natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o vsesplošnem moratoriju za smrtno kazen ( B6-0032/2007 )
on a universal moratorium on the death penalty ( B6-0032/2007 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
o pobudi za vsesplošni moratorij za smrtno kazen ( B6-0033/2007 )
on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty ( B6-0033/2007 )
Marco Cappato v imenu skupine ALDE
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group ,
o pobudi za splošni moratorij za smrtno kazen ( B6-0034/2007 )
on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty ( B6-0034/2007 )
Piia-Noora Kauppi v imenu skupine PPE-DE
Piia-Noora Kauppi , on behalf of the PPE-DE Group ,
o pobudi za vsesplošni moratorij za smrtno kazen ( B6-0035/2007 )
on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty ( B6-0035/2007 )
o smrtni kazni ( B6-0036/2007 )
on the death penalty ( B6-0036/2007 )
o pobudi za vsesplošni moratorij za smrtno kazen ( B6-0037/2007 )
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty ( B6-0037/2007 )
Sigmar Gabriel (predsedujoči Svetu) sta podala izjavi.
Sigmar Gabriel (President-in-Office of the Council) made the statements.
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL .
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group .
Nadaljuje se po času glasovanja.
It would be resumed after that.
Martin Schulz o potrebi, da se predvidi kratka prekinitev seje pred začetkom časa glasovanja, da bi govornikom omogočili govoriti v miru (predsednik se bo zavzel za to).
Martin Schulz , who brought up the need to suspend the sitting briefly before voting time started, in order to ensure that speakers could be heard (the President agreed to do so).
Predloga sprememb 1 in 2 nista dopustna.
Amendments 1 and 2 were inadmissible.
Predlog je sprejet.
The proposal was adopted.
Seznam z imenovanji in naslednje spremembe skupin PPE-DE, PSE, ALDE in ITS je v prilogi tega zapisnika:
A list of the appointments, along with the following changes made by the PPE-DE, PSE, ALDE and ITS Groups, is published as an annex to these Minutes.
Odbor CONT:
CONT Committee
Odbor TRAN: na seznam se doda
TRAN Committee:
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc namesto
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc to replace
Odbor FEMM: na seznam se doda
FEMM Committee:
Richard Seeber namesto
Richard Seeber to replace
Gitte Seeberg in novi člani
Gitte Seeberg ,
Sigmar Gabriel (predsedujoči Svetu),
Sigmar Gabriel (President-in-Office of the Council),
Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno
As the motions for resolutions tabled were not yet available, they would be announced in plenary at a later time
točka 13 , Zapisnik z dne 13.02.2007
Minutes of 13.02.2007, Item 13
točka 5.7 , Zapisnik z dne 14.02.2007
Minutes of 14.02.2007, Item 5.7
Novi sporazum "PNR" -
New PNR agreement -
Vprašanje za ustni odgovor ( O-0131/2006 ), ki sta ga postavila
Oral question ( O-0131/2006 ) by
Pervenche Berès v imenu odbora ECON in
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee and
Jean-Marie Cavada v imenu odbora LIBE Komisiji:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Vprašanje za ustni odgovor ( O-0132/2006 ), ki sta ga postavila
Oral question ( O-0132/2006 ) by
Jean-Marie Cavada so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Jean-Marie Cavada moved the oral questions.
Mario Borghezio v imenu skupine UEN, in
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group, and
Philip Claeys v imenu skupine ITS,
Philip Claeys , on behalf of the ITS Group,
točka 14 , Zapisnik z dne 13.02.2007
Minutes of 13.02.2007, Item 14
točka 5.8 , Zapisnik z dne 14.02.2007
Minutes of 14.02.2007, Item 5.8
PREDSEDSTVO: Adam BIELAN podpredsednik
IN THE CHAIR: Adam BIELAN Vice-President
Poročilo: Spodbujanje zdrave prehrane in telesne dejavnosti: evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni ( 2006/2231(INI) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on 'Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases' ( 2006/2231(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Frédérique Ries ( A6-0450/2006 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0450/2006 )
Anna Hedh (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Anna Hedh (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Philip Bushill-Matthews v imenu skupine PPE-DE,
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group,
Andrzej Tomasz Zapałowski v imenu skupine UEN,
Andrzej Tomasz Zapałowski , on behalf of the UEN Group,
Poročilo: Priporočila Komisiji o zastaralnih rokih v čezmejnih sporih v primeru telesnih poškodb ali nesreč s smrtnim izidom ( 2006/2014(INI) ) - Odbor za pravne zadeve.
