2004 , B6-0074/2004 , B6-0075/2004 , B6-0079/2004 , B6-0080/2004 , B6-0082/2004 Predlogi resolucij
B6-0073/2004 , B6-0074/2004 , B6-0075/2004 , B6-0079/2004 , B6-0080/2004 , B6-0082/2004 Motions for resolutions
Če je razprava zaključena.
If the debate is closed
Ponedeljek, 25. oktober 2004 - Četrtek, 28. oktober 2004
Monday 25 October 2004 - Thursday 28 October 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 LEG DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 TOC DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041026 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041026 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041027 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041027 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041028 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20041028 SIT DOC XML V0//EN
Odobritev stališč Parlamenta, sprejetih v prvi obravnavi, s strani Sveta (člen 66 Poslovnika)
Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Evropska centralna banka (2003) (razprava)
ECB 2003 annual report (debate)
Prestrukturiranje avtomobilskega sektorja (izjava z razpravo v nadaljevanju)
Restructuring of the automobile sector (statement followed by debate)
Posledice povečanja cene nafte za evropsko gospodarstvo, kmetijstvo in ribolov (izjava z razpravo v nadaljevanju)
Consequences of the rise in oil prices on the European economy, agriculture and fisheries (statement followed by debate)
Seje: 25. - 28. oktober 2004
Sittings of 25 to 28 October 2004
č lanice pozval, naj se izogibajo javnim sporom v okviru te organizacije.
He also urged the Member States to avoid disagreeing publicly within the UN.
Karl von Wogau in
Karl von Wogau and
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) )
- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'instrument financier pour l'environnement (LIFE+) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 51/2004 - Razdelek III - Komisija ( SEC(2004)1228 - C6-0133/2004 - 2004/2179(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC51/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1228 - C6-0133/2004 - 2004/2179(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 52/2004 - Razdelek III - Komisija ( SEC(2004)1229 - C6-0134/2004 - 2004/2180(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC52/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1229 - C6-0134/2004 - 2004/2180(GBD))
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC53/2004 - Razdelek III - Komisija ( SEC(2004)1230 - C6-0135/2004 - 2004/2181(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC53/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1230 - C6-0135/2004 - 2004/2181(GBD))
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant vingt-neuvième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction - CMR) ( COM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r) ( COM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o sprejetju protokola, ki določa možnosti ribolova in finančno nadomestilo v skladu s sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Slonokoščeno obalo o ribolovu na odprtem morju Slonokoščene obale v obdobju od 1. julija 2004 do 30. junija 2007 ( KOM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2002/883/ES o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini ( KOM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o makrofinančni pomoči Srbiji in Črni gori in o spremembi Sklepa 2002/882/ES o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Zvezni republiki Jugoslaviji ( KOM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) )
- Proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia ( COM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) )
***I Poročilo o predlogu Direktive Sveta o uvajanju minimalnih ukrepov Skupnosti za nadzor nekaterih bolezni školjk (kodificirana različica) ( KOM(2003)0847 - C5-0003/2004 - 2003/0333(COD) ) - Odbor za pravne zadeve – Poročevalec: Gargani Giuseppe, López-Istúriz White Antonio ( A6-0012/2004 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) ( COM(2003)0847 - C5-0003/2004 - 2003/0333(COD) ) - Committee on Legal Affairs – Rapporteurs: Giuseppe Gargani and Antonio López-Istúriz White ( A6-0012/2004 )
- Poročilo o Letnem poročilu Evropske centralne banke za leto 2003 ( 2004/2144(INI) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve – Poročevalec: Lipietz Alain ( A6-0014/2004 ).
- Report on the 2003 Annual Report of the European Central Bank ( 2004/2144(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0014/2004 )
* Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kneževino Lihtenštajn za vzpostavitev ukrepov, enakovrednih ali enakih ukrepom, ki so bili začrtani z Direktivo Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti ( KOM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve – Poročevalec: Gauzès Jean-Paul ( A6-0016/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0016/2004 )
- Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005 : Oddelek I - Evropski parlament, Oddelek II - Svet, Oddelek IV - Sodišče, Oddelek V - Računsko sodišče, Oddelek VI - Evropski ekonomsko-socialni odbor, Oddelek VII - Odbor regij, Oddelek VIII(A) - Evropski varuh človekovih pravic, Oddelek VIII(B) - Evropski varuh osebnih podatkov (11445/2004 [02] - C6-0123/2004 - 2004/2002(BUD) ) - Odbor za proračun – Poročevalci: Jensen Anne Elisabet, Kuckelkorn Wilfried, Walter Ralf, Walter Ralf, Jensen Anne Elisabet ( A6-0020/2004 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 : Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor (11445/2004 [02] - C6-0123/2004 - 2004/2002(BUD) ) - Committee on Budgets – Rapporteur: Anne Elisabet Jensen ( A6-0020/2004 )
- Rapport sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2005, Section III - Commission (11445/2004 [01] - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) ) - Odbor za proračun – Poročevalec: Garriga Polledo Salvador ( A6-0021/2004 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, Section III - Commission (11445/2004 [01] - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) ) - Committee on Budgets – Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0021/2004 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o odnosih med EU in Indijo ( B6-0005/2004 - 2004/2195(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve – Poročevalec: Menéndez del Valle Emilio ( A6-0024/2004 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on EU-India relations ( B6-0005/2004 - 2004/2195(INI) ) - Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A6-0024/2004 )
žnosti Komisiji o ženskah in revščini ob svetovnem dnevu boja proti revščini (17. oktober 2004) ( B6-0019/2004 ).
Anna Záborská, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, Women and poverty, on the occasion of World Day to Overcome Extreme Poverty (17 October 2004) ( B6-0019/2004 ) .
3.2) ustna vprašanja za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) ( B6-0017/2004 )
3.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0017/2004 )
3.3) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
3.3) motions for resolutions (Rule 113)
- Muscardini Cristiana - Predlog resolucije o nadzoru nad priseljevanjem in o informaciji o priseljencih ( B6-0084/2004 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on immigration control and information ( B6-0084/2004 )
- Figueiredo Ilda - Predlog resolucije o zapiranju podjetij, ki so prejemala finančno pomoč Evropske unije ( B6-0085/2004 ).
- Figueiredo Ilda - Motion for a resolution on the closure of companies following the granting of EU financial aid ( B6-0085/2004 )
- Pahor Borut - Predlog resolucije o krajih dela Evropskega parlamenta ( B6-0086/2004 ).
- Pahor Borut - Motion for a resolution on the European Parliament's places of work ( B6-0086/2004 )
četku pogajanj s Turčijo, ki naj bi ga Evropski svet sprejel decembra 2004 (0042/2004).
Jean-Claude Martinez , on the decision to open negotiations with Turkey, which the European Council is set to take in December 2004 (0042/2004).
Odbor za pror
by the Commission
Georg Heinrich Zogalla
Georg Heinrich Zogalla
Thanh Son Nguyen (in 173 podpisov)
Thanh Son Nguyen (and 173 signatures)
Christian Kranabetter
Christian Kranabetter
Frank-Thomas Kirchberg
Frank-Thomas Kirchberg
Gertrud Bousseljot Mergja
Gertrud Bousseljot Mergja
Gavin Hewitt (The Scotch Whisky Association)
Gavin Hewitt (The Scotch Whisky Association)
Ian Speirs (Resposta Association)
Ian Speirs (Resposta Association)
Jan Van Es (Transes Holding SA)
Jan Van Es (Transes Holding SA)
Danijel Burazer (Društvo Vrtičkarjev "Vrtiček Čriček")
Danijel Burazer (Drustvo Vrtickarjev 'Vrticek Cricek')
Alexandra Mareschi (Internationale Liga der Opfer der Gewaltherrschaft)
Alexandra Mareschi (Internationale Liga der Opfer der Gewaltherrschaft)
Eric Thomsen (Romano)
Eric Thomsen (Romano)
Luis Mayoral Gazquez (Asociación por la democracia plena en la Unión Europea)
Luis Mayoral Gazquez (Asociación por la democracia plena en la Unión Europea)
Alba Rebordosa Rius
Alba Rebordosa Rius
Juan Carlos Lobo Garrido
Juan Carlos Lobo Garrido
Andreu Bosch I Rodoreda (Ajuntament de Teià)
Andreu Bosch I Rodoreda (Ajuntament de Teià)
Miquel Ramón Marti Matias
Miquel Ramón Marti Matias
Vicente Muñoz-Reja Corzo
Vicente Muñoz-Reja Corzo
Manuel Coelho De Oliveira
Manuel Coelho De Oliveira
Tersilio Marotta (Comune di Castelfidardo)
Tersilio Marotta (Comune di Castelfidardo)
Maria Silva Direito
Maria Silva Direito
Regina Poursanidis
Regina Poursanidis
Srinivasan Devrajan
Srinivasan Devrajan
Rahy Javan (Refugee Organizations Rijnmond (SVOR))
Rahy Javan (Refugee Organizations Rijnmond (SVOR))
Attila Oess (Los residentes de Las Lagunas)
Attila Oess (Los residentes de Las Lagunas)
Wanda Talarowska-Zejdler
Wanda Talarowska-Zejdler
Andrzej Rozwadowski
Andrzej Rozwadowski
Marcus von der Lippe
Marcus von der Lippe
Helmut Stange (Deutscher Lourdes-Verein)
Helmut Stange (Deutscher Lourdes-Verein)
Andrew McGrath (The Tara Foundation)
Andrew McGrath (The Tara Foundation)
Emily McIvor (BUAV) (in 15 podpisov)
Emily McIvor (BUAV) (and 15 signatures)
Walid Taqatqa (Palestine Foundation)
Walid Taqatqa (Palestine Foundation)
Agnieszka Rajewska
Agnieszka Rajewska
8 Odobritev stališč Parlamenta, sprejetih v prvi obravnavi, s strani Sveta (člen 66 Poslovnika)
8 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
V skladu s členom 251(2) Pogodbe ES je Svet izjavil, da odobri stališča Parlamenta, sprejeta po prvi obravnavi:
The Council had indicated, in accordance with Article 251(2) of the EC Treaty, its approval of Parliament's positions adopted at first reading:
- dne 31. marca 2004 v zvezi s sprejetjem Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki spreminja Uredbo (ES)
- on 31 March 2004 with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council
Zadevni akti so torej sprejeti.
The acts in question were thus adopted.
V skladu s členom 68 Poslovnika Parlamenta jih bo podpisal predsednik Parlamenta skupaj s predsednikom Sveta.
They would be signed by the President of Parliament, with the President of the Council, in accordance with Rule 68 of Parliament's Rules of Procedure.
9 Dovoljenje za izdelavo poročila na pobudo
9 Authorisation to draw up own-initiative reports
- pododbor za človekove pravice
- Subcommittee on Human Rights
- pododbor za varnost in obrambo
- Subcommittee on Security and Defence
11 Razpored dela
11 Order of business
Razdeljen je bil kon
The final draft agenda for the October part-session
č ni osnutek dnevnega reda za oktobrsko plenarno zasedanje (PE 347.486/PDOJ).
(PE 347.486/PDOJ) had been distributed.
Predlagana ni bila nobena sprememba.
No changes had been proposed.
itev sprememb k poročilu Emilia Menéndeza del Valle o odnosih med EU in Indijo (
Emilio Menéndez del Valle report on EU-India relations (
Obrazložitev zahteve za nujni postopek:
Reason for request:
Predlog Uredbe Sveta o sprejemu listine o finančni podpori za spodbujanje gospodarskega razvoja turške ciprske skupnosti
- Proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2002/883/ES o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini
- Proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Parlament bo odločal o zahtevi za nujni postopek na začetku jutrišnje seje.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.
Poročilo: Letno poročilo Evropske centralne banke za leto 2003 [ 2004/2144(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the 2003 Annual Report of the European Central Bank [ 2004/2144(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Alain Lipietz ( A6-0014/2004 )
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0014/2004 )
Alain Lipietz je predstavil poročilo.
Alain Lipietz introduced the report.
PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredsednik
IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT Vice-President
Jean-Claude Trichet (predsednik ECB) in poslanci
Jean-Claude Trichet (President of the ECB),
Kurt Joachim Lauk v imenu skupine PPE-DE,
Kurt Joachim Lauk , on behalf of the PPE-DE Group,
Joseph Muscat v imenu skupine PSE,
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group,
Wolf Klinz v imenu skupine ALDE,
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group,
Sahra Wagenknecht v imenu skupine GUE/NGL,
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group,
Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM,
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group,
Hans-Peter Martin samostojni poslanec,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member,
Jean-Claude Trichet a, da poslancem, ki so zastavili vpra
Jean-Claude Trichet to reply to Members' questions in writing),
točka 12
Item 12
Prestrukturiranje avtomobilskega sektorja
Restructuring of the automobile sector
Olli Rehn (član Komisije) je podal izjavo.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statement.
Thomas Mann v imenu skupine PPE-DE,
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group,
Udo Bullmann v imenu skupine PSE,
Udo Bullmann , on behalf of the PSE Group,
Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL,
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group,
Patrick Louis v imenu skupine IND/DEM,
Patrick Louis , on behalf of the IND/DEM Group,
Garrelt Duin in
Garrelt Duin and
Posledice povečanja cene nafte za evropsko gospodarstvo, kmetijstvo in ribolov
Consequences of the rise in oil prices on the European economy, agriculture and fisheries
Joaquín Almunia (član Komisije) je podal izjavo.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) made the statement.
Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE-DE,
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group,
Katerina Batzeli v imenu skupine PSE,
Katerina Batzeli , on behalf of the PSE Group,
Philippe Morillon v imenu skupine ALDE,
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group,
Ian Hudghton v imenu skupine Verts/ALE,
Ian Hudghton , on behalf of the Verts/ALE Group,
Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL,
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Georgios Karatzaferis v imenu skupine IND/DEM,
Georgios Karatzaferis , on behalf of the IND/DEM Group,
Bogdan Golik samostojni poslanec,
Bogdan Golik , Non-attached Member,
Dnevni red za jutrišnjo sejo je bil določen (dokument "Dnevni red" PE 347.486/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 347.486/OJMA).
Seja se je zaključila ob 20.35.
The sitting closed at 20.35.
Ponedeljek, 25. oktober 2004
Monday 25 October 2004
Poročilo: Alain Lipietz A6-0014/2004
Report: Alain Lipietz A6-0014/2004
Evropska centralna banka (2003)
ECB 2003 annual report
Posledice povečanja cene nafte za evropsko gospodarstvo, kmetijstvo in ribolov
Consequences of the rise in oil prices for the European economy, agriculture and fisheries
Torek, 26. oktober 2004
Tuesday 26 October 2004
Proračunski postopek 2005
2005 budget procedure
Poročilo: Salvador Garriga Polledo A6-0021/2004
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0021/2004
Predlog splošnega proračuna za leto 2005 (oddelek III)
2005 draft general budget (Section III)