natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predlog resolucije o nevarnosti nadaljnjega kršenja demokracije in pravne države v Italiji ( B6-0548/2008 ) posredovano pristojni: LIBE mnenje: AFCO
Motion for a resolution on the risk of further breaches of the principles of democracy and the rule of law in Italy ( B6-0548/2008 ) referred to responsible: LIBE opinion: AFCO
- Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja sodelovanje med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter republiko Tadžikistan na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Indije o nekaterih vidikih zračnih prevozov.
- Agreement between the European Community and the Government of the Republic of India on certain aspects of air services.
Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE o uradnikih, ki ne smejo kandidirati na občinskih in regionalnih volitvah v Venezueli
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the political disqualifications in Venezuela
Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN o kršitvah človekovih pravic v Venezueli
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the violation of human rights in Venezuela
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o uradnikih, ki ne smejo kandidirati na občinskih in regionalnih volitvah v Venezueli
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the political disqualifications in Venezuela
Demokratična republika Kongo: konflikti na območju vzhodne meje
Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o Kongu: spopadi na področjih blizu vzhodne meje z Demokratično republiko Kongo
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Congo: clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Thijs Berman v imenu skupine PSE o spopadih na vzhodni meji z Demokratično republiko Kongo
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group , on the clashes on the eastern border of the Democratic Republic of Congo
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE o Kivuju (Demokratična republika Kongo)
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Kivu (Democratic Republic of Congo)
Hans-Peter Mayer v imenu skupine PPE-DE o spopadih na področjih blizu vzhodne meje z Demokratično republiko Kongo
Hans-Peter Mayer , on behalf of the PPE-DE Group , on the clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL o spopadih na področjih blizu vzhodne meje z Demokratično republiko Kongo
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o Kongu: spopadi na področjih blizu vzhodne meje z Demokratično republiko Kongo
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Congo: clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Adam Bielan v imenu skupine UEN o človekovih pravicah v Burmi
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on human rights in Burma
Marco Pannella v imenu skupine ALDE o Burmi
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on Burma
Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE o razmerah v Burmi
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Burmi
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Burma
Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE o Burmi
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Burma
Jens Holm v imenu skupine GUE/NGL o Burmi/Mjanmaru
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma/Myanmar
Poročilo: Izzivi kolektivnih pogodb v EU [ 2008/2085(INI) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report: on Challenges to collective agreements in the EU [ 2008/2085(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
Jan Andersson je predstavil poročilo.
Jan Andersson introduced the report.
Roberto Fiore samostojni poslanec ,
Roberto Fiore , Non-attached Member ,
Yannick Vaugrenard in
Yannick Vaugrenard and
Predsednik je podal kratko izjavo kot uvod v razpravo.
The President made a brief statement to open the debate.
Nicolas Sarkozy (predsedujoči Svetu) je predstavil poročilo.
Nicolas Sarkozy (President-in-Office of the Council) gave the report.
Nicolas Sarkozy in
Nicolas Sarkozy and
Robert Atkins , ki je obžaloval zamudo pri odvijanju razprave,
Robert Atkins , who expressed his disappointment at the delay in the debate,
Hartmut Nassauer v imenu skupine PPE-DE
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group ,
o izidu zasedanja Evropskega sveta 15. in 16. oktobra 2008 v Bruslju ( B6-0543/2008 ) ,
on the outcome of the European Council meeting of 15-16 October 2008 in Brussels ( B6-0543/2008 ) ,
o srečanju Evropskega sveta 15. in 16. oktobra 2008 ( B6-0550/2008 ) ,
on the European Council meeting of 15 and 16 October 2008 ( B6-0550/2008 ) ,
Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group ,
o zasedanju Evropskega sveta 15. in 16. oktobra 2008 ( B6-0551/2008 ) ,
on the European Council meeting of 15-16 October 2008 ( B6-0551/2008 ) ,
o izidu zasedanja Evropskega sveta 15. in 16. oktobra 2008 v Bruslju ( B6-0552/2008 ) ,
on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 15 and 16 October 2008 ( B6-0552/2008 ) ,
o zasedanju Evropskega sveta 15. in 16. oktobra 2008 ( B6-0560/2008 ) ,
on the European Council of 15-16 October 2008 ( B6-0560/2008 ) ,
Sahra Wagenknecht v imenu skupine GUE/NGL
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o zasedanju Evropskega sveta 15. in 16. oktobra 2008 ( B6-0561/2008 ) .
on the European Council of 15-16 October 2008 ( B6-0561/2008 ) .
Jan Andersson v imenu skupine PSE , ki je v skladu s členom 170(4) Poslovnika zahteval, da se glasovanje o njegovem poročilu o izzivih kolektivnih pogodb v EU (
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group , who requested, under Rule 170(4), that the vote on his report on challenges to collective agreements in the EU (
A6-0370/2008 ) preloži na čas glasovanja naslednjega dne.
A6-0370/2008 ) be held over until the following day's voting time.
8.1 Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom
8.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee:
Izzivi oskrbe z nafto (člen 117 Poslovnika)
Facing oil challenges (Rule 117)
Izzivi oskrbe z nafto
Facing oil challenges
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani in vlado Nove Zelandije na drugi strani [ COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part [ COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Poročevalka: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi memoranduma o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev [ COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters [ COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (kodificirana različica) [ COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) [ COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z enostavnimi tlačnimi posodami (kodificirana različica) [ COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) [ COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0381/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0381/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dodatnem varstvenem certifikatu za zdravila (kodificirana različica) [ COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) [ COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0385/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0385/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, priloženega Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (kodificirana različica) [ COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version) [ COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere vrste sporazumov in usklajenih ravnanj v sektorju zračnega prevoza (kodificirana različica) [ COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) [ COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 o izvajanju Sklepa 2000/597/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti [ COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) ] - Odbor za proračun.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources [ COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )
Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o evropskem dokaznem nalogu za namene pridobitve predmetov, dokumentov in podatkov za uporabo v kazenskih postopkih (ponovno posvetovanje) [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report: European Parliament legislative resolution on the draft Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Poročilo: Predlog spremembe proračuna Evropske unije št. 7/2008 za proračunsko leto 2008, Oddelek III, Komisija [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report: on Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Odbor za proračun.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Predlog resolucije, ki so ga v skladu s členom 91 Poslovnika vložili
Motion for a resolution tabled under Rule 91 by
Ryszard Czarnecki v imenu odbora DEVE,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the DEVE Committee,
o vložitvi obtožnice in začetku postopka proti Josephu Konyju pred Mednarodnim kazenskim sodiščem ( B6-0536/2008 )
on the indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court ( B6-0536/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (prenovitev) [ COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (recast) [ COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih (prenovitev) [ COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast) [ COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (prenovitev) [ COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) [ COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 638/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami [ COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States [ COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Panayiotis Demetriou v imenu skupine PPE-DE , ki ga je podprla
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group , who, with the support of
Evelyne Gebhardt (poročevalka) in je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 38, in
Evelyne Gebhardt (rapporteur) , moved an oral amendment to Amendment 38, and
Panayiotis Demetriou v imenu skupine PPE-DE , ki sta opomnila, da so s sprejetjem predloga spremembe 38, kot je bil spremenjen z ustnim predlogom spremembe, predlogi sprememb 32 do 37 postali brezpredmetni, ter
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group , who recalled that Amendments 32-37 had fallen following approval of Amendment 38, as amended orally, and
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN o teh predlogih sprememb.
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on those amendments.
Poročilo: Anders Wijkman - A6-0366/2008 :
Report - Anders Wijkman ( A6-0366/2008 ):
Poročilo: Jean Marie Beaupuy - A6-0356/2008 :
Report - Jean Marie Beaupuy ( A6-0356/2008 ):
Victor Boştinaru v imenu skupine PSE, in
Victor Boştinaru , on behalf of the PSE Group, and
Poročilo: Marielle De Sarnez - A6-0294/2008 :
Report - Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 ):
Poročilo: József Szájer - A6-0297/2008 :
Report - József Szájer ( A6-0297/2008 ):
Poročilo: Evelyne Gebhardt - A6-0361/2008 :
Report - Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 ):
Marie Panayotopoulos-Cassiotou je povedala, da njena glasovalna naprava pri glasovanju o nekaterih poročilih ni delovala.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on a number of reports.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.15, se je nadaljevala ob 15.10.)
(The sitting was suspended at 14.15 and resumed at 15.10.)
Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) sta podala izjavi.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made the statements.
Maria Eleni Koppa in
Maria Eleni Koppa and
Demokracija, človekove pravice in novi sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Vietnamom ( B6-0473/2008 )
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0473/2008 )
Marco Cappato je predstavil vprašanji za ustni odgovor.
Marco Cappato moved the oral questions.
Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta odgovorila na vprašanji.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions.
Barbara Weiler v imenu skupine PSE, in
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group, and
Athanasios Pafilis v imenu skupine GUE/NGL .
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group .
Marco Pannella v imenu skupine ALDE
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ,
o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med EU in Vietnamom ter človekovih pravicah ( B6-0538/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0538/2008 ) ,
o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med EU in Vietnamom ter človekovih pravicah ( B6-0539/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0539/2008 ) ,
o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med EU in Vietnamom ( B6-0540/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0540/2008 ) ,
o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med EU in Vietnamom ter človekovih pravicah ( B6-0542/2008 ) .
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0542/2008 ) .
Vprašanje 1 (Claude Moraes):
Question 1 (Claude Moraes): Progress on the 'Blue Card'
Vprašanje 2 (Liam Aylward):
Question 2 (Liam Aylward): Effects of hazard-based approach on food prices and pest resistance
Vprašanje 3 (Seán Ó Neachtain):
Question 3 (Seán Ó Neachtain): Accessing funding under EU Research Technology and Development Programmes
Vprašanje 4 (Brian Crowley):
Question 4 (Brian Crowley): Emergency relief following natural disasters
Vprašanje 5 (Eoin Ryan):
Question 5 (Eoin Ryan): Food security in an unequal partnership
Vprašanje 6 ni bilo obravnavano, ker je bila tema vprašanja že predmet vprašanja Svetu na septembrskem drugem delnem zasedanju (
Question 6 was not taken as its subject matter had been dealt with by a question to the Council during the September II part-session (
točka 13 zapisnika z dne 23.09.2008 ).
minutes of 23.09.2008, item 13 ).
Vprašanje 7 (Manuel Medina Ortega):
Question 7 (Manuel Medina Ortega): Air safety
Vprašanje 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Electronic passports
Vprašanje 9 (Marian Harkin):
Question 9 (Marian Harkin): Volunteering
Vprašanje 10 (Avril Doyle):
Question 10 (Avril Doyle): EU policy on GM products
Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanji kot tudi na dodatni vprašanji, ki sta ju postavili
Jean-Pierre Jouyet answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 12 (Jim Higgins):
Question 12 (Jim Higgins): Situation in Zimbabwe
Na vprašanja 13 do 17, 19 do 23, 25 do 28 in 30 do 39 bo odgovorjeno pisno
Questions 13-17, 19-23, 25-28 and 30-39 would be answered in writing (
(glej prilogo dobesednega zapisa seje) .
see Annex to the Verbatim Report of the Sitting) .
15 Zaščita poslanske imunitete
15 Defence of parliamentary immunity
V skladu s sklepom Evropskega parlamenta z dne 29.11.2007 (
Following European Parliament decision of 29.11.2007 (
točka 7.10 zapisnika z dne 29.11.2007 ) za zaščito imunitete nekdanjega evropskega poslanca Renata Brunetta v okviru civilnega postopka proti njemu pred okrožnim sodiščem v Milanu so v skladu s členom 7(9) Poslovnika ustrezni italijanski organi Parlament obvestili o razvoju dogodkov pri tem postopku.
minutes of 29.11.2007, item 7.10 ) to defend the immunity of Renato Brunetta, former Member of the European Parliament, in connection with civil proceedings brought against him before the District Court in Milan, the Italian authorities had communicated to Parliament, under Rule 7(9), the follow-up to the procedure resulting from that decision.
Obvestilo bo posredovano v vednost Odboru za pravne zadeve.
That communication would be forwarded for information to the JURI Committee.
Marek Siwiec , ki je obvestil, da je na balkonu delegacija iz poljskih ladjedelnic.
Marek Siwiec , who signalled the presence in the gallery of a delegation from the Polish shipyards.
Sylwester Chruszcz samostojni poslanec ,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member ,
Poročilo: Spremenjeni predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju čistih in energetsko učinkovitih vozil za cestni prevoz [ COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report: on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles [ COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Dan Jørgensen je predstavil poročilo.
Dan Jørgensen introduced the report.