natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med julijskim delnim zasedanjem leta 2006.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the July 2006 part-session had also been distributed.
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o sodelovanju Bolgarije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ( KOM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Jean-Marie Cavada ( A6-0328/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0328/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Turčijo o sodelovanju Turčije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ( KOM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Jean-Marie Cavada ( A6-0327/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0327/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Romunijo o sodelovanju Romunije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ( KOM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Jean-Marie Cavada ( A6-0326/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0326/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica) ( KOM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0323/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version) ( COM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0323/2006 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o obvladovanju ameriškega kaparja (kodificirana različica) ( KOM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0322/2006 )
- * Report on the proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version) ( COM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0322/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine (kodificirana različica) ( KOM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0321/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified version) ( COM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0321/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o glukozi in laktozi (kodificirana različica) ( KOM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0320/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version) ( COM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0320/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju (kodificirana različica) ( KOM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0318/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (Codified version) ( COM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0318/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema ( KOM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Giles Chichester ( A6-0314/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes ( COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0314/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah glede kakovosti voda, primernih za lupinarje (kodificirana različica) ( KOM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0313/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (Codified version) ( COM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0313/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o uvedbi posebnih začasnih ukrepov za zaposlovanje uradnikov Evropskih skupnosti zaradi pristopa Bolgarije in Romunije ( KOM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities ( COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice ( KOM(2005)0280 [[01]] - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights ( COM(2005)0280 [[01]] - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta (Euratom) o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo in razširjanje rezultatov raziskav (2007 do 2011) ( KOM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007 do 2013) ( KOM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) ( COM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
- Poročilo o gospodarskih in trgovinskih odnosih med EU in Mercosurjem v zvezi s sklenitvijo medregionalnega pridružitvenega sporazuma ( 2006/2035(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0302/2006 )
- Report on economic and trade relations between the EU and Mercosur with a view to the conclusion of an Interregional Association Agreement ( 2006/2035(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0302/2006 )
- Poročilo o pospeševanju prevoza po celinskih plovnih poteh "NAIADES" – Celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh ( 2006/2085(INI) ) - Odbor TRAN - Poročevalka: Corien Wortmann-Kool ( A6-0299/2006 )
- Report on the promotion of inland waterway transport 'NAIADES': An integrated European Action Programme for inland waterway transport ( 2006/2085(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0299/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Maldivi o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0297/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services ( COM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0297/2006 )
- * Poročilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vzhodno republiko Urugvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0296/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services ( COM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0296/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Singapur o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0295/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services ( COM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0295/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0294/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services ( COM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0294/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Avstralije o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0293/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services ( COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0293/2006 )
- *** Priporočilo o osnutku Sklepa Sveta o pristopu Evropske skupnosti k Pravilniku št. 107 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih določbah o odobritvi vozil kategorij M2 ali M3 glede na njihovo splošno konstrukcijo (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o zagotovitvi izredne finančne pomoči Skupnosti Kosovu ( KOM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ) - Odbor INTA - Poročevalka: Erika Mann ( A6-0291/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing exceptional Community assistance to Kosovo ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Erika Mann ( A6-0291/2006 )
- Poročilo o akcijskem načrtu Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali 2006–2010 ( 2006/2046(INI) ) - Odbor AGRI - Poročevalka: Elisabeth Jeggle ( A6-0290/2006 )
- Report on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 ( 2006/2046(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0290/2006 )
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o vzpostavitvi mehanizma Skupnosti na področju civilne zaščite (prenova) ( KOM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0286/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism (recast) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0286/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2667/2000 o Evropski agenciji za obnovo ( KOM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Jelko Kacin ( A6-0285/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction ( COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0285/2006 )
- * Poročilo o pobudi Republike Avstrije z namenom sprejetja akta Sveta o spremembi kadrovskih predpisov Europola (05428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Claude Moraes ( A6-0279/2006 )
- * Report on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council Act amending Europol's Staff Regulations (05428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0279/2006 )
- * Poročilo o pobudi Republike Avstrije za sprejetje Sklepa Sveta o prilagoditvi osnovnih plač in dodatkov osebja Europola (05417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Claude Moraes ( A6-0278/2006 )
- * Report on the initiative by the Republic of Austria for adoption of a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (05417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0278/2006 )
-Vprašanje za ustni odgovor
- Oral question
Karin Jöns v imenu odbora EMPL Komisiji: Ponovno vključevanje bolnic z rakom dojk na trg dela in uporaba sredstev socialnega sklada za redno izobraževanje zdravstvenih delavcev na področju raka dojk
Karin Jöns , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission: Reintegration of breast cancer patients into the job market and use of social funds for continued training of health professionals in the field of breast cancer
Karin Jöns v imenu odbora ENVI Komisiji: Razmere na področju zgodnjega odkrivanja in zdravljenja raka dojke v razširjeni Evropski uniji
Karin Jöns , on behalf of the ENVI Committee to the Commission: Early detection and treatment of breast cancer in the enlarged European Union
- Vprašanje za ustni odgovor
- Oral question
Janusz Wojciechowski v imenu odbora AGRI Komisiji:
Janusz Wojciechowski , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Položaj v sektorju jagodičevja in češenj, namenjenih za predelavo ( B6-0435/2006 )
Situation of the sector of soft fruits and cherries intended for processing ( B6-0435/2006 )
Aldo Patriciello o ukinitvi omejitve vpisa na fakultete
Aldo Patriciello , on abolishing admission quotas at universities
Carlo Casini o ustrelitvi treh katoličanov v Indoneziji
Carlo Casini , on the execution of three Catholics in Indonesia
Luca Romagnoli o cenzuri in grožnjah Njegovi Svetosti Benediktu XVI in o odkritem, tudi nasilnem poskusu kršenja svobode izražanja in govora v državah Evropske unije
Luca Romagnoli , on the censure and threats against His Holiness Pope Benedict XVI and explicit attempts, not excluding the use of violence, to violate freedom of thought and expression in the European Union
Peter Šťastný o morebitni preložitvi vstopa novih držav članic v schengensko območje
Peter Šťastný , on the possible postponement of the incorporation of the new Member States into the Schengen area
Pisne izjave št. 42, 43, 44, 45, 46/2006
In accordance with Rule 116(5), written declarations 42, 43, 44, 45, 46/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani, na področju globalnega satelitskega navigacijskega sistema;
- Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Maldivi o nekaterih vidikih zračnih prevozov.
- Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services
Cecilia Malmström je sporočila, da je bila imenovana za ministrico za evropske zadeve v švedski vladi z začetkom veljavnosti od dne 6.10.2006.
Cecilia Malmström had given notice of her appointment as Minister for European Affairs in the Swedish Government, with effect from 06.10.2006.
V skladu s členom 4(1) Poslovnika se je Parlament seznanil z imenovanjem.
Parliament noted the appointment under Rule 4(1).
Predsednik je izpostavil določbe iz člena 3(5) Poslovnika.
The President reminded the House of the provisions of Rule 3(5).
Monica Octavia Muscă je 10.10.2006 podala svoj odstop s položaja opazovalke Evropskega parlamenta, za katerega jo je imenovala romunska poslanska zbornica.
On 10.10.2006, Monica Octavia Muscă had tendered her resignation as an Observer at the European Parliament appointed by the Romanian Chamber of Deputies.
V skladu z določbami, ki jih je sprejelo predsedstvo, je Parlament o odstopu obvestil pristojne romunske oblasti.
In accordance with the rules laid down by the Bureau, Parliament would inform the Romanian authorities thereof.
Na zahtevo skupine GUE/NGL in samostojnih poslancev je Parlament potrdil sledeče imenovanje:
At the request of the GUE/NGL Group and the non-attached Members, Parliament ratified the following appointments:
Odbor ENVI: Jens Holm
ENVI Committee: Jens Holm
Začasni odbor za preučitev domnev o uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA:
Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners:
Predlagane so bile naslednje spremembe:
Proposed changes to the agenda:
- zahteva skupine Verts/ALE za:
- request from the Verts/ALE Group to:
1. spremembo naslova točke 48 dnevnega reda na sledeč način: “Izjavi Sveta in Komisije o neformalnem vrhu v Lahtiju in odnosi EU-Rusija po umoru novinarke Ane Politkovske”
1. change the title of Item 48 on the agenda to: 'Council and Commission statements on the informal summit in Lahti and EU-Russia relations following the murder of journalist Anna Politkovskaya'
2. za zaključek razprave z vložitvijo predlogov resolucije.
2. wind up the debate with motions for resolution
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki je zahteval, naj ima Parlament možnost, da o dveh delih zahteve odloča ločeno.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who asked that the House be able to vote on the two parts of the request separately.
Parlament je sprejel prvi del zahteve.
Parliament agreed to the first part of the request.
Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE , ki je predlagal, da se o predlogih resolucije glasuje na naslednjem delnem zasedanju,
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who proposed that the vote on the motions for resolution be taken during the following part-session,
Razprava je potekala 28.9.2006 (
The debate had been held on 28.09.2006
Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL, in
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Francesco Enrico Speroni o prihodnosti evropske patentne politike
Francesco Enrico Speroni ,
Sharon Bowles in
Sharon Bowles and
Toine Manders v imenu skupine ALDE
Toine Manders , on behalf of the ALDE Group ,
o prihodnji evropski patentni politiki ( B6-0522/2006 ) ;
on future patent policy in Europe ( B6-0522/2006 )
Thomas Wise v imenu skupine IND/DEM o prihodnji evropski politiki na področju patentov
Thomas Wise , on behalf of the IND/DEM Group ,
Brian Crowley v imenu skupine UEN o prihodnosti politike EU na področju patentov
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
Izjave visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko, in Komisije :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission :
Javier Solana (visoki predstavnik) in
Javier Solana (High Representative) and
Marios Matsakis , ki je opozoril na vprašanje pravilnosti postopka (predsednik mu je odvzel besedo, saj njegovo posredovanje ni zadevalo vprašanja pravilnosti postopka),
Marios Matsakis , to make a point of order (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order),
Tobias Pflüger , ki je podal osebno izjavo glede trditev, ki jih je podal
Tobias Pflüger , who made a personal statement in response to remarks made by
Elmar Brok , in le-ta o govoru.
Elmar Brok , and Elmar Brok, on Tobias Pflüger's remarks.
Priprave neformalnega vrha voditeljev držav in vlad (Lahti, 20. oktober 2006) in odnosi EU-Rusija po umoru novinarke Ane Politkovske
Informal summit in Lahti and EU-Russia relations following the murder of journalist Anna Politkovskaya
Ewa Klamt v imenu skupine PPE-DE, in
Ewa Klamt , on behalf of the PPE-DE Group, and
Končni rezultati protidampinške preiskave o obutvi iz Kitajske in Vietnama ( B6-0432/2006 )
The definitive results of the anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam ( B6-0432/2006 )
Olli Rehn (član Komisije) je odgovoril na vprašanje.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the question.
Enrique Barón Crespo je predstavil vprašanje za ustni odgovor in je obžaloval odsotnost predstavnikov Sveta, kot tudi odsotnost komisarja, pristojnega za to zadevo.
Enrique Barón Crespo moved the oral question and expressed his disappointment that both the Council and the Commissioner responsible for the matter in question were absent.
Olli Rehn in
Olli Rehn and
Enrique Barón Crespo , ki je zahteval, da se predsedstvo kot tudi konferenca predsednikov posvetita vprašanju prisotnosti predstavnikov Sveta in Komisije pri razpravah (predsednik je to vzel na znanje).
Enrique Barón Crespo , who requested that the Presidency and the Conference of Presidents look into the matter of attendance by the Council and Commission at debates in the House (the President noted his remarks).
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2667/2000 o Evropski agenciji za obnovo ( COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ) - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction [ COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.