Report with recommendations to the Commission on limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents ( 2006/2014(INI) ) - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0405/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0405/2006 )
Poročilo: Diskriminacija mladih žensk in deklet pri izobraževanju ( 2006/2135(INI) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on educational discrimination against young women and girls ( 2006/2135(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Věra Flasarová ( A6-0416/2006 )
Rapporteur: Věra Flasarová ( A6-0416/2006 )
Věra Flasarová je predstavila poročilo.
Věra Flasarová introduced the report.
Poročilo: Odnosi EU s pacifiškimi otoki - Strategija za okrepljeno partnerstvo ( 2006/2204(INI) ) - Odbor za razvoj.
Report on EU relations with the Pacific Islands - A strategy for a strengthened partnership ( 2006/2204(INI) ) - Committee on Development.
Poročevalec: Nirj Deva ( A6-0325/2006 )
Rapporteur: Nirj Deva ( A6-0325/2006 )
Nirj Deva je predstavil poročilo.
Nirj Deva introduced the report.
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko ( COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) ) - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Gabonese Republic ( COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2006 )
Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2006 )
Stavros Arnaoutakis je predstavil poročilo.
Stavros Arnaoutakis introduced the report.
Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE-DE .
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group .
Poročilo: Vključevanje načela trajnosti v politiko razvojnega sodelovanja ( 2006/2246(INI) ) - Odbor za razvoj.
Report on mainstreaming sustainability in development cooperation policies ( 2006/2246(INI) ) - Committee on Development.
Poročevalka: Danutė Budreikaitė ( A6-0474/2006 )
Rapporteur: Danutė Budreikaitė ( A6-0474/2006 )
Danutė Budreikaitė je predstavila poročilo.
Danutė Budreikaitė introduced the report.
Horst Posdorf v imenu skupine PPE-DE, in
Horst Posdorf , on behalf of the PPE-DE Group, and
Karin Scheele v imenu skupine PSE .
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group .
točka 7.4 , Zapisnik z dne 01.02.2007
Minutes of 01.02.2007, Item 7.4 .
Podnebne spremembe: Kako jih ustaviti?
Fighting climate change is about "saving civilization"
Temperature se dvigujejo
The sun's heat is being trapped by greenhouse gases
Od leta 1976 se je povprečna globalna temperatura vsako desetletje zvišala za 0,18°C.
Since 1976 the global temperature has risen sharply by 0.18°C per decade.
"Govorimo o rešitvi planeta, a to je dejansko rešitev civilizacije.
Tuesday in the Environment Committee, MEPs voted in favour of a draft resolution on climate change calling for a 30% reduction in greenhouse gas emissions by 2020.
Na svetu živi 800 milijonov lastnikov avtomobilov in dve milijardi revežev, a se vsi potegujejo za iste vire, je nadaljeval g.
It will be debated today with the Commission and a representative from the Council of Ministers.
Odziv Parlamenta
Some steps but more needed
V torek je parlamentarni odbor za okolje z veliko večino izglasoval osnutek resolucije o podnebnih spremembah, ki do leta 2020 zahteva 30 odstotno zmanjšanje izpustov toplogrednih plinov.
In May last year the Parliament supported an EU-wide regulation prohibiting the sale and manufacture of some products that use fluorinated greenhouse gases.
To pa je za tretjino več od predloga Komisije, ki se je v novem energetskem načrtu zavzela za 20 odstotno zmanjšanje.
MEPs also supported a regulation relating to air conditioning systems in cars that use huge amounts of energy and increase fuel consumption.
Decembra lani je Parlament sprejel resolucijo za trajnostno, konkurenčno in varno energijo v EU.
In December Parliament passed a resolution in favour of "sustainable, competitive and secure" energy for the EU.
Kaj lahko sami storimo za okolje?
What we can do - switch off, turn down and recycle
Že z majhnimi spremembami v našem vsakdanu pa lahko k varstvu okolja veliko prispevamo.
Changes in our daily lives can make a big impact on the environment.
Nekaj nasvetov:
Here's how and why:
Ugašujte luči in električne naprave.
Switch off lights and other electrical appliances like TVs, stereos and lights.
Televizija tudi v stanju "standby" porabi 45 odstotkov elektrike.
Households use 30% of the EU's electricity and a TV on "standby" is still using 45% of its electricity.
Ne pregrejte stanovanja.
Don't overheat at home.
Če termostat premaknete samo za eno stopinjo navzdol, prihranite sedem odstotkov energije.
Turning down the thermostat just one degree will mean energy savings of 7%.
V službo pojdite peš, s kolesom ali uporabljajte javna prevozna sredstva.
Walk, cycle, use public transport- anything that reduces car use.
Pet minut za planet
Stern warning
Sledila bo razprava o Evropski uniji in njeni vlogi pri preprečevanju podnebnih sprememb.
Watch statements from the Commission and the Council followed by a debate on what Europe can do about climate change.
20070131STO02623 EP Live Predlogi Komisije Poročilo Sterna Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo Obvestilo tiskovne službe o fluoriranih toplogrednih plinih
20070131STO02623 Watch debate from 15:00 European Commission proposal Energy Policy How we can make a difference Stern review
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060130IPR04830 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070111STO01853 0 NOT XML V0//EN
Spor o vodki pri koncu?
Vodka war may soon be at an end
Kakšno vodko imate raje?
Vodka - a $12 billion a year trade
Kako bi natančno opisali vodko?
How do you like your vodka?
S kemično formulo zelo enostavno, z evropsko zakonodajo neprimerno težje.
A question barstaff the world over may ask, but for the last few years this question has divided EU producers.
Problem je osnovna surovina za proizvodnjo.
Traditional producers say "vodka" is distilled from cereals or potatoes (some also accept sugar beet molasses).
Samo krompir in žitarice, ali tudi nekateri drugi kmetijski proizvodi?
Currently in Europe vodka is also made from grapes and fruit.
Kaže, da bodo v Evropski uniji spori zaradi vodke kmalu končani.
Now, after lengthy negotiations, MEPs will look at a compromise proposal on updating EU spirits legislation and in particular the definition of vodka
Po dolgih razpravah so evropski poslanci dosegli sporazum o posodobitvi zakonodaje EU o žganih pijačah in zlasti o definiciji vodke.
Traditional makers account for 70% of production and 65% of consumption in the EU.
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane je v torek odobril poročilo o definiciji, poimenovanju in etiketiranju žganih pijač, ki ga je pripravil krščanski demokrat Horst Schnellhardt.
The dispute raises issues about consumer information, traditions and the cultural heritage of many states.
V predlogu je bilo najbolj sporno vprašanje, kdaj se na steklenici oz. etiketi lahko uporablja ime vodka.
Traditional makers argue that vodka should have the same narrow definition as other spirits like whisky and rum.
Države, kjer je proizvodnja vodke že 500 letna tradicija, kot so Poljska in mnoge države severne Evrope, menijo, da se lahko prava vodka proizvede le iz krompirja in žitaric, izjemoma tudi iz melase sladkorne pese.
There are also substantial financial interests at stake - globally vodka is worth $12 billion a year.
Žganje se načeloma lahko proizvaja iz vseh kmetijskih proizvodov, ki vsebujejo škrob, ki alkoholno fermentira.
To add complexity to the mix, US has indicated that it might take the issue to the WTO if the EU adopts a too-strict definition of vodka.
Tako proizvajajo v Nemčiji, Franciji, Veliki Britaniji, pa tudi v ZDA in Rusiji mnogo poznanih vrst vodke iz grozdja ali mešanice različnega sadja, tudi iz soje, sirotke ali tropin.
The US has warned that it could take the issue to the WTO if the EU adopts a too-strict definition of vodka.
Vodka – milijardni posel
Schnellhardt compromise
Na svetovnem trgu doseže proizvodnja vodke vrtoglavih 9 milijard evrov.
It has fallen to German Christian Democrat Horst Schnellhardt, the Environment Committee's rapporteur, to take on the delicate task of averting the threatened "vodka war".
Od tega 70 odstotkov proizvedejo baltiške države, Poljska, Finska in Švedska.
The "Schnellhardt Compromise, adopted by the Committee on 30 January, says that if vodka is made of cereals, potatoes and molasses - without stating whether sugar cane or sugar beet is involved - the label can say "Vodka".
Prav te države pa jo proizvajajo iz drage krompirjeve in žitarične osnove in želijo, da se z zakonodajo Evropske unije zaščiti taka proizvodnja ter prepove ime vodka pri žganjih, ki jih proizvajajo iz drugih surovin.
Following negotiations with ministers, the following compromises have been proposed: vodka can be made only from grain or potatoes; other raw materials can be used if indicated on the label; the print size requirement for the ingredients has been dropped.
ZDA, ki so pomemben uvoznik pa tudi izvoznik evropske vodke, svarijo, da v okviru svetovne trgovinske organizacije ne bodo priznale omejevalne definicije vodke.
Finnish Socialist Lasse Lehtinen said, "This is a battle of the vodka belt against the wine belt, and in between lies the beer belt, which will get to decide."
Bo »vodka iz jabolk« pomirila duhove?
To watch the debate live click on the link below.
Žganju, proizvedenemu iz drugih sestavin, kot denimo iz tropin, grozdja in drugega sadja, pa je treba dodati tudi ime osnovne sestavine, npr. vodka iz grozdja, vodka iz jabolk.
- Vodka is produced from any agricultural product that ferments - then distilled to alcohol and water is added.
Če bodo poslanci ta predlog na plenarnem zasedanju marca tudi sprejeli, potem je to lahko dobra osnova za hitri sporazum s Svetom ministrov.
- The Slavic word "vodka" first appears in Russia and Poland in the 15th century.
20070131STO02626 Sporočilo tiskovne službe na to temo Parlamentarni odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane Zakonodaja EU o žganih pijačah
20070131STO02626 Press info on vodka Parliament's Environment, Public Health and Food Safety Committee Current EU legislation on spirits Watch the debate live on Monday
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070129IPR02489 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-007-EN NOT XML V0//EN
Četrtek, 1. februar 2007
Thursday 1 February 2007
9:00 - 10:50 Poročilo: Klaus-Heiner Lehne A6-0434/2006
9:00 - 10:50 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0434/2006
Statut evropskega podjetja v zasebni lasti
The European private company statute
Priporočila Komisiji o statutu evropskega podjetja v zasebni lasti
with recommendations to the Commission on the European private company statute
Sporazum o vladnih naročilih (GPA)
Government Procurement Agreement (GPA)
O-0128/2006 Daniel Varela Suanzes-Carpegna B6-0450/2006 Komisija Ponovna pogajanja o sporazumu o vladnih naročilih (GPA)
O-0128/2006 Daniel Varela Suanzes-Carpegna B6-0450/2006 Commission Renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA)
predsednika Republike Bolgarije
President of the Republic of Bulgaria
Priporočilo: Enrique Barón Crespo A6-0473/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0473/2006
Zaščita potnikov pred premikanjem prtljage
Protection of passengers against displaced luggage
Predlog Sklepa Sveta o stališču Skupnosti glede osnutka Pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o odobritvi predelnih sistemov za zaščito potnikov pred premikanjem prtljage, dobavljenih kot neoriginalna oprema za vozila
on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non original vehicle equipment
Priporočilo: Enrique Barón Crespo A6-0472/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0472/2006
Homologacija motornih vozil glede prednjega vidnega polja voznika motornega vozila
Approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the driver
Predlog Sklepa Sveta o stališču Skupnosti glede osnutka Pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o homologaciji motornih vozil glede prednjega vidnega polja voznika motornega vozila
on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver
Poročilo: Giles Chichester A6-0470/2006
Report: Giles Chichester A6-0470/2006
Sporazum med ES in Korejo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju
EC-Korea Agreement on scientific and technological cooperation
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea
V skladu s členom 131 Poslovnika EP: Poročilo: James Elles A6-0010/2007
Pursuant to Rule 131 Report: James Elles A6-0010/2007
Predlog spremembe proračuna št. 1/2007
Draft Amending Budget No 1/2007
Predlog spremembe proračuna Evropske unije št. 1/2007 za proračunsko leto 2007: dogovor, ki je rezultat trialoga z dne 28. novembra 2006 – strukturni skladi, Evropski sklad za ribištvo, Evropski investicijski sklad in Skupni raziskovalni center
on Draft amending budget No 1/2007 of the European Union for the financial year 2007: agreement resulting from the trialogue on 28 November 2006 - Structural Funds, European Fisheries Fund, European Investment Fund and Joint Research Centre
Predlog resolucije: B6-0021/2007
Motion for a resolution B6-0021/2007
Človekove pravice indijskih Dalitov
Human rights of the Dalits in India
9:00 - 10:50 Poročevalec
9:00 - 10:50 Rapporteur
Poročilo: Klaus-Heiner Lehne A6-0434/2006
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0434/2006
Poročilo: James Elles A6-0010/2007
Report: James Elles A6-0010/2007
Predlog spremembe proračuna Evropske unije št. 1/2007 za proračunsko leto 2007: dogovor, ki je rezultat trialoga z dne 28. novembra 2006 - strukturni skladi, Evropski sklad za ribištvo, Evropski investicijski sklad in Skupni raziskovalni center, Oddelek III – Komisija
on Draft amending budget No 1/2007 of the European Union for the financial year 2007: agreement resulting from the trialogue on 28 November 2006 - Structural Funds, European Fisheries Fund, European Investment Fund and Joint Research Centre
Moratorij za smrtno kazen
Moratorium on the death penalty
B6-0036/2007 , B6-0037/2007 Poročilo: Frédérique Ries A6-0450/2006
B6-0036/2007 , B6-0037/2007 Report: Frédérique Ries A6-0450/2006
Spodbujanje zdrave prehrane in telesne dejavnosti
Promoting healthy diets and physical activity
Spodbujanju zdrave prehrane in telesne dejavnosti: evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni
on 'Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases'
Zastaralni roki v čezmejnih sporih v primeru telesnih poškodb ali nesreč s smrtnim izidom
Limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents
Diskriminacija mladih žensk in deklet pri izobraževanju
on educational discrimination against young women and girls
Statut evropskega podjetja v zasebni lasti (razprava)
The European private company statute (debate)
Sporazum o vladnih naročilih (GPA) (razprava)
Government Procurement Agreement (GPA) (debate)
Slavnostna seja - Bolgarija
Formal sitting - Bulgaria
Zaščita potnikov pred premikanjem prtljage *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Protection of passengers against displaced luggage *** (Rule 131) (vote)
Homologacija motornih vozil glede prednjega vidnega polja voznika motornega vozila *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the driver *** (Rule 131) (vote)
Sporazum med ES in Korejo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Korea Agreement on scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
Vključevanje načela trajnosti v politiko razvojnega sodelovanja (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mainstreaming sustainability in development cooperation policies (Rule 131) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 1 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft Amending Budget No 1/2007 (Rule 131) (vote)
Človekove pravice indijskih Dalitov (glasovanje)
Human rights of the Dalits in India (vote)
Sporazum o partnerstvu na področju ribištva med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko * (glasovanje)
EC-Gabon Fisheries Partnership * (vote)
Moratorij na smrtno kazen (glasovanje)
Moratorium on the death penalty (vote)
Spodbujanje zdrave prehrane in telesne dejavnosti: Evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni (glasovanje)
Promoting healthy diets and physical activity (vote)
Veljavno pravo za nepogodbene obveznosti ("RIM II") (glasovanje)
Limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents (vote)
Diskriminacija žensk in deklet pri izobraževanju (glasovanje)
Discrimination against young women and girls in the field of education (vote)
Strategija za okrepljeno partnerstvo s pacifiškimi otoki (glasovanje)
Strategy for a strengthened partnership with the Pacific Islands (vote)
Statut evropskega podjetja v zasebni lasti (glasovanje)
The European private company statute (vote)
Naloga, dodeljena poslancu
Assignment conferred on a Member
PREDSEDSTVO: Diana WALLIS podpredsednica
IN THE CHAIR: Diana WALLIS Vice-President
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 1883/78 o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (EUROPOL) ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL) ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 601/2004 z dne 22. marca 2004 o nekaterih nadzornih ukrepih, ki se uporabljajo za ribolovne aktivnosti na območju Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki ter o razveljavitvi uredb (EGS) št. 3943/90, (ES) št. 66/98 in (ES) št. 1721/1999 ( COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 ( COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) )