natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poročevalec: Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )
Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )
Tobias Pflüger (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Tobias Pflüger (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
točka 6.18 zapisnika z dne 18.12.2008
minutes of 18.12.2008, item 6.18 .
Vpliv ponarejanja na mednarodno trgovino -
Impact of counterfeiting on international trade -
Vidiki ponarejanja, ki zadevajo varstvo potrošnikov (razprava)
Consumer protection aspects of counterfeiting (debate)
Poročilo: Vpliv ponarejanja na mednarodno trgovino [ 2008/2133(INI) ] - Odbor za mednarodno trgovino.
Report: on the impact of counterfeiting on international trade [ 2008/2133(INI) ] - Committee on International Trade.
Poročevalec: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
Vidiki ponarejanja, ki zadevajo varstvo potrošnikov ( B6-0486/2008 )
Consumer protection aspects of counterfeiting ( B6-0486/2008 )
Eija-Riitta Korhola je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Eija-Riitta Korhola moved the oral question.
Eva Lichtenberger (pripravljalka mnenja odbora JURI),
Eva Lichtenberger (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
točka 6.19 zapisnika z dne 18.12.2008
minutes of 18.12.2008, item 6.19 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 416.252/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 416.252/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0609 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0610 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0611 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0612 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0613 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0614 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0615 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0616 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0609 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0610 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0611 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0612 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0613 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0614 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0615 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0616 0 DOC XML V0//EN
Energija iz obnovljivih virov ***I
Promotion of the use of energy from renewable sources ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. decembra 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov (KOM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources (COM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 17. decembra 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 2001/77/ES in 2003/30/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC
Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov ***I
Greenhouse gas emission allowance trading system ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. decembra 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES z namenom izboljšanja in razširitve sistema Skupnosti za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov (KOM(2008)0016 – C6-0043/2008 – 2008/0013(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community (COM(2008)0016 – C6-0043/2008 – 2008/0013(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 17. decembra 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES z namenom izboljšanja in razširitve sistema Skupnosti za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community
Skupna prizadevanja za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov ***I
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. decembra 2008 o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo obveznosti Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (KOM(2008)0017 – C6-0041/2008 – 2008/0014(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (COM(2008)0017 – C6-0041/2008 – 2008/0014(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 17. decembra 2008 z namenom sprejetja Odločbe št. .../2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
Geološko shranjevanje ogljikovega dioksida ***I
Geological storage of carbon dioxide ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. decembra 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o geološkem shranjevanju ogljikovega dioksida in spremembi direktiv Sveta 85/337/EGS, 96/61/ES, direktiv 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES in Uredbe (ES) št. 1013/2006 (KOM(2008)0018 – C6-0040/2008 – 2008/0015(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (COM(2008)0018 – C6-0040/2008 – 2008/0015(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 17. decembra 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o geološkem shranjevanju ogljikovega dioksida in spremembi Direktive Sveta 85/337/EGS, direktiv 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES, 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 1013/2006
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006
Spremljanje in zmanjševanje emisij toplogrednih plinov zaradi uporabe goriv (cestni promet in plovba po celinskih plovnih poteh) ***I
Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. decembra 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/70/ES glede specifikacij motornega bencina, dizelskega goriva in plinskega olja ter o uvedbi mehanizma za spremljanje in zmanjševanje emisij toplogrednih plinov zaradi uporabe goriv za cestni promet ter o spremembi Direktive Sveta 1999/32/ES glede specifikacij goriva, ki ga uporabljajo plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh, in o razveljavitvi Direktive 93/12/EGS (KOM(2007)0018 – C6-0061/2007 – 2007/0019(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC (COM(2007)0018 – C6-0061/2007 – 2007/0019(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 17. decembra 2008 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 98/70/ES glede specifikacij motornega bencina, dizelskega goriva in plinskega olja ter o uvedbi mehanizma za spremljanje in zmanjševanje emisij toplogrednih plinov ter o spremembi Direktive Sveta 1999/32/ES glede specifikacij goriva, ki ga uporabljajo plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh, in o razveljavitvi Direktive 93/12/EGS
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
Standardi emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile ***I
Emission performance standards for new passenger cars ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. decembra 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO
iz lahkih tovornih vozil (KOM(2007)0856 – C6-0022/2008 – 2007/0297(COD))
emissions from light-duty vehicles (COM(2007)0856 – C6-0022/2008 – 2007/0297(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 17. decembra 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ../2009 of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO
iz lahkih tovornih vozil
emissions from light-duty vehicles
Organizacija delovnega časa ***II
Organisation of working time ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. decembra 2008 o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/88/ES o določenih vidikih organizacije delovnega časa (10597/2/2008 – C6-0324/2008 – 2004/0209(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (10597/2/2008 – C6-0324/2008 – 2004/0209(COD))
Čezmejni pregon na področju varnosti v cestnem prometu ***I
Cross-border enforcement in the field of road safety ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. decembra 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o lažjem čezmejnem pregonu na področju varnosti v cestnem prometu (KOM(2008)0151 – C6-0149/2008 – 2008/0062(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety (COM(2008)0151 – C6-0149/2008 – 2008/0062(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 17. decembra 2008 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o lažjem čezmejnem pregonu na področju varnosti v cestnem prometu
of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety
-//EP//TEXT TA 20081217 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20081217 ITEMS DOC XML V0//EN
v četrtek, 18. decembra 2008, od 10.00 do 11.30
Thursday 18 December 2008, 10.00 – 11.30
Sejna soba: SDM S 5
Room: SDM S 5
Izmenjava mnenj s komisarjem za okolje Stavrosom Dimasom o štirinajsti konferenci pogodbenic konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (COP-14)
Exchange of views with Mr. Stavros Dimas, European Commissioner for the Environment, on the outcome of the Fourteenth Conference of the Parties to the UN Climate Change Convention (COP-14)
· ponedeljek, 26. januarja 2009, od 15.00 do 18.30
· Monday 26 January 2009, 15.00 – 18.30
bo potrjen naknadno
to be confirmed
Četrtek, 18. december 2008
Thursday 18 December 2008
Razkritje in konsolidirani računovodski izkazi srednje velikih podjetij
Disclosure requirements and consolidated accounts for medium-sized companies
Poročilo: Ieke van den Burg A6-0462/2008
Report: Ieke van den Burg A6-0462/2008
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS, kar zadeva nekatere zahteve za razkritje za srednje velika podjetja in obveznost priprave konsolidiranih računovodskih izkazov
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
Računovodske dolžnosti srednje velikih podjetij
Accounting requirements as regards medium-sized companies
Poročilo: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
Report: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
Evropska javna listina
European Authentic Act
Priporočila Komisiji o evropskih javnih listinah
with recommendations to the Commission on the European Authentic Act
Poročilo: Diana Wallis A6-0467/2008
Report: Diana Wallis A6-0467/2008
Priporočila Komisiji o e-pravosodju
with recommendations to the Commission on e-Justice
Luca Romagnoli, Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
Luca Romagnoli, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Poročilo: Antonio López-Istúriz White A6-0460/2008
Report: Antonio López-Istúriz White A6-0460/2008
Čezmejne posledice pravnega varstva odraslih
Cross-border implications of the legal protection of adults
Priporočila Komisiji o čezmejnih posledicah pravnega varstva odraslih oseb
with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults
Poročilo: Jo Leinen A6- /2008
Report: Jo Leinen A6- /2008
Poročilo: Reimer Böge A6-0504/2008
Report: Reimer Böge A6-0504/2008
Sprememba Medinstitucialnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
V skladu s členom 131 Poslovnika EP: Poročilo: Reimer Böge A6-0474/2008
Pursuant to Rule 131 Report: Reimer Böge A6-0474/2008
Uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije
Mobilising the Solidarity Fund of the European Union
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Poročilo: Reimer Böge A6-0493/2008
Report: Reimer Böge A6-0493/2008
Uporaba instrumenta prilagodljivosti: instrument za hitro odzivanje na naraščajoče cene hrane v državah v razvoju
Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries
Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti v skladu s točko 27 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Poročilo: Kyösti Virrankoski A6-0481/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0481/2008
Sprememba proračuna št. 10/2008
Draft amending budget No 10/2008
Predlog spremembe proračuna št. 10/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008
on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the financial year 2008
Poročilo: Georgios Papastamkos A6- /2008
Report: Georgios Papastamkos A6- /2008
Konvencija o premični opremi in protokol k tej konvenciji o letalski opremi
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment
Spremenjeni predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije o mednarodnih zavarovanjih na premični opremi in Protokola h Konvenciji v zvezi z zadevami, ki se nanašajo na letalsko opremo, sprejetima skupaj v Cape Townu dne 16. novembra 2001, s strani Evropske skupnosti
Amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001
Proračunsko leto 2009, kakor ga je spremenil Svet
Financial year 2009 as amended by the Council
V skladu s členom 45(2) Poslovnika EP: Poročilo: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Evropski akcijski načrt za poklicno mobilnost (2007–2010)
on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
Poročilo: Ljudmila Novak A6-0455/2008
Report: Ljudmila Novak A6-0455/2008
Vseživljenjsko učenje za znanje, ustvarjalnost in inovacije – Izvajanje delovnega programa "Izobraževanje in usposabljanje 2010"
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - "Education and Training 2010 work programme"
Vseživljenjsko učenje za znanje, ustvarjalnost in inovacije – Izvajanje delovnega programa "Izobraževanje in usposabljanje 2010"
on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme"
Poročilo: Nirj Deva A6-0445/2008
Report: Nirj Deva A6-0445/2008
Možnosti za utrditev miru in izgradnjo države v pokonfliktnih razmerah
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations
Razvojne možnosti za vzpostavitev miru in izgradnjo države v pokonfliktnih razmerah
on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations
Člen 45(2) Poslovnika EP
Rule 45
Luisa Morgantini, Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti
Luisa Morgantini, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Rusija: napadi na aktiviste za človekove pravice in postopek glede umora Ane Politovskaje
Russia, attacks on Human Rights defenders and murder trial of Ana Politkovskaya
Računovodske zahteve za srednje velika podjetja
Accounting requirements as regards medium-sized companies
Poročilo: Jo Leinen A6-0509/2008
Report: Jo Leinen A6-0509/2008
Osnutek spremembe Medinstitucialnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Poročilo: Reimer Böge A6-0474/2008
Report: Reimer Böge A6-0474/2008
Poročilo: Georgios Papastamkos A6-0506/2008
Report: Georgios Papastamkos A6-0506/2008
Poročilo: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Report: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Direktiva o varnosti igrač
Safety of Toys
Pristop Sveta k reviziji Uredbe OLAF
Council's approach to revision of the OLAF Regulation
B6-0627/2008 Poročilo: Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
B6-0627/2008 Report: Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
Računovodske zahteve za mala in srednje velika podjetja ter predvsem za mikro podjetja
Accounting requirements as regards medium-sized companies
B6-0626/2008 Poročilo: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
B6-0626/2008 Report: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
RC B6-0629/2008 , B6-0629/2008 , B6-0631/2008 , B6-0637/2008 , B6-0644/2008 Rusija: napadi na aktiviste za človekove pravice in postopek glede umora Ane Politovskaje
RC B6-0629/2008 , B6-0629/2008 , B6-0631/2008 , B6-0637/2008 , B6-0644/2008 Russia, attacks on Human Rights defenders and murder trial of Ana Politkovskaya
Zahteve za razkritje za srednje velika podjetja in obveznost priprave konsolidiranih računovodskih izkazov ***I - Računovodske zahteve za srednje velika podjetja (razprava)
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I - Accounting requirements as regards medium-sized companies (debate)
Evropska javna listina - E-pravosodje - Čezmejne posledice pravnega varstva odraslih (razprava)
European Authentic Act - E-Justice - Cross-border implications of the legal protection of adults (debate)
Sprememba Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management *** (Rule 131) (vote)
Sprememba Medinstitucialnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (Rule 131) (vote)
Uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mobilising the Solidarity Fund of the European Union (Rule 131) (vote)
Uporaba instrumenta prilagodljivosti: instrument za hitro odzivanje na naraščajoče cene hrane v državah v razvoju (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries (Rule 131) (vote)
Sprememba proračuna št. 10/2008 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 10/2008 (Rule 131) (vote)
Predlog splošnega proračuna za leto 2009, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (glasovanje)
Draft general budget 2009 as modified by the Council (all sections) (vote)
Konvencija o premični opremi in protokol k tej konvenciji o letalski opremi * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment * (Rule 131) (vote)
Evropski akcijski načrt za poklicno mobilnost (2007–2010) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010) (Rule 131) (vote)