natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament je o predlogu okvirnega programa odločal v prvem branju postopka soodločanja in poročilo poslanca Jerzya Buzeka (EPP-ED, PL) podprl z večino oddanih glasov.
The European Parliament adopted two reports by Jerzy Buzek (EPP-ED, PL).
Postavke v proračunu za FP7 so sedaj usklajene z medinstitucionalnim sporazumom o finančni perspektivi za obdobje 2007-2013, sredstva pa so razdeljena na naslednje programe: 1.)
7th Framework programme for Research and Development: The European Parliament broadly threw its weight behind the Commission's proposals on the future of European research and development for the period 2007-2013.
Sodelovanje - spodbuja sodelovanje med univerzami, industrijo, raziskovalnimi centri in organi javne oblasti za doseganje vodilnih rezultatov na določenih področjih.
MEPs endorsed the overall structure of the Seventh Framework Programme (FP7), which will consist of four specific programmes (Cooperation, Ideas, People, Capacities) covering a number of thematic areas.
Več denarja za mala podjetja, mlade raziskovalce in ženske Parlament želi, da bi se iz sredstev FP7 več denarja namenilo malim in srednjim podjetjem, mladim raziskovalcem in ženskam v znanstvenih dejavnostih.
Support for SMEs, young researchers and women MEPs are keen to encourage participation in FP7 of small and medium-sized firms (SMEs), and to boost the position of young researchers and women in science.
Poslanci želijo tudi več spodbud za mlade raziskovalce ob začetku njihove poklicne ali akademske kariere, da bi preprečili "beg možganov" in, da bi se v raziskovalne vode podalo več žensk.
Members also introduce the new mechanism of "knowledge vouchers" for SMEs, to support the dissemination of knowledge.
Prednostne naloge 7. okvirnega raziskovalnega programa Odbor je glede devetih tematskih področij, ki so opredeljena v predlogu Komisije, dodal vrsto dopolnil.
Priorities for financing under FP7 A wide range of amendments deal with the nine thematic areas which are broadly defined in the Commission's proposal.
Okvirni program Euratom Parlament v postopku posvetovanja s 457 glasovi za, 97 proti in 22 vzdržanimi glasovi sprejel tudi 7. okvirni programu Euratoma za jedrske raziskave in usposabljanje (2007-2011).
Euratom Framework Programme The Parliament adopted a second report by Mr Buzek on the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007-2011) with 457:97:22 votes).
20060615STO09076 Razprava v Evropskem parlamentu 13. junija 2006
20060615STO09076 Debate (13 June 2006) on EU research and development programme Seventh Framework Programme Nuclear research and training activities (2007-2011)
Teden parlamentarnih odborov: ni počitka za poslance
Committee week in the European Parliament
Glasovanje na odboru Po ustanovnem plenarnem zasedanju, ki je bilo minuli teden v Strasbourgu, so se evropski poslanci vrnili v Bruselj, kjer poteka prvi teden dela v novo ustanovljenih parlamentarnih odborih.
New EP President Jerzy Buzek wants the public to be better informed about the importance of EP Committees After the inaugural plenary session in Strasbourg MEPs return to Brussels for the first Committee week of this term.
Poslanci so mnoge njihove predsednike izvolili že pretekli teden, nekatere pa bodo izvolili danes.
Already last week several of the newly formed committees elected their chairs; the remaining will follow suit today.
Evropski parlament ima 20 stalnih odborov in dva pododbora, ki obravnavajo tako različne teme, kot so zunanje zadeve ali pa ribištvo in so temelj zakonodajne "zgradbe" Evropskega parlamenta.
The responsibilities of the committees The Parliament has 20 permanent committees and 2 subcommittees covering issues as diverse as foreign affairs and fisheries, which act as motor to the Parliament's legislative "engine room".
V vsakem odboru je od 24 do 76 poslancev, njihova sestava pa odraža razmerje moči med parlamentarnimi političnimi skupinami.
Each committee consists of between 24 and 76 MEPs and reflects the balance of political groups within the EP.
V času med posameznimi plenarnimi zasedanji se člani odborov srečajo s predstavniki ostalih institucij, organizacij in civilne družbe.
Between plenary sessions the committees meet with the representatives of other institutions, organisations and civil society.
Odbori organizirajo javne obravnave o številnih temah, ki so v njihovi pristojnosti, na teh obravnavah pa sodelujejo strokovnjaki z različnih področij.
The committees hold public hearings on the wide range of subjects that fall within their remit, with speakers from a variety of fields and backgrounds.
Parlament lahko imenuje tudi posebne pododbore in začasne odbore, namenjene reševanju posebnih vprašanj ali preiskavi domnevnih kršitev ali neizvajanja evropske zakonodaje.
And for special cases… The Parliament also sets up special committees to look into specific issues or to investigate perceived violations of European law or its application.
Med prejšnjim mandatom sta delovala dva začasna odbora, eden je bil namenjen preiskavi domnevne uporabe evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanih ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA, drugi pa je preiskoval finančni zlom britanske družbe Equitable Life Assurance Society.
It set up two temporary committees in the 2009-2009 term, one to investigate whether European countries and the CIA cooperated in the illegal detention and transportation of prisoners, the second on the collapse of Britain's Equitable Life insurance company.
20060615STO09078 Odbori Evropskega parlamenta Dnevni red EP za teden od 19. do 25. junija
20060615STO09078 European Parliament committees Week ahead
-//EP//TEXT IM-PRESS 20062500AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090717IPR58444 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0264 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0265 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0266 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0267 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0268 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0269 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0270 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0271 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0272 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0273 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0274 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0275 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0276 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0277 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0278 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0279 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0280 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0280 0 DOC XML V0//EN
Predložitev podatkov o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah ***I
Data on landings of fishery products ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi podatkov o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah (KOM(2005)0566 – C6-0376/2005 – 2005/0223(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States (COM(2005)0566 – C6-0376/2005 – 2005/0223(COD))
Raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013, 7. okvirni program) ***I
Seventh Framework Programme ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 do 2013) (KOM(2005)0119 – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (COM(2005)0119 – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 15. junija 2006 z namenom sprejetja Sklepa
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 June 2006 with a view to the adoption of Decision
Jedrske raziskave in usposabljanje (2007-2011) *
Nuclear research and training activities (2007 to 2011) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za jedrske raziskave in usposabljanje (2007 do 2011) (KOM(2005)0119 – C6-0112/2005 – 2005/0044(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (COM(2005)0119 – C6-0112/2005 – 2005/0044(CNS))
Skupna pravila na področju varnosti civilnega letalstva ***I
Common rules in the field of civil aviation security ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varnosti civilnega letalstva (KOM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security (COM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD))
Prevzem enotne valute v Sloveniji *
Adoption by Slovenia of the single currency *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute v Sloveniji 1. januarja 2007 (KOM(2006)0225 – C6-0164/2006 – 2006/0077(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 (COM(2006)0225 – C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS))
17. vrh EU-Rusija
17th EU-Russia Summit
Resolucija Evropskega parlamenta o vrhu EU-Rusija z dne 25. maja 2006 v Sočiju
European Parliament resolution on the EU-Russia Summit held in Sochi on 25 May 2006
Osnutek izvedbenih ukrepov MiFID
MIFID draft implementing measures
Resolucija Evropskega parlamenta o osnutku izvedbenih ukrepov MiFID
European Parliament resolution on the MiFID draft implementing measures
Resolucija Evropskega parlamenta o revidirani strategiji trajnostnega razvoja
European Parliament resolution on the revised sustainable development strategy
Resolucija Evropskega parlamenta o porastu rasističnega nasilja in homofobije v Evropi
European Parliament resolution on the increase in racist and homophobic violence in Europe
Orožje malega kalibra
Small arms
Resolucija Evropskega parlamenta o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju v luči konference za presojo programa ukrepov Združenih narodov 2006 za preprečevanje, boj proti nezakoniti trgovini z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem in njeno izkoreninjenje v vseh pogledih, ter oblikovanje mednarodnega sporazuma o trgovini z orožjem
European Parliament resolution on small arms and light weapons, with a view to the 2006 Review Conference on the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects, and towards the establishment of an International Arms Trade Treaty
Resolucija Evropskega parlamenta o uvedbi evropskega sistema železniške signalizacije ERTMS/ETCS (2005/2168(INI))
European Parliament resolution on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS (2005/2168(INI))
Obalne ribiške skupnosti
Inshore fishing
Resolucija Evropskega parlamenta o obalnem ribištvu in težavah obalnih ribiških skupnosti (2004/2264(INI))
European Parliament resolution on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishing communities (2004/2264(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o zaščiti finančnih interesov Skupnosti in boju proti goljufijam – Letno poročilo 2004 (2005/2184(INI))
European Parliament resolution on protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report (2005/2184(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o Vzhodnemu Timorju
European Parliament resolution on East Timor
Resolucija Evropskega parlamenta o Siriji
European Parliament resolution on Syria
Severna Koreja: kršitve človekovih pravic
North Korea: Human Rights Violations
Resolucija Evropskega parlamenta o Severni Koreji
European Parliament resolution on North Korea
-//EP//TEXT TA 20060615 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20060615 ITEMS DOC XML V0//EN
Torek, 20. junij 2006
Tuesday 20 June 2006
11:00 - 13:00 Skupna razprava
11:00 - 13:00 Joint debate
Evropski svet / Avstrijsko predsedstvo
European Council/Austrian Presidency
Srečanje 15. in 16. junija 2006 v Bruslju
European Council meeting (Brussels, 15-16 June 2006)
Izjava predsedujočega Svetu
Council statement
Polletno obdobje dejavnosti avstrijskega predsedstva
Work of the Austrian presidency
Plenarno zasedanje v Strasbourgu, 3. - 6. julij 2006
Briefing: Strasbourg - 3 - 6 July 2006
V ponedeljek popoldne bosta na dnevnem redu med drugim razprava o stanju v finančnem sektorju in borzah vrednostnih papirjev v Evropi ter spremembah uredbe o kabotaži in mednarodnih prevoznih storitvah v prosti plovbi .
