natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uboga Grčija je ujeta znotraj ekonomskih spon evra, enaka usoda pa čaka tudi Španijo, Portugalsko in Irsko."
He argued that "poor Greece" is "trapped inside the economic prison of the euro" and "the same is going to happen to Spain, to Portugal and to Ireland".
V dopoldanski razpravi je sodeloval tudi slovenski poslanec Milan ZVER (SDS/ELS), ki je izrazil mnenje, da je dan izvolitve nove Komisije pomemben za evropsko demokracijo, tako zaradi dejstva, da bodo ustanove Unije odslej delovale s polnimi pooblastili, kakor tudi zaradi sprejemanja medinstitucionalnega sporazumq, ki skupaj z Lizbonsko pogodbo pomeni povečanje vpliva državljanov na evropsko politiko:
The election vote was preceded by hearings of the Commissioners-designate organised by the committees of Parliament in January and February.
"In to se mi zdi pomembno, še zlasti sedaj, ko že ugotavljamo ali pa lahko zaznamo tudi prve krize evropske demokracije, ki se vidi v vse manjši udeležbi na volitvah, vse manjšem zaupanju ljudi v temeljne demokratične institucije, v tem, da v nekaterih evropskih prestolnicah je nasilje nad demonstranti, v drugih obujajo spomine, totalitarne simbole in podobno.
Each committee sent an evaluation letter on the respective Commissioner-designate to the Conference of Presidents (a body consisting of the EP President and the political group leaders).
Skratka, mislim da je zadnji čas, da je evropska politika tudi na ravni institucionalne izgradnje naredila nekaj za razvoj demokracije, ampak to ni dovolj.
All these evaluations were positive, and on 4 February the Conference of Presidents gave the go-ahead for the vote to take place.
Predstavitev kolegija komisarjev in izjava o okvirnem sporazumu o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo (razprava)
Presentation of the College of Commissioners and statement on the EP/Commission Framework Agreement (debate)
Okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo (glasovanje)
Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission (vote)
Čas glasovanja (nadaljevanje)
Voting time (continued)
Predstavitev kolegija komisarjev (glasovanje)
Presentation of the College of Commissioners (vote)
Izvolitev nove Komisije (glasovanje)
Appointment of the Commission (vote)
Monetarne, gospodarske in socialne težave držav euroobmočja (razprava)
Difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries (debate)
Napredek pri preseljevanju zapornikov iz Guantanama in zapiranju Guantanama (razprava)
Progress made on resettling Guantánamo detainees and on closing Guantánamo (debate)
Glavni cilji za konferenco pogodbenic konvencije CITES (razprava)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (debate)
Upravičenost ukrepov na stanovanjskem področju v korist marginaliziranih skupnosti ***I (razprava)
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I (debate)
Od odbora LIBE smo prejeli naslednje poročilo:
The following report had been received from the LIBE committee:
- Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the united States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 122 poslovnika zahtevali razpravo o predlogih resolucij:
In accordance with Rule 122, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
Monica Luisa Macovei v imenu skupine PPE o Venezueli ( B7-0093/2010 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Venezuela ( B7-0093/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE o Venezueli ( B7-0094/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela ( B7-0094/2010 )
Véronique De Keyser v imenu skupine S&D o ukinitvi šestih televizijskih kanalov na kabelskem omrežju v Venezueli ( B7-0095/2010 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the withdrawal of six television channels from the bale network in Venezuela ( B7-0095/2010 )
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o Venezueli ( B7-0096/2010 )
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Venezuela ( B7-0096/2010 )
Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL o Venezueli ( B7-0097/2010 )
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on Venezuela ( B7-0097/2010 )
Edvard Kožušník v imenu skupine ECR o Venezueli ( B7-0098/2010 )
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group , on Venezuela ( B7-0098/2010 )
Michèle Rivasi in
