natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kot nekdanji avtomobilski dirkač sodelujem pri dveh projektih: inteligentni avtomobili in eCall (tehnologija za samodejni klic v sili).
Two projects concern me in a particular way as a race driver: intelligent car and eCall.
Trenutno obstaja močan trend, da se uvedejo pravila, ki bi zahtevala, da se v novih avtomobilih namestijo sistemi za nadzor vožnje.
There is a strong trend to introduce regulation that would require a vast range of track control systems in new cars.
Če takšen inteligenten avtomobil izgubi pravo smer, potem ga elektronski sistem popravi in voznik se tako izogne nesreči.
If such an “intelligent” car drives slightly out of balance, the whole electronics system gets back on track and allows it to escape danger.
Sistem eCall je v Evropi že kar napreden.
The eCall system is already well advanced in Europe.
V primeru avtomobilske nesreče posebna naprava, ki je nameščena v avtomobilih, samodejno pošlje signal najbližji reševalni enoti.
After a car accident, a special device preinstalled in the vehicle sends an automatic signal to the nearest emergency unit.
V nesreči je hitra pomoč zelo pomembna, saj je lahko že minuta usodna za življenje.
In the Paris-Dakar Rally, if a car stops en route, the crew has to press the button within 30 seconds, otherwise there is an alert.
S sistemom eCall bi v Evropi lahko rešili približno 2 500 življenj letno."
The figures indicate – and we are talking about human lives here – that eCall could save around 2,500 souls a year in Europe alone.
Torej smo na pravi pisti…
So we are on the right track?
"Naša celina je poznana kot prostor na svetu, kjer je človeško življenje najbolj dragoceno.
Our continent is perceived as the place where human life is the most precious in the world.
Želel bi, da se ostale države sveta zgledujejo po Evropi in posnemajo naše pravne rešitve.
I would like the rest of the world to take the example of Europe and copy our legal solutions.
Še zmeraj pa nas čaka veliko dela - denimo, pripraviti moramo posebna pravila o štirikolesnih motornih kolesih (quad).
There is still a lot of work ahead – for example we need specific rules on quad bikes.
Ta so lahko velik užitek, pa tudi smrtno nevarna.
They are great fun, but can also be deadly dangerous.
Prav zgrozim se, ko vidim najstnike, kako z njimi 100 km/h brez čelad drvijo med avtomobili na javnih cestah."
It scares me when I see a teenager on a quad speeding over 100 km/h between cars on a public road without wearing a helmet.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0183 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0311 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0311 0 NOT XML V0//EN
Evropski parlament zahteva nadaljnjo razpravo o statusu spletnih blogov
Bloggers revisited
Evropski parlament je v resoluciji, sprejeti konec septembra, pozval k obširni in odprti razpravi o položaju spletnih blogov.
The woman who drafted the report on the media, journalist-turned-MEP Marianne Mikko, is urging the Parliament, Commission and bloggers to communicate.
Na prvotni osnutek resolucije so se blogerji deloma negativno odzvali.
"We need to communicate.
Številni blogerji so v osnutku besedila estonske evropske poslanke Marianne Mikko (SPE), o njem smo na naši spletni strani poročali junija, prepoznali nevarnost cenzuriranja blogov.
So let's talk: bloggers, the Parliament and the Commission; is a blog a "Ding für sich" (a category in itself)?
Samoupravljanje ali posegi od zunaj?
I expect a lot from these discussions" Ms Mikko told us.
Vendar pa je kiber prostor tudi del našega življenjskega prostora, ki poleg samoupravljanju potrebuje tudi določena pravila.
On 25 September, MEPs adopted a non-legislative resolution on media pluralism in the EU, which calls for "an open discussion on all issues relating to the status of weblogs".
Marianne Mikko se je prvotno zavzemala za uvedbo prostovoljnega pečata kvalitete in pravno ureditvev.
Nevertheless, can any blogger be equated to a journalist?
Parlament pa v resoluciji določa potrebo po nadaljnjih razpravah o tej temi.
How should the issues of copyright, impartiality and ethics be solved?
Skupne rešitve z blogerji in Evropsko komisijo
What about libel, incitement of hatred and hidden publicity?
„Zadovoljna sem, da moje poročilo o medijih v letu 2008 zajema tudi spletne bloge,“ meni Marianne Mikko, ki je dvajset let delovala kot novinarka.
The Culture committee report on which we reported in June triggered heated discussions within the EP and throughout the blogosphere.
Doslej ni bilo mogoče vse, kar bi si osebno želela, je dejala Mikkojeva.
The draft report included ideas on clarifying the legal status of blogs, such as disclosure of interests or voluntary labelling of weblogs, but the final resolution simply urges the start of an open discussion on the subject.
Vendar pa je zadovoljna, da so je bilo doseženo soglasje med poslanskimi skupinami Parlamenta.
Ms Mikko said "I'm glad that a 2008 report about media includes the weblogs; I think they are a part of media in the 21st century.
20080929STO38338 Blogerji pod drobnogledom Resolucija o koncentraciji in pluralizmu medijev v Evropski uniji
20080929STO38338 User-generated content and weblogs - a new challenge MEPs defend media pluralism and call for discussion of blogs - press release Resolution on concentration and pluralism in the media in the European Union
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0459 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0459 0 NOT XML V0//EN
23. avgust: evropski dan spomina na žrtve nacizma in stalinizma
Hitler and Stalin's victims remembered with special day
Podpis pakta o nenapadanju Nemčijo in Sovjetsko zvezo Zgodovinski datum 23. avgust 1939, ko sta se Hitler in Stalin odločila, da bosta Evropo razdelila v dve interesni sferi, naj se ohrani kot spomin na žrtve zločinov, množičnih izgonov in pobojev, meni pet evropskih poslancev skoraj 70 let pozneje.
The signature of the Nazi-Soviet non-aggression pact August 1939 In the litany of historical infamy, the Nazi-Soviet non-aggression pact of August 1939 looms large.
Poslanci predlagajo, da se ta dan razglasi za evropski dan spomina na žrtve stalinizma in nacizma.
It led to terror and occupation for the countries carved up by Hitler and Stalin.
Predsednik Parlamenta Hans-Gert Pöttering je 22. septembra razglasil sprejem pisne izjave o razglasitvi 23. avgusta za evropski dan spomina na žrtve nacizma in stalinizma.
To commemorate the victims of Stalinism and Nazism, the date of the fateful pact - 23 August 1939 - has been deemed a day of remembrance by MEPs.
Predsednik Evropskega parlamenta bo to izjavo skupaj z imeni podpisnikov posredoval parlamentom držav članic.
Next year will mark the 70th anniversary of the pact and MEPs believe "a common understanding of the past” is necessary to "to build our common future".
1939: Pakt Molotov-Ribbentrop
The Nazi-Soviet non-aggression pact of August 1939 stunned the world.
Pakt Molotov-Ribbentrop, poimenovan po zunanjih ministrih Stalina in Hitlerja, je pakt o nenapadanju med nacistično Nemčijo in komunistično Sovjetsko zvezo.
Previously sworn enemies Hitler and Stalin cut a deal to carve up much of Europe.
Podpisan je bil 23. avgusta, le teden dni pred začetkom druge svetovne vojne.
Secret protocols gave the USSR its own way in Finland, Estonia, Latvia, Lithuania and parts of Poland and Romania.
Pakt je vseboval tudi tajno klavzulo, ki je določala interesno in vplivno območje obeh držav v Evropi: neodvisne države kot so Finska, Estonija, Latvija, Litva, Poljska in Romunija je razdelila v nacistične in sovjetske interesne sfere.
The Nazis could go ahead in the rest of Poland, Denmark, Norway, the Netherlands, Belgium, Luxembourg, France, Yugoslavia and Greece.
Evropski parlament v svoji izjavi poudarja, da je pakt Molotov-Ribbentrop s skrivnimi dodatnimi protokoli razdelil Evropo na dve interesni sferi.
