natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC38/2004 - Splošni proračun - proračunsko leto 2004 - Oddelek III - Komisija - Naslovi 04, 31 ( SEC(2004)0949 - C6-0082/2004 - 2004/2095(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2004 - General Budget - 2004 - Section III - Commission - titles 04, 31 (SEC(2004) 949 - C6-0082/2004 - 2004/2095(GBD))
Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC39/2004 - Splošni proračun - proračunsko leto 2004 - Oddelek III - Komisija - Naslovi 01, 03, 04, 05, 17, 25, 27, 29 ( SEC(2004)0950 - C6-0083/2004 - 2004/2096(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2004 - General Budget - 2004 - Section III - Commission - titles 01, 03, 04, 05, 17, 25, 27, 29 (SEC(2004) 950 - C6-0083/2004 - 2004/2096(GBD))
Predlog prerazpo
Article 274 EC
reditve proračunskih sredstev DEC42/2004 - Splošni proračun - proračunsko leto 2004 - Oddelek III - Komisija - Naslovi 11, 31 ( SEC(2004)0952 - C6-0084/2004 - 2004/2097(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2004 - General Budget - 2004 - Section III - Commission - titles 11, 31 (SEC(2004) 952 - C6-0084/2004 - 2004/2097(GBD))
- Predlog prerazporedi
Article 274 EC
tve proračunskih sredstev DEC43/2004 - Splošni proračun - proračunsko leto 2004 - Oddelek III - Komisija - Naslov 10 (CSE(2004)0953 - C6-0085/2004 - 2004/2098(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2004 - General Budget - 2004 - Section III – Commission - title 10 (SEC(2004) 953 - C6-0085/2004 - 2004/2098(GBD))
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev Odbora regij št. 1/2004.
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations 1/2004 by the Committee of the Regions.
V skladu s členom 24 Finančne uredbe je sprejel sklep o odobritvi prerazporeditve sredstev.
It had decided to authorise the transfer pursuant to Article 24 of the Financial Regulation.
DEC 9
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 9
Evropske komisije ( C5-0193/2004 - SEC(2004)0465 ).
by the Commission ( C5-0193/2004 - SEC(2004)0465 ).
Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Evropske komisije ( C5-0194/2004 - SEC(2004)0466 ).
by the Commission ( C5-0194/2004 - SEC(2004)0466 ).
Evropske komisije ( C5-0195/2004 - SEC(2004)0467 ).
by the Commission ( C5-0195/2004 - SEC(2004)0467 ).
Evropske komisije ( C5-0196/2004 - SEC(2004)0468 ).
by the Commission ( C5-0196/2004 - SEC(2004)0468 ).
Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) in členom 181(1) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer pursuant to Articles 24(3) and 181(1) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
/2004 Evropske komisije
/2004 by the Commission
Odobril je prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.
It had authorised the transfer, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Odbor je dal soglasje glede zahteve za prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(2) in členom 26 Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 ter z določbami člena 23(b) Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999.
It had agreed to the proposal for transfer in accordance with Articles 24(2) and 26 of the Financial Regulation of 25 June 2002 and paragraph 23(b) of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
Če Svet to stališče potrdi, se prerazporeditev sredstev lahko izvede.
If the Council confirmed this position, the transfer could be carried out.
5 Dnevni red
5 Agenda
Predsednik je naznanil, da je konferenca predsednikov sklenila predlagati naslednje spremembe dnevnega reda današnje seje:
The President announced that the Conference of Presidents had decided to propose the following change to the agenda of the part-session:
- od 9.00 do 11.00: Izjava kandidata za predsednika Komisije (nadaljevanje razprave)
- 9.00 – 11.00: Statement by the President-designate of the Commission (continuation of the debate)
(- od 11.00 do 11.30: Seja političnih skupin)
(- 11.00 – 11.30: Meeting of the political groups)
- ob 11.30: Čas za glasovanje, ki je sledil govorom predstavnikov političnih skupin (3 minute) o volitvah predsednika Komisije.
- 11.30: Voting time, starting with three-minute speeches by Members speaking on behalf of their political groups on the election of the President of the Commission.
Parlament se je strinjal s temi spremembami.
Parliament agreed to the proposal.
6 Izjava kandidata za predsednika Komisije (nadaljevanje razprave)
6 Statement by the President-designate of the Commission (continuation of debate)
V razpravi so sodelovali naslednji poslanci:
The following spoke:
Marie Anne Isler Béguin in
Marie Anne Isler Béguin and
Piia-Noora Kauppi in
Piia-Noora Kauppi and
7 Sprejetje zapisnika predhodne seje
7 Approval of Minutes of previous sitting
Ottaviano Del Turco je povedal, da je bil prisoten, vendar ni naveden na seznamu navzočih.
Ottaviano Del Turco had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Spregovorila sta
The following spoke:
Miroslav Ouzký , ki je protestiral, ker tri poslanke skupine PPE-DE niso bile imenovane za članice nobenega od odborov.
Miroslav Ouzký , who regretted that three PPE‑DE Group Members had not been appointed to any committee (the President confirmed that all Members could belong to a committee and said he would ask the Chairman of the PPE-DE Group to remedy the situation as soon as possible); and
(Predsednik je potrdil, da je vsak poslanec lahko član enega od odborov in da bo opozoril predsednika skupine PPE-DE, naj čim prej reši zadevo).
Godfrey William Bloom , who made a personal statement in response to
Godfrey William Bloom je kot odgovor na govor Alessandre Mussolini podal osebno izjavo.
Alessandra Mussolini 's comments.
Predlog konference predsednikov:
Proposal by the Conference of Presidents:
8.2 Izvolitev predsednika Komisije
8.2 Election of the President of the Commission
Predsednik je razglasil, da je v skladu s členom 98 Poslovnika prejel kandidaturo Joséja Manuela
The President announced that he had received, in accordance with Rule 98, the nomination of José Manuel
Durãa Barrosa.
Durão Barroso.
Astrid Lulling , ter jih povabil, da se mu ponovno pridružijo ob izvolitvi predsednika Komisije.
Astrid Lulling , would continue their functions, and asked them to take their places at the ballot boxes.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.50 zaradi štetja glasov, se je nadaljevala ob 13.15.)
(The sitting was suspended at 12.50 for the count and resumed at 13.15.)
Po prihodu Joséja Manuela Durãa Barrosa je Predsednik prebral izid glasovanja:
José Manuel Durão Barroso arrived and the President read out the results of the vote:
- neizpolnjene glasovnice/vzdržani glasovi
- Blank slips/abstentions:
(Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku.)
(The list of Members voting is annexed to these Minutes.)
Predsednik mu je čestital ob njegovi izvolitvi in razglasil, da bo v skladu s členom 98(3) Poslovnika obvestil Svet o izidu glasovanja ter pozval Svet in izvoljenega predsednika Komisije, naj soglasno predlagata kandidate za različna mesta komisarjev.
The President congratulated him on his election and pointed out that, in accordance with Rule 98(3), he would inform the Council accordingly, requesting that it and the President-elect of the Commission propose by common accord the nominees for the various posts of Commissioners.
José Manuel Durão Barroso je imel ob priložnosti svoje izvolitve kratek nagovor.
José Manuel Durão Barroso made a brief speech to mark his election.
Skupine PPE-DE, ALDE, GUE/NGL in Verts/ALE so spremenile seznam kandidatov za člane parlamentarnih odborov, ki ga je predlagala konferenca predsednikov
The PPE-DE, ALDE, GUE/NGL and Verts/ALE Groups had made changes to the list of appointments to parliamentary committees, as proposed by the Conference of Presidents
točka 14 , Zapisnik z dne 21.07.2004
Minutes of 21.07.2004, Item 14
Dokončni seznam se nahaja v prilogi tega zapisnika
The final list appears as
Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.
With Parliament's agreement, the texts that had been adopted would be forwarded forthwith to the bodies named therein.
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
The session of the European Parliament was adjourned.
Seja se je zaključila ob 13.30.
The sitting closed at 13.30.
IZVOLITEV PREDSEDNIKA KOMISIJE
ELECTION OF THE PRESIDENT OF THE COMMISSION
9:00 - 11:00 Izjava kandidata za predsednika Komisije
9:00 - 11:00 Statement by the President-designate of the Commission
nadaljevanje razprave
Continuation of debate
11:00 - 12:00 Seje političnih skupin
11:00 - 12:00 Meetings of political groups
12:00 Glasovanja
12:00 Votes
Predlogi konference predsednikov
Proposals by the Conference of Presidents
od 15:00 dalje Ustanovne seje parlamentarnih odborov
from 15:00 Constituent meetings of committees
9:00 - 11:00 Kandidat za predsednika Komisije (vključno z odgovori)
9:00 - 11:00 President-designate of the Commission (including replies)
Ponedeljek, 13. september 2004 - Četrtek, 16. september 2004
Monday 13 September 2004 - Thursday 16 September 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20040913 LEG DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040913 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040913 TOC DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040913 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040913 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040913 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040914 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040914 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040915 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040915 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040916 SIT DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT AGENDA 20040916 SIT DOC XML V0//EN
Skupina neodvisnosti/ demokracije
Independence and Democracy Group
Nadaljevanje zasedanja
Resumption of session
Sporočilo predsednika
Announcement by the President
Prerazporeditev sredstev
Transfers of appropriations
Sestava Parlamenta
Membership of Parliament
Odboritev stališč Parlamenta po prvi obravnavi s strani Sveta (člen 66 Poslovnika)
Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Zahteve za odpravo poslanske imunitete
Requests for the waiver of parliamentary immunity
Zahteva za zaščito poslanske imunitete
Request for the defence of parliamentary immunity
Enominutni govori o zadevah političnega pomena
One-minute speeches on matters of political importance
Nedavne okoljske katastrofe (požari v Španiji in na Portugalskem) (izjava z razpravo v nadaljevanju)
Recent environmental disasters (fires in southern Europe) (statement followed by debate)
Mednarodna organizacija za civilno letalstvo (ICAO) (ustno vprašanje z razpravo v nadaljevanju)
International Civil Aviation Organization (ICAO) (oral question with debate)
Posledice brodoloma ladje s strupenim pepelom v obalnih vodah Turčije (izjava z razpravo v nadaljevanju)
Consequences of the shipwreck, off the Turkish coast, of a ship containing toxic ash (statement followed by debate)
Seje: 13. - 16. september 2004
Sittings of 13 to 16 September 2004
PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES predsednik
IN THE CHAIR: Josep BORRELL FONTELLES President
2 Sporočilo predsednika
2 Announcement by the President
Predsednik je naznanil, da bo Parlament jutri opoldne z minuto molka počastil žrtve zajetja talcev v Beslanu in žrtve vseh terorističnih dejanj ter da bo o terorizmu spregovoril v svojem jutrišnjem nagovoru ob 9.00.
The President announced that he would ask Parliament to observe a minute's silence at noon the following day to pay tribute to the victims of the hostage-taking in Beslan and all victims of terrorism.
Sporočil je, da je vodje držav in vlad držav članic zaprosil, naj prav tako spoštujejo minuto molka in naj pri tem sodelujejo tudi vse šole.
He stated that he would also refer to terrorism in his address to the House at 9.00 the following morning, and that he had asked the heads of state and government of the Member States to encourage all schools to join the tribute.
Dodal je, da je v imenu Parlamenta po vsakem terorističnem dejanju družinam žrtev izrazil sožalje.
The President added that, on behalf of Parliament, he had sent his condolences to the families of the victims of each terrorist attack.
3 Sprejetje zapisnika predhodne seje
3 Approval of Minutes of previous sitting
4 Predložitev dokumentov
4 Documents received
1) od Sveta in Komisije
1) from the Council and Commission:
- Predlog uredbe Sveta o posebnih omejevalnih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (ICTY) (KOM(2004)0-348 - C6-0041/2004 - 2004/0114(CNS) )
- Proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) 9430/2004 ( COM(2004)0348
- Predlog Uredbe Sveta o sprejemu listine o finančni podpori za spodbujanje gospodarskega razvoja turške ciprske skupnosti (KOM(2004)0-465 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community ( COM(2004)0465
2) od odborov
2) from committees
- * Poročilo o predlogu uredbe Sveta o sklenitvi protokola, ki za obdobje od 3. decembra 2003 do 2. decembra 2007 določa možnosti ribolova in finančno kompenzacijo, predvideno v Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Mauritiusa o ribolovu v vodah Mauritiusa ( KOM(2004)0197
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
- C5-0179/2004 - 2004/0071(CNS) ) – Odbor za ribištvo - Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0001/2004 ).
( COM(2004)0197 – C5-0179/2004 – 2004/0071(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2004 ).
- * Poročilo o predlogu uredbe Sveta glede sklenitve protokola, ki ureja možnosti lova tune in finančno kompenzacijo, predvideno v sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Demokratično republiko Madagaskar glede ribolova v vodah Madagaskarja, za obdobje od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2006 ( KOM(2004)0218
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 1 January 2004 to 31 December 2006, the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar ( COM(2004)0218
- * Poročilo o predlogu uredbe Sveta o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem o podaljšanju protokola o možnosti ribolova in finančni kompenzaciji, predvideni v Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki, glede ribolova v vodah Zelenortskih otokov za obdobje od 1. julija 2004 do 30. junija 2005 ( KOM(2004)0183
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 ( COM(2004)0183
- C5-0189/2004 - 2004/0058(CNS) ) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Philippe Morillon ( A6-0003/2004 ).
– C5-0189/2004 – 2004/0058(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0003/2004 ) .
- C6-0108/2004 - 2004/2039(BUD) ) – Odbor za proračun - Poročevalec: Jan Mulder ( A6-0004/2004 ) .
– C6-0108/2004 – 2004/2039(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0004/2004 ) .
3) od poslancev Parlamenta
3) from Members
3.1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika):
3.1) oral questions (Rule 108)
Jo Leinen , v imenu Odbora za ustavne zadeve, za Svet, o ratifikacijskih postopkih Pogodbe o ustavi za Evropo (
Jo Leinen , on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, to the Council, on ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe (
Jo Leinen , v imenu Odbora za ustavne zadeve, za Komisijo, o strategiji komuniciranja v zvezi s Pogodbo o ustavi za Evropo (
Jo Leinen , on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, to the Commission, on the communication strategy concerning the Treaty establishing a Constitution for Europe (
Miguel Portas in
Miguel Portas and
Sérgio Ribeiro , v imenu skupine GUE/NGL , za Komisijo, o prepovedu vstopa na Portugalsko za plovilo organizacije "Women on Waves"(
Sérgio Ribeiro , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission, on the ban on entry into Portugal of the 'Women on Waves' ship (
Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes , v imenu skupine PSE,
Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes , on behalf of the PSE Group,
Raül Romeva i Rueda , v imenu skupine Verts/ALE,
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group,
Maria Carlshamre in
Maria Carlshamre and
Claire Gibault v imenu skupine ALDE, za Komisijo, o prepovedi vlade Portugalske v zvezi z nizozemsko ladjo organizacije
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group, to the Commission, on the banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the association 'Women on Waves'
Paolo Costa , v imenu Odbora za promet in turizem, za Komisijo, o srečanju Mednarodne organizacije za civilno letalstvo (ICAO) (
Paolo Costa , on behalf of the Committee on Transport and Tourism, to the Commission, on the ICAO meeting (
3.2) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika): (
3.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (
3.3) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika)
3.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Anna Záborská in
Anna Záborská and
László Surján , o kršitvah človekovih pravic v Belorusiji (
László Surján , on human rights violations in Belarus (
5 Peticije
5 Petitions
V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:
The following petitions, which had been entered in the register on the dates shown below, had been forwarded to the committee responsible pursuant to Rule 191(5):
6 Prerazporeditev sredstev
6 Transfers of appropriations
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor sklenil, da v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, prerazporeditev v celoti odobri.
