natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poseben program za okoljsko označevanje in etiketiranje bi povečal vrednost teh proizvodov in spodbujal zdravje potrošnikov.
They could include, for instance, the selectivity of the fishing gear, the contribution to the local economy or CO2 emissions.
Poročilo je odgovor na zeleno knjigo Komisije - njene ugotovitve in priporočila bodo sicer predstavljeni marca.
Another demand by Parliament is for a specific eco-labelling programme to boost the image of fish products and promote healthy food.
Ocene kažejo, da ribolov v EU pri 88 odstotkih staležev presega največje trajnostne donose in bi njihov izlov na sedanji ravni dolgoročno pomenil občutno zmanjšanje ribje populacije.
The Parliament report is a response to a Commission consultation paper, the findings of which are to be summed up in March this year.
Že 30 odstotkov teh staležev je zunaj varnih bioloških meja, kar pomeni, da njihova reprodukcija ne dosega odmiranja.
After a further assessment, the Commission will draft legislative proposals, on which Parliament will co-decide with the Council, using its new legislation powers in fisheries policy acquired with the Lisbon Treaty.
Razlog ni nujno le ribolov, ampak tudi onesnaženje, zmanjšanje zalog njihove prehrane in podnebne spremembe.
Rapporteur: Maria Do Céu Patrão Neves (EPP, PT) Procedure: Own-initiative report
Od skupne količine rib, porabljenih v Evropski uniji, se jih 60 odstotkov ulovi v vodah zunaj EU, ravni zavržkov pa so nesprejemljivo visoke in lahko po navedbah ribičev v skrajnih primerih znašajo kar 80 odstotkov njihovega ulova.
20100224IPR69472 Adopted text will be available here (click on 25 February) Committee on Fisheries Rapporteur profile MEPs set out fisheries policy reform priorities 28-01-2010 Common fisheries policy reform green paper - procedure file
V četrtek so poslanci s 430 glasovi za, 117 proti in 58 vzdržanimi glasovi podprli pobudo o zvišanju sredstev na nekaterih postavkah v proračunu Evropskega parlamenta za leto 2010, ker bodo zaradi večjih pristojnosti, ki jih prinaša Lizbonska pogodba, politične skupine in uprava institucije zaposlili 150 novih uslužbencev, povečal pa se bo tudi stroškovnik za pomočnike poslancev.
Funding for 150 new posts in the European Parliament and an increase in the budget provision for hiring MEPs' assistants was approved by Parliament on Thursday.
Predlog sprememb mora sicer formalno pripraviti Komisija, ter kasneje potrditi še Svet in Parlament.
Due to Parliament's vastly increased powers and tasks under the Lisbon Treaty, extra staff are needed in Parliament's political groups, its administration, and to work with MEPs.
Stroški za nova delovna mesta naj ne bi presegli 13,4 milijona evrov, kar je 0,8 odstotka parlamentarnega proračuna za leto 2010, ki znaša 1,6 milijarde evrov.
The total cost of the new "Lisbon posts" would be €13.4 million, which represents 0.8% of Parliament's total 2010 budget of €1.6 billion.
Odbor za proračun zato predlaga znižanje rezerve na postavki za zgradbe za 4 milijone evrov, kar bi instituciji omogočilo, da ostane znotraj lastne omejitve, 20-odstotnega deleža za stroške administracije vseh evropskih ustanov.
By way of compensation, Parliament decided to cut its internal reserve for buildings by €4 million, thus enabling it to stay within its self-imposed margin of 20% of the administrative expenditure of all EU institutions.
Za plače pomočnikov poslancev, ki se izplačujejo iz proračunske postavke za administracijo Parlamenta, bo namenjenih dodatnih 1500 evrov na poslanca na mesec.
The budget for hiring assistants, which is handled by Parliament's administrative services and not paid to MEPs themselves, will be raised by €1,500 per month and per MEP.
Poslanci bodo tako lažje zaposlili več ali pa bolje plačane pomočnike, da bodo lahko prevzeli nove zadolžitve.
MEPs will thus be able to hire more or better-qualified staff to help them cope with their new legislative responsibilities.
Na teh področjih ima namreč Parlament v skladu z Lizbonsko pogodbo razširjene pristojnosti.
Parliament's share of EU's total administrative budget would go from 19.87% to 19.99%.
Postopek privolitve
Consent procedure
Postopek soodločanja: prva obravnava
Ordinary legislative procedure: first reading
Postopek soodločanja: druga obravnava
Ordinary legislative procedure: second reading
Postopek soodločanja: tretja obravnava
Ordinary legislative procedure: third reading
(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)
(The type of procedure is determined by the legal basis proposed in the draft act.)
Prevoz konj za zakol v Evropski uniji (pisna izjava)
Transportation of horses for slaughter in the European Union (written declaration)
EU 2020 - Nadaljnje ukrepanje po neuradnem srečanju Evropskega sveta 11. februarja 2010 (razprava)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (debate)
Prednostne naloge Parlamenta za svet OZN za človekove pravice (Ženeva, 1. do 26. marec 2010) (razprava)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) (debate)
Prednostne naloge Parlamenta za svet OZN za človekove pravice (Ženeva, 1. do 26. marec 2010) (nadaljevanje razprave)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) (continuation of debate)
Izvajanje Goldstonovih priporočil glede Izraela/Palestine (razprava)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (debate)
Položaj civilne družbe in nacionalnih manjšin v Belorusiji (razprava)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (debate)
Peking + 15 – izhodišča Organizacije združenih narodov za ukrepanje na področju enakosti spolov (razprava)
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality (debate)
Večja naravna nesreča v avtonomni pokrajini Madeira (razprava)
Major natural disaster in the autonomous region of Madeira (debate)
Investicijski projekti na področju energetske infrastrukture v Evropski skupnosti (razprava)
Investment projects in energy infrastructure within the European Community
Načrt prihodkov in odhodkov za spremembo proračuna št. 1/2010 (oddelek I - Evropski parlament) (razprava)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget (debate)
Seji: 24. februar in 25. februar 2010
Sittings of 24 and 25 February 2010
Predsednik je počastil spomin na Claudio Candeago, uradnico Parlamenta, preminulo v železniški nesreči 15. februarja 2010 v Belgiji.
The President paid tribute to the memory of Parliament official Claudia Candeago, who had died in the railway accident in Belgium on 15 February 2010.
Predsednik je podal izjavo o poplavah in zemeljskih plazovih, ki so 20. februarja 2010 prizadeli Madeiro.
The President made a statement on the floods and landslides that had struck Madeira on 20 February 2010.
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico Andzeliki Borys, predsednici združenja Poljakov v Belorusiji, in Aleksandru Milinkijeviču, dobitniku nagrade Saharova 2006, ki sta spremljala sejo na častni galeriji.
On behalf of Parliament, the President welcomed Andżelika Borys, President of the Union of Poles in Belarus, and Alyaksandr Milinkevich, winner of the 2006 Sakharov Prize, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Martin Ehrenhauser je sporočil, da je bil prisoten na seji 18. januarja 2010, vendar njegovega imena ni na seznamu prisotnih.
Martin Ehrenhauser had made it known that he had been present at the sitting of 18 January 2010 but that his name was not on the attendance register.
Frédérique Ries je sporočila, da je bila prisotna na glasovanju 20. januarja 2010, vendar zaradi tehničnih razlogov njena glasovanja niso bila v celoti zabeležena.
Frédérique Ries had made it known that she had taken part in the votes of 20 January 2010 but that, for technical reasons, her votes had not been fully recorded.
5 Prevoz konj za zakol v Evropski uniji
5 Transportation of horses for slaughter in the European Union
(pisna izjava)
(written declaration)
- Osnutek sklepa Komisije z dne [...] o spremembi Odločbe Komisije 2004/407/ES glede odobritve uvoza želatine za fotografske namene v Češko republiko (D007781/02 - 2010/2563(RPS) - rok: 11/05/2010) posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI
- Draft Commission decision of [...] amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic (D007781/02 - 2010/2563(RPS) - deadline: 11/05/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Uredba Komisije z dne [...] o prehodnih ukrepih iz Uredbe (ES) št. 767/2009 v zvezi z določbami za označevanje krme (D008153/03 - 2010/2555(RPS) - rok: 09/05/2010) posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] on transitional measures under Regulation (EC) No 767/2009 as regards the labelling provisions for feed (D008153/03 - 2010/2555(RPS) - deadline: 09/05/2010) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. o sprejetju programa statističnih podatkov in metapodatkov za popise prebivalstva in stanovanj iz Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (D008166/01 - 2010/2561(RPS) - rok: 13/05/2010) posredovano pristojni: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No .../... adopting the programme of statistical data and metadata concerning population and housing censuses provided for under Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council (D008166/01 - 2010/2561(RPS) - deadline: 13/05/2010) referred to responsible: EMPL
- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 831/2002 v zvezi z dostopom do zaupnih podatkov v znanstvene namene glede razpoložljivih raziskovanj in virov statističnih podatkov (D008228/01 - 2010/2562(RPS) - rok: 13/05/2010) posredovano pristojni: ECON
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 831/2002 concerning access to confidential data for scientific purposes as regards the available surveys and statistical data sources (D008228/01 - 2010/2562(RPS) - deadline: 13/05/2010) referred to responsible: ECON
- Negotov položaj delavk ( 2010/2018(INI) ) posredovano pristojni: FEMM mnenje: EMPL
- Precarious women workers ( 2010/2018(INI) ) referred to responsible: FEMM opinion: EMPL
- Pristojnost zakonodajnega pooblastila ( 2010/2021(INI) ) posredovano pristojni: JURI mnenje: ENVI
- Power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI
- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 78/660/EGS o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb v zvezi z mikro subjekti ( KOM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ) - Odbor JURI - Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
- Poročilo o zeleni knjigi o reformi skupne ribiške politike ( 2009/2106(INI) ) - Odbor PECH - Poročevalka: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
- Green Paper: Reform of the Common Fisheries Policy ( 2009/2106(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
- * Osnutek poročila o predlogu Uredbe Sveta o obveščanju Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski skupnosti in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 736/96 ( KOM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ) - Odbor ITRE - Poročevalka: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 ( COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
- Poročilo o načrtu prihodkov in odhodkov za spremembo proračuna št. 1/2010 (oddelek I – Evropski parlament) ( 2010/2014(BUD) ) - Odbor BUDG - Poročevalec: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
- Report on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section 1 - European Parliament) ( 2010/2014(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
2.1) predlog resolucije (člen 120 poslovnika)
(2.1) motions for resolutions (Rule 120)
2.2) predlogi priporočil (člen 121 poslovnika)
(2.2) proposals for recommendations (Rule 121)
10 Pisne izjave
10 Written declarations
Naslednji poslanci so vložili pisne izjave za zabeležbo v register (člen 123 poslovnika):
The following Members had submitted written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
Wojciech Michał Olejniczak o razglasitvi 30. maja za evropski dan rejniških družin (
Wojciech Michał Olejniczak , on establishing 30 May as European Day of Foster Families (
Sandra Kalniete o enaki obravnavi kmetov v Evropski uniji (
Sandra Kalniete , on equal treatment for farmers in the European Union (
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo februarsko delno zasedanje (PE 439.049/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
The final draft agenda for the February II sittings (PE 439.049/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Delno zasedanje bo trajalo neprekinjeno od 15.00 do 24.00.
The sitting would be held without suspension from 15.00 to 24.00.
Prednostne naloge Parlamenta za svet OZN za človekove pravice (Ženeva, 1. do 26. marec 2010) (
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) ' (
točka 10 PDOJ ) in
item 10 on the final draft agenda ) and '
Izvajanje Goldstonovih priporočil glede Izraela/Palestine (
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine ' (
točka 23 PDOJ ) ne bosta temeljili na izjavah visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in podpredsednice Komisije, ampak na izjavah Komisije in Sveta.
item 23 on the final draft agenda ) would not be based on statements by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission but on Commission and Council statements.
Izjavi Sveta in Komisije o položaju civilne družbe in nacionalnih manjšin v Belorusiji bosta dodani neposredno po razpravi o točki
Council and Commission statements on the situation of civil society and of national minorities in Belarus would be added immediately after the debate on implementation of the
Izvajanje Goldstonovih priporočil glede Izraela/Palestine .
Goldstone recommendations on Israel/Palestine.
Glasovanje bo potekalo v marcu.
The vote would be held in March.
Neposredno po enominutnih govorih bo dodana izjava Komisije o večji naravni nesreči v avtonomni pokrajini Madeira.
Immediately after the one-minute speeches, a Commission statement would be added on the major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira.
Med razpravo o poročilu
During the debate on the report by
Maria do Céu Patrão Neves :
Maria do Céu Patrão Neves on the
Zelena knjiga o reformi skupne ribiške politike (
Green Paper on reform of the common fisheries policy (
točka 4 PDOJ ) bo Svetu dodeljenih za govor 5 minut.
item 4 on the final draft agenda ), the Council would be allocated five minutes' speaking time.
Po razpravi o poročilu
After the debate on the report by
Maria do Céu Patrão Neves bo dodana izjava Komisije o železniški varnosti, tudi o evropskem sistemu signalizacije.
Maria do Céu Patrão Neves , a Commission statement would be added on rail safety, including the European signalling system.
Ne bodo vloženi predlogi resolucije.
There would be no tabling of motions for resolutions.
Glasovanje bo začelo ob 11.30.
Voting would begin at 11.30.
Zahteva skupine S&D o preložitvi glasovanja o poročilu
Request by the S&D Group to hold over the vote on the report by
Martin Schulz v imenu skupine S&D , ki je pojasnil zahtevo,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who moved the request,
EU 2020 - Nadaljnje ukrepanje po neuradnem srečanju Evropskega sveta 11. februarja 2010
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010
Herman Van Rompuy (predsednik Evropskega sveta) in
Herman Van Rompuy (President of the European Council) and
Stephen Hughes v imenu skupine S&D,
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group,
Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE , ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also answered a blue-card question by
Nigel Farage v imenu skupine EFD ,
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group ,
Martin Schulz , ki ni odobraval govora, ki ga je imel
Martin Schulz , who condemned the remarks made by
PREDSEDSTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Paolo De Castro in
Paolo De Castro and
Maroš Šefčovič (član Komisije) in
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) and
Prednostne naloge Parlamenta za svet OZN za človekove pravice (Ženeva, 1. do 26. marec 2010)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)
Kristalina Georgieva (članica Komisije) sta podala izjavi.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) made the statements.
Nicole Sinclaire samostojna poslanka, in
Nicole Sinclaire , Non-attached Member, and
Predsednik je zaželel dobrodošlico monsinjorju Jorgeju Ortigi, nadškofu Brage, kot tudi škofom in portugalski škofovski delegaciji, ki so ga spremljali, in je izrazil sožalje Portugalcem zaradi naravne katastrofe na Madeiri.
The President welcomed Mgr Jorge Ortiga, Archbishop of Braga, together with the bishops and the Portuguese episcopal delegation accompanying him, and expressed his condolences to the Portuguese people following the natural disaster on Madeira.
Izjavi Sveta in Komisije: Prednostne naloge Parlamenta za svet OZN za človekove pravice (Ženeva, 1. do 26. marec 2010)
Council and Commission statements: Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)
Kristalina Georgieva (članica Komisije) .
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) .
o trinajstem zasedanju Sveta Združenih narodov za človekove pravice ( B7-0119/2010 ) ;
on the 13th session of the UN Human Rights Council ( B7-0119/2010 ) ;
Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o trinajstem zasedanju Sveta Združenih narodov za človekove pravice ( B7-0123/2010 ) ;
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0123/2010 ) ;
o trinajstem zasedanju Sveta Združenih narodov za človekove pravice ( B7-0124/2010 ) ;
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0124/2010 ) ;
Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ,
o trinajstem zasedanju Sveta Združenih narodov za človekove pravice ( B7-0125/2010 ) ;
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0125/2010 ) ;
Leonidas Donskis v imenu skupine ALDE
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group ,
o trinajstem zasedanju Sveta Združenih narodov za človekove pravice ( B7-0126/2010 ) ;
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0126/2010 ) ;
Resolucija Evropskega parlamenta o trinajstem zasedanju Sveta Združenih narodov za človekove pravice (UNHRC) ( B7-0128/2010 ) .
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B7-0128/2010 ) .
Izvajanje Goldstonovih priporočil glede Izraela/Palestine
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine
Véronique De Keyser v imenu skupine S&D,
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group,
Louis Bontes samostojni poslanec, in
Louis Bontes , Non-attached Member, and
marčevsko delno zasedanje v Strasbourgu.
March part-session in Strasbourg .
Položaj civilne družbe in nacionalnih manjšin v Belorusiji
Situation of civil society and national minorities in Belarus
Gunnar Hökmark v imenu skupine PPE,
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE Group,
Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE,
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group,
Peking + 15 – izhodišča Organizacije združenih narodov za ukrepanje na področju enakosti spolov
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality
Peking +15 - izhodišča Organizacije združenih narodov za ukrepanje na področju enakosti spolov ( B7-0008/2010 )
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0008/2010 )
Viviane Reding (podpredsednica Komisije) je odgovorila na vprašanje
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question
Zita Gurmai v imenu skupine S&D,
Zita Gurmai , on behalf of the S&D Group,
Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE,
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Mara Bizzotto v imenu skupine EFD,
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group,
PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS Vice-President
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
o Pekingu°+15 – izhodiščih Organizacije združenih narodov za ukrepanje na področju enakosti med spoloma ( B7-0118/2010 ) .
on Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0118/2010 ) .
točka 7.4 zapisnika z dne 25.2.2010
minutes of 25.2.2010, item 7.4 .
Sonia Alfano o organizaciji enominutnih govorov (predsednik je pojasnil postopek).
(The President explained the procedure.)
Večja naravna nesreča v avtonomni pokrajini Madeira
Major natural disaster in the autonomous region of Madeira
Günther Oettinger (član Komisije) je podal izjavo.
Günther Oettinger (Member of the Commission) made the statement.
Nuno Teixeira v imenu skupine PPE,
Nuno Teixeira , on behalf of the PPE Group,
Edite Estrela v imenu skupine S&D,
Edite Estrela , on behalf of the S&D Group,
Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL,
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group,
Franz Obermayr in
Franz Obermayr and
Investicijski projekti na področju energetske infrastrukture v Evropski skupnosti
Investment projects in energy infrastructure within the European Community
Poročevalka: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
Günther Oettinger (član Komisije) .
Günther Oettinger (Member of the Commission) .
(Razprava, ki je bila iz tehničnih razlogov prekinjena ob 22.55, se je nadaljevala ob 23.00.)
(The debate was interrupted at 22.55 because of technical problems and resumed at 23.00.)
Adam Gierek v imenu skupine S&D,
Adam Gierek , on behalf of the S&D Group,
Günther Oettinger in
Günther Oettinger and
Načrt prihodkov in odhodkov za spremembo proračuna št. 1/2010 (oddelek I - Evropski parlament)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget
Poročilo o načrtu prihodkov in odhodkov za spremembo proračuna št. 1/2010 (oddelek I – Evropski parlament) ( 2010/2014(BUD) - Odbor za proračun.
Report on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section 1 - European Parliament) ( 2010/2014(BUD) - Committee on Budgets.
Poročevalec: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
Gerben-Jan Gerbrandy in
Gerben-Jan Gerbrandy and
točka 7.5 zapisnika z dne 25.2.2010
minutes of 25.2.2010, item 7.5 .
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 439.049/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.049/OJJE).
Kaj se je v Evropskem parlamentu dogajalo ta teden?
Things we learned in the plenary
Poslanci so počastili tudi spomin na 30 mrtvih v poplavah na otoku Madeira Voditelji političnih skupin (od leve): Guy Verhofstadt (Liberalci), Martin Schulz (Socialisti) Joseph Daul (Evropska ljudska stranka).
3 leaders: (From left) Guy Verhofstadt (Liberals) Martin Schulz (Socialist) Joseph Daul (centre right EPP).
Herman Van Rompuy posluša razpravo v sredo, 24. februarja Belarus opposition leader Alexander Milinkevich takes a bow during the session from the visitors gallery.
Herman Van Rompuy listens to the debates, Wednesday 23 February Belarus opposition leader Alexander Milinkevich takes a bow during the session from the visitors gallery.