natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predlog Direktive Sveta o obdavčitvi osebnih vozil
on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes
Poročilo: Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Financiranje boja proti onesnaženju z ladij
Funding to deal with pollution caused by ships
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o večletni denarni podpori dejavnosti Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in o spremembi Uredbe (ES) št. 1406/2002
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002
Gozdni požari in poplave
Forest fires and floods
Razmere v Kongu
Situation in DR Congo
Časovni razpored za proračunsko leto 2007 (roki za oddajo osnutkov dopolnitev)
Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
Obdavčitev osebnih vozil * (razprava)
Passenger car related taxes * (debate)
Financiranje boja proti onesnaženju z ladij ***I (razprava)
Funding to deal with pollution caused by ships ***I (debate)
Gozdni požari in poplave (razprava)
Forest fires and floods (debate)
Razmere v Kongu (razprava)
Situation in DR Congo (debate)
Seje: 4. september- 7. september 2006
Sittings of 4 to 7 September 2006
Predsednik je od skupin PPE-DE in PSE prejel zahteve za naslednja imenovanja:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and PSE Groups:
Delegacija pri Odboru za parlamentarno sodelovanje EU-Ukrajina:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
Delegacija za odnose z državami Mercosurja:
Delegation for relations with Mercosur:
Monica Frassoni glede vprašanja tehnične narave.
Monica Frassoni spoke on a technical matter.
Pristojni britanski organi so Evropski parlament obvestili, da je Brian Simpson imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Terenca Wynna z začetkom veljavnosti dne 28.08.2006.
The British authorities had given notice of the appointment of Brian Simpson to replace Terence Wynn as Member of Parliament with effect from 28.08.2006.
Parlament je bil s tem seznanjen v skladu z določbami člena 4(1) Poslovnika.
Parliament noted this information pursuant to Rule 4(1).
Predsednik je spomnil na določbe člena 3(5) Poslovnika.
The President drew attention to the provisions of Rule 3(5).
Predsednik romunske poslanske zbornice je sporočil, da je bil Sorin Dan Mihalache imenovan za opazovalca v Evropskem parlamentu od 13.7.2006 dalje in je tako nadomestil Valeria Ştefana Zgonea.
The President of the Romanian Chamber of Deputies had given notice of the appointment of Sorin Dan Mihalache to replace Valeriu Ştefan Zgonea as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
7 Zahteva za odpravo poslanske imunitete
7 Request for the waiver of parliamentary immunity
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih in razveljavitvi Direktive 91/157/EGS (3615/5/2006 - C6-0286/2006 - 2003/0282(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (3615/5/2006 – C6-0286/2006 – 2003/0282(COD) )
- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki prevoza blaga po celinskih plovnih poteh in o razveljavitvi Direktive Sveta 80/1119/EGS (3603/4/2006 - C6-0287/2006 - 2005/0150(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council on statistics on goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC (3603/4/2006 – C6-0287/2006 – 2005/0150(COD) )
- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti sladkih voda, ki jih je treba zavarovati ali izboljšati, da se omogoči življenje rib (kodificirano besedilo) (3653/2/2005 - C6-0289/2006 - 2004/0002(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (codified version) (3653/2/2005 – C6-0289/2006 – 2004/0002(COD) )
9 Časovni razpored za proračunsko leto 2007 (roki za oddajo osnutkov dopolnitev)
9 Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
Določeni so roki za oddajo osnutkov dopolnitev za prvo obravnavo splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, in sicer:
The deadlines for tabling draft amendments with a view to the first reading of the general budget of the European Union for the financial year 2007 had been set as follows:
- sreda 13.9.2006 do 12.00 (parlamentarni odbori ali najmanj 37 poslancev);
- Wednesday 13.09.2006, noon (committees or at least 37 Members);
- sreda 20.9.2006 do12.00 (politične skupine).
- Wednesday 20.09.2006, noon (political groups).
- Poročilo o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu ter Ekonomsko-socialnemu odboru glede sprožitve razprave o pristopu Skupnosti k sistemu okoljskega označevanja za ribiške proizvode ( 2005/2189(INI) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
- Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products ( 2005/2189(INI) ) – PECH – Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
- Poročilo o Akcijskem načrtu 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike ( 2006/2053(INI) ) – Odbor PECH - Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
- Report on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy ( 2006/2053(INI) ) – PECH – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
- Poročilo o evropskem socialnem modelu za prihodnost ( 2005/2248(INI) ) – Odbor EMPL - Poročevalca:
- Report on a European Social Model for the future ( 2005/2248(INI) ) – EMPL – Rapporteurs:
José Albino Silva Peneda in
José Albino Silva Peneda and
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini v imenu Skupnosti ( KOM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade ( COM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS) ) – ENVI – Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o obdavčitvi osebnih avtomobilov ( KOM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
- * Report on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes ( COM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS) ) – ECON – Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu ( KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS) ) – PECH – Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Unijo Komori ( KOM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ) - Odbor PECH - Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros ( COM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS) ) – PECH – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov in o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 ( KOM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2006)0264 – C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS) ) – AGRI – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1788/2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov ( KOM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector ( COM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS) ) – AGRI – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (08161/2006 – C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC) ) – AFET – Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
- Poročilo o izboljšanju duševnega zdravja prebivalstva - Pot k strategiji na področju duševnega zdravja za Evropsko unijo ( 2006/2058(INI) ) - Odbor ENVI - Poročevalec: John Bowis ( A6-0249/2006 )
- Report on improving the mental health of the population: Towards a strategy on mental health for the European Union ( 2006/2058(INI) ) – ENVI – Rapporteur: John Bowis ( A6-0249/2006 )
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o pristopu Evropske Skupnosti k Haaški konferenci o mednarodnem zasebnem pravu (07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ) - Odbor JURI - Poročevalka: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to the Hague Conference on Private International Law (07591/2006 – C6-0138/2006 – 2005/0251(AVC) ) – JURI – Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pogajanjih za sklenitev sporazuma z Združenimi državami Amerike o uporabi evidence imen letalskih potnikov (PNR) za boj proti terorizmu in mednarodnemu kriminalu, vključno z organiziranim kriminalom, ter za njihovo preprečevanje ( 2006/2193(INI) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime ( 2006/2193(INI) ) – LIBE – Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
- Poročilo o odnosih EU - Kitajska ( 2005/2161(INI) ) – Odbor AFET - Poročevalec: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
- Report on EU-China relations ( 2005/2161(INI) ) – AFET – Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o oprostitvi davkov na uvoz manjših pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav (kodificirana različica) ( KOM(2006)0012 - C6-0059/2006 - 2006/0007(CNS) ) – Odbor JURI - Poročevalec:
- * Report on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (Codified version) ( COM(2006)0012 – C6-0059/2006 – 2006/0007(CNS) ) – JURI – Rapporteur:
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o posebnih ukrepih za spodbujanje gojenja sviloprejk ( KOM(2006)0004 - C6-0042/2006 - 2006/0003(CNS) ) - Odbor JURI - Poročevalec:
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (Codified version) ( COM(2006)0004 – C6-0042/2006 – 2006/0003(CNS) ) – JURI – Rapporteur:
- Poročilo o varstvu evropske naravne in arhitekturne kulturne dediščine na podeželskih in otoških območjih ( 2006/2050(INI) ) - Odbor CULT - Poročevalec: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 )
- Report on the European cultural and architectural heritage at local level: promotion of an unrecognised heritage ( 2006/2050(INI) ) – CULT – Rapporteur: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 )
- Poročilo o posebnem poročilu Evropskega računskega sodišča št. 5/2005 v zvezi z odhodki za tolmačenje, ki jih imajo Parlament, Komisija in Svet ( 2006/2001(INI) ) - Odbor CONT - Poročevalec: Alexander Stubb ( A6-0261/2006 )
- Report on the European Court of Auditors' Special Report No 5/2005 : Interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council ( 2006/2001(INI) ) – CONT – Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0261/2006 )
Giuseppe Gargani v imenu odbora JURI Svetu:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Council:
Sodelovanje Evropskega parlamenta pri delu haaške konference po pristopu Skupnosti ( B6-0323/2006 ) ;
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0323/2006 ) ;
Giuseppe Gargani v imenu odbora JURI Komisiji:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Sodelovanje Evropskega parlamenta pri delu haaške konference po pristopu Skupnosti ( B6-0324/2006 ) ;
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0324/2006 ) ;
Evropsko pogodbeno pravo ( B6-0326/2006 ) ;
European contract law ( B6-0326/2006 ) ;
Jelko Kacin v imenu skupine ALDE Svetu:
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Pripravljenost EU za njeno bodočo vlogo na Kosovu ( B6-0426/2006 ) ;
The EU's preparedness for its future role in Kosovo ( B6-0426/2006 ) ;
Odložitev pogajanj o razvojnem načrtu iz Dohe ( B6-0427/2006 )
Suspension of the negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) ( B6-0427/2006 )
2.2) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) ( B6-0325/2006 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0325/2006 )
- Cristiana Muscardini, Sergio Berlato, Wojciech Roszkowski, Mogens N.J. Camre in Roberta Angelilli v imenu skupine UEN: Predlog Resolucije o uskladitvi pravnih redov držav EU na področju nasilja nad mladoletnimi osebami ( B6-0418/2006 )
- Cristiana Muscardini, Sergio Berlato, Wojciech Roszkowski, Mogens N.J. Camre and Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group – Motion for a resolution on adapting the legal systems of the EU Member States with regard to violence against minors ( B6-0418/2006 )
- Cristiana Muscardini: Predlog resolucije o terorizmu in priseljevanju ( B6-0421/2006 )
- Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on terrorism and immigration ( B6-0421/2006 )
- Cristiana Muscardini: Predlog resolucije o varnosti na Bližnjem vzhodu ( B6-0422/2006 )
- Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on security in the Middle East ( B6-0422/2006 )
- Cristiana Muscardini: Predlog Resolucije o varnosti na Bližnjem vzhodu in obstoju terorističnih oporišč v Siriji ( B6-0423/2006 )
- Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on security in the Middle East and the presence of terrorist bases in Syria ( B6-0423/2006 )
- Cristiana Muscardini: Predlog resolucije o kaznivih dejanjih na področju pedofilije in pravosodja ( B6-0424/2006 )
- Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on paedophile crimes and justice ( B6-0424/2006 )
- Cristiana Muscardini: Predlog resolucije o ukrepih za davčne olajšave za spodbujanje recikliranja elektronskega materiala ( B6-0425/2006 )
- Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on tax incentives to promote recycling of electronic equipment ( B6-0425/2006 )
2.4) predlagane spremembe Poslovnika (člen 202 Poslovnika):
2.4) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
- Martin Schulz, Alain Hutchinson: Predlog spremembe poslovnika Evropskega Parlamenta - Vnos novega člena 148 a - Spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin ( B6-0419/2006 )
- Martin Schulz, Alain Hutchinson – Proposal for amendment of Parliament's Rules of Procedure on the insertion of a new Rule 148a – Respect for human rights and fundamental freedoms ( B6-0419/2006 )
- Jo Leinen: Predlog spremembe poslovnika Evropskega Parlamenta: Sprememba člena 29 – Oblikovanje političnih skupin ( B6-0420/2006 )
- Jo Leinen – Proposal for amendment of Parliament's Rules of Procedure: Amendment of Rule 29 – Formation of political groups ( B6-0420/2006 )
- sporazum med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services;
- zapisnik o popravku Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani v boju proti goljufijam in vsem drugim nezakonitim dejanjem, ki škodijo njihovim finančnim interesom;
- Proces-Verbal of Rectification of the Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities to the detriment of their financial interests;
- sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Libanon o nekaterih vidikih zračnih prevozov;
- Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services;
í ncipe od 1. junija 2005 do 31. maja 2006;
Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe ;
- notranji sporazum med predstavniki držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Skupnosti v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2008-2013 v skladu s sporazumom o partnerstvu AKP-ES o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katero se uporablja četrti del Pogodbe ES.
- Internal agreement between representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008-2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the overseas countries and territories to which Part Four of the EC Treaty applies.
12 Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
12 Written declarations (Rule 116)
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 14/2006 Evropske komisije ( C6-0181/2006 - SEC(2006)0580 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2006 ( C6-0181/2006 - SEC(2006)0580 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 15/2006 Evropske komisije ( C6-0224/2006 - SEC(2006)0581 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2006 ( C6-0224/2006 - SEC(2006)0581 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 16/2006 Evropske komisije ( C6-0193/2006 - SEC(2006)0582 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2006 ( C6-0193/2006 - SEC(2006)0582 ).
Odbor je v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev deloma odobril.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 17/2006 Evropske komisije ( C6-0182/2006 - SEC(2006)0583 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2006 ( C6-0182/2006 - SEC(2006)0583 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 18/2006 Evropske komisije ( C6-0183/2006 - SEC(2006)0613 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2006 ( C6-0183/2006 - SEC(2006)0613 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 19/2006 Evropske komisije ( C6-0184/2006 - SEC(2006)0170 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2006 ( C6-0184/2006 - SEC(2006)0170 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 24/2006 Evropske komisije ( C6-0222/2006 - SEC(2006)0717 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2006 ( C6-0222/2006 - SEC(2006)0717 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 25/2006 Evropske komisije ( C6-0219/2006 - SEC(2006)0718 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2006 ( C6-0219/2006 - SEC(2006)0718 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 26/2006 Evropske komisije ( C6-0220/2006 - SEC(2006)0802 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2006 ( C6-0220/2006 - SEC(2006)0802 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 27/2006 Evropske komisije ( C6-0203/2006 - SEC(2006)0829 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2006 ( C6-0203/2006 - SEC(2006)0829 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členoma 24(3) in 26(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 in določbami člena 25 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 zahtevo za prerazporeditev odobril.
Having noted the Council's opinion, it had agreed to the request for a transfer in accordance with Articles 24(3) and 26(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002 and Article 25 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 28/2006 Evropske komisije ( C6-0204/2006 - SEC(2006)0803 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2006 ( C6-0204/2006 - SEC(2006)0803 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 29/2006 Evropske komisije ( C6-0196/2006 - SEC(2006)0793 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2006 ( C6-0196/2006 - SEC(2006)0793 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 30/2006 Evropske komisije ( C6-0223/2006 - SEC(2006)0805 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2006 ( C6-0223/2006 - SEC(2006)0805 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 31/2006 Evropske komisije ( C6-0230/2006 - SEC(2006)0806 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2006 ( C6-0230/2006 - SEC(2006)0806 ).