natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum:
Za zdravljenje bolezni dihal, povezanih z Mycoplasma gallisepticum Odmerek znaša 25 mg tilvalozina na kg telesne teže na dan v vodi za pitje 3 dni zapored.
When used as an aid in the prevention strategy (where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely):
Kadar se uporablja kot pripomoček v ştrategiji preventive (kjer je verjetna infekcija in ovo z Mycoplasma gallisepticum)
The dosage is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
Odmerek znaša 25 mg tilvalozina na kg telesne teže na dan v vodi za pitje 3 dni zapored od 1. dne starosti.
This is followed by a second treatment with 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at the period of risk, i.e. at times of management stress such as administration of vaccines (typically when birds are 2-3 weeks old).
Temu sledi drugo zdravljenje s 25 mg tilvalozina na kg telesne teže na dan v vodi za pitje 3 zaporedne dni v obdobju tveganja, t. j. v času stresa zaradi vzrejnih postopkov, na primer ob cepljenjih (navadno takrat, ko so ptice stare 2- 3 tedne).
One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1000 kg of chickens (e.g.
Ena 40- gramska vrečka zadostuje za zdravljenje skupno 1000 kg piščancev (t. j.
20 000 birds with an average bodyweight of 50 g).
20. 000 ptic s povprečno telesno težo 50 g).
One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10 000 kg of chickens (e.g.
Ena 400- gramska vrečka zadostuje za zdravljenje skupno 10. 000 kg piščancev (t. j.
20 000 birds with an average bodyweight of 500 g).
20. 000 ptic s povprečno telesno težo 500 g).
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 500 kg total bird weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
Da boste dosegli pravilni odmerek, boste mogoče morali pripraviti koncentrirano raztopino (npr. za zdravljenje ptic s skupno telesno težo 500 kg uporabite le 50% pripravljene koncentrirane raztopine, pripravljene iz 40- gramske vrečke).
18 Mixing instructions:
18 Navodila za mešanje:
The product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
Izdelek lahko umešamo neposredno v sistem pitne vode ali pa ga najprej umešamo kot koncentrirano raztopino v manjšo količino vode, ki jo nato dodamo v sistem pitne vode.
When preparing a stock solution the maximum concentration should be 40 g per 1500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Kadar pripravljamo koncentrirano raztopino, naj bo najvišja koncentracija 40 g na 1500 ml ali 400 g izdelka na 15 litrov, nato moramo raztopino mešati 10 minut.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4. 10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi), (če je potrebno)
No signs of intolerance have been observed in chickens at up to 150 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
Pri piščancih, zdravljenih z do 150 mg tilvalozina na kg telesne teže na dan do največ 5 dni, ni bilo opaziti slabega prenašanja zdravila.
2 days Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Uporaba v obdobju nesnosti ni dovoljena pri pticah, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi.
Do not use within 14 days of onset of the laying.
Ne uporabljajte izdelka pozneje kot 14 dni pred začetkom nesnosti.
Macrolide antibiotic, ATC vet code:
Makrolidni antibiotik, oznaka ATC vet:
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species - mainly gram positive organisms and mycoplasma but also some gram negative organisms.
Tilvalozin deluje proti bolezenskim organizmom, ki so jih izolirali iz velikega števila živalskih vrst – predvsem proti gram pozitivnim organizmom in mikoplazmam, a tudi nekaterim gram negativnim organizmom.
Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in chickens:
Tilvalozin deluje proti naslednjim vrstam mikoplazem, ki jih najdemo pri piščancih:
The Minimum Inhibitory Concentration of tylvalosin for M gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
Minimalna inhibitorna koncentracija tilvalozina za M gallisepticum je med 0, 007 in 0, 25 µg/ ml.
The re are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds.
Obstajajo številni mehanizmi, ki so odgovorni za razvoj odpornosti na makrolidne spojine.
Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of the product.
Tilvalozin tartrat se po peroralnem dajanju izdelka hitro absorbira.
19 Tylvalosin has been shown to concentrate in phagocytic cells and gut epithelial cells.
19 Za tilvalozin je bilo dokazano, da se koncentrira v celicah požiralkah (fagocitnih celicah) in celicah vrhnjice črevesja.
Concentrations (up to 12x) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
V celicah (intracelularno) so dosegli do 12 kratne koncentracije v primerjavi z zunajcelično koncentracijo.
The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-AT), which is also microbiologically active.
Glavni presnovek tilvalozina je 3- acetil- tilozin (3AT), ki je tudi mikrobiološko delujoč.
The terminal half-lifes for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to 1.45 hours.
Terminalna razpolovna časa tilvalozina in njegovega aktivnega presnovka 3- AT sta od 1 do 1, 45 ure.
