natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročilo: Predlog sklepa Sveta o odobritvi, v imenu Evropske skupnosti, sprememb Priloge II in Priloge III h Konvenciji o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (Konvencija OSPAR) v zvezi s shranjevanjem tokov ogljikovega dioksida v geoloških formacijah [ COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations [ COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
Poročilo: Predlog sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2006/326/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih in gospodarskih zadevah [ COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
Poročilo: Predlog sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2006/325/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah [ COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [ COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
Poročilo: Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2115/2005 z dne 20. decembra 2005 o obnovitvenih načrtih za grenlandsko morsko ploščo v okviru Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika [ COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi s strani Evropske skupnosti Sporazuma o pristopu Evropske skupnosti h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) z dne 9. maja 1980, kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999 [ COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 [ COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o pravu, ki se uporablja za preživninske obveznosti, s strani Evropske skupnosti [ COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations [ COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
Poročilo: Zahteva za zaščito poslanske imunitete Tobiasa Pflügerja [ 2009/2055(IMM) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger [ 2009/2055(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
Poročilo: Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES glede regulativnega postopka s pregledom – Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Peti del [ COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five [ COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: József Szájer ( A7-0036/2009 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0036/2009 )
POBUDA FRANCOSKE REPUBLIKE
INITIATIVE OF THE FRENCH REPUBLIC
Petru Constantin Luhan v imenu skupine PPE predlagal ločeno glasovanje o predlogu spremembe 27.
Petru Constantin Luhan , on behalf of the PPE Group , had proposed a separate vote on amendment 27.
Z EG (288 za, 335 proti, 38 vzdržanih) je Parlament zahtevo zavrnil.
By EV (288 for, 335 against, 38 abstentions), Parliament had rejected the request.
Poročilo: Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Report: Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Poročilo: Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Report: Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Poročilo: Vital Moreira - A7-0060/2009
Report: Vital Moreira - A7-0060/2009
Poročilo: Alexander Alvaro - A7-0052/2009
Report: Alexander Alvaro - A7-0052/2009
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.30, se je nadaljevala ob 15.10.)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.10.)
8 Čas za vprašanja predsedniku Komisije
8 Question Hour with the President of the Commission
8.1 Prosta vprašanja
8.1 Free questions
Rolandas Paksas v imenu skupine EFD, in
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group, and
8.2 Nadaljnje ukrepanje po Evropskem svetu dne 19. novembra 2009
8.2 Follow-up to the European Council of 19 November 2009
Po postopku "catch the eye" je
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure, putting questions to
José Manuel Barroso odgovoril na vprašanja, ki so mu jih postavili:
José Manuel Barroso , who replied:
Beatrice Ask in
Beatrice Ask and
Tobias Billström (predsedujoča Svetu) in
Tobias Billström (Presidents-in-Office of the Council) et
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) so podali izjave.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statements.
Monika Flašíková Beňová v imenu skupine S,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S Group,
Teresa Jiménez-Becerril Barrio in
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and
Luigi Berlinguer v imenu odbora JURI,
Luigi Berlinguer , on behalf of the JURI Committee, et
Juan Fernando López Aguilar v imenu odbora LIBE in
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee et
Carlo Casini v imenu odbora AFCO
Carlo Casini , on behalf of the AFCO Committee,
o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: območje svobode, varnosti in pravice za državljane – stockholmski program ( B7-0155/2009 )
on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme ( B7-0155/2009 )
točka 7.6 zapisnika z dne 25.11.2009
minutes of 25.11.2009, item 7.6 .
Tobias Billström (predsedujoči Svetu) in
Tobias Billström (President-in-Office of the Council) and
Véronique Mathieu v imenu skupine PPE,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE Group,
Sylvie Guillaume v imenu skupine S,
Sylvie Guillaume , on behalf of the S Group,
Drugo poročilo: Razrešnica za izvajanje splošnega proračuna Evropske unije za leto 2007 Oddelek II – Svet [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Second report: concerning the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II – Council [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Søren Bo Søndergaard je predstavil poročilo.
Søren Bo Søndergaard introduced the report.
Ingeborg Gräßle v imenu skupine PPE,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group,
Bogusław Liberadzki v imenu skupine S,
Bogusław Liberadzki , on behalf of the S Group,
Luigi de Magistris v imenu skupine ALDE,
Luigi de Magistris , on behalf of the ALDE Group,
Richard Ashworth v imenu skupine ECR,
Richard Ashworth , on behalf of the ECR Group,
Vprašanje 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Ukrepi Komisije za razvoj okolja, ki bo podpiralo naložbe podjetij v raziskave in spodbujalo banke, da bodo take naložbe financirale
Question 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Commission action to foster an environment that spurs corporate investment in research and encourages banks to finance that investment
Vprašanje 26 (Marc Tarabella): Obveščanje potrošnikov o cenah energije
Question 26 (Marc Tarabella): Information on energy prices for consumers
Vprašanje 27 (Jim Higgins): Označevanje živil za potrošnike
Question 27 (Jim Higgins): Food labelling for consumers
Vprašanje 28 (Gay Mitchell): Različne pravice potrošnikov
Question 28 (Gay Mitchell): Varying consumer rights
Vprašanje 29 (Pat the Cope Gallagher): Družbe, ki oddajajo vozila v najem
Question 29 (Pat the Cope Gallagher): Car rental companies
Vprašanje 30 (Georgios Papastamkos): Akcijski program za zmanjšanje upravnih obremenitev v Evropski uniji
Question 30 (Georgios Papastamkos): Action programme for reducing administrative burdens in the EU
odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil
Günter Verheugen answered the question and a supplementary by
Vprašanje 31 (Seán Kelly): Turizem in Lizbonska pogodba
Question 31 (Seán Kelly): Tourism under Lisbon
Vprašanje 33 (Konstantinos Poupakis): Sodelovanje socialnih partnerjev pri oblikovanju in izvajanju politik zaposlovanja na nacionalni in evropski ravni
Question 33 (Konstantinos Poupakis): Participation by the social partners in devising and implementing employment policies at national and European level
Konstantinos Poupakis in
Konstantinos Poupakis and
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Belgija - tekstilni sektor in Irska - Dell -
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell -
Selitev podjetij znotraj EU in vloga finančnih instrumentov EU (razprava)
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments (debate)
Poročilo: Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [ 2009/2135(BUD) ] - Odbor za proračun.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2009/2135(BUD) ] - Committee on Budgets.
Poročevalec: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Selitev podjetij znotraj EU in vloga finančnih instrumentov EU ( B7-0226/2009 )
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments ( B7-0226/2009 )
Elisabeth Morin-Chartier v imenu skupine PPE,
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group,
Alan Kelly v imenu skupine S,
Alan Kelly , on behalf of the S Group,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska in
Joanna Katarzyna Skrzydlewska and
Vital Moreira v imenu odbora INTA Komisiji :
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission :
Stanje v zvezi z območjem proste trgovine Euromed 2010 ( B7-0222/2009 )
The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA) ( B7-0222/2009 )
Vital Moreira je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Vital Moreira moved the oral question.
Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group,
Kader Arif v imenu skupine S,
Kader Arif , on behalf of the S Group,
Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ramon Tremosa I Balcells in
Ramon Tremosa I Balcells and
Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group ,
o evro-sredozemskem gospodarskem in trgovinskem partnerstvu ob bližajoči se osmi ministrski konferenci o trgovini Euromed v Bruslju 9. decembra 2009 ( B7-0147/2009 ) ,
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0147/2009 )
Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o evro-sredozemskem gospodarskem in trgovinskem partnerstvu ob bližajoči se osmi ministrski konferenci o trgovini Euromed v Bruslju 9. decembra 2009 ( B7-0148/2009 ) ,
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0148/2009 )
Daniel Caspary v imenu skupine PPE ,
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group ,
o evro-sredozemskem gospodarskem in trgovinskem partnerstvu ob bližajoči se osmi ministrski konferenci o trgovini Euromeda v Bruslju 9. decembra 2009 ( B7-0149/2009 ) ,
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0149/2009 )
María Paloma Muñiz De Urquiza v imenu skupine S
María Paloma Muñiz De Urquiza , on behalf of the S Group ,
o evro-sredozemskem gospodarskem in trgovinskem partnerstvu ob bližajoči se osmi ministrski konferenci o trgovini Euromed v Bruslju 9. decembra 2009 ( B7-0150/2009 ) ,
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0150/2009 )
Patrick Le Hyaric in
Patrick Le Hyaric and
o osmi ministrski konferenci o trgovini Euromed v Bruslju, 9. decembra 2009 ( B7-0151/2009 ) .
on the eighth Euromed Trade Ministerial Conference in Brussels, 9 December 2009 ( B7-0151/2009 )
točka 7.7 zapisnika z dne 25.11.2009
minutes of 25.11.2009, item 7.7 .
Varnost in interoperabilnost železniškega sistema Skupnosti ( B7-0227/2009 )
Safety and interoperability of the Community railway system ( B7-0227/2009 )
Georges Bach v imenu skupine PPE,
Georges Bach , on behalf of the PPE Group,
Edit Bauer v imenu skupine PPE,
Edit Bauer , on behalf of the PPE Group,
Lajos Bokros v imenu skupine ECR,
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group,
Monika Smolková in
Monika Smolková and
- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o radijskih motnjah (elektromagnetni združljivosti) vozil (Kodificirana različica) ( KOM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles (Codified version) ( COM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nova lahka gospodarska vozila kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil ( KOM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Predlog Sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Ukrajini ( KOM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- Predlog Sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini ( KOM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.1085/2006 z dne 17.julija2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) ( KOM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti (kodificirana različica) ( KOM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at Community airports (Codified version) ( COM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
- Predlog Uredbe Sveta o finančni pomoči Skupnosti v zvezi z razgradnjo enot 1 do 4 jedrske elektrarne Kozloduj v Bolgariji "Program Kozloduj" ( KOM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 429.515/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.515/OJME).
Seja se je zaključila ob 00.10.
La séance est levée à 00 h 10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN
Elektronska komunikacijska omrežja in storitve ***III
Electronic communications networks and services ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev, ki ga je odobril Spravni odbor (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))
Statistični podatki o pesticidih ***III
Statistics on pesticides ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih, ki ga je odobril spravni odbor (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))
Finančna pomoč Skupnosti na področju vseevropskih omrežij (kodificirana različica) ***I
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij (kodificirana različica) (KOM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) (COM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))
Makrofinančna pomoč Gruziji *
Macro-financial assistance to Georgia
Makrofinančna pomoč Armeniji *
Macro-financial assistance to Armenia *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Armeniji (KOM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Armenia (COM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))
Makrofinančna pomoč Srbiji *
Macro-financial assistance to Serbia *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Srbiji (KOM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Serbia (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))
Makrofinančna pomoč Bosni in Hercegovini *
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini (KOM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))