The second conciliation agreement is on batteries which aims to protect nature and rubbish dumps from the often toxic substances contained in the tons of batteries utilised annually .
Osrednja tema zasedanja v torek dopoldne bo pet poročil o strukturnih skladih za obdobje 2007-2013 .
MEPs then turn their attention to the EU cohesion policy and Structural Funds 2007-2013 .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 FULL-TEXT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Predstavitev finskega predsedovanja EU
Presentation of the Finnish Presidency
Finski premier je prednostne naloge predsedstva svoje države Svetu EU sicer predstavil že 21. junija v govoru pred domačim parlamentom v Helsinkih.
Prime Minister Matti Vanhanen set out the priorities for Finland's EU Presidency in his speech to the Finnish Parliament on 21 June 2006.
Osrednjih pet točk finskega programa je:
In his speech, he said: " The first priority is a general one, the future of the European Union.
1.) prihodnost Evrope : ustavna pogodba in širitev Unije;
Finland will start work on these tasks during its Presidency.
2.) kompetitivnost : inovacije, energetika, produktivnost, socialna država;
Although the situation is different for each Member State, I believe that, on the basis of our own experiences, Finland has something to offer the Union.
3.) zunanji odnosi : močnejša vloga EU in konsistentnost akcij, odnosi z Rusijo;
From being an attractive and interesting trading partner follows influence.
4.) revizija haaškega programa : sprejemanje odločitev na področjih pravosodja in notranjih zadev;
Assessing The Hague programme will allow us to carry out a thorough political analysis of Justice and Home Affairs.
Govor premierja Vanhanena v finskem parlamentu 21. junija Delovni osnutek načrta dela finskega predsedstva EU za drugo polovico leta 2006
9am, 05.07.2006 Prime Minister Matti Vanhanen's speech to Finnish Parliament on EU Presidency on 21 June 2006 Finnish Presidency's homepage
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Parlament obtožuje agencijo CIA nezakonitih pridržanj v Evropi
CIA accused of extraordinary renditions in Europe
Poročilo navaja, da naj bi CIA organizirala nezakonita pridržanja, evropske države pa so bile do tega početja ravnodušne ali pa so celo sodelovale pri njem.
It believes the CIA has organised extraordinary renditions and it criticises European states for inactivity or complicity in the face of this phenomenon.
Odbor na podlagi predstavljenih, meni, da so bile CIA ali druge ameriške tajne službe neposredno odgovorne za nezakonita prijetja, odstranitve, ugrabitve in pridržanja oseb, osumljenih terorizma, na ozemlju držav članic ter držav pristopnic in kandidatk, kakor tudi za izredne izročitve tudi evropskih državljanov in prebivalcev, kar vse predstavlja kršitev temeljnih človekovih pravic in mednarodnega prava.
According to the committee, the CIA has been " directly responsible " on several occasions for the extraordinary rendition, " illegal seizure, removal, abduction and detention of terrorist suspects on the territory of Member States, accession and candidate countries " - all of which constitute violations of fundamental rights under international law.
Poročilo zahteva jasno prepoved nezakonitih pridržanj v mednarodnem pravu, države članice EU pa bi lahko tudi odgovarjale za kršitve Evropske konvencije o človekovih pravicah.
Member States " may be held liable " for failure to comply with the European Convention of Human Rights, points out the committee.
Procesno pravo Sodišča Evropskih skupnosti namreč predvideva obveznost držav članic, da preprečijo kršitve človekovih pravic na svojem ozemlju.
Under the case law of the EU Court of Justice, EU states have a positive obligation to prevent human rights violations on their territory.
Vloga vladnih struktur
Governments taken to task
Odbor meni, da je nemogoče, da nekatere evropske vlade niso vedele za dejavnosti, povezane z izvajanjem izrednih izročitev na njihovem ozemlju.
It is " implausible ", say MEPs, " that certain European governments were not aware of the activities linked to extraordinary rendition taking place on their territory ".
Kot primer poročilo navaja ugrabitev egiptovskega državljana Abuja Omarja (ki so ga kasneje prepeljali v letalsko oporišče Aviano in od tod v oporišče Ramstein v Nemčiji) 17. februarja 2003 v Milanu, ki so jo izvedli agentje CIE.
Such involvement or complicity, they argue, was likely on the part of Italian authorities in the 2003 abduction of Egyptian cleric Abu Omar by CIA agents in Milan, and in other cases cited by the committee.
Poslanci menijo, da je nemogoče, da bi bila ugrabitev organizirana in izvedena, ne da bi bile o tem predhodno obveščene italijanske oblasti ali varnostne službe.
In several EU countries, reads the report, rules governing the activities of secret services seem " inadequate ".
Odbor meni, da je treba pravila sodelovanja vpeljati na ravni EU, pri čemer dodaja, da razume pomen tesnega sodelovanja med obveščevalnimi službami držav članic in njihovih zaveznikov, vendar poudarja, da takega sodelovanja ne bi smeli zamenjati za odpoved suverenosti nad evropskim ozemljem in zračnim prostorom.
Intelligence co-operation between EU countries and their allies, the report says, " should not be confused with the abandonment of sovereignty over European territory and airspace ".
Prihodnje delo odbora
Next steps
Začasni odbor naj bi svoje delo nadaljeval do izteka svojega 12 mesečnega mandata.
Having " shown the need to carry out further checks " - says the report - the committee aims to continue its work for the remainder of its twelve-month term.
V tem obdobju naj bi na zaslišanje med drugim povabil generalnega sekretarja zveze NATO, ki naj bi pojasnil morebitno vpletenost sil KFOR in SFOR v primere nezakonitega pridržanja šestih bosanskih državljanov, ki so še vedno zaprti v Guantanami.
During this period, MEPs propose to invite the Secretary-General of NATO to a hearing to clarify the possible involvement of SFOR and KFOR forces in the illegal detention of the six Bosnians still in Guantánamo Bay.
Odbor ponavlja poziv za ukinitev zapora Guantanamo in države članice poziva, da zavzamejo bolj odločno stališče glede zaprtja centra za pridržanje ter dejavnejšo vlogo pri iskanju rešitev za zapornike, proti katerim ne bodo sproženi pravni postopki in ki se ne morejo vrniti v državo izvora.
The committee calls again for the closure of Guantánamo, asking Member States to " take a proactive role " in finding a solution for the detainees.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Okrepitev policijskega sodelovanja ob mednarodnih dogodkih v EU
Strengthening cross-border police cooperation at international events in the EU
Nizozemska je lani Svetu EU dala pobudo o okrepitvi čezmejnega policijskega sodelovanja ob dogodkih, ki se jih udeleži veliko število ljudi iz več držav članic in na katerih je policijska dejavnost namenjena predvsem vzdrževanju javnega reda in miru ter javne varnosti in preprečevanju kaznivih dejanj.
Frieda BREPOELS (EPP-ED, BE), for the Civil Liberties Committee will be putting forward a non-binding report aimed at maintaining order and security and preventing criminal offences during international events attended by large numbers of people from more than one Member State, like for example the Olympic Games, the football World Cup and so on.
Parlament bo pobudo obravnaval v postopku posvetovanja, poročilo poslanke Friede BREPOELS (EPP-ED, BE) iz odbora za notranje zadeve pa predlog podpira.
The report supports the initiative proposed by the Netherlands to adopt a Council Decision on the matter.
Sodelovanje policij različnih držav članic ob dogodkih kot so na primer Olimpijske igre ali Svetovno prvenstvo v nogometu, je sedaj urejeno z dvostranskimi meddržavnimi sporazumi.
So far international co-operation and communication between the police and security services of different countries during large international events is only based on bilateral agreements.
S sprejetjem predlagane pobude pa naj bi čezmejno sodelovanje postalo bolj učinkovito: predsedstvo Sveta EU bi vnaprej za vsako koledarsko leto pripravilo pregled predvidenih dogodkov in spremljajoče sporazume.
The Netherlands’ initiative, supported by the committee, wishes to make cross-border assistance more effective via arrangements under which the Presidency of the Council is to draw up every year an overview of the international assistance expected to be required in the following calendar year.
Edino dopolnilo odbora, ki vsebinsko posega v besedilo je varovalka, ki bi omogočala, da se lahko na seznam kadarkoli doda tudi nepričakovan dogodek, pri katerem bi bilo potrebno čezmejno policijsko sodelovanje.
The rapporteur supports the initiative but tables an amendment to make sure that any unexpected or unanticipated big event can at any time be added to the list drawn up by the Council.
Frieda Brepoels- Okrepitvi čezmejnega policijskega sodelovanja ob mednarodnih dogodkih v Evropski uniji
Rapporteur Frieda BREPOELS EPP-ED BE A6-0222/2006 Police cooperation: cross-border assistance with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0222 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Strukturni skladi: 308 milijard evrov v šestih letih
€308bn Structural Funds 2007-13 - package to be approved