natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elimination Excretion of the metabolites is primarily renal.
23 Odstranjevanje Izločanje presnovkov je predvsem skozi ledvice.
Patients with renal impairment (see section 4.2).
Bolniki z okvaro ledvic (glejte poglavje 4. 2).
In patients with impaired liver function, the metabolism of ramipril to ramiprilat was delayed due to diminished activity of hepatic esterases, and plasma ramipril levels in these patients were increased.
Bolniki z okvaro jeter (glejte poglavje 4. 2) Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem jeter je presnova ramiprila v ramiprilat upočasnjena zaradi manjše aktivnosti jetrnih esteraz in koncentracija ramiprila v plazmi teh bolnikov je povečana.
Absorption Following oral administration about 70% of hydrochlorothiazide is absorbed from the gastrointestinal tract.
Absorpcija Po peroralni uporabi se približno 70% hidroklorotiazida absorbira iz prebavil.
Peak plasma concentrations of hydrochlorothiazide are reached within 1.5 to 5 hours.
Največjo koncentracijo v plazmi doseže hidroklorotiazid v 1, 5 do 5 urah.
Distribution The plasma protein binding of hydrochlorothiazide is 40%.
Porazdelitev Vezava hidroklorotiazida na beljakovine v plazmi je 40%.
25 Metabolism Hydrochlorothiazide undergoes negligible hepatic metabolism.
Presnova Presnova hidroklorotiazida v jetrih je zanemarljiva.
Elimination Hydrochlorothiazide is eliminated almost completely (> 95%) in an unchanged form through the kidneys; 50 to 70% of a single oral dose is eliminated within 24 hours.
V 24 urah se izloči od 50 do 70% posamičnega peroralnega odmerka.
Patients with renal impairment (see section 4.2) Renal excretion of hydrochlorothiazide is reduced in patients with impaired renal function, and renal hydrochlorothiazide clearance is proportionally related to creatinine clearance.
Bolniki z okvaro ledvic (glejte poglavje 4. 2) Ledvično izločanje hidroklorotiazida je zmanjšano pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in ledvični očistek hidroklorotiazida je sorazmeren očistku kreatinina.
Patients with liver impairment (see section 4.2) In patients with hepatic cirrhosis the pharmacokinetics of hydrochlorothiazide has not changed significantly.
Bolniki z okvaro jeter (glejte poglavje 4. 2) Pri bolnikih s cirozo jeter se farmakokinetika hidroklorotiazida ni bistveno spremenila.
Ramipril and Hydrochlorothiazide The concurrent administration of ramipril and hydrochlorothiazide does not affect their bioavailability.
Ramipril in hidroklorotiazid Sočasna uporaba ramiprila in hidroklorotiazida ne vpliva na njuno biološko uporabnost.
In rats and mice the combination of ramipril and hydrochlorothiazide has no acute toxic activity up to 10,000 mg/kg.
Pri podganah in miših kombinacija ramiprila in hidroklorotiazida ni imela akutnih toksičnih učinkov do 10. 000 mg/ kg.
No studies on mutagenicity and carcinogenicity have been performed with the combination as studies with individual components showed no risk.
24 Študij mutagenosti in kancerogenosti kombinacije obeh učinkovin niso bile izvedene, ker študije posameznih učinkovin niso odkrile tveganja.
26 [To be completed nationally]
[Izpolni država članica]
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
9 DATUM PRIDOBITVE/ PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET
27 LABELLING
25 OZNAČEVANJE
28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
26 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets
TRITAZIDE in povezana imena (glejte Dodatek I) 2. 5 mg/ 12. 5 mg tablete TRITAZIDE in povezana imena (glejte Dodatek I) 5 mg/ 12. 5 mg tablete TRITAZIDE in povezana imena (glejte Dodatek I) 5 mg/ 25 mg tablete
ramipril/hydrochlorothiazide
ramipril/ hidroklorotiazid
[See Annex I - To be completed nationally
[Glejte Dodatek I – Izpolni država članica]
30 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTER OR STRIPS
28 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEM TRAKU
31 PACKAGE LEAFLET
29 NAVODILO ZA UPORABO
INFORMATION FOR THE USER
30 NAVODILO ZA UPORABO
TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
TRITAZIDE in povezana imena (glejte Dodatek I) 2. 5 mg/ 12. 5 mg tablete TRITAZIDE in povezana imena (glejte Dodatek I) 5 mg/ 12. 5 mg tablete TRITAZIDE in povezana imena (glejte Dodatek I) 5 mg/ 25 mg tablete [Glejte Dodatek I – Izpolni država članica]
Ramipril/Hydrochlorothiazide
ramipril/ hidroklorotiazid
What TRITAZIDE is and what it used for 2.
Kaj je zdravilo TRITAZIDE in za kaj ga uporabljamo 2.
Before you take TRITAZIDE 3.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo TRITAZIDE 3.
How to take TRITAZIDE 4.
Kako jemati zdravilo TRITAZIDE 4.
How to store TRITAZIDE 6.
Shranjevanje zdravila TRITAZIDE 6.
It works by: • Decreasing your body’s production of substances that raise your blood pressure • Making your blood vessels relax and widen • Making it easier for your heart to pump blood around your body.
Deluje tako, da: • v telesu zmanjša nastajanje določenih snovi, ki zvišujejo krvni tlak • sprosti in razširi žile • srcu olajša črpanje krvi po telesu.
BEFORE YOU TAKE TRITAZIDE
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO TRITAZIDE
Do not take TRITAZIDE: • If you are allergic (hypersensitive) to ramipril, hydrochlorothiazide or any of the other ingredients of TRITAZIDE (see section 6) • If you are allergic (hypersensitive) to medicines similar to TRITAZIDE (other ACE inhibitors or sulphonamide derived medicines).
Ne jemljite zdravila TRITAZIDE: • če ste alergični (preobčutljivi) na ramipril, hidroklorotiazid ali katerokoli sestavino zdravila TRITAZIDE (glejte poglavje 6). • če ste alergični (preobčutljivi) na zdravila, podobna zdravilu TRITAZIDE (druge zaviralce ACE ali zdravila iz sulfonamidne družine).
Signs of an allergic reaction may include a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue
Med znaki alergijske reakcije so lahko izpuščaj, težave s požiranjem ali dihanjem, oteklost ustnic, obraza, žrela ali jezika. • če ste kdaj imeli resno alergijsko reakcijo, imenovano "angioedem ”.
33 • If you have ever had a serious allergic reaction called “angioedema”.
31 • če se zdravite z dializo ali kakšno drugo vrsto filtracije krvi.
Depending on the machine that is used, TRITAZIDE may not be suitable for you • If you have severe liver problems • If you have abnormal amounts of salt substances (calcium, potassium, sodium) in your blood • If you have kidney problems where the blood supply to your kidney is reduced(renal artery stenosis) • During the last 6 months of pregnancy (see section below on “Pregnancy and breast-feeding”) • If you are breast-feeding (see section below on “Pregnancy and breast-feeding”).
Odvisno od naprave, ki se za to uporablja, je mogoče, da zdravilo TRITAZIDE ni primerno za vas. • če imate hude težave z jetri. • če imate nenormalno količino soli (kalcija, kalija, natrija) v krvi. • če imate težave z ledvicami, pri katerih je prekrvitev ledvic zmanjšana (zožitev ledvične arterije). • v zadnjih 6 mesecih nosečnosti (glejte spodaj poglavje "Nosečnost in dojenje". • če dojite (glejte spodaj, poglavje "Nosečnost in dojenje").
Take special care with TRITAZIDE Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine: • If you have heart, liver or kidney problems • If you have lost a lot of body salts or fluids (through being sick (vomiting), having diarrhoea, sweating more than usual, being on a low salt diet, taking diuretics (water tablets) for a long time or having had dialysis) • If you are going to have treatment to reduce your allergy to bee or wasp stings (desensitization) • If you are going to receive an anaesthestic.
Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila TRITAZIDE Preden vzamete to zdravilo, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom: • če imate težave s srcem, jetri ali ledvicami. • če ste izgubili veliko telesnih soli ali tekočin (zaradi bruhanja, driske, močnejšega znojenja kot po navadi, uživanja diete z malo soli, dolgotrajnega jemanja diuretikov (tablet za odvajanje vode) ali dialize). • če imate predvideno zdravljenje za odpravljanje alergije na pike čebel ali os (desenzibilizacijo). • če boste dobili anestetik.
You may need to stop your TRITAZIDE treatment one day beforehand; ask your doctor for advice • If you have high amounts of potassium in your blood (shown in blood test results) • If you have a collagen vascular d isease such as scleroderma or systemic lupus erythematosus • You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Morda boste morali en dan pred tem nehati jemati zdravilo TRITAZIDE; posvetujte se o tem s svojim zdravnikom. • če imate v krvi veliko kalija (to pokaže preiskava krvi). • če imate kolagensko žilno bolezen, npr. sklerodermo ali sistemski eritematozni lupus. • Zdravniku morate povedati, če se vam zdi, da ste noseči (ali bi lahko zanosili).
TRITAZIDE is not recommended in the first 3 months of pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy (see section below on “Pregnancy and breast-feeding”).
Zdravila TRITAZIDE ni priporočljivo uporabljati v prvih 3 mesecih nosečnosti, uporaba po 3. mesecu nosečnosti pa lahko otroku resno škoduje (glejte spodaj, poglavje "Nosečnost in dojenje").
Children TRITAZIDE is not recommended for children and young people under the age of 18 years.
Otroci Zdravilo TRITAZIDE ni priporočljivo za otroke in mladostnike, mlajše od 18 let.
Taking TRITAZIDE with other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (including herbal medicines).
Jemanje z drugimi zdravili Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta, vključno z zeliščnimi pripravki.
Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as ibuprofen or indometacin and aspirin) • Medicines used for the treatment of low blood pressure, shock, cardiac failure, asthma or allergies such as ephedrine, noradrenaline or adrenaline.
Naslednja zdravila lahko poslabšajo delovanje zdravila TRITAZIDE: • zdravila za lajšanje bolečin in vnetja (npr. nesteroidna protivnetna zdravila, kakršna so ibuprofen, indometacin ali acetilsalicilna kislina). • zdravila za zdravljenje nizkega krvnega tlaka, šoka, srčnega popuščanja, astme ali alergij, npr. efedrin, noradrenalin ali adrenalin.
They can increase the chance of getting side effects if you take them with TRITAZIDE: • Medicines used to relieve pain and inflammation (e.g.
Povečajo lahko možnost neželenih učinkov, če jih jemljete skupaj z zdravilom TRITAZIDE: • zdravila za lajšanje bolečin in vnetja (npr. nesteroidna protivnetna zdravila, kakršna so ibuprofen, indometacin ali acetilsalicilna kislina). • zdravila, ki lahko zmanjšajo količino kalija v krvi.
Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as ibuprofen or indometacin and aspirin)
Med takšnimi so zdravila proti zaprtju, diuretiki (zdravila za odvajanje vode), amfotericin B (uporablja se za zdravljenje glivičnih okužb) in ACTH (uporablja se za preverjanje, ali nadledvične žleze dobro delujejo). • zdravila proti raku (kemoterapija).
These include medicines for constipation, diuretics (water tablets), amphotericin B (used for fungal infections) and ACTH (used to test if your adrenal glands are working properly) • Medicines for cancer (chemotherapy) • Medicines for heart problems, including problems with your heartbeat • Medicines to stop the rejection of organs after a transplant such as ciclosporin • Diuretics (water tablets) such as furosemide • Medicines which can increase the amount of potassium in your blood such as spironolactone, triamterene, amiloride, potassium salts, and heparin (for thinning blood) • Steroid medicines for inflammation such as prednisolone • Calcium supplements • Allopurinol (used to lower the uric acid in your blood) • Procainamide (for heart rhythm problems) • Colestyramine (for reducing fat amounts in your blood) • Carbamazepine (for epilepsy).
32 • zdravila za težave s srcem, vključno z motnjami srčnega ritma. • zdravila za preprečitev zavrnitve organov po presaditvi (npr. ciklosporin). • diuretike (tablete za odvajanje vode, npr. furosemid). • zdravila, ki lahko povečajo količino kalija v krvi (npr. spironolakton, triamteren, amilorid, kalijeve soli in heparin (uporablja se za redčenje krvi)). • steroidna zdravila proti vnetju (npr. prednizolon). • dodatki kalcija. • alopurinol (uporablja se za zniževanje sečne kisline v krvi). • prokainamid (proti motnjam srčnega ritma). • holestiramin (za znižanje maščob v krvi). • karbamazepin (za epilepsijo).
They may be affected by TRITAZIDE: • Medicines for diabetes such as oral glucose lowering medicines and insulin.
Jemanje zdravila TRITAZIDE lahko vpliva na delovanje naslednjih zdravil: • zdravila proti sladkorni bolezni (npr. peroralna zdravila za zniževanje glukoze in insulin).
Check your blood sugar amounts closely while taking TRITAZIDE • Lithium (for mental health problems).
Med jemanjem zdravila TRITAZIDE morate natančno kontrolirati krvni sladkor. • litij (za duševne motnje).
Your lithium amount will need to be closely checked by your doctor • Medicines to relax your muscles • Quinine (for malaria) • Medicines that contain iodine, these may be used when you are having a scan or X-ray in hospital • Penicillin (for infections) • Medicines to thin the blood that you take by mouth (oral anticoagulants) such as warfarin.
Zdravnik vam bo moral natančno kontrolirati količino litija. • zdravila za sproščanje mišic. • kinin (za malarijo). • zdravila, ki vsebujejo jod; takšna zdravila se uporabljajo pri nekaterih rentgenskih slikanjih v bolnišnici. • penicilin (za okužbe). • peroralna zdravila za redčenje krvi (peroralni antikoagulansi), npr. varfarin.
Tests Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine: • If you are having a test for parathyroid function.
Preiskave Preden vzamete to zdravilo, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom: • če imate preiskavo delovanja obščitničnih žlez.
TRITAZIDE might affect the results of the test • If you are sports person having an anti-doping test.
Zdravilo TRITAZIDE lahko vpliva na rezultate te preiskave. • če ste športnik, ki mora opraviti protidopinški preizkus.
TRITAZIDE might give you a positive result.
Zdravilo TRITAZIDE lahko povzroči pozitiven rezultat.
Taking TRITAZIDE with food and alcohol • Drinking alcohol with TRITAZIDE may make you feel dizzy or light-headed.
Jemanje zdravila TRITAZIDE s hrano in alkoholom • Pitje alkoholnih pijač hkrati z jemanjem zdravila TRITAZIDE lahko povzroči omotico ali vrtoglavost.
If you are concerned about how much you can drink while you are taking TRITAZIDE, discuss this with your doctor as medicines used to reduce blood pressure and alcohol can have additive effects. • TRITAZIDE may be taken with or without food.
Učinki zdravil za zniževanje krvnega tlaka in alkohola se lahko seštevajo. • Zdravilo TRITAZIDE lahko vzamete s hrano ali brez nje.
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant You should not take TRITAZIDE in the first 12 weeks of pregnancy, and you must not take them at all after the 13th week as their use during pregnancy may possibly be harmful to the baby.
Zdravila TRITAZIDE ni dobro jemati v prvih 12 tednih nosečnosti, od 13. tedna naprej pa ga sploh ne smete jemati, ker lahko njegova uporaba med nosečnostjo škoduje otroku.
If you become pregnant while on TRIT AZIDE, tell your doctor immediately.
Če med zdravljenjem z zdravilom TRITAZIDE zanosite, morate to takoj povedati zdravniku.
35 You may feel dizzy, while taking TRITAZIDE.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Med jemanjem zdravila TRITAZIDE se vam lahko pojavi omotica.
3.
33 3.
Taking this medicine • Take this medicine by mouth at the same time of day each day, usually in the morning. • Swallow the tablets with liquid. • Do not crush or chew the tablets.
Jemanje tega zdravila • Zdravilo zaužijte vsak dan ob istem času, po navadi zjutraj. • Tablete vzemite s tekočino. • Tablet ne smete zdrobiti ali zgristi.
If you take more TRITAZIDE than you should Tell a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away.
Če ste vzeli večji odmerek zdravila TRITAZIDE, kot bi smeli Takoj se posvetujte z zdravnikom ali pojdite v ambulanto za nujno pomoč najbližje bolnišnice.
If you forget to take TRITAZIDE • If you miss a dose, take your normal dose when it is next due. • Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Če ste pozabili vzeti zdravilo TRITAZIDE • Če ste pozabili vzeti odmerek, vzemite običajen odmerek, ko je čas za naslednjega. • Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnjo tableto.
Stop taking TRITAZIDE and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment: • Swelling of the face, lips or throat which make it difficult to swallow or breathe, as well as itching and rashes.
Morda boste potrebovali nujno zdravniško pomoč. • Oteklost obraza, ustnic ali žrela, ki otežijo požiranje ali dihanje, ali srbenje in izpuščaj.
This could be a sign of a severe allergic reaction to TRITAZIDE • Severe skin reactions including rash, ulcers in your mouth, worsening of a pre-existing skin disease, reddening, blistering or detachment of skin (such as Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis or erythema multiform).
Stevens- Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza ali multiformni eritem).
Tell your doctor immediately if you experience: • Faster heart rate, uneven or forceful heartbeat (palpitations), chest pain, tightness in your chest or more serious problems including heart attack and stroke • Shortness of breath, cough fever lasting 2 to 3 days and feeling less hungry.
Zdravnika morate nemudoma obvestiti, če se vam pojavijo: • hitrejše bitje srca, neenakomerno ali močno bitje srca (palpitacije), bolečine v prsih, tiščanje v prsih ali resnejše težave, vključno srčnim infarktom in možgansko kapjo. • kratka sapa, kašelj, ki traja od 2 do 3 dni, in občutek manjše lakote.
These could be signs of lung problems including inflammation • Bruising more easily, bleeding for longer than normal, any sign of bleeding (e.g. bleeding from the gums), purple spots, blotching on the skin or getting infections more easily than usual, sore throat and
To so lahko znaki težav s pljuči, vključno z vnetjem. • večja nagnjenost k podplutbam, dolgotrajnejše krvavitve kot po navadi, kakršnekoli krvavitve (npr. krvavitev iz dlesni), vijoličaste pege na koži ali večja nagnjenost k okužbam kot po navadi, vnetje žrela in zvišana telesna temperatura, utrujenost, omedlevica, omotica ali bledica.
36 fever, feeling tired, faint, dizzy or having pale skin.
To so lahko znaki težav s kostnim mozgom. • huda bolečina v želodcu, ki lahko sega v hrbet.
These can be signs of blood or bone marrow problems. • Severe stomach pain which may reach through to your back.
To je lahko znak pankreatitisa (vnetja trebušne slinavke).
This could be a sign of pancreatitis (inflammation of the pancreas) • Fever, chills, tiredness, loss of appetite, stomach pain, feeling sick, yellowing of your skin or eyes (jaundice).
34 • zvišana telesna temperatura, utrujenost, izguba teka, bolečine v želodcu, siljenje na bruhanje, porumenelost kože ali očesnih beločnic (zlatenica).
Common (affects less than 1 in 10 people) • Headache, feeling week or tired • Feeling dizzy.
Pogosti (pojavijo se pri manj kot 1 od 10 bolnikov) • glavobol, občutek šibkosti ali utrujenosti • omotica.
This is more likely to happen when you start taking TRITAZIDE or start taking a higher dose • Dry tickly cough or bronchitis • Blood test showing a higher amount of sugar than usual in your blood.
Verjetnost omotice je večja, ko začnete jemati zdravilo TRITAZIDE ali začnete jemati večji odmerek. • suh, dražeč kašelj ali bronhitis • preiskave krvi, ki kažejo več sladkorja v krvi, kot po navadi.
If you have diabetes, this may make your diabetes worse • Blood test showing a higher amount of uric acid or more fat than usual in your blood • Painful, red, and swollen joints
Če imate sladkorno bolezen, vam to lahko sladkorno bolezen poslabša. • preiskave krvi, ki kažejo več sečne kisline ali maščob v krvi, kot po navadi • boleči, rdeči in otekli sklepi.
Uncommon (affects less than 1 in 100 people) • Skin rash with or without raised area • Flushing, fainting, hypotension (abnormally low blood pressure), especially when you stand or sit up quickly • Balance problems (vertigo) • Itching and unusual skin sensations such as numbness, tingling, pricking, burning or creeping on your skin (paraesthesia) • Loss or change in the way things taste • Sleep problems • Feeling depressed, anxious, more nervous or shaky than usual • Blocked nose, inflammation of your sinuses (sinusitis), shortness of breath • Inflammation of the gums (gingivitis), swollen mouth • Red, itchy, swollen or watery eyes • Ringing in your ears • Blurred vision • Hair loss • Chest pain • Pain in your muscles • Constipation, stomach or gut pain • Indigestion or feeling sick • Passing more water (urine) than usual over the day • Sweating more than usual or feeling thirsty • Loss or decrease of appetite (anorexia), feeling less hungry • Increased or irregular heartbeat • Swollen arms and legs.
Občasni (pojavijo se pri manj kot 1 od 100 bolnikov) • izpuščaj na koži, z dvignjenim predelom ali brez njega • zardevanje, omedlevica, hipotenzija (nenormalno nizek krvni tlak), zlasti če hitro vstanete iz ležečega ali sedečega položaja • težave z ravnotežjem (vrtoglavica) • srbenje in neobičajne zaznave na koži, npr. omrtvelost, mravljinčenje, zbadanje, pekoč ali gomazeč občutek na koži (parestezije) • poslabšanje okušanja ali spremenjeno zaznavanju okusov • težave s spanjem • potrtost, tesnobnost, izrazitejša živčnost ali drhtavost kot po navadi • zamašenost nosu, vnetje obnosnih votlin (sinuzitis), kratka sapa • vnetje dlesni (gingivitis), oteklost ust • rdeče, srbeče, otekle ali solzeče se oči • zvonjenje v ušesih • zamegljen vid • izpadanje las • bolečine v prsih • bolečine v mišicah • zaprtje, bolečine v želodcu ali trebuhu • težave z želodcem ali siljenje na bruhanje • odvajanje več vode (urina) čez dan kot po navadi • močneje znojenje kot po navadi ali občutek žeje • izguba ali zmanjšanje teka (neješčnost), manjši občutek lakote • hitrejše ali neredno bitje srca • oteklost rok ali nog.
This may be a sign of your body holding onto more water than usual • Fever • Sexual inability in men • Blood tests showing a decrease in the number of red blood cells, white blood cells or platelets or in the amount of haemoglobin • Blood tests showing changes in the way your liver, pancreas or kidneys are working • Blood tests showing less potassium than usual in your blood.
To je lahko znak, da se v telesu zadržuje več vode kot po navadi • zvišana telesna temperatura • spolna nezmožnost pri moških • spremembe izvidov preiskav krvi, ki kažejo zmanjšanje števila eritrocitov, levkocitov ali trombocitov ali zmanjšanje količine hemoglobina • spremembe izvidov preiskav krvi, ki kažejo delovanje jeter, trebušne slinavke ali ledvic • preiskave krvi, ki kažejo manj kalija v krvi, kot po navadi.
37 Very rare (affects less than 1 in 10,000 people) • Being sick, getting diarrhoea or heartburn • Red swollen tongue or dry mouth • Blood tests showing more potassium than usual in your blood.
Zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 do 10. 000 bolnikov) • siljenje na bruhanje, driska ali zgaga • rdeč, otekel jezik ali suha usta • preiskave krvi, ki kažejo več kalija v krvi, kot po navadi