natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Svet Evropske unije: Pisni predlog spremembe št. 1 k predlogu splošnega proračuna Evropskih skupnosti za finančno leto 2005 (15180/2004 - C6-0216/2004 - 2004/2001(BUD) ).
- Council of the European Union: Amending letter No 1 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2005 (15180/2004 - C6-0216/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Svet Evropske unije: Pisni predlog spremembe št. 2 k predlogu splošnega proračuna Evropskih skupnosti za finančno leto 2005 (15181/2004 - C6-0217/2004 - 2004/2001(BUD) ).
- Council of the European Union: Amending letter No 2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2005 (15181/2004 - C6-0217/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Svet Evropske unije: Pisni predlog spremembe št. 3 k predlogu splošnega proračuna Evropskih skupnosti za finančno leto 2005 (15182/2004 - C6-0218/2004 - 2004/2001(BUD) ).
- Council of the European Union: Amending letter No 3 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2005 (15182/2004 - C6-0218/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Predlog Sklepa Evropskega Parlamenta in Sveta o reviziji finančne perspektive 2000-2006 ( COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 ( COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2759/75, Uredbe (EGS) št. 2771/75, Uredbe (EGS) št. 2777/75, Uredbe (ES) št. 1254/1999, Uredbe (ES) št. 1255/1999 in Uredbe (ES) št. 2529/2001 glede izjemnih ukrepov za podporo trga ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) )
- Svet Evropske Unije: Pobuda Zvezne republike Nemčije, Kraljevine Španije, Francoske republike, Italijanske republike ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska z namenom sprejetja Sklepa Sveta o zaščiti eura pred ponarejanjem z imenovanjem Europola za osrednji urad za boj proti ponarejanju eura (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) ).
- Initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council Decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o finančnih prispevkih Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko (2005-2006) ( COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) ( COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) )
- Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC71/2004 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2004)1531 - C6-0224/2004 - 2004/2260(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC71/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1531 - C6-0224/2004 - 2004/2260(GBD))
- Predlog Sklepa Sveta o podpisu in začasni uporabi nekaterih določb Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici (13049/2004 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the signature and provisional application of certain provisions of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS) )
- Svet Evropske Unije: Sporazum med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ).
- Council of the European Union: Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) )
- Poročilo o rednem poročilu za leto 2004 in priporočilu Evropske komisije o napredku Turčije v smeri pristopa ( COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Eurlings Camiel ( A6-0063/2004 ).
- Report on the 2004 regular report and the recommendation of the European Commission on Turkey's progress towards accession ( COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0063/2004 )
- Poročilo o napredku Bolgarije na poti k pristopu ( COM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Van Orden Geoffrey ( A6-0065/2004 ).
- Report on Bulgaria's progress towards accession ( COM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0065/2004 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o evropski strategiji v zvezi z bojem proti drogam (2005-2012) ( 2004/2221(INI) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Catania Giusto ( A6-0067/2004 ).
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the European Union drugs strategy (2005-2012) ( 2004/2221(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0067/2004 )
- Poročilo o osnutku splošnega proračuna Evropske unije za finančno leto 2005, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (11445/2004 – C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD) – 2004/2002(BUD) ), in pisni predlogi sprememb št. 1/2005, 2/2005 in 3/2005 osnutka splošnega proračuna Evropske unije za finančno leto 2005 (15180/2004 – C6-0216/2004 – 15181/2004 – C6-0217/2004 – 15182/2004 – C6-0218/2004 ) - Odbor za proračun - Poročevalci: Garriga Polledo Salvador, Jensen Anne Elisabet ( A6-0068/2004 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 as modified by the Council (all sections) (11445/2004 – C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD) – 2004/2002(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2005, 2/2005 and 3/2005 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 (15180/2004 – C6-0216/2004 – 15181/2004 – C6-0217/2004 – 15182/2004 – C6-0218/2004 ) - Committee on Budgets - Rapporteurs: Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen ( A6-0068/2004 )
* Report on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) ( COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ) - Odbor za regionalni razvoj - Poročevalec: Nicholson James ( A6-0071/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) ( COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: James Nicholson ( A6-0071/2004 )
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE , o Zimbabveju ( B6-0212/2004 ):
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe ( B6-0212/2004 ):
Eoin Ryan v imenu skupine UEN , o razmerah v Zimbabveju ( B6-0217/2004 );
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0217/2004 );