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor sklenil, da v skladu s členoma 24(3) in 43(1) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobri.
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Articles 24(3) and 43(1) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Evropske komisije ( C6-0081/2004 - SEC(2004)0948 ).
by the Commission ( C6-0081/2004 - SEC(2004)0948 ).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor sklenil, da v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, prerazporeditev odobri kot sledi:
After noting the Council's opinion, it had authorised the first part of the transfer, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, in accordance with the following breakdown:
IZ POGLAVJA
FROM CHAPTER
- 25 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODROČJE "USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE”
- 25 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE'
ČLEN - 25 0102 Odhodki za zunanje osebje in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju "Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje”
ARTICLE - 25 01 02 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
ČLEN - 25 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje na področju "usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje”
ITEM - 25 01 02 11 Other management expenditure of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
V POGLAVJE
TO CHAPTER
- 27 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODROČJE "PRORAČUN"
- 27 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF BUDGET POLICY AREA
ČLEN - 27 0102 Odhodki za zunanje osebje in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju "Proračun"
ARTICLE - 27 01 02 External staff and other management expenditure in support of Budget policy area
TOČKA - 01 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje GD “Proračun”
ITEM - 27 01 02 11 Other management expenditure of DG Budget
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 odobril drugi del te prerazporeditve kot sledi:
After noting the Council's opinion, it had authorised the second part of the transfer, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, in accordance with the following breakdown:
IZ POGLAVJA - 25 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODROČJE "USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE”
- 25 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE'
ČLEN - 25 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje na področju "Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje”
ITEM - 25 01 02 11 Other management expenditure of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
NAMEN SREDSTEV
TO CHAPTER
V POGLAVJE - 01 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODROČJE "GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE”
- 01 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS'
ČLEN - 01 0102 Odhodki za zunanje osebje in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju "Gospodarske in finančne zadeve"
ARTICLE - 01 0102 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Economic and financial affairs'
TOČKA - 01 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje
ITEM - 01 01 02 11 Other management expenditure
ČLEN 03 0102 Odhodki za zunanje osebje in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju “Konkurenčnost”
ARTICLE - 03 01 02 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Competition'
TOČKA - 03 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje
ITEM - 03 01 02 11 Other management expenditure
- 04 01 ODHODKI ZA POSLOVANJE NA PODROČJU "ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE"
- 04 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS'
ČLEN - 04 0102 Odhodki za zunanje osebje in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju "Zaposlovanje in socialne zadeve"
ARTICLE - 04 01 02 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Employment and social affairs'
TOČKA - 04 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje
ITEM - 04 01 02 11 Other management expenditure
- 05 01 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE NA PODROČJU "KMETIJSTVO"
- 05 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'AGRICULTURE'
ČLEN 05 0102 Odhodki za zunanje osebje in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju "Kmetijstvo"
ARTICLE - 05 01 02 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Agriculture'
TOČKA - 05 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje
ITEM - 05 01 02 11 Other management expenditure
- 17 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODROČJE “ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV”
- 17 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'HEALTH AND CONSUMER PROTECTION'
ČLEN - 17 0102 Odhodki za zunanje osebje in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju "Zdravje in varstvo potrošnikov"
ARTICLE - 17 01 02 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Health and consumer protection'
TOČKA - 17 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje
ITEM - 17 01 02 11 Other management expenditure
- 29 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODROČJE "STATISTIKA"
- 29 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'STATISTICS'