natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Azil: sodelovanje v praksi in kakovost odločanja na področju skupnega evropskega azilnega sistema
on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system
17:30 - 19:00 Čas za vprašanja Svetu B6-0125/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0125/2007
9:00 - 11:50 Poročevalci (2 x 5)
9:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5)
Poročilo: Werner Langen A6-0244/2007
Report: Werner Langen A6-0244/2007
Poročilo: Werner Langen A6-0243/2007
Report: Werner Langen A6-0243/2007
Predlog resolucije B6-0264/2007
Motion for a resolution B6-0264/2007
Izboljšanje načina posvetovanja z Evropskim parlamentom v postopkih širitve euro-območja
Improvement of the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro zone
Aloyzas Sakalas, Odbor za zunanje zadeve
Aloyzas Sakalas, Committee on Foreign Affairs
Odločanje na področju skupnega evropskega azilnega sistema
Decision-making in the common European asylum system
Izboljšanje prenosljivosti pravic do dodatnega pokojninskega zavarovanja ***I (razprava)
Portability of supplementary pension rights ***I (debate)
Izboljšanje načina posvetovanja z Evropskim parlamentom v postopkih širitve euro-območja - Prevzem enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 * - Prevzem enotne valute na Malti 1. januarja 2008 * (razprava)
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area - Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * - Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (debate)
Enotna oblika dovoljenja za prebivanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Residence permits: uniform format * (Rule 131) (vote)
Prepoved izvoza in varno skladiščenje kovinskega živega srebra ***I (glasovanje)
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***I (vote)
Delovanje sistemov obdavčitve: Fiskalis 2013 ***I (glasovanje)
Operation of taxation systems: Fiscalis 2013 ***I (vote)
Izboljšanje prenosljivosti pravic do dodatnega pokojninskega zavarovanja ***I (glasovanje)
Portability of supplementary pension rights ***I (vote)
Prevzem enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 * (glasovanje)
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * (vote)
Prevzem enotne valute na Malti 1. januarja 2008 * (glasovanje)
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (vote)
Specifične težave pri prenosu in izvajanju zakonodaje o javnih naročilih in odnosu do Lizbonske agende (glasovanje)
The transposition and implementation of public procurement legislation (vote)
Razvojni cilji tisočletja – vmesna točka (glasovanje)
MDGs at the Midway Point (vote)
Delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU (2006) (glasovanje)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (vote)
Izboljšanje načina posvetovanja z Evropskim parlamentom v postopkih širitve euro-območja (glasovanje)
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area (vote)
Na poti k sporazumu o trgovini z orožjem (razprava)
Towards an arms trade treaty (debate)
MEDA in finančna podpora Palestini – ocena, izvajanje in nadzor (razprava)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control (debate)
Mladoletniško prestopništvo - vloga žensk, družine in družbe (razprava)
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society (debate)
Strategija o zunanji razsežnosti območja svobode, varnosti in pravice (razprava)
External dimension of the area of freedom, security and justice (debate)
Strategija o zunanji razsežnosti območja svobode, varnosti in pravice (nadaljevanje razprave)
External dimension of the area of freedom, security and justice (continuation of debate)
Izmenjava podatkov iz kazenske evidence med državami članicami * (razprava)
Exchanges of information extracted from criminal records * (debate)
Napredek pri pogajanjih o Okvirnem sklepu o boju proti rasizmu in ksenofobiji (razprava)
Framework decision on combating racism and xenophobia (debate)
Odločanje na področju skupnega evropskega azilnega sistema (razprava)
Decision-making in the common European asylum system (debate)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju prenosljivosti pravic do dodatnega pokojninskega zavarovanja [ COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights [ COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poročevalka: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
Günter Gloser (predsedujoči Svetu) .
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) .
Ria Oomen-Ruijten je predstavila poročilo.
Ria Oomen-Ruijten introduced the report.
Eoin Ryan (pripravljalec mnenja odbora ECON),
Eoin Ryan (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Astrid Lulling (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Astrid Lulling (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Izboljšanje načina posvetovanja z Evropskim parlamentom v postopkih širitve euro-območja -
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area -
Prevzem enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 * -
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * -
Prevzem enotne valute na Malti 1. januarja 2008 * (razprava)
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (debate)
Izboljšanje načina posvetovanja z Evropskim parlamentom v postopkih širitve euro-območja
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 [ COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 [ COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Malti 1. januarja 2008 [ COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 [ COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
Günter Gloser (predsedujoči Svetu) sta podala izjavi.
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) made the statements.
Werner Langen je predstavil svoji poročili.
Werner Langen introduced the reports.
David Casa v imenu skupine PPE-DE,
David Casa , on behalf of the PPE-DE Group,
Pervenche Berès , prav tako o pripombah poročevalca in z vprašanjem Svetu, na katerega je odgovoril
Pervenche Berès , who also spoke on Mr Langen's remarks and who put a question to the Council, which
Werner Langen v imenu odbora ECON
Werner Langen , on behalf of the ECON Committee,
o boljšem načinu posvetovanja s Parlamentom v postopkih v zvezi z širitvijo euroobmočja ( B6-0264/2007 )
on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area ( B6-0264/2007 )
točka 5.5 , Zapisnik z dne 20.06.2007 ,
Minutes of 20.06.2007, Item 5.5 ,
točka 5.6 , Zapisnik z dne 20.06.2007 in
Minutes of 20.06.2007, Item 5.6 and
točka 5.11 , Zapisnik z dne 20.06.2007
Minutes of 20.06.2007, Item 5.11 .
Predsednik je obvestil, da bo 27.6.2007 skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednji akt, sprejet v postopku soodločanja, v skladu s členom 68 Poslovnika Parlamenta:
The President announced that, on Wednesday 27.06.2007, he and the President of the Council would sign the following act that had been adopted under the codecision procedure in line with Rule 68 of the Rules of Procedure:
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o gostovanju v javnih mobilnih telefonskih omrežjih znotraj skupnosti in spremembah Direktive 2002/21/ES (3624/4/2007 - C6-0186/2007 - 2006/0133)
- Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC (3624/4/2007 - C6-0186/2007 - 2006/0133(COD) )
Poročilo: Spremenjeni predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1030/2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav [ COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals [ COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
Carlos Coelho (poročevalec) je podal izjavo v skladu s členom 131(4) Poslovnika.
Carlos Coelho (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve na notranjem trgu (Fiscalis 2013) [ COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) [ COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročevalec: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
Hans-Peter Martin (poročevalec) , ki je podal kritiko nad postopkom, uporabljenim v odboru, in
Hans-Peter Martin (rapporteur) , who criticised the procedure followed in committee, and
Pervenche Berès o tem govoru.
Pervenche Berès , on Mr Martin's remarks.
Luigi Cocilovo o glasovalnem seznamu.
Luigi Cocilovo , on the voting list.
Vittorio Agnoletto je podal ustni predlog spremembe k odstavku 9, ki je bil upoštevan;
Vittorio Agnoletto , who moved an oral amendment to paragraph 9, which was accepted;
Thierry Cornillet (poročevalec) in
Thierry Cornillet (rapporteur) and
Luisa Morgantini sta podala ustna predloga sprememb k odstavku 9.
Luisa Morgantini , who moved oral amendments to paragraph 9.
Poročevalec je predlagal združitev obeh predlogov sprememb in
The rapporteur proposed that both amendments should be incorporated into the text and
Luisa Morgantini se je s tem strinjala.
Luisa Morgantini agreed.
Ustna predloga sprememb sta bila upoštevana.
Both oral amendments were accepted.
Poročilo: Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007 :
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007 :
Poročilo: Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007 :
Report: Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007 :
Poročilo: Werner Langen - A6-0244/2007 :
Report: Werner Langen - A6-0244/2007 :
Poročilo: Werner Langen - A6-0243/2007 :
Report: Werner Langen - A6-0243/2007 :
Colm Burke je sporočil, da njegova nova glasovalna kartica ni delovala in da kljub svoji prisotnosti ni mogel glasovati.
Colm Burke had informed the Chair that his new voting card had not worked and that, although he had indeed been present, he had been unable to vote.
Želel je glasovati v skladu s svojo skupino ter se vzdržati glasovanja o odstavku 40, 2. del, in resoluciji o poročilu Glenys Kinnock – A6-0220/2007 .
He had wished to vote with his group and to abstain in the votes on paragraph 40, second part, and the resolution of the report by Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 ).
(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.00, se je nadaljevala ob 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.00 and resumed at 15.00.)
Pristojni španski organi so Evropski parlament obvestili, da je Mikel Irujo Amezaga imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Bernata Joan i Maríja z začetkom veljavnosti dne 19.6.2007.
The Spanish authorities had given notice of the appointment of Mikel Irujo Amezaga to replace Bernat Joan i Marí as Member of Parliament with effect from 19.06.2007.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Mikel Irujo Amezaga polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal pisno izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Mikel Irujo Amezaga would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Adam Bielan v imenu skupine UEN ,
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group ,
Poročilo: MEDA in finančna podpora Palestini – ocena, izvajanje in nadzor [ 2006/2128(INI) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Report MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control [ 2006/2128(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Poročevalka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
Véronique De Keyser (pripravljalka mnenja odbora AFET) .
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee) spoke.
Poročilo: Mladoletniško prestopništvo - vloga žensk, družine in družbe [ 2007/2011(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on juvenile delinquency - the role of women, the family and society [ 2007/2011(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) spoke.
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc v imenu skupine ITS,
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc , on behalf of the ITS Group,
Poročilo: Strategija o zunanji razsežnosti območja svobode, varnosti in pravice: Akcijski načrt za izvajanje Haaškega programa [ 2006/2111(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme [ 2006/2111(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
Günter Gloser (predsedujoči Svetu) .
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) spoke.
Aloyzas Sakalas (pripravljalec mnenja odbora AFET) .
Aloyzas Sakalas (draftsman of the opinion of the AFET Committee) spoke.
Vprašanje 1 (Manolis Mavrommatis):
Question 1 (Manolis Mavrommatis): EU taxation policy
Vprašanje 2 (Claude Moraes):
Question 2 (Claude Moraes): EU cross-border cooperation to protect children from child abuse - mutual recognition of disqualifications from working with children
Vprašanje 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Discrimination against disabled people or children with learning difficulties
Vprašanje 4 (Manuel Medina Ortega):
Question 4 (Manuel Medina Ortega): Intergovernmental cooperation and passarelle clauses on immigration issues
Vprašanje 5 (Sarah Ludford):
Question 5 (Sarah Ludford): Counter-terrorism and human rights
Vprašanje 6 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 6 (Dimitrios Papadimoulis): Deployment of US missile defence system in EU Member States
Vprašanje 7 (Nils Lundgren):
Question 7 (Nils Lundgren): Gas pipeline in the Baltic Sea
Vprašanje 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Overseas territories
Vprašanje 9 (Philip Bushill-Matthews):
Question 9 (Philip Bushill-Matthews): Possible age discrimination towards pilots flying over France
Vprašanje 10 (Bernd Posselt):
Question 10 (Bernd Posselt): Unemployment in Kosovo
Vprašanje 11 (Esko Seppänen):
Question 11 (Esko Seppänen): Athena system
Günter Gloser je odgovoril na vprašanji kot tudi na dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Günter Gloser answered the questions and supplementaries by
Vprašanje 13 (Inese Vaidere):
Question 13 (Inese Vaidere): EU - Georgia negotiations on concluding the visa facilitation and readmission agreements
Vprašanje 14 (Leopold Józef Rutowicz):
Question 14 (Leopold Józef Rutowicz): Adoption of 'roaming' directive
Vprašanje 15 (Danutė Budreikaitė):
Question 15 (Danutė Budreikaitė): Implementation of the EU's Neighbourhood Policy
Vprašanje 16 (James Nicholson):
Question 16 (James Nicholson): Brazilian beef
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.15, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.15 and resumed at 21.00.)
Predsednik je od skupin PPE-DE, PSE in ALDE prejel naslednje zahteve za imenovanja:
the President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and ALDE Groups:
Marie-Line Reynaud ni več polnopravna članica
Marie-Line Reynaud was no longer a full member
Delegacija pri evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini EUROLAT:
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EUROLAT):
Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o pripravi in vsebini izmenjave podatkov, izpisanih iz kazenske evidence, med državami članicami [ COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States [ COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
Agustín Díaz de Mera García Consuegra je predstavil poročilo.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra introduced the report.
Genowefa Grabowska v imenu skupine PSE,
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group,
Adina-Ioana Vălean v imenu skupine ALDE,
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group,
Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL ,
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , da bi podal osebno izjavo po govoru Jaromíra Kohlíčka.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , who made a personal statement in response to Mr Kohlíček's remarks.
Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o napredku pri pogajanjih glede Okvirnega sklepa o boju proti rasizmu in ksenofobiji [ 2007/2067(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia [ 2007/2067(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalka: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
Poročilo: Azil: sodelovanje v praksi in kakovost odločanja na področju skupnega evropskega azilnega sistema [ 2006/2184(INI) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system [ 2006/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
Hubert Pirker je predstavil poročilo.
Hubert Pirker introduced the report.
Bernadette Vergnaud (pripravljalka mnenja odbora FEMM),
Bernadette Vergnaud (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
točka 8.10 , Zapisnik z dne 21.06.2007
Minutes of 21.06.2007, Item 8.10 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 389.558/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.558/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0266 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0267 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0268 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0269 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0270 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0271 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0272 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0273 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0274 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0275 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0276 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0276 0 DOC XML V0//EN
Enotna oblika dovoljenja za prebivanje *
Residence permits: uniform format *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o spremenjenemu predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1030/2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (KOM(2006)0110 – C6-0157/2006 – 2003/0218(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (COM(2006)0110 – C6-0157/2006 – 2003/0218(CNS))
Prepoved izvoza in varno skladiščenje kovinskega živega srebra ***I
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. junija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi izvoza in varnem skladiščenju kovinskega živega srebra (KOM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (COM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 20. junija 2007 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 June 2007 with a view to the adoption of Regulation
Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi izvoza in varnem skladiščenju kovinskega živega srebra
of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury
, cinabaritne rude, kalomela, spojin živega srebra in nekaterih proizvodov, ki vsebujejo živo srebro
, cinnabar ore, calomel, mercury compounds and certain mercury-containing products
Delovanje sistemov obdavčitve: Fiskalis 2013 ***I
Operation of taxation systems: Fiscalis 2013 ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20.junija 2007 o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve na notranjem trgu (Fiscalis 2013) (KOM(2006)0202 – C6-0159/2006 – 2006/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) (COM(2006)0202 – C6-0159/2006 – 2006/0076(COD))
Izboljšanje prenosljivosti pravic do dodatnega pokojninskega zavarovanja ***I
Portability of supplementary pension rights ***I