natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na čelu množičnega vala miroljubnih demonstracij proti represivni vojaški hunti v Burmi je zveza vseh burmanskih budističnih menihov, ki zahteva svobodo za Aung San Su Či (ki je Nobelova nagrajenka za mir in dobitnica nagrade Saharova za svobodo misli) in druge politične zapornike.
The EP "expresses its horror at the killing of peaceful protestors, insists that the Security Forces return to barracks and calls for recognition of the legitimacy of the demands" being made as well as for the release of arrested demonstrators and other political prisoners, including Aung San Suu Kyi.
V glavnem mestu države Rangunu je vojska nasilno ukrepala proti menihom, jih več sto aretirala, v spopadih pa so bile po še nepopolnih podatkih ubite štiri osebe.
With a visiting parliamentary delegation from China looking on from the gallery of the Chamber, Parliament chose to send a pointed message regarding their government's role in the situation.
Obsodba burmanskega režima
EU to take lead in pushing for targeted economic sanctions
Evropski parlament pozdravlja pogumno dejanje burmanskih menihov in desettisočev drugih miroljubnih demonstrantov, ki so se soočili s protidemokratičnim in represivnim režimom v Burmi ter odločno obsoja nasilno ukrepanje oblasti.
Lastly, the resolution asks the European Commission to provide funding via the European Instrument for Democracy and Human Rights "to actively support the pro-democracy movement and NGOs that works for the restitution of good governance in Burma".
Poslanci izražajo zgroženost zaradi pobojev miroljubnih protestnikov in zahtevajo, da se pripadniki varnostnih sil vrnejo v vojašnice ter podpirajo legitimnost zahtev opozicije.
EU measures currently in place include a travel ban on Burma's leaders, an arms embargo and a ban on military cooperation - but no economic sanctions.
Poziv Kitajski naj podpre obsodbo režima
The imminent visit to the country of the UN Special Envoy would be very important.
Evropski parlament je kritičen do Kitajske, ki je preprečila izglasovanje izjave Varnostnega sveta ZN, ki bi obsodila uporabo sile proti miroljubnim protestnikom in tako preprečila ukrepe mednarodne skupnosti.
Among the EP political group speakers, Geoffrey Van Orden (UK) for the EPP-ED said "the EU prides itself on its attention to human rights and yet seems incapable of acting effectively against tyrannical regimes", but now "it is high time we stopped wringing our hands and got serious".
Poslanci pozivajo Varnostni svet, naj generalnega sekretarja ZN pooblasti za ukrepe, ki bodo Burmi pomagali do nacionalne sprave in omogočili prehod v demokracijo.
Mr Van Orden had spoken to the leader of a Chinese delegation at the EP today who, while stressing China's policy of non-interference in other countries' internal policies, did say that China would "urge flexibility" on the Burmese regime.
EU naj prevzame vodilno vlogo pri uvajanju sankcij
Mr Van Orden added that the EU must adopt tougher sanctions - and stick to them.
Priseljevanje - Zakonito priseljevanje - Politične prednostne naloge v okviru boja proti nezakonitemu priseljevanju državljanov tretjih držav (razprava)
Immigration - Legal migration - Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (debate)
Nujnost sprejetja ukrepov za zaščito ogroženega zgodovinskega spomenika, rimskokatoliške katedrale svetega Jožefa (Sfântul Iosif) v Bukarešti (Romunija) (pisna izjava)
The need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (written declaration)
Evropski tehnološki inštitut ***I (glasovanje)
European Institute of Technology ***I (vote)
Aktivna in pasivna volilna pravica na volitvah v Evropski parlament za državljane Unije, ki prebivajo v državi članici, niso pa njeni državljani * (glasovanje)
Right to vote and stand in elections to the European Parliament for EU citizens residing in a foreign Member State * (vote)
Prahe za leto 2008 * (glasovanje)
Set aside for year 2008 * (vote)
Nevarne igrače izdelane na Kitajskem (glasovanje)
Dangerous toys manufactured in China (vote)
Naproti skupni zunanji politiki na področju energetike (glasovanje)
Towards a common European foreign policy on energy (vote)
Zakonito priseljevanje (glasovanje)
Legal migration (vote)
Politične prednostne naloge v okviru boja proti nezakonitemu priseljevanju državljanov tretjih držav (glasovanje)
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (vote)
Tajna pridržanja in nelegalni prevozi pridržanih oseb, v katera so vpletene države članice Sveta Evrope (poročili Fava in Marty) (razprava)
Secret detentions and unlawful inter-state transfers involving member states of the Council of Europe (Fava and Marty reports) (debate)
Operacija ESDP na vzhodnem in severnem delu srednjeafriške Republike Čad (razprava)
ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (debate)
Razmere v Burmi (razprava)
Situation in Burma (debate)
Obveznost ponudnikov čezmejnih storitev (razprava)
Obligations of cross-border service providers (debate)
i2010: digitalne knjižnice (razprava)
i2010: Digital libraries (debate)
Učinkovitost in pravičnost v evropskih sistemih izobraževanja in usposabljanja (razprava)
Efficiency and equity in European education and training systems (debate)
Evropska strategija za pravice otrok: preprečevanje razlikovanja otrok in izključevanja ljudi z motnjami "dis" (razprava)
European strategy for the rights of the child: against "dys"crimination of children and exclusion of "dys" people (debate)
Predsednica je podala kratko izjavo ob evropskem dnevu jezikov 2007.
The President made a brief statement to mark European Day of Languages 2007.
Josu Ortuondo Larrea o veljavni jezikovni ureditvi v Parlamentu.
Josu Ortuondo Larrea , on the rules in force governing the use of languages in Parliament.
Zakonito priseljevanje -
Legal migration -
Politične prednostne naloge v okviru boja proti nezakonitemu priseljevanju državljanov tretjih držav (razprava)
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (debate)
Poročilo: Akcijski načrt na področju zakonitega priseljevanja [ 2006/2251(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the policy plan on legal migration [ 2006/2251(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
Rapporteur: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
Poročilo: Politične prednostne naloge v okviru boja proti nezakonitemu priseljevanju državljanov tretjih držav [ 2006/2250(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals [ 2006/2250(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
Lilli Gruber je predstavila poročilo ( A6-0322/2007 ).
Lilli Gruber introduced the report ( A6-0322/2007 ).
Javier Moreno Sánchez je predstavil poročilo ( A6-0323/2007 ).
Javier Moreno Sánchez introduced the report ( A6-0323/2007 ).
Manolis Mavrommatis (pripravljalec mnenja odbora DEVE),
Manolis Mavrommatis (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Maria Badia i Cutchet (pripravljalka mnenja odbora CULT),
Maria Badia i Cutchet (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, in
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group, and
Claudio Fava v imenu skupine PSE .
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group .
Alessandro Battilocchio samostojni poslanec ,
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member ,
Mikel Irujo Amezaga , ki je opozoril na težave pri tolmačenju v španski jezik in se vrnil na vprašanje o veljavni jezikovni ureditvi v Parlamentu (
Mikel Irujo Amezaga , who reported a problem in the interpretation into Spanish and raised the issue of the rules in force governing languages in Parliament (
točka 6.6 , Zapisnik z dne 26.09.2007 in
Minutes of 26.09.2007, Item 6.6 and
točka 6.7 , Zapisnik z dne 26.09.2007
Minutes of 26.09.2007, Item 6.7 .
4 Nujnost sprejetja ukrepov za zaščito ogroženega zgodovinskega spomenika, rimskokatoliške katedrale svetega Jožefa (Sfântul Iosif) v Bukarešti (Romunija) (pisna izjava)
4 The need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (written declaration)
Reinhard Rack o težavi praktične narave.
Reinhard Rack , on a practical problem.
5 Preverjanje veljavnosti mandatov novih poslancev Evropskega parlamenta
5 Verification of the credentials of the new Members of the European Parliament
Giuseppe Gargani , predsednik odbora JURI, je ustno predstavil poročilo s predlogom svojega odbora o preverjanju mandatov naslednjih poslancev:
Giuseppe Gargani , Chairman of the JURI Committee, gave an oral report giving the committee's proposal in respect of the verification of the credentials of the following Members
Parlament je sklenil potrditi veljavnost mandatov teh poslancev.
Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the Members concerned.
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 93/109/ES z dne 6. decembra 1993 o podrobni ureditvi uresničevanja aktivne in pasivne volilne pravice na volitvah v Evropski parlament za državljane Unije, ki prebivajo v državi članici, niso pa njeni državljani [ COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ] - Odbor za ustavne zadeve.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals [ COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Poročevalec: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
Andrew Duff (poročevalec) na podlagi člena 131(4) Poslovnika,
Andrew Duff (rapporteur) , under Rule 131(4),
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) , ki je pojasnil stališče Komisije, in
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) , to clarify the Commission's position, and
Richard Corbett o uporabi člena 155(5) Poslovnika.
Richard Corbett , on the application of Rule 155(5).
B6-0355/2007 in
B6-0355/2007 and
Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE-DE ,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group ,
Gianluca Susta so podpisali resolucijo v imenu skupine ALDE.
Gianluca Susta also signed on behalf of the ALDE Group.
Roberta Angelilli v imenu skupine UEN o predlogih sprememb 19 in 1.
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on Amendments 19 and 1.
Poročilo: Reino Paasilinna - A6-0293/2007 :
Report: Reino Paasilinna - A6-0293/2007 :
Poročilo: Andrew Duff - A6-0267/2007 :
Report: Andrew Duff - A6-0267/2007 :
Prahe za leto 2008 -
Set aside for year 2008 -
Nevarne igrače izdelane na Kitajskem -
Dangerous toys manufactured in China -
Poročilo: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0312/2007 :
Report: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0312/2007 :
Poročilo: Lilli Gruber - A6-0322/2007 :
Report: Lilli Gruber - A6-0322/2007 :
Poročilo: Javier Moreno Sánchez - A6-0323/2007 :
Report: Javier Moreno Sánchez - A6-0323/2007 :
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.15, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.15 and resumed at 15.00.)
Franco Frattini in
Franco Frattini .
o operacijah evropske varnostne in obrambne politike v Čadu in Srednjeafriški republiki ( B6-0362/2007 ) ,
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR) ( B6-0362/2007 ) ,
o operacijah evropske varnostne in obrambne politike v Čadu in Srednjeafriški republiki ( B6-0364/2007 ) ,
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR) ( B6-0364/2007 ) ,
o operacijah evropske varnostne in obrambne politike v vzhodnem Čadu in na severu Srednjeafriške republike ( B6-0365/2007 ) ,
on the ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (CAR) ( B6-0365/2007 ) ,
Marie-Arlette Carlotti v imenu skupine PSE
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group ,
o operaciji evropske varnostne in obrambne politike (EVOP) v Čadu in Srednjeafriški republiki ( B6-0366/2007 ) ,
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR) ( B6-0366/2007 ) ,
Hubert Pirker v imenu skupine PPE-DE
Hubert Pirker , on behalf of the PPE-DE Group ,
o operacijah evropske varnostne in obrambne politike v Čadu in Srednjeafriški republiki ( B6-0367/2007 ) .
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR) ( B6-0367/2007 ) .
Luca Romagnoli v imenu skupine ITS, in
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group, and
Adam Bielan v imenu skupine UEN
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group ,
o človekovih pravicah v Burmi / Mjanmaru ( B6-0363/2007 ) ,
on human rights in Burma/Myanmar ( B6-0363/2007 ) ,
o nedavnih dogodkih v Mjanmaru ( B6-0368/2007 ) ,
on the recent events in Myanmar ( B6-0368/2007 ) ,
o Burmi ( B6-0369/2007 ) ,
on Burma ( B6-0369/2007 ) ,
Barbara Weiler v imenu skupine PSE
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group ,
o Burmi ( B6-0370/2007 ) ,
on Burma ( B6-0370/2007 ) ,
Colm Burke v imenu skupine PPE-DE
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group
o Burmi ( B6-0371/2007 ) ,
on Burma ( B6-0371/2007 ) ,
Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o Burmi (Mjanmaru) ( B6-0372/2007 )
on Burma (Myanmar) ( B6-0372/2007 )
Vprašanje 1 je bilo označeno za nedopustno (točka 2 dela A priloge II Poslovnika).
