natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Kurt Lechner ( A6-0504/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0504/2007 )
2.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) (
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
Predlog resolucije o nezakonitem priseljevanju ( B6-0490/2007 )
Motion for a resolution on illegal immigration ( B6-0490/2007 )
2.3) predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika)
(2.3) proposals for recommendations (Rule 114)
Predlog priporočila Svetu o problematiki profiliranja, zlasti na podlagi narodnosti in rase, pri protiterorističnih dejavnostih, kazenskem pregonu, priseljevanju, carinskem in mejnem nadzoru ( B6-0483/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control ( B6-0483/2007 )
Jan Andersson v imenu skupine PSE Komisiji:
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Evropska strategija za Rome ( B6-0389/2007 ) ;
A European Roma strategy ( B6-0389/2007 ) ;
Status poslancev Evropskega parlamenta, izvoljenih na Poljskem ( B6-0002/2008 ) ;
Status of MEPs elected in Poland ( B6-0002/2008 ) ;
Viktória Mohácsi v imenu skupine ALDE Komisiji:
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Evropska strategija za Rome ( B6-0003/2008 ) ;
A European Roma strategy ( B6-0003/2008 ) ;
Lívia Járóka v imenu skupine PPE-DE Komisiji:
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Za akcijski načrt Evropske skupnosti o Romih ( B6-0004/2008 ) ;
Towards a European Community Action Plan on Roma ( B6-0004/2008 ) ;
Evropska strategija za Rome ( B6-0005/2008 ) ;
A European Roma strategy ( B6-0005/2008 ) ;
Jaromír Kohlíček o omejitvi prisotnosti vojaških sil ZDA v Evropi (
Jaromír Kohlíček , on limiting US military presence in Europe (
Andreas Mölzer proti nasilju nad otroki (
Andreas Mölzer , on violence against children (
Andreas Mölzer o financiranju predora pod Golico (Koralm) s strani EU (
Andreas Mölzer , on EU funding for the Koralm Tunnel (
Andreas Mölzer o žrtvah svetovnih vojn (
Andreas Mölzer , on victims of the World Wars (
Hélène Goudin o prepovedi uporabe fosfatov v pralnih praških (
Hélène Goudin , on a ban on phosphates in detergents (
Juan de Dios Ramírez Heredia (Unión Romaní Internacional) (št. 1226/2007);
Juan de Dios Ramírez Heredia (Unión Romaní Internacional) (1226/2007);
Sonia Gutiérrez García (št. 1227/2007);
Sonia Gutiérrez García (1227/2007);
Diego de Ramón Hernánz (št. 1228/2007);
Diego de Ramón Hernández (1228/2007);
José Alarcón Moreno (ONG Elche Acoge) (št. 1229/2007);
José Alarcón Moreno (ONG Elche Acoge) (1229/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1230/2007);
(name confidential) (1230/2007);
Raimundo González Sánchez (št. 1231/2007);
Raimundo González Sánchez (1231/2007);
Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería No) (št. 1232/2007);
Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería No) (1232/2007);
Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (št. 1233/2007);
Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (1233/2007);
Juan María Martínez Fernández (Asociación para la Defensa de los Derechos Civiles) (št. 1234/2007);
Juan María Martínez Fernández (Asociación para la Defensa de los Derechos Civiles) (1234/2007);
Mika Hiltunen (Micasso Oy) (št. 1235/2007);
Mika Hiltunen (Micasso Oy) (1235/2007);
Julianna Nyika (št. 1236/2007);
Julianna Nyika (1236/2007);
Elena Caraba (št. 1237/2007);
Elena Caraba (1237/2007);
Fabienne Martinie (PADI Europe) (št. 1238/2007);
Fabienne Martinie (PADI Europe) (1238/2007);
Ciro Liuzzi (št. 1239/2007);
Ciro Liuzzi (1239/2007);
Massimo Tricomi (Studio Legale) (št. 1240/2007);
Massimo Tricomi (Studio Legale) (1240/2007);
Pasquale Greco (Partito dei Verdi per la Pace) (št. 1241/2007);
Pasquale Greco (Partito dei Verdi per la Pace) (1241/2007);
Alessandro Rasman (št. 1242/2007);
Alessandro Rasman (1242/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1243/2007);
(name confidential) (1243/2007);
Lilita Skarbniece (št. 1244/2007);
Lilita Skarbniece (1244/2007);
Fikri Coskun (Assyrische Volk) (št. 1245/2007);
Fikri Coskun (Assyrische Volk) (1245/2007);
Willem Cornelis Murre (št. 1246/2007);
Willem Cornelis Murre (1246/2007);
Leszek-Jan Sterecki (št. 1247/2007);
Leszek-Jan Sterecki (1247/2007);
Rafal Gawronski (št. 1248/2007);
Rafal Gawronski (1248/2007);
Adam Dadrach (št. 1249/2007);
Adam Dadrach (1249/2007);
Constantin Iorga (št. 1250/2007);
Constantin Iorga (1250/2007);
Ionel Carbunariu (št. 1251/2007);
Ionel Carbunariu (1251/2007);
Ana Lelescu (št. 1252/2007);
Ana Lelescu (1252/2007);
Nistor Isai Faur (št. 1253/2007);
Nistor Isai Faur (1253/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1254/2007);
(name confidential) (1254/2007);
Vintila Aslan (št. 1255/2007);
Vintila Aslan (1255/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1256/2007);
(name confidential) (1256/2007);
Elena Merlan (št. 1257/2007);
Elena Merlan (1257/2007);
Barbara Brezigar (št. 1258/2007);
Barbara Brezigar (1258/2007);
Regina Nowack (Selbsthilfegruppe Amalgam) (št. 1259/2007);
Regina Nowack (Selbsthilfegruppe Amalgam) (1259/2007);
Stanislav Cavlek (št. 1260/2007);
Stanislav Cavlek (1260/2007);
Elizabeth Harrold (št. 1261/2007);
Elizabeth Harrold (1261/2007);
Anton Lixandroiu (št. 1262/2007);
Anton Lixandroiu (1262/2007);
Natalija Jolkina (Latvian Human Rights Committee) (št. 1263/2007);
Natalija Jolkina (Latvian Human Rights Committee) (1263/2007);
David Barlow (št. 1264/2007);
David Barlow (1264/2007);
David Evans (Lecturers Employment Advice and Action Fellowship) (št. 1265/2007);
David Evans (Lecturers Employment Advice and Action Fellowship) (1265/2007);
Gabor Nagy (št. 1266/2007);
Gabor Nagy (1266/2007);
Michael Gare Simmons (št. 1267/2007);
Michael Gare Simmons (1267/2007);
Michael Graham (št. 1268/2007);
Michael Graham (1268/2007);
Mohamed-Bashir Aden (West London Somaliland Community) (št. 1269/2007);
Mohamed-Bashir Aden (West London Somaliland Community) (1269/2007);
Bryan Arnott (št. 1270/2007);
Bryan Arnott (1270/2007);
Kurt Knöfler (št. 1271/2007);
Kurt Knöfler (1271/2007);
Stephan Brunker (Alno Küchenwelten Brunker) (št. 1272/2007);
Stephan Brunker (Alno Küchenwelten Brunker) (1272/2007);
Johannes Rack (2 podpisa) (št. 1273/2007);
Johannes Rack (2 signatures) (1273/2007);
Giuseppe Sirianni (št. 1274/2007);
Giuseppe Sirianni (1274/2007);
Thomas Houston (št. 1275/2007);
Thomas Houston (1275/2007);
María Begoña Baquero Orgaz (št. 1276/2007);
María Begoña Baquero Orgaz (1276/2007);
Marcelino Abraira Piñeiro (št. 1277/2007);
Marcelino Abraira Piñeiro (1277/2007);
Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería NO) (št. 1278/2007);
Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería NO) (1278/2007);
Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (št. 1279/2007);
Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (1279/2007);
Luis Vicente Mateo (Ayuntamiento de Benferri) (št. 1280/2007);
Luis Vicente Mateo (Ayuntamiento de Benferri) (1280/2007);
Marie-Joëlle Chaillol (št. 1281/2007);
Marie-Joëlle Chaillol (1281/2007);
Rémi Salle (št. 1282/2007);
Rémi Salle (1282/2007);
Paul Denoyelle (št. 1283/2007);
Paul Denoyelle (1283/2007);
Zanellato Arrigo (Associazione Culturale Ferri) (št. 1284/2007);
Zanellato Arrigo (Associazione Culturale Ferri) (1284/2007);
Giovanni Maria Turra (Società Centro Residenziale INGEFIN srl) (št. 1285/2007);
Giovanni Maria Turra (Società Centro Residenziale INGEFIN srl) (1285/2007);
Marian Kmiotek (št. 1286/2007);
Marian Kmiotek (1286/2007);
Thomas Wewer (št. 1287/2007);
Thomas Wewer (1287/2007);
