natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju krme v promet in njeni uporabi ( COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ) - Odbor AGRI - Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed ( COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
- Poročilo o prihodnosti sistemov socialne varnosti in pokojninskih sistemov: njihovo financiranje in vedno večja individualizacija ( 2007/2290(INI) ) - Odbor EMPL - Poročevalka: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
- Report on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation ( 2007/2290(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o poenostavitvi pogojev za prenose obrambnih proizvodov znotraj Skupnosti ( COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalka: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community ( COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (prenovitev) ( COM(2007)0361 – C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ) - Odbor ECON - Poročevalec: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) ( COM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih javnih naročil gradenj, blaga in storitev na področju obrambe in varnosti ( COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ) - Odbor IMCO - Poročevalec: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0415/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security ( COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0415/2008 )
- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Republiko Kazahstan na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ) - Odbor AFET - Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o splošnem režimu za trošarino ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ) - Odbor ECON - Poročevalka: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
- Poročilo o podpori zgodnji predstavitvi trajnostne proizvodnje električne energije iz fosilnih goriv ( 2008/2140(INI) ) - Odbor ITRE - Poročevalec: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
- Report on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels ( 2008/2140(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
- Poročilo o EMU@10: Prvih deset let Ekonomske in monetarne unije in prihodnji izzivi ( 2008/2156(INI) ) - Odbor ECON - Soporočevalca Pervenche Berès in Werner Langen - ( A6-0420/2008 )
- Report on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges ( 2008/2156(INI) ) - ECON Committee - Corapporteurs: Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 )
- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Franku Vanheckeju ( 2008/2092(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke ( 2008/2092(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Massimu D'Alemi ( 2008/2298(IMM) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema ( 2008/2298(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o enotnem postopku obravnavanja vlog za enotno dovoljenje za državljane tretjih držav, da lahko prebivajo in delajo na ozemlju države članice ter o skupnih pravicah za delavce iz tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalec: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi zaposlitve za visokokvalificirane delavce ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) - Odbor LIBE - Poročevalka: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta (ES) št. …./…. o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 219/2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) ( COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (EC) No .../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) - Odbor ENVI - Poročevalka: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
3.2) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)
(3.2) motions for resolutions (Rule 113)
Predlog resolucije o določitvi referenčne cene gigakalorije v državah članicah ( B6-0576/2008 )
Motion for a resolution on establishing a reference price for gigacalories in the Member States ( B6-0576/2008 )
Predlog resolucije o obveznosti obveščanja potrošnikov v zvezi s kreditnimi pogodbami ( B6-0577/2008 )
Motion for a resolution on consumer information obligations with regard to credit agreements ( B6-0577/2008 )
- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu in Marian Zlotea.
- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu and Marian Zlotea.
Predlog resolucije o povečanju sredstev mehanizma za srednjeročno finančno pomoč v zvezi s plačilno bilanco v državah članicah ( B6-0578/2008 )
Motion for a resolution on expanding the medium-term financial assistance mechanism for the balance of payments in the Member States ( B6-0578/2008 )
Pregled Priporočila 2001/331/ES o določitvi najmanjših meril za okoljske inšpekcijske preglede v državah članicah ( B6-0479/2008 ) ,
Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States ( B6-0479/2008 ) ,
Stanje v kmetijstvu ( B6-0480/2008 ) ,
Situation in the bee-keeping sector ( B6-0480/2008 ) ,
Konvencija o kasetnem strelivu mora začeti veljati pred koncem leta 2008 ( B6-0481/2008 ) ,
Convention on Cluster munitions needs to come into effect before the end of 2008 ( B6-0481/2008 ) ,
Pierre Pribetich v imenu odbora ITRE Svetu:
Pierre Pribetich , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Evropska vesoljska politika: trezen premislek o vesolju ( B6-0482/2008 ) ,
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0482/2008 ) ,
Pierre Pribetich v imenu odbora ITRE Komisiji:
Pierre Pribetich , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Evropska vesoljska politika: trezen premislek o vesolju ( B6-0483/2008 ) ,
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0483/2008 ) ,
Edit Herczog v imenu skupine PSE, in
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group, and
Nicole Fontaine v imenu skupine PPE-DE Svetu:
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Na poti k izboljšanju okolja za mala in srednje velika podjetja v evropskem aktu o malem gospodarstvu ( B6-0485/2008 ) .
