natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS kar zadeva nekatere zahteve za razkritje za srednje velika podjetja in obveznost priprave konsolidiranih računovodskih izkazov ( KOM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Ieke Van Den Burg ( A6-0462/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ( COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Ieke Van Den Burg ( A6-0462/2008 )
- Poročilo o Evropskem akcijskem načrtu za poklicno mobilnost (2007-2010) ( 2008/2098(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
- Report on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010) ( 2008/2098(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o odhodkih na področju veterine (kodificirano besedilo) ( KOM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (codified version) ( COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim odstavkom člena 48 Pogodbe glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (kodificirano besedilo) ( KOM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) ( COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o davčnih oprostitvah, ki veljajo za končni vnos osebne lastnine posameznikov iz države članice (kodificirano besedilo) ( KOM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) ( COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
- Poročilo s priporočili Komisiji o e-pravosodju ( 2008/2125(INI) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on e-Justice ( 2008/2125(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2182/2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem ( KOM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2183/2004 o razširitvi uporabe Uredbe (ES) št. 2182/2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem, na nesodelujoče države članice ( KOM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 )
- * Rapport on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Indijo o nekaterih vidikih zračnega prometa ( KOM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ) - Odbor TRAN - Poročevalec: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services ( COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o mobilizaciji Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( KOM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
- *** Priporočilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu v zvezi z nekaterimi projekti, ki ustvarjajo prihodek (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ) - Odbor REGI - Poročevalec: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) N° 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion fund, in respect of certain revenue-generating projects (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ) - REGI Committee - Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
- Poročilo o razmerah na področju temeljnih pravic v Evropski uniji 2004–2008 ( 2007/2145(INI) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
- Report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 ( 2007/2145(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/26/ES o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev in Direktive 2002/47/ES o dogovorih o finančnem zavarovanju glede povezanih sistemov in kreditnih zahtevkov ( KOM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Piia-Noora Kauppi ( A6-0480/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims ( COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0480/2008 )
- Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 10/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008 - Oddelek III Komisija (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
- Report on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the finanial year 2008 - Section III Commission (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ( KOM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending the Conditions of employment of other servants of the European Communities ( COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 )
- Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) in pisnih predlogih sprememb št. 1/2009 ( SEK(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008 ), št. 2/2009 ( SEK(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008 ) in št. 3/2009 ( SEK(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008 ) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009 (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD) ) - Odbor BUDG ( A6-0486/2008 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 as modified by the Council (all sections) and Letters of amendments Nos 1/2009 ( SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008 ), 2/2009 ( SEC(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008 ) and 3/2009 ( SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD) ) - BUDG Committee ( A6-0486/2008 )
- Poročilo o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 9/2008 za proračunsko leto 2008 - Oddelek III - Komisija (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
- Report on Draft amending budget No 9/2008 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
- *** Priporočilo o predlogu sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Hrvaško na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog glede stopnje kritja in zamude pri izplačilu ( KOM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Christian Ehler ( A6-0494/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay ( COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0494/2008 )
- *** Priporočilo o predlogu sklepa Sveta in o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1338/2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem (14533/2008 [[01]] - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
- * Report on teh draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (14533/2008 [[01]] - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1339/2001, ki razširja učinek Uredbe (ES) št. 1338/2001 o ukrepih, potrebnih za zaščito evra proti ponarejanju, na tiste države članice, ki še niso sprejele evra kot enotno valuto ( 2007/0192B(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
- * Report on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) N° 1339/2001 extending the effects of Regulatio (EC) N° 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency ( 2007/0192B(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
- Poročilo o osnutku spremembe Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( 2008/2325(INI) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
- Report on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( 2008/2325(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/88/ES o določenih vidikih organizacije delovnega časa (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje (prenovitev) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) - Odbor EMPL - Poročevalec: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
- ***II Recommendation for Second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 80/181/EGS o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na merske enote (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Arlene Mccarthy ( A6-0476/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene Mccarthy ( A6-0476/2008 )
3.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) ( B6-0491/2008 )
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0491/2008 )
Predlog resolucije o vplivu podnebnih sprememb na povečanje števila primerov malarije ( B6-0618/2008 )
Motion for a resolution on the impact of climate change on the increase in cases of malaria ( B6-0618/2008 )
Ingeborg Gräßle v imenu odbora CONT Svetu:
Ingeborg Gräßle , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Pristop Sveta k reviziji uredbe OLAF ( B6-0492/2008 ) ,
Council's approach to revision of OLAF regulation ( B6-0492/2008 ) ,
Atanas Paparizov v imenu skupine PSE ,
Atanas Paparizov , on behalf of the PSE Group ,
Jerzy Buzek v imenu skupine PPE-DE Svetu:
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
The continuation and timely conclusion of the legislative process on the 3d Energy package ( B6-0493/2008 ) ,
The continuation and timely conclusion of the legislative process on the 3rd Energy Package ( B6-0493/2008 ) ,
Napredek evropskega območja svobode, varnosti in pravice v letu 2008 ( B6-0494/2008 ) .
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0494/2008 ) .
Bill Newton Dunn o spremembi direktive o habitatih (
Bill Newton Dunn on amending the Habitats Directive (
Andreas Mölzer o varnosti pri izgradnji in posodobitvi jedrskih reaktorjev (
Andreas Mölzer on safety in the construction and upgrading of nuclear reactors (
Lucia Glinqvist (št. 1588/2008); Surujlall Motilall (št. 1589/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1590/2008); Niculae Iacobescu (št. 1591/2008); Pana Corneliu Dragos (št. 1592/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1593/2008); Marco Da Prato (št. 1594/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1595/2008); Lorenzo Ciuffreda (št. 1596/2008); Thomas Niesner (št. 1597/2008); Pierangelo Braguti (št. 1598/2008); Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (št. 1599/2008); Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (št. 1600/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1601/2008); Gennaro Sepe (št. 1602/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1603/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1604/2008); Valentina Di Giovanni (št. 1605/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1606/2008); Mauro Frandoli (št. 1607/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1608/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1609/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1610/2008); Marna Folke (št. 1611/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1612/2008); Radu Liana (št. 1613/2008); Robert Dunford (št. 1614/2008); Ioannis Andriopoulos (št. 1615/2008).
Lucia Glinqvist (1588/2008); Surujlall Motilall (1589/2008); (name confidential) (1590/2008); Niculae Iacobescu (1591/2008); Pana Corneliu Dragos (1592/2008); (name confidential) (1593/2008); Marco Da Prato (1594/2008); (name confidential) (1595/2008); Lorenzo Ciuffreda (1596/2008); Thomas Niesner (1597/2008); Pierangelo Braguti (1598/2008); Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (1599/2008); Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (1600/2008); (name confidential) (1601/2008); Gennaro Sepe (1602/2008); (name confidential) (1603/2008); (name confidential) (1604/2008); Valentina Di Giovanni (1605/2008); (name confidential) (1606/2008); Mauro Frandoli (1607/2008); (name confidential) (1608/2008); (name confidential) (1609/2008); (name confidential) (1610/2008); Marna Folke (1611/2008); (name confidential) (1612/2008); Radu Liana (1613/2008); Robert Dunford (1614/2008); Ioannis Andriopoulos (1615/2008).
Andreas Panagiotopoulos (št. 1636/2008); Peter Troianski (Association of the free speech "Anna Politkovskaia") (št. 1637/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1638/2008); Peter Bursch (št. 1639/2008); Georgy Gospodinov (št. 1640/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1641/2008); Herwig Kerscher (št. 1642/2008); Antonio Deniz Sanchez (št. 1643/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1644/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (št. 1645/2008); Clara Sens (št. 1646/2008); David Collins (št. 1647/2008); Shelley Walsh (št. 1648/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1649/2008); Dimitrios Pelekanos (št. 1650/2008); Heike Passarge (št. 1651/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1652/2008); Stefano Spallano (št. 1653/2008); Ileana Anin (št. 1654/2008); Tadeusz, Janusz Pieczonka (št. 1655/2008); Gheorghe Ion (št. 1656/2008); David Morrish (Institution of civil engineers) (št. 1657/2008); Maria Koskinen (št. 1658/2008); Dieter Zissner (št. 1659/2008); Gennaro Ciancio (št. 1660/2008); Mike Santo Valentino Portera (št. 1661/2008); Mauno Suni (št. 1662/2008); Rodrigo Alejandro Digironimo (št. 1663/2008); Erkan Güvenkiris (št. 1664/2008); Becky Hogge (Open Rights Group) (št. 1665/2008); Claudio Pascucci (št. 1666/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1667/2008); Rudolf Brockmann (št. 1668/2008); Klaus Samer (št. 1669/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
Andreas Panagiotopoulos (1636/2008); Peter Troianski (Association of the free speech "Anna Politkovskaia") (1637/2008); (name confidential) (1638/2008); Peter Bursch (1639/2008); Georgy Gospodinov (1640/2008); (name confidential) (1641/2008); Herwig Kerscher (1642/2008); Antonio Deniz Sanchez (1643/2008); (name confidential) (1644/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (1645/2008); Clara Sens (1646/2008); David Collins (1647/2008); Shelley Walsh (1648/2008); (name confidential) (1649/2008); Dimitrios Pelekanos (1650/2008); Heike Passarge (1651/2008); (name confidential) (1652/2008); Stefano Spallano (1653/2008); Ileana Anin (1654/2008); Tadeusz, Janusz Pieczonka (1655/2008); Gheorghe Ion (1656/2008); David Morrish (Institution of civil engineers) (1657/2008); Maria Koskinen (1658/2008); Dieter Zissner (1659/2008); Gennaro Ciancio (1660/2008); Mike Santo Valentino Portera (1661/2008); Mauno Suni (1662/2008); Rodrigo Alejandro Digironimo (1663/2008); Erkan Güvenkiris (1664/2008); Becky Hogge (Open Rights Group) (1665/2008); Claudio Pascucci (1666/2008); (name confidential) (1667/2008); Rudolf Brockmann (1668/2008); Klaus Samer (1669/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
- Sprememba medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobremu finančnemu poslovodenju ( 2008/2325(INI) ) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.12.2008)
- Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management ( 2008/2325(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
Ni bilo predlaganih sprememb.
No changes.
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/88/ES o določenih vidikih organizacije delovnega časa [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Alejandro Cercas je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Alejandro Cercas introduced the recommendation for second reading.
Valérie Létard (predsedujoča Svetu) in
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) and