natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0290 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0291 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0292 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0293 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0294 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0295 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0296 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0297 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0298 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0299 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0300 0 DOC XML V0//SL -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0301 0 DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0301 0 DOC XML V0//EN
Določitev novih pristojnosti podpredsednika Evropske komisije Jacquesa Barrota
New allocation of the responsibilities of Vice-President Jacques Barrot
Sklep Evropskega parlamenta z dne 18. junija 2008 o določitvi novih pristojnosti podpredsednika Komisije Jacquesa Barrota
European Parliament decision of 18 June 2008 approving the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot
Pogrešane osebe na Cipru – nadaljevanje
Missing persons in Cyprus − Follow-up
Skupni standardi in postopki v državah članicah za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU ***I
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. junija 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU (KOM(2005)0391 – C6-0266/2005 – 2005/0167(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (COM(2005)0391 – C6-0266/2005 – 2005/0167(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 18. junija 2008 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
Notranji trg z električno energijo ***I
Internal market in electricity ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. junija 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/54/ES o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo (KOM(2007)0528 – C6-0316/2007 – 2007/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity (COM(2007)0528 – C6-0316/2007 – 2007/0195(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 18. junija 2008 z namenom sprejetja Direktive
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Directive
Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/54/ES o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity
Pogoji za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije ***I
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. junija 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1228/2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije (KOM(2007)0531 – C6-0320/2007 – 2007/0198(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity (COM(2007)0531 – C6-0320/2007 – 2007/0198(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 18. junija 2008 z namenom sprejetja Uredbe
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation
Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1228/2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev ***I
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. junija 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev (KOM(2007)0530 – C6-0318/2007 – 2007/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (COM(2007)0530 – C6-0318/2007 – 2007/0197(COD))
Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev
of the European Parliament and of the Council on establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Zaščita pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu ***I
Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. junija 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu (KOM(2007)0560 – C6-0331/2007 – 2007/0201(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users (COM(2007)0560 – C6-0331/2007 – 2007/0201(COD))
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 18. junija 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede zaščite pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu, o spremembi Direktive 2007/46/ES in razveljavitvi direktiv 2003/102/ES in 2005/66/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC
Prilagoditev nekaterih aktov regulativnemu postopku s pregledom, "Omnibus" uredba, prvi del ***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. junija 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom – Prvi del (KOM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One (COM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD))
Prilagoditev nekaterih aktov regulativnemu postopku s pregledom, "Omnibus" uredba, tretji del ***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. junija 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom – Tretji del (KOM(2007)0822 – C6-0474/2007 – 2007/0282(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three (COM(2007)0822 – C6-0474/2007 – 2007/0282(COD))
Avtonomne tarifne kvote Skupnosti za uvoz nekaterih ribiških proizvodov na Kanarske otoke *
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. junija 2008 o predlogu Uredbe Sveta o odprtju in upravljanju avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz nekaterih ribiških proizvodov na Kanarske otoke (KOM(2008)0129 – C6-0153/2008 – 2008/0054(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands (COM(2008)0129 – C6-0153/2008 – 2008/0054(CNS))
Statut Evropskega varuha иlovekovih pravic
Statute of the European Ombudsman
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. junija 2008 o sprejetju Sklepa Evropskega parlamenta o spremembi Sklepa 94/262/ESPJ, ES, Euratom z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo opravljanje funkcije varuha иlovekovih pravic (2006/2223(INI))
European Parliament resolution of 18 June 2008 on the adoption of a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties (2006/2223(INI))
Sklep Evropskega parlamenta o spremembi Sklepa 94/262/ESPJ, ES, Euratom z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo opravljanje funkcije varuha иlovekovih pravic
Decision of the European Parliament amending Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
-//EP//TEXT TA 20080618 ITEMS DOC XML V0//SL
-//EP//TEXT TA 20080618 ITEMS DOC XML V0//EN
Četrtek, 19. junij 2008
Thursday 19 June 2008
10:00 - 11:50 Poročilo: Zita Gurmai A6-0169/2008
10:00 - 11:50 Report: Zita Gurmai A6-0169/2008
Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report
Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil
on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report
Somalija: zmanjševanje pomena civilnih žrtev
Somalia: routine killing of civilians
Avtor vsakega predloga resolucije
Author of each motion for a resolution
Poročilo: Zita Gurmai A6-0169/2008
Report: Zita Gurmai A6-0169/2008
Predlogi sprememb in predlogi skupnih resolucij ( člen 115 Poslovnika EP)
Amendments and joint motions for resolution ( Rule 115 )
Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Okrepitev zmogljivosti odzivanja Evropske unije na nesreče
European Union's disaster response capacity
B6-0303/2008 Predlog resolucije
B6-0303/2008 Motion for a resolution
Štirideseta obletnica carinske unije
Fortieth anniversary of the Customs Union
B6-0297/2008 Poročilo: Mia De Vits A6-0202/2008
B6-0297/2008 Report: Mia De Vits A6-0202/2008
Uvoz perutninskih trupov
Imports of chicken carcasses
B6-0309/2008 Predlogi resolucij
B6-0309/2008 Motions for resolutions
Kriza ribiškega sektorja zaradi naraščanja cene goriva
Crisis in the fisheries sector
RC B6-0305/2008 , B6-0305/2008 , B6-0308/2008 , B6-0310/2008 , B6-0311/2008 , B6-0312/2008 , B6-0313/2008 Predlogi resolucij
JR B6-0305/2008 , B6-0305/2008 , B6-0308/2008 , B6-0310/2008 , B6-0311/2008 , B6-0312/2008 , B6-0313/2008 Motions for resolutions
B6-0231/2008 , RC B6-0235/2008 , B6-0235/2008 , B6-0298/2008 , B6-0299/2008 , B6-0300/2008 , B6-0301/2008 Poročilo: Liam Aylward A6-0196/2008
B6-0231/2008 , JR B6-0235/2008 , B6-0235/2008 , B6-0298/2008 , B6-0299/2008 , B6-0300/2008 , B6-0301/2008 Report: Liam Aylward A6-0196/2008
Prihodnost sektorjev ovčjereje in kozjereje v Evropi
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe
Prihodnost sektorjev ovčjereje in kozjereje v Evropi
on the future of the sheep/lamb and goat sector in Europe
RC B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Somalija: zmanjševanje pomena civilnih žrtev
JR B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Somalia: routine killing of civilians
RC B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Iran: usmrtitev mladoletnih prestopnikov
JR B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Iran: execution of juvenile offenders
Izboljšanje varnosti cestne infrastrukture
MEPs adopt legislation on higher safety standards for road infrastructure
Izboljšanje cestne infrastrukture bi lahko močno zmanjšalo število nesreč Evropski parlament je v četrtek s 498 glasovi za, 8 proti in 6 vzdržanimi glasovi v prvem branju potrdil predlog direktive za izboljšanje cestne varnosti.
Higher safety standards for road infrastructure a priority for MEPs MEPs adopted a legislative report on a directive to upgrade road safety management standards.
Izboljšanje cestne infrastrukture na evropskih koridorjih bi lahko v Uniji zmanjšalo število nesreč ter s tem poškodovanih udeležencev v prometu za 7000 na leto, smrtnih žrtev pa za 600 letno.
The aim is to establish EU-wide standards on road infrastructure management.
Za dosego zastavljenih ciljev so v direktivi predstavljeni štirje postopki:
Safety standards for roads, in particular in road design maintenance, differ greatly between the Member States.
Ocena učinka smernic na varnost v cestnem prometu: za vse različice infrastrukturnega projekta se izračunajo učinki novih cest ali večjih sprememb obstoječih cest.
The Directive requires the establishment and implementation of rules relating to road safety impact assessments, road safety audits, the management of road network safety and safety inspections by the Member States.
Preverjanje varnosti v cestnem prometu: neodvisni izvedenec z vidika možnosti, da pride do nesreč, oceni načrte vseh infrastrukturnih projektov, ki se izvajajo v državah članicah.
To raise standards, the draft directive provides for impact assessments of the effect of road building on safety, safety audits and inspections, and improved safety in the existing road network.
Izboljšanje varnosti delujočega cestnega omrežja: cestni odseki, kjer se zgodi veliko nesreč, in tisti, kjer obstaja velika možnost, da se nesrečam v prihodnosti izognemo, se preučijo temeljiteje, po potrebi pa se sprejmejo tudi ustrezni ukrepi.
This would include the identification of high-risk road sections as well as the use of intelligent road signs and intelligent transport systems and telematics services for emergency and signage purposes.
Odbor za promet je februarja sicer zavrnil prvotni predlog Komisije, ker naj bi bil po mnenju poslancev po nepotrebnem preveč zapleten in bi ustvaril nove birokratske ovire, namesto da bi bilo odločanje prepuščeno državam članicam.
EP negotiators have now reached an agreement reached with the Council, which the House endorsed in Strasbourg.
Poročevalec Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE) je konec maja predstavil nova dopolnila, ki zajemajo:
The EP rapporteur is Helmuth Markov (GUE/NGL, DE) and was adopted with 498 votes in favour, 8 against and 6 abstentions.
- oceno učinka cestne varnosti pri določanju poteka trase infrastrukture;
The substance of the legislation is contained in the annexes to the directive but, under the compromise, these will be non-binding on Member States.
- podrobne analize odsekov z visoko pojavnostjo nesreč ;
Thus, the directive will in effect not lay down any major substantive requirements but rather serve as a set of guidelines for Member States on how to manage road infrastructure safety.
- opozarjanje voznikov na nevarne odseke z veliko nesrečami.
These signs must also include signs visible during both day and night time and set up at a safe distance.
Zadostno število počivališč / parkirišč
Roadside parking
Parlament ugotavlja, da je zadostno število počivališč oziroma parkirišč ob cestah zelo pomembno tako za preprečevanje kriminala, kakor tudi za cestno varnost.
Parliament underlines that sufficient roadside parking areas are very important not only for crime prevention but also for road safety.
Vozniki se lahko ob zadostnem številu parkirišč primerno spočijejo in zbrano nadaljujejo vožnjo, zato so nujen sestavni del zagotavljanja varnosti na cestah.
Parking areas enable drivers to take rest breaks in good time and continue their journey with full concentration.
Poslanci se zavzemajo tudi za enotno evropsko signalizacijo, ki bi opozarjala na dela na cesti ob različnih popravilih infrastrukture.
The provision of sufficient safe parking areas should therefore form an integral part of road infrastructure safety management.
Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil (razprava)
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (debate)
Notranji prevoz nevarnega blaga ***II (glasovanje)
Inland transport of dangerous goods ***II (vote)
Izboljšanje varnosti cestne infrastrukture ***I (glasovanje)
Road infrastructure safety ***I (vote)
Krepitev zmogljivosti odzivanja Evropske unije na nesreče (glasovanje)
European Union's disaster response capacity (vote)
1. julij 2008, Štirideset let carinske unije (glasovanje)
Fortieth anniverary of the Customs Union (vote)
Evropski listini o pravicah odjemalcev energije naproti (glasovanje)
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (vote)
Uvoz perutninskih trupov (glasovanje)
Imports of poultry carcasses (vote)
Kriza ribiškega sektorja kot posledica povečanja cene dizelskega goriva (glasovanje)
Crisis in the fisheries sector (vote)
Priprave na vrh EU-Rusija (26. in 27. junij 2008) (glasovanje)
EU/Russia summit (26-27 June 2008) (vote)
Prihodnost sektorjev ovčereje in kozjereje v Evropi (glasovanje)
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (vote)
Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil (glasovanje)
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (vote)
Burma: nadaljevanje odvzema prostosti političnim zapornikom (glasovanje)
Burma: continued detention of political prisoners (vote)
Somalija: zmanjševanje pomena umorov civilistov (glasovanje)
Somalia: routine killing of civilians (vote)
Iran: usmrtitev mladoletnih prestopnikov (glasovanje)
Iran: execution of juvenile offenders (vote)
Poročilo: Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil [ 2007/2259(INI) ] - Odbor za promet in turizem.
Report: on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report [ 2007/2259(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Poročevalka: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
Zita Gurmai je predstavila poročilo.
Zita Gurmai introduced the report.
točka 3.10 zapisnika z dne 19.06.2008
minutes of 19.06.2008, item 3.10 .
Iratxe García Pérez o postopku glasovanja predloga spremembe 37;
Iratxe García Pérez , on the voting procedure for Amendment 37;
John Bowis je vložil ustni predlog spremembe k odstavku 8, čemur je nasprotoval
John Bowis , who moved an oral amendment to paragraph 8, to which
Dimitrios Papadimoulis (podpisnik predloga resolucije v imenu skupine GUE/NGL).
Dimitrios Papadimoulis (who signed the motion for a resolution on behalf of the GUE/NGL Group) objected.
Predlog spremembe ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.
As over 40 members objected, the oral amendment was not incorporated;
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4 )
(Voting record: 'Results of votes', Item 4 )
B6-0312/2008 in
B6-0312/2008 and
B6-0311/2008 in
B6-0311/2008 and
Carmen Fraga Estévez in
Carmen Fraga Estévez and
Cornelis Visser v imenu skupine PPE-DE
Cornelis Visser , on behalf of the PPE-DE Group
Rosa Miguélez Ramos v imenu skupine PSE
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group
Elspeth Attwooll v imenu skupine ALDE
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group
B6-0308/2008 in
B6-0308/2008 and
B6-0300/2008 in
B6-0300/2008 and
Adrian Severin v imenu skupine PSE
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group
István Szent-Iványi v imenu skupine ALDE
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group
Skupni predlog resolucije -
Joint motion for a resolution -
Kriza ribiškega sektorja kot posledica povečanja cene dizelskega goriva
Crisis in the fisheries sector
Poročilo: Liam Aylward - A6-0196/2008
Report: Liam Aylward - A6-0196/2008
Eija-Riitta Korhola je sporočila, da ni mogla prisostvovati včerajšnjemu in današnjemu glasovanju.
Eija-Riitta Korhola had informed the Presidency that she had been unable to attend the votes on that day or the day before.
točka 3 )
item 3 )
B6-0321/2008 in
B6-0321/2008 and
B6-0323/2008 in
B6-0323/2008 and
B6-0330/2008 in
B6-0330/2008 and
Věra Flasarová in
Věra Flasarová and
Zdzisław Zbigniew Podkański v imenu skupine UEN, in
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group, and
(ki nadomešča B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 et B6-0324/2008 ):
(replacing B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 et B6-0324/2008 ):
Thomas Mann v imenu skupine PPE-DE
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group
Juan Fraile Cantón v imenu skupine PSE
Juan Fraile Cantón , on behalf of the PSE Group
Mikel Irujo Amezaga v imenu skupine Verts/ALE
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group
Marios Matsakis v imenu skupine ALDE je vložil ustni predlog spremembe k odstavku
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group
ki ga je
which was supported by
Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group
Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE-DE
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE-DE Group