natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poslanci so podprli tudi dopolnilo, ki govori o podpori "dopolnili in alternativni medicini" znotraj predlaganega programa.
The answer is not European energy champions squeezing out ever more money from consumers and businesses.
Zdaj je na potezi Svet EU, ki mora sprejeti stališče o predlaganih dopolnilih Evropskega parlamenta.
The only answer is competitive markets enforced by strong competition and competition authorities.”
Če katerokoli od dopolnil zavrne ali doda svoja, bo predlog prišel v drugo parlamentarno branje.
“Open and competitive markets are, I hope, seen by all as key for growth and jobs in Europe.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007-2013)
“The Commission will uphold single market rules on free movement of capital and we will be tough on Member States who fail properly to apply EU legislation on sectors like energy telecoms and banking....
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-007-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-009-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Regionalna politika
Public health
Evropski poslanci zaskrbljeni zaradi selitev podjetij
What price for the health of Europe's citizens?
Poslanci Evropskega parlamenta želijo, da Komisija naloži kazni tistim podjetjem, ki bi preselila svojo dejavnost pred iztekom sedmih let po dodelitvi pomoči iz evropskih skladov.
The European Parliament, adopted a legislative report allocating €1,500 million over seven years to the new Community action programme on health.
Parlament zahteva, da EU ne podpira poslovnih praks, ki ne prispevajo h gospodarski koheziji in doseganju strateškega cilja, polne zaposlenosti, saj neutemeljena selitev povzroča zapiranje delovnih mest.
The Environment and Health Committee, for its part, had no intention of scaling down the EU's ambitions in areas closely affecting the welfare of its people, one of them being health.
Poročilo na lastno pobudo, ki ga je pripravil poslanec Alain HUTCHINSON (PES, BE) je parlament v Strasbourgu v torek sprejel z veliko večino.
According to rapporteur Antonios Trakatellis (EPP-ED, EL), "objectives must always be matched by the resources available to achieve them.
V svoji predstavitvi v ponedeljek je poslanec med drugim dejal "Komisijo pozivamo, naj stori vse, da evropska regionalna politika ne bo zlorabljena kot spodbuda za preselitve.
In my view, there is no guaranteed match between these two in the proposed programme.
Podpiramo predlog Komisije, po katerem bi finančno kaznovali tista podjetja, ki bi dobila pomoč iz evropskih skladov, vendar bi preselila svojo dejavnost prej kot v sedmih letih po dodelitvi pomoči."
I therefore propose that the funding be increased, in the certainty that the Council and the Commission will realise that this proposal is perfectly reasonable."
Parlament zahteva, da evropska sredstva ne bi bila namenjena za pomoč takšnim poslovnim praksam, ki ne vodijo h gospodarski koheziji in polni zaposlitvi, prav neutemeljene selitve dejavnosti pa so pogost vzrok za zapiranje delovnih mest.
The European Commission had originally suggested a single action programme for health and consumer protection, with an overall budget of €1,203 million, of which €969 million were earmarked for health.
Komisija bi zato morala pripraviti ukrepe, ki bi od podjetij, prejemnikov regionalne pomoči, zahtevala povračilo teh sredstev, če bi pred iztekom sedmih let preselila svojo dejavnost tako znotraj kot izven Unije.
The Commission had hoped to achieve more efficiency by combining the two areas but Parliament, while in favour of pooling administrative resources, had decided that the two areas, which come under different legal bases (Articles 152 and 153 of the EC Treaty) in which the EU has different powers, should be split into two separate programmes.
Svoje ugotovitve naj bi predstavila parlamentu z letnimi poročili.
MEPs also believe that a higher standard of health protection should be a goal of all EU policies.
Francoska študija iz leta 2005 na primer kaže, da se je od leta 1995 do 2001 v Franciji zaradi preselitev proizvodnje zaprlo 95 tisoč delovnih mest, kar je povprečno 13.500 na leto, od tega je polovica mest »odšla« v dežele v razvoju.
MEPs want to see greater cross-border cooperation, in particular for the treatment of rare diseases, plus exchanges of information on the services and treatments available and on reimbursements.
Države s poceni delovno silo so cilj približno polovice vseh preselitev delovnih mest.
The programme also includes special measures on risk prevention, information for practitioners and the public and the exchange of best practice.
Med njimi je na prvem mestu Kitajska, daleč za njo pa so države vzhodne Evrope, severne Afrike, Južne Amerike ter jugovzhodne Azije.
It is now up to the Council of Ministers, as joint legislator with Parliament, to decide its position on the amendments adopted by MEPs.
Resolucija Evropskega parlamenta o selitvi proizvodnje v okviru regionalnega razvoja
If all of Parliament's amendments are acceptable to the Council, the legislation will be adopted in its modified form.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-010-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Prestrukturiranje je lahko tudi socialno sprejemljivo
Parliament supports more stringent labelling for foodstuffs with quality indications
Poročilo na lastno pobudo, ki ga je pripravil poslanec iz odbora za zaposlovanje Jean Louis COTTIGNY (PES, FR) in ga je Evropski parlament v sredo sprejel z 463 glasovi za, 142 proti in 58 vzdržanimi glasovi, poudarja, da je treba storiti več za omilitev socialnih posledic, ki jih prinaša prestrukturiranje industrije v povezavi z globalizacijo.
European regional specialties and traditional products should be more clearly labelled as originating in the Union, say MEPs in two reports adopted in Strasbourg.
Poslanci ob tem predlagajo načine za boljšo finančno pomoč in reševanje problemov ljudi v stiski.
MEPs also argued for a clearer distinction between different types of quality indications, and stricter enforcement of the origin of all raw materials used in production.
Parlamentarci poudarjajo, da "socialno nazadovanje in izguba ekonomske substance" ne bi smeli biti nujni posledici prestrukturiranja, če podjetja, sindikati in javna uprava uspešno sodelujejo v procesu, kar pa se resda ne dogaja pogosto.
Parliament approved two consultation reports by Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Greens-EFA, DE) on protected designation of origin (PDO), protected geographical indication (PGI), and traditional speciality guaranteed (TSG) agricultural products and foodstuffs.
Po mnenju parlamenta naj bi to prestrukturiranj prišlo le, če to res zahtevajo gospodarske razmere in bi proces omogočil ohranitev delovnih mest ter izboljšanje konkurenčnosti ali razvoja podjetij.
Parliament approved the Commission proposal to amend the relevant regulations, but insisted that high standards be maintained for these products.
Ker je Evropska unija odprla svoj trg, bi morala prevzeti tudi odgovornost za prestrukturiranje ter predlagati ukrepe in finančna sredstva za zmanjšanje negativnih socialnih posledic tega procesa.
PDOs (such as Roquefort cheese) must be produced, processed and prepared in a given geographical area using a recognised, specified method.
Pri tem bi morala biti mala in srednja podjetja, ki so prav tako odvisna od globalizacije, deležna enake pozornosti kot velika združenja podjetij, predvsem skozi Strukturne sklade, pri čemer bi morali finančni načrti za obdobje 2007-2013 v večji meri upoštevati prav prestrukturiranje.
PGIs (such as Newcastle Brown Ale) require a link between at least one stage of production, processing or preparation and the region, place or country of origin.
Parlament tudi ugotavlja, da odpuščeni delavci trpijo hude posledice prestrukturiranja, zato je treba v vsakem primeru pomoč nameniti najprej njim ter gospodarskim dejavnostim, ki so odvisne od podjetja v prestrukturiranju.
TSGs (such as the Belgian cherry-flavoured beer Kriek) highlight the traditional composition or a traditional method of processing or preparation of a product.
Zato poslanci menijo, da je treba upoštevati tudi človeško razsežnost teh posegov in določiti kot prednostno nalogo osebno pomoč.
The EU's PDO, PGI and TSG labels, however, can cause consumers to think that these products in question were produced in the Community.
Po mnenju poslancev velikost podjetja ali njegova lokacija ne bi smeli biti edini merili pri dodeljevanju pomoči, temveč bi bilo treba pri tem tudi upoštevati, če podjetje, ki se prestrukturira, načrtuje tudi prilagoditvene ukrepe ter dodatno usposabljanje zaposlenih.
MEPs therefore suggest changing the labelling system of PDOs, PGIs and TSGs to reflect the actual origin of the product, arguing for "the places of origin and processing of each agricultural product or foodstuff marketed" under Community protection to "be clearly and visibly indicated on the label."
Komisijo pozivajo, naj oblikuje okvir za zaščito pravic delavcev ob prestrukturiranju in pripravi predlog direktive o tem vprašanju, če socialni partnerji ne bodo našli ustrezne rešitve.
They also suggest a better differentiation between the respective labels for PDOs, PGIs and TSGs, which at present look confusingly similar, "by means of colour codes specific to each symbol."
Parlament še meni, da bi morala Komisija predlagati oblikovanje spletnega informacijskega portala, na katerem bi državljani, lokalni organi oblasti, socialni partnerji in podjetja lahko našli ter izmenjevali informacije o prestrukturiranju.
Parliament demanded that after at most 10 years of a transitional period, all raw materials used in a PGI be produced in the designated region, with only very stringently controlled exceptions to be granted to this rule.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-011-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Socialna politika
Human rights
Socialna zaščita in vključenost
MEPs adopt human rights resolutions on Transnistria, Impunity in Africa and the situation in Kazakhstan
Gre večinoma za brezposelne osebe, brezdomce in matere-samohranilke ter ostarele osebe, ki živijo same.
Parliament welcomes, therefore, the extension of the EU visa ban on members of the Transnistrian regime.
V nekaterih državah (na Češkem, Danskem, Madžarskem, Švedskem in v Sloveniji) je odstotek prebivalstva na pragu revščine pod 10 odstotkov, medtem ko v drugih (Grčija, Irska, Portugalska in Slovaška) dosega tudi do 20 odstotkov.
The House calls on the Moldovan authorities to continue their efforts towards putting an end to the unlawful and arbitrary detention of Mr Andrei Ivantoc and Mr Tudor Petrov-Popa and securing their immediate release.
Poslanka je poudarila, da bi morale biti ogrožene skupine, kot so starejši ljudje ali mladi brez delovnih izkušenj, bolniki, invalidi ter matere samohranilke ali družine z več otroki biti deležne večje pozornosti in pomoči družbe, da bodo socialno zaščitene in ne izključene iz družbe.
The House stresses that it has become customary international law that, irrespective of their status, perpetrators will not enjoy amnesty or immunity for human rights violations, and strongly supports bringing to justice those responsible for crimes and atrocities.
Za vse te vrednote si prizadevamo v skoraj vseh naših dokumentih.
Situation in Kazakhstan
Dokler bomo v Evropski uniji konkretne ukrepe sprejemali prav v nasprotju z našimi besedami in spoznanji, ne moremo hitreje dosegati zastavljenih ciljev".
In adopting a joint resolution on the situation in Kazakhstan, MEPs condemn the murder of Mr Altynbek Sarsenbayev, and extends their condolences to the families of the victims.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-COVER-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-001-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-002-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-003-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-004-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-005-SL DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Evropski akcijski načrt za zdravje
What price for the health of Europe's citizens?
Parlament se zavzema za evropski zdravstveni program
EP pushes for European health programme
Kakšno vlogo lahko ima EU na področju zdravstvenega varstva?
The Parliament wants the EU to play this role to the fullest.
Evropski parlament meni, da lahko javnost veliko pridobi z evropskim sedemletnim akcijskim načrtom na področju zdravja.
Parliament had already expressed opposition to the figures proposed by the December European Council for the 2007-2013 financial perspective, which MEPs regard as too low.
Program naj bi Uniji dal dopolnilo vlogo pri nalogah, ki jih imajo na tem področju države članice.
The Environment and Health Committee, for its part, had no intention of scaling down the EU's ambitions in areas closely affecting the welfare of its people, one of them being health.
Poslanci so v prvem branju postopka soodločanja podprli načrt, po katerem bi v prihodnjih sedmih letih za nov evropski akcijski načrt na področju zdravja namenili 1,5 milijarde evrov.
According to rapporteur Antonios Trakatellis (EPP-ED, EL), "objectives must always be matched by the resources available to achieve them.
Zdravstveni sistemi so sicer v pristojnosti držav članic, vendar pa ima Unija lahko dopolnilo vlogo na tem področju in parlament želi, da svoje pristojnosti čimbolj izkoristi.
In my view, there is no guaranteed match between these two in the proposed programme.
Parlamentarci so sicer že večkrat izrazili nasprotovanje zmanjšanju proračunskih sredstev, kot ga je v predlogu finančne perspektive za obdobje 2007-2013 sprejel Evropski svet.
I therefore propose that the funding be increased, in the certainty that the Council and the Commission will realise that this proposal is perfectly reasonable."
Še posebej pa nasprotujejo nižanju izdatkov za socialne in zdravstvene programe.
The report, having won overwhelming backing from the ENVI committee, also managed to secure wide support from the plenary, which voted by show of hands.
Poročevalec Antonios TRAKATELLIS (EPP-ED, EL) je tako poudaril, da "morajo biti za doseganje ciljev vedno namenjena zadostna sredstva.
If things remain as they stood in December, he remarked, then we "will not have sufficient funding," but will end up with less money in 2007 than we had in 2006.
V predlaganem programu temu ni tako, zato predlagam zvišanje sredstev in sem prepričan, da bosta Svet EU in Komisija razumela utemeljenost tega predloga".
With such a "dramatic" decrease in funding, he warned, many of the proposed actions -- much as they may "enrich and broaden" the programme -- will have to be cut.
Namen Komisije je bil doseči večjo učinkovitost z združevanjem obeh področij, vendar pa parlament, ki sicer podpira boljše izkoriščanje administrativnih zmogljivosti, združevanju nasprotuje, saj sta področji opredeljeni z različnimi pravnimi podlagami (člen 152 in člen 153 Pogodbe o ES), zato ima EU različne pristojnosti in bi morala programa ostati ločena.
The Commission hoped to achieve more efficiency by combining the two areas but Parliament, while in favour of pooling administrative resources, decided that the two areas, which come under different legal bases (Articles 152 and 153 of the EC Treaty) in which the EU has different powers, should be split into two separate programmes.
Tudi znotraj parlamenta sta ga obravnavala različna odbora, odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov ter odbor za okolje in javno zdravje.
The Committee on Internal Market and Consumer Protection (IMCO) thus dealt only with consumer protection, while the Environment and Public Health Committee (ENVI) was left to address the health component.
Po mnenju parlamenta je zdravstvo zelo pomembno področje, kjer lahko javnost samo pridobi z ustrezno evropsko politiko, četudi je res, da organizacija in financiranje zdravstva ostajata v pristojnosti držav članic.
The European Parliament sees health as an extremely important area, one where the public has much to gain from an ambitious European policy, even if the organisation of healthcare and the funding thereof lies in the hands of the individual Member States.
Evropski program naj bi bil namenjen varovanju pred zdravstvenimi tveganji, izboljšanju učinkovitosti nacionalnih zdravstvenih sistemov in spodbujanju zdravega načina življenja.
The new EU programme is designed to protect the public against threats to health, to make national healthcare systems more effective and to encourage healthy lifestyles.
Ker obstajajo med članicami EU-15 in EU-10 velike razlike v pričakovani življenjski dobi, splošnem zdravstvenem stanju in dostopnosti do zdravstvenih storitev, se poslanci zavzemajo, da bi bil program namenjen tudi zmanjševanju teh razlik.
Noting major differences between new and old Member States in terms of the average lifespan of citizens, their state of health and their access to healthcare, members also highlighted the need for measures to reduce such inequalities.
Parlamentarci menijo, da bi morala biti višja raven varovanja zdravja cilj vseh politik EU.
MEPs also believe that a higher standard of health protection should be a goal of all EU policies.
Neenakosti med državami članicami naj bi zmanjšali z zagotovljenim dostopom do storitev za vse, v skladu s primerljivimi standardi in brez diskriminacije, želijo pa povečati tudi mobilnost pacientov.
They wish to reduce inequality between and within Member States by guaranteeing access to healthcare for all according to comparable standards and without discrimination, and they wish to facilitate patient mobility.
Poslanci so podprli tudi dopolnilo, ki govori o podpori "dopolnili in alternativni medicini" znotraj predlaganega programa.
MEPs also backed an amendment calling for support for "complementary and alternative medicine" to be included in the actions supported by the Programme.
Zdaj je na potezi Svet EU, ki mora sprejeti stališče o predlaganih dopolnilih Evropskega parlamenta.
It is now up to the Council of Ministers, as joint legislator with Parliament, to decide its position on the amendments adopted by MEPs.
Če bi Svet sprejel vsa dopolnila, bo predlagana zakonodaja začela veljati v tej obliki.
If all of Parliament's amendments are acceptable to the Council, the legislation will be adopted in its modified form.
Če katerokoli od dopolnil zavrne ali doda svoja, bo predlog prišel v drugo parlamentarno branje.
If the Council rejects any of Parliament's amendments or adds any of its own, the text will return to Parliament for a second reading.
Glasovanje o poročilu poslanke Marianne THYSSEN (EPP-ED, BE) o vzpostavitvi programa ukrepov na področju varstva potrošnikov pa je bilo preloženo na dvodnevno marčno plenarno zasedanje v Bruslju.
The vote on the Thyssen report on the programme of Community action in the field of consumer protection, meanwhile, was postponed to the March mini-session in Brussels.
20060310IPR06061 Antonios Trakatellis - Program ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007-2013) – zdravstveni vidiki Sprejeto besedilo bo objavljeno Marianne Thyssen - Program ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007-2013) - z vidika varstva potrošnikov
20060310IPR06061 Community action programme in the field of health (2007-2013)
Ponedeljek, 13. marec 2006
Monday 13 March 2006
Trgovina z ljudmi
Trafficking in human beings
Prisilna prostitucija ob športnih prireditvah
Forced prostitution in the context of world sports events
O-0006/2006 Anna Záborská B6-0008/2006 Komisija Prisilna prostitucija ob športnih prireditvah
O-0006/2006 Anna Záborská B6-0008/2006 Commission Forced prostitution in the context of world sports events
Ukrepi EU proti trgovini z ljudmi in razglasitev dneva proti trgovini z ljudmi
EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day
O-0011/2006 Karin Riis-Jørgensen Elizabeth Lynne B6-0011/2006 Komisija Ukrepi EU proti trgovini z ljudmi in razglasitev dneva proti trgovini z ljudmi
O-0011/2006 Karin Riis-Jørgensen Elizabeth Lynne B6-0011/2006 Commission EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day
O-0017/2006 Hiltrud Breyer B6-0014/2006 Komisija Ukrepi EU proti trgovini z ljudmi in razglasitev dneva proti trgovini z ljudmi
O-0017/2006 Hiltrud Breyer B6-0014/2006 Commission EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day
O-0019/2006 Lissy Gröner B6-0015/2006 Komisija Ukrepi EU proti trgovini z ljudmi in razglasitev dneva proti trgovini z ljudmi
O-0019/2006 Lissy Gröner B6-0015/2006 Commission EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day
O-0021/2006 Eva-Britt Svensson Sylvia-Yvonne Kaufmann Kartika Tamara Liotard Feleknas Uca Ilda Figueiredo Věra Flasarová B6-0016/2006 Komisija Ukrepi EU proti trgovini z ljudmi in razglasitev dneva proti trgovini z ljudmi
O-0021/2006 Eva-Britt Svensson Sylvia-Yvonne Kaufmann Kartika Tamara Liotard Feleknas Uca Ilda Figueiredo Věra Flasarová B6-0016/2006 Commission EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day
Poročilo: Alain Hutchinson A6-0013/2006
Report: Alain Hutchinson A6-0013/2006
Selitev proizvodnje v okviru regionalnega razvoja
Relocation in the context of regional development
Selitev proizvodnje v okviru regionalnega razvoja
on relocation in the context of regional development
O-0001/2006 Roberto Musacchio Caroline Lucas Alain Lipietz Glyn Ford Giovanni Berlinguer Béatrice Patrie B6-0003/2006 Komisija Četrti svetovni vodni forum za Ciudad de Mexico (16.-22. marec 2006)
O-0001/2006 Roberto Musacchio Caroline Lucas Alain Lipietz Glyn Ford Giovanni Berlinguer Béatrice Patrie B6-0003/2006 Commission Fourth World Water Forum in Mexico City (16-22 March 2006)
Poročilo: Dimitrios Papadimoulis A6-0027/2006
Report: Dimitrios Papadimoulis A6-0027/2006
Instrument za hitro ukrepanje in pripravljenost na velike nesreče
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies
Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta za hitro ukrepanje in pripravljenost na velike nesreče
on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies
Poročilo: Marios Matsakis A6-0044/2006
Report: Marios Matsakis A6-0044/2006
Strategija Skupnosti za živo srebro
Community strategy concerning mercury
Strategija Skupnosti za živo srebro
on the Community strategy concerning mercury
Prosto gibanje delavcev in prehodno obdobje
Free movement of workers and transition periods
O-0013/2006 István Szent-Iványi Graham Watson Ignasi Guardans Cambó B6-0012/2006 Komisija Prosto gibanje delavcev in prehodno obdobje
O-0013/2006 István Szent-Iványi Graham Watson Ignasi Guardans Cambó B6-0012/2006 Commission Free movement of workers and transition periods
17:00 - 22:00 Avtor (parlamentarni odbor)
17:00 - 22:00 Author (committee)
Avtorji (politične skupine) (7 x 1')
Authors (political groups) (7 x 1')
Plenarno zasedanje Strasbourg, 3. - 6. april 2006
Briefing: Strasbourg Plenary Session - 3-6 April 2006
Na aprilskem plenarnem zasedanju v Strasbourgu, od ponedeljka 3. do četrtka 6. aprila, bo Evropski parlament obravnaval vrsto zakonodajnih predlogov v postopku soodločanja ter se seznanil z zaključki Evropskega sveta.
MEPs gather for their April Strasbourg plenary session to deal with issues from the opening of labour markets to the new Member States to the future of the Middle East after the Israeli elections.