Question 1 had been deemed inadmissible (Annex II, part A, point 2, to the Rules of Procedure).
Vprašanje 2 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Prospects for the Galileo project
Vprašanje 3 (Bernd Posselt):
Question 3 (Bernd Posselt): Constitutional reform in Bosnia and Herzegovina
Vprašanje 4 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 4 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to increase innovation
Vprašanje 5 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 5 (Dimitrios Papadimoulis): Developments in Kosovo
Vprašanje 6 (Philip Claeys):
Question 6 (Philip Claeys): Kazakhstan's candidacy for the OSCE presidency
Koenraad Dillen (namesto vlagatelja) .
Koenraad Dillen (deputising for the author) .
Josu Ortuondo Larrea (namesto vlagatelja),
Josu Ortuondo Larrea (deputising for the author),
Vprašanje 9 (Chris Davies):
Question 9 (Chris Davies): Making EU laws in public
Vprašanje 10 (Ryszard Czarnecki):
Question 10 (Ryszard Czarnecki): Situation in Afghanistan
Vprašanje 11 (Eoin Ryan):
Question 11 (Eoin Ryan): EU response to stop organised crime in Europe
Vprašanje 12 (Seán Ó Neachtain):
Question 12 (Seán Ó Neachtain): Road safety
Vprašanje 13 (Brian Crowley):
Question 13 (Brian Crowley): The accession of Croatia into the European Union
Vprašanje 14 (Liam Aylward):
Question 14 (Liam Aylward): Climate change
Brian Crowley (namesto vlagatelja) .
Brian Crowley (deputising for the author) .
Vprašanje 15 (Leopold Józef Rutowicz):
Question 15 (Leopold Józef Rutowicz): Pakistani military assets
Vprašanji 16 in 17 se štejeta za brezpredmetni zaradi odsotnosti vlagateljev.
Questions 16 and 17 lapsed as their authors were absent.
Vprašanje 18 (Mairead McGuinness):
Question 18 (Mairead McGuinness): European Union Solidarity Fund
Vprašanje 19 (Bill Newton Dunn):
Question 19 (Bill Newton Dunn): Making peace in the Middle East
Vprašanje 20 (Gay Mitchell):
Question 20 (Gay Mitchell): Member State seat allocations in the European Parliament
14 Sestava Parlamenta
14 Membership of Parliament
Nikolaos Sifunakis izvoljeni kot poslanci grškega parlamenta.
Nikolaos Sifunakis had been elected to the Greek Parliament.
Parlament je to vzel na znanje ter ugotovil, da so njihovi sedeži v skladu s členom 7(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami ter s členom 4(1) Poslovnika s 26.septembrom 2007 prosti.
Parliament noted their election and established the existence of the vacancies concerned with effect from 26.09.2007 under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1).
Poročilo: Obveznost ponudnikov čezmejnih storitev [ 2006/2049(INI) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on obligations of cross-border service providers [ 2006/2049(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Lasse Lehtinen ( A6-0294/2007 )
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0294/2007 )
Lasse Lehtinen je predstavil poročilo.
Lasse Lehtinen introduced the report.
Poročilo: i2010: na poti do evropske digitalne knjižnice" [ 2006/2040(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on i2010: Digital libraries [ 2006/2040(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalka: Marie-Hélène Descamps ( A6-0296/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0296/2007 )
Marie-Hélène Descamps je predstavila poročilo.
Marie-Hélène Descamps introduced the report.
Zdzisław Kazimierz Chmielewski in
Zdzisław Kazimierz Chmielewski and
Poročilo: Učinkovitost in pravičnost v evropskih sistemih izobraževanja in usposabljanja [ 2007/2113(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Report on efficiency and equity in European education and training systems [ 2007/2113(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Poročevalec: Tomáš Zatloukal ( A6-0326/2007 )
Rapporteur: Tomáš Zatloukal ( A6-0326/2007 )
Tomáš Zatloukal je predstavil poročilo.
Tomáš Zatloukal introduced the report.
Christa Prets (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Christa Prets (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Pál Schmitt v imenu skupine PPE-DE,
Pál Schmitt , on behalf of the PPE-DE Group,
Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM , Komisiji:
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group , to the Commission:
Kathy Sinnott so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Kathy Sinnott moved the oral question.
Ján Figeľ (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the oral question.
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 395.008/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 395.008/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0409 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0410 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0411 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0412 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0413 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0414 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0415 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0413 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0415 0 DOC XML V0//EN
Evropski tehnološki inštitut ***I
European Institute of Technology ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. septembra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega tehnološkega inštituta (KOM(2006)0604 – C6-0355/2006 – 2006/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 26 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology (COM(2006)0604 – C6-0355/2006 – 2006/0197(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 26. septembra 2007 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2007 with a view to the adoption of Regulation
inovacijskega in
Innovation and
Aktivna in pasivna volilna pravica na volitvah v Evropski parlament za državljane Unije, ki prebivajo v državi članici, niso pa njeni državljani *
Right to vote and stand in elections to the European Parliament for Union citizens residing in a foreign Member State *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. septembra 2007 o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 93/109/ES z dne 6. decembra 1993 o podrobni ureditvi uresničevanja aktivne in pasivne volilne pravice na volitvah v Evropski parlament za državljane Unije, ki prebivajo v državi članici, niso pa njeni državljani (KOM(2006)0791 – C6-0066/2007 – 2006/0277(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 September 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals (COM(2006)0791 – C6-0066/2007 – 2006/0277(CNS))
Prahe za leto 2008 *
Set-aside for year 2008
o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete glede prahe za leto 2008 (KOM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 September 2007 on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 (COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS))
Nevarne igrače, izdelane na Kitajskem
Dangerous toys manufactured in China
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. septembra 2007 o varnosti proizvodov in zlasti igrač
European Parliament resolution of 26 September 2007 on the safety of products and particularly toys
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. septembra 2007 o zunanjih odnosih na področju energetike (2007/2000(INI))
European Parliament resolution of 26 September 2007 on towards a common European foreign policy on energy (2007/2000(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. septembra 2007 o načrtu politike zakonitega priseljevanja (2006/2251(INI))
European Parliament resolution of 26 September 2007 on the policy plan on legal migration (2006/2251(INI))
Boj proti nezakonitemu priseljevanju državljanov tretjih držav
The fight against illegal immigration of third-country nationals
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. septembra 2007 o prednostnih nalogah politike v boju proti nezakonitemu priseljevanju državljanov tretjih držav (2006/2250(INI))
European Parliament resolution of 26 September 2007 on Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (2006/2250(INI))
-//EP//TEXT TA 20070926 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20070926 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 27. september 2007
Thursday 27 September 2007
10:00 - 11:50 Poročilo: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0278/2007
10:00 - 11:50 Report: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0278/2007
Uporaba Direktive 2000/43/ES o rasni enakosti
Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
Uporaba Direktive Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost
on the application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
Poročilo: Piia-Noora Kauppi A6-0290/2007
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0290/2007
Enakost med ženskami in moškimi v Evropski uniji (2007)
Equality between women and men in the EU
Enakost med ženskami in moškimi v Evropski uniji (2007)
on the report on equality between women and men in the European Union - 2007
Poročilo: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0278/2007
Report: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0278/2007
12:00 - 13:00 Glasovanja
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Uporaba Sklepa Sveta o moratoriju na smrtno kazen
Implementation of the Council decision concerning the moratorium against the death penalty
RC B6-0357/2007 , B6-0357/2007 , B6-0358/2007 , B6-0360/2007 , B6-0361/2007 Predlogi resolucij
RC B6-0357/2007 , B6-0357/2007 , B6-0358/2007 , B6-0360/2007 , B6-0361/2007 Motions for resolutions