natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Zahteva za odvzem imunitete Vladimírju Železnýju (2. zahteva) [ 2005/2010(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný [ 2005/2010(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Maria Berger ( A6-0290/2005 )
Rapporteur: Maria Berger ( A6-0290/2005 )
Poročilo: Zahteva za odvzem imunitete Vladimírju Železnýju (3. zahteva) [ 2005/2011(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný [ 2005/2011(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Maria Berger ( A6-0291/2005 )
Rapporteur: Maria Berger ( A6-0291/2005 )
Poročevalka: Ljudmila Novak ( A6-0261/2005 )
Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0261/2005 )
Poročilo: Obeti v trgovinskih odnosih med EU in Kitajsko [ 2005/2015(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on prospects for trade relations between the EU and China [ 2005/2015(INI) ] - Committee on International Trade.
Razprava je potekala 29.09.2005 (
The debate had been held on 29.09.2005
točka 14 , Zapisnik z dne 29.09.2005 ).
Minutes of 29.09.2005, Item 14
Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group
je predstavil ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 3, ki je bil upoštevan.
, moved an oral amendment to amendment 3, which was incorporated.
Daniel Caspary v imenu skupine PPE-DE
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group
- predsednik je ugotovil, da zaradi odsotnosti Alessandre Mussolini, ki je vložila ustni predlog spremembe za vstavitev odstavka 46(a)(novo), ta ne bo predstavljen.
Alessandra Mussolini - who was to move an oral amendment to insert a paragraph 46a (new) - was absent, the oral amendment could not be moved.
8 Čas glasovanja (nadaljevanje)
8 Voting time (continuation)
B6-0543/2005 in
B6-0543/2005 and
B6-0539/2005 in
B6-0539/2005 and
Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group
Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE je predstavila ustni predlog spremembe k odstavku 14, ki je bil upoštevan.
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to paragraph 14, which was incorporated;
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE je predstavila ustni predlog spremembe za vstavitev odstavka 20(a) (novo), ki je bil upoštevan.
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved an oral amendment to insert a paragraph 20a (new), which was incorporated.
B6-0544/2005 in
B6-0544/2005 and
Rainer Wieland v imenu skupine PPE-DE ,
Rainer Wieland , on behalf of the PPE-DE Group ,
Anders Wijkman je predstavil ustne predloge sprememb k odstavkom 1, 7, 8, 14 (a) (novo), 15, k uvodni izjavi G(a) (novo), uvodni izjavi G(b) (novo) in uvodni izjavi H (vsi ustni predlogi sprememb so bili upoštevani).
Anders Wijkman , who moved oral amendments to paragraphs 1, 7, 8, 14a (new), 15, recital Ga (new), recital Gb (new) and recital H (all were incorporated);
Fiona Hall je predstavila ustni predlog spremembe za vstavitev v novi odstavek po odstavku 2, ki je bil upoštevan.
Fiona Hall , who moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 2, which was incorporated;
Hannes Swoboda je govoril o poteku glasovanja.
Hannes Swoboda , on the conduct of the vote.
Poročevalec: Guy Bono ( A6-0245/2005 )
Rapporteur: Guy Bono ( A6-0245/2005 )
Poročevalec: Miguel Portas ( A6-0243/2005 )
Rapporteur: Miguel Portas ( A6-0243/2005 )
Poročevalka: Doris Pack ( A6-0237/2005 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0237/2005 )
Michael Cashman je govoril o glasovanju o uvodni izjavi F in
Michael Cashman on the vote on recital F, and
Christopher Beazley o tem govoru.
Christopher Beazley on Mr Cashman's remarks.
Poročevalka: Anna Záborská ( A6-0273/2005 )
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0273/2005 )
Poročilo: Miguel Portas - A6-0243/2005
Report: Miguel Portas - A6-0243/2005
Poročilo: Jean Marie Beaupuy - A6-0272/2005
Report: Jean Marie Beaupuy - A6-0272/2005
Skupni predlog resolucije
Joint motion for a resolution
Wojciech Wierzejski je s pismom z dne 4. oktobra 2005 sporočil predsedniku, da bo z 19.oktobrom 2005 nastopil funkcijo poslanca v poljskem parlamentu, ki je v skladu s členom 7(2) Akta o volitvah predstavnikov Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami nezdružljiva s funkcijo evropskega poslanca.
By letter of 4 October 2005,
Parlament se je seznanil z izpraznitvijo njegovega sedeža z veljavnostjo od 19. oktobra 2005.
Wojciech Wierzejski had notified the President that he had been elected to the Polish Parliament with effect from 19 October 2005.
- Program ukrepov Skupnosti na področju varstva potrošnikov (2007-2013) ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ) posredovano pristojni: IMCO mnenje: BUDG, ENVI, JURI
- Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013) ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ) referred to responsible: IMCO opinion: BUDG, ENVI, JURI
13 Uvedba bankovcev za 1 in 2 eura (pisna izjava)
13 Introduction of one and two euro notes (written declaration)
podpise večine poslancev Parlamenta, tako da bo v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in skupaj z imeni podpisnikov objavljena v Sprejetih b
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the Texts Adopted of the sitting of
Naslednje seje bodo potekale od 24.10.2005 do 27.10.2005.
The next sittings would be held from 24.10.2005 to 27.10.2005.
Seja se je zaključila ob 12.15.
The sitting closed at 12.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0370 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0371 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0372 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0373 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0374 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0375 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0376 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0377 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0378 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0379 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0380 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0381 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0382 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0383 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0384 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0385 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0386 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0387 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0388 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0389 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0389 0 DOC XML V0//EN
Računovodska delovna mesta v izvajalskih agencijah *
Accounting posts in executive agencies *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o osnutku Uredbe Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1653/2004 v zvezi z delovnimi mesti računovodij izvajalskih agencij (SEC(2005)0658 – C6-0182/2005 – 2005/0903(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 as regards the posts of accounting officers of executive agencies (SEC(2005)0658 – C6-0182/2005 – 2005/0903(CNS))
Izjemni ukrepi za podporo trga *
Exceptional market support measures *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2759/75, Uredbe (EGS) št. 2771/75, Uredbe (EGS) št. 2777/75, Uredbe (ES) št. 1254/1999, Uredbe (ES) št. 1255/1999 in Uredbe (ES) št. 2529/2001 glede izjemnih ukrepov za podporo trga (KOM(2004)0712 – C6-0220/2004 – 2004/0254(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures (COM(2004)0712 – C6-0220/2004 – 2004/0254(CNS))
Zaščita evra pred ponarejanjem *
Protecting the euro against counterfeiting *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o spremembi in podaljšanju Sklepa Sveta z dne 17. decembra 2001 o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju (program "Pericles") (KOM(2005)0127 – C6-0114/2005 – 2005/0029(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending and extending the Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the "Pericles" programme) (COM(2005)0127 – C6-0114/2005 – 2005/0029(CNS))
Zaščita eura pred ponarejanjem (razširitev na nesodelujoče države članice) *
Protecting the euro against counterfeiting (extension to non-participating Member States) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o razširitvi na nesodelujoče države članice izvajanja Sklepa Sveta o spremembi in podaljšanju Sklepa Sveta z dne 17. decembra 2001 o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju (program "Pericles") (KOM(2005)0127 – C6-0115/2005 – 2005/0030(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of the Council Decision amending and extending the Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) (COM(2005)0127 – C6-0115/2005 – 2005/0030(CNS))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švico o merilih in mehanizmih za določitev države, pristojne za obravnavo zahteve za pridobitev azila, ki je vložena v državi članici ali v Švici (13049/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 – COM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS))
Sporazum EU in ES-Švica (Schengen) *
EU and EC-Switzerland Agreement (Schengen) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi slednje pri izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (13054/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0241/2004 – 2004/0199(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (13054/2004 – COM(2004)0593 – C6-0241/2004 – 2004/0199(CNS))
Ribolovni viri v Baltskem morju, Beltih in Soundu *
Fishery resources in the Baltic Sea, the Belts and the Sound *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o ohranjanju ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi v Baltskem morju, Beltih in Soundu in o spremembi Uredbe (ES) št. 1434/98 (KOM(2005)0086 – C6-0094/2005 – 2005/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98 (COM(2005)0086 – C6-0094/2005 – 2005/0014(CNS))
Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za odvzem poslanske imunitete Vladimírju Železnýju (2004/2173(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný (2004/2173(IMM))
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Vladimírju Železnýju (2. zahteva)
Request for waiver of Mr Železný's immunity (second request)
Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za odvzem poslanske imunitete Vladimírju Železnýju (2005/2010(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný (2005/2010(IMM))
Zahteva za odvzem poslanske imunitete Vladimírju Železnýju (3. zahteva)
Request for waiver of Mr Železný's immunity (third request)
Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za odvzem poslanske imunitete Vladimírju Železnýju (2005/2011(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný (2005/2011(IMM))
Zagotavljanje kakovosti v visokem šolstvu ***I
Quality assurance in higher education ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o nadaljnjem evropskem sodelovanju pri zagotavljanju kakovosti v visokem šolstvu (KOM(2004)0642 – C6-0142/2004 – 2004/0239(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on further European cooperation in quality assurance in higher education (COM(2004)0642 – C6-0142/2004 – 2004/0239(COD))
Resolucija Evropskega parlamenta o obetih v trgovinskih odnosih med EU in Kitajsko (2005/2015(INI))
European Parliament resolution on prospects for trade relations between the EU and China (2005/2015(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Etiopiji
European Parliament resolution on the situation in Ethiopia
Resolucija Evropskega parlamenta o izobraževanju kot temelju lizbonskega procesa (2004/2272(INI))
European Parliament resolution on education as the cornerstone of the Lisbon process (2004/2272(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o vključevanju priseljencev v Evropi prek večjezičnih šol in izobraževanja (2004/2267(INI))
European Parliament resolution on integrating immigrants in Europe through schools and multilingual education (2004/2267(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o novih izzivih za cirkus kot del evropske kulture (2004/2266(INI))
European Parliament resolution on new challenges for the circus as part of European culture (2004/2266(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o urbani razsežnosti v okviru širitve (2004/2258(INI))
European Parliament resolution on the urban dimension in the context of enlargement (2004/2258(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o ženskah in revščini v Evropski uniji (2004/2217(INI))
European Parliament resolution on women and poverty in the European Union (2004/2217(INI))
Revmatične bolezni
Rheumatic diseases
Izjava Evropskega parlamenta o revmatičnih boleznih
European Parliament declaration on rheumatic diseases
-//EP//TEXT TA 20051013 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20051013 ITEMS DOC XML V0//EN
Plenarno zasedanje Strasbourg, 24.-27. oktober 2005
Briefing - 24-27 October 2005 (Strasbourg plenary session)
Vsi predlogi se obravnavajo po postopku soodločanja, med njimi pa imata največ teže poročili poslanke Doris Pack o vseživljenjskem izobraževanju ter poslanca Johannesa Bloklanda o pošiljkah odpadkov.
Monday evening is also dedicated to the environment, with a report on the shipment of waste, and two reports by Avril DOYLE (EPP-ED, IE) on fluorinated greenhouse gases and emissions from motor vehicle air conditioning services.
Drugi dan zasedanja, v torek, bosta pred poslanci nastopila predsednik Komisije Barroso in komisar za notranji trg McCreevy, ki bosta pojasnjevala svoje poglede na primer Vaxholm o prostem pretoku storitev in delovni zakonodaji.
On Tuesday 25 October at 9am, Commission President BARROSO and Internal Market Commissioner Charlie McCREEVY will appear before the House in the context of apparent comments made by Mr McCreevy on the compatibility of the Swedish social model with the internal market.
Predvidoma v torek dopoldne bodo predstavniki Komisije predstavili strategijo EU za boj proti pandemiji gripe.
Following this, there will be a debate on Avian flu based on oral questions to the Commission and the Council on the strategy against an influenza pandemic.
Popoldne bo komisar za širitev Rehn predstavil poročilo o napredku Bolgarije in Romunije pri vključevanju v Unijo.
Tuesday afternoon is dedicated to debating the progress made by Romania and Bulgaria towards accession scheduled for 1 January 2007.
Zvečer bosta na dnevnem redu med drugim poročili poslanke Eve Klamt o skupni evropski politiki za uravnavanje ekonomskega priseljevanja ter poročilo slovenske poslanke Mojce Drčar Murko o aditivih v hrani.
Bill NEWTON DUNN (ALDE, UK) will lead the debate on his report into the fight against organised crime, with the Civil Liberties Committee calling for, inter-alia, a strengthening of Europol.
Gre za spremembe dveh direktiv v prvem branju postopka soodločanja.
On Tuesday evening, an own-initiative report by Ewa KLAMT (EPP-ED, DE) on economic migration is added to the agenda.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Ureditev zakonodaje o aditivih in sladilih
Romania and Bulgaria - progress towards accession
Poslanci Evropskega parlamenta bodo v torek zvečer v prvem branju postopka soodločanja razpravljali o poročilu o različnih vrstah aditivov in sladil v živilih, ki jih bo zaradi novih spoznanj o njihovi nevarnosti ali samega tehnološkega razvoja stroke treba prepovedati ali pa dodati na pozitivni seznam.
A few hours after the Commission adopts its latest report on the progress made by Bulgaria and Romania in preparing for their scheduled accession to the EU in January 2007, Enlargement Commissioner Olli REHN will present the report's conclusions to Parliament, with MEPs able to give their first reactions in the following debate.
Poročilo, ki obravnava predloga sprememb dveh direktiv (o aditivih in o sladilih) je pripravila slovenska poslanka v odboru za okolje, javno zdravje in varnost hrane Mojca DRČAR MURKO (ALDE, SI).
Pierre Moscovici (PES, FR) is Parliament's rapporteur on the application by Romania to become a member of the European Union, and for Bulgaria the rapporteur is Geoffrey Van Orden (EPP-ED, UK).
Komisija je v predlogu direktive ponovno ocenila in popravila dosedanji seznam ter dovolila uporabo novih snovi, glede katerih je izrazila pritrdilno mnenje Evropska agencija za varno hrano.
At the plenary session in Brussels on 12 October, MEPs voted to call Commission President José Manuel Barroso and Internal Market Commissioner Charlie McCreevy before the plenary to explain Mr McCreevy's comments on an ongoing dispute between a Latvian firm and Swedish trade unions - along with the Swedish government.
Povod za posodobitev veljavne direktive je bila zlasti načelna razprava o soleh nitratov in nitritov v mesnih proizvodih, sirih in nekaterih ribjih proizvodih.
Mr McCreevy's apparent support for the Latvian company was seen by some as an attack on the whole Swedish approach of collective labour regulation by agreement between unions and employers.
Povzročila jo je sodba Evropskega sodišča iz leta 2003, v kateri je dalo prav Danski, ko je ta tožila Komisijo, da ni upoštevala mnenja znanstvenega foruma, po katerem bi bilo treba znižati najvišje dopustne meje teh aditivov.
This led to a sharp reaction from Swedish industry minister Thomas Ostros - and to a call from the Socialist group for the two commissioners to come before Parliament.
Izjeme naj bi bili tradicionalni mesni proizvodi iz Velike Britanije, pri čemer je poročevalka opozorila, da je izjeme, če sploh katero, mogoče dovoliti le pod strogimi pogoji.
In the end, MEPs voted by 189 votes in favour, 157 against with 10 abstentions to call both Commissioners to the plenary.
V odboru so se strinjali, da glede aditivov tveganj za zdravje ljudi ni, saj merila zahtevajo, da morajo biti tehnološko utemeljeni, ne smejo ogrožati zdravja in ne smejo zavajati potrošnikov.
To increase student mobility grants, secondary school mobility, school exchanges and cross-border teacher mobility, the committee backed Ms Pack's call for an additional €980 million for the whole package over and above the multi-annual budget of €13.62 billion proposed by the Commission.
Metoda, ki je oprta na največjo dovoljeno dnevno porabo, pa zagotavlja, da ostane skupna količina zaužitega aditiva vselej precej pod ravnijo tveganja.
For the Erasmus sub-programme, which promotes student mobility, the committee is proposing to increase the monthly standard grant from €210 in 2007 to €300 in 2013, topping the Commission's figures of €200 and €250.
Med dopolnili je precej pozornosti namenjene sulfitom, kjer si je treba, tako kot pri nitratih, prizadevati za znižanje ravni in se jim izogniti, kjer je le mogoče.
Ms Pack called it " particularly worrying " that this, the most popular European grant, has remained at €150 per month since 1993 despite rising costs for students living abroad.
Eden od primerov, kjer to ni mogoče, je prevažanje grozdja na velike daljave in parlamentarci v odboru so podprli možnost njegove površinske obdelave z žveplovim dioksidom.
The committee also agrees with its rapporteur's proposal to cut back slightly the share of the budget for the Leonardo da Vinci sub-programme, which supports vocational training.
Poslanci pa niso naklonjeni širitvi dovoljene uporabe hranljivih sladil v živilih in nealkoholnih pijačah, pri čemer opozarjajo, saj po statističnih podatkih zlasti mladostniki zaužijejo precejšnje količine teh pijač, celo več litrov na dan.
Ms Pack regards the Commission target of 150,000 trainee placements in 2013 as " over-ambitious " and stressed the much higher monthly costs of a Leonardo placement (€3,644) compared to Erasmus (€1,775).
Poročevalka želi, da bi bil dogovor med Svetom in parlamentom dosežen že v prvem branju.
The committee also wants to increase the participation of pupils and teachers in the Comenius sub-programme, which is designed for schools, and to create a new programme (Comenius-Regio) within Comenius to promote cross-border teacher mobility, especially between adjacent regions.
Ker bodo lahko poslanci vložili dodatna dopolnila tudi med samim zasedanjem v Strasbourgu, razprava o poročilu še nikakor ni zaključena in je težko napovedati, kakšen bo dokončni dokument parlamenta.
Other amendments focus on simplifying application and grant award procedures, the teaching and learning of official, regional and minority languages as well as two foreign languages, higher grants for disabled participants and support for sign languages and Braille.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Večji nadzor nad pošiljkami odpadkov
Culture 2007 - call to increase budget
Ena od dobesedno temnih strani evropske blaginje in potrošništva so ogromne količine odpadkov.
And while the Commission's figure assumes 8% would be used for administration the Culture Committee wants this cut down to 6%.