natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What Ciprofloxacin Bayer contains
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 50 mg/ ml zrnca in vehikel za peroralno suspenzijo [Glejte Dodatek I – Izpolni država članica]
Ciprofloxacin Bayer is an antibiotic belonging to the fluoroquinolone family.
Zdravilo Ciprofloksacin Bayer 50 mg/ ml zrnca in vehikel za peroralno suspenzijo je antibiotik iz skupine fluorokinolonov.
Ciprofloxacin Bayer is used in adults to treat the following bacterial infections:
Zdravilo Ciprofloksacin Bayer 50 mg/ ml zrnca in vehikel za peroralno suspenzijo se pri odraslih uporablja za zdravljenje naslednjih bakterijskih okužb:
369 Children and adolescents
Otroci in mladostniki
• lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
378 − pljučno in bronhialno poslabšanje cistične fibroze pri otrocih in mladostnikih − zapletene okužbe sečil, vključno z okužbami ledvic (pielonefritis) − vranični prisad (izpostavljenost povzročitelju z vdihavanjem)
Ciprofloxacin Bayer may also be used to treat other specific severe infections in children and adolescents when your doctor considered this necessary.
Ciprofloksacin se lahko uporablja za zdravljenje hudih okužb pi otrocih in mladostnikih, kadar vaš zdravnik presodi, da je to potrebno.
370 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
− Po prvi uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer se lahko pojavijo psihiatrične reakcije.
If you suffer from depression or psychosis, your symptoms may become worse under treatment with Ciprofloxacin Bayer.
Če ste depresivni ali imate psihoze, se simptomi lahko poslabšajo med zdravljenjem z zdravilom 379 Ciprofloksacin Bayer.
• You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
− Med zdravljenjem se vam lahko pojavijo simptomi nevropatije npr. bolečina, žarenje, ščemenje, odrevenelost in/ ali mišična oslabelost.
• Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light when taking Ciprofloxacin Bayer.
Med zdravljenjem z zdravilom Ciprofloksacin Bayer lahko postane koža bolj občutljiva za sončno svetlobo ali ultravijolično sevanje (UV).
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic)
− varfarin ali katerikoli drugi peroralni antikoagulant (proti strjevanju krvi) − probenicid (za zdravljenje protina) − metotreksat (za zdravljenje nekaterih vrst raka, luskavice, revmatoidnega artritisa) − teofilin (za lajšanje težav pri dihanju) − tizanidin (za zdravljenje mišičnih krčev pri multipli sklerozi) − klozapin (antipsihotik) 380 − ropinirol (za zdravljenje Parkinsonove bolezni) − fenitoin (za zdravljenje epilepsije)
Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Zdravilo Ciprofloksacin Bayer vsebuje 1, 4 g saharoze na 5 ml merilno žličko.
As Ciprofloxacin Bayer contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
To je treba upoštevati pri nadzorovanem dnevnem vnosu.
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how to take Ciprofloxacin Bayer.
Če ste negotovi koliko tablet morate vzeti in kako dolgo jih morate jemati, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
372 Preparing and taking the suspension
381 Priprava in jemanje suspenzije
Open both bottles.
Stresite zrnca za peroralno suspenzijo iz stekleničke v plastenko, ki vsebuje vehikel.
Do not add any water to the solvent.
Ne dodajajte vode v vehikel.
However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice).
Ne jemljite suspenzije hkrati z mlečnimi izdelki (npr. mleko, jogurt) ali s pijačami, obogatenimi z minerali (npr. s kalcijem obogaten pomarančni sok).
- vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Pogosti (manj kot 1 od 10, ampak več kot 1 od 100 bolnikov)
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in very rare cases) (see
− slabost, driska − bolečine v sklepih pri otrocih 382 Občasni (manj kot 1 od 100, ampak več kot 1 od 1. 000 bolnikov)
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
− glivične okužbe − zvečane vrednosti eozinofilcev (vrsta belih krvnih celic) − izguba apetita (anoreksija) − hiperaktivnost ali vznemirjenost − glavobol, omotica, motnje spanja ali motnje okusa − bruhanje, bolečine v trebuhu, prebavne motnje (npr. želodčne motnje; slaba prebava/ zgaga) ali vetrovi − zvečane vrednosti določenih snovi v krvi (transaminaze in/ ali bilirubina) − izpuščaj, srbenje ali koprivnica − bolečine v sklepih pri odraslih − slabo delovanje ledvic − bolečine v mišicah in kosteh, slabo počutje (astenija) ali zvišana telesna temperatura − zvečane vrednosti alkalne fosfataze v krvi (posebna snov v krvi)
decreased amounts of a blood clotting factor (thrombocytes)
Redki (manj kot 1 od 1. 000, ampak več kot 1 od 10. 000 bolnikov)
- allergic reaction, swelling (oedema), or rapid swelling of the skin and mucous membranes
− črevesno vnetje (kolitis) povezano z uporabo antibiotikov (smrtno nevarno v zelo redkih primerih) (glejte poglavje 2:
- confusion, disorientation, anxiety reactions, strange dreams, depression, or hallucinations
Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Ciprofloksacin Bayer) − spremembe v krvni sliki (levkopenija, levkocitoza, nevtropenija, anemija), zvečane ali zmanjšane vrednosti krvnih ploščic (trombocitov) (glejte poglavje 2:
- pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, decreased skin sensitivity, tremors,
Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Ciprofloksacin Bayer) − mišične bolečine, vnetje sklepov, povečan tonus mišic ali krči − ledvična odpoved, kri ali kristali v seču (glejte poglavje 2:
- abnormal levels of a clotting factor (prothrombin) or increased levels of the enzyme amylase
Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Ciprofloksacin Bayer), vnetje sečil − zastajanje tekočine ali prekomerno znojenje − nenormalne vrednosti faktorja strjevanja krvi (protrombin) ali zvečane vrednosti encima amilaza
Very rare side effects (less than 1 in every 10,000 people are likely to get these):
Zelo redki (manj kot 1 od 10. 000 bolnikov)
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
− zmanjšanje števila rdečih krvnih celic (hemolitična anemija), nevarno zmanjšanje števila vrste belih krvnih celic (agranulocitoza), zmanjšanje števila rdečih in belih krvnih celic in krvnih ploščic (pancitopenija), ki je lahko smrtno nevarna; depresija kostnega mozga, ki je tudi lahko smrtno nevarna (glejte poglavje 2:
(olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure)
Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Ciprofloksacin Bayer)
- muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture – especially of the large tendon at the
383 − huda alergijska reakcija (anfilaktična reakcija ali anafilaktični šok, ki je lahko smrtno nevaren – serumska bolezen) (glejte poglavje 2:
- troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/ or
Pogostnost neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov)
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the carton after "EXP":
Zdravila Ciprofloksacin Bayer ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini.
{Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
384 < {fax} > < {e- mail} >
5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly
S tem bo zagotovljeno pravilno odstranjevanje zdravila.
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg/mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 100 mg/ ml zrnca in vehikel za peroralno suspenzijo [Glejte Dodatek I – Izpolni država članica]
Ciprofloxacin Bayer is an antibiotic belonging to the fluoroquinolone family.
Zdravilo Ciprofloksacin Bayer 100 mg/ ml zrnca in vehikel za peroralno suspenzijo je antibiotik iz skupine fluorokinolonov.
Ciprofloxacin Bayer is used in adults to treat the following bacterial infections:
Zdravilo Ciprofloksacin Bayer 100 mg/ ml zrnca in vehikel za peroralno suspenzijo se pri odraslih uporablja za zdravljenje naslednjih bakterijskih okužb:
377 Children and adolescents
Otroci in mladostniki
• lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
386 − pljučno in bronhialno poslabšanje cistične fibroze pri otrocih in mladostnikih − zapletene okužbe sečil, vključno z okužbami ledvic (pielonefritis) − vranični prisad (izpostavljenost povzročitelju z vdihavanjem)
378 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
− Po prvi uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer se lahko pojavijo psihiatrične reakcije.
If you suffer from depression or psychosis, your symptoms may become worse under treatment with Ciprofloxacin Bayer.
Če ste depresivni ali imate psihoze, se simptomi lahko poslabšajo med zdravljenjem z zdravilom 387 Ciprofloksacin Bayer.
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic)
− varfarin ali katerikoli drugi peroralni antikoagulant (proti strjevanju krvi) − probenicid (za zdravljenje protina) − metotreksat (za zdravljenje nekaterih vrst raka, luskavice, revmatoidnega artritisa) − teofilin (za lajšanje težav pri dihanju) − tizanidin (za zdravljenje mišičnih krčev pri multipli sklerozi) − klozapin (antipsihotik) 388 − ropinirol (za zdravljenje Parkinsonove bolezni) − fenitoin (za zdravljenje epilepsije)
Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Zdravilo Ciprofloksacin Bayer vsebuje 1, 4 g saharoze na 5- mililitrskol merilno žličko.
As Ciprofloxacin Bayer contains 1.3 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
To je treba upoštevati pri nadzorovanem dnevnem vnosu.
380 Preparing and taking the suspension
389 Priprava in jemanje suspenzije
The full spoon will give you a dose of 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Vsaka polna žlička vsebuje 250 mg ciprofloksacina.
381 Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these):
Pogosti (manj kot 1 od 10, ampak več kot 1 od 100 bolnikov)
- headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders
− slabost, driska 390 − bolečine v sklepih pri otrocih
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Občasni (manj kot 1 od 100, ampak več kot 1 od 1. 000 bolnikov)
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in very rare cases) (see
− glivične okužbe − zvečane vrednosti eozinofilcev (vrsta belih krvnih celic) − izguba apetita (anoreksija) − hiperaktivnost ali vznemirjenost − glavobol, omotica, motnje spanja ali motnje okusa − bruhanje, bolečine v trebuhu, prebavne motnje (npr. želodčne motnje; slaba prebava/ zgaga) ali vetrovi − zvečane vrednosti določenih snovi v krvi (transaminaze in/ ali bilirubina) − izpuščaj, srbenje ali koprivnica − bolečine v sklepih pri odraslih − slabo delovanje ledvic − bolečine v mišicah in kosteh, slabo počutje (astenija) ali zvišana telesna temperatura − zvečane vrednosti alkalne fosfataze v krvi (posebna snov v krvi)
- muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture – especially of the large tendon at the
391 − huda alergijska reakcija (anfilaktična reakcija ali anafilaktični šok, ki je lahko smrtno nevaren – serumska bolezen) (glejte poglavje 2:
{Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
392 < {fax} > < {e- mail} >
Ciproxin Ciproxina Ciproxin Baycip Ciproxin Ciproxin
Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciprofloksacin Bayer Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxina Ciproxin Baycip Ciproxin Ciproxin
INFORMATION FOR THE USER
393 NAVODILO ZA UPORABO
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 200 mg / 100 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 200 mg/ 100 ml raztopina za infundiranje [Glejte Dodatek I – Izpolni država članica]
Before you are given Ciprofloxacin Bayer 3.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Ciprofloksacin Bayer 3.
How to use Ciprofloxacin Bayer 4.
Kako jemati zdravilo Ciprofloksacin Bayer 4.
• respiratory tract infections • long lasting or recurring ear or sinus infections • urinary tract infections • infections of the testicles • genital organ infections in women • gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections • skin and soft tissue infections • bone and joint infections • to treat infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • to prevent infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • anthrax inhalation exposure
– okužbe dihal – dolgotrajne ali ponavljajoče se okužbe ušes in obnosnih sinusov – okužbe sečil – okužbe mod (testisov) – okužbe spolnih organov pri ženskah – okužbe prebavil in okužbe v trebušni votlini – okužbe kože in mehkih tkiv – okužbe kosti in sklepov – zdravljenje okužb pri bolnikih z zmanjšanim številom belih krvnih celic (nevtropenija) – preprečevanje okužb pri bolnikih z zmanjšanim številom belih krvnih celic (nevtropenija) – vranični prisad (izpostavljenost povzročitelju z vdihavanjem)
385 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
− pljučno in bronhialno poslabšanje cistične fibroze pri otrocih in mladostnikih − zapletene okužbe sečil, vključno z okužbami ledvic (pielonefritis) 394 − vranični prisad (izpostavljenost povzročitelju z vdihavanjem)
BEFORE YOU ARE GIVEN CIPROFLOXACIN BAYER
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO CIPROFLOKSACIN BAYER
Take special care with Ciprofloxacin Bayer
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer
Before you are given Ciprofloxacin Bayer
Preden uporabite zdravilo Ciprofloksacin Bayer
Even with the first dose, there is a rare chance that you may experience a severe allergic reaction with the following symptoms: tightness in the chest, feeling dizzy, feeling sick or faint, or experience dizziness on standing.
Že po prvi uporabi zdravila obstaja možnost, da se pojavijo hude alergijske reakcije z naslednjimi simptomi: stiskanje v prsnem košu, vrtoglavica, oslabelost, omedlevica ali vrtoglavica ob vstajanju.
• Pain and swelling in the joints, and tendinitis may occur occasionally, particularly if you are elderly and are also being treated with corticosteroids.
− Občasno se lahko pojavijo bolečine, otekanje sklepov in vnetje kit, predvsem pri starejših in bolnikih, ki se zdravijo s kortikosteroidi.
At the first sign of any pain or inflammation Ciprofloxacin Bayer will have to be stopped, rest the painful area.
Prizadeta okončina naj miruje.
Avoid any unnecessary exercise as this might increase the risk of a tendon rupture.
Izogibajte se nepotrebni telesni dejavnosti, ker se lahko zveča tveganje za raztrganje kite.
• You may experience psychiatric reactions after first administration of ciprofloxacin.
− Po prvi uporabi ciprofloksacina se lahko pojavijo psihiatrične reakcije.
386 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
395 − Med zdravljenjem se vam lahko pojavijo simptomi nevropatije npr. bolečina, žarenje, ščemenje, odrevenelost in/ ali mišična oslabelost.
Do not take medicines that stop or slow down bowel movements.
Ne uporabljajte zdravil, ki zavirajo gibanje prebavil in se posvetujte z zdravnikom.
• Tell your doctor if you or a member of your family is known to have a deficiency in glucose-6- phosphate dehydrogenase (G6PD), since you may experience a risk of anemia with ciprofloxacin.
− Obvestite zdravnika, če imate vi ali katerikoli član vaše družine pomanjkanje glukoza- 6 - fosfat dehidrogenaze (G6PD), ker obstaja ob jemanju ciprofloksacina tveganje za anemijo.
• Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light under treatment with Ciprofloxacin Bayer.
− Med zdravljenjem z zdravilom Ciprofloksacin Bayer lahko postane koža bolj občutljiva za sončno svetlobo ali ultravijolično sevanje (UV).
Do not use Ciprofloxacin Bayer together with tizanidine, because this may cause side effects such as low blood pressure and sleepiness (see Section 2:
Ne jemljite zdravila Ciprofloksacin Bayer hkrati s tizanidinom, ker se lahko pojavijo neželeni učinki, npr. nizek krvni tlak, zaspanost (glejte poglavje 2:
"You must not be given Ciprofloxacin Bayer if you are").
Ne uporabljajte zdravila Ciprofloksacin Bayer, če).
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic) • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
− varfarin ali katerikoli drugi peroralni antikoagulant (proti strjevanju krvi) − probenicid (za zdravljenje protina) − metotreksat (za zdravljenje nekaterih vrst raka, luskavice, revmatoidnega artritisa) − teofilin (za lajšanje težav pri dihanju) − tizanidin (za zdravljenje mišičnih krčev pri multipli sklerozi) − klozapin (antipsihotik) − ropinirol (za zdravljenje Parkinsonove bolezni) − fenitoin (za zdravljenje epilepsije) 396 Zdravilo Ciprofloksacin Bayer lahko v krvi zveča vrednosti naslednjih zdravil:
387 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
− pentoksifilina (za zdravljenje motenj obtočil) − kofeina
Taking Ciprofloxacin Bayer with food and drink
Uporaba zdravila Ciprofloksacin Bayer skupaj s hrano in pijačo
Your doctor will explain to you exactly how much Ciprofloxacin Bayer you will be given as well as how often and for how long.
Pri uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer natančno upoštevajte zdravnikova navodila, kdaj in kako pogosto je treba uporabiti raztopino in koliko časa jo je treba uporabljati.
Treatment usually lasts between 5 and 21 days, but may be longer for severe infections.
Običajno traja zdravljenje od 5 do 21 dni, pri hudih okužbah tudi dlje.
