natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ukrepi za podporo alternativnim medijem v Evropi z namenom zagotavljanja pluralizma v medijskem okolju in kulturne raznolikosti ( 2008/2011(INI) ) (mnenje: LIBE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.1.2008)
- Measures to support alternative media in Europe in order to guarantee a pluralistic media environment and cultural diversity ( 2008/2011(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Prihodnost sistemov socialne varnosti in pokojninskih sistemov: njihovo financiranje in vedno večja individualizacija ( 2007/2290(INI) ) (mnenje: ECON, FEMM) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.12.2007)
- The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation ( 2007/2290(INI) ) (opinion: ECON, FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.12.2007)
- Evropski listini o pravicah odjemalcev energije naproti ( 2008/2006(INI) ) (mnenje: ENVI, ITRE, ECON) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.1.2008)
- Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers ( 2008/2006(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Trgovina s storitvami ( 2008/2004(INI) ) (mnenje: ECON, IMCO) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.1.2008)
- Trade in Services ( 2008/2004(INI) ) (opinion: ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo ( 2008/2005(INI) ) (mnenje: ENVI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.1.2008)
- The European strategic energy technology plan ( 2008/2005(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Ribištvo in ribogojstvo v okviru integriranega upravljanja obalnih območij v Evropi ( 2008/2014(INI) ) (mnenje: ENVI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.1.2008)
- Fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe ( 2008/2014(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Strategija za najbolj oddaljene regije: dosežki in prihodnji izzivi ( 2008/2010(INI) ) (mnenje: PECH, AGRI, ENVI, ITRE, TRAN) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.1.2008)
- Strategy for the outermost regions: achievements and future prospects ( 2008/2010(INI) ) (opinion: PECH, AGRI, ENVI, ITRE, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Politika evropskih pristanišč ( 2008/2007(INI) ) (mnenje: ENVI, ITRE, ECON, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.1.2008)
- A European Ports Policy ( 2008/2007(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Celostna pomorska politika za Evropsko unijo ( 2008/2009(INI) ) (mnenje: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.1.2008)
- An Integrated Maritime Policy for the European Union ( 2008/2009(INI) ) (opinion: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Tovorni promet v Evropi ( 2008/2008(INI) ) (mnenje: ITRE) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.1.2008)
- Freight transport in Europe ( 2008/2008(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
Pridruženi odbori
A ssociated committees
- Prihodnost sistemov socialne varnosti in pokojninskih sistemov: njihovo financiranje in vedno večja individualizacija ( 2007/2290(INI) ) (mnenje: ECON) Združeni odbori EMPL, FEMM (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 13.12.2007)
- The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation ( 2007/2290(INI) ) (opinion: ECON) Associated committees EMPL, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 13.12.2007)
- Pogodba o spremembi Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ( 2007/2286(INI) ) posredovano pristojni: AFCO mnenje: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA
- The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community ( 2007/2286(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA
Naslednja seja bo potekala 23.1.2008.
The next sitting would be held on 23.01.2008.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0014 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0015 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0016 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0017 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0018 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0019 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0020 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0021 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0022 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0023 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0023 0 DOC XML V0//EN
Večletni okvir za Agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2007–2012 *
Multiannual Framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. januarja 2008 o predlogu Odločbe Sveta o izvajanju Uredbe (ES) št. 168/2007 v zvezi s sprejetjem večletnega okvira za Agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2007–2012 (KOM(2007)0515 – C6-0322/2007 – 2007/0189(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 January 2008 on the proposal for a Council decision implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 (COM(2007)0515 – C6-0322/2007 – 2007/0189(CNS))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. januarja 2008 o predlogu Sklepa Sveta o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (EUROPOL) (KOM(2006)0817 – C6-0055/2007 – 2006/0310(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 January 2008 on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL) (COM(2006)0817 – C6-0055/2007 – 2006/0310(CNS))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. januarja 2008 o učinkovitejši politiki EU za južni Kavkaz: od obljub k dejanjem (2007/2076(INI))
European Parliament resolution of 17 January 2008 on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions (2007/2076(INI))
Pristop k regionalni politiki za Črno morje
A Black Sea Regional Policy Approach
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. januarja 2008 o pristopu k regionalni politiki za Črno morje (2007/2101(INI))
European Parliament resolution of 17 January 2008 on a Black Sea Regional Policy Approach (2007/2101(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. januarja 2008 o Keniji
European Parliament resolution of 17 January 2008 on Kenya
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. januarja 2008 o vlogi žensk v industriji (2007/2197(INI))
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the role of women in industry (2007/2197(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. januarja 2008 o drugem forumu o upravljanju interneta, ki je potekal od 12. do 15. novembra 2007 v Riu de Janeiru
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
Priprtje kitajskega disidenta Huja Jiaja
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. januarja 2008 o priprtju kitajskega disidenta Huja Jiaja
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the arrest of the Chinese dissident Hu Jia
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. januarja 2008 o razmerah v Demokratični republiki Kongo in posilstvu kot vojnem zločinu
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. januarja 2008 o razmerah v Egiptu
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the situation in Egypt
-//EP//TEXT TA 20080117 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20080117 ITEMS DOC XML V0//EN
v ponedeljek, 19. januarja 2009, od 15.00 do 18.30
Monday 19 January 2009, 15.00 – 18.30
Sejna soba: ASP 1G3
Brussels, Room ASP 1G3
19. januar 2009 od 15.00 do 18.30
19 January 2009, 15.00 – 18.30
Sprejetje zapisnikov s sej:
Approval of minutes of meeting of:
· 3. in 4. novembra 2008 PV – PE415.329v02-00
· 3–4 November 2008 PV – PE415.329v02-00
· 10. novembra 2008 PV – PE415.330v01-00
· 10 November 2008 PV – PE415.330v01-00
· 1. in 2. decembra 2008 PV – PE415.371v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE415.371v01-00
Razrešnica Komisiji za leto 2007
2007 Discharge to the Commission
Poročevalec: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
Rapporteur: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
· Izmenjava mnenj z evropskim komisarjem za izobraževanje, usposabljanje, kulturo in mladino, Janom Figlom
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Education, Training, Culture and Youth, Ján Figeľ
Vmesni pregled finančnega okvira 2007–2013
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework
· Obravnava osnutka mnenja
· Consideration of a draft opinion
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča 11/2008 o upravljanju pomoči Evropske unije za javno skladiščenje žit
European Court of Auditors' Special Report 11/2008 on the management of the European Union support for the public storage operations of cereals
· Obravnava delovnega dokumenta
· Consideration of a working document
Zaščita finančnih interesov Skupnosti – boj proti goljufijam – poročilo za leto 2007
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007
· Obravnava osnutka poročila
· Consideration of a draft report
20. januar 2009 od 9.00 do 12.30
20 January 2009, 09.00 – 12.30
Letni poročili za leto 2007 Evropske investicijske banke in Evropske banke za obnovo in razvoj
EIB and EBRD annual reports for 2007
· Glasovanje in sprejetje osnutka mnenja
· Vote and adoption of a draft opinion
Akcijski načrt Komisije za integriran okvir notranje kontrole
Commission Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework
· Glasovanje in sprejetje osnutka poročila
· Vote and adoption of a draft report
Razrešnica za Evropski parlament za leto 2007
2007 Discharge to the European Parliament
Poročevalec: Paolo Casaca (PSE)
Rapporteur: Paulo Casaca (PSE)
· izmenjava mnenj s podpredsednikom Evropskega parlamenta, pristojnim za proračun in proračunski nadzor in predsednikom revizijske komisije Luigijem Cocilovo in generalnim sekretarjem Evropskega parlamenta Haraldom Rømerjem
· Exchange of views with the Vice-President of the European Parliament responsible for Budget and Budget Control and Chair of the Audit Panel, Luigi Cocilovo, and the Secretary-General of the European Parliament, Harald Rømer
Razrešnica za leto 2007: sedmi, osmi in deveti Evropski razvojni sklad (ERS)
2007 Discharge: seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDFs)
Poročevalec: Bogusław Liberadzki (PSE)
Rapporteur: Bogusław Liberadzki (PSE)
Izmenjava mnenj s članom Evropske komisije, pristojnim za razvoj in humanitarno pomoč, Louisem Michelom in z generalnim direktorjem direktorata za operacije zunaj Evropske unije in držav kandidatk Evropske investicijske banke Martinom Curwenom
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, and with the Director General of the Directorate for Operations outside the European Union and Candidate Countries of the European Investment Bank, Martin Curwen
· Izmenjava mnenj s članom Evropske komisije, odgovornim za razvoj in humanitarno pomoč, Louisom Michelom
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel
20. januar 2009 od 14.30 do 15.00 (za zaprtimi vrati)
20 January 2009, 14.30 – 15.00 (in camera)
Sestanek koordinatorjev (brez tolmačenja)
Coordinators' meting (without interpretation)
20. januar 2009 od 15.00 do 18.30
20 January 2009, 15.00 – 18.30
Sprejetje priporočil koordinatorjev
Adoption of Coordinators' recommendations
· Izmenjava mnenj:
· Exchange of views:
– z evropsko komisarko za regionalno politiko Danuto Hübner
- first with the Member of the European Commission responsible for Regional Policy,
– z evropskim komisarjem za znanost in raziskave Janezom Potočnikom
Danuta Hübner, - then with the Member of the European Commission responsible for Science and
Medinstitucionalnemu sporazumu o konceptu dopustnega tveganja v programih Skupnosti naproti
Towards an interinstitutional agreement on the concept of tolerable risk of error in Community programmes
Pristojni poslanec: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
Member responsible: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
· Predstavitev Siima Kallasa, podpredsednika Evropske komisije, pristojnega za upravne zadeve, revizijo in boj proti goljufijam, ki je predstavil sporočilo Komisije, nato je sledila izmenjava mnenj
· Presentation of the Commission communication by the Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud, Siim Kallas, followed by an exchange of views
· Bruselj, ponedeljek 16. februarja 2009, od 15.00 do 18.30
· Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Bruselj, torek, 17. februarja 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
· Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
v torek, 20. januarja 2009, od 15.00 do 18.30
Tuesday 20 January 2009, 15.00 – 18.30
in v sredo, 21. januarja 2009, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Wednesday 21 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sejna soba: 2Q2 (Zgradba Jozsef Antall)
Room: 2Q2 (Jozsef Antall Building)
20. januarja 2009 od 15.00 do 18.30
20 January 2009, 15.00 – 18.30
Sprejetje zapisnikov sej:
Approval of minutes of meeting of:
Razglasitev novih skupnih stališč
Announcement of new common positions
Izmenjava mnenj s Petrom Nečasom, namestnikom premiera in ministrom za delo in socialne zadeve – predstavitev delovnega programa češkega predsedstva
Exchange of views with Petr Nečas, Vice-Prime Minister and Minister of Labour and Social Affairs - Presentation of the work programme of the Czech Presidency.
Socialna ekonomija
Social Economy
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 19. novembra 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 November 2008, 12.00
Izvajanje direktive 2002/14/ES o določitvi splošnega okvira za obveščanje in posvetovanje z delavci v Evropski skupnosti
Implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 9. decembra 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2008, 12.00
Enako obravnavanje oseb ne glede na vero ali prepričanje, invalidnost, starost ali spolno usmerjenost
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
· Obravnava sporazumnih predlogov sprememb
· Consideration of compromise amendments
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 13. novembra 2008 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 November 2008, 12.00
Socialni položaj Romov in njihov boljši dostop do trga dela v EU
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Koordinacija sistemov socialne varnosti: pravila za izvajanje
Coordination of social security systems: implementing procedures
· Izmenjava mnenj
· Exchange of views
Uredba o spremembi uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in vsebina priloge XI
Regulation amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI
Sestanek koordinatorjev (za zaprtimi vrati)
Coordinators’ meeting (in camera)
21. januarja 2009 od 09.00 do 12.30
21 January 2009, 09.00 – 12.30
· Obravnava in sprejetje osnutka poročila
· Consideration and adoption of draft report
· Obravnava in sprejetje osnutka poročila
· Consideration and adoption of draft opinion
Razrešnica 2007: splošni proračun EU, oddelek III – Komisija
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 22. januarja 2009 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 22 January 2009, 12.00
Večjezičnost: prednost Evrope in skupna zaveza
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 26. januarja 2009 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 12.00
21. januarja 2009 od 15.00 do 18.30
21 January 2009, 15.00 – 18.30
Predstavitev delovnega programa za leto 2009 za naslednje agencije: – Evropska fundacija za usposabljanje – Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu – Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer – Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja
Presentation of the Work Programme 2009 of the following agencies: - The European Training Foundation - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Centre for the Development of Vocational Training
Prenovljena socialna agenda
Renewed Social Agenda
· Obravnava osnutka poročila
· Consideration of draft report
· Predstavitev študije "Vpliv novih oblik dela na odnose med delodajalci in delojemalci ter razvoj delovnega prava v Evropski uniji"
· Presentation of the study: "The impact of new forms of labour on industrial relations and the evolution of labour law in the European Union"
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 27. januarja 2009 ob 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 January 2009, 12.00
Zaščita evropskih zdravstvenih delavcev pred krvno prenosljivimi okužbami zaradi poškodb z injekcijskimi iglami
Protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needle stick injuries
Izmenjava mnenj z Evropsko komisijo in socialnimi partnerji
Exchange of views with the European Commission and Social Partners
Skupna razprava (točki 20 in 21)
Joint debate (items 20 and 21)
Konvencija združenih narodov o pravicah invalidov
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Rumjana Želeva (PPE-DE)
Rumiana Jeleva (EPP–ED)
Konvencija združenih narodov o pravicah invalidov (izbirni protokol)
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (Optional Protocol)
Enako obravnavanje moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity
Urejanje delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
· ponedeljek, 26. januarja 2009, od 15.00 do 18.30 (Bruselj)
· Monday 26 January 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
v sredo, 21. januarja 2009, od 15.00 do 18.30
Wednesday 21 January 2009, 15.00 – 18.30
v četrtek, 22. januarja 2009, od 9.00 do 12.30
Thursday 22 January 2009, 09.00 – 12.30
Sejna soba: zgradba Jòzsef Antall – sejna soba 4Q1
Room: Building Jòzsef Antall - room 4Q1
Sprejetje zapisnikov sej z dne:
Approval of minutes of meetings of:
· 3. in 4. novembra 2008 PV – PE416.604v01-00
· 3–4 November 2008 PV – PE416.604v01-00
· 1. in 2. decembra 2008 PV – PE416.649v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE416.649v01-00
21. januarja 2009 od 15.00 do 16.30
21 January 2009, 15.00 – 16.30
Razvoj odnosov med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti na podlagi lizbonske pogodbe
Development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon
LIBE – sklep: brez mnenja
LIBE – Decision: no opinion
· Nadaljnja obravnava osnutka poročila
· Further consideration of draft report
· Sklep o roku za vložitev predlogov sprememb
· Decision on deadline for tabling amendments
Splošna revizija poslovnika Evropskega parlamenta
General review of the Rules of Procedure
CONT – sklep: brez mnenja
CONT – Decision: no opinion
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 23. januarja 2009 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 January 2009, 12.00
Nova vloga in pristojnosti Parlamenta pri izvajanju lizbonske pogodbe
Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon
21. januarja 2009 od 16.30 do 18.30
21 January 2009, 16.30 – 18.30
Skupina za razmislek „Horizonte 2020–2030“
Group of Reflexion "Horizonte 2020-2030"
· Izmenjava mnenj s predsednikom skupine za razmislek „Horizonte 2020–2030“ Felipejem Gonzálezom Márquezom
· Exchange of views with Felipe González Márquez, President of the Group of Reflexion "Horizonte 2020-2030"
22. januarja 2009 od 9.00 do 10.30
22 January 2009, 09.00 – 10.30
Predsedstvo Sveta
Presidency in office of the Council
· Izmenjava mnenj z namestnikom češkega predsednika vlade Aleksandrom VONDRAJEM, pristojnim za evropske zadeve
· Exchange of views with Alexandr VONDRA, Deputy Prime Minister with responsibility for European Affairs
· Predstavitev programa predsedstva Sveta
· Presentation of the Council Presidency’s programme
22. januarja 2009 od 10.30 do 12.30
22 January 2009, 10.30 – 12.30
Težave v zvezi z evropskim državljanstvom in njihove možne rešitve
Problems and prospects concerning European citizenship
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 17. decembra 2008 do 20.00
· Deadline for tabling amendments : 17 December 2008, 20.00
Aktivni dialog z državljani o Evropi
Active dialogue with citizens on Europe
Razlaga člena 149 Poslovnika
Interpretation of Rule 149 of the Rules of Procedure
· Obravnava razlage poslovnika
· Consideration of interpretation of the Rules of Procedure
· Sprejetje razlage poslovnika
· Adoption of interpretation of the Rules of Procedure
Revizija Poslovnika glede postopka za peticije
Revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process
sir Robert Atkins (PPE-DE)
Sir Robert Atkins (EPP–ED)
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 12. novembra 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 November 2008, 12.00
Smernice za predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju državljanske pobude
Guidelines for a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens' initiative
Dostop javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije
Public access to European Parliament, Council and Commission documents
· Rok za vložitev predlogov sprememb: 4. decembra 2008 do 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 December 2008, 12.00
Datum naslednje seje
Date of next meeting
· ponedeljek, 9. februarja 2009, od 15.00 do 18.30
· Monday 9 February 2009, 15.00 – 18.30
· torek, 10. februarja 2009, od 9.00 do 12.30
· Tuesday 10 February 2009, 09.00 – 12.30
Pododbor za človekove pravice
Subcommittee on Human Rights
in četrtek, 22. januarja 2009, od 9.00 do 12.30
Thursday 22 January 2009, 09.00 – 12.30
Sejna soba: PHS 5B001
Room: PHS 5B001
21. januar 2009 od 15.00 do 17.45
21 January 2009, 15.00 – 17.45
Sprejetje zapisnikov sej:
Approval of minutes of meetings of:
· 3. in 4. novembra 2008 PV – PE415.018v01-00
· 3–4 November 2008 PV – PE415.018v01-00
Sporočila predsednice
Chair's announcements
Izmenjava mnenj s češkim predsedstvom o programu na področju demokracije in človekovih pravic.
Exchange of views with Czech Presidency on its Programme in the field of democracy and Human Rights
Izmenjava mnenj o osnutku letnega poročila o človekovih pravicah po svetu za leto 2008 in politiki Evropske unije na tem področju (Raimon Obiols i Germà)
Exchange of views on the draft Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter (Raimon Obiols i Germà Report)
Predstavitev manifesta mreže za človekove pravice in demokracijo za novi Evropski parlament, 2009
Presentation of the "Manifesto" of the Human Rights and Democracy Network for the new European Parliament, 2009
21. januar 2009 od 17.45 do 18.30
21 January 2009, 17.45 – 18.30