natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vprašanje 44 (Ignasi Guardans Cambó):
Question 44 (Ignasi Guardans Cambó): Delay in construction of Perpignan-Montpellier high-speed rail link
Vprašanje 45 (Marc Tarabella):
Question 45 (Marc Tarabella): Poor implementation of Regulation (EC) No 261/2004 on air passenger rights
odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila
Jacques Barrot answered the question and supplementaries by
Na vprašanja od 46 do 62, od 65 do 76 in od 78 do 84 bo odgovorjeno pisno.
Questions 46 to 62, 65 to 76 and 78 to 84 would receive written answers.
Vprašanj 63, 64 in 77 se ni obravnavalo, saj so njihove teme že na dnevnem redu sedanjega zasedanja.
Questions 63, 64 and 77 were not taken, as the issues with which they dealt were already included on the agenda for that part-session.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.50, se je nadaljevala ob 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.50 and resumed at 21.00.)
Zaščita evra pred ponarejanjem (program "Perikles") * -
Pericles programme * -
Zaščita evra pred ponarejanjem (program "Perikles") - nesodelujoče države članice * (razprava)
Pericles programme - extension to non-participating Member States * (debate)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o spremembah in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program "Pericles") [ COM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) [ COM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o razširitvi na ne-sodelujoče države članice uporabe Sklepa 2006/…/ES o spremembah in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program "Pericles") [ COM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/.../EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) [ COM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
Agustín Díaz de Mera García Consuegra je predstavil svoji poročili in kritiziral organizacijo razprav (predsednik se je zavezal, da mu bo podrobnosti posredoval pisno).
Agustín Díaz de Mera García Consuegra introduced the reports and criticised the way in which the debates had been organised (the President said he would provide Mr Díaz with clarifications in writing).
Donato Tommaso Veraldi v imenu skupine ALDE,
Donato Tommaso Veraldi , on behalf of the ALDE Group,
točka 5.2 , Zapisnik z dne 27.09.2006 in
Minutes of 27.09.2006, Item 5.2 and
Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o upoštevanju obsodb med državami članicami Evropske unije v novem kazenskem postopku [ COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Report on the proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings [ COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Poročevalec: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
Priporočilo: Predlog Odločbe Sveta o strateških smernicah Skupnosti o koheziji [11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ] - Odbor za regionalni razvoj.
Recommendation on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion [11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Poročevalka: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
Constanze Angela Krehl je predstavila priporočilo.
Constanze Angela Krehl introduced the recommendation.
Stavros Arnaoutakis v imenu skupine PSE, in
Stavros Arnaoutakis , on behalf of the PSE Group, and
Jean Marie Beaupuy v imenu skupine ALDE .
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group .
Fiona Hall sta predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Fiona Hall moved the oral question.
Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Teresa Riera Madurell v imenu skupine PSE, in
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group, and
Etelka Barsi-Pataky v imenu skupine PPE-DE,
Etelka Barsi-Pataky , on behalf of the PPE-DE Group,
Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
o pregledu stanja programa Galileo ( B6-0511/2006 )
on taking stock of the Galileo programme ( B6-0511/2006 )
točka 7.4 , Zapisnik z dne 28.09.2006
Minutes of 28.09.2006, Item 7.4 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 378.364/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.364/OJME).
Ponedeljek na plenarnem zasedanju
Monday in Plenary: Borrell opens, MEP to be Estonian President, Sakharov nominees
Znani trije kandidati za nagrado Saharov 2006
Sakharov Prize 2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10873 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10873 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10918 0 NOT XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10918 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0359 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0360 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0361 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0362 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0363 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0364 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0365 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0366 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0367 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0368 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0369 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0369 0 DOC XML V0//EN
Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Jannisa Sakellariouja (2006/2145(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou (2006/2145(IMM))
Resolucija Evropskega parlamenta o medijih in razvoju (2006/2080(INI))
European Parliament resolution on the media and development (2006/2080(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o pobudah za dopolnitev nacionalnih šolskih programov z ustreznimi ukrepi podpore za vključitev evropske dimenzije (2006/2041(INI))
European Parliament resolution on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European dimension (2006/2041(INI))
Čistejši zrak za Evropo ***I
Cleaner air for Europe ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo (KOM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (COM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 26. septembra 2006 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2006 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo
of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe
2.Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami, ki so sestavni del Sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004, Oddelek I – Evropski parlament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
2.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I – European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
Evropska listina kakovosti za mobilnost (izobraževanje in usposabljanje) ***I
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o transnacionalni mobilnosti v Skupnosti zaradi izobraževanja in usposabljanja: Evropska listina kakovosti za mobilnost (KOM(2005)0450 – C6-0291/2005 – 2005/0179(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility (COM(2005)0450 – C6-0291/2005 – 2005/0179(COD))
Ključne sposobnosti za vseživljenjsko učenje ***I
Key competences for lifelong learning ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o ključnih sposobnostih za vseživljenjsko učenje (KOM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning (COM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 26. septembra 2006 z namenom sprejetja Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o ključnih sposobnostih za vseživljenjsko učenje
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2006 with a view to the adoption of a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning
Resolucija Evropskega parlamenta o tematski strategiji o onesnaževanju zraka (2006/2060(INI))
European Parliament resolution on the thematic strategy on air pollution (2006/2060(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o tematski strategiji za urbano okolje (2006/2061(INI))
European Parliament resolution on the thematic strategy on the urban environment (2006/2061(INI))
Resolucija Evropskega parlamenta o oblikovanju evropskega okvira za priznavanje kvalifikacij (2006/2002(INI))
European Parliament resolution on the creation of a European Qualifications Framework (2006/2002(INI))
Prepoved proizvodov iz tjulenjev v Evropski uniji
Banning seal products in the European Union
Izjava Evropskega parlamenta o prepovedi proizvodov iz tjulenjev v Evropski uniji
Declaration of the European Parliament on banning seal products in the European Union
-//EP//TEXT TA 20060926 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20060926 ITEMS DOC XML V0//EN
Sreda, 27. september 2006
Wednesday 27 September 2006
Svoboda, varnost in pravica / Priseljevanje
Freedom, security and justice / Immigration
Območje svobode, varnosti in pravice
Annual debate on the area of freedom, security and justice
O-0086/2006 Jean-Marie Cavada B6-0428/2006 Svet Vprašanje Svetu o napredku, doseženem v območju svobode, varnosti in pravice (člena 2 in 39 PEU)
O-0086/2006 Jean-Marie Cavada B6-0428/2006 Council Question to the Council for the annual debate on the progress made in the Area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Glasovanje bo 12. oktobra 2006
The vote will take place on 12 October 2006
Skupna politika priseljevanja
Common immigration policy
Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0271/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0271/2006
Sporazum ES-Gvineja Bissau o ribolovu
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing
Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi s podaljšanjem Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Gvineje Bissau o ribolovu v obalnih vodah Gvineje Bissau, za obdobje od 16. junija 2006 do 15. junija 2007
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007
Poročilo: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0283/2006
Report: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0283/2006
Predlog spremembe proračuna št. 3/2006
Draft amending budget No 3/2006
Predlog spremembe proračuna št. 3/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006
on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006
Poročilo: Giovanni Pittella A6-0284/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0284/2006
Predlog spremembe proračuna št. 4/2006
Draft amending budget No 4/2006
Predlog spremembe proračuna št. 4/2006 Evropske unije za proračunsko leto 2006
on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Izjavi Sveta in Komisije
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Razmere v Darfurju
Situation in Darfur
Poročilo: Sajjad Karim A6-0256/2006
Report: Sajjad Karim A6-0256/2006
Gospodarski in trgovinski odnosi EU z Indijo
The EU's economic and trade relations with India
Gospodarski in trgovinski odnosi Evropske unije z Indijo
on the EU's economic and trade relations with India
Poročilo: Hiltrud Breyer A6-0254/2006
Report: Hiltrud Breyer A6-0254/2006
Perspektiva za ženske v mednarodni trgovini
Women and international trade
Perspektiva za ženske v mednarodni trgovini
on perspectives of women in international trade
Poročilo: Pedro Guerreiro A6-0266/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0266/2006
Izboljšanje gospodarskih razmer v ribiškem sektorju
Improving the economic situation in the fishing industry
Izboljšanje gospodarskih razmer v ribiškem sektorju
on improving the economic situation in the fishing industry
Poročilo: Albert Jan Maat A6-0265/2006
Report: Albert Jan Maat A6-0265/2006
Izkoriščanje staležev morske plošče in morskega lista v Severnem morju
The exploitation of North Sea plaice and sole
Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi načrta upravljanja za ribištva, ki izkoriščajo staleže morske plošče in morskega lista v Severnem morju
on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea
Poročilo: Rosa Miguélez Ramos A6-0263/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0263/2006
Odstranjevanje plavuti morskih psov na krovu plovil
Removal of fins of sharks on board vessels
Izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1185/2003 z dne 26. junija 2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil
on the operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
Poročilo: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0253/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0253/2006
Ekološka pridelava kmetijskih proizvodov in označevanje tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil
Production and labelling of organic products
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs
17:30 - 19:00 Konferenca predsednikov, odprta za vse poslance
17:30 - 19:00 Conference of Presidents open to all MEPs
9:00 - 11:50 Avtor vprašanja
9:00 - 11:50 Author
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Svet (vključno z odgovori)
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Poročevalci (6 x 5')
Rapporteurs (6 x 5')
Območje svobode, varnosti in pravice - Skupna politika priseljevanja (razprava)
Annual debate on the area of freedom, security and justice - Common immigration policy (debate)
Varstvo osebnih podatkov * (končno glasovanje)
Protection of personal data * (final vote)
Zaščita evra pred ponarejanjem (program "Perikles") * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Pericles programme * (Rule 131) (vote)
Zaščita evra pred ponarejanjem (program "Perikles") - nesodelujoče države članice * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Pericles programme - extension to non-participating Member States * (Rule 131) (vote)
Upoštevanje obsodb med državami članicami * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Taking into account previous convictions in another Member State * (Rule 131) (vote)
Sporazum ES-Gvineja Bissau o ribolovu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing * (Rule 131) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 3/2006 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 3/2006 (Rule 131) (vote)
Predlog spremembe proračuna št. 4/2006 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Draft amending budget No 4/2006 (Rule 131) (vote)
Strateške smernice Skupnosti o koheziji *** (glasovanje)
Strategic guidelines on cohesion *** (vote)
Bela knjiga Komisije o storitvah splošnega pomena (glasovanje)
Services of general interest (vote)
Doseženi napredek Turčije na poti k pristopu (glasovanje)
Turkey's progress towards accession (vote)
Razmere v Darfurju (razprava)
Situation in Darfur (debate)
Gospodarski in trgovinski odnosi EU z Indijo (razprava)
The EU's economic and trade relations with India (debate)
Obeti za ženske v mednarodni trgovini (razprava)
Women and international trade (debate)
Izboljšanje gospodarskih razmer v ribiškem sektorju (razprava)
Improving the economic situation in the fishing industry (debate)
Izkoriščanje staležev morske plošče in morskega lista v Severnem morju * (razprava)
The exploitation of North Sea plaice and sole * (debate)
Odstranjevanje plavuti morskih psov na krovu plovil (razprava)
Removal of fins of sharks on board vessels (debate)
Ekološka pridelava kmetijskih proizvodov in označevanje tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil * (razprava)
Production and labelling of organic products * (debate)
Pristojni švedski organi so Evropski parlament obvestili, da je Jens Holm imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Jonasa Sjöstedta z začetkom veljavnosti dne 27.09.2006.