Six hours after treatment, the concentration of tylvalosin in the gastrointestinal tract mucosa has a mean concentration of 133 ng/g and in the gastrointestinal contents of 1040 ng/g.
Šest ur po zdravljenju je povprečna koncentracija tilvalozina v sluznici prebavil 133 ng/ g, v vsebini prebavil pa 1040 ng/ g.
The active metabolite 3-AT has a mean concentration of 57.9 ng/g and 441 ng/g, respectively.
Povprečni koncentraciji aktivnega presnovka 3- AT sta 57, 9 ng/ g oziroma 441 ng/ g.
3 years Shelf-life of the medicated drinking water:
Rok uporabnosti po raztopitvi zdravila v vodi za pitje:
Only a sufficient amount of medicated drinking water should be prepared to cover the daily requirements.
Pripraviti smemo le toliko pitne vode z raztopljenim zdravilom, da bo pokrila dnevne potrebe.
Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Pitno vodo z raztopljenim zdravilom moramo zamenjati vsakih 24 ur.
Not all pack sizes might be marketed.
Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IMETNIK( I) DOVOLJENJ( A) ZA PROMET
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMEA) http: // www. emea. europa. eu.
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Estate Dalton Lane, Dalton Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR United Kingdom
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR Velika Britanija
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ ALI UPORABE
Tylvalosin is included in Annex I of Council Regulation (EEC) No.
Najvišje dovoljene količine zaostankov za tylvalosinom so vključene v Dodatku I Uredbe Sveta (EGS) št.
2377/90 in accordance with the following table:
2377/ 90 kot v tabeli:
Pharmacologically
Farmakološko
Animal
Živalska Najvišje dovoljene
active substance(s)
aktivna snov
residue
zaostanek
Species
vrsta
provisions
količine
Tylvalosin
določbe
Sum of tylvalosin and 3-O- acetyltylosin
zaostankov (MRL) Tylvalosin
Porcine
vsota tylvalosina prašiči in 3- O - acetiltilozina
Muscle Skin and fat Liver Kidney
mišice, koža in maščoba, jetra, ledvice
Sum of tylvalosin and 3-O- acetyltylosin
vsota tylvalosina perutnina in 3- O - acetiltilozina
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption
koža in maščoba Ni jetra namenjeno uporabi pri živalih, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi
23 ANNEX III
23 Magnezijev trisilikat (= sepiolit) je vključen v Dodatku II Uredbe Sveta (EGS) št.
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Vse vrste za proizvodnjo živil
25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
OZNAČEVANJE
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 42, 5 mg/ g predmešanica za izdelavo medicinirane krme za prašiče.
Aivlosin 8.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 8, 5 mg/ g predmešanica za izdelavo medicinirane krme za prašiče.
Active substance
Zdravilna učinkovina tylvalosin tylvalosin
Tylvalosin Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
42, 5 mg/ g 8, 5 mg/ g
42.5 mg/g 8.5 mg/g
(kot tylvalosin tartrat)
Magnesium trisilicate, wheat feed flour
Magnezijev trisilikat, pšenična krmna moka
PHARMACEUTICAL FORM:
FARMACEVTSKA OBLIKA
INDICATIONS
INDIKACIJA( E)
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia.
Zdravljenje in preprečevanje enzootske pljučnice pri prašičih.
Treatment of Porcine proliferative Enteropathy (ileitis).
Zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije (ileitis).
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Zdravljenje kliničnih izbruhov dizenterije pri prašičih v čredah, kjer je bila diagnosticirana bolezen, in za preprečevanje nadaljnjih kliničnih primerov.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
NAČIN IN POT( I) UPORABE
Mixing Instructions
Navodila za mešanje
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into feeding stuff.
Za vmešanje zdravila v krmo priporočamo uporabo horizontalnega polžnega mešalnika.
No known incompatibilities.
27 Nezdružljivosti niso poznane.
SPECIAL WARNING(S)
POSEBNO( A) OPOZORILO( A)), ČE JE/ SO POTREBNO( A)
People with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
Ljudje z znano preobčutljivostjo na tylvalosin tartrat naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.
Pri mešanju zdravila in ravnanju z medicinirano krmo nosite osebno zaščitno opremo: zaščitno obleko, neprepustne rokavice in dihalno polmasko za enkratno uporabo skladno z evropskim standardom EN 149 ali dihalno masko skladno z evropskim standardom EN 140 s filtrom EN 143.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the label to the physician.
V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite ovojnino.
Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed:
Rok uporabnosti po vmešanju v obrok ali v obliki peletirane krme:
1 month (Aivlosin 42.5 mg/g) Shelf life after incorporation into meal 1 month and into pelleted feed:
1 mesec, v obliki peletirane krme:
2 weeks (Aivlosin 8.5 mg/g)
2 tedna (Aivlosin 8, 5 mg/ g)
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, IF ANY
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY“ AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" TER POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je navedba smiselna
For animal treatment only – to be supplied only on veterinary prescription
Samo za živali – oskrba le na podlagi veterinarskega recepta.
14.
28 14.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
BESEDILO “ ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM ”
(Aivlosin 42.5 mg/g – 20 kg) (Aivlosin 42.5 mg/g – 5 kg) (Aivlosin 8.5 mg/ g – 20 kg) (Aivlosin 8.5 mg/g – 5 kg)
(Aivlosin 42. 5 mg/ g – 20 kg) (Aivlosin 42. 5 mg/ g – 5 kg) (Aivlosin 8. 5 mg/ g – 20 kg) (Aivlosin 8. 5 mg/ g – 5 kg)
Batch No:
Serija:
28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
PRIMARNI OVOJNINI
Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder for pigs.
Aivlosin 8, 5 mg/ g peroralni prašek za prašiče.
Active substance Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
Zdravilna učinkovina tylvalosin (kot tylvalosin tartrat)
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis).
Zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije (ileitis).
Treatment and prevention of Swine Dysentery.
Zdravljenje dizenterije pri prašičih.
Only to be added to dry food.
Dodajati le suhi krmi.
Direct contact with the eyes, skin and mucous membranes should be avoided and personal protective equipment should be worn.
Izogibati se je treba direktnemu stiku z očmi, kožo in sluznicami ter nositi osebno zaščitno opremo.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show label to physician.
V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite nalepko na zunanji ovojnini.
Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Krmo, ki ji je dodan peroralni prašek, je treba zamenjati, če ni porabljena v 24 urah.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY“ AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SALE AND SUPPLY, if any
BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je navedba smiselna
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN“
BESEDILO “ ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM ”
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
NUMBER(S) IN THE COMMUNITY REGISTER OF MEDICINAL PRODUCTS
ŠTEVILKA( E) DOVOLJENJ( A) ZA PROMET
31 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
PRIMARNI OVOJNINI
Granules for use in drinking water for chickens (40 g sachet)
Zrnca za uporabo v vodi za pitje za piščance (40 g vrečka)
Aivlosin 625 mg/g Granules for use in drinking water for chickens Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Aivlosin 625 mg/ g Zrnca za uporabo v vodi za pitje za piščance tilvalozin (kot tilvalozinijev tartrat)
2 days Not for laying birds
2 dni Ni dovoljena uporaba pri pticah v obdobju nesnosti.
EXP {month/year} Medicated drinking water should be replaced every 24 hours
EXP ** / **** Medicinirano vodo za pitje je treba zamenjati, če ni porabljena v 24 urah.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
BESEDILO “ SAMO ZA ŽIVALI ” IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je navedba smiselna
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Samo za živali – oskrba le na podlagi veterinarskega recepta
11 MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
ŠTEVILKA( E) DOVOLJENJ( A) ZA PROMET
33 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
PRIMARNI OVOJNINI
Granules for use in drinking water for chickens (400 g sachet)
Zrnca za uporabo v vodi za pitje za piščance (400 g vrečka)
Aivlosin 625 mg/g Granules for use in drinking water for chickens Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Aivlosin 625 mg/ g zrnca za uporabo v vodi za pitje za piščance tilvalozin (kot tilvalozinijev tartrat)
2 days Not for laying birds
Ni dovoljena uporaba pri pticah v obdobju nesnosti.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
POSEBNO( A) OPOZORILO( A)), ČE JE/ SO POTREBNO( A)
Dispose of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z nacionalnimi zahtevami.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
15 MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
15.
MANUFACTURER’S BATCH NUMBER
ŠTEVILKA( E) DOVOLJENJ( A) ZA PROMET
Batch {number}
EU/ 2/ 04/ 044/ 008
35 B.
16.
PACKAGE LEAFLET
Serija:
36 PACKAGE LEAFLET Aivlosin 42.5 mg/g Premix for medicated feeding stuff
NAVODILO ZA UPORABO
Manufacturer responsible for Batch Release:
Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serije:
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR United Kingdom
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR Velika Britanija
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
NAVEDBA ZDRAVILNE( IH) UČINKOVIN( E) IN DRUGE( IH) SESTAVIN
Active substance Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
Zdravilna učinkovina Tylvalosin (kot tylvalosin tartrat)
Magnesium trisilicate, wheat feed
Magnezijev trisilikat, pšenična krmna moka
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae.
Zdravljenje in preprečevanje enzootske pljučnice pri prašičih, ki jo povzročajo občutljivi sevi Mycoplasma hyopneumoniae.
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije (ileitis), ki jo povzroča Lawsonia intracellularis v čredah, kjer je bila diagnoza osnovana na klinični zgodovini, ugotovitvah post mortem in rezultatih klinične patologije.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds, caused by Brachyspira hyodysenteriae, where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Zdravljenje kliničnih izbruhov dizenterija pri prašičih, ki jo povzroča Brachyspira Hydosenteriae, v čredah, kjer je bila diagnosticirana bolezen, in za preprečevanje nadaljnjih kliničnih primerov.
If you notice any serious effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Če opazite kakršne koli neželene učinke, obvestite svojega veterinarja.
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Za zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije (ileitis) Doza znaša 4, 25 mg tylvalosina na kg telesne mase na dan s krmo 10 dni.
For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Za zdravljenje in preprečevanje dizenetrije pri prašičih Doza znaša 4, 25 mg tylvalosina na kg telesne mase na dan s krmo 10 dni.
Dose of active ingredient
Razmerje vsebnosti v krmi
Duration of treatment
aktivne sestavine
In feed inclusion rate Aivlosin 42.5 mg/g Premix
Aivlosin 42, 5 mg/ g predmešanica
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia
Zdravljenje in preprečevanje enzootske pljučnice pri prašičih
2
2 kg/ tono *
Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg)
Razmerje v odmerku (mg/ kg telesne mase) x telesna masa (kg) Kg predmešanice/ tono krme
38 Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
39 Akutne primere in hudo bolne prašiče, ki manj pijejo in jedo, bi morali zdraviti z ustreznim zdravilom v obliki raztopine za injiciranje.
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build up of resistance.
Kot dodatek zdravljenju, bi morali uvesti dobro gospodarjenje in higienske navade, da bi tako zmanjšali tveganje infekcije in za nadzor morebitne krepitve rezistence.
No known incompatibilities.
Nezdružljivosti niso poznane.
Keep out of the reach and sight of children Do not store above 25°C Keep the container tightly closed.
Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 °C.
Shelf life after incorporation into feed:
Rok uporabnosti po vmešanju v krmo:
Meal and Pellets:
Pšenična krmna moka in pelete:
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.
Pri mešanju zdravila in ravnanju z medicinirano krmo nosite osebno zaščitno opremo: zaščitno obleko, neprepustne rokavice in dihalno polmasko za enkratno uporabo skladno z evropskim standardom EN 149 ali dihalno masko skladno z evropskim standardom EN 140 s filtrom EN 143.
39 The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Varnost zdravila Aivlosin v obdobju brejosti in laktacije pri prašičih ni dokazana.
Use only in accordance with risk/benefit assessment by the responsible veterinarian.
Uporabite le v skladu z oceno razmerja korist/ tveganje odgovornega veterinarja.
Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity.
Raziskave niso pokazale teratogenih učinkov na laboratorijskih živalih.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
40 Sevi B. hyodysenteriae imajo v primerih rezistence na druge makrolide, kakršen je tilozin, v splošnem višje vrednosti MIK.
The clinical relevance of this reduced susceptibility is not fully explored.
Klinični pomen te zmanjšanje dovzetnosti še ni popolnoma raziskan.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladuz nacionalnimi zahtevami.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
Danmark ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Storbritannien Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth. com
41 Danmark ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Storbritannien Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
Eesti ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Ühendkuningriik Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Eesti Österreich ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Ühendkuningriik Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
Österreich ESTEVE GmbH Max-Planck-Strasse 11 D-85716 Unterschleissheim, Deutschland HRB München 99927 Tel: +49-89-321419-64
ESTEVE GmbH Max- Planck- Strasse 11 D- 85716 Unterschleissheim, Deutschland HRB München 99927 Tel: +49- 89- 321419- 64
Ísland ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Bretland Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
42 Ísland ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Bretland Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
42 PACKAGE LEAFLET Aivlosin 8.5 mg/g Premix for medicated feeding stuff
Aivlosin 8, 5 mg/ g predmešanica za izdelavo medicinirane krme
Magnesium trisilicate, wheat feed flour
magnezijev trisilikat, pšenična krmna moka
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds, caused by Brachyspira hyodysenteriae, where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Zdravljenje kliničnih izbruhov prašičje griže, ki jo povzroča Brachyspira Hydosenteriae, v čredah, kjer je bila diagnosticirana bolezen, in za preprečevanje nadaljnjih kliničnih primerov.
For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Za zdravljenje in preprečevanje griže pri prašičih Doza znaša 4, 25 mg tylvalosina na kg telesne mase na dan s krmo 10 dni.