natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common: headache ocular icterus (presence of jaundice seen in the white part of the eyes) vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), nausea, dyspepsia (indigestion) jaundice (yellowing of the skin and/ or eyes) rash lipodistrophy syndrome (body changes due to fat redistribution, accumulation, or loss of body fat), fatigue (extreme tiredness) Uncommon: peripheral neuropathy (numbness, weakness, tingling or pain in the arms and legs) hypersensitivity (allergic reaction) asthenia (unusual tiredness or weakness) weight decreased, weight gain, anorexia (loss of appetite), appetite increased depression, anxiety, sleep disorder disorientation, amnesia (loss of memory), dizziness, somnolence (sleepiness), abnormal dream syncope (fainting), hypertension (high blood pressure) dyspnoea (shortness of breath) pancreatitis (inflammation of the pancreas), gastritis (inflammation of the stomach), stomatitis aphthous (mouth ulcers and cold sores), dysgeusia (impairment of the sense of taste), flatulence (wind), dry mouth, abdominal distension
Občasni: periferna nevropatija (odrevenelost, oslabelost, zbadanje ali bolečina v rokah ali nogah); preobčutljivost (alergijska reakcija); astenija (neobičajna utrujenost ali slabotnost); zmanjšanje telesne mase, povečanje telesne mase, anoreksija (izguba apetita), povečanje apetita; depresija, tesnoba, motnje spanja; dezorientiranost, amnezija (izguba spomina), omotica, somnolenca (zaspanost), neobičajne sanje; sinkopa (omedlevica), hipertenzija (visok krvni tlak); dispneja (oteženo dihanje);
124 hepatitis (inflammation of the liver) urticaria (itchy rash), alopecia (unusual hair loss or thinning), pruritus (itching) muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles) nephrolithiasis (formation of kidney stones), hematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination) gynaecomastia (breast enlargement in men) chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever insomnia (difficulty sleeping) Rare: gait disturbance (abnormal manner of walking) oedema (swelling), palpitation (fast or irregular heart beat) hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen) vesiculobullous rash (visible accumulation of fluid under the skin), eczema (skin rash), vasodilatation (widening of blood vessels) myopathy (aching muscles, muscle tenderness of weakness, not caused by exercise) kidney pain Not known:
Redki: motnje hoje (nenormalen način hoje); edem (oteklina), palpitacije (hitro in nepravilno utripanje srca); hepatosplenomegalija (povečanje jeter in vranice); vezikobulozen izpuščaj (vidno nakopičenje tekočine pod kožo), ekcem (kožni izpuščaj), vazodilatacija (razširjenost žil); miopatija (bolečina, občutljivost ali slabost mišic, ki ni posledica telesnega napora); bolečine v ledvicah.
Torsades de pointes (life threatening irregular heart beat) QTc prolongation (irregular heart beat) Diabetes mellitus (body cannot remove sugar from the blood normally) Hyperglycaemia (high sugar levels in the blood) Nephrolithiasis (kidney stones) Gallbladder disorders (gallstones and gallbladder inflammation)
Neznana pogostnost: torsades de pointes (nepravilno bitje srca, ki lahko ogrozi življenje); podaljšanje intervala QTc (nepravilno bitje srca); sladkorna bolezen (nesposobnost telesa, da bi normalno odstranjevalo sladkor iz krvi); hiperglikemija (visoke vrednosti sladkorja v krvi); nefrolitiaza (ledvični kamni); bolezni žolčnika (žolčni kamni in vnetje žolčnika).
People who already have type A or B haemophilia may notice increased bleeding.
Ljudje, ki imajo hemofilijo tipa A ali B, lahko bolj krvavijo.
There have been reports of raised blood sugar and developing or worsening of diabetes in people using protease inhibitors.
Pri nekaterih sladkornih bolnikih, ki so jemali zaviralce proteaz, so opazili poslabšanje diabetesa.
Also, there have been reports of unusual heart beat in patients using REYATAZ.
