natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Poročilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o obdelavi izpopolnjenih informacij o potnikih (API)/podatkov iz evidence imen letalskih potnikov (PNR) ( COM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) ) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: in 't Veld Sophia ( A6-0226/2005 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Cancada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data ( COM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: in 't Veld Sophia ( A6-0226/2005 )
Grażyna Staniszewska o revmatičnih boleznih (41/2005).
Grażyna Staniszewska , on rheumatic diseases (41/2005)
4 Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
4 Written declarations (Rule 116)
Pisne izjave št. 13, 14, 15, 16/2005 niso pridobile zadostnega števila podpisov in so zato v skladu s členom 116(5) postale brezpredmetne.
Written declarations Nos 13, 14, 15, 16/2005 had not received the required number of signatures and had therefore lapsed pursuant to Rule 116(5) of the Rules of Procedure.
Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE , o Zimbabveju ( B6-0416/2005 );
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe ( B6-0416/2005 );
Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM , o Zimbabveju ( B6-0421/2005 );
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Zimbabwe ( B6-0421/2005 );
Glenys Kinnock v imenu skupine PSE , o Zimbabveju ( B6-0430/2005 );
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on Zimbabwe ( B6-0430/2005 );
Cecilia Malmström v imenu skupine ALDE , o Zimbabveju ( B6-0432/2005 );
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe ( B6-0432/2005 );
Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL , o Zimbabveju ( B6-0434/2005 );
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe ( B6-0434/2005 );
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE , o Zimbabveju ( B6-0439/2005 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe ( B6-0439/2005 );
Eoin Ryan v imenu skupine UEN , o razmerah v Zimbabveju ( B6-0442/2005 ).
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0442/2005 ).
TRGOVANJE Z OTROKI V GVATEMALI
TRAFFICKING OF CHILDREN IN GUATEMALA
Eva Lichtenberger in
Eva Lichtenberger and
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE , o razmerah glede človekovih pravic v Gvatemali, vključno s trgovino z otroki ( B6-0415/2005 );
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Guatemala, including the trafficking of children ( B6-0415/2005 );
Antoine Duquesne v imenu skupine ALDE , o trgovini z otroki v Gvatemali ( B6-0419/2005 );
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group , on the trafficking of children in Guatemala ( B6-0419/2005 );
Raimon Obiols i Germà in
Raimon Obiols i Germà and
Edite Estrela v imenu skupine PSE , o trgovini z otroki v Gvatemali ( B6-0431/2005 );
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group , on the traffic in children in Guatemala ( B6-0431/2005 );
Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL , o razmerah glede človekovih pravic v Gvatemali, vključno s trgovino z otroki ( B6-0435/2005 );
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in Guatemala, including the trafficking of children ( B6-0435/2005 );
Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN , o trgovini z otroki v Gvatemali ( B6-0436/2005 );
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the trafficking of children in Guatemala ( B6-0436/2005 );
Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE , o posvojitvah v Gvatemali ( B6-0438/2005 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on adoption in Guatemala( B6-0438/2005 ).
ČLOVEKOVE PRAVICE V ETIOPIJI
HUMAN RIGHTS IN ETHIOPIA
Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE , o razmerah v Etiopiji ( B6-0417/2005 );
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Ethiopia ( B6-0417/2005 );
Fiona Hall v imenu skupine ALDE , o razmerah v Etiopiji ( B6-0418/2005 );
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Ethiopia ( B6-0418/2005 );
Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE , o razmerah v Etiopiji ( B6-0422/2005 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the human rights situation in Ethiopia ( B6-0422/2005 );
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL , o Etiopiji ( B6-0433/2005 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Ethiopia ( B6-0433/2005 );
Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE , o razmerah glede človekovih pravic v Etiopiji ( B6-0437/2005 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the human rights situation in Ethiopia ( B6-0437/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN , o razmerah v Etiopiji ( B6-0441/2005 ).
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the situation in Ethiopia ( B6-0441/2005 ).
Priporočilo za drugo obravnavo Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o patentabilnosti računalniško izvedenih izumov (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Odbor za pravne zadeve.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Michel Rocard ( A6-0207/2005 ) .
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0207/2005 )
Michel Rocard je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Michel Rocard introduced the recommendation for second reading.
točka 4.3 , Zapisnik z dne 06.07.2005
Minutes of 06.07.2005, Item 4.3
Poročilo: Predlog Sveta o obvladovanju krompirjevih ogorčic ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Report on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0192/2005 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0192/2005 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o pomorskem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni in Ljudsko republiko Kitajsko na drugi strani, zaradi upoštevanje pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Odbor za promet in turizem.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Paolo Costa ( A6-0205/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0205/2005 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o ohranjanju afriško-evrazijskih selitvenih vodnih ptic s strani Evropske skupnosti ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Poročevalec: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2005 ) .
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2005 )
Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Umberta Bossija ( 2004/2203(IMM) ) - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi ( 2004/2203(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Poročilo: Zahteva za odvzem imunitete Ashleya Motea ( 2005/2037(IMM) ) - Odbor za pravne zadeve.
Report on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote ( 2005/2037(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0213/2005 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0213/2005 )
Poročevalec: Giles Chichester ( A6-0099/2005 ) .
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0099/2005 )
Giles Chichester (poročevalec)
Giles Chichester (rapporteur)
glede glasovanja.
after the vote.
Poročevalec: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 ) .
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 )
Poročevalka: Riitta Myller ( A6-0141/2005 ) .
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0141/2005 )
Poročilo: Izkoriščanje otrok v državah v razvoju s posebnim poudarkom na delu otrok ( 2005/2004(INI) ) - Odbor za razvoj.
Report on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour ( 2005/2004(INI) ) - Committee on Development.
Poročevalec: Manolis Mavrommatis ( A6-0185/2005 ) .
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0185/2005 )
Manolis Mavrommatis (poročevalec) je podal izjavo na podlagi člena 131(4) Poslovnika.
Manolis Mavrommatis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
9 Slavnostna seja -
9 Formal sitting -
Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi obiska predsednika Italijanske republike Carla Azeglia Ciampija.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Mr Carlo Azeglio Ciampi, President of the Italian Republic.
Carlo Azeglio Ciampi je podal izjavo.
Carlo Azeglio Ciampi addressed the House.
Mario Borghezio je ob podpori drugih poslancev, članov Severne lige, ki so dvigovali plakate, hrupno prekinil govornika.
Mario Borghezio , together with several other Italian members of the Northern League brandishing flags, shouted out, disrupting President Ciampi's address.
Predsednik je po neuspešnih opominih na red v skladu s členom 146 Poslovnika naročil, naj se jih odstrani iz sejne dvorane.
Having tried unsuccessfully to call the those responsible for the disturbance to order, the President excluded them from the Chamber under Rule 146.
Carlo Azeglio Ciampi je nadaljeval s svojo izjavo.
Carlo Azeglio Ciampi continued his address.
Poročilo: Diana Wallis - A6-0209/2005
Report: Diana Wallis - A6-0209/2005
Poročilo: Jules Maaten - A6-0197/2005
Report: Jules Maaten - A6-0197/2005
Poročilo: Antonios Trakatellis - A6-0196/2005
Report: Antonios Trakatellis - A6-0196/2005
- sklop 1 (predlogi sprememb 18-21)
- Block 1 (amendments 18-21)
Poročilo: Kurt Joachim Lauk - A6-0203/2005
Report: Kurt Joachim Lauk - A6-0203/2005
Poročilo: Manolis Mavrommatis - A6-0185/2005
Report: Manolis Mavrommatis - A6-0185/2005
(Seja, ki se je prekinila ob 12.50, se je nadaljevala ob 15.05.)
(The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.05.)
ESRR, ESS in Kohezijski sklad *** -
ERDF, ESF and Cohesion Fund *** -
Kohezijski sklad *** -
Cohesion Fund *** -
Evropska skupina za čezmejno sodelovanje ***I -
European grouping of cross-border cooperation ***I -
Evropski sklad za ribištvo * (razprava)
European Fisheries Fund * (debate)
Vmesno poročilo: Predlog Uredbe Sveta o splošnih določilih o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Odbor za regionalni razvoj.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 ).
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Vmesno poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Kohezijskega sklada ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Odbor za regionalni razvoj.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 ).
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 ) .
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi evropske skupine za čezmejno sodelovanje (GECT) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Odbor za regionalni razvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Committee on Regional Development.
Poročevalec: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 ) .
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalec: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 ) .
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o Evropskem skladu za ribištvo ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Poročevalec: David Casa ( A6-0217/2005 ) .
Rapporteur: David Casa ( A6-0217/2005 )
Konstantinos Hatzidakis je predstavil poročilo ( A6-0177/2005 ).
Konstantinos Hatzidakis introduced the report ( A6-0177/2005 ).
Alfonso Andria je predstavil poročilo ( A6-0178/2005 ).
Alfonso Andria introduced the report ( A6-0178/2005 ).
Giovanni Claudio Fava je predstavil poročilo ( A6-0184/2005 ).
Giovanni Claudio Fava introduced the report ( A6-0184/2005 ).
Jan Olbrycht je predstavil poročilo ( A6-0206/2005 ).
Jan Olbrycht introduced the report ( A6-0206/2005 ).
José Albino Silva Peneda je predstavil poročilo ( A6-0216/2005 ).
José Albino Silva Peneda introduced the report ( A6-0216/2005 ).
David Casa je predstavil poročilo ( A6-0217/2005 ).
David Casa introduced the report ( A6-0217/2005 ).
Danuta Hübner (članica Komisije),
Danuta Hübner (Member of the Commission),
Vladimír Špidla (član Komisije) in
Vladimír Špidla (Member of the Commission) and
Nathalie Griesbeck (pripravljalka mnenja Odbora BUDG) o poročilih
Nathalie Griesbeck (draftsman of the opinion of the BUDG Committee) on reports
A6-0216/2005 in
A6-0216/2005 and
Tadeusz Zwiefka (pripravljalec mnenja Odbora EMPL) o poročilu
Tadeusz Zwiefka (draftsman of the opinion of the EMPL Committee) on report
Bogusław Sonik (pripravljalec mnenja Odbora ENVI) o poročilih
Bogusław Sonik (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) on reports
A6-0177/2005 in
A6-0177/2005 and
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (pripravljalka mnenja Odbora FEMM) o poročilih
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) on reports
Josu Ortuondo Larrea (pripravljalec mnenja Odbora TRAN) o poročilu
Josu Ortuondo Larrea (draftsman of the opinion of the TRAN Committee) on report
Roselyne Bachelot-Narquin (pripravljalka mnenja Odbora EMPL) o poročilu
Roselyne Bachelot-Narquin (draftsman of the opinion of the EMPL Committee) on report
Lambert van Nistelrooij (pripravljalec mnenja Odbora ITRE) o poročilu
Lambert van Nistelrooij (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) on report
Gábor Harangozó (pripravljalec mnenja Odbora AGRI) o poročilu
Gábor Harangozó (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) on report
Marta Vincenzi (pripravljalka mnenja Odbora FEMM) o poročilu
Marta Vincenzi (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) on report
Elisabeth Schroedter (pripravljalka mnenja Odbora REGI) o poročilu
Elisabeth Schroedter (draftsman of the opinion of the REGI Committee) on report
Jim Higgins (pripravljalec mnenja Odbora REGI) o poročilu
Jim Higgins (draftsman of the opinion of the REGI Committee) on report
Gerardo Galeote Quecedo v imenu skupine PPE-DE,
Gerardo Galeote Quecedo , on behalf of the PPE-DE Group,
Constanze Angela Krehl v imenu skupine PSE,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the PSE Group,
Jean Marie Beaupuy v imenu skupine ALDE,
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group,
Vladimír Železný v imenu skupine IND/DEM,
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group,
Jana Bobošíková samostojna poslanka ,
Jana Bobošíková , Non-attached Member ,
točka 4.5 , Zapisnik z dne 06.07.2005 ,
Minutes of 06.07.2005, Item 4.5 ,
točka 4.6 , Zapisnik z dne 06.07.2005 ,
Minutes of 06.07.2005, Item 4.6 ,
točka 4.7 , Zapisnik z dne 06.07.2005 ,
Minutes of 06.07.2005, Item 4.7 ,
točka 4.8 , Zapisnik z dne 06.07.2005 ,
Minutes of 06.07.2005, Item 4.8 ,
točka 4.9 , Zapisnik z dne 06.07.2005 in
Minutes of 06.07.2005, Item 4.9 and
točka 4.10 , Zapisnik z dne 06.07.2005
Minutes of 06.07.2005, Item 4.10 .
14 Rok za vložitev predlogov sprememb
14 Deadline for the tabling of amendments
Naslednje poročilo je bilo sprejeto v odboru v skladu s postopkom iz členom 131 Poslovnika:
The following report had been adopted in committee under Rule 131:
Rok za vložitev predlogov sprememb je določen za 06.07.2005 do 10.00.
The deadline for tabling amendments would be 06.07.2005 at 10.00.
Poročilo: Vloga žensk v Turčiji v družbenem, gospodarskem in političnem življenju ( 2004/2215(INI) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life ( 2004/2215(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 ) .
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 ) .
Emine Bozkurt je predstavila poročilo.
Emine Bozkurt introduced the report.
Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE,
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group,
točka 4.15 , Zapisnik z dne 06.07.2005
Minutes of 06.07.2005, Item 4.15
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uresničevanju načela enakih možnosti in enake obravnave moških in žensk glede zaposlovanja in poklica ( COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation ( COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 ) .
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Joachim Wuermeling (za poročevalca) je predstavil poročilo.
Joachim Wuermeling (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (pripravljalka mnenja Odbora EMPL),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Katalin Lévai (pripravljalka mnenja Odbora JURI),
Katalin Lévai (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Bernadette Vergnaud v imenu skupine PSE,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the PSE Group,
Vladimír Špidla et
Vladimír Špidla and
Hiltrud Breyer , ki je zastavila vprašanje Komisiji, na katerega je odgovoril
Hiltrud Breyer , who put a question to the Commission which
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporabi za nepogodbene obveznosti ("Rim II") ( COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Odbor za pravne zadeve.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") ( COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0211/2005 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0211/2005 ) .
Barbara Kudrycka (pripravljalka mnenja Odbora LIBE),
Barbara Kudrycka (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Rainer Wieland v imenu skupine PPE-DE,
Rainer Wieland , on behalf of the PPE-DE Group,
Katalin Lévai v imenu skupine PSE,
Katalin Lévai , on behalf of the PSE Group,
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, in
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group, and
točka 4.12 , Zapisnik z dne 06.07.2005
Minutes of 06.07.2005, Item 4.12
Seznami z imeni potnikov, ki se ne smejo vkrcati na letalo/PNR
'No-fly lists'/Passenger name records
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) je podal izjavo.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) made the statement.
Stavros Lambrinidis in
Stavros Lambrinidis and
Bogdan Klich v imenu skupine PPE-DE,
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group,
Marek Maciej Siwiec v imenu skupine PSE,
Marek Maciej Siwiec , on behalf of the PSE Group,
Alfred Gomolka in
Alfred Gomolka and
Aldis Kušķis v imenu skupine PPE-DE ,
Aldis Kušķis , on behalf of the PPE-DE Group ,
o pomoči neodvisnim medijem v Belorusiji ( B6-0411/2005 ) ;
on support for the independent media in Belarus ( B6-0411/2005 ) ;
Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE ,
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
o neodvisnih medijih v Belorusiji ( B6-0413/2005 ) ;
on support for the independent media in Belarus ( B6-0413/2005 ) ;
o neodvisnosti medijev in političnih razmerah v Rusiji ( B6-0420/2005 ) ;
on independent media and the political situation in Belarus ( B6-0420/2005 ) ;
o Belorusiji ( B6-0424/2005 ) ;
on Belarus ( B6-0424/2005 ) ;
Joseph Muscat v imenu skupine PSE ,
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group ,
točka 9.5 , Zapisnik z dne 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.5
Vprašanje za ustni odgovor, ki ga je postavil
Enrique Barón Crespo , to the Commission:
Enrique Barón Crespo , Komisiji: Pravila o poreklu blaga v preferencialnih trgovinskih režimih( B6-0329/2005 )
Rules of origin in preferential trade arrangements ( B6-0329/2005 )
László Kovács (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
László Kovács (Member of the Commission) answered the oral question.
Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine PSE, in
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group, and
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 357.481/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.481/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0261 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0262 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0263 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0264 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0265 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0266 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0267 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0268 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0269 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0270 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0271 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0272 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0272 0 DOC XML V0//EN
Obvladovanje krompirjevih ogorčic *
Control of potato cyst nematodes *