natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following undesirable effects were reported at an incidence greater than placebo in clinical trials in patients with OA, RA, chronic low back pain or ankylosing spondylitis treated with etoricoxib 30 mg, 60 mg or 90 mg for up to 12 weeks, or in the MEDAL Program studies, or in post-marketing experience:
20 odmerkih 30 mg, 60 mg ali 90 mg zdravili do 12 tednov, študijah programa MEDAL ali med spremljanjem zdravila po pridobitvi dovoljenja za promet je bila večja od pojavnosti pri placebu:
Common: oedema/ fluid retention Uncommon: appetite increase or decrease, weight gain.
Pogoste: edemi/ zadrževanje tekočine Občasne: povečanje ali zmanjšanje apetita, povečanje telesne teže
20 Psychiatric disorders:
Psihiatrične motnje:
Common: gastrointestinal disorders (e. g., abdominal pain, flatulence, heartburn), diarrhea, dyspepsia, epigastric discomfort, nausea.
Pogoste: prebavne motnje (npr. bolečina v trebuhu, vetrovi, zgaga), diareja, dispepsija, neugodje v epigastriju, navzea
Very rare: peptic ulcers including gastrointestinal perforation and bleeding (mainly in the elderly).
21 Občasne: napihnjen trebuh, refluks kisline, spremenjen vzorec iztrebljanja, zaprtje, suha usta, razjeda želodca in dvanajstnika, sindrom iritabilnega kolona, ezofagitis, razjeda v ustih, bruhanje, gastritis Zelo redke: peptična razjeda, vključno s perforacijami in krvavitvami v prebavilih (večinoma pri starejših bolnikih)
Uncommon: proteinuria.
Bolezni sečil:
21 General disorders and administration site conditions:
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije:
Pharmacotherapeutic group:
22 Farmakoterapevtska skupina:
Across clinical pharmacology studies ,< Etoricoxib > produced dose-dependent inhibition of COX-2 without inhibition of COX-1 at doses up to 150 mg daily.
V kliničnih farmakoloških študijah je imelo zdravilo < etorikoksib > v odmerkih do 150 mg dnevno od odmerka odvisen zaviralni učinek na COX- 2, ne da bi zaviralo COX- 1.
Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
Poznamo dve izoobliki, COX- 1 in COX- 2.
Two isoforms, COX-1 and COX-2, have been identified.
COX- 2 je izooblika encima, za katero se je pokazalo, da jo inducirajo provnetni dražljaji in za katero domnevajo, da je odgovorna predvsem za sintezo prostanoidnih mediatorjev bolečine, vnetja in vročine.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro-inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
COX- 2 ima vlogo tudi pri ovulaciji, nidaciji in zaprtju arterioznega duktusa, regulaciji delovanja ledvic ter funkcije v centralnem živčnem sistemu (indukcija vročine, zaznavanje bolečine in kognitivna funkcija).
22 In patients with osteoarthritis (OA), etoricoxib 60 mg once daily provided significant improvements in pain and patient assessments of disease status.
Pri bolnikih z osteoartrozo (OA) je etorikoksib v odmerku 60 mg enkrat na dan pomembno olajšal bolečino in izboljšal bolnikovo oceno stanja bolezni.
The MEDAL Study, was an endpoint driven CV Outcomes study in 17,804 OA and 5,700 RA patients treated with etoricoxib 60 (OA) or 90 mg (OA and RA) or diclofenac 150 mg daily for a mean period of 20.3 months (maximum of 42.3 months, median 21.3 months).
23 V študiji MEDAL so spremljali kardiovaskularne izide pri 17. 804 bolnikih z OA in 5. 700 bolnikih z RA, ki so se zdravili z etorikoksibom v odmerku 60 mg (OA) ali 90 mg (OA in RA) ali diklofenakom v odmerku 150 mg na dan.
The incidence
O neželenih učinkih v prebavilih in jetrih so pri uporabi diklofenaka poročali pomembno pogosteje kot pri uporabi etorikoksiba.
23 of adverse experiences in EDGE and EDGE II and of adverse experiences considered serious or resulting in discontinuation in the MEDAL study was higher with etoricoxib than diclofenac.
Pojavnost neželenih učinkov v študijah EDGE in EDGE II ter neželenih učinkov, ki so jih smatrali za resne ali je bilo treba zaradi njih zdravljenje v študiji MEDAL prekiniti, je bila pri uporabi etorikoksiba večja kot pri uporabi diklofenaka.
Confirmed Thrombotic Cardiovascular Serious Adverse Events
Potrjeni resni trombotični kardiovaskularni neželeni dogodki
1.24 (1.11, 1.38) 1.25 (1.14, 1.36)
1, 24 (1, 11; 1, 38) 1, 25 (1, 14; 1, 36)
1.30 (1.17, 1.45) 1.19 (1.08, 1.30)
1, 30 (1, 17; 1, 45) 1, 19 (1, 08; 1, 30) 24
0.95 (0.81, 1.11) 1.05 (0.93, 1.19)
0, 95 (0, 81; 1, 11) 1, 05 (0, 93; 1, 19)
0.71 (0.61, 0.82) 0.69 (0.61, 0.78)
0, 71 (0, 61; 0, 82) 0, 69 (0, 61; 0, 78)
0.78 (0.68, 0.90) 0.70 (0.62, 0.79)
0, 78 (0, 68; 0, 90) 0, 70 (0, 62; 0, 79)
0.90 (0.74, 1.10) 0.99 (0.84, 1.17)
0, 90 (0, 74; 1, 10) 0, 99 (0, 84; 1, 17)
The incidence of congestive heart failure adverse events (discontinuations and serious events) occurred at similar rates on etoricoxib 60 mg compared to diclofenac 150 mg but was higher for etoricoxib 90 mg compared to diclofenac 150 mg (statistically significant for 90 mg etoricoxib vs.
Pojavnost kongestivnega srčnega popuščanja (prekinitve zdravljenja in resni dogodki) je bila pri uporabi etorikoksiba v odmerku 60 mg podobna kot pri uporabi diklofenaka v odmerku 150 mg, pri uporabi etorikoksiba v odmerku 90 mg pa večja kot pri uporabi diklofenaka v odmerku 150 mg (statistično pomembno pri uporabi etorikoksiba v odmerku 90 mg v primerjavi z diklofenakom v odmerku 150 mg pri kohorti MEDAL OA).
The incidence of confirmed congestive heart failure adverse events (events that were serious and resulted in hospitalisation or a visit to an emergency department) was non-significantly higher with etoricoxib than diclofenac 150 mg, and this
Pojavnost potrjenega kongestivnega srčnega popuščanja (resni dogodki zaradi katerih je bil potreben sprejem na zdravljenje v bolnišnico ali obisk ambulante za nujne primere) je bila pri uporabi etorikoksiba nepomembno večja kot pri uporabi diklofenaka v odmerku 150 mg in odvisna od odmerka.
MEDAL Program Gastrointestinal Tolerability Results:
25 Program MEDAL - rezultati za prenašanje zdravila glede neželenih učinkov v prebavilih:
A significantly lower rate of discontinuations of treatment for any clinical (e. g., dyspepsia, abdominal pain, ulcer) GI adverse event was observed with etoricoxib compared with diclofenac within each of the three component studies of the MEDAL Program.
V vseh treh študijah programa MEDAL je bil delež prekinitev zdravljenja zaradi kateregakoli kliničnega gastrointestinalnega neželenega dogodka (npr. dispepsija, abdominalna bolečina, ulkus) pomembno manjši pri uporabi etorikoksiba kot pri uporabi diklofenaka.
There was no discernible difference in the rate of confirmed serious thrombotic cardiovascular events between patients receiving etoricoxib ≥ 60 mg, placebo, or non- naproxen NSAIDs.
Deleži potrjenih resnih trombotičnih srčno- žilnih zapletov se pri bolnikih, ki so prejemali etorikoksib v odmerku ≥ 60 mg, placebo ali NSAR- e, razen naproksena, niso opazno razlikovali.
Additional Gastrointestinal Safety Data In two 12-week double-blind endoscopy studies, the cumulative incidence of gastroduodenal ulceration was significantly lower in patients treated with etoricoxib 120 mg once daily than in patients treated with either naproxen 500 mg twice daily or ibuprofen 800 mg three times daily.
26 V dveh 12- tedenskih, dvojno slepih endoskopskih študijah je bila kumulativna pojavnost razjed želodca in dvanajstnika pomembno manjša pri bolnikih, ki so se zdravili z etorikoksibom v odmerku 120 mg enkrat na dan, kot pri bolnikih, ki so se zdravili z naproksenom v odmerku 500 mg dvakrat na dan ali ibuprofenom v odmerku 800 mg trikrat na dan.
Elimination Following administration of a single 25-mg radiolabeled intravenous dose of etoricoxib to healthy subjects, 70% of radioactivity was recovered in urine and 20% in faeces, mostly as metabolites.
Izločanje Po enkratnem intravenskem odmerku 25 mg radioaktivno označenega etorikoksiba, ki so ga dobili zdravi preiskovanci, se je 70% radioaktivnosti izločilo v urinu in 20% v blatu, večinoma v obliki presnovkov.
26 Elimination of etoricoxib occurs almost exclusively through metabolism followed by renal excretion.
27 Izločanje etorikoksiba poteka skoraj izključno s presnavljanjem, ki mu sledi izločanje skozi ledvice.
However no treatment-related external or skeletal foetal malformations were observed.
Pri kuncih so pri izpostevljenosti, ki je bila manjša od izpostavljenosti človeka pri klinični uporabi dnevnega odmerka (90 mg), opazili z zdravljenjem povezano večjo pojavnost kardiovaskularnih malformacij, niso pa opazili nobenih z 28 zdravljenjem povezanih malformacij na zunanjosti ali skeletu plodov.
27 Etoricoxib is excreted in the milk of lactating rats at concentrations approximately two-fold those in plasma.
Etorikoksib se izloča v mleko doječih podgan v koncentracijah, ki so približno dvakrat večje od koncentracij v plazmi.
6.6 Special precautions for disposal
29 6. 6 Posebni varnostni ukrepi za zdstranjevanje in ravnanje z zdravilom
[See Annex 1- To be completed nationally.] {Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
[Glejte Dodatek I - Izpolni država članica] {Ime in naslov} {tel.} {fax} {e- mail}
30 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
30 OZNAČEVANJE
< Etoricoxib containing medicinal products (see Annex 1) > 30 mg film-coated tablets< Etoricoxib containing medicinal products (see Annex 1) > 60 mg film-coated tablets< Etoricoxib containing medicinal products (see Annex 1) > 90 mg film-coated tablets < Etoricoxib containing medicinal products (see Annex 1) > 120 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
< Zdravila, ki vsebujejo etorikoksib (Glejte Dodatek I) > 30 mg filmsko obložene tablete < Zdravila, ki vsebujejo etorikoksib (Glejte Dodatek I) > 60 mg filmsko obložene tablete < Zdravila, ki vsebujejo etorikoksib (Glejte Dodatek I) > 90 mg filmsko obložene tablete < Zdravila, ki vsebujejo etorikoksib (Glejte Dodatek I) > 120 mg filmsko obložene tablete [Glejte Dodatek I – Izpolni država članica]
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY 32 [To be completed nationally]
[Izpolni država članica]
34 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
35 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
< Etoricoxib containing medicinal products (see Annex 1) > 60 mg film-coated tablets< Etoricoxib containing medicinal products (see Annex 1) > 90 mg film-coated tablets< Etoricoxib containing medicinal products (see Annex 1) > 120 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
< Zdravila, ki vsebujejo etorikoksib (Glejte Dodatek I) > 60 mg filmsko obložene tablete < Zdravila, ki vsebujejo etorikoksib (Glejte Dodatek I) > 90 mg filmsko obložene tablete < Zdravila, ki vsebujejo etorikoksib (Glejte Dodatek I) > 120 mg filmsko obložene tablete[ Glejte Dodatek I – Izpolni država članica]
35 PACKAGE LEAFLET
DRUGI PODATKI
< Etoricoxib containing medicinal products (see Annex I) > 30 mg film-coated tablets< Etoricoxib containing medicinal products (see Annex I) > 60 mg film-coated tablets< Etoricoxib containing medicinal products (see Annex I) > 90 mg film-coated tablets < Etoricoxib containing medicinal products (see Annex I) > 120 mg film-coated tablets
< Zdravila, ki vsebujejo etorikoksib (Glejte Dodatek I) > 30 mg filmsko obložene tablete < Zdravila, ki vsebujejo etorikoksib (Glejte Dodatek I) > 60 mg filmsko obložene tablete < Zdravila, ki vsebujejo etorikoksib (Glejte Dodatek I) > 90 mg filmsko obložene tablete < Zdravila, ki vsebujejo etorikoksib (Glejte Dodatek I) > 120 mg filmsko obložene tablete
What< Etoricoxib > is and what it is used for 2.
Kaj je zdravilo < etorikoksib > in za kaj ga uporabljamo 2.
Before you take< Etoricoxib > 3.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo < etorikoksib > 3.
How to take< Etoricoxib > 4.
Kako jemati zdravilo < etorikoksib > 4.
How to store< Etoricoxib > 6.
Shranjevanje zdravila < etorikoksib > 6.
WHAT< Etoricoxib > IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAJ JE ZDRAVILO < etorikoksib > IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
• < Etoricoxib > is one of a group of medicines called selective COX-2 inhibitors.
• < Etorikoksib > je eno izmed zdravil iz skupine zdravil, imenovanih selektivni zaviralci COX- 2.
These belong to a family of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). • < Etoricoxib > helps to reduce the pain and swelling (inflammation) in the joints and muscles of people with osteoarthritis, rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis and gout.
Ti spadajo v družino zdravil, ki jih imenujemo nesteroidna protivnetna zdravila (NSAR- i). • Zdravilo < etorikoksib > pomaga ublažiti bolečino in otekanje (vnetje) sklepov in mišic, pri bolnikih z osteoartrozo, revmatoidnim artritisom, ankilozirajočim spondilitisom ali s protinom.
BEFORE YOU TAKE< Etoricoxib >
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO < etorikoskib >
Do not take< Etoricoxib >: • if you are allergic (hypersensitive) to etoricoxib or any of the other ingredients of < Etoricoxib > (see Further information, section 6) • if you are allergic to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), including aspirin and COX-2 inhibitors (see Possible Side Effects, section 4) • if you have a current stomach ulcer or bleeding in your stomach or intestines • if you have serious liver disease • if you have serious kidney disease • if you are or could be pregnant or are breast-feeding (see ‘Pregnancy and breast feeding’) • if you are under 16 years of age • if you have inflammatory bowel disease, such as Crohn’s Disease, Ulcerative Colitis, or Colitis • if your doctor has diagnosed heart problems including heart failure (moderate or severe types), angina (chest pain) or if you have had a heart attack, bypass surgery, peripheral arterial disease (poor circulation in legs or feet due to narrow or blocked arteries), or any kind of stroke (including mini- stroke, transient ischaemic attack or TIA).
Ne uporabljajte zdravila < etorikoksib >: • če ste alergični na (preobčutljivi za) etorikoksib ali katerokoli sestavino zdravila < etorikoksib > (glejte poglavje 6 Dodatne informacije). • če ste alergični na nesteroidne antirevmatike (NSAIR- e), vključno z acetilsalicilno kislino in z zaviralci COX- 2 (glejte poglavje 4 Možni neželeni učinki). • če ravno imate želodčno razjedo ali krvavitev iz želodca ali črevesa. • če imate hudo bolezen jeter. • če imate hudo bolezen ledvic. • če ste ali bi lahko bili noseči ali če dojite (glejte 'Nosečnost in dojenje'). • če ste mlajši od 16 let. • če imate vnetno bolezen črevesa, kot so Crohnova bolezen, ulcerozni kolitis ali kolitis. • če je zdravnik pri vas ugotovil bolezni srca, vključno s srčnim popuščanjem (zmerno ali hudo obliko), angino pektoris (bolečina v prsnem košu), ali če ste kdaj imeli srčni napad, obvodno operacijo koronark ("bypass"), bolezen perifernih arterij (slaba prekrvavitev v nogah ali stopalih zaradi zožanih ali zamašenih arterij) ali možgansko kap (vključno z malo možgansko kapjo ali tranzitorno ishemično atako (TIA)).
Take special care with< Etoricoxib > < Etoricoxib > may not be suitable for you, or you may need to be monitored regularly while taking it if any of the following apply to you:
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila < etorikoksib > Zdravilo < etorikoksib > morda ni primerno za vas ali pa morate biti, medtem ko ga jemljete, pod rednim nadzorom zdravnika, če za vas velja kaj od naštetega:
• You have a history of stomach bleeding or ulcers. • You are dehydrated, for example by a prolonged bout of vomiting or diarrhoea. • You have swelling due to fluid retention. • You have a history of heart failure, heart attack or any other form of heart disease. • You have a history of stroke or mini stroke. • You have a history of high blood pressure .< Etoricoxib > can increase blood pressure in some people, especially in high doses, and your doctor will want to check your blood pressure from time to time. • You have any history of liver or kidney disease. • You are being treated for an infection. < Etoricoxib > can mask or hide a fever, which is a sign of infection. • You are a woman trying to become pregnant. • You are elderly (i.e., over 65 years of age). • You have diabetes, high cholesterol, or are a smoker.
Zdravilo < etorikoksib > lahko prikrije zvišano telesno temperaturo, ki je znak okužbe. • nameravate zanositi. • ste starejši (tj. nad 65 let). • imate sladkorno bolezen, povišan holesterol ali kadite.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor before taking< Etoricoxib > to see if this medicine is suitable for you.
Če niste prepričani, ali kaj od naštetega velja za vas, se, preden začnete jemati zdravilo < etorikoksib >, posvetujte z zdravnikom, da se prepričate, če je zdravilo primerno za vas.
< Etoricoxib > works equally well in older and younger adult patients.
Pri starejših odraslih bolnikih je zdravilo < etorikoksib > enako učinkovita kot pri mlajših odraslih bolnikih.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
39 Uporaba drugih zdravil Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli drugo zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
38 In particular if you are taking any of the following medicines, your doctor may want to monitor you to check that your medicines are working properly, once you start taking< Etoricoxib >:
Še posebej če jemljete katero od spodaj navedenih zdravila, bo zdravnik po začetku zdravljenja z zdravilom < etorikoksib >, morda želel vaše zdravstveno stanje spremljati, da bi ugotovil, če zdravila pravilno delujejo:
• medicines that thin your blood (anticoagulants), such as warfarin • rifampicin (an antibiotic) • methotrexate (a drug used for suppressing the immune system, and often used in rheumatoid arthritis) • medicines used to help control high blood pressure and heart failure called ACE inhibitors and angiotensin receptor blockers, examples include enalapril and ramipril, and losartan and valsartan • lithium (a medicine used to treat some types of depression) • diuretics (water tablets) • ciclosporin or tacrolimus (drugs used for suppressing the immune system) • digoxin (a medicine for heart failure and irregular heart rhythm) • minoxidil (a drug used to treat high blood pressure) • salbutamol tablets or oral solution (a medicine for asthma) • birth control pills • hormone replacement therapy • aspirin, the risk of stomach ulcers is greater if you take< Etoricoxib > with aspirin. - < Etoricoxib > can be taken with low-dose aspirin.
• zdravila za redčenje krvi (antikoagulanti), kot je varfarin, • rifampicin (antibiotik), • metotreksat (zdravilo za zaviranje imunskega sistema, ki se pogosto uporablja pri zdravljenju revmatoidnega artritisa), • zdravila za zdravljenje visokega krvnega tlaka in srčnega popuščanja, imenovana zaviralci ACE in zaviralci receptorjev angiotenzina (na primer enalapril in ramipril ter losartan in valsartan), • litij (zdravilo za zdravljenje nekaterih oblik depresije), • diuretike (zdravila za odvajanje vode iz telesa), • ciklosporin ali takrolimus (zdravili za zaviranje imunskega sistema), • digoksin (zdravilo za zdravljenje srčnega popuščanja in motenj srčnega ritma), • minoksidil (zdravilo za zdravljenje visokega krvnega tlaka), • salbutamol v obliki tablet ali peroralne raztopine (zdravilo za zdravljenje astme), • kontracepcijske tablete, • hormonsko nadomestno zdravljenje, • acetilsalicilno kislino; tveganje za želodčne razjede je večje, če jemljete zdravilo < etorikoksib > skupaj z acetilsalicilno kislino.
If you are currently taking low-dose aspirin to prevent heart attacks or stroke, you should not stop taking aspirin until you talk to your doctor -do not take high dose aspirin or other anti-inflammatory medicines while taking< Etoricoxib >
Če trenutno jemljete majhne odmerke acetilsalicilne kisline za preprečevanje srčne ali možganske kapi, s tem ne prekinite, ne da bi se prej posvetovali s svojim zdravnikom.
Pregnancy and breast-feeding< Etoricoxib > tablets must not be taken during pregnancy.
Nosečnost in dojenje Tablet zdravila < etorikoksib > med nosečnostjo ne smete jemati.
It is not known if< Etoricoxib > is excreted in human milk.
Ni znano, če se zdravilo < etorikoksib > izloča v materino mleko.
If you are breast-feeding, or planning to breast- feed, consult your doctor before taking< Etoricoxib >.
Če dojite ali nameravate dojiti, se pred začetkom jemanja zdravila < etorikoksib > posvetujte z zdravnikom.
If you are using< Etoricoxib >, you must not breast- feed.
Med jemanjem zdravila < etorikoksib > ne smete dojiti.
Driving and using machines Dizziness and sleepiness have been reported in some patients taking< Etoricoxib >.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Pri nekaterih bolnikih, ki so jemali zdravilo < etorikoksib >, so poročali o vrtoglavici in dremavosti.
Important information about some of the ingredients of< Etoricoxib > < Etoricoxib > contains lactose.
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila < etorikoksib > Zdravilo < etorikoksib > vsebuje laktozo.
HOW TO TAKE< Etoricoxib >
KAKO JEMATI ZDRAVILO < etorikoksib >
Always take< Etoricoxib > exactly as your doctor has told you.
Pri jemanju zdravila < etorikoksib > natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
< Etoricoxib > Tablets should not be taken by children or adolescents under 16 years of age.
Otroci in mladostniki, mlajši od 16 let, ne smejo jemati zdravila < etorikoksib >.
Take< Etoricoxib > Tablets by mouth once a day. < Etoricoxib > can be taken with or without food.
Tablete zdravila < etorikoksib > lahko jemljete skupaj s hrano ali brez nje.
It is important that you use the lowest dose that controls your pain and you should not take< Etoricoxib > for longer than necessary.
Pomembno je, da jemljete najmanjši odmerek, ki vam ublaži bolečino, in da zdravila < etorikoksib > ne jemljete dalj časa, kot je potrebno.
39 Osteoarthritis The recommended dose is 30 mg once a day, increase to a maximum of 60 mg once a day if needed.
Osteoartroza Priporočeni odmerek je 30 mg enkrat na dan, po potrebi se poveča na 60 mg enkrat na dan.
If you take more< Etoricoxib > than you should You should never take more tablets than the doctor recommends.
Če ste vzeli večji odmerek zdravila < etorikoksib >, kot bi smeli Nikoli ne vzemite več tablet, kot vam jih je predpisal zdravnik.
If you do take too many< Etoricoxib > tablets, you should seek medical attention immediately.
Če ste pomotoma vzeli prevelik odmerek zdravila < etorikoksib >, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
If you forget to take< Etoricoxib > It is important to take< Etoricoxib > as your doctor has prescribed.
Če ste pozabili vzeti zdravilo < etorikoksib > Pomembno je, da zdravilo < etorikoksib > jemljete natančno po zdravnikovih navodilih.
Like all medicines ,< Etoricoxib > can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo < etorikoksib > neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
If you develop any of these signs you should stop< Etoricoxib > and talk to your doctor immediately: • shortness of breath, chest pains, or ankle swelling appear or if they get worse • yellowing of the skin and eyes (jaundice) – these are signs of liver problems • severe or continual stomach pain or your stools become black • an allergic reaction- which can include skin problems such as ulcers or blistering, or swelling of the face, lips, tongue, or throat which may cause difficulty in breathing
Če se pri vas pojavi kateri od spodnjih znakov, prenehajte jemati zdravilo < etorikoksib > in se takoj posvetujte z zdravnikom: • kratka sapa, bolečine v prsih ali otekanje gležnjev (če se pojavijo na novo ali se poslabšajo), • rumeno obarvanje kože in oči (zlatenica), kar kaže na bolezen jeter, • močne ali vztrajne bolečine v trebuhu ali črno blato, • alergijska reakcija – ki lahko vključuje težave s kožo, kot so razjede ali mehurji, ali otekanje obraza, ustnic, jezika ali žrela, kar lahko povzroči težave pri dihanju.
The following side effects can occur during treatment with< Etoricoxib >:
Med zdravljenjem z zdravilom < etorikoksib > se lahko pojavijo naslednji neželeni učinki: