natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[To be completed nationally]
[Izpolni država članica].
319 10.
317 10.
320 PACKAGE LEAFLET
318 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
321 PACKAGE LEAFLET:
ŠKATLA (vsebuje 1 steklenico z 200 mg/ 100 ml raztopine za infundiranje)
INFORMATION FOR THE USER
IME ZDRAVILA
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 200 mg/ 100 ml raztopina za infundiranje [Glejte Dodatek I – Izpolni država članica] ciprofloksacin
Ciprofloxacin
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
[Izpolni država članica]
• Keep this leaflet.
SEZNAM POMOŽNIH SNOVI
In this leaflet:
[Izpolni država članica]
Before you take Ciprofloxacin Bayer 3.
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA
How to take Ciprofloxacin Bayer 4.
[Izpolni država članica]
Possible side effects 5.
POSTOPEK IN POT( I) UPORABE ZDRAVILA
Further information
intravenska uporaba Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
WHAT CIPROFLOXACIN BAYER IS AND WHAT IT IS USED FOR
POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN POGLEDA OTROK
The active substance is ciprofloxacin.
Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!
Ciprofloxacin works by killing bacteria that cause infections.
DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA
It only works with specific strains of bacteria.
DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA
Adults
Uporabno do
Ciprofloxacin Bayer is used in adults to treat the following bacterial infections:
POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
• respiratory tract infections • long lasting or recurring ear or sinus infections • urinary tract infections • infections of the testicles • genital organ infections in women • gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections • skin and soft tissue infections • bone and joint infections • to treat infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • to prevent infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • to prevent infections due to the bacterium Neisseria meningitidis • anthrax inhalation exposure
[Izpolni država članica]
If you have a severe infection or one that is caused by more than one type of bacterium, you may be given additional antibiotic treatment in addition to Ciprofloxacin Bayer.
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI
Children and adolescents
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Ciprofloxacin Bayer is used in children and adolescents, under specialist medical supervision, to treat the following bacterial infections:
[Glejte Dodatek I – Izpolni država članica]
322 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
{Ime in naslov} < {tel} > < {fax} > < {e- mail} >
Ciprofloxacin Bayer may also be used to treat other specific severe infections in children and adolescents when your doctor considered this necessary.
ŠTEVILKA( E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET
BEFORE YOU TAKE CIPROFLOXACIN BAYER
ŠTEVILKA SERIJE
Do not take Ciprofloxacin Bayer if you are:
NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA
Taking other medicines)
[Izpolni država članica]
Take special care with Ciprofloxacin Bayer
NAVODILA ZA UPORABO
Before taking Ciprofloxacin Bayer
[Izpolni država članica]
Tell your doctor if you:
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI
• have ever had kidney problems because your treatment may need to be adjusted • suffer from epilepsy or other neurological conditions • have a history of tendon problems during previous treatment with antibiotics such as Ciprofloxacin Bayer • have myasthenia gravis (a type of muscle weakness) • have a history of abnormal heart rhythms (arrythmias)
[Izpolni država članica]
While taking Ciprofloxacin Bayer
320 PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI
Tell your doctor immediately, if any of the following occurs while taking Ciprofloxacin Bayer.
STEKLENICA IZ BREZBARVNEGA STEKLA TIPA II, S SIVIM SILIKONIZIRANIM KLOROBUTILNIM ALI BROMOBUTILNIM ZAMAŠKOM
• Severe, sudden allergic reaction (an anaphylactic reaction/shock, angio-oedema).
IME ZDRAVILA
• Pain and swelling in the joints and tendinitis may occur occasionally, particularly if you are elderly and are also being treated with corticosteroids.
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 200 mg/ 100 ml raztopina za infundiranje [Glejte Dodatek I – Izpolni država članica] ciprofloksacin
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
[Izpolni država članica]
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
SEZNAM POMOŽNIH SNOVI
Do not take medicines that stop or slow down bowel movements and contact your doctor.
[Izpolni država članica]
• Tell the doctor or laboratory staff that you are taking Ciprofloxacin Bayer if you have to provide a blood or urine sample.
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA
• Ciprofloxacin Bayer may cause liver d amage.
[Izpolni država članica]
It is important to inform your doctor about your medicine.
POSTOPEK IN POT( I) UPORABE ZDRAVILA
• Tell your doctor if you or a member of your family is known to have a deficiency in glucose-6- phosphate dehydrogenase (G6PD), since you may experience a risk of anemia with ciprofloxacin.
intravenska uporaba Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
• Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light when taking Ciprofloxacin Bayer.
6.
Avoid exposure to strong sunlight, or artificial UV light such as sunbeds.
POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN POGLEDA OTROK
Taking other medicines
Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including any that you obtained without a prescription.
DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA
Do not take Ciprofloxacin Bayer together with tizanidine, because this may cause side effects such as low blood pressure and sleepiness (see Section 2:
8.
"Do not take Ciprofloxacin Bayer").
DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA
It can also increase the probability of experiencing side effects.
POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
Tell your doctor if you are taking:
[Izpolni država članica]
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic) • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI
Ciprofloxacin Bayer may increase the levels of the following medicines in your blood:
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
324 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
[Glejte Dodatek I – Izpolni država članica]
Some medicines reduce the effect of Ciprofloxacin Bayer.
{Ime in naslov} < {tel} > < {fax} > < {e- mail} >
Tell your doctor if you take or wish to take:
ŠTEVILKA( E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET
• antacids • mineral supplements • sucralfate • a polymeric phosphate binder (e.g. sevelamer) • medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them.
[Izpolni država članica]
Taking Ciprofloxacin Bayer with food and drink
ŠTEVILKA SERIJE
Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the tablets, as they may affect the absorption of the active substance.
Lot
Pregnancy and breast-feeding
NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA
It is preferable to avoid the use of Ciprofloxacin Bayer during pregnancy.
[Izpolni država članica]
Tell your doctor if you are planning to get pregnant.
NAVODILA ZA UPORABO
Do not take Ciprofloxacin Bayer during breast feeding because ciprofloxacin is excreted in breast milk and can be harmful for your child.
[Izpolni država članica]
Driving and using machines
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI
Ciprofloxacin Bayer may make you feel less alert.
[Izpolni država članica]
Some neurological adverse events can occur.
322 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
Therefore, make sure you know how you react to Ciprofloxacin Bayer before driving a vehicle or operating machinery.
ŠKATLA (vsebuje 5 škatel s steklenico z 200 ml raztopine za infundiranje)
HOW TO TAKE CIPROFLOXACIN BAYER
IME ZDRAVILA
This will depend on the type of infection you have and how bad it is.
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 400 mg/ 200 ml raztopina za infundiranje [Glejte Dodatek I – Izpolni država članica] ciprofloksacin
Tell your doctor if you suffer from kidney problems because your dose may need to be adjusted.
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN
Take the tablets exactly as your doctor has told you.
[Izpolni država članica]
a.
3.
Swallow the tablets with plenty of fluid.
SEZNAM POMOŽNIH SNOVI
Remember to drink plenty of fluids while you are taking Ciprofloxacin Bayer.
[Izpolni država članica]
If you take more Ciprofloxacin Bayer than you should
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA
If possible, take your tablets or the box with you to show the doctor.
[Izpolni država članica]
If you forget to take Ciprofloxacin Bayer
POSTOPEK IN POT( I) UPORABE ZDRAVILA
Take the normal dose as soon as possible and then continue as prescribed.
intravenska uporaba Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
However, if it is almost time for your next dose, do not take the missed dose and continue as usual.
POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN POGLEDA OTROK
Be sure to complete your course of treatment.
Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!
If you stop taking Ciprofloxacin Bayer
DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA
You might also develop resistance to the antibiotic.
DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA
If you have any more questions about the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Uporabno do
POSSIBLE SIDE EFFECTS
POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
Like all medicines, Ciprofloxacin Bayer can cause side effects, although not everybody gets them.
[Izpolni država članica]
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI
Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these):
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
- nausea, diarrhoea
[Glejte Dodatek I – Izpolni država članica]
- joint pains in children
{Ime in naslov} < {tel} > < {fax} > < {e- mail} >
Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these):
ŠTEVILKA( E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET
- fungal superinfections
[Izpolni država članica]
- a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell
ŠTEVILKA SERIJE
- loss of appetite (anorexia)
Serija
- hyperactivity or agitation
NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA
- headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders
[Izpolni država članica]
wind
15.
- rash, itching, or hives
[Izpolni država članica]
- joint pain in adults
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI
- poor kidney function
[Izpolni država članica]
- pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever
324 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
- increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
ŠKATLA (vsebuje 1 steklenico z 400 mg/ 200 ml raztopine za infundiranje)
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
IME ZDRAVILA
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in very rare cases) (see
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 400 mg/ 200 ml raztopina za infundiranje [Glejte Dodatek I – Izpolni država članica] ciprofloksacin
Section 2:
2.
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN
- changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), increased or
[Izpolni država članica]
decreased amounts of a blood clotting factor (thrombocytes)
[Izpolni država članica]
- allergic reaction, swelling (oedema), or rapid swelling of the skin and mucous membranes
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA
(angio -oedema)
[Izpolni država članica]
- increased blood sugar (hyperglycaemia)
POSTOPEK IN POT( I) UPORABE ZDRAVILA
- confusion, disorientation, anxiety reactions, strange dreams, depression, or hallucinations
intravenska uporaba Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
326
6.
- pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, decreased skin sensitivity, tremors,
Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!
seizures (see Section 2:
DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), or giddiness
DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA
- eyesight problems
Uporabno do
- tinnitus, loss of hearing, impaired hearing
POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
- rapid heartbeat (tachycardia)
[Izpolni država članica]
- expansion of blood vessels (vasodilation), low blood pressure, or fainting
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI
- shortness of breath, including asthmatic symptoms
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
- liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis
[Glejte Dodatek I – Izpolni država članica]
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
{Ime in naslov} < {tel} > < {fax} > < {e- mail} >
- muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, or cramp
ŠTEVILKA( E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET
Take special care with
[Izpolni država članica]
Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation
ŠTEVILKA SERIJE
- fluid retention or excessive sweating
Serija
- abnormal levels of a clotting factor (prothrombin) or increased levels of the enzyme amylase
NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA
Very rare side effects (less than 1 in every 10,000 people are likely to get these):
[Izpolni država članica]
- a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type
NAVODILA ZA UPORABO
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
[Izpolni država članica]
- severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatal -
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI
serum sickness) (see Section 2:
[Izpolni država članica]
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
326 PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI
Take special care with Ciprofloxacin
STEKLENICA IZ BREZBARVNEGA STEKLA TIPA II, S SIVIM SILIKONIZIRANIM KLOROBUTILNIM ALI BROMOBUTILNIM ZAMAŠKOM
Bayer)
IME ZDRAVILA
- migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 400 mg/ 200 ml raztopina za infundiranje [Glejte Dodatek I – Izpolni država članica] ciprofloksacin
(olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure)
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN
- visual colour distortions
[Izpolni država članica]
- inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis)
SEZNAM POMOŽNIH SNOVI
- pancreatitis
[Izpolni država članica]
- death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA
- small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for
[Izpolni država članica]
example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis)
POSTOPEK IN POT( I) UPORABE ZDRAVILA
- muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture – especially of the large tendon at the
intravenska uporaba Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2:
POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN POGLEDA OTROK
Frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!
- troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/or
DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA
weakness in extremities
DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA
- severe cardiac rhythm abnormalities, irregular heart beat (Torsades de Pointes)
EXP
HOW TO STORE CIPROFLOXACIN BAYER
POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
Keep out of the reach and sight of children.
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI
The expiry date refers to the last day of the month concerned.
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Ask your pharmacist how to dispose of any medicines no longer required.
[Glejte Dodatek I – Izpolni država članica]
These measures will help to protect the environment.
{Ime in naslov} < {tel} > < {fax} > < {e- mail} >
327 6.
12.
FURTHER INFORMATION
ŠTEVILKA( E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET
What Ciprofloxacin Bayer contains
[Izpolni država članica]
[To be completed nationally]
ŠTEVILKA SERIJE
What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack
NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA
Film-coated tablet [To be completed nationally]
[Izpolni država članica]
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
NAVODILA ZA UPORABO
{Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
[Izpolni država članica]
Luxembourg:
328 NAVODILO ZA UPORABO
Poland:
329 NAVODILO ZA UPORABO
Ciproxine Ciprobay Uro Ciprobay Uro Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciprobay Uro Ciproxin
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 100 mg filmsko obložene tablete [Glejte Dodatek I – Izpolni država članica]
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
ciprofloksacin
[To be completed nationally]
Pred začetkom jemanja natančno preberite navodilo!
Advice/medical education
- Navodilo shranite.
This phenomenon is called resistance: some antibiotic treatments become ineffective.
- Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
- dosages
Njim bi lahko celo
- schedules
škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne vašim.
- duration of treatment
- Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni
Consequently, to preserve the efficacy of this drug:
omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
1 - Use antibiotics only when prescribed.
1.
2 - Strictly follow the prescription.
Kaj je zdravilo Ciprofloksacin Bayer in za kaj ga uporabljamo 2.
3 - Do not re-use an antibiotic without medical prescription, even if you want to treat a similar illness.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Ciprofloksacin Bayer 3.
4 - Never give your antibiotic to another person; maybe it is not adapted to her/his illness.
Kako jemati zdravilo Ciprofloksacin Bayer 4.
5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly.
Možni neželeni učinki 5.
INFORMATION FOR THE USER
Shranjevanje zdravila Ciprofloksacin Bayer 6.
Ciprofloxacin
Dodatne informacije
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
KAJ JE ZDRAVILO CIPROFLOKSACIN BAYER IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
You may need to read it again. • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. • This medicine has been prescribed for you.
Zdravilo Ciprofloksacin Bayer je antibiotik iz skupine fluorokinolonov.
Do not pass it on to others.
Zdravilna učinkovina je ciprofloksacin.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ciprofloksacin uničuje določene vrste bakterij, ki povzročajo okužbe.
In this leaflet:
Odrasli
Further information
Zdravilo Ciprofloksacin Bayer se pri odraslih uporablja za zdravljenje naslednjih bakterijskih okužb:
WHAT CIPROFLOXACIN BAYER IS AND WHAT IT IS USED FOR
– okužbe dihal – dolgotrajne ali ponavljajoče se okužbe ušes in obnosnih sinusov – okužbe sečil – okužbe mod (testisov) – okužbe spolnih organov pri ženskah – okužbe prebavil in okužbe v trebušni votlini – okužbe kože in mehkih tkiv – okužbe kosti in sklepov – zdravljenje okužb pri bolnikih z zmanjšanim številom belih krvnih celic (nevtropenija) – preprečevanje okužb pri bolnikih z zmanjšanim številom belih krvnih celic (nevtropenija) – za preprečevanje okužb, ki jih povzroča bakterija Neisseria meningitidis – vranični prisad (izpostavljenost povzročitelju z vdihavanjem)
Ciprofloxacin works by killing bacteria that cause infections.
Če imate hudo okužbo ali okužbo, ki jo povzroča več vrst bakterij, boste mogoče hkrati z zdravilom Ciprofloksacin Bayer dobili še dodaten antibiotik.
Adults
Otroci in mladostniki
Ciprofloxacin Bayer is used in adults to treat the following bacterial infections:
Zdravilo Ciprofloksacin Bayer se pri otrocih in mladostnikih uporablja pod zdravniškim nadzorom za zdravljenje naslednjih bakterijskih okužb:
• respiratory tract infections • long lasting or recurring ear or sinus infections • urinary tract infections • infections of the testicles • genital organ infections in women • gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections • skin and soft tissue infections • bone and joint infections • to treat infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • to prevent infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • to prevent infections due to the bacterium Neisseria meningitidis • anthrax inhalation exposure
−
If you have a severe infection or one that is caused by more than one type of bacterium, you may be given additional antibiotic treatment in addition to Ciprofloxacin Bayer.
pljučno in bronhialno poslabšanje cistične fibroze pri otrocih in mladostnikih 330
Children and adolescents
− −
Ciprofloxacin Bayer is used in children and adolescents, under specialist medical supervision, to treat the following bacterial infections:
zapletene okužbe sečil, vključno z okužbami ledvic (pielonefritis) vranični prisad (izpostavljenost povzročitelju z vdihavanjem)
BEFORE YOU TAKE CIPROFLOXACIN BAYER
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO CIPROFLOKSACIN BAYER
• allergic (hypersensitive) to the active substance, to other quinolone drugs or to any of the other ingredients of Ciprofloxacin Bayer (see section 6) • taking tizanidine (see Section 2:
– ste alergični (preobčutljivi) za zdravilno učinkovino, druge kinolone ali katerokoli sestavino zdravila Ciprofloksacin Bayer (glejte poglavje 6) – jemljete zdravilo tizanidin (glejte poglavje 2:
Taking other medicines)
Jemanje drugih zdravil)
Before taking Ciprofloxacin Bayer
Preden vzamete zdravilo Ciprofloksacin Bayer
• have ever had kidney problems because your treatment may need to be adjusted • suffer from epilepsy or other neurological conditions • have a history of tendon problems during previous treatment with antibiotics such as Ciprofloxacin Bayer • have myasthenia gravis (a type of muscle weakness) • have a history of abnormal heart rhythms (arrythmias)
− ste kdaj imeli težave z ledvicami, ker bi bilo lahko treba vaše zdravljenje prilagoditi − imate epilepsijo ali kakšne druge nevrološke težave − ste imeli težave s tetivami pri prejšnjih zdravljenjih z antibiotiki, ki so podobni zdravilu Ciprofloksacin Bayer − imate miastenijo gravis (vrsta mišične oslabelosti) − ste imeli motnje srčnega ritma (aritmije)
While taking Ciprofloxacin Bayer
Med zdravljenjem z zdravilom Ciprofloksacin Bayer
Tell your doctor immediately, if any of the following occurs while taking Ciprofloxacin Bayer.
Obvestite svojega zdravnika, če se kaj od navedenega pojavi med zdravljenjem z zdravilom Ciprofloksacin Bayer.