natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marketing Authorisation Holder Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ UK
Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Velika Britanija
BLISTER / Tablets
PRETISNI OMOT / Tablete
Lot
Serija / Lot
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
BESEDILO “ SAMO ZA ŽIVALI ”
19 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
20 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
Cerenia 24 mg tablets for dogs Maropitant
Cerenia 24 mg tablete za pse
22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
23 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
Cerenia 60 mg tablets for dogs
Cerenia 60 mg tablete za pse
24 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
25 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEM TRAKU
25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
26 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
Cerenia 160 mg tablets for dogs Maropitant
Cerenia 160 mg tablete za pse
8 mg/kg bodyweight for motion sickness.
8 mg/ kg telesne teže pri slabosti zaradi vožnje.
28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
29 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
CARDBOARD CARTON / Solution for injection
KARTONSKA ŠKATLICA / Raztopina za injiciranje
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs
Cerenia 10 mg/ ml raztopina za injiciranje za pse
Metacresol as preservative.
10 mg/ 1 ml maropitanta v obliki maropitantijevega citrata monohidrata Metakrezol kot konzervans
1 mg/kg bodyweight
1 mg/ kg telesne teže.
EXP {month/year} Once broached, use by:…………..
EXP {mesec/ leto} Načeto zdravilo uporabite do …
For animal treatment only- to be supplied only on veterinary prescription.
Samo za živali - oskrba le na podlagi veterinarskega recepta.
Marketing Authorisation Holder Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Velika Britanija
30 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
31 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
GLASS VIAL / Solution For Injection
STEKLENA VIALA / Raztopina za injiciranje
Cerenia 10 mg / ml solution for injection for dogs
Cerenia 10 mg/ ml raztopina za injiciranje za pse
EXP {month/year} Once broached, use within 28 days.
28 dni.
32 PACKAGE LEAFLET FOR:
NAVODILO ZA UPORABO
Manufacturing Authorisation Holder Responsible for Batch Release Pfizer PGM 37530 Pocé sur Cisse France
Pfizer PGM 37530 Poce sur Cisse Francija
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
NAVEDBA ZDRAVILNE UČINKOVIN( E) IN DRUGE( IH) SESTAVIN( E)
The tablets also contain Sunset Yellow (E110) as a colourant The tablets are pale orange and have a score line on both sides allowing the tablet to be halved.
Tablete so svetlo oranžne barve in imajo zarezo na obeh straneh, ki omogoča razpolovitev.
On the obverse side, each half is marked with the letters “MPT” and figures denoting the quantity of maropitant.
Na zgornji strani je vsaka polovica označena s črkami 'MPT' in številkami, ki označujejo količino maropitanta.
For the treatment of vomiting, in conjunction with Cerenia solution for injection and in combination with other supportive measures.
Za zdravljenje bruhanja v povezavi s Cerenia raztopino za injiciranje in v kombinaciji z ostalimi podpornimi terapijami.
Administering Cerenia on a completely empty stomach may cause your dog to vomit.
Dajanje Cerenie na povsem prazen želodec lahko povzroči bruhanje.
For Treatment and Prevention of Vomiting (except Motion Sickness)
Zdravljenje ter preprečevanje bruhanja (razen slabosti zaradi vožnje)
To treat and/or prevent vomiting except motion sickness, Cerenia tablets should be administered once daily, at a dose of 2 mg maropitant per kg bodyweight, using the number of tablets given in the table below.
Za zdravljenje ter/ ali preprečevanje bruhanja (razen slabosti zaradi vožnje) dajemo tablete Cerenia enkrat dnevno v odmerku 2 mg maropitanta na kg telesne teže, uporabimo število tablet, kot je navedeno v tabeli.
Cerenia can be used to treat vomiting either as tablets or as solution for injection once daily for up to five days.
Cerenia se uporablja za zdravljenje bruhanja v obliki tablet ali raztopine za injiciranje enkrat dnevno do 5 dni.
(kg) 3.0 – 4.0 * 4.1 – 8.0 8.1 – 12.0 12.1 – 24.0 24.1 – 30.0 30.1 – 60.0
3. 0 – 4. 0 4. 1 – 8. 0
60 mg
* za pse, lažje od treh kilogramov, pravi odmerek ni točno določen
* Correct dose for dogs of less than 3 kg cannot be accurately achieved.
Preprečevanje bruhanja, ki je posledica slabosti zaradi vožnje
For Prevention of Vomiting induced by Motion Sickness To prevent vomiting induced by motion sickness, Cerenia tablets should be administered once daily, at a dose of 8 mg maropitant per kg bodyweight, using the numbers of tablets given in the table below.
Za preprečevanje bruhanja, ki je posledica slabosti zaradi vožnje, dajemo Cerenia tablete enkrat dnevno v odmerku 8 mg maropitanta na kg telesne teže, uporabimo število tablet, kot je navedeno v tabeli.
34 Tablets should be administered at least one hour before starting the journey.
35 Tablete damo najmanj eno uro pred začetkom vožnje.
To remove a tablet from the blister the following sequence should be carried out; • Firstly, fold or cut along the perforation between each tablet as shown by the scissor symbol . • Find the pull-back notch (or cut) as shown by the arrow symbol. • Holding one side of the cut firmly, pull the other side towards the centre of the blister until the tablet is visible • Remove table from blister and administer as instructed.
Za odstranitev tablete iz pretisnega omota upoštevajte naslednje zaporedje: • najprej prepognite ali odstrižite po perforaciji med tabletami, kot kaže simbol za škarje  • poiščite zarezo za poteg, ki jo nakazuje simbol puščice → • en del odrezka trdno primite, drugi del potegnite proti sredini pretisnega omota, dokler ne vidite tablete • odstranite tableto iz pretisnega omota in jo dajte po navodilih.
No attempt should be made to remove the tablet by pushing it through the blister backing as this will damage both the tablet and blister.
Pozor: ne poskusite odstraniti tablete iz pretisnega omota tako, da jo potisnete skozi omot, saj bo to poškodovalo tableto in omot.
Cerenia tablets should not be administered wrapped or encapsulated in food as this may delay dissolution of the tablet and consequently the onset of the effect.
Za potovalno slabost je pred dajanjem priporočen manjši obrok ali priboljšek, podaljšanemu postu pred dajanjem pa se izognite. Tablet Cerenia ne dajemo zavitih ali skritih v hrano, saj to lahko zadrži raztopitev tablete in posledično nastop učinka.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Shranjujte nedosegljivo otrokom Za shranjevanje ni posebnih navodil.
Half tablets should be stored for a maximum of two days after removal from the blister.
2 dni.
Do not use after the expiry date, which is mentioned on the blister after EXP.
36 Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in pretisnem omotu / EXP.
The safety of Cerenia has not been established in dogs less than 16 weeks of age and in pregnant or lactating bitches.
Varnost Cerenie pri psih, mlajših od 16 tednov, ter pri živalih v obdobju brejostji in laktacije ni bila dokazana.
The responsible veterinarian should make a benefit-risk assessment before using Cerenia in dogs under 16 weeks of age or in pregnant or lactating bitches.
Pri psih, mlajših od 16 tednov, ter pri živalih v obdobju brejostji in laktacije uporabite - Cerenio le v skladu z oceno koristi odgovornega veterinarja.
Clinical signs including vomiting on first administration, excess salivation and watery faeces have been observed when the product has been overdosed in excess of 20 mg/kg.
Po dajanju odmerka, ki je presegel 20 mg/ kg, so opazili klinične znake, kot so bruhanje po prvem dajanju, prekomerno slinjenje in vodeno blato.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician..
V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Danmark Orion Pharma Animal Health Tlf: +45 49 12 67 65
37 Danmark Orion Pharma Animal Health Tlf: +45 49 12 67 65
Österreich Pfizer Corporation Austria G.m.b.H, Tel: +43 (0)1 52 11 57 20
Pfizer Corporation Austria G. m. b. H, Tel: +43 (0) 1 52 11 57 20
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs
38 NAVODILO ZA UPORABO Cerenia 10 mg/ ml raztopina za injiciranje za pse
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IF DIFFERENT
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROIZVODNJO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROSTITEV SERIJ V EGP, ČE STA RAZLIČNA
Manufacturing Authorisation Holder Responsible For Batch Release Pfizer PGM 37530 Pocé sur Cisse France
Pfizer PGM 37530 Poce sur Cisse Francija
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for Dogs Maropitant
Cerenia 10 mg/ ml raztopina za injiciranje za pse
The solution for injection contains 10 mg maropitant per ml as maropitant citrate monohydrate as a clear, colourless to light yellow solution It also contains metacresol (as preservative).
Vsebuje tudi metakrezol kot konzervans.
For the treatment of vomiting, in combination with other veterinary and supportive measures.
Za zdravljenje bruhanja v kombinaciji z ostalimi veterinarskimi in podpornimi terapijami.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION
ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT( I) IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
For subcutaneous use
Subkutana uporaba.
Cerenia can be used to treat or prevent vomiting either as tablets or as solution for injection once daily for up to 5 days.
Cerenia v obliki tablet ali raztopine za injiciranje se uporablja za zdravljenje ali preprečevanje bruhanja enkrat dnevno do 5 dni.
Keep out of the reach and sight of children.
Shranjujte nedosegljivo otrokom Za shranjevanje ni posebnih navodil.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Rok uporabnosti po prvem odpiranju:
Once opened, the vial should be used within 28 days.
28 dni.
Do not use after the expiry date, which is mentioned on the label of the vial after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini / EXP.
SPECIAL WARNINGS
POSEBNO( A) OPOZORIL( O) A
The responsible veterinarian should make a benefit-risk assessment before using Cerenia in dogs under 16 weeks of age or in pregnant or lactating bitches.
Pri psih, mlajših od 16 tednov, ter pri živalih v obdobju brejostji in laktacije uporabite le v skladu z oceno koristi odgovornega veterinarja.
Cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for heart diseases.
Posebna previdnost je potrebna pri uporabi Cerenie pri živalih, ki so predisponirane za kardiološke bolezni.
In case of accidental self injection seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V primeru nenamernega samoinjiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
Cerenia must not be mixed with other veterinary medicinal products in the same syringe as its compatibility with other products has not been tested.
40 Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti tega zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini v isti brizgi.
40 Cerenia should not be used concomitantly with Ca-channel antagonists as maropitant has affinity to Ca-channels.
Ne uporabljajte Cerenie hkrati z antagonisti Ca kanalov, saj ima maropitant afiniteto do Ca kanalov.
Cerenia 10 mg per ml solution for injection for dogs is available in 20 ml amber glass vials.
Cerenia 10 mg/ ml raztopina za injiciranje za pse je na voljo v 20 ml stekleni viali jantarjeve barve.
Each cardboard box contains 1 vial.
Vsaka kartonska škatlica vsebuje eno vialo.
It comes in two vials, one containing a suspension and the other containing an emulsion, and these need to be mixed before injection.
Zdravilo je na voljo v dveh vialah, ena vsebuje suspenzijo, druga pa emulzijo, ki ju je pred injiciranjem treba zmešati.
Circovac contains an inactivated porcine circovirus type 2 (PCV2) virus strain. ‘ Inactivated’ means that the virus has been killed so that it can no longer cause disease.
„ Inaktiviran “ pomeni, da je bil virus ubit, tako da ne more več povzročiti bolezni.
Circovac is used to reduce the changes in and damage to lymphoid tissues associated with PCV2 infection in piglets and to help reduce the overall deaths in piglets connected with this infection.
Zdravilo Circovac se uporablja za zmanjšanje sprememb in poškodb limfnih tkiv, povezanih z okužbo s PCV2 pri pujskih, in kot pomoč pri znižanju celokupne smrtnosti pujskov zaradi te okužbe.
The vaccine is given to female pigs before and/ or during pregnancy.
Cepivo se daje samicam pred in/ ali med brejostjo.
Their piglets then become immunised when they drink the colostrum (first milk) from their vaccinated mothers.
Njihovi pujski postanejo s pitjem kolostruma (prvega mleka) cepljenih samic imuni.
Circovac is given by deep intramuscular (into a muscle) injection.
Zdravilo Circovac se daje z globoko intramuskularno injekcijo (v mišico).
The number of injections needed varies according to the type of female pig being treated: gilts (female pigs that have not yet had piglets) need to receive three injections; sows (female pigs that have had piglets before) need to receive two injections; and sows that have been vaccinated before need only one injection.
Število potrebnih injekcij je odvisno od vrste samice, ki prejema zdravilo: mladice (samice, ki še niso imele pujskov) potrebujejo tri injekcije; svinje (samice, ki so že imele pujske) potrebujejo dve injekciji; svinje, ki so že bile cepljene, potrebujejo samo eno injekcijo.
The timing of the injection is adjusted according to the dates of mating and farrowing (giving birth).
Čas dajanja injekcije se prilagodi v skladu z datumi pripustitve in prasitve (kotenja).
In all cases the last dose (and only dose, in case of re-vaccination) is given at least two weeks before the expected date of farrowing.
V vseh primerih se zadnji odmerek (ki je v primeru ponovnega cepljenja edini odmerek) daje najpozneje dva tedna pred pričakovanim datumom prasitve.
Porcine circovirus type 2 (PCV2), is known to infect, and cause a wide variety of clinical signs and syndromes in pigs, some of which may be caused by PCV2 in combination with other agents.
Prašičji cirkovirus tipa 2 (PCV2) povzroča okužbo ter številne klinične znake in sindrome pri prašičih, pri čemer lahko nekatere med njimi povzroči PCV2 v kombinaciji z drugimi snovmi.
In piglets, PCV2 associated infections may include symptoms such as weight loss (or failure to grow), enlarged lymph nodes, difficulties in breathing, and, less commonly, diarrhoea, pale skin and jaundice (yellowing of the skin).
Pri pujskih lahko okužbe, povezane s PCV2, vključujejo simptome, kot so izguba telesne mase (ali zaustavitev rasti), povečane bezgavke, oteženo dihanje, manj pogosto pa tudi drisko, bledo kožo in zlatenico (rumeno obarvanje kože).
Circovac contains inactivated PCV2.
Zdravilo Circovac vsebuje inaktiviran PCV2.
When the gilt or sow is injected, the pig’ s immune system recognises the inactivated virus as ‘ foreign’ and reacts to this by producing antibodies to destroy it.
Ko mladica ali svinja prejme injekcijo, njen imunski sistem prepozna inaktiviran virus kot tujek in nanj reagira tako, da razvije protitelesa, s katerimi bi ga uničil.
These antibodies are transferred from the mother to the piglets through the colostrum, and they help the piglets to fight the PCV2 virus if they become exposed to it after they are born.
Ta protitelesa se prenesejo od samice na pujske prek kolostruma in pomagajo pujskom pri premagovanju virusa PCV2, če so mu izpostavljeni po skotitvi.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
V teh študijah so preučevali svinje in mladice (ter njihove pujske), pri čemer so bile nekatere od teh študij izvedene v 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Circovac has been studied in several trials in pregnant pigs of various breeds.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged laboratorijskih pogojih, druge pa na kmetijah.
The effectiveness of the product was demonstrated by measuring the amount of antibodies to PCV2 in the blood of the vaccinated sows (or gilts) and also in the blood of their piglets (after they have had the colostrum).
Učinkovitost zdravila je bila dokazana z merjenjem števila protiteles za PCV2 v krvi cepljenih svinj (ali mladic) in v krvi njihovih pujskov (po prejemu kolostruma).
The effectiveness of the product was further investigated in piglets which were directly exposed to the virus, by observing them for the development of circovirus-related symptoms.
Učinkovitost zdravila so nadalje preučevali pri pujskih, ki so bili neposredno izpostavljeni virusu, in sicer tako, da so opazovali razvoj simptomov, povezanih s cirkovirusom.
Parameters such as body weight, and the amounts of PCV2 found in some specific lymph nodes and in their blood and faeces, were taken into account.
Upoštevali so parametre, kot so telesna masa in količine PCV2 v nekaterih specifičnih bezgavkah, krvi in blatu.
Additionally, the overall number of deaths occurring in field conditions amongst piglets born to vaccinated sows and gilts was investigated and compared to those born to unvaccinated mothers.
Poleg tega so preučevali in primerjali celokupno smrtnost pri naravnih pogojih med pujski, ki so jih skotile cepljene svinje in mladice, in pujski, ki so jih skotile necepljene samice.
The length of time that Circovac is effective in the piglets has also been studied.
Preučevali so tudi trajanje učinka zdravila Circovac pri pujskih.
The main measure of the immune response was the level of antibodies against PCV2 in the piglets’ blood.
Glavno merilo imunskega odziva je bila raven protiteles proti PCV2 v krvi pujskov.
The trials showed that vaccination of the mothers with Circovac can reduce the incidence of lesions associated with circovirus infection in the lymphoid tissues of their piglets.
Študije so pokazale, da lahko cepljenje samic z zdravilom Circovac zmanjša pogostost lezij zaradi okužbe s cirkovirusom v limfnih tkivih njihovih pujskov.
Although the outcome of some of the trials was partially compromised by the complex nature of PCV2 infections, the large number of pigs involved (from 63 farms) and the variety of experimental and clinical conditions did show a reduction in the overall death rates of piglets related to circovirus infections of between 3.6% and 10%.
Čeprav je na rezultat nekaterih študij deloma neugodno vplivala kompleksna narava okužb PCV2, je bilo pri velikem številu vključenih prašičev (iz 63 kmetij) in pri številnih eksperimentalnih in kliničnih pogojih ugotovljeno zmanjšanje celokupne smrtnosti pujskov zaradi okužbe s cirkovirusom med 3, 6% in 10%.
Immunity in piglets born from vaccinated gilts or sows was shown to last for up to five weeks after they drank the colostrum.
Imunost pri pujskih, ki so jih skotile cepljene mladice ali svinje, je trajala največ pet tednov po tem, ko so zaužili kolostrum.
Circovac can cause a harmless temporary redness or swelling at or around the injection site, which can last for up to four days after the injection.
Zdravilo Circovac lahko povzroči nenevarno začasno rdečino ali oteklino na mestu injiciranja ali okrog njega, ki lahko traja do štiri dni po injiciranju.
Following injection, pigs may have an increased body temperature of 1.4°C for up to two days, and in some pigs of up to 2.5°C, but this should not last more than 24 hours after the injection.
Po injiciranju imajo prašiči lahko do dva dni zvišano telesno temperaturo za 1, 4 °C, nekateri prašiči pa do 2, 5 °C, vendar le- ta ne bi smela trajati več kot 24 ur po dani injekciji.
Other rarer side effects in the injected pigs are reduced activity and food intake, but these are also temporary.
Drugi redki neželeni učinki pri injiciranih prašičih so zmanjšana aktivnost in slabši apetit, vendar so tudi ti začasni.
For a full list of all side effects reported with Circovac, see the Package Leaflet.
Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Circovac, glejte Navodilo za uporabo.
Circovac contains mineral oil.
Zdravilo Circovac vsebuje tekoči parafin.
Accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, which can in rare cases lead to the loss of the finger.
Nenamerno injiciranje lahko povzroči hudo bolečino in otekanje, še posebej če je bilo injiciranje izvedeno v sklep ali prst, kar lahko v redkih primerih privede do izgube prsta.
If someone is accidentally injected with even a very small amount of this product, they must seek medical advice immediately and the Package Leaflet should be shown to the doctor.
Če pride do nehotenega injiciranja tega zdravila, mora prizadeta oseba nemudoma poiskati zdravniško pomoč in zdravniku pokazati Navodilo za uporabo, četudi je bila injicirana le zelo majhna količina zdravila.
What is the time allowed before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Koliko časa je potrebno počakati, preden se žival lahko zakolje in meso uporabi za prehrano ljudi (karenca)?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Circovac outweigh its risks for the reduction of the lesions in lymphoid tissues which are associated with circovirus infection in piglets and also to help reduce deaths connected with this disease in piglets.
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je sklenil, da so koristi zdravila Circovac pri zmanjševanju lezij v limfnih tkivih, ki jih je povzročila okužba s cirkovirusom, pri pujskih ter pri zmanjševanju smrtnosti pujskov zaradi te bolezni večje od z njim povezanih tveganj.
They recommended that Circovac should be given a marketing authorisation.
Zato je priporočil, da se za zdravilo Circovac odobri dovoljenje za promet z zdravilom.
©EMEA 2007
Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen junija 2007.
EMEA Number
EMEA številka postopka
Invented Strength Name
Izmišljeno ime
Pharmaceutical Form
Jakost
Target Species
Farmacevtska oblika
Route of Administration
Ciljna vrsta
Package Size
Velikost pakiranja
Inactivated porcine circovirus type 2: at least 2.1 log 10 ELISA U per 2 ml dose
Inaktiviran prašičji cirkovirus tip 2: vsaj 2. 1 log 10 ELISA U v odmerku po 2 ml
Pigs (gilts and sows)
Prašiči (mladice in svinje)
Suspension: vial (glass) Emulsion: vial (glass)
intramuskularno suspenzija: viala (steklo) emulzija: viala( steklo)
Suspension:
suspenzija:
5 doses Emulsion:
5 odmerkov emulzija:
1 vial + 1 vial
1 stekl + 1 stekl
EU/ 2/ 07/ 075/ 002 Circovac
EU/ 2/ 07/ 075/ 002
Suspension: vial (glass) Emulsion: vial (glass)
intramuskularno suspenzija: viala (steklo) emulzija: viala (steklo)
10 vials + 10 vials
10 stekl + 10 stekl
EU/ 2/ 07/ 075/ 003 Circovac
EU/ 2/ 07/ 075/ 003
25 doses Emulsion:
5 odmerkov emulzija:
25 doses 1
5 odmerkov
1 vial + vial
1 stekl + 1 stekl
EU/ 2/ 07/ 075/ 004 Circovac
EU/ 2/ 07/ 075/ 004
Inactivated porcine circovirus type 2:
Inaktiviran prašičji cirkovirus tip 2: vsaj 2. 1 log 10 ELISA U v odmerku po 2 ml
Emulsion and suspension for
Emulzija in suspenzija za emulzijo za injiciranje
Suspension: vial (glass)
intramuskularno suspenzija: viala (steklo) emulzija: viala (steklo)
25 doses
5 odmerkov
10 vials +
10 stekl + 10 stekl
Circovac Emulsion and suspension for emulsion for injection for pigs
Circovac Emulzija in suspenzija za emulzijo za injiciranje za prašiče.
One reconstituted 2 ml dose contains:
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA