natgillin/translations-raw huggingface dataset:
adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see “Do not use Viraferon”)
je kontraindicirana pri otrocih in mladostnikih, ki imajo oziroma so imeli v preteklosti hude psihiatrične motnje (glejte “ Ne uporabljajte zdravila Viraferon ”).
- if you have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e.g. feelings of sadness,
- če ste kdaj imeli depresijo ali če se pri vas pojavijo simptomi, povezani z depresijo (npr. žalostno
dejection, etc.) while on treatment with Viraferon (see section 4).
ie (glejte poglavje 4).
- if you notice unusual ble eding or bruising check with your doctor immediately.
- če opazite nenavadne krvavitve ali podplutbe, se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom.
- if you are al so being treated for HIV, please see Using other medicines.
- če se zdravite tudi zaradi okužbe s HIV, glejte poglavje Jemanje drugih zdravil.
could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).
300 kombinaciji z ribavirinom in zidovudinom, se lahko poveča verjetnost za razvoj anemije (majhno število rdečih krvnih celic).
288 Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
r ist Nosečnost in dojenje Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
If you are prescrib ed Viraferon in combination with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
eg Če vam zdravnik predpiše Viraferon v kombinaciji z ribavirinom, je ribavirin lahko zelo škodljiv za plod, zato morajo tako bolnice kot bolniki upoštevati posebne previdnostne ukrepe glede spolnih odnosov, če obstaja kakršnakoli možnost za zanositev:
You and your partner mu st each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 4 months after stopping treatment.
O
ori This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’s body.
Tako boste zmanjšali nevarnost za prehajanje ribavirina v telo ženske.
uth and your partner must each use an effective cont raceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
Če ste moški, morata tako vi kot vaša partnerka uporabljati učinkovito kontracepcijsko sredstvo v času jemanja ribavirina in še 7 mesecev po zaključku zdravljenja.
ge Driving and using machines Do not drive or use machinery if you become drowsy, tired, or confused from this medicine. lon Important information about some of the ingredients of Viraferon Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived albumin. no
Če postanete zaradi tega zdravila zaspani, utrujeni ali zmedeni, ne vozite in ne upravljajte strojev.
and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.
testiranje vsake darovane enote in skupne količine zbrane plazme na znake virusov oz. okužb.
3.
301 3.
289 The usual starting dose for each condition follows; however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific needs:
eg individualno in zdravnik bo lahko vaš odmerek prilagodil vašim potrebam:
s ori Your doctor may prescribe a different dose of Viraferon alone or in combination with other medicines (e.g. ribavirin).
Zdravnik vam lahko predpiše tudi drugačen odmerek zdravila Viraferon, samostojno ali skupaj z drugimi no zdravili (npr. s ribavirinom).
Viraferon is given three times a week, every other day, for example on Monday, Wednesday, and Friday.
Interferoni lahko povzročijo neobičajno utrujenost.
and you accidentally missed a full day’s dose, continue treatment at the usual dose the following day.
Če si zdravilo injicirate vsak dan in ste nehote pozabili celodnevni odmerek, naslednji dan nadaljujte zdravljenje z običajnim odmerkom.
Like all medicines, Viraferon can cause side effects, although not everybody gets them.
302 Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Viraferon neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
290 If any of the following side effects happen, stop taking Viraferon and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital: • swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
ur Če se pojavi katerikoli od naštetih neželenih učinkov, prenehajte jemati zdravilo Viraferon in o tem takoj obvestite svojega zdravnika, ali pa pojdite na urgentni oddelek najbližje bolnišnice: • otekanje dlani, stopal, gležnjev, obraza, ustnic, ust ali žrela, ki lahko povzroči težave s požiranjem
You may ne ed urgent medical attention or hospitalisation.
Morda potrebujete urgentno zdravniško pomoč ali sprejem v bolnišnico.
ori difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concent rating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others),
samomorilne misli ali poskus samomora, spremenjeno obnašanje ali agresivno obnašanje (včasih odkrito proti drugim), halucinacije; močne želodčne bolečine; črno ali smolnato blato; kri v blatu in seču, huda krvavitev iz nosu; voskasta bledica, visoka raven sladkorja v krvi, zvišana telesna temperatura ali mrzlica, ki nastopi po nekaj tednih zdravljenja, bolečina v spodnjem delu hrbta ali no
These may signal serious side effects that may need ur gent medical attention.
pa tudi drugi vaši laboratorijski izvidi sprejemljivi.
