natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- if you have suffered from any blood dis order, for example anaemia, thalassemia or sickle-cell
- če imate katero od bolezni krvni, npr. anemijo, talasemijo ali anemijo srpastih celic,
- if you have suffered from autoimmune disease in the past, or suffer from autoimmune hepatitis,
- če ste v preteklosti imeli motnjo imunskega sistema ali imate avtoimunski hepatitis ali če
or are taking other medicines that suppress your immune system
jemljete katero od zdravil, ki zavirajo delovanje imunskega sistema.
- If you have suffered from severe depression, suicidal thoughts or have attempted suicide in the
- če ste kdaj imeli hudo depresijo, samomorilne misli ali ste v preteklosti poskušali narediti
past
samomor.
Please also read the “do not use” section of the package leaflet for peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b
Preberite tudi poglavje “ Ne uporabljajte ” v navodilih za uporabo peginterferona alfa- 2b ali interferona alfa- 2b.
Take special care with Ribavirin Teva
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Ribavirin Teva
- if you suffer from severe mental disorders, then the use of Ribavarin Teva in combination with
V tem primeru mora zdravnik za vas
either peginterferon alfa -2b or interferon alfa-2b should only begin after the appropriate individualised treatment regimen has been set up by your doctor.
pripraviti individualen režim zdravljenja z zdravilom Ribavirin Teva, v kombinaciji s peginterferonom alfa- 2b ali interferonom alfa- 2b.
- You may need to have your kidneys tested before you begin your treatment, especially if you
Morda boste morali pred začetkom zdravljenja opraviti preiskave ledvic, še posebej če ste
are older than 65 years or if you have problems with your kidneys.
starejši od 65 let ali imate težave z ledvicami.
- Ribavirin capsules should not be used by children weighing less than 47 kg.
47 kg.
- You should tell your doctor if you have ever had a heart attack or a heart problem (it may be
- Povejte svojemu zdravniku, če ste imeli kdaj v preteklosti šrčni napad ali težave s srcem (v
advisable to have electrocardiograms before and during the course of treatment).
takem primeru se pred in med zdravljenjem priporočajo EKG preiskave).
- Inform your doctor if you have severe liver diseases (excluding chronic hepatitis C), thyroid
- Povejte svojemu zdravniku, če ste imeli kdaj v preteklosti hudo jetrno bolezen (razen
problems; if you have ever been treated for depression or any other psychiatric disorder, confusion, unconsciousness, or have had thoughts of suicide or have attempted suicide.
kroničnega hepatitisa C) ali težave s ščitnico; če ste se kdaj zdravili zaradi depresije ali katere druge duševne bolezni, zmedenosti ali nezavesti ter če ste kdaj imeli samomorilne misli ali ste poskušali narediti samomor.
Tell your doctor of any serious illness you have or have had, as this may determine whether Ribavirin Teva is suitable for you.
- Povejte svojemu zdravniku, če imate ali ste kdaj v preteklosti imeli kakršnokoli resno bolezen.
- seek medical advice immediately if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as
- Če se med zdravljenjem s tem zdravilom pojavijo simptomi hude alergijske reakcije, nemudoma
difficulty in breathing, wheezing or hives) while taking this treatment.
poiščite zdravniško pomoč (npr. težave z dihanjem, piskanje v pljučih ali koprivnica).
If you have a
- Napotili vas bodo na običajne krvne preiskave za kontrolo krvi in spremljanje delovanja ledvic
kidney disease, your doctor should monitor you more carefully for a decrease in red blood cell count.
Če imate ledvično bolezen, vas bo moral vaš zdravnik bolj skrbno spremljati, da ugotovi morebitno zmanjšanje števila rdečih krvničk.
36 Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving ribavirin and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b combination therapy.
38 Pri bolnikih, ki so prejemali ribavirin in peginterferon alfa- 2b ali interferon alfa- 2b v kombinirani terapiji, so poročali o zobnih boleznih in boleznih dlesni, ki lahko vodijo do izgube zob.
Dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of ribavirin and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Med dolgotrajnim zdravljenjem s kombinacijo ribavirina in peginterferona alfa- 2b ali interferona alfa- 2b imajo suha usta lahko škodljiv vpliv na zobe in ustno sluznico.
During the one year of treatment, many children did not grow or gain weight as much as expected.
V času enoletnega zdravljenja mnogi otroci niso zrasli ali pridobili toliko telesne mase, kot bi pričakovali.
However, during the 6 months after treatment, this trend was generally reversed, although a few children did not return to their previous rate of growth within the first year after completing treatment.
Vendar se je v 6 mesecih po zdravljenju ta trend običajno obrnil, pri nekaj otrocih, pa se rast ni vrnila na običajno raven tudi eno leto po zaključenem zdravljenju.
Please also read the “take special care” section of the package leaflet for peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b
Prebrati je potrebno tudi poglavje » Bodite posebno pozorni pri uporabi « v navodilu za uporabo peginterferona alfa- 2b ali interferona alfa- 2b.
If you take zidovudine or stavudine as a treatment for HIV or AIDS, it is possible that ribavirin will affect the way these medicines work.
Če se zdravite zaradi okužbe z virusom HIV ali AIDS z zdravilom zidovudin ali stavudin, je mogoče, da bo zdravljenje z ribavirinom vplivalo na delovanje teh zdravil.
Therefore, your blood will be checked regularly to ensure that the HIV infection does not get any worse.
Zato boste redno opravljali krvne preiskave, da bi zagotovili, da se okužba z virusom HIV ne slabša.
If it does get worse, then your doctor may decide to alter or stop your ribavirin treatment.
Če se poslabša, se bo vaš zdravnik odločil, ali je pri vas potrebna sprememba zdravljenja z ribavirinom ali ne.
In addition, patients treated with ribavirin and zidovudine could be at an increased risk of developing anaemia.
Poleg tega se pri bolnikih zdravljenih z ribavirinom v kombinaciji z zidovudinom, lahko poveča verjetnost za razvoj anemije.
It is not recommended to take ribavirin with didanosine and/or stavudine, as this can lead to the build up of lactic acid and the inflammation of the pancreas.
Sočasno dajanje ribavirina z didanozinom oziroma stavudinom ni priporočljivo zaradi možnosti povečanja ravni nastanka mlečne kisline v telesu in vnetja pankreasa.
Any potential interactions with other medicines may continue for up to two months after the patient stops taking ribavirin.
Kakršnokoli potencialno medsebojno delovanje z drugimi zdravili se lahko nadaljuje še do dva meseca po tem, ko bolnik preneha jemati ribavirin.
Taking Ribavirin Teva with food and drink
Jemanje zdravila Ribavirin Teva skupaj s hrano in pijačo
Ribavirin Teva must be taken with food
Zdravilo Ribavirin Teva je treba jemati s hrano.
Ribavirin Teva must not be taken during pregnancy.
Zdravila Ribavirin Teva med nosečnostjo ne smete jemati.
Ribavirin Teva must not be taken by women who are breast-feeding.
Ženske, ki dojijo, zdravila Ribavirin Teva ne smejo jemati.
As noted in the “do not take” section, Ribavirin Teva can be very harmful to the unborn baby.
Kot je navedeno v poglavju » Ne uporabljajte zdravila Ribavirin Teva «, lahko zdravilo Ribavirin Teva škoduje nerojenemu otroku.
Extreme care should be taken to ensure that effective contraceptives (e.g. a condom) are used to ensure that female patients, or the partners of male patients, do not become pregnant.
Potrebna je posebna previdnost in uporaba učinkovitih kontracepcijskih sredstev (npr. kondomov), da bi zagotovili, da bolnica oziroma bolnikova partnerka ne zanosi.
Females of childbearing age who are taking ribavirin should have a negative pregnancy test before treatment begins, and then every month during treatment, and for 4 months after treatment has stopped.
Bolnice v rodni dobi, ki se zdravijo z ribavirinom, morajo pred pričetkom zdravljenja opraviti test nosečnosti in nato vsak mesec v času zdravljenja ter še štiri mesece po zaključenem zdravljenju.
Males who are taking ribavirin should not have unprotected sex.
Bolniki, ki se zdravijo z ribavirinom, ne smejo imeti nezaščitenih spolnih odnosov.
As a precaution, if the female partner is not pregnant now but is of childbearing age, she must be tested for pregnancy each month during treatment, and for 7 months after treatment has stopped.
Če je bolnikova partnerka v rodni dobi, toda trenutno ni noseča, mora med zdravljenjem opraviti test nosečnosti vsak mesec ter še sedem mesecev po zaključenem zdravljenju.
This can be discussed with a doctor (see “Do not take Ribavirin” section).
O tem se lahko posvetujete z zdravnikom (glejte poglavje » Ne uporabljajte zdravila Ribavirin Teva «).
37 Driving and using machines
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev
Ribavirin Teva has no effect on your ability to drive or use machines.
39 Zdravilo Ribavirin Teva ne vpliva na vašo sposobnost za vožnjo ali upravljanje s stroji.
However, peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may cause sleepiness, tiredness or confusion.
Vendar pa peginterferon alfa- 2b ali interferon alfa- 2b lahko povzročita utrujenost, zaspanost ali zmedenost.
HOW TO TAKE RIBAVIRIN TEVA
KAKO JEMATI ZDRAVILO RIBAVIRIN TEVA
Always take Ribavirin Teva exactly as your doctor has told you.
Pri jemanju zdravila Ribavirin Teva natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
The dose of ribavirin given to you is determined by your doctor and is based on your weight.
Odmerek ribavirina, ki vam ga je odmeril zdravnik je določen na podlagi vaše telesne mase.
This may be adjusted depending on the duration of the treatment and the response obtained.
Odmerek bo lahko prilagojen v skladu s trajanjem zdravljenja in odzivom na zdravljenje.
If you have or develop severe kidney or liver problems, the treatment will be stopped.
Če imate ali se pri vas pojavijo hude težave z delovanjem ledvic ali jeter, je potrebno zdravljenje prekiniti.
Ribavirin Teva should be used in combination with either pegioterferon alfa-2b (1.5 micrograms per kg each week) or interferon alfa-2b (3 million international units (MIU) three times a week, every other day.
Odrasli bolniki: zdravilo Ribavirin Teva se uporablja v kombinaciji s peginterferonom alfa- 2b (vsak teden 1, 5 mikrogramov na kilogram) ali interferonom alfa- 2b (3 milijone mednarodnih enot (mio i. e.), trikrat na teden, vsak drugi dan).
Peginterferon alfa-2b and interferon alfa-2b are injected subcutaneously (under the skin).
Peginterferon alfa- 2b in interferon alfa- 2b se injicirata subkutano (pod kožo).
Ribavirin Teva should be used in combination with interferon alfa-2b (3 million international units (MIU) per m2 body surface three times a week, every other day.
Otroci in mladostniki: zdravilo Ribavirin Teva se uporablja v kombinaciji s interferonom alfa- 2b (3 milijone mednarodnih enot (mio i. e.) na m2 telesne površine, trikrat na teden, vsak drugi dan.
Interferon alfa-2b is injected subcutaneously (under the skin).
Interferon alfa- 2b se injicirata subkutano (pod kožo).
Ribavirin capsules should be taken orally twice a day with food, in the morning and evening.
Kapsule ribavirina je potrebno jemati peroralno, dvakrat na dan s hrano, in sicer zjutraj in zvečer.
The capsules should be swallowed whole.
Kapsule je potrebno pogoltniti cele.
The actual number of capsules that should be taken per day will depend on the individual patient, and will be decided by the doctor or pharmacist, but as a guide, the usual dose will depend on your body weight as shown below:
Toda osnova pri določanju običajnega odmerka bo vaša telesna masa, kot je prikazano v spodnji preglednici:
Patients body weight
telesna masa
Daily dosage 2 x 200 mg in morning,
Dnevni odmerek 2 x 200 mg zjutraj,
2 x 200 mg in evening 2 x 200 mg in morning,
2 x 200 mg zvečer, 2 x 200 mg zjutraj,
3 x 200 mg in evening 3 x 200 mg in morning,
3 x 200 mg zvečer, 3 x 200 mg zjutraj,
4 x 200 mg in evening
4 x 200 mg zvečer,
Children age 3 years old or over, and adolescents:
Otroci, stari 3 leta ali več, in mladostniki:
Patients who weigh less than 47 kg should not take Ribavirin Capsules.
Bolniki, katerih telesna masa je nižja od 47 kg, zdravila Ribavirin Teva kapsule ne smejo uporabljati.
Dosage instructions for children age three or over and adolescents is detailed below
Podrobna navodila za odmerjanje zdravila pri otrocih, starejših od 3 leta in mladostnikih so navedena spodaj:
Patients
Bolnikova
body weight
telesna masa
Daily dosage 1 x 200 mg in morning,
Dnevni odmerek 1 x 200 mg zjutraj,
2 x 200 mg in evening 2 x 200 mg in morning,
2 x 200 mg zvečer,
2 x 200 mg in evening
2 x 200 mg zvečer,
Refer to the adult dosage instructions
Glejte navodila za odmerjanje pri odraslih
Duration of treatment in combination with pegylated interferon alfa-2b
Trajanje zdravljenja s kombinacijo pegiliranega interferona alfa- 2b
The treatment can last for between three months and one year, depending on how the patient responds to treatment.
Zdravljenje lahko traja od tri mesece do enega leta, odvisno od bolnikovega odziva na zdravljenje.
For patients who are co-infected with HCV/HIV, then treatment will last for 48 weeks.
Pri bolnikih, ki so okuženi z virusom HCV/ HIV, bo zdravljenje trajalo 48 tednov.
Duration of treatment in combination with interferon alfa-2b
Trajanje zdravljenja s kombinacijo interferona alfa- 2b
Adults, children aged three years and older and adolescents:
Odrasli, otroci stari tri leta ali več in mladostniki:
The treatment will last for a minimum of six months, and can last for up to 1 year.
Zdravljenje bo trajalo najmanj šest mesecev in lahko traja do enega leta.
Dose modifications If patients suffer a severe reaction to taking Ribavirin Teva with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b, then it may be necessary to modify the dosage regimen of one or both of the products.
Prilagajanje odmerka Če se pri bolniku pojavi huda reakcija na jemanje zdravila Ribavirin Teva v kombinaciji s peginterferonom alfa- 2b ali interferonom alfa- 2b, bo morda potrebno prilagoditi režim odmerjanja enega ali obeh zdravil.
The doctor will assess this for each individual patient.
O tem bo odločil zdravnik za vsakega posameznega bolnika.
Tell your doctor or pharmacist immediately
Nemudoma obvestite svoje zdravnika ali farmacevta.
Take the missed dose as soon as possible during the same day.
Vzemite pozabljeni odmerek čim prej v istem dnevu.
Should you forget to take Ribavirin for a whole day, then consult your doctor or pharmacist for advise.
Če je minil že ves dan, se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Please also read the “Possible side effects” section of the Package Leaflet for peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b
Preberite tudi poglavje » Možni neželeni učinki « v navodilu za uporabo peginterferona alfa- 2b ali interferona alfa- 2b.
Like all medicines, Ribavirin Teva used in combination with an alpha interferon product can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Ribavirin Teva v kombinaciji z interferonom alfa neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
You should consult your doctor immediately if any of the following side effects occur during treatment with Ribavirin and either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b:
Če se med zdravljenjem z zdravilom Ribavirin Teva v kombinaciji s peginterferonom alfa- 2b ali interferonom alfa- 2b pojavi katerikoli od spodaj naštetih neželenih učinkov, se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom:
Some people get depressed when taking ribavirin in combination treatment with an interferon, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Nekateri bolniki postanejo med jemanjem ribavirina v kombinaciji z interferonom depresivni.
Some patients have actually committed suicide.
V nekaterih primerih so se pojavile samomorilne misli ali agresivno obnašanje (včasih usmerjeno proti drugim).
Be sure to seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have suicidal thoughts or change in your behaviour.
Če opazite, da postajate depresivni ali imate samomorilne misli ali se je vaše obnašanje spremenilo, morate poiskati urgentno medicinsko pomoč.
Children are particularly prone to develop depression when being treated with Ribavirin Teva and interferon alpha.
Otroci so še posebej nagnjeni k depresiji, kadar so zdravljeni z zdravilom Ribavirin Teva in interferonom alfa.
Immediately contact the doctor or seek emergency treatment if they display any unusual behavioural symptoms, feel depressed, or feel they want to harm themselves or others.
Takoj obiščite zdravnika ali poiščite nujno medicinsko pomoč, če otrok kaže neobičajne simptome obnašanja, se počuti depresiven ali če otrok želi škodovati sebi ali drugim.
39 Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur during treatment with Ribavirin Teva in combination with an alpha interferon product: chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, feelings of numbness or tingling, trouble sleeping, thinking or concentrating; severe stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine; severe bleeding from your nose; fever or chills beginning after a few weeks of treatment; lower back or side pain; painful or difficult urination; problems with your eyesight or hearing, severe skin rash or redness.
41 Nemudoma se posvetujte s svojim zdravnikom, če se pojavi kateri od naslednjih neželenih učinkov med zdravljenjem z zdravilom Ribavirin Teva v kombinaciji z interferonom alfa: bolečine v prsih ali trdovraten kašelj; spremembe srčnega utripa; zmedenost, depresivnost; samomorilne misli ali agresivno obnašanje, poskus samomora; občutek odrevenelosti ali mravljincev; težave s spanjem, razmišljanjem ali zbranostjo; hude želodčne bolečine; črno ali smolnato blato; kri v seču ali blatu; hude krvavitve iz nosu; zvišana telesna temperatura ali mrzlica, ki nastopi nekaj tednov po začetku zdravljenja; bolečine v križu ali ob strani; bolečine ali težave z odvajanjem seča; težave z vidom ali sluhom, hud kožni izpuščaj ali pordelost.
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Pogostnost pojava možnih neželenih učinkov je opredeljena v skladu z naslednjo opredelitvijo: zelo pogosti (pojavijo se pri več kot 1 od 10 bolnikov) pogosti (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 100 bolnikov) občasni (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 1. 000 bolnikov) redki (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 10. 000 bolnikov) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 bolniku od 10. 000 bolnikov) neznana pogostnost (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti)
In adults taking ribavirin and an alpha interferon product:
Pri odraslih bolnikih, ki jemljejo ribavirin in interferon alfa:
- Viral infection
- virusne okužbe
- Difficulty in swallowing accompanied by earache and swollen glands, sore throat, dry mouth,
- težave pri požiranju, ki jih spremljajo bolečine v ušesu in otečene žleze, vneto grlo, suha usta,
cough, flu-like symptoms
kašelj ter simptomi podobni gripi
- Reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness
- zmanjšanje števila rdečih krvnih celic, zaradi česar se lahko pojavi bledica kože in šibkost ali
- Blood disorder which may be characterised by fever or chills, sore throat, ulcers in your mouth or
- bolezni krvi, ki se lahko kažejo v obliki zvišane telesne temperature ali mrzlice, vnetega grla,
throat
razjed v ustih ali grlu
- Depression, difficulty in sleeping, mood swings, anxiety, tiredness, lethargy, irritability
- depresija, motnje spanja, nihanje razpoloženja, anksioznost, utrujenost, letargija, razdražljivost
- Headache, dizziness, impaired concentration, shaking
- glavobol, omotica, motnje koncentracije, tresenje
- Loss of appetite, nausea, diarrhoea, abdominal pain, vomiting, weight loss
- izguba apetita, slabost, driska, bolečine v želodcu, bruhanje, izguba telesne mase
- Hair loss, itching, dry skin, rash
- izguba las, srbenje, suha koža, izpuščaji
- Pain in the muscles, joints or bones
- bolečine v mišicah, sklepih ali kosteh
- Inflammation or reaction at the site of injection, fever
- vnetje ali reakcije na mesti aplikacije, zvišana telesna temperatura
- Heart murmur, abnormal urine.
- šum na srcu; nenormalen urin
- Faster heart beat, palpitation, breathing difficulties
- hitrejši srčni utrip, hitro in močno utripanje srca, motnje pri dihanju
- Decrease in normal amounts of different blood cells, which can result in increased risk of
- zmanjšanje normalnih ravni različnih krvnih celic, kar lahko poveča tveganje za pojav okužbe,
infections, bruising, bleeding, swollen glands
nagnjenost k poškodbam, krvavitev, otečene žleze nenavadna, povečana ali spremenjena občutljivost na čutne dražljaje, mravljinci ali občutek
- Unusual, increased or altered sensitivity to sensory stimulation, tingling or numbness feeling,
-
distorted sense of taste, flushing (become very red in the face), sleepiness, fainting, a feeling of dizziness or “spinning”, migraine, increased muscle tension, difficulty in controlling movements, hoarseness
odrevenelosti, moteno okušanje, zardevanje (močna pordelost obraza), zaspanost, omedlevica, občutek omotičnosti ali » vrtenja «, migrena, povečana mišična napetost, težave pri nadzorovanju gibov, hripavost
- Blurred vision, conjunctivitis, eye pain, swollen gland on the eyelids
- zamegljen vid, vnetje veznice, očesne bolečine, otekanje žleze na vekah
- Loss/impairment of hearing, ringing in the ears, earache
- izguba/ poslabšanje sluha, zvenenje v ušesih, bolečine v ušesu
- Problems with your oral cavity, inflammation of the tongue, gums, mouth ulcers
- težave z ustno votlino, vnetje jezika, dlesni, ustne razjede
- Constipation, indigestion, bloating, pain on the right side around the ribs, inflammation which
- zaprtje, prebavne motnje, občutek napihnjenosti, bolečine na desni strani, okoli reber, vnetje, ki
causes abdominal pain or diarrhoea
povzroča bolečine v želodcu ali drisko;
- Passing more urine than usual
- izločanje večje količine urina kot običajno
- Abnormal hair texture, sun allergy, eczema, increased sweating, red-purple swelling on the legs,
- nenormalna struktura las, alergija na sonce, ekcem, povečano potenje, rdeče vijolične otekline
red rash, acne, dermatitis, psoriasis (patches of thickened and sore skin), skin disorders
na nogah, rdeči izpuščaji, mozolji, dermatitis, psoriaza (zaplate odebeljene in vnete kože), kožne motnje
- Arthritis
- artritis
- Underactive thyroid gland which can cause tiredness or weight gain, overactive thyroid gland
- premalo aktivna ščitnica, kar lahko povzroči utrujenost ali zvečanje telesne mase, prekomerno
which can cause increased appetite, weight loss or sweating
delovanje ščitnice, kar lahko povzroči povečan apetit, izgubo telesne mase ali potenje
- Changes in different laboratory parameters, including increase in liver enzymes, renal parameters
- spremembe različnih laboratorijskih vrednosti, vključno s povečano ravnjo jetrnih encimov,
such as blood sugar, calcium and uric acid, dehydration, increased appetite, feeling thirsty
ledvičnih vrednost kot je raven sladkorja, kalcija in sečne kisline v krvi, dehidracija, povečan apetit, občutek žeje
- Runny and itchy nose, wheezing, blocked nose, bleeding of the nose, cold sores, fungal infection,
- izcedek iz nosu in srbeč nos, piskanje, zamašen nos, krvavitve iz nosu, herpes, glivične okužbe,
urinary tract infection, build up of fluid in the ear
okužbe sečil, kopičenje tekočine v ušesu
- Tumour of unspecified nature
- nedefiniran tumor
- Irregular blood pressure
- neenakomeren krvni tlak