It was a pact of pure aggression and was the harbinger of invasion, terror and occupation.
Množični izgoni, umori in zasužnjevanja, ki so bili storjeni v okviru stalinistične in nacistične agresije, pa spadajo v kategorijo vojnih zločinov in zločinov proti človeštvu, ki po mednarodnem pravu ne zastarajo.
MEPs backed the proposal for a day of remembrance after it was signed by more than half of the 785 MEPs.
Izjava je korak proti skupnemu razumevanju preteklosti in graditve skupne prihodnosti, je dejala latvijska poslanka Ines Vaidere (UEN).
It will be officially known as the "European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism".
"Zgodovina 27 držav se močno razlikuje," pravi poslanka.
"Liberated from the Nazis, occupied again by the Soviets"
"Po drugi svetovni vojni so bile države kot Latvija, Litva in Estonija sicer osvobojene nacizma, vendar pa so jih je ponovno okupirali sovjeti.
Latvian MEP Inese Vaidere of the Union for the Europe of Nations group believes the declaration to be very important as different countries had different experiences: "We were liberated from the Nazis, but were occupied again by the Soviets.
Zaradi železne zavese ljudje na Zahodu niso vedeli veliko o zatiranju, pregonih in ubijanju."
As a result of the Iron Curtain, people in the West did not know much about repressions, deportations and killings.
Človeška veriga v spomin in opomin
70th anniversary in 2009
Dandanes, ko ekstremisti ponovno dobivajo na moči, je še posebej pomembno, da se spominjamo žrtev, tako da bo Evropa ostala še naprej celina miru in stabilnosti, je dejala madžarska socialdemokratka Zita Gurmai.
Hungarian Socialist MEP Zita Gurmai said that "nowadays when extreme right forces are getting ever stronger it is even more important to remember the victims so that Europe continues being a continent of peace and stability in the future”.
Omenila je tudi 23. avgust 1989, ko se je zbralo približno dva milijona ljudi, se prijelo za roke in naredilo so več kot 600 kilometrov dolgo človeško verigo, ki je povezala tri baltiške države - Estonijo, Latvijo in Litvo.
She also mentioned that the day had been remembered before in the Baltic States on August 23 1989 when approximately two million people joined their hands to form an over 600 kilometres long human chain across the three Baltic States to draw the world’s attention to the 50th anniversary of the Molotov-Ribbentrop Pact.
Tako so svet spomnili na 50 obletnico pakta Molotov-Ribbentrop.
It is also hoped that newspapers and TV stations will pick up on the event.
20080929STO38339 Pisna izjava
20080929STO38339 Press release Declaration
Poslanci zahtevajo prepoved uvoza nelegalnega tropskega lesa
MEPs want end to illegally imported timber
Menijo namreč, da sporazum ogroženega tropskega pragozda ne ščiti ustrezno.
Members were lukewarm about the accord as they think it insufficient to protect tropical rainforests and to allow consumers a choice when buying wood or furniture.
Zato zahtevajo, da se sprejme primerna zakonodaja, ki bi prepovedovala uvoz nezakonito posekanega tropskega lesa na evropski trg.
MEPs urged the European Commission to swiftly bring forward legislation to ban illegally logged tropical timber from the European market.
Veliko tropskega lesa namreč posekajo v naravnih gozdovih in ne v nasadih ali gozdovih, ki jih trajnostno upravljajo.
An attractive look, reasonable price and its durability all make tropical wood a favourite for manufacturers and customers alike.
Ko drevo pade, je izgubljeno za zmeraj.
Some of the most popular are teak bathrooms or garden furniture.
Letno se izkrči približno 13 milijonov hektarov gozda, od tega 6 milijonov hektarov pragozda.
Also popular are mahogany cupboards plus varieties of tropical timber which are used in construction for floors.
Krčenje gozdov pa negativno vpliva tudi na globalno segrevanje – v devetdesetih letih prejšnjega stoletja je povzročilo 20 odstotkov emisij toplogrednih plinov.
The problem is that a very large proportion of tropical wood comes from natural forests – not from plantations or sustainable managed forests.
Neustrezno označevanje lesa
Once felled these are lost forever, thereby worsening the fight against global warming.
V številnih regijah med obsegom nezakonitega in zakonitega poseka skoraj ni razlik.
In addition, in many regions at least just as much timber is logged illegally as legally, and for the customer it is almost impossible to make an ethical choice.
Potrošnik tako nikoli natančno ne ve, kakšen les je kupil.
While some labels ensuring the origin of timber from legal and responsible forestry exist (with the one issued by the Forest Stewardship Council being probably the most known), it remains difficult to ensure that the furniture you buy was not made from illegally logged trees.
Delež označenega lesa v trgovinah je neznaten, zato tudi kupec težko izve, ali ta izvira iz zakonitega in odgovornega gozdarjenja ali je iz nelegalno posekanih dreves.
This is especially true as only a small proportion of wood on the market is labelled.
Po ocenah Organizacije ZN za prehrano in kmetijstvo (FAO) je manj kot 8 odstotkov svetovnih gozdnih površin označenih kot ekološka področja, manj kot 5 odstotkov tropskih gozdov pa trajnostno upravljajo.
The UN's Food and Agriculture Organisation estimates that less than 8% of the global forest area is eco-labelled and that less than 5% of tropical forests are sustainable, managed.
Gozdovi kljub sporazumu ogroženi
MEPs critical of timber trade agreement
Spomnila je, da je Indonezija v devetdesetih letih podpisala podobno pogodbo, vendar je odtlej kljub temu izgubila tri četrtine tropskega gozda.
She pointed out that the agreement’s main objective was the promotion of trade in wood and not the protection of tropical forests or measures against illegal logging.
Ob Amazonki, v dolini Konga in v južni Aziji je polovica dreves posekana nezakonito, je še dejala poslanka.
The British Green MEP went on to say that "half of all logging in regions like the Amazon, the Congo Basin, South-East Asia, is still done illegally".
Ukrepi proti uvozu in trgovini nezakonitega lesa
Laws to ban illegal timber needed
Evropski parlament zahteva revizijo sporazuma o trgovanju s tropskim lesom in Evropsko komisijo opominja, da je napovedala zakonodajne ukrepe proti uvozu in trgovini nezakonitega lesa.
MEPs therefore called for a revision of the agreement and reminded the European Commission that it has promised to make legislative proposals against the importation of illegally logged wood.
Ameriški kongres je denimo junija sprejel zakon, ki kazensko prepoveduje uvoz, nakup in trgovino lesnih izdelkov iz nezakonitega poseka.
This June the US Congress passed a law making the import, purchase, sale and transport of products made from illegally harvested wood a federal crime.
20080930STO38425 Resolucija EP o mednarodnem sporazumu o tropskem lesu iz leta 2006 FAO o gozdovih Spletna stran o sporazumu o tropskem lesu
20080930STO38425 Timber resolution EP buildings International Tropical Timber Organisation UN info on forests
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 NOT XML V0//EN
Plenarno zasedanje v slikah: 22.-25. september 2008
Slideshow: Plenary in Pictures 22-25 September 2008
Poslanec se pregleduje dnevni red zasedanja Minuta molka v spomin na žrtve bombnega napada v Španiji Poslanci v dvorani za plenarno zasedanje v Bruslju Med plenarnim zasedanjem Ekumenski patriarh Bartolomej I.
Our photographer was in and around the plenary chamber to capture images of the political week.
v ponedeljek, 6. oktobra 2008, od 15.00 do 18.30,
Monday 6 October 2008, 15.00 – 18.30
in torek, 7. oktobra 2008, od 9.00 do 12.30
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 12.30
Soba: ASP 3E2
Room: ASP 3E2
· 23. in 25. junija 2008 PV – PE409.773v02-00
· 23–25 June 2008 PV – PE409.773v02-00
· 7. julija 2008 PV – PE412.097v01-00
· 7 July 2008 PV – PE412.097v01-00
· 14. in 15. julija 2008 PV – PE409.700v02-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.700v02-00
· 9. in 10. septembra 2008 PV – PE412.243v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE412.243v01-00
6. oktober 2008, od 15.00 do 18.30
6 October 2008, 15.00 – 18.30
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. september 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 September 2008, 12.00
Poročilo o European City Guide: Peticija 45/2006
European City Guide Report: Petition 45/2006
· Obravnava predlogov sprememb IN predstavitev študije
· Consideration of amendments AND Presentation of study
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. julij 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 July 2008, 12.00
Pregled stanja potrošniških trgov
Consumer Markets Scoreboard
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 16. september 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 September 2008, 12.00
Silvia-Adriana Țicãu (PSE)
Silvia-Adriana Ţicău (PSE)
CULT – sklep: brez mnenja
CULT – Decision: no opinion
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 15. september 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 September 2008, 12.00
Prenos, izvajanje in izvrševanje Direktive 84/450/ES o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju, kot je bila spremenjena z Direktivo 97/55/ES, ter Direktive 2005/29/ES o nepoštenih poslovnih praksah
Transposition, Implementation and Enforcement of the Misleading and Comparative Advertising Directive 84/450/EC, as revised by Directive 97/55/EC and of the Unfair Commercial Practices (UCP) Directive 2005/29/EC
Varstvo potrošnikov, zlasti mladoletnikov, pri uporabi videoiger
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
7. oktobra 2008, od 09.00 do 10.00
7 October 2008, 09.00 – 10.00
[BREZ NAVZOČNOSTI JAVNOSTI]
[IN CAMERA]
7. oktober 2008, od 10.00 do 10.30
7 October 2008, 10.00 – 10.30
Alexander Lambsdorff (ALDE)
Alexander Graf Lambsdorff (ALDE)
7. oktober 2008 ob 10.30
7 October 2008, 10.30
Nova živila (enotni postopek)
Novel foods (common procedure)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 14. julij 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 July 2008, 12.00
Varstvo potrošnikov: Izobraževanje in ozaveščanje potrošnikov o posojilih in financah
Protecting the Consumer: Improving consumer education and awareness on credit and finance
Ilijana Malinova Jotova (PSE)
Iliana Malinova Iotova (PSE)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 4. julij 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 July 2008, 12.00
CULT – Sklep: brez mnenja
CULT – Decision: no opinion
***Konec glasovanja***
*** End of vote ***
7. oktober 2008, od 11.20 do 12.30
7 October 2008, 11.20 – 12.30
Evropska poklicna kartica za ponudnika storitev
European professional card for services providers
Neoporečnost spletnih iger na srečo
Integrity of online gambling
v ponedeljek, 6. oktobra 2008, od 15.00 do 18.30
Monday 6 October 2008, 15.00 – 18.30
torek, 7. oktobra 2008, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
sredo, 8. oktobra 2008, od 9.00 do 12.30
Wednesday 8 October 2008, 09.00 – 12.30
in četrtek, 9. oktobra 2008, od 15.00 do 18.30
Thursday 9 October 2008, 15.00 – 18.30
Sejna soba: ASP 1G3, 8. oktobra 2008 sejna soba ASP 5G3
Room: ASP 1G3 - 8 October - room ASP 5G3
· obravnava in sprejetje osnutka mnenja
· Consideration and adoption of draft opinion
· rok za vložitev predlogov sprememb: 16. september 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 September 2008, 12.00
Proračun 2009: oddelek III – Komisija
2009 budget: Section III - Commission
· obravnava in sprejetje predlogov proračunskih sprememb splošna razprava in glasovanje o predlogih proračunskih sprememb
· Consideration and adoption of budget amendments General discussion and vote on budgetary amendments
Proračun 2009: drugi oddelki
2009 budget - other sections
Ponedeljek, 13. oktobra, od 15.00 do 18.30
Monday, 13 October, 15h00-18h30
in torek, 7. oktobra 2008, od 9.00 do 10.45
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 10.45
Sejna soba: PHS 4 B 01
Room: PHS 4 B 01
6. oktober 2008 od 15.00 do 17.00
6 October 2008, 15.00 – 17.00
Stanje pri postopku ratifikacije lizbonske pogodbe
Stage reached in procedures for Ratification of the Treaty of Lisbon
· Izmenjava mnenj ob navzočnosti Micheála Martina T.D, irskega ministra za zunanje zadeve, in Margot Wallstöm, podpredsednice Evropske komisije
· Exchange of views in presence of Irish Minister for Foreign Affairs Micheál Martin T.D, and Margot Wallstöm, Vice President of the European Commission
Organizacija in delovanje Urada Evropske unije za publikacije
Organisation and operation of the Publications Office of the European Union
CONT – Sklep: brez mnenja
CONT – Decision: no opinion
· Obravnava osnutka poročila (predvidoma)
· Consideration of draft report possibly
6. oktober 2008 od 17.00 do 18.30
6 October 2008, 17.00 – 18.30
Zadnje dogajanje v okviru Konference odborov za evropske zadeve (COSAC)
Recent developments in COSAC
· Izmenjava mnenj ob navzočnosti podpredsednikov, odgovornih za odnose z nacionalnimi parlamenti
· Exchange of views in presence of the Vice-Presidents responsible for relations with national Parliaments
7. oktober 2008 od 9.00 do 10.45
7 October 2008, 09.00 – 10.45
Medinstitucionalni sporazum: Partnerstvo za komuniciranje o Evropi
Communicating Europe in partnership
· Sprejetje osnutka poročila (predvidoma)
· Adoption of draft report possibly
Predlog za spremembo Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976
Proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976
· 3. november 2008 od 15.00 do 18.30
· 3 November 2008, 15.00 – 18.30
· 4. november 2008 od 09.00 do 12.30
· 4 November 2008, 09.00 – 12.30
in torek, 7. oktobra 2008, od 9.00 do 10.45 in od 15.00 do 18.30
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 10.45 and 15.00 – 18.30
Soba: bo objavljena na zaslonih
Room: Please see screens
· 9. in 10. septembra 2008 PV – PE412.173v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE412.173v01-00
V prisotnosti Komisije
With the Commission
Instrument za hitro odzivanje na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. september 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 September 2008, 12.00
Predstavitev Evropskih organizacij za prirejo ovac in koz o praktičnih problemih, povezanih z elektronsko identifikacijo ovac in koz
Presentation by European sheep and goat farming organisations on the practical problems associated with electronic identification of sheep and goats
Razkorak med proizvajalčevimi cenami in cenami, ki jih plača kupec
The gap between producer prices and the prices paid by consumers
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. november 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 November 2008, 12.00
z enim izvedencem
with 1 expert
Zagotavljanje informacij o živilih potrošnikom
Food information to consumers
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. december 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2008, 12.00
Izmenjava mnenj o postopku in morebitna potrditev popravka
Exchange of views on the procedure and possible confirmation of a corrigendum
7. oktober 2008, od 09.00 do 10.45
7 October 2008, 09.00 – 10.45
Predlog resolucije v skladu s členom 108 Poslovnika o težavah v čebelarstvu
Motion for a resolution pursuant to rule 108 of the rules of procedure on the problems in beekeeping
· Obravnava predloga resolucije
· Consideration of the motion for a resolution
· Sprejetje vprašanja za ustni odgovor
· Adoption of the oral question
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 10. oktober 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 October 2008, 12.00
Proračun za leto 2009: oddelek III - Komisija
2009 budget: Section III - Commission
Dajanje krme v promet in njena uporaba
The placing on the market and use of feed
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. julij 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 22 July 2008, 12.00
7. oktober 2008, od 15.00 do 18.30
7 October 2008, 15.00 – 18.30
Spremembe skupne kmetijske politike s spremembo uredb (ES) št. 320/2006, (ES) št. 1234/2007, (ES) št. 3/2008 in (ES) št. […]/2008
Amendment of Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 with a view to modifying the common agricultural policy