natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In pregnancy the intramuscular administration is contraindicated when used together with lidocain.
To pa zato, ker se majhne množine zdravila pojavijo v mleku in s tem v dojenem otroku. • V nosečnosti je intramuskularno dajanje kontraindicirano, kadar se uporablja skupaj z lidokainom.
49 Driving and using machines You may get dizzy when taking this medicine.
47 Vpliv na sposobnost za upravljanje vozil in strojev Med jemanjem tega zdravila lahko postanete omotični.
Important information about some of the ingredients of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g contains 83mg (equivalent to approx.
Pomembni podatki o nekaterih sestavinah zdravila Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g vsebuje 83 mg (kar ustreza 3. 6 m molom) natrija v enem odmerku.
The injection is given as a slow injection into a vein or a deep injection into a large muscle.
Ceftriakson običajno daje zdravnik ali medicinska sestra • Daje se kot injekcija. • Injekcija se daje v obliki počasnega injiciranja v veno ali kot globoka injekcija v veliko mišico.
Adults, older people and children 12 years and over who weigh more than 50kg 1 to 2g once a day In serious infections, this can be increased to 4g a day, injected into a vein.
Odrasli, starejši ljudje in otroci, stari 12 let in več, ki tehtajo več kot 50 kg • 1 do 2 g enkrat dnevno • Pri hudih okužbah se ta odmerek lahko poveča na 4 g dnevno, injiciran v veno.
Newborn babies (up to 14 days old) 20-50mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 50mg per kg must not be given, even in severe infections.
Novorojenčki (stari do 14 dni) • 20 do 50 mg na vsak kilogram telesne mase enkrat dnevno, injicirano v veno • Več kot 50 mg na kg se ne sme dajati, niti pri hudih okužbah.
Children between 15 days and 12 years old 20-80mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 80mg per kg must not be given, even in severe infections -except in meningitis.
Otroci stari od 15 dni do 12 let • 20 do 80 mg na vsak kilogram telesne mase enkrat dnevno, injicirano v veno • Več kot 80 mg na kg se ne sme dajati, niti pri hudih okužbah - razen pri meningitisu.
For infection of the meninges (meningitis) at first 100mg per kg is given once a day (but no more than 4g a day).
Posebne informacije glede odmerjanja: • Pri okužbah možganskih ovojnic (meningitis) se najprej daje 100 mg na kg enkrat dnevno (vendar ne več kot 4 g dnevno).
When given before an operation, the normal daily dose is given 30-90 minutes before the operation.
Pri novorojenih otrocih se ne sme dajati več kot 50 mg/ kg. • Kadar se daje pred operacijo, se običajen dnevni odmerek da 30 do 90 minut pred operacijo.
Usually only one dose is given For people with kidney problems, the dose does not need to be reduced, if hepatic function is normal.
Običajno se da samo en odmerek. • Pri bolnikih, ki imajo težave z ledvicami, odmerka ni treba zmanjševati, če je delovanje jeter normalno.
If you are on dialysis, the doctor will do tests to make sure you are on the right dose.
Če je stanje ledvic zelo slabo (očistek kreatinina < 10 ml/ min, dnevni odmerek ceftriaksona pri odraslih bolnikih ne sme preseči 2 g. • Pri ljudeh, ki imajo težave z jetri, odmerka ni treba zmanjševati, razen v primeru, če imajo obenem tudi težave z delovanjem ledvic. • Pri sočasni hudi ledvični in jetrni insuficienci, je treba redno spremljati koncentracije ceftriaksona v krvi, odmerek pa ustrezno prilagoditi otrokom in odraslim. • Če ste na dializi, bo zdravnik opravil preizkuse, da se bo prepričal, da prejemate ustrezne odmerke.
The length of treatment is usually at least 2 days beyond the normalisation of body temperature It may continue for a total of 7 to 14 days.
Ceftriakson se običajno daje enkrat dnevno. • Dolžina zdravljenja običajno znaša najmanj dva dneva po normalizaciji telesne temperature. • Lahko se nadaljuje do skupno 7 do 14 dni.
50 If you use more Ceftriaxone than you should If too much Ceftriaxone was used than it should be, talk to your doctor straight away or go to the nearest hospital accident and emergency department.
48 Kaj storiti, če ste uporabili večji odmerek zdravila, kot bi smeli Če je bil uporabljen prevelik odmerek ceftriaksona, se takoj pogovorite s svojim zdravnikom ali pa se napotite v oddelek za nujno medicinsko pomoč najbližje bolnišnice.
If you stop taking Ceftriaxone It is important that this medicine is used in the prescribed course which should not be interrupted only because you feel well again.
Če prenehate uporabljati ceftriakson Pomembno je, da se to zdravilo uporablja predpisano obdobje, ki se ga ne sme prekiniti samo zato, ker se zopet počutite bolje.
- Allergic reactions such as sudden wheeziness and tightness of the chest, swelling of the eyelids,
- Alergijske reakcije kot so nenadna zasoplost in stiskanje v prsih, otekanje vek, obraza ali ustnic, močno
face or lips, severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals, loss of consciousness (fainting).
izraženi kožni izpuščaji, ki se lahko spremenijo v mehurje in lahko zajamejo tudi oči, usta, grlo in spolovila, izguba zavesti (omedlevica).
Following side effects are very rare (affect less than 1 out of 10,000 people)
Naslednji stranski učinki so zelo redki (prizadenejo manj kot enega človeka izmed 10. 000 ljudi).
This can
To je lahko znak
be a sign of a serious bowel inflammation (called “ pseudomembranous colitis”) that can happen after taking antibiotics.
hudega vnetja črevesja (imenovano "psevdomembranski kolitis"), ki se lahko pojavi po jemanju antibiotikov.
Gall stones in children
Zelo pogosti stranski učinki (prizadenejo več kot enega človeka izmed 10 ljudi): • Žolčni kamni pri otrocih
Common side effects (affects less than 1 out of 10 people): allergic reactions (skin rash, itching, nettle rash, swellings of the skin and joints) changes in blood tests that check how your liver is working pain and hardness when injected into a muscle pain and redness when injected into a vein
Pogosti stranski učinki (prizadenejo manj kot enega človeka izmed 10 ljudi): • alergijske reakcije (kožni izpuščaji, srbenje, koprivnica, otekanje kože in sklepov) • spremembe pri preiskavah krvi s katerimi se preverja delovanje vaših jeter • bolečina in otrdelost kadar se zdravilo injicira v mišico • bolečina in rdečina kadar se zdravilo injicira v veno
Uncommon side effects (affects less than 1 out of 100 people) nausea, vomiting, stomach pain, diarrhoea sores, inflammation of the tongue, loss of appetite headache, dizziness Infections:
Občasni stranski učinki (prizadenejo manj kot enega človeka izmed 100 ljudi) • navzeja, bruhanje, bolečine v trebuhu, driska • ranice, vnetje jezika, izguba apetita • glavobol, vrtoglavica • Okužbe:
Having a course of ceftriaxone can temporarily increase the chance that you can get infections caused by other pathogens.
Zdravljenje s ceftriaksonom lahko začasno poveča možnost, da se lahko okužite z drugimi patogenimi mikroorganizmi.
For example, thrush may occur Kidney problems: changed in kidney function and reduced urine production
Na primer, lahko se pojavi ustni oprh • Ledvične težave: spremembe v delovanju ledvic in zmanjšano nastajanje seča
Rare side effects (affects less than 1 out of 1,000 people) severe cramps in the belly (caused by inflammation of the pancreas) Gall stones in adults drops in the numbers of white blood cells (sometimes severe with increased risk of severe infection) Kidney stones in children
Redki stranski učinki (prizadenejo manj kot enega človeka izmed 1. 000 ljudi) • hudi krči v trebuhu (ki jih povzroči vnetje trebušne slinavke) • žolčni kamni pri odraslih • zmanjšanje števila belih krvničk (včasih zelo izrazito, s povečanjem tveganja, da pride do hude okužbe)
Very rare side effects (affects less than 1 out of 10,000 people) 51 reduced or damaged blood cells (increased chance of bleeding, bruising or infection) a type of anaemia that can be severe and is caused by red blood cells breaking up.
Zelo redki stranski učinki (prizadenejo manj kot enega človeka izmed 10. 000 ljudi) • zmanjšanje števila ali pa poškodbe krvnih celic (povečana možnost krvavitve, pojava modric ali okužbe)
How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
Shranjevanje in rok uporabnosti
Do not use Ceftriaxone after the expiry date which is stated on the pack.
Ne uporabljajte Ceftriaksona po preteku roka uporabnosti, ki je naveden na pakiranju.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g The active substance is ceftriaxone disodium 3.5 H2O.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g Učinkovina je ceftriakson dinatrij 3, 5 H2O.
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g looks like and contents of the pack
Kako Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g izgleda in vsebina pakiranja
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g: powder for solution for infusion or injection
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g: prašek za raztopino za infundiranje ali injiciranje
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g is a white to yellowish crystalline powder.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g je bel do rumenkast kristalen prašek.
Do not use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g if you notice the following:
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g ne uporabljajte če opazite naslednje:
The solution is not clear.
Raztopina ni bistra.
Marketing Authorisation holder and manufacturer
Imetnik dovoljenja za promet in izdelovalec
Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 A-6250 Kundl
Sandoz GmbH Biochemiestraße 10
52 Austria
50 A- 6250 Kundl Avstrija
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}
To navodilo za uporabo je bilo nazadnje potrjeno {MM/ LLLL}
Method and route of administration of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g powder for solution for injection/ infusion
Metoda in način dajanja Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g praška za raztopino za injiciranje / infundiranje
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g for IV injection is dissolved in water for injections (concentration 0.1 g/ ml).
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g za IV injiciranje se raztopi v vodi za injekcije (koncentracija 0, 1 g/ ml).
The content of the vial is dissolved in 10 ml in one of the following calcium-free infusion solutions by swirling, resulting in a concentration of 0.1 g/ ml: sodium chloride solution 0.9%, sodium chloride (0.45%) and glucose (2.5%) solution, glucose solution 5% or 10%, dextran 6% in glucose solution 5%, hydroxyethylen starch solution 6 – 10%. and is then further diluted under controlled and validated aseptic conditions down to the a final volume of 20,5 ml and a concentration of 49 mg/ ml.
0, 9% raztopina natrijevega klorida, raztopina natrijevega klorida (0, 45%) in glukoze (2, 5%), 5% ali 10% raztopina glukoze, 6% dekstran v 5% raztopini glukoze, 6 - 10% raztopina hidroksietilen škroba, nato pa se še dodatno razredči v nadzorovanih in validiranih aseptičnih razmerah do končnega volumna 20, 5 ml in koncentracije 49 mg/ ml.
The content of the 1g injection vial is dissolved completely in 3.5 ml of 1% lidocaine hydrochloride solution for injection by swirling (concentration 0.3 g/ ml).
Vsebino viale se z vrtinčenjem popolnoma raztopi v 3, 5 ml 1% raztopine lidokainijevega klorida za injiciranje (koncentracija 0, 3 g/ ml).
Treatment with injection into a muscle is only justified in exceptional cases and after a careful risk/ benefit evaluation.
Zdravljenje z injiciranjem v mišico je upravičeno samo v izjemnih primerih in po skrbni presoji razmerja med tveganjem in koristjo.
See also section 2 “ Take special care with Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g”.
Glejte tudi poglavje 2 "Pri uporabi Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g morate biti posebno pozorni"
53 For other routes of administration other strengths of Ceftriaxone Tyrol Pharma are available.
Za druge načine dajanja so na razpolago drugačne jakosti zdravila Ceftriaxone Tyrol Pharma.
Miscibility As a matter of principle, ceftriaxone solutions must always be administered separately from other solutions for infusion.
Kot načelo velja, da je treba raztopine ceftriaksona vedno dajati ločeno od drugih raztopin za infundiranje.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g must never be mixed with any of the following solutions:
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g se nikoli ne sme mešati s katero izmed naslednjih raztopin:
- solutions containing calcium such as Hartmann's and Ringer's solutions.
- raztopine, ki vsebujejo kalcij, kot sta Hartmannova raztopina in Ringerjeva raztopina.
- aminoglycosides (when given concurrently, these preparations must be administered separately)
- aminoglikozidi (kadar se dajejo sočasno, je treba te pripravke dati ločeno).
- Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g must not be administered in the same syringe as other antibiotics
- Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g se nikoli ne sme dati v isti brizgi kot druge antibiotike ali druga
or other bactericidal agents.
baktericidna sredstva.
54 PACKAGE LEAFLET:
52 NAVODILO ZA UPORABO ZDRAVILA:
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g is and what it is used for 2.
Kaj je Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g in za kaj se uporablja 2.
Before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g 3.
Kaj morate vedeti pred uporabo Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g 3.
How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g 4.
Kako je treba uporabljati Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g 4.
How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g 6.
Shranjevanje in rok uporabnosti 6.
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g is and what it is used for
Kaj je Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g in za kaj se uporablja
Ceftriaxone can be used to treat: blood poisoning (sepsis) infection of the meninges (meningitis) bone or joint infections infections of the respiratory tract infections in the skin soft tissues
• zastrupitve krvi (sepse) • okužb možganskih ovojnic (meningitis) • okužb kosti ali sklepov • okužb dihalnih poti • okužb kože in mehkih tkiv
You have ever had a severe allergic reaction to any sort of penicillin - or to an other beta-laktam- antibiotic because you might also be allergic to this medicine.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g ne uporabljajte če: • Ste alergični (preobčutljivi) na ceftriakson ali katerokoli drugo sestavino tega zdravila • Ste alergični (preobčutljivi) na katerikoli drug antibiotik cefalosporinske vrste • Ste kadarkoli v preteklosti imeli hudo alergijsko reakcijo na katerikoli vrsto penicilina - ali na kakšen drug beta- laktamski antibiotik, kajti lahko bi bili alergični tudi na to zdravilo
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g should not be used together with calcium treatment, because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.
53 • Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g se ne sme uporabljati pri novorojenčkih z zlatenico (hiperbilirubinemija) ali nedonošenčkih, ker lahko uporaba ceftriaksona, učinkovine v Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g, vodi k zapletom z možno okvaro možganov pri teh bolnikih. • Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g se ne sme uporabljati obenem z zdravljenjem s kalcijem zaradi tveganja, da pride do obarjanja ceftriakson- kalcijeve soli pri normalno donošenih novorojenčkih.
You have ever had an allergic reaction to any antibiotic, tell your doctor or pharmacist before you take this medicine You have ever had other type of allergic reaction or asthma.
Pri uporabi Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g morate biti posebno pozorni če: • Ste kadarkoli v preteklosti imeli alergijsko reakcijo na katerikoli antibiotik povejte to svojemu zdravniku ali farmacevtu preden začnete jemati to zdravilo • Ste kadarkoli v preteklosti imeli alergijsko reakcijo kakšne druge vrste ali astmo.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines you have obtained without a prescription.
Jemanje Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g skupaj z drugimi zdravili Prosimo, da svojemu zdravniku ali farmacevtu poveste, če jemljete, ali pa ste v bližnji preteklosti jemali katerakoli druga zdravila.
Driving and using machines You may get dizzy when taking this medicine.
54 Vpliv na sposobnost za upravljanje vozil in strojev Med jemanjem tega zdravila lahko postanete omotični.
56 Important information about some of the ingredients of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g contains 166mg, (equivalent to approx.
Pomembni podatki o nekaterih sestavinah zdravila Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g vsebuje 166 mg (kar ustreza 7, 2 m molom) natrija v enem odmerku.
The infusion is given as a slow infusion into a vein.
Ceftriakson običajno daje zdravnik ali medicinska sestra • Daje se kot infuzija. • Infuzija se daje v obliki počasnega infundiranja v veno.
Adults, older people and children 12 years and over who weigh more than 50Kg 1 to 2g once a day In serious infections, this can be increased to 4g a day, injected into a vein.
Odrasli, starejši ljudje in otroci, stari 12 let in več, ki tehtajo več kot 50 kg • 1 do 2 g enkrat dnevno • Pri hudih okužbah se ta odmerek lahko poveča na 4 g dnevno, injiciran v veno.
Children between 15 days and 12 years old 20-80mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 80mg per kg must not be given, even in severe infections-except in meningitis.
Otroci stari od 15 dni do 12 let • 20 do 80 mg na vsak kilogram telesne mase enkrat dnevno, injicirano v veno • Več kot 80 mg na kg se ne sme dajati, niti pri hudih okužbah - razen pri meningitisu.
It may continue for a total of 7 to 14 days.
Ceftriakson se običajno daje enkrat dnevno. • Dolžina zdravljenja običajno znaša najmanj dva dneva po normalizaciji telesne temperature. • Lahko se nadaljuje do skupno 7 do 14 dni.
If you use more Ceftriaxone than you should If too much Ceftriaxone was used than it should be, talk to your doctor straight away or go to the nearest hospital accident and emergency department.
55 Kaj storiti, če ste uporabili večji odmerek zdravila, kot bi smeli Če je bil uporabljen prevelik odmerek ceftriaksona, se takoj pogovorite s svojim zdravnikom ali pa se napotite v oddelek za nujno medicinsko pomoč najbližje bolnišnice.
57 It is important that this medicine is used in the prescribed course which should not be interrupted only because you feel well again.
Če prenehate uporabljati ceftriakson Pomembno je, da se to zdravilo uporablja predpisano obdobje, ki se ga ne sme prekiniti samo zato, ker se zopet počutite bolje.
Following side effects are very rare (affect less than 1 out of 10,000 people).
Naslednji stranski učinki so zelo redki (prizadenejo manj kot enega človeka izmed 10. 000 ljudi).
Uncommon side effects (affects less than 1 out of 100 people) nausea, vomiting, abdominal pain, loose stool or diarrhoea sores, inflammation of the tongue, loss of appetite headache, dizziness Infections:
Občasni stranski učinki (prizadenejo manj kot enega človeka izmed 100 ljudi) • navzeja, bruhanje, bolečine v trebuhu, mehko blato ali driska • ranice, vnetje jezika, izguba apetita • glavobol, vrtoglavica • Okužbe:
Very rare side effects (affects less than 1 out of 10,000 people) reduced or damaged blood cells (increased chance of bleeding, bruising or infection) a type of anaemia that can be severe and is caused by red blood cells breaking up.
Zelo redki stranski učinki (prizadenejo manj kot enega človeka izmed 10. 000 ljudi) • zmanjšanje števila ali pa poškodbe krvnih celic (povečana možnost krvavitve, pojava modric ali okužbe)
58 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Če se katerikoli izmed stranskih učinkov razvije v resnega, ali pa če opazite kakršenkoli stranski učinek, ki ni opisan v tem navodilu, vas prosimo, da to poveste svojemu zdravniku, medicinski sestri ali farmacevtu.
How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
Shranjevanje in rok uporabnosti
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g The active substance is ceftriaxone disodium 3.5 H2O.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g Učinkovina je ceftriakson dinatrij 3, 5 H2O.
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g looks like and contents of the pack
Kako Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g izgleda in vsebina pakiranja
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g: powder for solution for infusion
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g: prašek za raztopino za infundiranje
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g is a white to yellowish crystalline powder.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g je bel do rumenkast kristalen prašek.
Do not use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g if you notice the following:
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g ne uporabljajte če opazite naslednje:
Marketing Authorisation holder and manufacturer Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 A-6250 Kundl Austria
Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 A- 6250 Kundl Avstrija
59 ------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
The content of the infusion bottle is dissolved in 40 ml of one of the following calcium-free infusion solutions by swirling, resulting in a concentration of 0.05 g/ ml: sodium chloride solution 0.9%, sodium chloride (0.45%) and glucose (2.5%) solution, glucose solution 5% or 10%, dextran 6% in glucose solution 5%, hydroxyethylen starch solution 6 – 10%.
0, 9% raztopina natrijevega klorida, raztopina natrijevega klorida (0, 45%) in glukoze (2, 5%), 5% ali 10% raztopina glukoze, 6% dekstran v 5% raztopini glukoze, 6 - 10% raztopina hidroksietilen škroba.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g must never be mixed with any of the following solutions:
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g se nikoli ne sme mešati s katero izmed naslednjih raztopin:
- Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g must not be administered in the same syringe as other antibiotics
- Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g se nikoli ne sme dati v isti brizgi kot druge antibiotike ali druga
London, 21 August 2006 EMEA/ CHMP/ 212746/ 2006
London, 21. avgust 2006 EMEA/ CHMP/ 212746/ 2006
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 29(2)1 REFERRAL FOR Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names International Non-Proprietary Name (INN):
MNENJE V ZVEZI Z NAPOTITVIJO V SKLADU S ČLENOM 29( 2) 1 ZA Ceftriaxone Tyrol Pharma in povezana imena Mednarodno nelastniško ime (INN):
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names, 1g and 2 g powder for solution for injection/ infusion, is an antibiotic, being a third generation cephalosporin.
Ceftriaxone Tyrol Pharma in povezana imena, 1g in 2 g prašek za raztopino za injiciranje/ infundiranje je antibiotik, cefalosporin tretje generacije.
It is indicated for the treatment of the following infections when caused by micro-organisms that are susceptible to ceftriaxone and if parenteral treatment is necessary: • sepsis • bacterial meningitis • infections of bones or joints • infections of skin or soft tissues • pneumonia Ceftriaxone is indicated for perioperative prophylaxis in patients with a certain risk of severe postoperative infections.
Indiciran je za zdravljenje spodaj navedenih okužb, kadar jih povzročijo na ceftriakson občutljivi organizmi in če je potrebno parenteralno zdravljenje: • sepsa • bakterijski meningitis • okužbe kosti ali sklepov • okužbe kože ali mehkih tkiv • pljučnica Ceftriakson se uporablja za preprečevanje okužb pri kirurških posegih pri bolnikih, pri katerih obstaja določeno tveganje, da pride do hudih okužb po operaciji.
Sandoz GmbH submitted applications for mutual recognition of Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names, 1g and 2g, solution for injection/ infusion on the basis of the marketing authorisation granted by Germany on 13 August 2002.
Družba Sandoz GmbH je predložila vloge za medsebojno priznavanje zdravila Ceftriaxone Tyrol Pharma in povezana imena, 1 g in 2 g prašek za raztopino za injiciranje/ infundiranje, na osnovi dovoljenja za promet z zdravilom, ki ga je izdala Nemčija dne 13. avgusta 2002.
The posology in neonates where higher doses were proposed for neonates aged 15-27 days (80 mg/ kg) while the standard dose is 20-50mg/ kg in the UK for neonates 0-28 days.
V zvezi z odmerjanjem pri novorojencih so bili predlagani višji odmerki za novorojence, stare od 15 do 27 dni (80 mg/ kg), medtem ko je v Združenem kraljestvu standardni odmerek 20- 50 mg/ kg za novorojence, stare od 0 do 28 dni.
Broich and Co-Rapporteurs were Dr.
Boich, soporočevalca pa sta bila dr.
Hudson and Dr.
Hudson in dr.