Pri bolnikih, ki so uporabljali zdravilo REYATAZ, so poročali tudi o motnjah srčnega ritma.
Changes in body fat have been seen in some patients taking antiretroviral therapy.
Pri nekaterih bolnikih so opažali prerazporeditev podkožnega maščevja.
These changes include increased amounts of fat in the upper back and neck ("buffalo hump"), breast, and around the abdomen ("belly").
Te spremembe so se pokazale kot nalaganje maščobe na zgornjem delu hrbta in vratu (“ bivolja grba ”), na prsih ter okoli pasu.
Loss of fat from the legs, arms and face may also happen.
Prav tako pa lahko izgine maščoba iz udov in obraza.
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.
Vzrok in učinki teh sprememb na zdravje zaenkrat niso poznani.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your HIV doctor or nurse.
Če kateri koli neželeni učinek postane resen ali če opazite kateri koli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
HOW TO STORE REYATAZ
SHRANJEVANJE ZDRAVILA REYATAZ
Do not use REYATAZ after the expiry date which is stated on the label, carton or blister.
Zdravila REYATAZ ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki, škatli ali pretisnem omotu.
Do not store above 25°C.
Shranjujte pri temperaturi do 25oC.
What REYATAZ contains
130 Kaj vsebuje zdravilo REYATAZ
- The active substance is atazanavir.
- Zdravilna učinkovina v zdravilu REYATAZ je atazanavir.
Each capsule contains 100 mg of atazanavir (as sulphate).
Ena kapsula vsebuje 100 mg
- The other ingredients are crospovidone, lactose monohydrate, and magnesium stearate.
- Pomožne snovi so krospovidon, laktoza monohidrat in magnezijev stearat.
The
Ovojnica kapsule in
capsule shell and printing ink contain gelatine, shellac, ammonium hydroxide, simethicone, propylene glycol, indigocarmin (E132) and titanium dioxide (E171).
tiskarsko črnilo vsebujeta želatino, šelak, amonijev hidroksid, simetikon, propilenglikol, indigotin (E132) in titanov dioksid (E171).
125 What REYATAZ looks like and contents of the pack
Izgled zdravila REYATAZ in vsebina pakiranja
Each capsule of REYATAZ 100 mg contains 100 mg atazanavir.
Ena kapsula REYATAZ 100 mg vsebuje 100 mg atazanavirja.
Opaque blue and white capsule printed with white and blue inks, with "BMS 100 mg" on one half and with "3623" on the other half.
Oznaki sta bele in modre barve.
REYATAZ also comes as a powder for patients who have difficulty swallowing capsules.
Zdravilo REYATAZ je na voljo tudi v obliki peroralnega praška, za bolnike, ki težko pogoltnejo kapsule.
Not all pack sizes may be marketed in all countries.
Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
The marketing authorisation holder of REYATAZ is:
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom REYATAZ je:
The manufacturer of REYATAZ is:
Izdelovalec zdravila REYATAZ je:
BRISTOL-MYERS SQUIBB Champ “ Lachaud”, La Goualle F-19250 Meymac France
BRISTOL- MYERS SQUIBB Champ “ Lachaud ”, La Goualle F- 19250 Meymac Francija
BRISTOL-MYERS SQUIBB Rue du Docteur Gilles F-28230 Epernon France
BRISTOL- MYERS SQUIBB Rue du Docteur Gilles F- 28230 Epernon Francija
127 Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/.
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
129 triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/ or to relieve anxiety).
134 triazolam in peroralne oblike (ki se jih jemlje skozi usta) midazolama (uporabljamo jih kot pomoč pri težavah s spanjem in/ ali za ublažitev tesnobe).
130 oral contraceptives ("the Pill") any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e. g. antacids, H2- blockers and proton pump inhibitors) medicines to lower blood pressure, to slow heart rate, or to correct heart rhythm simvastatin, lovastatin, and atorvastatin (used to lower blood cholesterol) nevirapine and efavirenz (used to treat HIV) cyclosporin, tacrolimus, and sirolimus (medicines to decrease the effects of body's immune system) certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin) ketoconazole, itraconazole, and voriconazole (antifungals) warfarin (anticoagulant, used to reduce the blood clots) irinotecan (used to treat cancer) sedative agents (e. g. midazolam administered by injection) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain).
135 druga zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, sildenafil (zdravilo za zdravljenje moške impotence (erektilna disfunkcija)), peroralni kontraceptivi, vsa zdravila, ki jih uporabljamo za zdravljenje bolezni, povezanih z želodčno kislino (npr. antacidi, antagonisti histaminskih receptorjev H2 in zaviralci protonske črpalke), zdravila za znižanje zvišanega krvnega tlaka, za upočasnitev srčnega utripa ali za uravnavanje srčnega ritma, simvastatin, lovastatin in atorvastatin (znižujejo holesterol v krvi), nevirapin in efavirenz (zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV), ciklosporin, takrolimus in sirolimus (zdravila, ki zavirajo imunski sistem), nekateri antibiotiki (rifampicin, klaritromicin), ketokonazol, itrakonazol in vorikonazol (antimikotiki), varfarin (antikoagulant za preprečevanje krvnih strdkov), irinotekan (zdravilo za zdravljenje raka) pomirjevala (npr. midazolam, ki ga uporabljamo v obliki injekcij) buprenorfin (uporabljamo ga za zdravljenje zasvojenosti z opioidi in lajšanje bolečine).
131 If you accidentally take more REYATAZ capsules than your doctor recommended, contact your HIV doctor at once or contact the nearest hospital for advice.
136 Če ste po nesreči vzeli prevelik odmerek zdravila REYATAZ, se takoj posvetujte z zdravnikom ali se oglasite v najbližji bolnišnici.
132 hepatitis (inflammation of the liver) urticaria (itchy rash), alopecia (unusual hair loss or thinning), pruritus (itching) muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles) nephrolithiasis (formation of kidney stones), hematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination) gynaecomastia (breast enlargement in men) chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever insomnia (difficulty sleeping) Rare: gait disturbance (abnormal manner of walking) oedema (swelling), palpitation (fast or irregular heart beat) hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen) vesiculobullous rash (visible accumulation of fluid under the skin), eczema (skin rash), vasodilatation (widening of blood vessels) myopathy (aching muscles, muscle tenderness of weakness, not caused by exercise) kidney pain Not known:
Redki: motnje hoje (nenormalen način hoje); edem (oteklina), palpitacije (hitro in nepravilno utripanje srca); hepatosplenomegalija (povečanje jeter in vranice); vezikobulozen izpuščaj (vidno nakopičenje tekočine pod kožo), ekcem (kožni izpuščaj), vazodilatacija (razširjenost žil); miopatija (bolečina, občutljivost ali slabost mišic, ki ni posledica telesnega napora); bolečine v ledvicah.
What REYATAZ contains
138 Kaj vsebuje zdravilo REYATAZ
Each capsule contains 150 mg of atazanavir (as sulphate).
Ena kapsula vsebuje 150 mg
133 What REYATAZ looks like and contents of the pack
Izgled zdravila REYATAZ in vsebina pakiranja
Each capsule of REYATAZ 150 mg contains 150 mg atazanavir.
Ena kapsula REYATAZ 150 mg vsebuje 150 mg atazanavirja.
Opaque blue and powder blue capsule printed with white and blue inks, with "BMS 150 mg" on one half and with "3624" on the other half.
Oznaki sta bele in modre barve.
135 Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/.
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
INFORMATION FOR THE USER
141 NAVODILO ZA UPORABO
137 triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/ or to relieve anxiety).
142 triazolam in peroralne oblike (ki se jih jemlje skozi usta) midazolama (uporabljamo jih kot pomoč pri težavah s spanjem in/ ali za ublažitev tesnobe).
138 oral contraceptives ("the Pill") any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e. g. antacids, H2- blockers and proton pump inhibitors) medicines to lower blood pressure, to slow heart rate, or to correct heart rhythm simvastatin, lovastatin, and atorvastatin (used to lower blood cholesterol) nevirapine and efavirenz (used to treat HIV) cyclosporin, tacrolimus, and sirolimus (medicines to decrease the effects of body's immune system) certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin) ketoconazole, itraconazole, and voriconazole (antifungals) warfarin (anticoagulant, used to reduce the blood clots) irinotecan (used to treat cancer) sedative agents (e. g. midazolam administered by injection) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain).
143 druga zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, sildenafil (zdravilo za zdravljenje moške impotence (erektilna disfunkcija)), peroralni kontraceptivi, vsa zdravila, ki jih uporabljamo za zdravljenje bolezni, povezanih z želodčno kislino (npr. antacidi, antagonisti histaminskih receptorjev H2 in zaviralci protonske črpalke), zdravila za znižanje zvišanega krvnega tlaka, za upočasnitev srčnega utripa ali za uravnavanje srčnega ritma, simvastatin, lovastatin in atorvastatin (znižujejo holesterol v krvi), nevirapin in efavirenz (zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV), ciklosporin, takrolimus in sirolimus (zdravila, ki zavirajo imunski sistem), nekateri antibiotiki (rifampicin, klaritromicin), ketokonazol, itrakonazol in vorikonazol (antimikotiki), varfarin (antikoagulant za preprečevanje krvnih strdkov), irinotekan (zdravilo za zdravljenje raka) pomirjevala (npr. midazolam, ki ga uporabljamo v obliki injekcij) buprenorfin (uporabljamo ga za zdravljenje zasvojenosti z opioidi in lajšanje bolečine).
139 If you accidentally take more REYATAZ capsules than your doctor recommended, contact your HIV doctor at once or contact the nearest hospital for advice.
144 Če ste po nesreči vzeli prevelik odmerek zdravila REYATAZ, se takoj posvetujte z zdravnikom ali se oglasite v najbližji bolnišnici.
140 hepatitis (inflammation of the liver) urticaria (itchy rash), alopecia (unusual hair loss or thinning), pruritus (itching) muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles) nephrolithiasis (formation of kidney stones), hematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination) gynaecomastia (breast enlargement in men) chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever insomnia (difficulty sleeping) Rare: gait disturbance (abnormal manner of walking) oedema (swelling), palpitation (fast or irregular heart beat) hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen) vesiculobullous rash (visible accumulation of fluid under the skin), eczema (skin rash), vasodilatation (widening of blood vessels) myopathy (aching muscles, muscle tenderness of weakness, not caused by exercise) kidney pain Not known:
Redki: motnje hoje (nenormalen način hoje); edem (oteklina), palpitacije (hitro in nepravilno utripanje srca); hepatosplenomegalija (povečanje jeter in vranice); vezikobulozen izpuščaj (vidno nakopičenje tekočine pod kožo), ekcem (kožni izpuščaj), vazodilatacija (razširjenost žil); miopatija (bolečina, občutljivost ali slabost mišic, ki ni posledica telesnega napora); bolečine v ledvicah.
What REYATAZ contains
146 Kaj vsebuje zdravilo REYATAZ
Each capsule contains 200 mg of atazanavir (as sulphate).
Ena kapsula vsebuje 200 mg
141 What REYATAZ looks like and contents of the pack
Izgled zdravila REYATAZ in vsebina pakiranja
Each capsule of REYATAZ 200 mg contains 200 mg atazanavir.
Ena kapsula REYATAZ 200 mg vsebuje 200 mg atazanavirja.
Opaque blue capsule printed with white ink, with "BMS 200 mg" on one half and with "3631" on the other half.
Oznaki sta bele barve.
143 Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/.
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
INFORMATION FOR THE USER
149 NAVODILO ZA UPORABO
145 triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/ or to relieve anxiety).
150 triazolam in peroralne oblike (ki se jih jemlje skozi usta) midazolama (uporabljamo jih kot pomoč pri težavah s spanjem in/ ali za ublažitev tesnobe).
146 oral contraceptives ("the Pill") any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e. g. antacids, H2- blockers and proton pump inhibitors) medicines to lower blood pressure, to slow heart rate, or to correct heart rhythm simvastatin, lovastatin, and atorvastatin (used to lower blood cholesterol) nevirapine and efavirenz (used to treat HIV) cyclosporin, tacrolimus, and sirolimus (medicines to decrease the effects of body's immune system) certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin) ketoconazole, itraconazole, and voriconazole (antifungals) warfarin (anticoagulant, used to reduce the blood clots) irinotecan (used to treat cancer) sedative agents (e. g. midazolam administered by injection) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain).
151 druga zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, sildenafil (zdravilo za zdravljenje moške impotence (erektilna disfunkcija)), peroralni kontraceptivi, vsa zdravila, ki jih uporabljamo za zdravljenje bolezni, povezanih z želodčno kislino (npr. antacidi, antagonisti histaminskih receptorjev H2 in zaviralci protonske črpalke), zdravila za znižanje zvišanega krvnega tlaka, za upočasnitev srčnega utripa ali za uravnavanje srčnega ritma, simvastatin, lovastatin in atorvastatin (znižujejo holesterol v krvi), nevirapin in efavirenz (zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV), ciklosporin, takrolimus in sirolimus (zdravila, ki zavirajo imunski sistem), nekateri antibiotiki (rifampicin, klaritromicin), ketokonazol, itrakonazol in vorikonazol (antimikotiki), varfarin (antikoagulant za preprečevanje krvnih strdkov), irinotekan (zdravilo za zdravljenje raka) pomirjevala (npr. midazolam, ki ga uporabljamo v obliki injekcij) buprenorfin (uporabljamo ga za zdravljenje zasvojenosti z opioidi in lajšanje bolečine).
147 If you accidentally take more REYATAZ capsules than your doctor recommended, contact your HIV doctor at once or contact the nearest hospital for advice.
152 Če ste po nesreči vzeli prevelik odmerek zdravila REYATAZ, se takoj posvetujte z zdravnikom ali se oglasite v najbližji bolnišnici.
148 hepatitis (inflammation of the liver) urticaria (itchy rash), alopecia (unusual hair loss or thinning), pruritus (itching) muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles) nephrolithiasis (formation of kidney stones), hematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination) gynaecomastia (breast enlargement in men) chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever insomnia (difficulty sleeping) Rare: gait disturbance (abnormal manner of walking) oedema (swelling), palpitation (fast or irregular heart beat) hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen) vesiculobullous rash (visible accumulation of fluid under the skin), eczema (skin rash), vasodilatation (widening of blood vessels) myopathy (aching muscles, muscle tenderness of weakness, not caused by exercise) kidney pain Not known:
Redki: motnje hoje (nenormalen način hoje); edem (oteklina), palpitacije (hitro in nepravilno utripanje srca); hepatosplenomegalija (povečanje jeter in vranice); vezikobulozen izpuščaj (vidno nakopičenje tekočine pod kožo), ekcem (kožni izpuščaj), vazodilatacija (razširjenost žil); miopatija (bolečina, občutljivost ali slabost mišic, ki ni posledica telesnega napora); bolečine v ledvicah.
What REYATAZ contains
154 Kaj vsebuje zdravilo REYATAZ
Each capsule contains 300 mg of atazanavir (as sulphate).
Ena kapsula vsebuje 300 mg
The
atazanavirja (v obliki sulfata).
capsule shell and printing ink contain gelatine, shellac, ammonium hydroxide, simethicone, red
Ovojnica kapsule in
149 iron oxide, black iron oxide, yellow iron oxide, propylene glycol, indigocarmin (E132) and titanium dioxide (E171).
tiskarsko črnilo vsebujeta želatino, šelak, amonijev hidroksid, simetikon, rdeči železov oksid, črni železov oksid, rumeni železov oksid, propilenglikol, indigotin (E132) in titanov dioksid (E171).
Each capsule of REYATAZ 300 mg contains 300 mg atazanavir.
Ena kapsula REYATAZ 300 mg vsebuje 300 mg atazanavirja.
Opaque red and blue capsule printed with white ink, with "BMS 300 mg" on one half and with "3622" on the other half.
Oznaki sta bele barve.
REYATAZ 300 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
REYATAZ 300 mg trde kapsule so na voljo v plastenkah s 30 kapsulami..
Either one or three bottles of 30 hard capsules are provided in one carton..
Ena škatla vsebuje eno ali tri plastenke s 30 trdimi kapsulami.
151 This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}
Navodilo je bilo odobreno {MM/ LLLL}.
INFORMATION FOR THE USER
157 NAVODILO ZA UPORABO
BEFORE YOU TAKE REYATAZ
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO REYATAZ
if you are allergic (hypersensitive) to atazanavir or any of the other ingredients of REYATAZ if you have moderate to severe liver problems.
če ste alergični na (preobčutljivi za) atazanavir ali katero koli sestavino zdravila REYATAZ, če imate zmerno do hudo okvaro jeter.
John’ s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation)
Zdravnik bo s preiskavami ovrednotil resnost jetrne bolezni in se tako prepričal, če je zdravljenje z zdravilom REYATAZ za vas primerno. če jemljete katero od naslednjih zdravil: glejte tudi Jemanje drugih zdravil z zdravilom REYATAZ rifampicin, antibiotik, s katerim zdravimo tuberkulozo, astemizol ali terfenadin (z njima zdravimo razne alergije in ju ponekod dobimo brez recepta); cisaprid (zdravilo za zdravljenje refluksa želodčne vsebine ali zgage); pimozid (zdravilo za zdravljenje shizofrenije); kinidin ali bepridil (zdravili za uravnavanje srčnega ritma); ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin, metilergonovin (zdravila za zdravljenje glavobolov),
153 triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/ or to relieve anxiety).
158 pripravki, ki vsebujejo šentjanževko (Hypericum perforatum, zdravilo rastlinskega izvora) triazolam in peroralne oblike (ki se jih jemlje skozi usta) midazolama (uporabljamo jih kot pomoč pri težavah s spanjem in/ ali za ublažitev tesnobe).
Redistribution, accumulation, or loss of body fat may occur in patients receiving antiretroviral therapy.
Prerazporeditev, nabiranje ali izguba telesne maščobe je lahko posledica protiretrovirusnega zdravljenja.
John’ s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation), triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep) (see section 2, under Do not take REYATAZ).
Ta zdravila so: antibiotik rifampicin, ki ga uporabljamo pri zdravljenju tuberkuloze, astemizol in terfenadin (pogosto ju uporabljamo za zdravljenje simptomov alergije, na voljo pa sta lahko tudi brez recepta), cisaprid (uporabljamo ga za zdravljenja refluksa želodčne vsebine ali zgage), pimozid (uporabljamo ga pri zdravljenju shizofrenije), kinidin in bepridil (uporabljamo ju pri zdravljenju motenj srčnega ritma), ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin, metilergonovin (uporabljamo jih pri zdravljenju migrenskih glavobolov), zdravila, ki vsebujejo šentjanževko (Hypericum perforatum, zdravilo rastlinskega izvora), triazolam in peroralne oblike (ki se jih jemlje skozi usta) midazolama (uporabljamo jih kot pomoč pri težavah s spanjem) (glejte poglavje 2, pod Ne jemljite zdravila REYATAZ).
There are other medicines that may not mix with REYATAZ.
159 So tudi druga zdravila, ki jih ne smete jemati v kombinaciji z zdravilom REYATAZ.