Petr Kuty (št. 1288/2007);
Petr Kuty (1288/2007);
Ulrike Massard (št. 1289/2007);
Ulrike Massard (1289/2007);
Georg Schröder (št. 1290/2007);
Georg Schröder (1290/2007);
Christine Bidell (št. 1291/2007);
Christine Bidell (1291/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1292/2007);
(name confidential) (1292/2007);
Georg Becher (št. 1293/2007);
Georg Becher (1293/2007);
Hermann Jakelj (št. 1294/2007);
Hermann Jakelj (1294/2007);
Ronald Heal (št. 1295/2007);
Ronald Heal (1295/2007);
Caul Silford Grant (št. 1296/2007);
Caul Silford Grant (1296/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1297/2007);
(name confidential) (1297/2007);
Kevin Causon (št. 1298/2007);
Kevin Causon (1298/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1299/2007);
(name confidential) (1299/2007);
James McCarrick (Sligo Irish Farmers Association) (16 podpisov) (št. 1301/2007);
James McCarrick (Sligo Irish Farmers Association) (16 signatures) (1301/2007);
Brian Gilbert (št. 1302/2007);
Brian Gilbert (1302/2007);
Oliver Bible (št. 1303/2007);
Oliver Bible (1303/2007);
Turk Chan (št. 1304/2007);
Turk Chan (1304/2007);
Pat Dineen (št. 1305/2007);
Pat Dineen (1305/2007);
Anthony Holinko (št. 1306/2007);
Anthony Holinko (1306/2007);
Richard Willmer (št. 1307/2007);
Richard Willmer (1307/2007);
Colin Robert Jamieson (št. 1308/2007);
Colin Robert Jamieson (1308/2007);
James Harris (št. 1309/2007);
James Harris (1309/2007);
Margaret Cronin (št. 1310/2007);
Margaret Cronin (1310/2007);
Geoffrey Virr (št. 1311/2007);
Geoffrey Virr (1311/2007);
George Anderson (št. 1312/2007);
George Anderson (1312/2007);
David Cavill (št. 1313/2007);
David Cavill (1313/2007);
Dafina Dimitrova (2 podpisa) (št. 1314/2007);
Dafina Dimitrova (2 signatures) (1314/2007);
Margret Luke (št. 1315/2007);
Margret Luke (1315/2007);
Hans-Georg Knieriem (št. 1316/2007);
Hans-Georg Knieriem (1316/2007);
Hans Jammer Luhr (št. 1319/2007);
Hans Jammer Luhr (1319/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1320/2007);
(name confidential) (1320/2007);
Jordi Miralles i Conte (Esquerra Unida i Alternativa) (št. 1321/2007);
Jordi Miralles i Conte (Esquerra Unida i Alternativa) (1321/2007);
Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida-Izquierda Unida de Galicia) (7 podpisov) (št. 1322/2007);
Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida-Izquierda Unida de Galicia) (7 signatures) (1322/2007);
Pedro Antonio Macanás Valverde (št. 1323/2007);
Pedro Antonio Macanás Valverde (1323/2007);
Ana Maria Calafat Busquets (Plataforma Salvem La Real) (št. 1324/2007);
Ana Maria Calafat Busquets (Plataforma Salvem La Real) (1324/2007);
Jacqueline Vandebeuque (št. 1325/2007);
Jacqueline Vandebeuque (1325/2007);
Nicola D'Agrosa (Giovani Medici) (št. 1326/2007);
Nicola D'Agrosa (Giovani Medici) (1326/2007);
Onoriu Valentin Timofti (št. 1327/2007);
Onoriu Valentin Timofti (1327/2007);
Ferenc Tibor Zsak (Tiszántúli Természetvédök Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (št. 1328/2007);
Ferenc Tibor Zsak (Tiszántúli Természetvédök Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (1328/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1329/2007);
(name confidential) (1329/2007);
Gennaro Ciancio (št. 1330/2007);
Gennaro Ciancio (1330/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1331/2007);
(name confidential) (1331/2007);
Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (št. 1332/2007);
Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (1332/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1333/2007);
(name confidential) (1333/2007);
Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (št. 1334/2007);
Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (1334/2007);
Francesco Di Pasquale (št. 1335/2007);
Francesco Di Pasquale (1335/2007);
Giuseppe Belfiore (št. 1336/2007);
Giuseppe Belfiore (1336/2007);
Guido Emanuele Galasso (št. 1337/2007);
Guido Emanuele Galasso (1337/2007);
Marzia Pace (št. 1338/2007);
Marzia Pace (1338/2007);
Raffaele Mancuso (št. 1339/2007);
Raffaele Mancuso (1339/2007);
Peteris Alsevskis (SIA "Fotostars" Direktors) (št. 1340/2007);
Peteris Alsevskis (SIA "Fotostars" Direktors) (1340/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1341/2007);
(name confidential) (1341/2007);
Arkadiusz Szczepanski (Spoleczny Komitet Przeciwko Holokaustowi Zwierzat w Polsce) (št. 1342/2007);
Arkadiusz Szczepanski (Spoleczny Komitet Przeciwko Holokaustowi Zwierzat w Polsce) (1342/2007);
Marian Rolf Sintion (št. 1343/2007);
Marian Rolf Sintion (1343/2007);
Martin Budig (Bund der Vertriebenen) (št. 1344/2007);
Martin Budig (Bund der Vertriebenen) (1344/2007);
Dagmar Mündelein (št. 1345/2007);
Dagmar Mündelein (1345/2007);
Walter Willhöft (št. 1346/2007);
Walter Willhöft (1346/2007);
Gerda Gelbe Visconti (št. 1347/2007);
Gerda Gelbe Visconti (1347/2007);
Alfred Schiller (št. 1348/2007);
Alfred Schiller (1348/2007);
Otto Stahlbaum (št. 1349/2007);
Otto Stahlbaum (1349/2007);
Hedwig Götz (Protectora de Animales) (št. 1350/2007);
Hedwig Götz (Protectora de Animales) (1350/2007);
Reinhard Wuttke (št. 1351/2007);
Reinhard Wuttke (1351/2007);
Bernhard Schick (Fahrernetzwerk) (št. 1352/2007);
Bernhard Schick (Fahrernetzwerk) (1352/2007);
Dirk Emmermann (št. 1353/2007);
Dirk Emmermann (1353/2007);
Anastasia Gaki (št. 1354/2007);
Anastasia Gaki (1354/2007);
John Bell Swainston (št. 1355/2007);
John Bell Swainston (1355/2007);
William Campbell (št. 1356/2007);
William Campbell (1356/2007);
Mogens Tholstrup (št. 1357/2007);
Mogens Tholstrup (1357/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 1358/2007);
(name confidential) (1358/2007);
Cathy Goode (Access Translations) (št. 1359/2007);
Cathy Goode (Access Translations) (1359/2007);
Sarah Jayne Davies (št. 1360/2007);
Sarah Jayne Davies (1360/2007);
Adina Prepelita (št. 1361/2007);
Adina Prepelita (1361/2007);
Victor Bolohan (št. 1363/2007);
Victor Bolohan (1363/2007);
Balakrishnan Muthukrishnan (št. 1364/2007);
Balakrishnan Muthukrishnan (1364/2007);
Andrea Sankar (št. 1365/2007);
Andrea Sankar (1365/2007);
Etienne Liesse (št. 1366/2007);
Etienne Liesse (1366/2007);
Eliane Audonnet (št. 1367/2007);
Eliane Audonnet (1367/2007);
Krzysztof Ficek (št. 1368/2007);
Krzysztof Ficek (1368/2007);
Giovanni Maselli (št. 1369/2007);
Giovanni Maselli (1369/2007);
Bronislaw Turczanik (št. 1370/2007);
Bronislaw Turczanik (1370/2007);
Janusz Tymosiak (št. 1371/2007);
Janusz Tymosiak (1371/2007);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (št. 1372/2007).
Özcan Kaldoyo (ACSA) (1372/2007).
- sporazum o podaljšanju sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Indije,
- agreement renewing the agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India,
- sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Madagaskar,
- fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Madagascar,
- sporazum med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki,
- agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products,
- sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med demokratično republiko Sao Tome in Principe in Evropsko skupnostjo.
- fisheries partnership agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community.
- zahteva skupine PPE-DE, da bi na kasnejše zasedanje preložili skupno razpravo o nadzoru oseb na zunanjih mejah EU (poročilo
- request by the PPE-DE Group to hold over to a later part-session the joint debate on the control of persons at external borders of the EU (reports by
Panayiotis Demetriou v imenu skupine PPE-DE , ki je utemeljil zahtevo.
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
- zahteva skupine ALDE, da bi z vložitvijo predlogov resolucij zaključili razpravo o izjavah Sveta in Komisije o razmerah v Pakistanu po uboju Benazir Buto
- request by the ALDE Group to wind up the debate on the Council and Commission statements on the situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (
(točka 49, PDOJ)
item 49 on the final draft agenda ) with the tabling of motions for a resolution
Graham Watson v imenu skupine ALDE , ki je utemeljil zahtevo, in
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
- zahteva skupine PSE za podaljšanje popoldanske razprave do 18.00 in za podaljšanje časa za vprašanja, v sporazumu s Svetom, do 19.30
- request by the PSE Group to extend the afternoon debates until 18.00 and, in agreement with the Council, Question Time until 19.30
Poročilo: CARS 21: Konkurenčni ureditveni okvir za avtomobilsko industrijo [ 2007/2120(INI) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report on CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework [ 2007/2120(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalec: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0494/2007 )
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0494/2007 )
Antolín Sánchez Presedo (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Antolín Sánchez Presedo (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Malcolm Harbour (pripravljalec mnenja odbora IMCO),
Malcolm Harbour (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Luca Romagnoli (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Luca Romagnoli (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
V okviru postopka "catch the eye" sta govorila
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Kartika Tamara Liotard in
Kartika Tamara Liotard and
Poročilo: Davčna obravnava izgub v čezmejnih primerih [ 2007/2144(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the tax treatment of losses in cross-border situations [ 2007/2144(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Piia-Noora Kauppi ( A6-0481/2007 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0481/2007 )
V okviru postopka “catch the eye” je govoril
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Odprava diskriminacije pri prevozninah in pogojih za prevoz ***I (razprava)
Abolition of discrimination in transport rates and conditions ***I (debate)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe št. 11 o odpravi diskriminacije pri prevozninah in pogojih za prevoz po členu 79(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o higieni živil - vidiki prevoza [ COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs - transport aspects [ COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0513/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0513/2007 )
Silvia-Adriana Ţicău v imenu skupine PSE .
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the PSE Group .
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o letaliških pristojbinah [ COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges [ COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Ulrich Stockmann ( A6-0497/2007 )
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0497/2007 )
Ulrich Stockmann je predstavil poročilo.
Ulrich Stockmann introduced the report.
Antonio De Blasio (pripravljalec mnenja odbora REGI),
Antonio De Blasio (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
V okviru postopka “catch the eye” sta govorila
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Ulrich Stockmann in
Ulrich Stockmann and
V okviru postopka ”catch the eye” je govorila
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij [ COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals [ COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
Erika Mann (pripravljalka mnenja odbora ITRE),
Erika Mann (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, in
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group, and
točka 8.5 , Zapisnik z dne 15.01.2008
Minutes of 15.01.2008, Item 8.5 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 399.766/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 399.766/OJMA).
Torek, 15. januar 2008
Tuesday 15 January 2008
ZAKONODAJNA RAZPRAVA:
LEGISLATIVE DEBATES:
9:00-11:20 in 15:00-17:30
9:00-11:20 and 15:00-17:30
9:00 - 11:20 [ZAKONODAJNA RAZPRAVA] Poročilo: Glenis Willmott A6-0518/2007
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Report: Glenis Willmott A6-0518/2007
Strategija Skupnosti 2007-2012 za zdravje in varnost pri delu
Community strategy on health and safety at work 2007-2012
Strategija Skupnosti 2007-2012 za zdravje in varnost pri delu
on the Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
Poročilo: Csaba Őry A6-0515/2007
Report: Csaba Őry A6-0515/2007
Uporaba sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Priporočilo za drugo obravnavo: Kurt Lechner A6-0504/2007
Recommendation for second reading: Kurt Lechner A6-0504/2007
Potrošniški krediti
Consumer credit
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC
Poročilo: Jacek Saryusz-Wolski A6-0517/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0517/2007
Partnerstva v okviru stabilizacijskega in pridružitvenega procesa
Partnerships in the framework of the stabilisation and association process
Predlog Uredbe(ES) Sveta (ES) o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 533/2004 o ustanovitvi partnerstev v okviru stabilizacijskega in pridružitvenega procesa
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process
Poročilo: Bogusław Liberadzki A6-0506/2007
Report: Bogusław Liberadzki A6-0506/2007
Sprememba Direktive 95/50/ES v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili
Amendment of Directive 95/50/EC (implementing powers conferred on the Commission)
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 95/50/ES v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission
Sirski veliki Mufti
Grand Mufti of Syria
Nagovor Ahmeda Badr El Din El Hassouna
Address by Ahmad Badr El Din El Hassoun
Sirski veliki mufti
Grand Mufti of Syria
15:00 - 17:30 [ZAKONODAJNA RAZPRAVA]
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATES]
Poročilo: Michael Cashman A6-0514/2007
Report: Michael Cashman A6-0514/2007