At the beginning of treatment with Viraferon, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, lon headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
temperaturo, utrujenostjo, glavobolom, mišičnimi bolečinami, bolečinami v sklepih in mrzlico ali tresenjem.
insomnia, anxiety, sore throat and painful swallowing, fatigue, chills/rigors, fever, flu-like reaction, feeling of general discomfort, headaches, weight loss, vomiting, irritability, weakness, mood swings, coughing (sometimes severe), shortness of breath, itching, dry skin, rash, sudden and severe muscle pain, joint pain, rod
sprememba teka, želodčne ali trebušne bolečine, driska, slabost (siljenje na bruhanje), virusne okužbe, depresija, čustvena nestabilnost, nespečnost, tesnoba, vnetje žrela in bolečine pri požiranju, utrujenost, mrzlica/ tresavica, zvišana telesna temperatura, gripi podobno stanje, splošni občutek neugodja, glavoboli, hujšanje, bruhanje, razdražljivost, šibkost, nihanje razpoloženja, kašelj (včasih hud), težko dihanje, srbenje, suha koža, izpuščaj, nenadne in hude mišične bolečine, sklepne bolečine,
musculoskeletal pain, changes in laboratory blood values including decreased white blood cell count.
303 mišičnoskeletne bolečine, spremembe izvidov laboratorijskih krvnih preiskav vključno z zmanjšanim številom belih krvničk.
Some children have had a decrease in their rate of growth (height and weight). lp
Pri nekaterih otrocih se je upočasnila rast (telesna višina in masa)
problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.
ist bolečine, težave s solznimi kanalčki, konjunktivitis (“ rdeče oko ”), vznemirjenost, zaspanost, hoja v spanju, vedenjske težave, živčnost, zamašen nos ali izcedek iz nosa, kihanje, hitro dihanje, bleda ali pordela koža, podplutbe, velika občutljivost prstov na rokah in nogah na mraz, težave s kožo ali nohti,
Cases of stroke (cerebrovascular events) have been report ed.
možganske kapi (cerebrovaskularni pojavi).
Check with your doctor immediately if you have any of the se symptoms.
Če imate katerega od teh simptomov, se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom.
If the product is not used during this four-week period, it should be no
Če zdravila v teh 4 tednih ne uporabite, ga morate zavreči.
The solution should be used immediately after reconstitution.
304 Raztopino morate uporabiti takoj po rekonstituciji.
Me
ur
monohydrate, and human albumin solution.
- Pomožne snovi so glicin, brezvodni natrijev hidrogenfosfat, natrijev dihidrogen fosfat monohidrat in
What Viraferon looks like and contents of the pack
sťo Izgled zdravila Viraferon in vsebina pakiranja
Viraferon is presented as a powder and solvent for solution for injection The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Viraferon je na voljo kot prašek in vehikel za raztopino za injiciranje. no Prašek bele do krem barve je v 2 ml stekleni viali, bister in brezbarven vehikel pa v 2 ml stekleni ampuli.
292 Viraferon is available in two different pack sizes:
Viraferon je na voljo v dved različnih velikostih pakiranja: lat
- Pack of 1 vial of powder for solution for injection, 1 ampoule of water for injections, 1 injection
1 viala s praškom za raztopino za injiciranje, 1 ampula vode za injiciranje, 1 injekcijska
syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab
brizga, 2 injekcijski igli in 1 čistilni tampon up
- Pack of 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of water for injections
6 vial s praškom za raztopino za injiciranje in 6 ampul vode za injiciranje
ed Marketing Authorisation Holder:
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: no
SP Europe 73, rue de Stalle
SP Europe 73, rue de Stalle B- 1180 Bruxelles
Manufacturer:
če
Industriepark 30
Industriepark 30 B- 2220 Heist- op- den- Berg
ori Belgium
Belgija
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing
Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika on
uth Authorisation Holder:
dovoljenja za promet z zdravilom:
België/Belgique/Belgien
Luxembourg/ Luxemburg België/ Belgique/ Belgien uk
ra Rue de Stalle/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel/Brüssel Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
Rue de Stalle 73 Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brüssel B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11 ks
България
България Lie
Česká republika Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1
Česká republika Na Příkopě 25
Malta 168 Christopher Street MT-VLT02 Valletta
Malta 168 Christopher Street
Tel: + 420 221771250
305 CZ- 110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
NL-3542 DN Utrecht Tel: + 31-(0)800 778 78 78
ie NL- 3542 DN Utrecht DK- 2750 Ballerup Tel: + 31 - (0) 800 778 78 78 Tlf: + 45- 44 39 50 00
293 Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27 D-81737 München Tel: + 49-(0)89 627 31-0
ác Deutschland
Eesti
ist D- 81737 München Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0
ed Järvevana tee 9 EE-11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
eg Eesti Österreich Järvevana tee 9 EE- 11314 Tallinn
Tel.: + 48-(0)22 478 41 50
sťo Αγίου Δημητρίου 63 GR- 174 55 Άλιμος Tηλ.: + 30- 210 98 97 300 España Km.
España
36, Ctra.
Rua Agualva dos Açores 16 P-2735-557 Agualva-Cacém Tel: + 351-21 433 93 00
Jerozolimskie 195a PL- 02- 222 Warszawa Tel.: + 48 - (0) 22 478 41 50 no Portugal Rua Agualva dos Açores 16 P- 2735- 557 Agualva- Cacém
ge France 92 rue Baudin
Tel: +351- 21 433 93 00 Tel: + 34- 91 848 85 00 up
17-21, lon
17- 21, 92 rue Baudin Băneasa Center, et.
F-92300 Levallois-Perret Tél: + 33-(0)1 41 06 35 00
8, sector 1 F- 92300 Levallois- Perret RO- 013682 Bucureşti Tél: + 33 - (0) 1 41 06 35 00 no
Ireland
Slovenija Ireland če
Dunajska 22 SI-1000 Ljubljana Tel. + 386 01 3001070
Dunajska 22 Shire Park SI- 1000 Ljubljana Welwyn Garden City Tel: + 386 01 3001070 Hertfordshire AL7 1TW on
IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00 ks
Via fratelli Cervi Centro Direzionale
Italia Via fratelli Cervi snc, Lie
PL 3/PB 3 FIN-02201 Espoo/Esbo
Suomi/ Finland PL 3/ PB 3
Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Milano) Tel: + 39-02 21018.1 i dic Me
Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I- 20090 Segrate (Milano) Tel: + 39- 02 21018. 1
294 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: + 357-22 757188
306 Sverige Κύπρος Box 6185 Οδός Αγίου Νικολάου, 8 S- 102 33 Stockholm CY- 1055 Λευκωσία Tel: + 46 - (0) 8 522 21 500 Τηλ: +357- 22 757188
Latvija Bauskas 58a -401
ie United Kingdom Latvija Shire Park Bauskas 58a - 401
ed Rīga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
ác Welwyn Garden City Rīga, LV- 1004 Hertfordshire AL7 1TW - UK Tel: + 371- 7 21 38 25
s ori Lietuva Kęstučio g.
ist Lietuva Kęstučio g.
65/40 LT-08124 Vilnius
65/ 40
uth Tel. + 370 52 101868
eg LT- 08124 Vilnius Tel. + 370 52 101868
ge De tailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
ur Navodilo je bilo odobreno Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila (EMEA)
rod
sťo http: // www. emea. europa. eu /.
uc
KAKO SI SAMI INJICIRATE ZDRAVILO VIRAFERON
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self -inject Vir aferon.
Zdravnik ali sestra vas bosta poučila, kako si sami injicirate zdravilo Viraferon.
Do not attempt to inject your self unless you are sure you understand the procedure and requirement of self- injection.
Zdravila pa si ne skušajte injicirati, če niste prepričani, da razumete postopek in zahteve za lat
ed Preparation Collect necessary items before you begin:
Priprava Preden začnete, si pripravite vse potrebne pripomočke:
- a vial of Viraferon powder for injection;
- vialo zdravila Viraferon prašek za injiciranje;
- an ampoule of solvent for Viraferon (water for injections 1 ml);
- ampulo topila za zdravilo Viraferon (voda za injiciranje 1 ml);
ori
no
the Viraferon powder vial;
21, 1, 5 inča (palca, 1 palec=2, 54cm)]), ki jo boste uporabili
- a short needle (for example 0.3 × 13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection;
30, 0, 5 inča (palca, 1 palec=2, 54cm)]) za subkutano
Wash your hands carefully.
Temeljito si umijte roke. uk
ra Reconstituting Viraferon powder for injection Remove the protective cap from the Viraferon vial.
Rekonstitucija zdravila Viraferon prašek za injiciranje Snemite zaščitno kapico z viale zdravila Viraferon.
ge You can save the swab to clean the skin area where you will inject the dose.
Tega lahko shranite, da si boste z njim očistili tudi predel kože, kamor boste injicirali odmerek zdravila.
Remove the syringe from the wrapping.
Vzemite brizgo iz ovojnine, pri tem pa se ne smete dotakniti vrha brizge.
Do not touch the tip of the syringe.
Vzemite dolgo iglo in jo trdno ks
Take the long needle and place it firmly onto the tip of the syringe.
postavite na vrh brizge.
Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your lon hand.
Snemite zaščitni pokrovček igle, ne da bi se dotaknili igle, in držite brizgo z iglo trdno v rokah.
Insert the needle in the ampoule of solvent and withdraw the total amount of solvent. no
Lie
Slowly inject the diluent, aiming the stream of liquid at the glass wall of the vial in order to avoid production uc
Počasi injicirajte topilo v vialo, curek tekočine pa usmerite proti stekleni steni viale, da preprečite nastajanje zračnih mehurčkov.
Do not aim the stream at the white powder at the bottom of the vial.
Da se bo bela vsebina
To dissolve the white contents, swirl the Viraferon vial with a gentle rotary motion leaving the syringe needle in the vial, until the contents are completely dissolved.
307 viale zdravila Viraferon raztopila, le- to nežno obračajte, pri čemer naj igla z brizgo ostane v viali, dokler se vsebina viale popolnoma ne raztopi.
all bubbles have risen to the top of the solution and disappeared before withdrawing your dose from the vial.
Če zračni mehurčki kljub vsemu nastanejo, počakajte, da se raztopina posede in se vsi mehurčki dvignejo na vrh raztopine ter izginejo, šele potem lahko posesate odmerek zdravila iz viale.
If not used immediately, it must be stored at 2°C - 8°C in the refrigerator and used within 24 hours. lp
Če raztopine ne uporabite takoj, jo morate shraniti v hladilniku pri temperaturi 2°C – 8°C in jo uporabiti v 24 urah.
Measuring the dose of Viraferon from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
ie Merjenje odmerka zdravila Viraferon iz rekonstituranega praška za injiciranje
reconstituted solution.
ác Obrnite vialo in brizgo narobe in ju držite v eni roki.
Pull back on the plunger slowly to draw the correct dose as prescribed by your doctor into the syringe.
Počasi povlecite bat nazaj, da
Hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle leaving the i dic
r posesate ustrezen odmerek zdravila, kot ga je predpisal vaš zdravnik, v brizgo.
needle in the vial and without touching the tip of the syringe.
ist Brizgo z iglo v viali držite obrnjeno navzgor.
Take the short needle and place it firmly onto the tip of the syringe.
Snemite brizgo z dolge igle, ki naj ostane v viali, ne da bi se pri tem dotaknili vrha brizge.
Remove the needle guard from the syringe needle and check for air bubbles in the syringe.
Vzemite kratko iglo in jo trdno postavite na vrh brizge.
If you see any bubbles, pull the plunger slightly back; tap the syringe gently, with the needle pointing up, until the bubbles disappear.
Snemite zaščitni pokrovček z igle in preverite, ali so v brizgi morda zračni mehurčki.
Replace the Me
Če opazite kakšne mehurčke,
Be sure the solution is at room temperature up to 25°C.
ur Raztopina mora biti pri sobni temperaturi do 25 C.
Do not use if discolouration or particulate matter is present.
Ne smete je uporabiti, če
You are now ready to inject the dose.
sťo opazite obarvanje ali delce v njej.
296 Injecting the solution Select the injection site.
Injiciranje raztopine Izberite si mesto, kamor boste injicirali zdravilo.
The best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle: thigh, outer surface of the upper arm (you may ne ed the assistance of another person to use this site), abdomen (except the navel or waistline).
Najboljša mesta za injiciranje so tkiva s plastjo maščevja no med kožo in mišicami: stegno, zunanja površina nadlahti (tu boste morda potrebovali pomoč druge osebe), trebuh (razen popka ali pasu).
If you are exceptionally thin, use only the thigh or outer surface of the arm for injection.
Če ste izjemno suhi, uporabite le stegno ali zunanjo površino roke za injiciranje. lat
Change your injection site each time.
Pri vsakem injiciranju menjavajte injekcijsko mesto. up
ed Cleanse and disinfect the skin where the injection is to be made.
Očistite in dezinficirajte si kožo na mestu, kjer boste injicirali zdravilo.
With your other hand hold the syringe as you would a
Z eno roko oblikujte kožno gubo, in sicer tako, da kožo dvignete in stisnete med dva prsta, z drugo pa držite brizgo kot svinčnik.
Inject the solution by pushing the
Injicirajte raztopino tako, da previdno potisnete bat do konca. no
If there is bleeding, cover with an adhesive
Če pride do krvavitve, pokrijte mesto s samolepilnim obližem. če
Dispose of the syringe and needles safely in a closed container.
Brizgo in igle zavrzite varno, v zaprti posodi. on uk ks Lie
Viraferon, 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon 5 milijonov i. e. / ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje interferon alfa- 2b
Read all of this leaflet carefully before you start using this m edicine.
ie Pred uporabo natančno preberite navodilo!
Do not pa ss it on to others.
- Zdravilo je bilo predpisano vam osebno in ga ne smete dajati drugim.
What Vi raferon is and what it is used for 2.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Viraferon 3.
Before you use Viraferon 3.
Kako uporabljati zdravilo Viraferon 4.
WHAT VIRAFERON IS AND WHAT IT IS USED FOR lon Viraferon (interferon alfa-2b) modifies the response of the body's immune system to help fight infections and severe diseases.
Zdravilo Viraferon (interferon alfa- 2b) spremeni imunski odziv telesa in pomaga pri obrambi proti okužbam lat
- if you have hep atitis and have been treated recently with medications that suppress the immune system
- če imate hepatitis in ste se nedavno zdravili z zdravili, ki zavirajo imunski sistem (razen kratkotrajnega
(other than short-term treatment w ith cortisone-type me dicine).
zdravljenja z zdravili, kot je kortizon).
- if you have had a s evere nervous or mental disorder.
- če ste imeli kdaj v preteklosti hudo bolezen živčevja ali duševno bolezen.
ed while on thi s medication seek medical help immediately.
eg piskanje v pljučih ali koprivnica), nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).
310 kombinaciji z ribavirinom in zidovudinom, se lahko poveča verjetnost za razvoj anemije (majhno število rdečih krvnih celic).
299 Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
r ist Nosečnost in dojenje Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
ed each month during treatment, and for the 4 month s after treatment is stopped.
mesec med zdravljenjem in še 4 mesece po zaključku zdravljenja.
300 The usual starting dose for each condition follows; however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific needs:
eg individualno in zdravnik bo lahko vaš odmerek prilagodil vašim potrebam:
5 to 10 million IU 3 times a week (every other day) inject ed subcutaneously (under the skin).
3- krat na teden (vsak drugi dan) s subkutano (podkožno) injekcijo.
Adult s - 3 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the
Odrasli - 3 miljoni i. e. 3 krat na teden (vsak drugi dan) s subkutano (podkožno) injekcijo v kombinaciji z ribavirino mali sam.
If you are scheduled to inject this product every day, and lp
dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
you accidentally missed a full day’s dose, continue treatment at the usual dose the following day.
Če si zdravilo injicirate vsak dan in ste nehote pozabili celodnevni odmerek, naslednji dan nadaljujte zdravljenje z običajnim odmerkom.
4.
312 4.
Some people get depressed when taking Viraferon alone or in combination treatment with ribavirin, and in some Me
ie Nekateri bolniki postanejo med jemanjem zdravila Viraferon samega ali v okviru kombiniranega
cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Če
Some patients have actually committed suicide.
r opazite, da postajate depresivni ali imate samomorilne misli oz. se je vaše obnašanje spremenilo, morate
Be sure to seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have suicidal thoughts or change in your behaviour.
ist poiskati urgentno medicinsko pomoč.
Paediatric Use:
eg Uporaba pri otrocih:
Children are particularly prone to develop depression when being treated with Viraferon and ribavirin.
Otrocih so še bolj nagnjeni k depresiji kadar so zdravljeni z zdarvilom Viraferon in ribavirinom.
301 If any of the following side effects happen, stop taking Viraferon and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital: • swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
sťo • otekanje dlani, stopal, gležnjev, obraza, ustnic, ust ali žrela, ki lahko povzroči težave s požiranjem ali dihanjem, koprivnica, izguba zavesti.
If you have them, you may have had a serious allergic reaction to Viraferon.
Če jih imate, je možno, da imate resno alergijsko reakcijo na zdravilo no Viraferon.
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur:
Morda potrebujete urgentno zdravniško pomoč ali sprejem v bolnišnico.