The Swedish authorities had given notice of the appointment of Jens Holm to replace Jonas Sjöstedt as Member of Parliament with effect from 27.09.2006.
Parlament se je z zadevo seznanil v skladu s členom 4 (1) Poslovnika.
Parliament noted the appointment under Rule 4(1).
Predsednik je opozoril na določbe člena 3(5) Poslovnika .
The President reminded the House of the provisions of Rule 3(5).
Estonsko predstavništvo pri Evropski uniji je predsedstvo uradno seznanilo, da bo Toomas Hendrik Ilves z 9.10.2006 prevzel položaj predsednika republike.
Estonia's permanent representative to the European Union had officially informed the Presidency that Toomas Hendrik Ilves would take up his duties as President of the Republic of Estonia on 09.10.2006.
Parlament se je seznanil s sprostitvijo sedeža in jo potrdil z začetkom veljavnosti dne 9.10.2006, v skladu s členom 7 (3) Akta o uvedbi splošnih neposrednih volitev v Evropski parlament in členom 4 (1) Poslovnika.
Parliament took due note and established the vacancy with effect from 09.10.2006, under Article 7(3) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of the Rules of Procedure.
Območje svobode, varnosti in pravice -
Annual debate on the area of freedom, security and justice -
Skupna politika priseljevanja (razprava)
Common immigration policy (debate)
Vprašanje Svetu o napredku, doseženem v območju svobode, varnosti in pravice (člena 2 in 39 PEU) ( B6-0428/2006 )
Question to the Council for the annual debate on the progress made in the Area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0428/2006 )
Izjavi Sveta in Komisije:
Council and Commission statements:
Jean-Marie Cavada je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Jean-Marie Cavada moved the oral question.
Kari Rajamäki (predsedujoči Svetu) in
Kari Rajamäki (President-in-Office of the Council) and
Robert Atkins , ki je želel pritegniti pozornost konference predsednikov na zamudo, s katero se je začel čas glasovanja,
Robert Atkins , who wished to draw the Conference of Presidents' attention to the fact that voting time would be starting late,
Kari Rajamäki in
Kari Rajamäki and
Rok za predložitev je 4.10.2006.
Tabling deadline: 04.10.2006.
Patrick Gaubert v imenu skupine PPE-DE o skupni politiki na področju priseljevanja
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
o skupni politiki priseljevanja ( B6-0507/2006 ) ;
on the common immigration policy ( B6-0507/2006 )
Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL o skupni politiki priseljevanja
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Martine Roure v imenu skupine PSE o evropski politiki priseljevanja
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN o skupni politiki priseljevanja
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o skupni politiki na področju priseljevanja
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jeanine Hennis-Plasschaert v imenu skupine ALDE o skupni politiki Unije na področju priseljevanja
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
točka 7.5 , Zapisnik z dne 28.09.2006 (
Minutes of 28.09.2006, Item 7.5 (
Skupna politika priseljevanja ) in 12.10.2006 (
Common immigration policy ) and 12.10.2006 (
Območje svobode, varnosti in pravice )
Annual debate on the area of freedom, security and justice )
Razprava je potekala 13.6.2006 (
The debate had been held on 13.06.2006
Glasovanje o zakonodajni resoluciji je bilo prestavljeno 14.6.2006 (
The vote on the draft legislative resolution had been postponed on 14.06.2006
Martine Roure (poročevalka) Parlament pozvala, naj glasuje za.
Martine Roure (rapporteur) called on the House to vote in favour.
PREDLOG KOMISIJE,
COMMISSION PROPOSAL,
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi s podaljšanjem Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Gvineje Bissau o ribolovu v obalnih vodah Gvineje Bissau, za obdobje od 16. junija 2006 do 15. junija 2007 [ COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ] - Odbor za ribištvo.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 [ COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )