natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropski poslanci so v sredo z veliko večino podprli poročilo o zmanjšanju emisij CO2 iz osebnih avtomobilov in lahkih tovornih vozil, ki ga je pripravil britanski liberalni demokrat Chris Davis.
He said that "the Reform Treaty promised the European Parliament a real say on external action, so let's deliver a message at summit that President Mr. Putin cannot ignore."
V Evropski uniji kar 19 odstotkov izpustov CO2 povzročajo osebna vozila in lahka tovorna vozila.
CO2 emissions MEPs adopted an own-initiative report which calls for legislation to cap average emissions from all new passenger cars at 125g CO2/km by 2015.
Poročilo ugotavlja, da je bilo v desetletju do leta 2004 sicer doseženo povprečno zmanjšanje izpustov CO2 za 12,4 odstotka na novo osebno vozilo, vendar zaradi naraščajočega števila in vse večje moči vozil absolutne številke naraščajo.
MEPs decided to move away from an earlier proposal to introduce a cap of 120g CO2/km as of 1 January 2012.
Poslanci predlagajo oblikovanje zavezujoče omejitve 125 g CO2/km do leta 2015.
As of 2020 such average emissions should not exceed 95g CO2/km.
Od 1. januarja 2020 povprečni izpusti ne bi smeli presegati 95 g CO2/km, EU pa bi morala spodbujati inovacije - gre predvsem za razvoj vozil z ničnimi izpusti, kot so vozila na električni pogon.
Slovene MEP Jelko Kacin (ALDE) who drafted the report on the issue said "the prospect of EU membership is a strong incentive of further democratisation" for Serbia".
Dolgoročnejše cilje bi morala Komisija potrditi ali pregledati najpozneje do leta 2016 po podrobni presoji vpliva stroškov in koristi in zaradi sporazuma, ki bo sledil Kjotu.
He added that "the EU will not be complete until Balkan form part of the EU but not at any price and certainly not at the price of undermining international law and ignoring fundamental values".
Ti cilji bodo verjetno zahtevali dodatno zmanjšanje emisij na 70 g CO2/km ali manj do leta 2025.
He also stressed that Serbia need to prove itself by cooperation with the International Criminal Court for Former Yugoslavia (ICTY).
EU in Srbija
A vote will be held on Thursday.
V sredo popoldne so poslanci razpravljali o odnosih s Srbijo.
MEPs also voted on the first reading of the Union's 2008 budget.
Prav tako je poudaril, da mora Srbija izboljšati svoje sodelovanje z mednarodnim sodiščem za zločine na območju nekdanje Jugoslavije in z glavno haaško tožilko Carlo Del Ponte.
Salih Mahmoud Osman from the Sudan Organisation Against Torture and has offered free legal aid to victims of human rights abuses in Sudan for over two decades.
Moja država Slovenija ni postala članica EU, ker bi bilo to lahko, ampak zato ker je bilo težko.
Guided by rapporteurs Kyösti Virrankoski (ALDE, FI) and Ville Itälä (EPP-ED, FI), Parliament gave initial approval to the 2008 EU budget.
Uspeli smo, tako kot lahko uspejo tudi srbski politiki, intelektualci, gospodarstveniki, ko se bodo za to odločili," je Kacin zaključil svoj govor.
In particular, they reduced the amount allocated in the budget to the Common Foreign and Security Policy, preferring the use of the so-called "flexibility instrument" to fund certain EU external policy commitments.
Nagrada LUX
European Ombudsman - 320 complaints a month
Predsednik Evropskega parlamenta Hans-Gert Pöttering je v sredo v Strasbourgu podelil prvo filmsko nagrado LUX.
The key message of the Ombudsman's 2006 annual report was that the number of complaints remained close to the record high levels reached in 2005 and 2004.
Zmagovalec je nemški film Auf der anderen Seite turškega režiserja Fatiha Akina.
Complaints to the Ombudsman have now stabilised at the previously unprecedented rate of 320 per month.
Nagrado je iz rok predsednika parlamenta prevzela znana igralka Hanna Schygulla.
Rapporteur Luciana Sbarbati (ALDE, IT) said in her report that the "work of the Ombudsman is not legally binding, but what he does helps".
Odnosi EU-Turčija Strategija zmanjšanja izpustov CO2 iz avtomobilov Srbija: Prihodnost je članstvo v EU Filmska nagrada LUX nemškemu filmu Na drugi strani
She supported in particular his suggestion to review the procedures of the European Personnel Selection Office (EPSO).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11919 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10369 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019STO11857 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10548 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10369 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11928 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-SL NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11929 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10548 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12108 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11928 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12113 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11929 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11930 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12108 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12111 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12110 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12110 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019STO11860 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019STO11860 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12109 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12109 0 NOT XML V0//EN
Predsednik parlamenta zadovoljen z izidi lizbonskega vrha
Opening of the October plenary session: Pöttering welcomes new Reform Treaty and outcome of the Lisbon summit
Evropski parlament se bo na drugem oktobrskem plenarnem zasedanju seznanil z zaključki vrha v Lizboni, poslanci med pa bodo med drugim sprejemali sveženj zakonodaje o pesticidih ter obravnavali poročila o odnosih s Srbijo, Turčijo in Rusijo.
Opening the October plenary session in Strasbourg, President Hans-Gert PÖTTERING said that the recent summit in Lisbon had been "very successful".
Predsednik parlamenta bo tudi podelil filmsko nagrado Lux in sporočil ime dobitnika letošnje nagrade Saharova za svobodo misli.
The Reform Treaty gives the European Parliament more powers and makes co-decision the normal legislative decision making process.
"Gre za zelo, zelo velik uspeh in z letom 2009 bo Evropski parlament postal enakopraven so-zakonodajalec s Svetom EU," je poudaril Pöttering , ki je tudi izrazil upanje, da bo nova pogodba ratificirana v vseh 27 državah članicah do konca leta 2008.
President Pöttering stated that the Reform Treaty would be signed in Lisbon on 13 December.
Predsednik parlamenta je nato še sporočil, da bo dan pred podpisom nove pogodbe, torej 12. decembra, med plenarnim zasedanjem v Strasbourgu slovesno razglašena Listina o temeljnih pravicah EU.
On 12 December, he said, there would be a formal ceremony in Strasbourg for the signing of the Charter of Fundamental Rights as part of the Reform Treaty.
Pöttering se je nato še zahvalil za sodelovanje trem predstavnikom parlamenta v medvladni konferenci, poslancem Elmarju Broku (EPP-ED, DE), Enriqu Barónu Crespu (PES, ES) in Andrewu Duffu (ALDE, UK) .
He also congratulated the three MEP representatives at the Intergovernmental Conference - Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES), Elmar BROK (EPP-ED, DE) and Andrew DUFF (ALDE, UK).
Predsednik je tudi odločno zanikal nejasne informacije, da naj bi z novo razporeditvijo sedežev v parlamentu (751 po volitvah 2009) njegov predsednik izgubil pravico do glasovanja na plenarnih zasedanjih: "Predsedniku parlamenta ne more nihče, niti Evropski svet ne, odvzeti glasu, saj predstavlja institucijo."
In response to a question from Daniel COHN-BENDIT (Greens/EFA, DE), President Pöttering underlined that the President of the European Parliament would have full voting rights.
Najpomembnejše teme zasedanja
Changes to the agenda
Sledili bosta poročili o strategiji za zmanjšanje izpustov CO 2 iz osebnih vozil ter o konvencionalnih virih energije.
Monday 22 October 2007 The session starts with MEPs debating three reports on plans to modernise EU law on pesticides (part of the "pesticides package").
Popoldne bo na dnevnem redu predlog proračuna EU za leto 2008, zvečer pa bodo predstavniki Komisije odgovarjali na poslanska vprašanja o nedavnem dvigu cen hrane.
Tuesday afternoon is dedicated to the first reading of the EU budget for 2008 .
Parlament bo obravnaval še poročilo o Zeleni knjigi o političnih možnostih za Evropo brez tobačnega dima ter predlog priporočila za vzpostavitev kvalifikacijskega okvira za vseživljenjsko učenje.
MEPs in the Budgets Committee wish to reduce the amount allocated in the budget to the Common Foreign and Security Policy and to use the flexibility instrument to fund the EU's external policy.
Dopoldne bodo poslanci razpravljali o poročilih, ki obravnavata odnose EU z Rusijo in s Turčijo.
On Tuesday evening, MEPs will debate a report from the Environment Committee on w ide-ranging restrictions on smoking in public places and rules to make it harder for underage people to buy cigarettes.
Opoldne bo parlament med drugim sprejemal sporazume o vizumih in ponovnem sprejem med EU in BiH, Srbijo, Črno Goro, Makedonijo in Albanijo.
A trophy, inspired by a representation of the Tower of Babel which forms the LUX Prize's visual identity, will be given to the laureate.
Pri točki Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države ( člen 115 Poslovnika EP) bo parlament namesto o razmerah v Uzbekistanu razpravljal o razmerah v Pakistanu.
As is usual, the session ends with three debates and votes on human rights issues in the world.
Spremljanje razprav in dogodkov v Evropskem parlamentu v živo preko interneta: EP Live
On this occasion, the topics are: Iran, Pakistan and Sudan - killing of African Union soldiers.
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 RULE-115 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Izidi lizbonskega vrha
MEPs debate the new born Treaty of Lisbon with PM Sócrates
Morali smo izkoristiti zagon, dosežen na junijskem vrhu, in skleniti pogodbo oktobra, ne pa decembra, kot so predlagali nekateri.
In Lisbon, agreement was reached on the following questions which allowed the final agreement on the Treaty to be sealed:
Medvladna konferenca za revizijo evropskih pogodb je bila najhitrejša v zgodovini EU - začeli smo 23. julija in končali 18. oktobra."
• which is complemented by a Protocol that requires consensus in the European Council on any attempt to modify or revoke this mechanism.
Sócrates je nadaljeval: "Imamo novo, dobro pogodbo.
Two declarations are added to this amendment:
Pogodbo, ki pomeni rešitev krize iz preteklosti in usmerja Evropo v prihodnost.
We have a new Treaty, PM Sócrates said, a Treaty that resolves the crisis of the past and puts Europe in a position to set its eyes on the future.
V nadaljevanju govora je portugalski premier izrazil trdno prepričanje, da je Evropa po lizbonskem vrhu močnejša, bolj pripravljena na svojo vlogo na mednarodnem prizorišču in sposobna igrati novo vlogo v prihodnosti.
But in the set of advances that this Treaty brings, there is one PM Sócrates found particularly gratifying to underline: the Charter of Fundamental Rights which will be proclaimed by the European Union’s three institutions on 12 December is explicitly made legally binding by the Treaty.
Dodal je, da so evropski voditelji drugi dan vrha razpravljali o zunanji dimenziji lizbonske strategije, nedavni krizi na finančnih trgih ter o pripravah na konferenco o podnebnih spremembah na Baliju.
The Treaty of Lisbon now shows a Europe that is prepared, confident, sure of itself.
Predsedujoči Svetu EU je govor zaključil z besedami:
What the Treaty of Lisbon brings is a new Europe fit for the times.
"V političnem življenju so priložnosti, ko lahko služimo svoji državi in Evropi v kritičnih trenutkih zelo redke.
He also extended his thanks to the European Commission and, in particular its President for the help they give throughout the negotiation process.
Počaščen sem, ker sem imel to priložnost in bi se rad zahvalil za podporo, ki sem jo imel v tem parlamentu.
But, he stated, the job is not yet finished.
Toda, naloga še ni zaključena in precej je še treba postoriti.
"There is still much to be done.
Zagotavljam vam, da bo predsedstvo nadaljevalo delo za boljšo Evropo z enako predanostjo in prepričanjem kot ob začetku mandata."
I want to assure you that the Presidency will continue to work with the same commitment and the same conviction as at the first hour for a stronger European in the service of a better world.".
Po njegovem mnenju je pogodba dokaz, da Unija lahko zdrži in rešuje svoje krize.
The success of Lisbon tells us that the EU is tougher than it looks and has a strong ability to recover from setbacks.
Dokument krepi demokratično naravo EU, saj jasno opredeljuje evropsko državljanstvo, daje pravno težo Listini o temeljnih pravicah ter povečuje vlogo Evropskega parlamenta v zakonodajnem postopku ter vlogo nacionalnih parlamentov v celotnem sistemu.
It has reinforced the democratic nature of the EU: giving a clear definition of citizenship; giving legal force to the Charter of Fundamental Rights; giving the European Parliament a greater role in the legislative process; and increasing the rights of national parliaments
"Z reformno pogodbo bomo lahko vplivali na globalizacijo - ne bo se nam treba skrivati pred njo.
"With the Reform Treaty Europe will have the chance to shape globalisation not hide from globalisation."
Kadar članice Unije sodelujejo, lahko rešimo večino zapletenih problemov," je prepričan Barroso.
When EU states cooperate we are able to solve most of the difficult problems, he said.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR): "Zagotoviti je treba sodelovanje med institucijami, da bi se Evropa lahko končno soočila z izzivi 21. stoletja.
Joseph Daul (EPP-ED, FR) said "We now have the tools to allow Europe to work and meet the challenges of the 21st century.
Že od samega začetka priprav smo podpirali to besedilo, a smo si želeli še bolj ambiciozno.
Most of us would have preferred an even more ambitious text but we welcome the text agreed in Lisbon."
Pogodba daje novo dinamiko: gre za poenostavljeno ustavo, spremenjeno, lahko tudi spremenljivo besedilo, če hočete.
If the Treaty of Lisbon allows the EU to be more transparent, he said, and more efficient and better able to be heard on the world stage, we need also to explain that to citizens.
Ni bistvena embalaža, bistvena je vsebina.
They are not new problems, but they do require the EU to act.
Želel bi si, da bi bila ta pogodba osnova za naše delo.
"The Portuguese Presidency is right to bring Africa into the limelight.
Najprej moramo državljanom razložiti, kaj Evropa dela, kaj sploh pomeni.
We should have been doing this years ago, but since 2001 we have been dwelling on constitutional issues.
Želimo si da bi bila Evropa bolj učinkovita, bolj sposobna, sposobna na mednarodni sceni odigrati pomembno vlogo.
In terms of democracy and social standards it is better as it enables us to meet challenges ahead of us.
Evropa bo končno lahko prešla od besedičenja k dejanjem."
It makes Europe more democratic, more efficient and with the institutions we wanted."
Martin SCHULZ (PES, DE): "Evropa stoji pred velikimi izzivi.
Graham Watson (ALDE, UK) said: "It is fitting that the Reform Treaty should be signed in the city which Caesar once named ‘Felicitas Julia’.
Ne od današnjega dne, ampak že leta govorimo o istem - razkorak med bogatimi in revnimi je vedno večji, ne le v EU, ampak tudi drugod. (...)
Changes like normalising co-decision, ending the tyranny of the Council veto, placing energy, and justice and home affairs under democratic scrutiny.
V času predsedovanja Portugalske ste se soočili z enim od teh izzivov, namreč afriški kontinent.
These changes give our Union the capacity to confront the challenges of globalisation.
Prav ste naredili, ko ste Afriko postavili v središče.
Well, in this case, the culprit was national interest which watered down or rendered indecipherable policies and practices which are in all of our interests.
Tudi poslanci EP se moramo s to temo soočiti in to bi morali storiti že pred časom. (...)
The real tragedy is this: we saw not a single national leader return home, flying the flag for Europe.
Zakonodaja EU bo odslej bolj socialna tudi zaradi tega, kar je bilo doseženo v pogajanjih s socialnimi partnerji.
Instead, they crowed about the opt-outs and the derogations and the exclusions which disfigured the text before us today.
Končno nam pogodba daje možnost soočenja s kmetijsko politiko.
Nonetheless, again congratulations.
Evropa bo bolj demokratična, transparentna, pregledna, inštitucije bolj učinkovite.
I propose a toast, with my glass half full, two cheers for the Lisbon Treaty.
V imenu svoje skupine povem, da nismo dobil vsega, kar smo želeli.
Let us hope its advances move us forward faster, and convert cynicism into renewed belief."
Mnogi govorijo da je to ustava - povedati moram, da tisti, ki to kričijo, niso prebrali ne ustave ne pogodbe.
Brian Crowley (UEN, IE) said: "Whilst others may say what happened at the Lisbon Summit was shocking, I am of the firm belief that the elected representatives that are the governments of the peoples of the Member States of the European Union are entitled to defend what they see as the rights of their people within that Union."
Kar imamo sedaj pred seboj, je demokratično politična, socialnopolitična pogodba, ki bo Evropski uniji omogočila, da se sooči z izzivi globaliziranega sveta."
Allow us, where we have to connect democratically with the people, to tell them exactly what is in this Treaty and, most importantly of all, let this be a welcome to small and medium-sized countries of what can be achieved by defending their interests and rights."
Neumnost v tej pogodbi so nacionalni interesi, ki so razvodeneli naša prizadevanja.
"It was a case of simple backsliding on what had been achieved in the Constitutional Treaty.
Kako boste torej prepričali ljudi, če ste sami neprepričani, če manjka navdiha, kar se kaže v vašem pomanjkanju navdušenja?
Francis Wurtz (GUE/NGL, FR) criticised the EU's inflexibility when it comes to the issues that concern the citizens most.
Razumem, gre za vašo pravico, a hkrati je to tudi vaša odgovornost."
We are forever explaining, we are never taking the people and their needs into account."
Brian CROWLEY (UEN, IE): "Evropske inštitucije morajo poenostaviti način sprejemanja odločitev na evropski ravni in pogodba bo za to poskrbela.
Nigel Farage (IND/DEM, UK) called for referenda to be held on the Reform Treaty: "You can not push on with this project without the support of the people.
Kar se je zgodilo na lizbonskem vrhu, je šokantno.
"You loath democracy so much by now that you call it populism, you refuse to take no for an answer, you are Euro-nationalists", he said, directed primarily at the Commission and Council.
Prepričan sem, da imajo predstavniki evropskih držav pravico izbrati, kaj bodo zagovarjali pred svojimi državljani.
Jean-Marie Le Pen (ITS, FR) also criticised the fact that no referenda is planned in France and sees the Member States' sovereignty, independence and freedom at stake.
Če si ogledamo rezultate, lahko vidimo napredek, priložnost.
"This is a crime against democracy", he claimed.
Govorim predvsem o področjih, kjer gre za postopek soodločanja - okolje, izobraževanje. (...)
Irena Belohorská (NI, SK) said the reform treaty would bring an improvement to the present situation.
Ko govorimo o demokraciji, o ratifikaciji te pogodbe, se moramo zavedati, da je ratifikacija naslednji korak, da prepričamo državljane.
She lamented that there were countries that did not want to include the Charter of Fundamental Rights, which contained all of the fundamental values of the Member States.
Treba se je povezati z ljudmi, jim povedati, kaj je v tej pogodbi.
The Treaty lacks the simplicity of its late lamented predecessor, but it preserves all the principal forms.
Izid pa tudi kaže, kaj lahko dosežejo majhne države, če zagovarjajo svoje interese."
Abroad and inside the Union people will soon see a more effective, efficient and democratic Union.
Monica FRASSONI (Zeleni/EFA, IT): "Zeleni smo se vedno zavzemali za evropsko ustavo, za kratko besedilo, za kohezijo, za pogodbo, ki bo vse to izražala.
But in one country this is not so: the British still seem intimidated by the success of the EU and have sought at the IGC to reduce the scope and force of common policies in the area of fundamental rights, freedom, security and justice and in the common foreign security and defence policies.
Danes se sicer veselimo tega, kar je pred nami.
It is my desire and trust that this strange, idiosyncratic British policy will prove to be as short-lived as possible."
Ne moremo ga označiti za poenostavljeno pogodbo, to bi bilo smešno, ne moremo pa se niti pridružiti hvalnicam tega rezultata.
"The Irish Prime Minister said at the weekend about possible referenda: ‘... why not let your people have a say.
Prišlo je namreč do nazadovanja v primerjavi z ustavno pogodbo.
I think it’s a bit upsetting to see so many countries running away from giving their people an opportunity’.
Zanima nas, kdo je kriv za takšen, za nas nezadovoljiv rezultat?
The question today is: does the Treaty respond to Laeken?
Predsednik konvencije se je vztrajno boril proti temu, da bi pravočasno na dnevni red uvrstili temo veta.
In principle he supported an extension of Qualified Majority Voting and codecision with the European Parliament, but the very diversity which Mr Barroso quite rightly referred to will always mean that national interests will be promoted.
Nihče ni govoril o referendumu - gre za manj demokracije, več zmedenosti, več nacionalizma. (...)
We should not lose touch, he said, with our local communities by trampling over their interests, or appearing so to do.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR): "Še enkrat so se članice EU izkazale za zelo nadarjene.
That is a level of accountability that exists in no other international structure.
Kar zadeva sporočilo Evropske komisije po vrhu, vidimo, da so vedno samo razlagali, nikoli pa upoštevali pripomb.
PM Sócrates also clarified that "nobody ever dreamed of the European Parliament President losing his/her right to vote.
Vedno je šlo za sporočilo, ne pa za razprave."
It is clear there will be 751 MEPs all of them with the right to vote".
Nigel FARAGE (IND/DEM, UK): "Nisem prvič poslušal predsednika Komisije in predstavnika vlad in držav, kako govorita o čudovitem uspehu.
On the contrary, this Commission, and I am sure also this Parliament, should be active – and we could be even more active together – in promoting a European citizen’s agenda.
Najbrž se spominjate lizbonske strategije, ko ste mi dejali, da bomo do leta 2010 najbolj konkurenčno gospodarstvo na svetu.
"I believe that it is right in our communication, as Mr Corbett highlighted, to explain the new democratic dimension.
Kot veste, je ta stvar propadla.
We in the European Union are proud to have this kind of democratic system.
Zato tudi ne bi bil preveč zadovoljen s sedanjim lizbonskim vrhom. (...)
We can always make it better, but there is no other place in the world where there is such democratic participation at transnational level.
Pozabljate na referenduma v Franciji in na Nizozemskem, zato je vrh v Lizboni velika prevara, vsiljevanje ustave, kateri ste spremenili le zunanji videz in ime."
I think we should also in communication terms make it clear that our reinforced capacity to act on behalf of the citizens in areas relevant to their concerns, like climate protection, energy and migration.
To besedilo nima nobene zveze s tem, da bi ljudje lahko imeli boljše pogoje in ga mogoče lahko vsaj potrdili na referendumu.
But sometimes people say we are giving up the values and the commitment of the founding fathers.
Besedilo je le prekopirano iz ustave.
This is not true.
V svoji državi sem sprožil peticijo, da bi predsednik, ki je tudi pobudnik pogodbe, razpisal referendum."
We are doing what Jean Monnet and many others have said, that we have to build pas à pas – step by step – this common project and we have to do it conceding now that we have to commit to our citizens, we have to fulfil concrete tasks, that we have to deliver concrete results.