natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marios Matsakis , ki je obžaloval odsotnost Sveta med razpravo o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in pravne države, ter
Marios Matsakis , who expressed his disappointment that the Council had not attended the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law, and
Bernd Posselt o tem govoru.
Bernd Posselt , on Mr Matsakis's remarks.
Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group
Javier Moreno Sánchez v imenu skupine PSE
Javier Moreno Sánchez , on behalf of the PSE Group
Avril Doyle o izidu glasovanja.
Avril Doyle spoke after the vote.
Jacek Saryusz-Wolski v imenu skupine PPE-DE
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group
Radu Podgorean v imenu skupine PSE
Radu Podgorean , on behalf of the PSE Group
Bernard Wojciechowski v imenu skupine IND/DEM
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group
Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group
Roberta Alma Anastase je podala ustni predlog spremembe k celotnemu besedilu, ki je bil upoštevan;
Roberta Alma Anastase , who moved an oral amendment to the text as a whole (it was accepted);
Tadeusz Zwiefka je podal ustni predlog spremembe k celotnemu besedilu, ki je bil upoštevan.
Tadeusz Zwiefka , who moved an oral amendment to the text as a whole (it was accepted).
B6-0301/2007 in
B6-0301/2007 and
Frédérique Ries v imenu skupine ALDE
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group
14 Odobritev stališč Parlamenta, sprejetih v prvi obravnavi, s strani Sveta (člen 66 Poslovnika)
14 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Predsednik je obvestil Parlament, da ga je Svet obvestil, da odobrava sprejeto stališče Parlamenta v prvi obravnavi z dne 13. februarja 2007 z namenom sprejetja Sklepa o spremembi in podaljšanju Sklepa št. 804/2004/ES o delovnem programu Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti (program Herkul II) (3607/3/2007 - C6-0229/2007 - 2006/0114(COD) ).
The President announced to Parliament that Council had approved Parliament's position at first reading of 13 February 2007 with a view to adopting the Decision amending and extending Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) (3607/3/2007 - C6-0229/2007 - 2006/0114(COD) ).
Zaradi prilagoditev besedila pred sprejetjem s strani Sveta se je predsednik posvetoval s pristojnim odborom CONT v skladu s členom 66(2) Poslovnika Parlamenta.
Given the adaptations made to the text before its adoption by the Council, the President consulted the CONT Committee, the committee responsible, in accordance with Rule 66(2).
S pismom z dne 5. julija 2007 je predsednik odbora CONT naznanil, da prilagoditve niso vplivale na vsebino besedila.
By letter of 5 July 2007, the chairman of the CONT Committee had stated that those adaptations did not affect the substance of the text.
Predsednik bo zato skupaj s predsednikom Sveta v naslednjem tednu podpisal ta akt.
The President would therefore sign this act the following week together with the President of the Council.
- Razmere na področju temeljnih pravic v Evropski uniji v obdobju 2004-2007 ( 2007/2145(INI) ) (mnenje: PETI, FEMM, CULT, ENVI, EMPL)
- The situation of fundamental rights in the European Union 2004 - 2007 ( 2007/2145(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, CULT, ENVI, EMPL)
- Demografska prihodnost Evrope ( 2007/2156(INI) ) (mnenje: ECON, LIBE, REGI, FEMM) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)
- The demographic future of Europe ( 2007/2156(INI) ) (opinion: ECON, LIBE, REGI, FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Letno poročilo o dostopu javnosti do dokumentov Parlamenta ( 2007/2154(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 23.4.2007)
- Annual Report on public access to Parliament documents ( 2007/2154(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 23.04.2007)
- Demografska prihodnost Evrope ( 2007/2156(INI) ) (mnenje: ECON, LIBE, REGI) Okrepljeno sodelovanje med odbori EMPL, FEMM (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 5.7.2007)
- The demographic future of Europe ( 2007/2156(INI) ) (opinion: ECON, LIBE, REGI) Enhanced cooperation between committees EMPL, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 05.07.2007)
- Kazenskopravno varstvo okolja ( COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ) (mnenje: LIBE) Okrepljeno sodelovanje med odbori JURI, ENVI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 5.7.2007)
- Protection of the environment through criminal law ( COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ) (opinion: LIBE) Enhanced cooperation between committees JURI, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 05.07.2007)
- Sankcije za delodajalce, ki zaposlujejo nezakonite priseljence iz tretjih držav ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) (mnenje: FEMM, ITRE) Okrepljeno sodelovanje med odbori LIBE, EMPL (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 5.7.2007)
- Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) (opinion: FEMM, ITRE) Enhanced cooperation between committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.07.2007)
- Trženje razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja (spremenjena različica) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ) posredovano pristojni: AGRI mnenje: JURI
- Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (recast version) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ) referred to responsible: AGRI opinion: JURI
- Zelena knjiga o pregledu pravnega reda Skupnosti o varstvu potrošnikov ( 2007/2010(INI) ) posredovano pristojni: IMCO mnenje: ITRE, JURI, ECON
- Green Paper on the Review of the Consumer Acquis ( 2007/2010(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: ITRE, JURI, ECON
- Boljša priprava zakonodaje 2005: uporaba načel subsidiarnosti in sorazmernosti - 13. letno poročilo ( 2006/2279(INI) ) posredovano pristojni: JURI mnenje: EMPL
- Better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report ( 2006/2279(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL
Sprememba napotitve po sklepu konference predsednikov 5. julija 2007
Change of referral following the Conference of Presidents' decision of 5 July 2007
posredovano pristojni : ECON
referred to responsible: ECON
16 Prerazporeditev sredstev
16 Transfers of appropriations
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije ( C6-0190/2007 - SEC(2007)0679 končno) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 21/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2007 ( C6-0190/2007 - SEC(2007)0679 final).
17 Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)
17 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure in Mojca Drčar Murko
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure, Mojca Drčar Murko
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall in Nina Škottová
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, Nina Škottová
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes in Feleknas Uca
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Feleknas Uca
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da AssunçãoEsteves in Jean Lambert
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves, Jean Lambert
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras in Dimitrios Papadimoulis
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras, Dimitrios Papadimoulis
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz in PiaElda Locatelli
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz, PiaElda Locatelli
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu in Cristian Dumitrescu
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu, Cristian Dumitrescu
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel in Henri Weber
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel, Henri Weber
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo in Francesco Enrico Speroni
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo, Francesco Enrico Speroni
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle in Maria Carlshamre
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle, Maria Carlshamre
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock in Linda McAvan
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock, Linda McAvan
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin in Adamos Adamou
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou
Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet in Helga Trüpel
Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet, Helga Trüpel
Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean in Corina Creţu
Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean, Corina Creţu
Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi in Giorgio Carollo
Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi, Giorgio Carollo
Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu in Sándor Kónya-Hamar
Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu, Sándor Kónya-Hamar
Johan Van Hecke, Gabriele Zimmer, Ana Maria Gomes, Anders Wijkman in Hélène Flautre
Johan Van Hecke, Gabriele Zimmer, Ana Maria Gomes, Anders Wijkman, Hélène Flautre
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Kelemen in Károly Ferenc Szabó
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Kelemen, Károly Ferenc Szabó
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini in Anna Záborská
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Anna Záborská
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott Roberta in Angelilli Anna Záborská
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott Roberta, Angelilli Anna Záborská
Arlene McCarthy, Gérard Onesta in Georgs Andrejevs
Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs
Justas Paleckis, Roberta Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre in Luisa Morgantini
Justas Paleckis, Roberta Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini
Dimiter Stojanov, Desislav Čukolov in Slavi Binev
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
Naslednje seje bodo potekale od 3.9.2007 do 6.9.2007.
The next sittings would be held from 03.09.2007 to 06.09.2007.
Trije evropski poslanci o medvladni konferenci
Parliament's 3 Intergovernmental MEPs speak ahead of July conference
Elmar Brok, Enrique Barón Crespo in Andrew Duff
3 IGC MEPs: from left: Brok, Barón Crespo and Duff
Na julijskem plenarnem zasedanju v Strasbourgu so evropski poslanci podprli sklic medvladne konference, ki naj bi pripravila reformo pogodbe, ki bo nadomestila ustavno pogodbo.
In Strasbourg last week MEPs voted to support the convening of an intergovernmental conference to draft a "reform treaty" to replace the draft constitution.
Njihova podpora je bila predpogoj za začetek medvladne konference.
This vote is a requirement under existing treaties before an IGC can begin.
Na konferenci se bodo sestali predstavniki vlad 27 držav članic EU ter predstavniki Parlamenta in Evropske komisije.
The Intergovernmental Conference brings together representatives of all 27 governments of the European Union.
Evropski parlament bodo zastopali nemški krščanski demokrat Elmar Brok, socialni demokrat Enrique Barón Crespo iz Španije in britanski liberalni demokrat Andrew Duff, predsednik Parlamenta Hans-Gert Pöttering pa bo na konferenci sodeloval zmeraj, ko se bodo sestali voditelji držav in vlad Evropske unije.
The Parliament will be also represented by its President when the IGC meets at the level of Heads of State or Government.
Na julijskem plenarnem zasedanju je Parlament glasoval o resoluciji o sklicu medvladne konference.
The conference opens on 23 July.
Poslanci pa obžalujejo, da so bili iz pogodbe črtani evropski simboli in obstajajo izjeme glede spoštovanja Listine o temeljnih pravicah.
Brok: It has been initiated to ensure that the conclusions of the June summit will be implemented into a coherent legal text.
Brok : "Treba je zagotoviti, da bodo sklepi junijskega vrha EU zajeti v skladnem pravnem besedilu.
All the important questions concerning the content and the form have been clarified.
Izpolniti se mora mandat medvladne konference in prenehati z neprestanim preobremenjevanjem z novimi idejami in dodatnimi zahtevami."
The aim is to fulfil the mandate of the IGC instead of constantly overloading it with new ideas or additional demands.
Barón-Crespo : "Določiti moramo, kako v novo pogodbo vključiti državljane in Listino temeljnih pravic.
Barón-Crespo: We have to define where the citizens as well as the Charter of Fundamental Rights can be placed in the new Treaty.
Tehnično delo mednarodne konference se mora zaključi pred oktobrom, vendar pa je hkrati nujno potrebno izčrpno politično delo, da se zagotovi napredek evropskega projekta.
It is important that the IGC finishes the technical work before October, but it is also essential to do an exhaustive political work to keep on progressing in the European project.
Uspeli smo obdržati bistvo ustavne pogodbe.
Speaking to Spanish journalists recently he said that "we have managed to keep the essence of the constitutional treaty.
Z novo pogodbo bomo lahko učinkovitejši, okrepil pa se bo tudi naš demokratični sistem in naše skupne vrednote."
The new treaty will allow us to be more efficient, strengthen our democratic system and reaffirm our values".
Prav tako smo v dobrem položaju, da v pripravah na uspešno ratifikacijo nove pogodbe pomagamo odpreti medvladno konferenco tisku in parlamentarnemu nadzoru."
We are also in a good position to help open the IGC to press and parliamentary scrutiny in preparation for the successful ratification of the new treaty.
Ali bo nova pogodba jasna in razumljiva za državljane?
Will the new treaty be clear and understandable for people?
Brok : "Žal ne moremo pričakovati, da bo nova pogodba za ljudi razumljivejša kot so trenutne pogodbe.
Brok: Unfortunately, the reform treaty cannot be expected to be any more intelligible to citizens than the current treaties.
Na junijskem evropskem vrhu so se voditelji držav in vlad odločili proti enotnemu, jasneje strukturiranemu besedilu, kakršen je to bil osnutek evropske ustave.
During the EU summit in June, EU leaders decided against a uniform, more clearly structured text, which was envisaged by the draft EU constitution.
To pa seveda ni v prid transparentnosti Evropske unije.
Mr Brok also said that "this does a disservice to the transparency required for the EU.
Vendar pa so bile dosežene pomembne reforme glede vsebine in to bo naredilo Evropsko unijo učinkovitejšo in bolj demokratično."
Nevertheless, important reforms as regards the content have been achieved this will make the EU more efficient and democratic".
Barón-Crespo : "Nova pogodba bo v primerjavi z ustavno pogodbo izgubila na čitljivosti, transparentnosti in jasnosti."
He also mentioned the importance of the "High Representative" for foreign affairs which will give the EU a stronger role in the world.
Duff : "Nova pogodba ne bo niti mini pogodba niti poenostavljena pogodba.
Duff: The new treaty is neither a mini-treaty nor a simplified treaty.
Živimo namreč v resničnem svetu politike in če so ponovna pogajanja o ustavni pogodbi iz leta 2004 nujno potrebna, da se pogodba ratificira, je to tako potrebno sprejeti".
But we live in the world of real politics, and if this renegotiation of the 2004 constitutional treaty is necessary to get national ratification in all member states, so be it.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0341 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0342 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0343 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0344 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0345 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0346 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0347 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0348 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0349 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0350 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0351 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0352 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0353 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0354 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0355 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0356 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0357 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0358 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0359 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0359 0 DOC XML V0//EN
Statistični program Skupnosti za obdobje 2008-2012 ***I
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnem programu Skupnosti 2008–2012 (KOM(2006)0687 – C6-0427/2006 – 2006/0229(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 July 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (COM(2006)0687 – C6-0427/2006 – 2006/0229(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 12. julija 2007 z namenom sprejetja Sklepa (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnem programu Skupnosti 2008–2012
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 July 2007 with a view to the adoption of Decision No .../2007/EC of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o razmerah v Darfurju
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the situation in Darfur
Prihodnja pomorska politika Unije
Towards a future maritime policy for the Union
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o prihodnji pomorski politiki Evropske unije: evropska vizija za oceane in morja (2006/2299(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on a future maritime policy for the European Union: a European vision for the oceans and seas (2006/2299(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o izvajanju prvega železniškega paketa (2006/2213(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the implementation of the first railway package (2006/2213(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o sporočilu "Naj Evropa ostane v gibanju - Trajnostna mobilnost za našo celino" (2006/2227(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on keeping Europe moving − Sustainable mobility for our continent (2006/2227(INI))
Bolezni srca in ožilja
Cardiovascular disease
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o ukrepih za obravnavo bolezni srca in ožilja
European Parliament resolution of 12 July 2007 on action to tackle cardiovascular disease
Sporazum z Združenimi državami Amerike o uporabi evidence imen letalskih potnikov (PNR)
PNR Agreement
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o Sporazumu z Združenimi državami Amerike o uporabi evidence imen letalskih potnikov (PNR)
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the PNR agreement with the United States of America
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o letnem poročilu o euroobmočju za leto 2007 (2007/2143(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the 2007 annual report on the eurozone (2007/2143(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o letnem poročilu Evropske centralne banke za leto 2006 (2007/2142(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the ECB annual report for 2006 (2007/2142(INI))
Bližnji vzhod
The Middle East
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o razmerah na Bližnjem vzhodu
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the Middle East
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o Pakistanu
European Parliament resolution of 12 July 2007 on Pakistan
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o poročilu o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2006 (2006/2289(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the 2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (2006/2289(INI))
Sporazum TRIPs in dostop do zdravil
TRIPS Agreement and access to medicines
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o sporazumu TRIPS in dostopu do zdravil
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the TRIPS Agreement and access to medicines
Demokratični nadzor pri izvajanju instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja
Democratic scrutiny under the DCI
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o demokratičnem nadzoru pri izvajanju instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (DCI)
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI)
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu z dne 12. julija 2007 o pogajalskem mandatu za nadgraditev sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (2007/2015(INI))
European Parliament recommendation of 12 July 2007 to the Council on a negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part (2007/2015(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o vlogi in učinkovitosti kohezijske politike pri odpravljanju razlik v najrevnejših regijah Evropske unije (2006/2176(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU (2006/2176(INI))
Humanitarne razmere iraških beguncev
The humanitarian situation of Iraqi refugees
Kršitve človekovih pravic v Republiki Moldaviji
Human rights violations in the Republic of Moldova
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o kršitvi človekovih pravic v Republiki Moldaviji
European Parliament resolution of 12 July 2007 on human rights violations in Transnistria (Republic of Moldova)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o človekovih pravicah v Vietnamu
European Parliament resolution of 12 July 2007 on human rights in Vietnam
-//EP//TEXT TA 20070712 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20070712 ITEMS DOC XML V0//EN
Pregled dogodkov - plenarno zasedanje v Strasbourgu od 3. do 6. septembra 2007
Briefing - 3-6 September 2007 - Strasbourg
Med pomembnejšimi temami bodo še prizadevanja za poenostavitev evropske zakonodaje, spremembe na trgu mleka in strategija za zmanjšanje škode, ki jo povzroča alkohol.
Parliament will give its views on the summer's "natural" disasters, counter-terrorism measures, the recent instability in the financial markets, combating alcohol related harm and the restrictions imposed on liquids that passengers can take on board aeroplanes.