natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.5 Special precaution(s) for use
4. 5 Posebni previdnostni ukrepi
Their occurrence may be principally restricted to the Scandinavian countries and appears to be mainly associated with breed mixes that include Danish and/ or Swedish Landrace.
Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Pri uporabi zdravila se lahko pojavijo določeni neželeni učinki, predvsem pri prašičih pasme Danski in Švedski Landrace, pri njihovih križancih in predvsem pri mladih živalih, zato je pri zdravljenju le- teh potrebna previdnost.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals When mixing the product and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Pri pripravi krmne mešanice in pri hranjenju živali je potrebna previdnost, da zdravilo ne pride v direkten stik s kožo ali sluznicami.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the product label.
V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
People with known hypersensitivity to valnemulin should administer the product with caution.
Osebe z znano preobčutljivostjo na valnemulin naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Medication of pigs with Econor has led to the occurrence of adverse reactions in the European Union.
Uporaba zdravila Econor pri prašičih je v Evropski skupnosti pokazala različne neželene učinke.
In these countries, the incidence ranged from 0.03 to 1.76% of all pigs treated.
Od primerov, o katerih se je poročalo v letih 1999- 2000, se je večina zgodila na Danskem in Švedskem, po en primer pa na Finskem in Irskem. V teh deželah je to obsegalo 0. 03 do 1. 76% vseh zdravljenih prašičev.
On affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1%.
Na prizadetih farmah so se neželeni učinki pojavili pri tretjini zdravljenih prašičev, pogin pa je bil 1%.
Affected pigs are pyrexic, exhibit inappetence, and in severe cases become incoordinated, ataxic and may become recumbent.
Prizadeti prašiči so imeli vročino in zmanjšan apetit, v hujših primerih se je pojavila nekoordiniranost in ataksija.
A percentage of such pigs may also suffer oedema or erythema (posterior in distribution), and palpebral oedema.
Nekaj teh prašičev je dobilo edeme in rdečico (posteriorno) in palpebralne edeme.
The reaction has been studied in controlled trials in susceptible animals.
Reakcija je bila raziskovana v kontrolnem poskusu pri dovzetnih živalih.
Mortality was less than 1%, but might be increased as a result of secondary infections.
Pogin je znašal manj kot 1%, vendar bi lahko zaradi sekundarnih infekcij tudi narasel.
In the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended.
V primeru pojava neželenih učinkov je priporočljivo takoj prenehati z dajanjem zdravila.
Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given symptomatic treatment, including treatment for concurrent disease.
Prašiče je potrebno naseliti v suh in čist prostor ter jih zdraviti simptomatsko, zdraviti pa je treba tudi sočasne bolezeni.
An epidemiological survey has indicated that there is likely to be an association between the susceptibility to adverse reactions and the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreds thereof, especially younger pigs.
Epidemiološki pregled je pokazal, da obstaja povečano nagnjenje k nastanku neželenih učinkov pri posameznih pasmah prašičev - Danski in Švedski Landrace ter njihovih križancih, posebno pri mladih živalih.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Valnemulin, dodan v hrano, živali dobro prenašajo, vendar lahko koncentracije nad 200 mg valnemulina/ kg krme zmanjšajo konzumacijo krme zaradi spremenjenega okusa, predvsem prve dni krmljenja.
3 4.7 Use during pregnancy and lactation
Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety in pregnant and lactating sows has not been established.
Z laboratorijskimi študijami pri podganah in miših niso bili dokazani teratogeni učinki; varna uporaba pri brejih in doječih svinjah ni bila dokazana.
4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
3 4. 8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Valnemulin je pokazal določeno interakcijo z ionofori, kot so monenzin, salinomicin in narazin in lahko pripelje do zastrupitev.
Animals should not receive products containing monensin, salinomycin or narasin, during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Živali naj ne dobivajo 5 dni pred in 5 dni po končanem zdravljenju z valnemulinom zdravil, ki vsebujejo monenzin, salinomicin ali narazin.