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act ( B6-0485/2008 ) .
Eva-Britt Svensson o “Recimo NE nasilju nad ženskami“(
Eva-Britt Svensson on the 'Say NO to Violence against Women' campaign (
Jules Maaten o zdravstveni pismenosti (
Jules Maaten on health literacy (
Giorgio Bortini (št.1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (št.1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (št.1452/2008); Edvard Zerjal (št.1453/2008); Wieslaw Helon (št.1454/2008); Silvia Poitinger (št.1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (št.1456/2008); Nicole De Leo (št.1457/2008); Joachim Bönsch (št.1458/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1459/2008); Carles Barcons (št.1460/2008); Michael Feyerabend (št.1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (št.1462/2008); Eamonn McFadden (št.1463/2008); José Pereira Rodrigues (št.1464/2008); Neary Dymphna (št.1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 podpisov) (št.1466/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1467/2008); Gianfranco Gentile (št.1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (št.1469/2008); Romuald Lesniczak (št.1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (št.1471/2008); Alexandros Triandafilis (št.1472/2008).
de Giorgio Bortini (1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (1452/2008); Edvard Zerjal (1453/2008); Wieslaw Helon (1454/2008); Silvia Poitinger (1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (1456/2008); Nicole De Leo (1457/2008); Joachim Bönsch (1458/2008); (name confidential) (1459/2008); Carles Barcons (1460/2008); Michael Feyerabend (1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (1462/2008); Eamonn McFadden (1463/2008); José Pereira Rodrigues (1464/2008); Neary Dymphna (1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 signatures) (1466/2008); (name confidential) (1467/2008); Gianfranco Gentile (1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (1469/2008); Romuald Lesniczak (1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (1471/2008); Alexandros Triandafilis (1472/2008).
Herbert Beyreiss (št.1558/2008); Pamela Wiegand (št.1559/2008); (podpisov) (št.1560/2008); Elisa Montresor (št.1561/2008); (podpisov) (št.1562/2008); Gheorghe Predescu (št.1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (št.1564/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (št.1566/2008); Tobias Burnus (št.1567/2008); Martin Nolle (št.1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (št.1569/2008); Peter Lehmann (št.1570/2008); Gheorghe Larie (št.1571/2008); Dragnev Kancho (št.1572/2008); Marta Marce (št.1573/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1574/2008); Franz Stegbuchner (št.1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (št.1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (št.1577/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1578/2008); Brian Edmonds (št.1579/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1580/2008); Ingrid Wenzel (št.1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (št.1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (št.1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (št.1584/2008); Josiane Nouvel (št.1585/2008); Brian Doyle (št.1586/2008); Nevena Asenova (3 podpisi) (št.1587/2008).
Herbert Beyreiss (1558/2008); Pamela Wiegand (1559/2008); (name confidential) (1560/2008); Elisa Montresor (1561/2008); (name confidential) (1562/2008); Gheorghe Predescu (1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (1564/2008); (name confidential) (1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (1566/2008); Tobias Burnus (1567/2008); Martin Nolle (1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (1569/2008); Peter Lehmann (1570/2008); Gheorghe Larie (1571/2008); Dragnev Kancho (1572/2008); Marta Marce (1573/2008); (name confidential) (1574/2008); Franz Stegbuchner (1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (1577/2008); (name confidential) (1578/2008); Brian Edmonds (1579/2008); (name confidential) (1580/2008); Ingrid Wenzel (1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (1584/2008); Josiane Nouvel (1585/2008); Brian Doyle (1586/2008); Nevena Asenova (3 signatures) (1587/2008).
- Protokol k Evro-mediteranskemu pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 24/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0308/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2008 ( C6-0308/2008 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe za splošni proračun Evropskih skupnosti prerazporeditev v celoti odobril.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 30/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0356/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2008 ( C6-0356/2008 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 31/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0357/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2008 ( C6-0357/2008 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 32/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0360/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2008 ( C6-0360/2008 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 33/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0358/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2008 ( C6-0358/2008 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 34/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0378/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2008 ( C6-0378/2008 ).
V skladu s členom 24(3) Finančne uredbe za splošni proračun Evropskih skupnosti je odbor delno odobril prerazporeditev sredstev po spodaj navedeni razpredelnici.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as set out in with the attached breakdown.
Zavrnil je del v zvezi s členom 19 11 02: Programi informiranja za države nečlanice
It had rejected the part relating to Article 19 11 02: Information programmes for non-member countries.
POGLAVJE – 40 02 Rezerve za finančne intervencije
CHAPTER - 4002 Reserves for financial interventions
ČLEN – 40 02 42 Rezerva za nujno pomoč
ARTICLE - 40 02 42 Emergency aid reserve
POGLAVJE – 19 06 Odziv na krizne razmere in svetovne grožnje za varnost
CHAPTER – 1906 Crisis response and global threats to security
ČLEN – 19 06 05 Intervencije civilne zaščite v tretjih državah
ARTICLE - 19 06 05 Civil protection interventions in third countries
ČLEN – 20 02 01 Zunanjetrgovinski odnosi, vključno z dostopom do trgov držav nečlanic Skupnosti
ARTICLE - 20 02 01 External trade relations, including access to the markets of non-Community countries
ČLEN – 21 06 02 Odnosi z Južno Afriko
A RTICLE - 21 06 02 Relations with South Africa
ČLEN – 21 07 04 Sporazumi o osnovnih proizvodih
ARTICLE - 21 07 04 Commodities Agreements
POSTAVKA – 19 06 02 01 Ukrepi na področju zmanjševanja tveganja in pripravljenosti v zvezi s kemičnimi, jedrskimi in biološkimi materiali ali dejavniki (instrument za stabilnost)
ITEM - 19 06 02 01 01 Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents (Instrument for Stability)
POGLAVJE – 19 08 Evropska sosedska politika in odnosi z Rusijo
CHAPTER – 1908 European Neighbourhood Policy and relations with Russia
POSTAVKA – 19 08 01 03 Evropsko sosedstvo in partnerstvo – Finančno sodelovanje z vzhodno Evropo
ITEM - 19 08 01 03 European Neighbourhood and Partnership financial cooperation with Eastern Europe
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 35/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0359/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2008 ( C6-0359/2008 ).
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 40/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0386/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2008 ( C6-0386/2008 ).
Odbor je v skladu s členom 24(2) Finančne uredbe za splošni proračun Evropskih skupnosti prerazporeditev v celoti odobril.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 41/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev ( C6-0390/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2008 ( C6-0390/2008 ).
Skupina PPE-DE je umaknila zahtevo za razpravo o priporočilu za drugo obravnavo
The PPE-DE withdrew its request for a debate on the recommendation for second reading by
A6-0425/2008 ) o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu (
A6-0425/2008 ) on Community statistics on public health and health and safety at work (
Priporočilo za drugo obravnavo
The recommendation for second reading by
se torej brez razprave v skladu s členom 131 Poslovnika uvrsti v čas za glasovanje v sredo, 19.11.2008.
would therefore be put to the vote without debate on 19.11.2008 under Rule 131.
Zahteva skupine PSE, da se na dnevni red uvrstita izjavi Sveta in Komisije o stanju v avtomobilski industriji.
Request by the PSE Group to place on the agenda Council and Commission statements on the situation in the car industry.
Razprava o ustnem vprašanju o ponovnem pregledu priporočila 2001/331/ES o minimalnih merilih, ki se uporabljajo pri okoljskih inšpekcijah v državah članicah (
The debate on the oral question on the review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (
točka 52 osnutka dnevnega reda ), se zato prenese na sejo v četrtek, 20.11.2008 (zjutraj).
item 52 on the final draft agenda ) was therefore held over to the sitting of Thursday 20.11.2008 (morning).
Koenraad Dillen , ki je na podlagi člena 7 Poslovnika izrazil obžalovanje, da razprava o poročilu
Koenraad Dillen , who, on the basis of Rule 7, regretted that the report by
A6-0421/2008 ) ni več uvrščena na večerni dnevni red, ter se je spraševal o širjenju tega poročila po njegovem sprejetju v odboru (predsednik je vzel na znanje).
A6-0421/2008 ) was no longer on that evening's agenda, and asked about the distribution of that report after its adoption in committee (the President took note).