Glenys Kinnock v imenu skupine PSE , o razmerah v Zimbabveju ( B6-0219/2004 );
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0219/2004 );
Fiona Hall in
Fiona Hall and
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE , o Zimbabveju ( B6-0225/2004 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe ( B6-0225/2004 );
Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL , o Zimbabveju ( B6-0227/2004 );
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe ( B6-0227/2004 );
Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM , o Zimbabveju ( B6-0230/2004 );
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Zimbabwe ( B6-0230/2004 );
Marie-Hélène Aubert in
Marie-Hélène Aubert and
Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE , o razmerah v Zimbabveju ( B6-0231/2004 );
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0231/2004 );
Eoin Ryan v imenu skupine UEN , o razmerah v Kongu ( B6-0218/2004 );
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Congo ( B6-0218/2004 );
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE , o razmerah v Demokratični republiki Kongo ( B6-0220/2004 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the situation in the Democratic Republic of the Congo ( B6-0220/2004 );
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE , o razmerah na vzhodu Demokratične republike Kongo ( B6-0222/2004 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Eastern Congo ( B6-0222/2004 );
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE , o razmerah na vzhodu Demokratične republike Kongo ( B6-0224/2004 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Eastern Congo ( B6-0224/2004 );
Vittorio Emanuele Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL , o razmerah na vzhodu Demokratične republike Kongo ( B6-0229/2004 );
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in eastern DRC (Congo) ( B6-0229/2004 );
Frithjof Schmidt in
Frithjof Schmidt and
Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE , o razmerah v Demokratični republiki Kongo ( B6-0232/2004 ):
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in DRC (Congo) ( B6-0232/2004 ):
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN , o razmerah v Bhopalu 20 let po nesreči ( B6-0216/2004 );
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the Bhopal catastrophe 20 years later ( B6-0216/2004 );
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE , o Bhopalu ( B6-0221/2004 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on Bhopal (India) ( B6-0221/2004 );
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE , o Bhopalu ( B6-0223/2004 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Bhopal ( B6-0223/2004 ):
Chris Davies v imenu skupine ALDE , o Bhopalu ( B6-0226/2004 );
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group , on Bhopal (India) ( B6-0226/2004 );
Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL , o 20. obletnici « nesreče v Bhopalu » ( B6-0228/2004 );
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on the 20th anniversary of the 'Bhopal disaster' (India) ( B6-0228/2004 );
Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE , o Bhopalu ( B6-0233/2004 ).
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bhopal (India) ( B6-0233/2004 ).
Razprava z dne 1.12.2004 (
The debate took place on 1.12.2004
Inese Vaidere v imenu skupine UEN ,
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
o vrhu EU-Rusija 25. novembra 2004 v Haagu ( B6-0197/2004 ) ;
on the EU-Russia Summit held in The Hague on 25 November 2004 ( B6-0197/2004 ) ;
Christopher Beazley in
Christopher Beazley and
Ari Vatanen v imenu skupine PPE-DE , o vrhu EU-Rusija z dne 25. novembra 2004 v Haagu
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group ,
Cecilia Malmström v imenu skupine ALDE , o izidih vrha EU-Rusija, ki je potekal 25. novembra 2005 v Haagu
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL , o vrhu EU-Rusija (Haag, 25. november 2004)
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Reino Paasilinna v imenu skupine PSE , o vrhu EU-Rusija
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group ,
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je podal izjavo.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statement.
Lena Ek v imenu skupine ALDE,
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group,
Jana Bobošíková samostojna poslanka,
Jana Bobošíková , Non-attached Member,
Poul Nyrup Rasmussen in
Poul Nyrup Rasmussen and
Miguel Angel Martínez Martínez in
Miguel Angel Martínez Martínez and
Marianne Thyssen in
Marianne Thyssen and
Alexander Nuno Alvaro in
Alexander Nuno Alvaro and
Paavo Väyrynen v imenu skupine ALDE , za zaključek razprave o strateških političnih usmeritvah novoimenovane Komisije
Paavo Väyrynen , on behalf of the ALDE Group ,
Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE , o strateških političnih usmeritvah novoimenovane Komisije
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , o strateških in političnih usmeritvah Komisije
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL , o strateških in političnih usmeritvah Komisije
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE , o strateških političnih usmeritvah Barrosove komisije
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
Brian Crowley v imenu skupine UEN , o strateških političnih usmeritvah Barrosove komisije
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
6 Podelitev nagrade Saharov (slavnostna seja)
6 Award of the Sakharov Prize
Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi podelitve nagrade Saharov Združenju novinarjev Belorusije.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the award of the Sakharov Prize to the Association of Journalists of Belarus.
7.1 Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom:
7.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on:
Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (člen 117 Poslovnika)
European Agricultural Fund for Rural Development (Rule 117)
Zahteva po posvetovanju:
Request for consultation
Predlog Uredbe Sveta o podpori za razvoj podeželja Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Predlog Uredbe Sveta o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in kohezijskem skladu [ COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ] - Odbor za regionalni razvoj.
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund [ COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ] - Committee on Regional Development.
7.3 Zahteva po posvetovanju z Odborom regij:
7.3 Request for consultation of the Committee of the Regions on the
ESRR (člen 118 Poslovnika)
ERDF (Rule 118)
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj [ COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ] - Odbor za regionalni razvoj.
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the European Regional Development Fund [ COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ] - Committee on Regional Development.
7.4 Zahteva po posvetovanju z Odborom regij:
7.4 Request for consultation of the Committee of the Regions on the
Kohezijski sklad (člen 118 Poslovnika)
Cohesion Fund (Rule 118)
Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi kohezijskega sklada [ COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ] - Odbor za regionalni razvoj.
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund [ COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi evropske skupine za čezmejno sodelovanje (GECT) [ COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ] - Odbor za regionalni razvoj.
on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) [ COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
Dodatni protokol k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju EU-Mehika *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement *** (Rule 131) (vote)
Parlament je s tem izrazil svojo privolitev.
Parliament thereby gave its assent.
Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji EU-San Marino * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, Protokola k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino, nanašajočega se na udeležbo, v vlogi pogodbenic, Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike po njihovem vstopu v Evropsko unijoi [ COM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union [ COM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Enrique Barón Crespo ( A6-0062/2004 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0062/2004 )
Shranjevanje semena goveda, namenjenega za trgovanje med državami članicami Skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 87/328/EGS v zvezi s shranjevanjem semena goveda, namenjenega za trgovanje med državami članicami Skupnosti [ COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade [ COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0035/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0035/2004 )
Podpora za razvoj podeželja * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Support for rural development * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1257/1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) [ COM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) [ COM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0034/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0034/2004 )
Podpora za kmete / Mleko in mlečni proizvodi * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Support schemes for farmers/Milk and milk products * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete in Uredbe (ES) št. 1788/2003 o uvedbi prelevmana v sektorju mleka in mlečnih proizvodov [ COM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) ] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [ COM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0036/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0036/2004 )
Status Hrvaške kot države kandidatke * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Croatia's candidate status * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 3906/89, Uredbe (ES) št. 1267/1999, Uredbe (ES) št. 1268/1999 in Uredbe (ES) št. 2666/2000, da bi se upošteval status Hrvaške kot države kandidatke [ COM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status [ COM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0064/2004 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0064/2004 )
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na področju statistike * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na področju statistike [ COM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics [ COM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalka: Pervenche Berès ( A6-0038/2004 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0038/2004 )
Evro-sredozemsko partnerstvo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Euro-Mediterranean partnership * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o finančnih in tehničnih ukrepih, ki bodo spremljali (MEDA) reformo gospodarskih in družbenih struktur v okviru evro-sredozemskega partnerstva (kodificirana različica) [ COM(2004)0077 - C5-0091/2004 - 2004/0024(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures (MEDA) to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version) [ COM(2004)0077 - C5-0091/2004 - 2004/0024(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0045/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0045/2004 )
Kreditno zavarovanje, kreditna jamstva in finančni krediti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Credit insurance, credit guarantees and financial credits * (Rule 131) (vote)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o posvetovalnih in informacijskih postopkih v zadevah kreditnega zavarovanja, kreditnih jamstev in finančnih kreditov (kodificirana različica) [ COM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS) ] - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) [ COM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0046/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0046/2004 )
Minimalne zaloge surove nafte in/ali naftnih derivatov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Stocks of crude oil and/or petroleum products * (Rule 131) (vote)