Severe growth depression, ataxia, paralysis or death may result.
Pojavijo se lahko zaostajanje v rasti, ataksija, paraliza ali pogin.
In feed use.
4. 9 Odmerjanje in pot uporabe
In order to obtain the correct dosage the concentration of Econor has to be adjusted.
Dajanje v krmno mešanico Dnevni vnos krme je odvisen od zdravstvenega stanja živali. Da zagotovimo pravilen odmerek, moramo prilagoditi koncentracijo zdravila.
Inclusion levels may also need to be increased in older pigs or pigs on restricted feed to achieve target dosage.
Vrednosti so lahko zmanjšane tudi zaradi starosti živali, ki konzumirajo manj hrane.
Indication Treatment of
Indikacije
Dosage (active substance)
Odmerki
Application period of medicated feed as the sole daily ration
Aplikacijsko obdobje zdravilne krmne mešanice kot samostojne dnevne vrednosti
Application in feed Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with:
Dajanje v krmo
Swine
Zdravljenje driske pri prašičih
3-4 mg/ kg
3- 4 mg/ kg t. m. / dan
Minimum of 7 days and
Najmanj 7 dni do 4 tedne, dokler znaki ne izginejo
up to 4 weeks or until signs of disease disappear
Dodajanje 75 mg učinkovine/ kg krme:
Econor 50% - 150 mg / kg feed Econor 10% - 750 mg / kg feed Econor 1% - 7.5 g / kg feed Econor 0.5% - 15 g / kg feed
Econor 50% - 150 mg/ kg krme Econor 10% - 750 mg/ kg krme Econor 1% - 7. 5 mg/ kg krme Econor 0. 5% - 15 g/ kg krme
This dose level is effective in the treatment of clinical disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Te vrednosti so učinkovite pri zdravljenju kliničnih znakov bolezni; za popolno eliminacijo infekcije pa je potreben daljši čas zdravljenja in večje koncentracije zdravila.
If there is no response to treatment within 5 days, the diagnosis should be re-established.
Zgodnje odkritje bolezni je zelo pomembno, saj se le- tako lahko prepreči večji izbruh in širjenje Če ni rezultatov po 5 dneh zdravljenja, je potrebno ponovno diagnosticirati obolenje.
Application period of medicated feed as the sole daily ration
Aplikacijsko obdobje medicirane krme kot samostojne dnevne vrednosti
Application in feed Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with:
Aplikacija v krmo
Clinical signs of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis)
Zdravljenje
3-4 mg/ kg bodyweight/ day
3- 4 mg/ kg t. m. / dan
2 weeks or until signs of disease disappear
2 tedna ali dokler
This dose level is effective under normal situation in the treatment of clinical signs of disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Te vrednosti so učinkovite pri zdravljenju kliničnih znakov bolezni; za popolno eliminacijo infekcije pa je potreben daljši čas zdravljenja in večje koncentracije zdravila.
If there is no response to treatment within 5 days, the diagnosis should be re-established.
Zgodnje odkritje bolezni je zelo pomembno, saj se le- tako lahko prepreči večji izbruh in širjenje proliferativnih enteropatij Če ni rezultatov po 5 dneh zdravljenja, je potrebno ponovno diagnosticirati obolenje.
For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3-5 days, parenteral treatment should be considered.
Huje prizadete živali, ki niso odreagirale na zdravljenje znotraj 3- 5 dni, je potrebno zdraviti parenteralno.
4 Indication
4 Indikacije
Dosage (active
Odmerki
Prevention of
Aplikacijsko obdobje medicirane krme kot samostojne dnevne vrednosti
substance)
Aplikacija v krmo
Application period of medicated feed as the sole daily ration
Preprečevanje
Swine
1. 0- 1. 5 mg/ kg
minimum of 7 days and
Najmanj 7 dni do
Dysentery
- Driske pri prašičih
1.0 – 1.5 mg/ kg bodyweight/ day
t. m. / dan
up to 4 weeks
4 tednov
Econor 50% - 50 mg / kg feed
Econor 50% - 50 mg/ kg krme Econor 10% - 250 mg/ kg krme Econor 1% - 2. 5 mg/ kg krme
Clinical signs of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis)
- Kliničnih znakov kolitisa pri prašičih, ki ga povzročajo spirohete
Econor 10% - 250 mg / kg feed Econor 1% - 2.5 g / kg feed Econor 0.5% - 5 g / kg feed
Econor 0. 5% - 5 g/ kg krme
Long term preventative use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection.
Da se izognemo predolgi uporabi valnemulina za prevencijo bolezni, je potrebno izvajati redno čiščenje in dezinfekcijo.
Consideration should be given to the eradication of infection from the farm.
Treba je biti pozoren na eradikacijo infekcije iz območja farm.
Indication Treatment and Prevention of
Indikacije Preprečevanje in zdravljenje
Application in feed Incorporation of 200 mg active substance per kg feed with:
Econor 50% 400 mg/ kg krme
Swine
- Enzootske pljučnice pri prašičih
10 – 12 mg/ kg bodyweight/ day
10- 12 mg/ kg t. m. / dan
Up to 3 weeks
Do 3 tedne
Econor 10% - 2 g/ kg feed
Econor 10% - 2 g/ kg krme
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
V tem primeru je potrebno posebno zdravljenje.
Mixing Instructions:
Navodilo za pripravo mešanice:
Aggressive pelleting conditions such as temperatures in excess of 80oC, and the use of abrasive substances for pre- mixture should be avoided.
Zdravilo je stabileno v procesu peletiranja pri 75° C. Izogibajte se preagresivnemu postopku peletiranja kot sta temperatura nad 80° C in uporaba abrazivnih substanc.
Econor 50% mg Econor 50% premix/ kg feed = Dosage required (mg/ kg) x 2 x bodyweight (kg)/ Daily feed intake (kg).
Econor 50% mg Econor 50% premiks/ kg krme = priporočen odmerek( mg/ kg) x 2 x telesna masa (kg) / količino dnevnega vnosa krme (kg) Da dosežemo dobro homogenizacijo mešanice se priporoča uporaba pre- mešanice.
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e. g. wheat middlings) in the proportion:
Priporočena količina produkta se lahko temeljito zmešana s krmo podobnih fizikalnih lastnosti (npr. povprečna pšenica) v razmerju:
1 part Econor 50% premix to 20 parts feed ingredient.
1 del Econor 50% premiks na 20 delov krmne vsebnosti.
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e. g. wheat middlings) in the proportion:
Econor 10% mg Econor 10% premiks/ kg krme = priporočen odmerek( mg/ kg) x 10 x telesna masa (kg) / količino dnevnega vnosa krme (kg) Da dosežemo dobro homogenizacijo mešanice se priporoča uporaba pre- mešanice. Priporočena količina produkta se lahko temeljito zmešana s krmo podobnih fizikalnih lastnosti (npr. povprečna pšenica) v razmerju:
1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
1 del Econor 10% premiks na 10 delov krmne vsebnosti.
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e. g. wheat middlings) in the proportion:
5 Econor 1% mg Econor 1% premiks/ kg krme = priporočen odmerek( mg/ kg) x 100 x telesna masa (kg) / količino dnevnega vnosa krme (kg) Da dosežemo dobro homogenizacijo mešanice, predvsem, če so vrednosti manjše kot 5 kg/ tono krme, se priporoča uporaba pre- mešanice. Priporočena količina produkta se lahko temeljito zmešana s krmo podobnih fizikalnih lastnosti (npr. povprečna pšenica) v razmerju:
1 part Econor 1% premix to 10 parts feed ingredient.
1 del Econor 1% premiks na 10 delov krmne vsebnosti.
Econor 0.5% mg Econor 0.5% premix/ kg feed = Dosage required (mg/ kg) x 200 x bodyweight (kg)/ Daily feed intake (kg).
Econor 0. 5% mg Econor 0. 5% premiks/ kg krme = priporočen odmerek( mg/ kg) x 200 x telesna masa (kg) / količino dnevnega vnosa krme (kg)
4.10 Overdose
4. 10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno)
Toxic signs have not been seen in pigs given 5 times the recommended dose.
Tudi pri 5 krat večjih odmerkih od predpisanih ni bilo znakov zastrupitev.
1 day
Meso in organi 1 dan
Antibacterial for systemic use
Antibiotik za sistemsko uporabo, Oznaka ATCvet:
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Valnemulin je antibiotik iz skupine pleuromutulinov, ki učinkujejo tako, da zavirajo sintezo proteinov bakterijskih ribosomov.
Valnemulin shows high activity against Mycoplasma spp. and spirochaetes such as Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli.
Valnemulin je izredno učinkovit proti mikoplazmam in spirohetam, kot sta Brachyspira hyodysenteriae in Brachyspira pilosicoli.
Species
Vrtse Mycoplasma hyopneumoniae
MIC (Range) (µg/ ml)
MIC (vrednosti) (µg/ ml) 0. 0009- 0. 125
MIC50 (µg/ ml)
Mic50( µg/ ml) 0. 0025
MIC90 (µg/ ml)
MIC90( µg/ ml) 0. 01
0.0009 – 0.125 0.025 – 4.0 0.0156 – 2.0 < 2.0 is the concentration likely to cause significant inhibition of intracellular growth
0. 0156- 2. 0 0. 0156 < 2. 0 je koncentracija, ki opazno inhibira intracelularno rast
Valnemulin has little activity against Enterobacteriaceae, such as Salmonella spp. and Escherichia coli.
Valnemulin je slabo učinkovit proti enterobakterijam kot sta Salmonella spp. in Escherichia coli.
6 5.2 Pharmacokinetic particulars:
6 5. 2 Farmakokinetični podatki
In pigs, after a single oral dose of radiolabelled material > 90% absorption was demonstrated.
Po peroralnem dajanju se pri prašičih absorbira več kot 90% markiranega materiala.
Maximum plasma concentrations (Cmax) of radio-labelled or ‘ cold’ material were obtained 1-4 hours after dosing (Tmax) with a plasma half-life (t½), estimated from non-radioactive data, between 1 and 4½ hours.
Maksimalna plazemska koncentracija (Cmax) markiranega ali » hladnega « materiala je bila dosežena v 1- 4 urah po dajanju( Tmax) z razpolovnim časom v plazmi (t1/ 2), v primerjavi z nemarkiranim meterialom, kjer je bil ta čas med 1- 4 1/ 2 ur.
A linear relationship between concentration and dose administered was established.
Dokazano je linearno razmerje med koncentracijo in velikostjo odmerka.
After repeat dosing, slight accumulation occurred, but a steady state was achieved within 5 days.
Pri ponavljajočem dajanju se pojavi določena akumulacija, ki pa izgine v 5 dneh.
Because of a marked ‘ first pass’ effect, plasma concentrations are affected by the method of administration, but valnemulin is highly concentrated in tissues, particularly the lungs and liver, relative to plasma.
Zaradi markantega primarnega efekta, je koncentracija v plazmi visoka,; valnemulin se distribuira v tkiva, kot so pljuča in jetra, kjer je v visokih koncentracijah.
Five days after the last of 15 doses of radiolabelled valnemulin administered to pigs, the concentration in liver was > 6 times that in plasma.
Po 5 dneh dajanja 15 odmerkov markiranega valnemulina je bila koncentracija v jetrih 6 x večja kot v plazmi.
Two hours after withdrawal of Premix given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/ kg bodyweight/ day, liver concentration was 1.58 µg/ g and lung concentration 0.23 µg/ g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
Dve uri po karenci prmiksa, danega v krmo 2 x dnevno v obdobju 4 tednov in pri odmerku 15 mg/ kg telesne mase, je znašala koncentracija v jetrih 1. 58 µg/ g in v pljučih 0. 23 µg/ g, medtem ko je bila plazemska koncentracija pod vrednostjo, ki bi jo še lahko ugotovili.
In pigs valnemulin is extensively metabolised and excretion of parent molecule and metabolites occurs mainly via bile.
Pri prašičih se valnemulin slabše metabolizira.
73% - 95% of the daily dose of total radioactivity was recovered from the faeces.
Izloča se največ v nespremenjeni obliki z žolčem( 73% - 95% dnevnega odmerka) preko blata.
The plasma half-life was 1.3 – 2.7 hours, and the majority of the total radio-activity administered was excreted within 3 days of the last administration.
Plazemski razpolovni čas je bil 1. 3- 2. 7 ur; po 3 dneh po zadnjem dajanju se je izločil ves markiran valnemulin.
Econor 0.5%, Econor 1%, Econor 10% Hypromellose Talc Colloidal anhydrosus silicum Isopropyl myristate Lactose
Econor 0, 5%, Econor 1%, Econor 10% Hipromeloza Puder Koloidni anhidrozni silicij Izopropilni miristat Laktoza
Econor 50% Hypromellose Talc
Econor 50% Hipromeloza Puder
3 years Econor 50%, Econor 10%, Econor 1%:
3 leta Econor 50%, Econor 10%, Econor 1%:
5 years Shelf-life when incorporated into meal feed and protected from light and moisture:
5 let Rok uporabnosti, ko je zdravilo dodano v krmo in zaščiteno pred svetlobo in vlago:
3 months Shelf-life when incorporated into pelleted feed and protected from light and moisture:
3 mesece Rok uporabnosti, ko je zdravilo dodano v peletirano krmo in zaščiteno pred svetlobo in vlago:
Store below 25°C.
Shranjujte pri temperaturi do 25° C.
Store product in the original container.
Shranjujte v originalnem vsebniku..
Part-used containers should be tightly closed following dispensing.
Načet vsebnik shranjujte tesno zaprt.
7 6.5 Nature and composition of immediate packaging
7 6. 5 Vrsta ovojnine in vsebina
1 x 1 kg and 1 x 25 kg aluminium-lined plastic bags.
Econor 10%, Econor 50% 1 x 1 kg in 1 x 25 kg plastificirane vrečke iz aluminija
1 x 1 kg, 1 x 2.5 kg and 1 x 25 kg aluminium-lined plastic bags.
Econor 1% 1 x 1 kg, 1 x 2. 5 kg in 1 x 25 kg plastificirane vrečke iz aluminija
1 x 5 kg and 1 x 25 kg aluminium-lined plastic bags.
Econor 0. 5% 1 x 5 kg in 1 x 25 kg plastificirane vrečke iz aluminija
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria + 43 (0)5338 2000
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestrasse 10 A- 6250 Kundl Avstrija + 43 (0) 5338 2000
12 March 1999 / 12 March 2004
12. marec, 1999/ 12. marec, 2004
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
Pozornost bo namenjena uradnemu navodilu za pripravo mediciranega premiksa.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/.
< Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMEA) http: // www. emea. europa. eu /. >
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Ime in naslov izdelovalca (ev), ki je odgovoren za sproščanje serij na trg
Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle BP 224 68332 Huningue cedex France
Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle BP 224 68332 Huningue cedex Francija
Econor 50% Sandoz GmbH Schaftenau Plant A-6336 Langkampfen Austria
Econor 50% Sandoz GmbH Schaftenau Plant A- 6336 Langkampfen Avstrijja
Veterinary medicinal product subject to prescription
Izdaja zdravila za uporabo v veterinarski medicini je le na recept.
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
Posebna pozornost mora biti posredovana v navodilu za pripravo mediciranega premiksa v končnem obroku
• OTHER CONDITIONS
• POSEBNE ZAHTEVE
10 D.
D.
The Committee for Veterinary Medicinal Products has recommended the inclusion of valnemulin in Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
2377/ 90 v skladu z naslednjo tabelo:
Animal
Najvišje
MRLs
Druge
Target tissues
aktivna snov
Other
zaostanek
active substance(s)
Živalska vrsta
residue
dovoljene količine
species
določbe
provisions
zaostankov (MRL)
Porcine
Prašič
Kidney Liver Muscle
Ledvica Jetra Mišica
Pharmacologically active substance
Farmakološko aktivna snov Hipromeloza 2
Animal Species
Druge določbe
Other provisions
Smukec, prečiščen 3
Hypromellose 2 Purified Talc 3 Colloidal Anhydrous Silicia
Vse živalske vrste, namenjene za prehrano ljudi
All food-producing species All food-producing species All food-producing species
Vse živalske vrste, namenjene za prehrano ljudi
13 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
13 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI, STIČNI OVOJNINI
Econor 1% premix for medicated feed for pigs
Econor 1% premiks za pripravo medicirane krme za prašiče
Premix for medicated feed
Premiks za pripravo medicirane krme
The treatment and prevention of swine dysentery.
Zdravljenje in preprečevanje driske pri prašičih.
The treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis).
Zdravljenje klinično manifestiranih proliferativnih enteropatij (ileitis) pri prašičih.
In-feed use
Zdravilo zamešano v krmo.
SPECIAL WARNINGS:
POSEBNO( A) OPOZORILO( A), ČE JE/ SO POTREBNO( A)
Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Ne dajajte prašičem, ki dobivajo ionofore.
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Z laboratorijskimi študijami pri podganah in miših niso bili dokazani teratogeni učinki; varna uporaba pri brejih in doječih svinjah ni bila dokazana.
Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of Scandinavian origin especially of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof.
Pri uporabi zdravila se lahko pojavijo določeni neželeni učinki, predvsem pri prašičih pasme Danski in Švedski Landrace, pri njihovih križancih in predvsem pri mladih živalih, zato je pri zdravljenju le- teh potrebna previdnost.
See package leaflet for further information.
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo..
{month/ year}
EXP {mesec/ leto}:
Do not store above 25°C.
Shranjujte pri temperaturi do 25° C.
Store product in the original container.
Shranjujte v originalnem vsebniku.
Shelf life:
Rok uporabnosti:
Shelf-life when incorporated into meal feed and protected from light and moisture:
Rok uporabnosti zdravila po dodajanju v mleto krmo in zaščiteno pred svetlobo in vlago:
Shelf-life when incorporated into pelleted feed and protected from light and moisture:
3 mesece Rok uporabnosti zdravila po dodajanju v peletirano krmo in zaščiteno pred svetlobo in vlago:
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
Pozornost naj bo namenjena uradnemu navodilu za pripravo mediciranega premiksa.
16 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
16 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI, STIČNI OVOJNINI
Econor 10% premix for medicated feed for pigs
Econor 10% premiks za pripravo medicirane krme za prašiče
SPECIAL WARNING(S):
POSEBNO( A) OPOZORILO( A), ČE JE/ SO POTREBNO( A)
Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of Scandinavian origin especially of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof.
Pri uporabi zdravila se lahko pojavijo določeni neželeni učinki, predvsem pri prašičih pasme Danski in Švedski Landrace, pri njihovih križancih in predvsem pri mladih živalih zato je pri zdravljenju le- teh potrebna previdnost.
See package leaflet for further information.
Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
19 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
19 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI, STIČNI OVOJNINI
Econor 50% premix for medicated feed for pigs
Econor 50% premiks za pripravo medicirane krme za prašiče
In-feed use.
Zdravilo zamešano v krmo.