natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Poročilo o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1185/2003 z dne 26. junija 2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil ( 2006/2054(INI) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
- Report on the application of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels ( 2006/2054(INI) ) – PECH Committee – Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o ključnih sposobnostih za vseživljenjsko učenje ( KOM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ) - Odbor CULT - Poročevalka: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning ( COM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
- Poročilo o gospodarskih in trgovinskih odnosih EU z Indijo ( 2006/2034(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalec: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
- Report on the EU's economic and trade relations with India ( 2006/2034(INI) ) – INTA Committee – Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o transnacionalni mobilnosti v Skupnosti zaradi izobraževanja in usposabljanja: Evropska listina kakovosti za mobilnost ( KOM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ) - Odbor CULT - Poročevalka: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility ( COM(2005)0450 – C6-0291/2005 – 2005/0179(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
- Poročilo o obetih za ženske v mednarodni trgovini ( 2006/2009(INI) ) - Odbor FEMM - Poročevalka: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
- Report on perspectives of women in international trade ( 2006/2009(INI) ) – FEMM Committee – Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil ( KOM(2005)0671 [[02]] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0671 [[02]] – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS) ) – AGRI Committee – Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi perfluorooktan sulfonatov (sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS) ( KOM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2005)0618 – C6-0418/2005 – 2005/0244(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
- Poročilo o oblikovanju evropskega okvira za priznavanje kvalifikacij ( 2006/2002(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
- Report on the creation of a European Qualifications Framework ( 2006/2002(INI) ) – EMPL Committee – Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 ter o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 in nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih ( KOM(2006)0039 - C6-0041/2006 - 2006/0011(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Guntars Krasts ( A6-0247/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) N° 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains ( COM(2006)0039 – C6-0041/2006 – 2006/0011(COD) ) – ECON Committee – Rapporteur: Guntars Krasts ( A6-0247/2006 )
- Poročilo o letnem poročilu Komisije Evropskemu parlamentu o protidampinških, protisubvencijskih in zaščitnih ukrepih tretjih držav proti Skupnosti (2004) ( 2006/2136(INI) ) - Odbor INTA - Poročevalka: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
- Report on the annual report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) ( 2006/2136(INI) ) – INTA Committee – Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
- Poročilo o tematski strategiji o onesnaževanju zraka ( 2006/2060(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
- Report on the thematic strategy on air pollution ( 2006/2060(INI) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo ( KOM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe ( COM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
- Poročilo o tematski strategiji za urbano okolje ( 2006/2061(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
- Report on the thematic strategy on the urban environment ( 2006/2061(INI) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju čistih vozil za cestni prevoz ( KOM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Dan Jørgensen ( A6-0232/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean road transport vehicles ( COM(2005)0634 – C6-0008/2006 – 2005/0283(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0232/2006 )
- Poročilo o nanoznanostih in nanotehnologijah: Akcijski načrt za Evropo 2005–2009 ( 2006/2004(INI) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
- Report on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009 ( 2006/2004(INI) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
1.2) priporočila za drugo obravnavo:
1.2) recommendation for second reading
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – PROGRESS (6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity – PROGRESS (6282/3/2006 – C6-0272/2006 – 2004/0158(COD) ) – EMPL Committee – Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
2.1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika)
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
Svetu: - Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Ó Neachtain Seán, Posselt Bernd, Vanhecke Frank, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Bushill-Matthews Philip, Karim Sajjad, Davies Chris, Beglitis Panagiotis, Martin David, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Goudin Hélène, Seppänen Esko, Newton Dunn Bill, Harkin Marian, Segelström Inger, Doyle Avril, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija, De Rossa Proinsias, Coveney Simon, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios
- to the Council: Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Ó Neachtain Seán, Posselt Bernd, Vanhecke Frank, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Bushill-Matthews Philip, Karim Sajjad, Davies Chris, Beglitis Panagiotis, Martin David, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Goudin Hélène, Seppänen Esko, Newton Dunn Bill, Harkin Marian, Segelström Inger, Doyle Avril, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija, De Rossa Proinsias, Coveney Simon, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios
2.2) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika)
2.2) oral questions (Rule 108)
Jean-Marie Cavada v imenu odbora LIBE Svetu:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Vprašanje Svetu o napredku, doseženem v območju svobode, varnosti in pravice (člena 2 in 39 PEU) ( B6-0428/2006 ) ;
Question to the Council for the annual debate on the progress made in the Area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0428/2006 )
Norbert Glante v imenu skupine PSE ,
Norbert Glante , on behalf of the PSE Group ,
Umberto Pirilli v imenu skupine UEN Komisiji:
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Pregled stanja programa Galileo ( B6-0430/2006 )
Taking stock of the Galileo programme ( B6-0430/2006 )
Enrique Barón Crespo v imenu odbora INTA Svetu:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Končni rezultati protidampinške preiskave o obutvi iz Kitajske in Vietnama ( B6-0431/2006 )
The definitive results of the anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam ( B6-0431/2006 )
Končni rezultati protidampinške preiskave o obutvi iz Kitajske in Vietnama ( B6-0432/2006 ) ;
The definitive results of the anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam ( B6-0432/2006 )
Carl Schlyter o znanstvenih poskusih na primatih (64/2006);
Carl Schlyter , on primates in scientific experiments (64/2006)
Oldřich Vlasák o potrebi po tesnejših čezatlantskih odnosih za učinkovit boj proti terorizmu (66/2006);
Oldřich Vlasák , on the need to strengthen transatlantic relations in order to combat terrorism effectively (66/2006)
Caroline Lucas o podpori evropski okoljski industriji (67/2006);
Caroline Lucas , son supporting Europe’s environmental industry (67/2006)
Vasco Graça Moura in
Vasco Graça Moura and
José Albino Silva Peneda o odločitvah FIFE glede držav članic EU (68/2006).
José Albino Silva Peneda , on FIFA's decisions regarding EU Member States (68/2006)
John De Zulueta Greenebaum (Asociación Contra el Ruido Ciudalcampo) (št. 484/2006);
John De Zulueta Greenebaum (Asociación Contra el Ruido Ciudalcampo) (484/2006)
Marko Vuk (The civil initiative of foreign pleasure boat owners in Croatia) (št. 485/2006);
Marko Vuk (The civil initiative of foreign pleasure boat owners in Croatia) (485/2006)
Alvaro Bordallo Sainz (št. 486/2006);
Alvaro Bordallo Sainz (486/2006)
Brian Semmens (št. 487/2006);
Brian Semmens (487/2006)
Nikolaos Maliakkas (št. 488/2006);
Nikolaos Maliakkas (488/2006)
Magdalena Mosiewicz (št. 489/2006);
Magdalena Mosiewicz (489/2006)
Michael Tanti-Dougall (Feerated Association of Travel and Tourism Agents) (št. 490/2006);
Michael Tanti-Dougall (Federated Association of Travel and Tourism Agents) (490/2006)
Derek Young (št. 491/2006);
Derek Young (491/2006)
Timothy Higgs (št. 492/2006);
Timothy Higgs (492/2006)
Marco Sillva (št. 493/2006);
Marco Sillva (493/2006)
Chris Andrews (št. 495/2006);
Chris Andrews (495/2006)
M T Turvey (št. 496/2006);
M T Turvey (496/2006)
R Chamberlain (št. 497/2006);
R Chamberlain (497/2006)
P. de Bos (št. 498/2006);
P. de Bos (498/2006)
Andrew Bentz (št. 499/2006);
Andrew Bentz (499/2006)
James P Walsh (št. 500/2006);
James P Walsh (500/2006)
Verity Butterfield (in 286 podpisov) (št. 501/2006);
Verity Butterfield (with 286 signatures) (501/2006)
Maija Liisa Keränen (št. 502/2006);
Maija Liisa Keränen (502/2006)
Michael Gare-Simmons (št. 503/2006);
Michael Gare-Simmons (503/2006)
Jaroslav Hanzel (FIRMA JAROSLAV HANZEL s.r.o.) (in 149 podpisov) (št. 504/2006);
Jaroslav Hanzel (FIRMA JAROSLAV HANZEL s.r.o.) (with 149 signatures) (504/2006)
Gabriela Melicherová (št. 505/2006);
Gabriela Melicherová (505/2006)
Ivo Plecko (Piters Foundation) (št. 506/2006);
Ivo Plecko (Piters Foundation) (506/2006)
Vlado Ferčec (Društvo oškodovanih zdomcev) ( z dvema podpisoma) (št. 507/2006);
Vlado Ferčec (Društvo oškodovanih zdomcev) (with 2 signatures) (507/2006)
Rüdiger Krege (POLY-MARKRT GmbH) (št. 508/2006);
Rüdiger Krege (POLY-MARKRT GmbH) (508/2006)
Grazyna Nicia (št. 509/2006);
Grazyna Nicia (509/2006)
Andreas Bunk (št. 510/2006);
Andreas Bunk (510/2006)
Arthur Kruska (št. 511/2006);
Arthur Kruska (511/2006)
Georg Zenker (št. 512/2006);
Georg Zenker (512/2006)
Daniel Kollinger (853 elektronskih podpisov) (št. 513/2006);
Daniel Kollinger (853 electronic signatures) (513/2006)
Jan Hajek (št. 514/2006);
Jan Hajek (514/2006)
Stefan Schmelzle (št. 515/2006);
Stefan Schmelzle (515/2006)
Raimund Popp (št. 516/2006);
Raimund Popp (516/2006)
Dietlind Schmidt (št. 517/2006);
Dietlind Schmidt (517/2006)
Rudolf Schorp - Rechtsanwälte Schorp Kollegen (št. 518/2006);
Rudolf Schorp - Rechtsanwälte Schorp Kollegen (518/2006)
Jutta Klein (št. 519/2006);
Jutta Klein (519/2006)
Karl-Heinz Frank (št. 520/2006);
Karl-Heinz Frank (520/2006)
Stefan Becker (št. 521/2006);
Stefan Becker (521/2006)
Damir Bakarsic (št. 522/2006);
Damir Bakarsic (522/2006)
Elke Patzer - Abero International Gmbh (št. 523/2006);
Elke Patzer - Abero International Gmbh (523/2006)
Klaus Hoffmann (št. 524/2006);
Klaus Hoffmann (524/2006)
Johannes Engelmann - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (št. 526/2006);
Johannes Engelmann - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (526/2006)
Silvia Falkenstein (št. 527/2006);
Silvia Falkenstein (527/2006)
Stefan Jaudas (št. 528/2006);
Stefan Jaudas (528/2006)
Elena Petruschko - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (št. 529/2006);
Elena Petruschko - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (529/2006)
Lutz Blume (št. 530/2006);
Lutz Blume (530/2006)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 531/2006);
(Name confidential) (531/2006)
Heinz Raudsepp (št. 532/2006);
Heinz Raudsepp (532/2006)
Christine Kossmann (št. 533/2006);
Christine Kossmann (533/2006)
Stefan Juranek (št. 534/2006);
Stefan Juranek (534/2006)
Mario Biaggio (št. 535/2006);
Mario Biaggio (535/2006)
Andreas Jagger (št. 536/2006);
Andreas Jagger (536/2006)
Stefan Husli (št. 537/2006);
Stefan Husli (537/2006)
Matthias Peick (št. 538/2006);
Matthias Peick (538/2006)
Ursula Smarz (št. 539/2006);
Ursula Smarz (539/2006)
Gabriele Prüfer (št. 540/2006);
Gabriele Prüfer (540/2006)
Heinz-Gerd Kremers (št. 541/2006);
Heinz-Gerd Kremers (541/2006)
Martin Trauthwein (št. 542/2006);
Martin Trauthwein (542/2006)
Rodica Tönsmann (št. 543/2006);
Rodica Tönsmann (543/2006)
Vlado Fercec - Društvo oškodovanih zdomcev (št. 544/2006);
Vlado Fercec - Društvo oškodovanih zdomcev (544/2006)
Maria Polyakov (št. 545/2006);
Maria Polyakov (545/2006)
Birgit Kramer (št. 546/2006);
Birgit Kramer (546/2006)
Jürgen Bernd Friedemann (102 podpisov) (št. 547/2006);
Jürgen Bernd Friedemann (with 102 signatures) (547/2006)
Beate Offermanns de Bruin (št. 548/2006);
Beate Offermanns de Bruin (548/2006)
Christopher Omokhuale (št. 549/2006);
Christopher Omokhuale (549/2006)
Mariano Aguayo Fernandez de Cordova - Asociacion de accionistas minoritarios de empresas energeticas (št. 550/2006);
Mariano Aguayo Fernandez de Cordova - Asociación de accionistas minoritarios de empresas energéticas (550/2006)
José Angel Blanco Nuñez - Asociacion de Empresarios y Profesionales Compostela Monumental (št. 551/2006);
José Angel Blanco Nuñez - Asociación de Empresarios y Profesionales Compostela Monumental (551/2006)
Charles Mercier (št. 552/2006);
Charles Mercier (552/2006)
Andreas Riedl (št. 553/2006);
Andreas Riedl (553/2006)
Mieczyslaw Chorazy (št. 554/2006);
Mieczyslaw Chorazy (554/2006)
Victor Monchamp (št. 555/2006);
Victor Monchamp (555/2006)
Jean-Pierre Zuryk (št. 556/2006);
Jean-Pierre Zuryk (556/2006)
Yvan Cuinat (št. 557/2006);
Yvan Cuinat (557/2006)
Nadia Chouchane (št. 558/2006);
Nadia Chouchane (558/2006)
Eric Perrin (št. 559/2006);
Eric Perrin (559/2006)
Agostino Spennacchi (št. 560/2006);
Agostino Spennacchi (560/2006)
Donato Lavanga (št. 561/2006);
Donato Lavanga (561/2006)
Andrea Bucci (št. 562/2006);
Andrea Bucci (562/2006)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 563/2006);
(Name confidential) (563/2006)
Sandro Adriani (št. 564/2006);
Sandro Adriani (564/2006)
Antonietta Iannotta (št. 565/2006);
Antonietta Iannotta (565/2006)
Roberto Martinelli - Sindacato Autonomo Polizia Penitenziaria (št. 566/2006);
Roberto Martinelli - Sindacato Autonomo Polizia Penitenziaria (566/2006)
Alfredo Gonçalves (št. 567/2006);
Alfredo Gonçalves (567/2006)
P Clarke (št. 568/2006);
P Clarke (568/2006)
Joseph Vincent Caruana (št. 569/2006);
Joseph Vincent Caruana (569/2006)
Danik Williams (št. 570/2006);
Danik Williams (570/2006)
Claire Baker (št. 571/2006);
Claire Baker (571/2006)
Randoph Cabban (št. 572/2006);
Randoph Cabban (572/2006)
Jonathan Bishop (št. 573/2006);
Jonathan Bishop (573/2006)
(ime vlagatelja zaupno) (št. 574/2006);
(Name confidential) (574/2006)
Brian Guckian (št. 575/2006);
Brian Guckian (575/2006)
Stephen Vassallo (št. 576/2006);
Stephen Vassallo (576/2006)
Douglas Salt (Federation of Estate Agents Malta) (št. 577/2006).
Douglas Salt (Federation of Estate Agents Malta) (577/2006)
- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju.
- Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco.
Razdeljena so bila sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim in drugim aprilskim, prvim in drugim majskim ter junijskim delnim zasedanjem 2006.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the April I and II, May I and II, and June 2006 part-sessions had been distributed.
- zahteva skupine Verts/ALE, da bi dodali izjavo Komisije v zvezi z izvajanjem zakonodaje o varni hrani (pokvarjeno meso)
- request from the Verts/ALE Group to add to the agenda a Commission statement on the implementation of food safety legislation (rotten meat)
Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE , ki je pojasnil zahtevo, in
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
- zahteva skupin PPE-DE in PSE, da se razprava o izjavi Komisije v zvezi z vrhom ASEM ne zaključi z glasovanjem o predlogu resolucije
- request from the PPE-DE and PSE Groups for the debate on the Commission statement on the ASEM Summit not to be wound up with a motion for resolution.
Hannes Swoboda v imenu skupine PSE , ki je pojasnil zahtevo,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Georg Jarzembowski in
Georg Jarzembowski and
Seje z dne 11 in 12.10.2006
Sittings of 11 and 12.10.2006
Edit Herczog in
Edit Herczog and
Jörg Leichtfried , ki se je pritožil, ker ni mogel govoriti, in
Jörg Leichtfried , who complained that he had not had the opportunity to speak, and
Čistejši zrak za Evropo ***I -
Cleaner air for Europe ***I -
Tematska strategija o onesnaževanju zraka (razprava)
Thematic strategy on air pollution (debate)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo [ COM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe [ COM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
Poročilo: Tematska strategija o onesnaževanju zraka [ 2006/2060(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the thematic strategy on air pollution [ 2006/2060(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalka: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
Holger Krahmer je predstavil poročilo ( A6-0234/2006 ).
Holger Krahmer introduced the report ( A6-0234/2006 ).
Dorette Corbey je predstavila poročilo ( A6-0235/2006 ).
Dorette Corbey introduced the report ( A6-0235/2006 ).
Gyula Hegyi in
Gyula Hegyi and
točka 5.6 , Zapisnik z dne 26.09.2006 in
Minutes of 26.09.2006, Item 5.6 and
Poročilo: Tematska strategija za urbano okolje [ 2006/2061(INI) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the thematic strategy on the urban environment [ 2006/2061(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
Seán Ó Neachtain (pripravljalec mnenja odbora TRAN),
Seán Ó Neachtain (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Gisela Kallenbach (pripravljalka mnenja odbora REGI),
Gisela Kallenbach (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Drugo poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 Oddelek I, Evropski parlament [N6-0027/2005 - C6-0357/2002 - 2005/2091(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Second report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I - European Parliament [N6-0027/2005 - C6-0357/2002 - 2005/2091(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalec: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN, in
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group, and
Jeffrey Titford v imenu skupine IND/DEM .
Jeffrey Titford , on behalf of the IND/DEM Group .
Ingeborg Gräßle in
Ingeborg Gräßle and
Markus Ferber , ki je obžaloval, da predsednik Parlamenta ni bil navzoč pri tej razpravi (predsednik mu je odgovoril, da bodo njegove pripombe posredovane predsedniku Parlamenta).
Markus Ferber , who regretted that the President of Parliament had not been present for the debate (the President replied that the President of Parliament would be informed of his comments).
Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o transnacionalni mobilnosti v Skupnosti zaradi izobraževanja in usposabljanja: Evropska listina kakovosti za mobilnost [ COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility [ COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o ključnih sposobnostih za vseživljenjsko učenje [ COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning [ COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
Helga Trüpel je predstavila poročilo.
Helga Trüpel introduced the report.
Thomas Mann (pripravljalec mnenja odbora EMPL),
Thomas Mann (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Anneli Jäätteenmäki (pripravljalka mnenja odbora FEMM) in
Anneli Jäätteenmäki (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) and
Nina Škottová v imenu skupine PPE-DE .
Nina Škottová , on behalf of the PPE-DE Group .
Poročilo: Pobude za dopolnitev nacionalnih šolskih programov z ustreznimi ukrepi podpore za vključitev evropske dimenzije [ 2006/2041(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European Dimension [ 2006/2041(INI) ] - Committee on Culture and Education.