If you have any more questions about the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
397 Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
388 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
- abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), wind
− slabost, driska, bruhanje − bolečine v sklepih pri otrocih − reakcije na mestu infundiranja, izpuščaj − prehodno zvišanje vrednosti nekaterih snovi v krvnem obtoku (transaminaze)
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in rare cases) (see
− glivične okužbe − zvečane vrednosti eozinofilcev (vrsta belih krvnih celic), zvečane ali zmanjšane vrednosti krvnih ploščic (trombocitov) − izguba apetita (anoreksija) − hiperaktivnost, vznemirjenost, zmedenost, dezorientiranost, halucinacije − glavobol, omotica, motnje spanja ali motnje okusa, zbadanje, neobičajno zaznavanje dražljajev, krči (glejte poglavje 2, Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer), vrtoglavica − motnje vida − oglušitev − pospešeno bitje srca (tahikardija) − razširitev krvnih žil (vazodilatacija), nizek krvni tlak − bruhanje, bolečine v trebuhu, prebavne motnje (npr. želodčne motnje; slaba prebava/ zgaga) ali vetrovi − motnje v delovanju jeter, zvečane vrednosti določenih snovi v krvi (bilirubina), zlatenica (holestatski ikterus) − srbenje, izpuščaj − bolečine v sklepih pri odraslih − slabo delovanje ledvic, ledvična okvara − bolečine v mišicah in kosteh, slabo počutje (astenija), zvišana telesna temperatura, zastajanje tekočine − zvečane vrednosti alkalne fosfataze v krvi (posebna snov v krvi)
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Redki (manj kot 1 od 1. 000, ampak več kot 1 od 10. 000 bolnikov)
- changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the
− črevesno vnetje (kolitis) povezano z uporabo antibiotikov (smrtno nevarno v redkih primerih) (glejte poglavje 2:
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer) − spremembe v krvni sliki (levkopenija, levkocitoza, nevtropenija, anemija), zmanjšanje števila rdečih in belih krvnih celic in krvnih ploščic (pancitopenija), ki je lahko smrtno nevarna; depresija kostnega mozga, ki je tudi lahko smrtno nevarna (glejte poglavje 2, Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer)
- allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes
398 − alergijska reakcija, alergijsko otekanje (edem) ali hitro otekanje kože in sluznic (angioedem), hude alergijske reakcije (anafilaktični šok), ki so lahko smrtno nevarne (glejte poglavje 2, Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer) − zvečane vrednosti krvnega sladkorja (hiperglikemija) − anksioznost, nočne more, depresija, duševne motnje (psihotične reakcije) (glejte poglavje 2, Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila) − oslabljeno zaznavanje dražljajev, tremor, migrena, motnje vonja − zvonjenje v ušesih, poslabšanje sluha − omedlevica, vnetje krvnih žil (vaskulitis) − kratka sapa, tudi znaki astme − vnetje trebušne slinavke (pankreatitis) − hepatitis, odmrtje jetrnih celic (jetrna nekroza), ki zelo redko napreduje v smrtno nevarno jetrno odpoved − občutljivost za svetlobo (glejte poglavje 2:
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer) − mišične bolečine, vnetje sklepov, povečan tonus mišic, krči, raztrganje tetiv – posebno dolge tetive na zadnji strani gležnja (Ahilova tetiva) (glejte poglavje 2:
- anxiety reaction, strange dreams, depression, mental disturbances (psychotic reactions) (see
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer) − kri ali kristali v seču (glejte poglavje 2:
- decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders)
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer), vnetje sečil − prekomerno znojenje − nenormalne vrednosti faktorja strjevanja krvi (protrombin), zvečane vrednosti encima amilaza
- shortness of breath including asthmatic symptoms
Zelo redki (manj kot 1 od 10. 000 bolnikov)
- hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
− zmanjšanje števila rdečih krvnih celic (hemolitična anemija), nevarno zmanjšanje števila vrste belih krvnih celic (agranulocitoza), zmanjšanje števila rdečih in belih krvnih celic in krvnih ploščic (pancitopenija), ki je lahko smrtno nevarna; depresija kostnega mozga, ki je tudi lahko smrtno nevarna (glejte poglavje 2: