natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odbor JURI: Gabriele Stauner
JURI Committee: Gabriele Stauner
Preiskovalni odbor o finančnem zlomu družbe "Equitable Life Assurance Society"
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society
Delegacija pri Parlamentarnih odborih za sodelovanje EU-Armenija, EU-Azerbajdžan in EU-Gruzija: Gabriele Stauner
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: Gabriele Stauner
Delegacija za odnose z Iranom:
Delegation for relations with Iran:
Imenovanja bodo sprejeta, če ne bo predložena nobena pripomba vse do sprejetja današnjega zapisnika.
The appointments concerned would be deemed ratified if no objections were raised before the approval of these Minutes.
8 Prerazporeditev sredstev
8 Transfers of appropriations
Odbor za proračun je preučil predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 64/2005 ( C6-0439/2005 - SEC(2005)1614 končno).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 64/2005 ( C6-0439/2005 - SEC(2005)1614 final).
V skladu s členom 24(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 je prerazporeditev v celoti odobril.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Razdeljena so bila sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim oktobrskim ter prvim in drugim novembrskim zasedanjem leta 2005.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the October II and November I and II part-sessions in 2005 had been distributed.
Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE , ki je sporočila, da je njena skupina prav tako podpisnica predloga skupne resolucije o stališču Evropske unije do kubanske vlade ( RC-B6-0075/2006 ).
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , pointed out that her group had also signed the joint motion for a resolution on the EU's policy towards the Cuban Government ( RC-B6-0075/2006 ).
Smernice skupne zunanje politike za leto 2006 -
Common foreign policy perspectives for 2006 -
Skupna zunanja in varnostna politika 2004 (razprava)
Common foreign and security policy - 2004 (debate)
Izjava Visokega predstavnika za SZVP (skupno zunanjo in varnostno politiko):
Statement by the High Representative for CFSP:
Smernice skupne zunanje politike za leto 2006 .
Common foreign policy perspectives for 2006
Poročilo: Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in temeljnih usmeritvah SZVP, vključno s finančnimi posledicami za splošni proračun Evropske unije – 2004 [ 2005/2134(INI) ] - Odbor za zunanje zadeve.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2004 [ 2005/2134(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Poročevalec: Elmar Brok ( A6-0389/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0389/2005 )
Predsednik je glede volitev, ki so potekale prejšnji teden v Palestini, pohvalil delo, ki sta ga opravila
The President paid tribute to the work done during the past week's Palestinian elections by
Véronique De Keyser , predsednica misije opazovalcev EU na palestinskih ozemljih, ter
Véronique De Keyser , head of the EU's observation mission, and
Edward McMillan-Scott , predsednik delegacije opazovalcev Evropskega parlamenta.
Edward McMillan-Scott , chairman of the European Parliament's observation delegation.
Javier Solana (visoki predstavnik za SZVP) je podal izjavo.
Javier Solana (High Representative for CFSP) made the statement.
Elmar Brok je predstavil poročilo.
Elmar Brok introduced the report.
Izid volitev v Palestini, razmere na Bližnjem vzhodu in odločitev Sveta, da ne bo objavil poročila o izraelski politiki v Vzhodnem Jeruzalemu .
Results of the elections in Palestine, situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem
Edward McMillan-Scott (predsednik delegacije opazovalcev Evropskega parlamenta) v imenu skupine PPE-DE, in
Edward McMillan-Scott (Chairman of the European Parliament's election observation delegation), on behalf of the PPE-DE Group, and
Véronique De Keyser (predsednica opazovalne misije EU na palestinskih ozemljih) v imenu skupine PSE.
Véronique De Keyser (Chairwoman of the EU election observation mission to the Palestinian Territories), on behalf of the PSE Group.
o izidu palestinskih volitev (in razmerah v vzhodnem Jeruzalemu) ( B6-0086/2006 )
on the result of the Palestinian elections (and the situation in East Jerusalem) ( B6-0086/2006 )
o izidu palestinskih volitev in razmerah v vzhodnem Jeruzalemu ( B6-0087/2006 )
on the result of the Palestinian elections and the situation in East Jerusalem ( B6-0087/2006 )
o izidu palestinskih volitev in razmerah v vzhodnem Jeruzalemu ( B6-0088/2006 )
on the result of the Palestinian elections and the situation in East Jerusalem ( B6-0088/2006 )
Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL o odločitvi Sveta, da ne bo objavil poročila o izraelski politiki v vzhodnem Jeruzalemu in izidu volitev v palestinski zakonodajni svet 25. januarja 2006
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Konrad Szymański v imenu skupine UEN o izidu palestinskih volitev, razmerah na Bližnjem vzhodu in odločitvi Sveta, da ne bo objavil poročila o vzhodnem Jeruzalemu
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
Jana Hybášková in
Jana Hybášková and
Antonio Tajani v imenu skupine PPE-DE o izjavi Sveta o izidu palestinskih volitev
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group ,
Vprašanje za ustni odgovor ( O-0112/2005/rev.1 ), ki so ga postavili
Oral question ( O-0112/2005/rev.1 ) by
Marco Pannella v imenu skupine ALDE Svetu:
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Stališče Evropske unije do kubanske vlade ( B6-0675/2005 ) .
EU position towards the Cuban Government ( B6-0675/2005 )
Cecilia Malmström (avtorica) je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Cecilia Malmström (author) moved the oral question.
Hans Winkler (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Raimon Obiols i Germà v imenu skupine PSE .
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group .
Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL,
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group,
o stališču Evropske unije do kubanske vlade ( B6-0075/2006 ) ,
on the EU's policy towards the Cuban Government ( B6-0075/2006 ) ,
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL o stališču EU do kubanske vlade
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine UEN o politiki Evropske unije glede kubanske vlade
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf in
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf and
Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE o stališču Evropske unije do kubanske vlade
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Raimon Obiols i Germà v imenu skupine PSE o stališču Evropske unije do kubanske vlade
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group ,
Cecilia Malmström v imenu skupine ALDE o politiki Evropske unije glede kubanske vlade
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Mulder v imenu Odbora CONT Svetu:
Jan Mulder , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Izjave o državnem upravljanju - Odgovornost držav članic glede izvajanja proračuna Evropske unije ( B6-0347/2005 )
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget ( B6-0347/2005 )
Terence Wynn (avtor) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Terence Wynn (author) moved the oral question.
Jeffrey Titford v imenu skupine IND/DEM (predsednik ga je opomnil na red in ga prosil, naj obtožb o goljufiji in podkupovanju ne izreka brez dokazov),
Jeffrey Titford , on behalf of the IND/DEM Group (the President called him to order and asked him not to make any further unsubstantiated accusations of fraud and corruption),
Jeffrey Titford (osebna izjava o predsednikovih besedah) in
Jeffrey Titford (who made a personal statement in response to the President's remarks) and
- Odbor CONT
- CONT Committee,
o izjavah o državnem upravljanju ( B6-0074/2006 ) .
on National Management Declarations ( B6-0074/2006 )
Philippe Morillon v imenu Odbora PECH Svetu:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Council:
Sprejem ukrepov za upravljanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju ( B6-0346/2005 )
Adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0346/2005 )
Philippe Morillon (avtor) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Philippe Morillon (author) moved the oral question.
Hans Winkler (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE o sprejetju ukrepov za upravljanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ioannis Gklavakis v imenu skupine PPE-DE,
Ioannis Gklavakis , on behalf of the PPE-DE Group,
Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL, in
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Seán Ó Neachtain v imenu skupine UEN
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group ,
o sprejetju ukrepov za izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemlju ( B6-0083/2006 )
on the adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0083/2006 )
Chris Davies v imenu skupine ALDE o sprejetju ukrepov za izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemlju
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group ,
točka 8.11 , Zapisnik z dne 02.02.2006
Minutes of 02.02.2006, Item 8.11 .
Poročilo: Trenutne razmere v boju proti nasilju nad ženskami in možnih prihodnjih ukrepih [ 2004/2220(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on the current situation in combating violence against women and any future action [ 2004/2220(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 ) .
Rapporteur: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 )
Maria Carlshamre je predstavila poročilo.
Maria Carlshamre introduced the report.
Anna Hedh v imenu skupine PSE,
Anna Hedh , on behalf of the PSE Group,
Poročilo: Enakost žensk in moških v Evropski uniji [ 2004/2159(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Report on equality between women and men in the European Union [ 2004/2159(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Poročevalka: Edite Estrela ( A6-0401/2005 ) .
Rapporteur: Edite Estrela ( A6-0401/2005 )
Justas Vincas Paleckis v imenu skupine PSE,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group,
Věra Flasarová v imenu skupine GUE/NGL,
Věra Flasarová , on behalf of the GUE/NGL Group,
Marian Harkin in
Marian Harkin and
Poročilo: Uporaba Poštne direktive (Direktiva 97/67/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2002/39/ES) [ 2005/2086(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report on the application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC, as amended by Directive 2002/39/EC) [ 2005/2086(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalec: Markus Ferber ( A6-0390/2005 ) .
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0390/2005 )
Markus Ferber je predstavil poročilo.
Markus Ferber introduced the report.
Gary Titley v imenu skupine PSE,
Gary Titley , on behalf of the PSE Group,
Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group,
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov, razveljavitvi direktiv Sveta 75/106/EGS in 80/232/EGS ter spremembi Direktive Sveta 76/211/EGS [ COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC [ COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Poročevalec: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 ) .
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 )
Jacques Toubon je predstavil poročilo.
Jacques Toubon introduced the report.
John Purvis (pripravljalec mnenja odbora ITRE),
John Purvis (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
točka 8.3 , Zapisnik z dne 02.02.2006
Minutes of 02.02.2006, Item 8.3 .
Seja se je zaključila ob 23.25.
The sitting closed at 23.25.
Četrtek, 2. februar 2006
Thursday 2 February 2006
9:00 - 10:50 Sporočilo Komisije
9:00 - 10:50 Commission communication
Evropska komunikacijska strategija - Bela knjiga
European communication strategy - White Paper
Socialna zakonodaja na področju cestnega prevoza
Social legislation in the field of road transport
Poročilo: Helmuth Markov A6-0005/2006
Report: Helmuth Markov A6-0005/2006
Socialna zakonodaja za dejavnosti cestnega prevoza
Social legislation relating to road transport activities
Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih pogojih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 3820/85 in (EGS) št. 3821/85 o socialni zakonodaji v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu in razveljavitvi Direktive 88/599/EGS, ki ga je odobril Spravni odbor
on the joint text, approved by the Conciliation Committee, of the Directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC
Predsednik delegacije: Alejo Vidal-Quadras Roca
Delegation Chairman: Alejo Vidal-Quadras Roca
Poročilo: Helmuth Markov A6-0006/2006
Report: Helmuth Markov A6-0006/2006
Socialna zakonodaja na področju cestnega prevoza
Recording equipment in road transport
Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85, ki ga je odobril Spravni odbor
on the joint text, approved by the Conciliation Committee, of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Regulation (EEC) No 3820/85
11:00 - 13:00 Glasovanja o besedilih, o katerih je razprava zaključena (vrstni red na strani 2)
11:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
9:00 - 10:50 Komisija (vključno z odgovori)
9:00 - 10:50 Commission (including replies)
Socialna zakonodaja na področju cestnega prevoza
Social legislation relating to road transport
Socialna zakonodaja za dejavnosti cestnega prevoza
Social legislation relating to road transport
Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih pogojih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 3820/85 in (EGS) št. 3821/85 o socialni zakonodaji v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu in razveljavitvi Direktive 88/599/EGS, ki ga je odobril Spravni odbor
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC
Socialna zakonodaja na področju cestnega prevoza
Harmonisation of social legislation relating to road transport
Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85, ki ga je odobril Spravni odbor
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85
Socialna zakonodaja na področju cestnega prevoza
Harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Izid volitev v Palestini, razmere na Bližnjem vzhodu in odločitev Sveta, da ne bo objavil poročila o izraelski politiki v Vzhodnem Jeruzalemu
Results of the elections in Palestine and situation in the Middle-East, and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem
RC-B6-0086/2006 , B6-0086/2006 , B6-0087/2006 , B6-0088/2006 , B6-0089/2006 , B6-0090/2006 , B6-0091/2006 Predlogi resolucij
RC-B6-0086/2006 , B6-0086/2006 , B6-0087/2006 , B6-0088/2006 , B6-0089/2006 , B6-0090/2006 , B6-0091/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0075/2006 , B6-0075/2006 , B6-0078/2006 , B6-0079/2006 , B6-0080/2006 , B6-0081/2006 , B6-0082/2006 Predlog resolucije
RC-B6-0075/2006 , B6-0075/2006 , B6-0078/2006 , B6-0079/2006 , B6-0080/2006 , B6-0081/2006 , B6-0082/2006 Motion for a resolution
Izjave o državnem upravljanju - Odgovornost držav članic glede izvajanja proračuna Evropske unije
National management declarations - Responsabilities of the Member States of in executing the EU budget
B6-0074/2006 Predlogi resolucij
B6-0074/2006 Motions for resolutions
Ribolovni viri v Sredozemskem morju
Management of Mediterranean Fishery Resources
Evropska komunikacijska strategija - Bela knjiga (razprava)
European communication strategy - White Paper (debate)
Socialna zakonodaja za dejavnosti cestnega prevoza ***III - Socialna zakonodaja na področju cestnega prevoza ***III (razprava)
Social legislation relating to road transport ***III - Recording equipment in road transport ***III (debate)
Socialna zakonodaja za dejavnosti cestnega prevoza ***III (glasovanje)
Social legislation relating to road transport ***III (vote)
Socialna zakonodaja na področju cestnega prevoza ***III (glasovanje)
Recording equipment in road transport ***III (vote)
Predpisi v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov ***I (glasovanje)
Rules on nominal quantities for pre-packed products ***I (vote)
Skupna zunanja in varnostna politika 2004 (glasovanje)
Common foreign and security policy - 2004 (vote)
Boj proti nasilju nad ženskami (glasovanje)
Combating violence against women (vote)
Enakost žensk in moških v Evropski uniji (glasovanje)
Equality between women and men in the EU (vote)
Uporaba Poštne direktive (glasovanje)
Application of the Postal Directive (vote)
Izid volitev v Palestini, razmere na Bližnjem vzhodu in odločitev Sveta, da ne bo objavil poročila o izraelski politiki v Vzhodnem Jeruzalemu (glasovanje)
Results of the elections in Palestine, situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem (vote)
Stališče Evropske unije do kubanske vlade (glasovanje)
EU position towards the Cuban government (vote)
Izjave o državnem upravljanju - Odgovornost držav članic glede izvajanja proračuna Evropske unije (glasovanje)
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget (vote)
Ribolovni viri v Sredozemskem morju (glasovanje)
Mediterranean fishery resources (vote)
- Predlog Sklepa Sveta o posredovanju informacij, ki izhajajo iz dejavnosti varnostnih in obveščevalnih služb v zvezi z kaznivimi dejanji terorizma ( KOM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the transmission of information resulting from the activities of security and intelligence services with respect to terrorist offences ( COM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS) )
- Predlog Direktive Sveta o nadzorovanju in kontroli pošiljk radioaktivnih odpadkov in izrabljenega jedrskega goriva ( KOM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel ( COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov ( KOM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products ( COM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil ( KOM(2005)0671 [02] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0671 [02] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi načrta upravljanja za ribištva, ki izkoriščajo staleže morske plošče in morskega lista v Severnem morju ( KOM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea ( COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) )
- Predlog Uredbe Sveta o odpovedi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Ljudske republike Angole o ribolovu v obalnih vodah Angole in o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2792/1999 ( KOM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation denouncing the agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 ( COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) )
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 02/2006 - Oddelek III - Komisija ( SEC(2006)0071 - C6-0036/2006 - 2006/2029(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0071 - C6-0036/2006 - 2006/2029(GBD))
- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov ( KOM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities ( COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) )
Margot Wallström (podpredsednica Komisije) je podala sporočilo.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) presented the communication.
Socialna zakonodaja za dejavnosti cestnega prevoza ***III -
Social legislation relating to road transport ***III -
Socialna zakonodaja na področju cestnega prevoza ***III (razprava)
Recording equipment in road transport ***III (debate)
Poročilo: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih pogojih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 3820/85 in (EGS) št. 3821/85 o socialni zakonodaji v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu in razveljavitvi Direktive 88/599/EGS, ki ga je odobril Spravni odbor [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: