natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) • seeing or hearing things that are not real (hallucinations), confusion, having unusual dreams, difficulty in sleeping • involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure, headache • vomiting, diarrhoea, constipation, heartburn, dry mouth • increased or abnormal liver function test results • rash, redness, itching, increased sweating • swelling of legs and feet, feeling weak, weight loss • falling
Pogosti neželeni učinki (pojavijo se pri 1 do 10 na 100 bolnikov)
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • allergic reaction • loss of appetite, decreased appetite • falling asleep suddenly without warning, psychotic disorders including abnormal thinking about reality and behaviour (paranoid psychosis), unusual urge to perform an action that is harmful
171 • videnje in slišanje stvari, ki niso resnične (halucinacije), zmedenost, nenavadne sanje, nespečnost, • nehoteni gibi, povezani s Parkinsonovo boleznijo (diskinezija), občutek omotice pri vstajanju zaradi padca krvnega tlaka, glavobol, • bruhanje, driska, zaprtje, zgaga, suha usta, • povečani ali nenormalni izvidi preiskav delovanja jeter, • izpuščaj, rdečina, srbenje, povečano potenje, • otekanje nog in stopal, občutek šibkosti, zmanjšanje telesne mase, • padci.
168 including excessive gambling and repetitive meaningless actions, increased sex drive, anxiety, sleep problems, nightmares, disorientation • fainting, fainting due to a fall in blood pressure, slow movement or extended spasm in group of muscles, increased sleepiness, feeling of tiredness or lack of energy (lethargy), reduced concentration, loss of memory, numbness or tingling sensation, food and drink tasting different, poor balance, tremors • visual disturbances such as seeing colours or lights, or blurred vision • a feeling of dizziness or "spinning" (vertigo) • abnormal heart rhythm, increased heart rate, feeling of heart beat (palpitation) • high blood pressure, low blood pressure • cough, hiccups, shortness of breath • stomach discomfort and pain • generalised itching, skin rash, skin irritation • swelling of the joints • being unable to achieve or maintain an erection • being unable to walk properly, feeling abnormal, weight increase
Občasni neželeni učinki (pojavijo se pri 1 do 10 na 1. 000 bolnikov) • alergijske reakcije, • izguba apetita, zmanjšan apetit, • nenaden spanec brez opozorila, psihotične motnje, vključno z nenormalnim razmišljanjem o resničnosti in vedenjem (paranoidna psihoza), nenavadna potreba po opravljanju določenih dejavnosti, ki so škodljiva, vključno s pretiranim hazardiranjem, ponavljanjem nesmiselnih dejanj, povečana spolna želja, tesnoba, motnje spanja, nočne more, motnje orientacije, • omedlevica, omedlevica zaradi padca krvnega tlaka, počasno premikanje ali obsežni krči v posameznih skupinah mišic, povečana zaspanost, občutek utrujenosti ali pomanjkanja energije (letargija), zmanjšana koncentracija, izguba spomina, otrplost ali mravljinčenje, spremenjeno okušanje hrane in pijače, slabo ravnotežje, tresenje, • motnje vida, kot je videnje barv ali svetlobe ali zamegljen vid, • občutek omotice oz. » vrtenja « (vrtoglavica), • nenormalen ritem srca, pospešeno bitje srca, občutek pospešenega bitja srca (palpitacije) • visok krvi tlak, nizek krvni tlak, • kašelj, kolcanje, kratka sapa, • neprijeten občutek v želodcu in bolečina, • razširjeno srbenje, kožni izpuščaj, razdražena koža,
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000) • involuntary muscle spasms (fits) • loss of consciousness
Redki neželeni učinki (pojavijo se pri 1 do 10 na 10. 000 bolnikov) • nehoteni mišični krči, • izguba zavesti.
Fold the used patch with the sticky side inwards.
Po odstranitvi je treba obliž prepogniti na pol, z lepljivo plastjo navznoter, ga dati v originalno vrečko in nato odstraniti tako, da je zunaj dosega otrok.
You should follow local guidelines for domestic waste when throwing away used or unused patches or return them to the pharmacy.
172 Vse uporabljene in neuporabljene obliže zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi za gospodinjske odpadke ali jih vrnite v lekarno.
Each patch of 20 cm2 contains 9.0 mg of rotigotine.
Vsak obliž s površino 20 cm2 vsebuje 9, 0 mg rotigotina.
Polyester film, siliconized, aluminized, olour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144,
Silikoniziran aluminiziran poliestrski film, obarvan s plastjo barvila (titanov dioksid (E171), rumeno barvilo 95, rdeče barvilo 166) z natisom (rdeče barvilo 144, rumeno barvilo 95, črno barvilo 7).
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 4 mg/24 h.
Zunanja stran je rumenorjave barve, z natisnjenim napisom Neupro 4 mg/ 24 h.
Deutschland UCB GmbH Tel: + 49 / (0) 2173 48 4847
173 Norge Deutschland UCB Nordic A/ S UCB GmbH Tel: +45 / 32 46 24 00 Tel: + 49 / (0) 2173 48 4847
INFORMATION FOR THE USER
174 NAVODILO ZA UPORABO
- the signs and symptoms of Parkinson’s disease either alone or in combination with the drug
Zdravilo Neupro se uporablja za zdravljenje: − znakov in simptomov Parkinsonove bolezni bodisi kot samostojno zdravljenje ali v kombinaciji z zdravilom imenovanim L- dopa.
If you are treated with Neupro and levodopa at the same time, some side effects may get more serious, such as seeing or hearing things that are not real (hallucinations), involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), and swelling of legs and feet.
Če se sočasno zdravite z zdravilom Neupro in L- dopo lahko nekateri neželeni učinki postanejo resnejši, kot na primer videnje in slišanje stvari, ki niso resnične (halucinacije), neželeni gibi povezani s Parkinsonovo boleznijo (diskinezija) in otekanje nog ter stopal.
173 Neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
Zaradi zdravila Neupro ste lahko zelo dremavi in lahko povsem nenadno zaspite.
3.
176 3.
174 and your hip).
• • • • • •
176 If you have forgotten to change the patch at the usual time
Če ste pozabili zamenjati obliž ob običajnem času
Very common side effects (affects more than 1 user in 10) • sleepiness, dizziness • feeling sick (nausea) • skin irritations under the patch such as redness and itching
Zelo pogosti neželeni učinki (pojavijo se pri več kot 1 na 10 bolnikov) • zaspanost, omotica • slabost, • draženje kože pod obližem, kot sta rdečica in srbenje.
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) • seeing or hearing things that are not real (hallucinations), confusion, having unusual dreams, difficulty in sleeping • involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure, headache • vomiting, diarrhoea, constipation, heartburn, dry mouth • increased or abnormal liver function test results • rash, redness, itching, increased sweating • swelling of legs and feet, feeling weak, weight loss • falling
180 • videnje in slišanje stvari, ki niso resnične (halucinacije), zmedenost, nenavadne sanje, nespečnost • nehoteni gibi, povezani s Parkinsonovo boleznijo (diskinezija), občutek omotice pri vstajanju zaradi padca krvnega tlaka, glavobol, • bruhanje, driska, zaprtje, zgaga, suha usta, • povečani ali nenormalni izvidi preiskav delovanja jeter, • izpuščaj, rdečina, srbenje, povečano potenje • otekanje nog in stopal, občutek šibkosti, zmanjšanje telesne mase, • padci.
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • allergic reaction • loss of appetite, decreased appetite • falling asleep suddenly without warning, psychotic disorders including abnormal thinking about reality and behaviour (paranoid psychosis), unusual urge to perform an action that is harmful
Občasni neželeni učinki (pojavijo se pri 1 do 10 na 1. 000 bolnikov)
177 including excessive gambling and repetitive meaningless actions, increased sex drive, anxiety, sleep problems, nightmares, disorientation • fainting, fainting due to a fall in blood pressure, slow movement or extended spasm in group of muscles, increased sleepiness, feeling of tiredness or lack of energy (lethargy), reduced concentration, loss of memory, numbness or tingling sensation, food and drink tasting different, poor balance, tremors • visual disturbances such as seeing colours or lights, or blurred vision • a feeling of dizziness or "spinning" (vertigo) • abnormal heart rhythm, increased heart rate, feeling of heart beat (palpitation) • high blood pressure, low blood pressure • cough, hiccups, shortness of breath • stomach discomfort and pain • generalised itching, skin rash, skin irritation • swelling of the joints • being unable to achieve or maintain an erection • being unable to walk properly, feeling abnormal, weight increase
• alergijske reakcije, • izguba apetita, zmanjšan apetit, • nenaden spanec brez opozorila, psihotične motnje, vključno z nenormalnim razmišljanjem o resničnosti in vedenjem (paranoidna psihoza), nenavadna potreba po opravljanju določenih dejavnosti, ki so škodljiva, vključno s pretiranim hazardiranjem, ponavljanjem nesmiselnih dejanj, povečana spolna želja, tesnoba, motnje spanja, nočne more, motnje orientacije, • omedlevica, omedlevanje zaradi padca krvnega tlaka, počasno premikanje ali obsežni krči v posameznih skupinah mišic, povečana zaspanost, občutek utrujenosti ali pomanjkanja energije (letargija), zmanjšana koncentracija, izguba spomina, otrplost ali mravljinčenje, spremenjeno okušanje hrane in pijače, slabo ravnotežje, tresenje, • motnje vida, kot je videnje barv ali svetlobe ali zamegljen vid, • občutek omotice oz. » vrtenja « (vrtoglavica), • nenormalen ritem srca, pospešeno bitje srca, občutek pospešenega bitja srca (palpitacije), • visok krvi tlak, nizek krvni tlak, • kašelj, kolcanje, kratka sapa, • neprijeten občutek v želodcu in bolečina,
Used patches still contain active substance, which may be harmful to others.
181 Obliž po uporabi še vedno vsebuje zdravilno učinkovino, ki je lahko škodljiva za druge.
Each patch of 30 cm2 contains 13.5 mg of rotigotine.
Vsak obliž s površino 30 cm2 vsebuje 13, 5 mg rotigotina.
Polyester film, siliconized, aluminized, colour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144,
Silikoniziran aluminiziran poliestrski film, obarvan s plastjo barvila (titanov dioksid (E171), rumeno barvilo 95, rdeče barvilo 166) z natisom (rdeče barvilo 144, rumeno barvilo 95, črno barvilo 7).
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 6 mg/24 h.
Zunanja stran je rumenorjave barve, z natisnjenim napisom Neupro 6 mg/ 24 h.
Shannon, Industrial Estate, Co.Clare, Ireland For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Clare, Irska
Deutschland UCB GmbH Tel: + 49 / (0) 2173 48 4847
182 Norge Deutschland UCB Nordic A/ S UCB GmbH Tel: +45 / 32 46 24 00 Tel: + 49 / (0) 2173 48 4847
INFORMATION FOR THE USER
183 NAVODILO ZA UPORABO
Neupro is used to treat:
Zdravilo Neupro se uporablja za zdravljenje
182 Neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
Zaradi zdravila Neupro ste lahko zelo dremavi in lahko povsem nenadno zaspite.
3.
185 3.
To help avoid skin irritation: • Stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body. • Do not stick Neupro on the same area of skin twice within 14 days. • Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
186 Da bi preprečili draženje kože: • Obliž zdravila Neupro vsak dan nalepite na drugo mesto na koži (na primer na desno stran telesa en dan, nato na levo stran naslednji dan ter na zgornji del telesa en dan, nato na spodnji del telesa). • Obliža zdravila Neupro ne nalepite ponovno na isto mesto prej kot v 14 dneh. • Obliža zdravila Neupro ne uporabite na razpokani ali poškodovani koži ali na koži, ki je pordela ali razdražena.
If you have forgotten to change the patch at the usual time 185 If you have forgotten to change the patch at your usual time, change it as soon as you remember: remove the old patch and use a new one.
Če ste pozabili zamenjati obliž ob vašem običajnem času, ga zamenjajte, takoj ko se spomnite: odstranite starega in namestite novega.
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • allergic reaction • loss of appetite, decreased appetite • falling asleep suddenly without warning, psychotic disorders including abnormal thinking about reality and behaviour (paranoid psychosis), unusual urge to perform an action that is harmful including excessive gambling and repetitive meaningless actions, increased sex drive, anxiety, sleep problems, nightmares, disorientation
189 • videnje in slišanje stvari, ki niso resnične (halucinacije), zmedenost, nenavadne sanje, nespečnost, • nehoteni gibi, povezani s Parkinsonovo boleznijo (diskinezija), občutek omotice pri vstajanju zaradi padca krvnega tlaka, glavobol, • bruhanje, driska, zaprtje, zgaga, suha usta, • povečani ali nenormalni izvidi preiskav delovanja jeter, • izpuščaj, rdečina, srbenje, povečano potenje, • otekanje nog in stopal, občutek šibkosti, zmanjšanje telesne mase, • padci.
186 • fainting, fainting due to a fall in blood pressure, slow movement or extended spasm in group of muscles, increased sleepiness, feeling of tiredness or lack of energy (lethargy), reduced concentration, loss of memory, numbness or tingling sensation, food and drink tasting different, poor balance, tremors • visual disturbances such as seeing colours or lights, or blurred vision • a feeling of dizziness or "spinning" (vertigo) • abnormal heart rhythm, increased heart rate, feeling of heart beat (palpitation) • high blood pressure, low blood pressure • cough, hiccups, shortness of breath • stomach discomfort and pain • generalised itching, skin rash, skin irritation • swelling of the joints • being unable to achieve or maintain an erection • being unable to walk properly, feeling abnormal, weight increase
Občasni neželeni učinki (pojavijo se pri 1 do 10 na 1. 000 bolnikov) • alergijske reakcije, • izguba apetita, zmanjšan apetit, • nenaden spanec brez opozorila, psihotične motnje, vključno z nenormalnim razmišljanjem o resničnosti in vedenjem (paranoidna psihoza), nenavadna potreba po opravljanju določenih dejavnosti, ki so škodljive, vključno s pretiranim hazardiranjem, ponavljanjem nesmiselnih dejanj, povečana spolna želja, tesnoba, motnje spanja, nočne more, motnje orientacije, • omedlevica, omedlevanje zaradi padca krvnega tlaka, počasno premikanje ali obsežni krči v posameznih skupinah mišic, povečana zaspanost, občutek utrujenosti ali pomanjkanja energije (letargija), zmanjšana koncentracija, izguba spomina, otrplost ali mravljinčenje, spremenjeno okušanje hrane in pijače, slabo ravnotežje, tresenje, • motnje vida, kot je videnje barv ali svetlobe ali zamegljen vid, • občutek omotice oz. » vrtenja « (vrtoglavica), • nenormalen ritem srca, pospešeno bitje srca, občutek pospešenega bitja srca (palpitacije), • visok krvi tlak, nizek krvni tlak, • kašelj, kolcanje, kratka sapa, • neprijeten občutek v želodcu in bolečina, • razširjeno srbenje, kožni izpuščaj, razdražena koža, • otekanje sklepov, • nezmožnost doseganja ali ohranjanja erekcije, • nezmožnost normalne hoje, občutek nenormalnosti, povečanje telesne mase.
Each patch of 40 cm2 contains 18.0 mg of rotigotine.
Vsak obliž s površino 40 cm2 vsebuje 18, 0 mg rotigotina.
What Neupro looks like and contents of pack 187 Neupro is a transdermal patch.
Izgled zdravila Neupro in vsebina pakiranja
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 8 mg/24 h.
Zunanja stran je rumenorjave barve, z natisnjenim napisom Neupro 8 mg/ 24 h.
Eesti UCB Pharma Oy Finland Tel: +358 9 229 0100
191 Österreich Eesti UCB Pharma GmbH UCB Pharma Oy Finland Tel: +43 / (0) 129180- 0 Tel: +358 9 229 0100
INFORMATION FOR THE USER
192 NAVODILO ZA UPORABO
Neupro 2 mg/24 h Neupro 4 mg/24 h Neupro 6 mg/24 h Neupro 8 mg/24 h Transdermal patch Rotigotine
Neupro 2 mg/ 24 h Neupro 4 mg/ 24 h Neupro 6 mg/ 24 h Neupro 8 mg/ 24 h Transdermalni obliž Rotigotin
190
193
191 Driving and using machines
194 Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev
The Neupro treatment initiation pack contains 4 different packages (one for each strength) with 7 patches in each package.
Pakiranje za začetno zdravljenje z zdravilom Neupro vsebuje 4 različne embalaže (po eno za vsako jakost) s 7 obliži v vsaki embalaži.
These packages are usually needed for the first four weeks of therapy, but depending on your response to Neupro, you may not need to use all of the dose packages included or you may need additional higher doses after week 4, which are not covered by this package.
Te embalaže se ponavadi potrebujejo za prve štiri tedne zdravljenja, vendar odvisno od vašega odziva na zdravilo Neupro morda ne boste uporabili vseh priloženih embalaž ali pa boste potrebovali dodatne višje odmerke po 4. tednu, ki jih to pakiranje ne pokriva.
On the first day of treatment, start with Neupro 2 mg (package marked “Week 1)“, and use one Neupro 2 mg transdermal patch daily.
Prvi dan zdravljenja začnite z zdravilom Neupro 2 mg (embalaža označena z nalepko “ 1. teden “) in uporabite po en transdermalni obliž zdravila Neupro 2 mg dnevno.
You should take Neupro 2 mg for 7 days (e.g. if you start on a Sunday, switch to the next dose on the following Sunday.).
Zdravilo Neupro 2 mg jemljite 7 dni (npr. če začnete v nedeljo, preidite na naslednji odmerek naslednjo nedeljo).
At the beginning of the second week, you should take Neupro 4 mg (package marked with “Week 2“).
Na začetku drugega tedna zdravljenja uporabite zdravilo Neupro 4 mg (embalaža označena z nalepko “ 2. teden “).
At the beginning of the third week, you should take Neupro 6 mg (package marked with “Week 3“).
Na začetku tretjega tedna zdravljenja uporabite zdravilo Neupro 6 mg (embalaža označena z nalepko“ 3. teden “).
At the beginning of the fourth week, you should take Neupro 8 mg (package marked with ”Week 4“).
Na začetku četrtega tedna zdravljenja uporabite zdravilo Neupro 8 mg (embalaža označena z nalepko “ 4. teden “).
For most patients with early stage Parkinson’s disease, the right dose is reached within 3 or 4 weeks, at doses of 6 mg per day or 8 mg per day respectively.
Večina bolnikov v zgodnji fazi Parkinsonove bolezni doseže ustrezni odmerek 3. ali 4. teden zdravljenja, pri odmerkih 6 mg dnevno ali 8 mg dnevno.
The maximum dose is 8 mg per day.
Največji odmerek je 8 mg dnevno.
Do not cut the Neupro patches into pieces.
195 Obliža zdravila Neupro ne razrežite na dele.
192 Where to stick the patch
Kam namestiti obliž
193 2.
196 2.
Wash your hands with soap and water immediately after handling the patch.
197 Takoj po namestitvi obliža si umijte roke z milom in vodo.
194 Do not use alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover as these may irritate your skin.
Ne uporabite alkohola ali drugih topil, kot je odstranjevalec laka za nohte, ker vam lahko razdražijo kožo.
Using higher doses of Neupro than your doctor has prescribed may cause side effects such as nausea (feeling sick), vomiting, low blood pressure, hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or extreme sleepiness.
Uporaba večjih odmerkov zdravila Neupro, kot vam je predpisal zdravnik, lahko povzroči neželene učinke kot so slabost, bruhanje, nizek krvni tlak, halucinacije (videnje in slišanje stvari, ki niso resnične), zmedenost in izjemno zaspanost.
If you have used more p atches than your doctor told you to, remove the extra patches and contact your doctor or hospital for advice immediately.
Če ste uporabili več obližev, kot vam je predpisal zdravnik, odstranite dodatne obliže in takoj kontaktirajte svojega zdravnika ali bolnišnico.
Neupro 4 mg/24 h instead of Neupro 2 mg/24 h) than your doctor told you to, remove the different patch and apply the accurate one.
Neupro 4 mg/ 24 h, namesto Neupro 2 mg/ 24 h), kot vam je predpisal zdravnik, odstranite napačni obliž in namestite pravilnega.
If you have a skin reaction that lasts longer than a few days, is severe, or spreads outside the area of skin that was covered by the patch, you should contact your doctor.
198 Če imate kožno reakcijo, ki traja dlje kot nekaj dni ali je huda ali se razširi zunaj mesta, ki ga je pokrival obliž, se posvetujte s svojim zdravnikom.
195 • seeing or hearing things that are not real (hallucinations), confusion, having unusual dreams, difficulty in sleeping • involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure, headache • vomiting, diarrhoea, constipation, heartburn, dry mouth • increased or abnormal liver function test results • rash, redness, itching, increased sweating • swelling of legs and feet, feeling weak, weight loss • falling
Pogosti neželeni učinki (pojavijo se pri 1 do 10 na 100 bolnikov) • videnje in slišanje stvari, ki niso resnične (halucinacije), zmedenost, nenavadne sanje, nespečnost, • nehoteni gibi, povezani s Parkinsonovo boleznijo (diskinezija), občutek omotice pri vstajanju zaradi padca krvnega tlaka, glavobol, • bruhanje, driska, zaprtje, zgaga, suha usta, • povečani ali nenormalni izvidi preiskav delovanja jeter, • izpuščaj, rdečina, srbenje, povečano potenje, • otekanje nog in stopal, občutek šibkosti, zmanjšanje telesne mase, • padci.
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • allergic reaction • loss of appetite, decreased appetite • falling asleep suddenly without warning, psychotic disorders including abnormal thinking about reality and behaviour (paranoid psychosis), unusual urge to perform an action that is harmful including excessive gambling and repetitive meaningless actions, increased sex drive, anxiety, sleep problems, nightmares, disorientation • fainting, fainting due to a fall in blood pressure, slow movement or extended spasm in group of muscles, increased sleepiness, feeling of tiredness or lack of energy (lethargy), reduced concentration, loss of memory, numbness or tingling sensation, food and drink tasting different, poor balance, tremors • visual disturbances such as seeing colours or lights, or blurred vision • a feeling of dizziness or "spinning" (vertigo) • abnormal heart rhythm, increased heart rate, feeling of heart beat (palpitation) • high blood pressure, low blood pressure • cough, hiccups, shortness of breath • stomach discomfort and pain • generalised itching, skin rash, skin irritation • swelling of the joints • being unable to achieve or maintain an erection • being unable to walk properly, feeling abnormal, weight increase
Občasni neželeni učinki (pojavijo se pri 1 do 10 na 1. 000 bolnikov) • alergijske reakcije, • izguba apetita, zmanjšan apetit, • nenaden spanec brez opozorila, psihotične motnje, vključno z nenormalnim razmišljanjem o resničnosti in vedenjem (paranoidna psihoza), nenavadna potreba po opravljanju določenih dejavnosti, ki so škodljiva, vključno s pretiranim hazardiranjem, ponavljanjem nesmiselnih dejanj, povečana spolna želja, tesnoba, motnje spanja, nočne more, motnje orientacije, • omedlevica, omedlevanje zaradi padca krvnega tlaka, počasno premikanje ali obsežni krči v posameznih skupinah mišic, povečana zaspanost, občutek utrujenosti ali pomanjkanja energije (letargija), zmanjšana koncentracija, izguba spomina, otrplost ali mravljinčenje, spremenjeno okušanje hrane in pijače, slabo ravnotežje, tresenje, • motnje vida, kot je videnje barv ali svetlobe ali zamegljen vid, • občutek omotice oz. » vrtenja « (vrtoglavica), • nenormalen ritem srca, pospešeno bitje srca, občutek pospešenega bitja srca (palpitacije), • visok krvi tlak, nizek krvni tlak, • kašelj, kolcanje, kratka sapa, • neprijeten občutek v želodcu in bolečina, • razširjeno srbenje, kožni izpuščaj, razdražena koža, • otekanje sklepov, • nezmožnost doseganja ali ohranjanja erekcije, • nezmožnost normalne hoje, občutek nenormalnosti, povečanje telesne mase.
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not use Neupro after the expiry date which is stated on the label and carton. • Store in a refrigerator (2°C – 8°C). • Store in the original package.
• Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!