Michèle Rivasi and
Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE o Madagaskarju ( B7-0099/2010 ),
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar ( B7-0099/2010 ),
Charles Goerens v imenu skupine ALDE o razmerah na Madagaskarju ( B7-0100/2010 )
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar ( B7-0100/2010 )
Véronique De Keyser v imenu skupine S&D o razmerah na Madagaskarju ( B7-0101/2010 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the situation in Madagascar ( B7-0101/2010 )
Monica Luisa Macovei v imenu skupine PPE o Madagaskarju ( B7-0102/2010 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Madagascar ( B7-0102/2010 )
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o Madagaskarju ( B7-0103/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Madagascar ( B7-0103/2010 )
Adam Bielan v imenu skupine ECR o Madagaskarju ( B7-0104/2010 )
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Madagascar ( B7-0104/2010 )
Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE o la Burmi/Myanmarju ( B7-0105/2010 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Burma/Myanmar ( B7-0105/2010 )
Marc Tarabella v imenu skupine S&D o Burmi ( B7-0106/2010 )
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on Burma ( B7-0106/2010 )
Monica Luisa Macovei v imenu skupine PPE o Burmi ( B7-0107/2010 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Burma ( B7-0107/2010 )
Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL o Burmi/Myanmarju ( B7-0108/2010 )
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma/Myanmar ( B7-0108/2010 )
Geoffrey Van Orden v imenu skupine ECR o Burmi ( B7-0109/2010 )
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Burma ( B7-0109/2010 )
Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group
o Burmi ( B7-0110/2010 )
, on Burma ( B7-0110/2010 )
Čas za govor se razdeli v skladu s členom 149 poslovnika.
Speaking time would be allocated in accordance with Rule 149.
Predstavitev kolegija komisarjev in izjava o okvirnem sporazumu o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo
Presentation of the College of Commissioners and statement on the EP/Commission Framework Agreement
Zoltán Balczó samostojni poslanec ,
Zoltán Balczó , Non-attached Member ,
Bruno Gollnisch , ki je tudi odgovoril na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka zastavil
Bruno Gollnisch , who also replied to a blue card question from
Predlogi resolucij, ki so bili ob koncu razprave vloženi v skladu s členom 106(4) poslovnika:
Motions for resolution tabled to wind up the debate, in accordance with Article 106(4) of the Rules of Procedure:
- Predlog konference predsednikov
- Proposal by the Conference of Presidents,
o revidiranem okvirnem sporazumu med Parlamentom in Komisijo za naslednje zakonodajno obdobje ( B7-0091/2010 )
on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next legislative term ( B7-0091/2010 )
o izvolitvi Komisije ( B7-0071/2010 )
on the Barroso II Commission ( B7-0071/2010 )
Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o izvolitvi Komisije ( B7-0088/2010 )
on election of the Commission ( B7-0088/2010 )
Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group ,
o izvolitvi Komisije ( B7-0089/2010 )
on election of the Commission ( B7-0089/2010 )
- Predlog konference predsednikov
- Proposal by the Conference of Presidents
o soglasju k imenovanju Komisije ( B7-0090/2010 )
giving consent to the appointment of the Commission ( B7-0090/2010 )
točka 6.1 zapisnika z dne 9.2.2010
minutes of 9.2.2010, item 6.1 .
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.10, se je nadaljevala ob 13.30.)
(The sitting was suspended at 12.10 and resumed at 13.30.)
Govorili so o izvolitvi nove Komisije
The following spoke on the appointment of the Commission:
Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group
osebno izjavo
who made a personal statement
po govoru Martina Schulza.
in response to the remarks made by
Predstavitev kolegija komisarjev
Presentation of the College of Commissioners
B7-0088/2010 in
B7-0088/2010 and
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
6.2 Izvolitev nove Komisije
6.2 Appointment of the Commission
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Roberta Angelilli je sporočila, da zaradi tehničnih težav njena glasovanja tega in prejšnjega dne niso bila zabeležena.
Roberta Angelilli announced that, for technical reasons, her votes from this and the previous day had not been recorded.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.40, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.40 and resumed at 15.00.)
Alain Cadec je sporočil, da je bil prisoten na času glasovanja dne 21.10.2009, vendar se zaradi tehničnih razlogov njegovi glasovi niso zabeležili.
Alain Cadec had informed the Chair that he had been present during voting time on 21 October 2009 but that, for technical reasons, his votes had not been recorded.
Joaquín Almunia (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) made the statements.
Udo Bullmann v imenu skupine S&D,
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group,
(Seja, ki je bila prekinjena ob 16.45, se je nadaljevala ob 16.55.)
(The sitting was suspended at 16.45 and resumed at 16.55.)
Napredek pri preseljevanju zapornikov iz Guantanama in zapiranju Guantanama
Progress made on resettling Guantánamo detainees and on closing Guantánamo
Ana Gomes v imenu skupine S&D,
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group,
Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka zastavila
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , who also responded to 'blue card' question by
Mike Nattrass v imenu skupine EFD,
Mike Nattrass , on behalf of the EFD Group,
Glavni cilji za konferenco pogodbenic konvencije CITES
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES
Jo Leinen je predstavil vprašanja za ustni odgovor.
Jo Leinen moved the oral questions.
(predsedujoča Svetu) in
(President-in-Office of the Council) and
Paweł Samecki (član Komisije) sta odgovorila na vprašanji.
Paweł Samecki (Member of the Commission) answered the questions.
Sirpa Pietikäinen v imenu skupine PPE,
Sirpa Pietikäinen , on behalf of the PPE Group,
Kriton Arsenis v imenu skupine S&D,
Kriton Arsenis , on behalf of the S&D Group,
Claudiu Ciprian Tănăsescu samostojni poslanec,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , Non-attached Member,
Esther de Lange in
Esther de Lange and
Govorila sta Silvia Iranzo Gutiérrez in
The following spoke: Silvia Iranzo Gutiérrez and
Predlog resolucije, ki je bil ob koncu razprave vložen v skladu s členom 115(5) poslovnika:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
Bart Staes v imenu odbora ENVI
Bart Staes , on behalf of the ENVI Committee,
o strateških ciljih EU za 15. konferenco pogodbenic konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), ki bo potekala od 13. do 25. marca 2010 v Dohi (v Katarju) ( B7-0069/2010 )
on the EU strategic objectives for the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held in Doha (Qatar) from 13 to 25 March 2010 ( B7-0069/2010 )
Upravičenost ukrepov na stanovanjskem področju v korist marginaliziranih skupnosti ***I
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I
Poročilo o predlogu Uredbe (ES) št. .../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1080/2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj glede upravičenosti ukrepov na stanovanjskem področju v korist marginaliziranih skupnosti [ COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the proposal for a regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities [ COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Lambert van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
Lambert van Nistelrooij je predstavil poročilo.
Lambert van Nistelrooij introduced the report.
Jan Olbrycht v imenu skupine PPE,
Jan Olbrycht , on behalf of the PPE Group,
Georgios Stavrakakis v imenu skupine S&D,
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group,
Karima Delli v imenu skupine Verts/ALE,
Karima Delli , on behalf of the Verts/ALE Group,
Paweł Samecki in
Paweł Samecki and
točka 9.2 zapisnika z dne 10.2.2010
minutes of 10.2.2010, item 9.2 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 432.674/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.674/OJME).
Seja se je zaključila ob 20.10.
The sitting closed at 20.10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0009 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0010 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0010 0 DOC XML V0//EN
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. februarja 2010 o revidiranem okvirnem sporazumu med Parlamentom in Komisijo za naslednje zakonodajno obdobje
European Parliament resolution of 9 February 2010 on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next legislative term
Imenovanje Komisije
Appointment of the Commission
Sklep Evropskega parlamenta z dne 9. februarja 2010 o soglasju k imenovanju Komisije
European Parliament decision of 9 February 2010 giving consent to the appointment of the Commission
-//EP//TEXT TA 20100209 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20100209 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlament je v četrtek z veliko večino sprejel resolucijo o okvirnem sporazumu med evropskimi socialnimi partnerji za preprečevanje ostrih poškodb v bolnišnicah ter zdravstvenem sektorju, ki predstavljajo eno najbolj pogostih in resnih tveganj za zdravstvene delavce po Evropski uniji.
An agreement to prevent needle-stick injuries in hospitals, one of the most widespread and serious risks to health workers across the EU, was welcomed by an overwhelming majority in Parliament on Thursday.
Strokovnjaki ocenjujejo, da se v evropskih bolnišnicah vsako leto zgodi več kot milijon poškodb z injekcijskimi iglami.
The deal was drawn up by EU representatives of hospital employers and workers.
Nedavni potres na Haitiju (vloženi predlogi resolucij)
Recent earthquake in Haiti (motions for resolutions tabled)
Razmere v Iranu (vloženi predlogi resolucij)
Situation in Iran (motions for resolutions tabled)
Razmere v Jemnu (vloženi predlogi resolucij)
Situation in Yemen (motions for resolutions tabled)
Trgovina z ljudmi (vloženi predlogi resolucij)
Trafficking in human beings (motions for resolutions tabled)
Izidi vrha o podnebnih spremembah v Københavnu (vloženi predlogi resolucij)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (motions for resolutions tabled)
Poročilo o napredku Hrvaške v letu 2009 - Poročilu o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2009 - Poročilo o napredku Turčije v letu 2009 (razprava)
2009 progress report on Croatia - 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia - 2009 progress report on Turkey (debate)
Neobvezna in začasna uporaba mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo nekaterega blaga in storitev, dovzetnih za goljufije (sprememba direktive 2006/112/ES) * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * (Rule 138) (vote)
Upravičenost ukrepov na stanovanjskem področju v korist marginaliziranih skupnosti ***I (glasovanje)
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I (vote)
Upravno sodelovanje na področju obdavčevanja * (glasovanje)
Administrative cooperation in the field of taxation * (vote)
Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi * (glasovanje)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * (vote)
Nedavni potres na Haitiju (glasovanje)
Recent earthquake in Haiti (vote)
Razmere v Jemnu (glasovanje)
Situation in Yemen (vote)
Trgovina z ljudmi (glasovanje)
Trafficking in human beings (vote)
Izidi vrha o podnebnih spremembah v Københavnu (glasovanje)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (vote)
Spodbujanje dobrega upravljanja v davčnih zadevah (glasovanje)
Promoting Good Governance in Tax Matters (vote)
Enakost žensk in moških v Evropski uniji – 2009 (glasovanje)
Equality between women and men in the European Union — 2009 (vote)
Glavni cilji za konferenco pogodbenic konvencije CITES (glasovanje)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (vote)
Poročilo o napredku Hrvaške v letu 2009 (glasovanje)
2009 progress report on Croatia (vote)
Poročilu o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2009 (glasovanje)
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Poročilo o napredku Turčije v letu 2009 (glasovanje)
2009 progress report on Turkey (vote)
Sporazum med EU in ZDA o obdelavi in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti (razprava)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data (debate)
Naprave za skeniranje telesa - Delovanje obveščevalnih služb v protiterorističnih strategijah (razprava)
Body scanners - Operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies (debate)
Vpliv gospodarske krize na svetovno trgovino (razprava)
Effects of the economic crisis on world trade (debate)
Sporazum o prosti trgovini med EU in Južno Korejo (razprava)
EU-South Korea free trade agreement (debate)
eja se je začela ob 8.30.
The sitting opened at 8.30.
vloženi predlogi resolucij
motions for resolutions tabled
Izjava visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter podpredsednice Komisije:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission:
Razprava je potekala 19. januarja 2010 (
The debate had been held on 19 January 2010
Lena Kolarska-Bobińska in
Lena Kolarska-Bobińska and
o potresu na Haitiju ( B7-0072/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0072/2010 )
o nedavnem potresu na Haitiju ( B7-0073/2010 )
on the recent earthquake in Haiti ( B7-0073/2010 )
Mirosław Piotrowski v imenu skupine ECR
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group ,
o potresu na Haitiju ( B7-0074/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0074/2010 )
Georgios Stavrakakis v imenu skupine S&D
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group ,
o potresu na Haitiju ( B7-0075/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0075/2010 )
o potresu na Haitiju ( B7-0076/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0076/2010 )
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o nujni pomoči Haitiju ( B7-0087/2010 ) .
on emergency aid for Haiti ( B7-0087/2010 ) .
Adam Bielan v imenu skupine ECR
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group ,
o razmerah v Iranu ( B7-0078/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0078/2010 )
Emilie Turunen v imenu skupine Verts/ALE
Emilie Turunen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o Iranu ( B7-0079/2010 )
on Iran ( B7-0079/2010 )
Monica Luisa Macovei v imenu skupine PPE
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group ,
o razmerah v Iranu ( B7-0080/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0080/2010 )
Lorenzo Fontana in
Lorenzo Fontana and
Mara Bizzotto v imenu skupine EFD
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group ,
o razmerah v Iranu ( B7-0081/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0081/2010 )
María Muñiz De Urquiza v imenu skupine S&D
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group ,
o razmerah v Iranu ( B7-0082/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0082/2010 )
o razmerah v Iranu ( B7-0084/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0084/2010 )
Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o Iranu ( B7-0086/2010 ) .
on Iran ( B7-0086/2010 ) .
Razprava je potekala 19. januarja 2010 (t
The debate had been held on 19 January 2010
William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFD o razmerah v Jemnu (
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , on the situation in Yemen (
Richard Howitt v imenu skupine S&D
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ,
o razmerah v Jemnu ( B7-0023/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0023/2010 )
Sabine Wils v imenu skupine GUE/NGL
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o razmerah v Jemnu ( B7-0024/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0024/2010 )
o razmerah v Jemnu ( B7-0026/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0026/2010 )
Ashley Fox in
Ashley Fox and
Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine ECR
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ,
o razmerah v Jemnu ( B7-0027/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0027/2010 )
Malika Benarab-Attou v imenu skupine Verts/ALE
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o razmerah v Jemnu ( B7-0028/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0028/2010 )
Vprašanje za ustni odgovor ( O-0148/2009 ), ki sta ga postavili
Oral question ( O-0148/2009 ) by
Edit Bauer v imenu odbora FEMM Svetu:
Edit Bauer , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Silvia Costa v imenu skupine S&D ,
Silvia Costa , on behalf of the S&D Group ,
o preprečevanju trgovine z ljudmi ( B7-0029/2010 )
on preventing trafficking in human beings ( B7-0029/2010 )
Simon Busuttil v imenu skupine PPE
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group ,
o preprečevanju trgovine z ljudmi ( B7-0030/2010 ) .
on preventing trafficking in human beings ( B7-0030/2010 ) .
Izidi vrha o podnebnih spremembah v Københavnu
Outcome of the Copenhagen summit on climate change
Razprava je potekala 20. januarja 2010 (
The debate had been held on 20 January 2010
Theodoros Skylakakis in
Theodoros Skylakakis and
Maria Da Graça Carvalho v imenu skupine PPE
Maria Da Graça Carvalho , on behalf of the PPE Group ,
o izidu konference o podnebnih spremembah v Københavnu (COP 15) ( B7-0064/2010 )
on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0064/2010 )
Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group ,
o izidu konference o podnebnih spremembah v Københavnu ( B7-0066/2010 )
on the outcome of the Copenhagen summit on climate change ( B7-0066/2010 )
Martin Callanan v imenu skupine ECR
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group ,