natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clinical use of Puregon by the intramuscular or subcutaneous routes may lead to local reactions at the site of injection: bruising, pain, redness, swelling and itching are commonly reported (3% of all patients treated).
Klinična uporaba zdravila Puregon intramuskularno ali subkutano lahko vodi do nastanka lokalnih reakcij na mestu injiciranja: pogosto (pri 3% vseh zdravljenih bolnikov) poročajo o podplutbah, bolečinah, pordelosti, otekanju in srbenju.
Generalised hypersensitivity reactions including erythema, urticaria, rash and pruritus have been observed uncommonly (approximately 0.1% of all patients treated with Puregon).
Občasno so opažali generalizirane preobčutljivostne reakcije, na primer eritem, urtikarijo, izpuščaj in pruritus (pri približno 0, 1% vseh bolnikov, zdravljenih z zdravilom Puregon).
In approximately 4% of the women treated with Puregon in clinical trials, signs and symptoms related to ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) have been reported (see section 4.4).
Zdravljenje žensk Klinična preskušanja so pokazala znake in simptome neželene hiperstimulacije jajčnikov (OHSS) pri približno 4% žensk, zdravljenih z zdravilom Puregon (glejte poglavje 4. 4).
Other more general symptoms that have been reported include headache and nausea (in up to 1% of the women treated with Puregon).
Ostali bolj splošni simptomi o katerih so poročali vključujejo glavobol in navzeo (do 1% žensk, ki se zdravijo z zdravilom Puregon).
In rare instances, thromboembolism has been associated with Puregon/ hCG therapy as with other gonadotrophins.
Tako kot zdravljenje z drugimi gonadotropini tudi zdravljenje z zdravilom Puregon in s hCG v redkih primerih povezujejo s tromboemboličnimi zapleti.
Gynaecomastia and acne may occur occasionally during Puregon/ hCG therapy.
Zdravljenje moških Včasih se med zdravljenjem z zdravilom Puregon in s hCG lahko pojavijo ginekomastija in akne.
5 No data on acute toxicity of Puregon in humans is available, but the acute toxicity of Puregon and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low.
Podatkov o akutni toksičnosti zdravila Puregon pri ljudeh ni, vendar so poskusi na živalih pokazali, da je akutna toksičnost urinskih gonadotropinov zelo majhna.
Pharmacotherapeutic group: gonadotrophins; ATC code:
5 Farmakoterapevtska skupina: gonadotropni hormoni; oznaka ATC:
Puregon contains a recombinant FSH.
Puregon vsebuje rekombinantni FSH, ki ga pridobivajo s tehnologijo rekombinantne DNK.
Small differences in the carbohydrate chain structure are known to exist.
Primarno aminokislinsko zaporedje je enako tistemu v človeškem FSH, obstajajo pa majhne razlike v zgradbi ogljikovodikove verige.
Puregon can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function.
Zdravilo Puregon se lahko torej uporablja za spoodbujanje razvoja foliklov in tvorbe steroidov v izbranih primerih, kjer je moteno delovanje gonad.
Furthermore Puregon can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs [e. g. in vitro fertilisation/ embryo transfer (IVF/ ET), gamete intra- fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
Zdravilo Puregon se uporablja tudi za pospeševanje razvoja foliklov pri programih oploditve z biomedicinsko pomočjo (npr. pri zunajtelesni oploditvi in prenosu zarodka (IVF/ ET) in spolne celice ali oplojenega jajčeca v jajcevod (GIFT) in pri intracitoplazemski injekciji sperme (ICSI)).
Treatment with Puregon is generally followed by administration of hCG to induce the final phase of follicle maturation, resumption of meiosis and rupture of the follicle.
Zdravljenju z zdravilom Puregon običajno sledi dajanje hCG, kar vodi do ponovne mejoze in pretrganja folikla.
In men deficient in FSH, Puregon should be used concomitantly with hCG for at least four months to promote spermatogenesis.
Pri moških, ki jim primanjkuje FSH, uporabljajte zdravilo Puregon skupaj s hCG najmanj štiri mesece, da pospešite spermatogenezo.
After intramuscular or subcutaneous administration of Puregon, maximum concentrations of FSH are reached within about 12 hours.
Največje koncentracije FSH opazite 12 ur po intramuskularnem ali subkutanem dajanju zdravila Puregon.
Single-dose administration of Puregon to rats induced no toxicologically significant effects.
Enkraten odmerek zdravila Puregon pri podganah ni povzročil toksikološko pomembnih učinkov.
In repeated-dose studies in rats (two weeks) and dogs (13 weeks) up to 100-fold the maximal human dose, Puregon induced no toxicologically significant effects.
Tudi po večkratnem dajanju zdravila Puregon podganam (dva tedna) in psom (13 tednov) v odmerkih, ki so bili do 100- krat večji od največjega odmerka za človeka, Puregon ni povzročil toksikološko pomembnih učinkov.
Puregon showed no mutagenic potential in the Ames test or in the in vitro chromosome aberration test with human lymphocytes.
Amesov test in in vitro test kromosomskih aberacij s človeškimi limfociti nista pokazala mutagenih učinkov zdravila Puregon.
Puregon powder for solution for injection contains: sucrose sodium citrate
Zdravilo Puregon prašek za raztopino za injiciranje vsebuje: saharozo natrijev citrat polisorbat 20. pH je uravnan z natrijevim hidroksidom in/ ali klorovodikovo kislino.
The ampoule of solvent contains sodium chloride (4.5 mg) in water for injections (1.0 ml).
Ampula vehikla vsebuje natrijev klorid (4, 5 mg) v vodi za injekcije (1, 0 ml).
2 years.
6 2 leti.
Since an opened ampoule cannot be resealed in such a way to further guarantee the sterility of the contents, the solution should be used immediately after reconstitution.
Ker odprte ampule ni mogoče ponovno zapreti tako, da bi zagotovili nadaljnjo sterilnost vsebine, morate raztopino uporabiti takoj po rekonstituciji.
Keep the ampoules in the outer carton.
Ampule shranjujte v zunanji ovojnini.
Sterile lyophilised sphere in 1 ml ampoule (type I glass) and 1 ml of solvent (saline 0.45%) in 1 ml ampoule (type I glass).
Sterilne liofilizirane kroglice v ampulah po 1 ml (steklo tipa I) in 1 ml vehikla (raztopina soli 0, 45%) v ampulah po 1 ml (steklo tipa I).
Pack of 1, 3, 5 or 10.
Pakiranja po 1, 3, 5 ali 10.
Puregon should be reconstituted with the solvent provided using a gentle, swirling motion.
Zdravilo Puregon rekonstituirajte s priloženim vehiklom z nežnim obračanjem ampule.
Vigorous shaking should be avoided.
Izogibajte se močnemu stresanju.
When dissolving more than one sphere, it should be checked visually whether all freeze-dried material has dissolved completely before the solution is transferred to the next ampoule to be reconstituted.
Če ste raztopili več kot eno kroglico, morate raztopino pregledati, ali se je popolnoma raztopil ves liofiliziran prašek, preden jo prenesete v naslednjo ampulo za rekonstituiranje liofiliziranega praška v njej.
3 May 1996 7 Date of last renewal:
3. maj 1996 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja:
Puregon 75 IU powder and solvent for solution for injection
Puregon 75 i. e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
One vial contains 75 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) corresponding to 7,5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
Ena ampula vsebuje 75 i. e. rekombinantnega folikle stimulirajočega hormona (FSH), kar ustreza 7, 5 mikrogramom beljakovin (specifična biološka aktivnost in vivo znaša približno 10. 000 i. e.
After reconstitution, the solution contains 75 IU of follitropin beta per ml.
Po raztapljanju vsebuje raztopina 75 i. e. folitropina beta na ml.
Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter.
Celotne izkušnje z zunajtelesno oploditvijo kažejo, da uspešnost zdravljenja ostaja na splošno nespremenjena med prvimi štirimi poskusi, nato pa počasi pada. • Odsotnost ovulacije 8 Priporočamo postopno shemo zdravljenja, ki se začne z odmerki 50 i. e. zdravila Puregon na dan.
In order to avoid injection of large volumes 3 to 4 cakes of Puregon may be dissolved in 1 ml of solvent.
Da preprečite injiciranje velikega volumna, lahko 3 do 4 kose liofiliziranega zdravila Puregon raztopite v 1 ml vehikla.
When only 1 or 2 cakes are required the volume may be reduced to 0.5 ml.
Če sta potrebni le 1 ali 2pogači, lahko volumen zmanjšate na 0, 5 ml.
After reconstitution of each cake, it should be checked visually whether all freeze-dried material has dissolved completely.
Po rekonstituciji vsake pogače liofiliziranega zdravila morate preveriti raztopino, ali se je ves liofiliziran prašek popolnoma raztopil.
The subcutaneous injection site should be alternated to prevent lipoatrophy.
Mesto subkutanega injiciranja morate spreminjati, da preprečite atrofijo maščevja.
10 • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus. • Undiagnosed vaginal bleeding. • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
9 • Nepojasnjena krvavitev iz nožnice. • Primarna odpoved jajčnikov. • Ciste na jajčnikih, ki niso povezane s policistično boleznijo jajčnikov (PCOD). • Malformacije spolnih organov, ki niso združljive z nosečnostjo. • Fibromi maternice, ki niso združljivi z nosečnostjo. • Primarna odpoved testisov.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
10 4. 5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
12 No data on acute toxicity of Puregon in humans is available, but the acute toxicity of Puregon and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low.
Podatkov o akutni toksičnosti zdravila Puregon pri ljudeh ni, vendar so poskusi na živalih pokazali, da je akutna toksičnost urinskih gonadotropinov zelo majhna.
Pharmacotherapeutic group: gonadotrophins; ATC code:
11 Farmakoterapevtska skupina: gonadotropni hormoni; oznaka ATC:
6.1 List of excipients
6. 5 Seznam pomožnih snovi
The ampoule of solvent contains sodium chloride (4.5 mg) in water for injections (1.0 ml).
Ampula z vehiklom vsebuje natrijev klorid (4, 5 mg) v vodi za injekcije (1, 0 ml).
2 years.
12 2 leti.
The content of a vial should be used immediately after reconstitution.
Vsebino viale uporabiti takoj po rekonstituciji.
6.4 Special precautions for storage
6. 5 Posebna navodila za shranjevanje
Keep the vial(s) and ampoule(s) in the outer carton.
Vialo (Viale) in ampulo (ampule) shranjujte v zunanji ovojnini.
Sterile lyophilised cake in 1 ml vial (type I glass) and 1 ml of solvent (saline 0.45%) in 1 ml ampoule (type I glass).
Pogače sterilnega liofiliziranega zdravila v vialah po 1 ml (steklo tipa I) in 1 ml vehikla (raztopina soli 0, 45%) v ampulah po 1 ml (steklo tipa I).
6.6 Special precautions for disposal and other handling
6. 6 Posebna navodila za ravnanje z zdravilom in odlaganje
Puregon should be reconstituted with the solvent provided using a gentle, swirling motion.
Zdravilo Puregon rekonstituirajte s priloženim vehiklom z nežnim obračanjem viale.
When dissolving more than one cake, it should be checked visually whether all freeze-dried material has dissolved completely before the solution is transferred to the next vial to be reconstituted.
Če ste raztopili več kot eno pogačo liofiliziranega zdravila, morate raztopino pregledati, ali se je popolnoma raztopil ves liofiliziran prašek, preden jo prenesete v naslednjo vialo za rekonstituiranje liofiliziranega praška v njej.
The content of a vial should be used immediately after reconstitution.
Vsebino viale uporabite takoj po rekonstituciji.
3 May 1996 Date of last renewal:
3. maj 1996 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja:
Puregon 100 IU powder and solvent for solution for injection
Puregon 100 i. e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
One ampoule contains 100 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) corresponding to 10 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
13 Ena ampula vsebuje 100 i. e. rekombinantnega folikle stimulirajočega hormona (FSH), kar ustreza 10 mikrogramom beljakovin (specifična biološka aktivnost in vivo znaša približno 10. 000 i. e.
After reconstitution, the solution contains 100 IU of follitropin beta per ml.
Po raztapljanju vsebuje raztopina 100 i. e. folitropina beta na ml.
Puregon is indicated for the treatment of female infertility in the following clinical situations: • Anovulation (including polycystic ovarian disease, PCOD) in women who have been unresponsive to treatment with clomifene citrate. • Controlled ovarian hyperstimulation to induce the development of multiple follicles in medically assisted reproduction programs [e. g. in vitro fertilisation/ embryo transfer (IVF/ ET), gamete intra- fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
Pri ženskah Puregon se uporablja za zdravljenje neplodnosti pri ženskah z naslednjimi kliničnimi znaki: • odsotnost ovulacije (vključno s policistično boleznijo jajčnikov, PCOD) pri ženskah, pri katerih je bilo zdravljenje s klomifenijevim citratom neuspešno; • nadzorovana hiperstimulacija jajčnikov za pospeševanje razvoja multiplih foliklov pri programih oploditve z biomedicinsko pomočjo [npr. zunajtelesna oploditev/ prenos zarodka (IVF/ ET) in spolne celice ali oplojenega jajčeca v jajcevod (GIFT) ter intracitoplazemske injekcije sperme (ICSI)].
Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter.
Celotne izkušnje z zunajtelesno oploditvijo kažejo, da uspešnost zdravljenja ostaja na splošno nespremenjena med prvimi štirimi poskusi, nato pa počasi pada. • Odsotnost ovulacije Priporočamo postopno shemo zdravljenja, ki se začne z odmerki 50 i. e. zdravila Puregon na dan.
The daily dose is then maintained until pre-ovulatory conditions are reached.
Takšen odmerek nato vzdržujte, dokler 14 ne ustvarite predovulacijskih pogojev.
17 • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus. • Undiagnosed vaginal bleeding. • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
• Preobčutljivost za zdravilno učinkovino ali katerokoli pomožno snov. • Tumor jajčnikov, dojk, maternice, testisov, hipofize ali hipotalamusa. • Nepojasnjena krvavitev iz nožnice. • Primarna odpoved jajčnikov. • Ciste na jajčnikih, ki niso povezane s policistično boleznijo jajčnikov (PCOD). • Malformacije spolnih organov, ki niso združljive z nosečnostjo. • Fibromi maternice, ki niso združljivi z nosečnostjo.
After pituitary desensitisation induced by a GnRH agonist, a higher dose of Puregon may be necessary to achieve an adequate follicular response.
Po desenzibilizaciji hipofize z agonistom GnRH je potreben večji odmerek zdravila Puregon za enak
No data on acute toxicity of Puregon in humans is available, but the acute toxicity of Puregon and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low.
Podatkov o akutni toksičnosti zdravila Puregon pri ljudeh ni, vendar so poskusi na živalih pokazali, da je akutna toksičnost urinskih gonadotropinov zelo majhna.
The primary amino acid sequence is identical to that of natural human FSH.
Primarno aminokislinsko zaporedje je enako tistemu v človeškem FSH, obstajajo pa majhne
Small differences in the carbohydrate chain structure are known to exist.
17 razlike v zgradbi ogljikovodikove verige.
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
Zdravilo Puregon prašek za raztopino za injiciranje vsebuje: saharozo natrijev citrat polisorbat 20. pH je uravnan z natrijevim hidroksidom in/ ali klorovodikovo kislino.
20 The ampoule of solvent contains sodium chloride (4.5 mg) in water for injections (1.0 ml).
Ampula vehikla vsebuje natrijev klorid (4, 5 mg) v vodi za injekcije (1, 0 ml).
Puregon 150 IU powder and solvent for solution for injection
Puregon 150 i. e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
One ampoule contains 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) corresponding to 15 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
Ena ampula vsebuje 150 i. e. rekombinantnega folikle stimulirajočega hormona (FSH), kar ustreza 15 mikrogramom beljakovin (specifična biološka aktivnost in vivo znaša približno 10. 000 i. e.
After reconstitution, the solution contains 150 IU of follitropin beta per ml.
Po raztapljanju vsebuje raztopina 150 i. e. folitropina beta na ml.
23 • Anovulation A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Puregon.
20 • Odsotnost ovulacije Priporočamo postopno shemo zdravljenja, ki se začne z odmerki 50 i. e. zdravila Puregon na dan.
4.3 Contraindications 24 • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus. • Undiagnosed vaginal bleeding. • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
21 • Nepojasnjena krvavitev iz nožnice. • Primarna odpoved jajčnikov. • Ciste na jajčnikih, ki niso povezane s policistično boleznijo jajčnikov (PCOD). • Malformacije spolnih organov, ki niso združljive z nosečnostjo. • Fibromi maternice, ki niso združljivi z nosečnostjo. • Primarna odpoved testisov.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
22 4. 5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Clinical use of Puregon by the intramuscular or subcutaneous routes may lead to local reactions at the site of injection: bruising, pain, redness, swelling and itching are commonly reported (3% of all patients treated).
Klinična uporaba zdravila intramuskularno ali subkutano lahko vodi do nastanka lokalnih reakcij na mestu injiciranja: pogosto (pri 3% vseh zdravljenih bolnikov) poročajo o podplutbah, bolečinah, pordelosti, otekanju in srbenju.
Pharmacotherapeutic group: gonadotrophins; ATC code:
23 Farmakoterapevtska skupina: gonadotropni hormoni; oznaka ATC:
27 The ampoule of solvent contains sodium chloride (4.5 mg) in water for injections (1.0 ml).
Ampula vehikla vsebuje natrijev klorid (4, 5 mg) v vodi za injekcije (1, 0 ml).
2 years.
24 2 leti.
Puregon 50 IU/ 0.5 ml solution for injection
Puregon 50 i. e. / 0, 5 ml, raztopina za injiciranje
Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter.
Celotne izkušnje z zunajtelesno oploditvijo kažejo, da uspešnost zdravljenja ostaja na splošno nespremenjena med prvimi štirimi poskusi, nato pa počasi pada. • Odsotnost ovulacije 26 Priporočamo postopno shemo zdravljenja, ki se začne z odmerki 50 i. e. zdravila Puregon na dan.
To prevent painful injections and minimise leakage from the injection site Puregon should be slowly administered intramuscularly or subcutaneously.
Puregon dajte bolniku v počasni intramuskularni ali subkutani injekciji, da preprečite bolečino in zmanjšate prepustnost na mestu injiciranja.
Subcutaneous injection of Puregon may be carried out by patient or partner, provided that proper instructions are given by the physician.
Subkutane injekcije si lahko dajejo bolniki sami, lahko pa jim jo dajejo tudi njihovi partnerji po predhodnem posvetu z zdravnikom.
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus. • Undiagnosed vaginal bleeding. • Primary ovarian failure.
• Preobčutljivost za zdravilno učinkovino ali katerokoli pomožno snov. • Tumor jajčnikov, dojk, maternice, testisov, hipofize ali hipotalamusa. • Nepojasnjena krvavitev iz nožnice. • Primarna odpoved jajčnikov. • Ciste na jajčnikih, ki niso povezane s policistično boleznijo jajčnikov (PCOD). • Malformacije spolnih organov, ki niso združljive z nosečnostjo. • Fibromi maternice, ki niso združljivi z nosečnostjo.
31 • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
27 • Primarna odpoved testisov.
It should be noted, however, that pregnancy itself also carries an increased risk of thrombosis. • Puregon may contain traces of streptomycin and/ or neomycin.
Pri takih bolnicah morate pretehtati prednosti zdravljenja IVF v primerjavi s tveganjem, saj tudi sama nosečnost povečuje tveganje tromboze. • Puregon lahko vsebuje sledi streptomicina in/ ali neomicina.
32 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
33 Pharmacotherapeutic group: gonadotrophins; ATC code:
Farmakoterapevtska skupina: gonadotropni hormoni; oznaka ATC:
Small differences in the carbohydrate chain structure are known to exist.
29 razlike v zgradbi ogljikovodikove verige.
Puregon can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function.
Zdravilo Puregon se lahko torej uporablja za spodbujanje razvoja foliklov in tvorbe steroidov v izbranih primerih, kjer je moteno delovanje gonad.
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
Zdravilo Puregon raztopina za injiciranje vsebuje: saharozo natrijev citrat L- metionin polisorbat 20 vodi za injekcije. pH je uravnan z natrijevim hidroksidom in/ ali klorovodikovo kislino.
34 6.3 Shelf-life
6. 3 Rok uporabnosti
For patient convenience, Puregon may be stored at or below 25 ºC by the patient for a single period of not more than 3 months.
Zaradi lažje uporabe lahko bolnik zdravilo Puregon shranjuje pri temperaturi do 25 ºC, vendar ne več kot 3 mesece.
Pack of 1, 5 or 10.
Pakiranja po 1, 5 ali 10 kompletov.
Puregon 75 IU/ 0.5 ml solution for injection
Puregon 75 i. e. / 0, 5 ml, raztopina za injiciranje
Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Puregon than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
Na osnovi primerjalnih kliničnih študij se je izkazalo, da je primernejše dati manjše odmerke zdravila Puregon, kot se običajno dajejo pri urinskem FSH, ne le z namenom optimizacije razvoja folikla temveč tudi za zmanjšanje rizika neželene hiperstimulacije jajčnikov.
Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter.
Celotne izkušnje z zunajtelesno oploditvijo kažejo, da uspešnost zdravljenja ostaja na splošno nespremenjena med prvimi štirimi poskusi, nato pa počasi pada. • Odsotnost ovulacije 32 Priporočamo postopno shemo zdravljenja, ki se začne z odmerki 50 i. e. zdravila Puregon na dan.
37 • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
33 • Primarna odpoved testisov.
38 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
39 Pharmacotherapeutic group: gonadotrophins; ATC code:
Farmakoterapevtska skupina: gonadotropni hormoni; oznaka ATC:
Small differences in the carbohydrate chain structure are known to exist.
35 razlike v zgradbi ogljikovodikove verige.