natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Page 14/ 30
Stran 14/ 30 Dejansko in ocenjeno število ICSF v zvezi z zdravili, ki niso bila odobrena po centraliziranem postopku (Zdravila za uporabo v hum ani m edicini)
95,000
50 000
45,000
45 000 46 012
41,000 20,500
20 500
46,012 18,174
18 174
20,074 9,887
20 074 887
5,000
35 000
35,000
65 000
65,000
95 000
95,000 125,000 155,000
P o ro čila iz drž članic EU
EU reports
P o ro čila iz drž nečlanic EU av
Non-EU reports EU reports
P o ro čila iz drž članic EU av
Non-EU reports
P o ro čila iz drž članic EU av
In addition, the Agency will collaborate fully and work with the Member States ’ veterinary regulatory authorities in the European Surveillance System to foster a joint approach to optimising efficiency in EU veterinary pharmacovigilance for all medicinal products authorised in the Community.
Poleg tega bo Agencija polno sodelovala in delala skupaj z veterinarskimi regulativnimi organi držav članic v evropskem sistemu nadzora, s čimer bo spodbujala skupni pristop k povečevanju učinkovitosti v veterinarski farmakovigilanci EU za vsa zdravila, ki imajo dovoljenje za promet v Skupnosti.
With the need to meet the Agency’ s obligations to provide more transparent veterinary pharmacovigilance reporting and communication to the outside world, as explicitly stated in the new Regulation, a considerable increase in data analysis with EudraVigilance and subsequent reporting is expected.
V novi uredbi so izrecno navedene obveznosti Agencije, da mora zagotoviti preglednejše poročanje in sporočanje o veterinarski farmakovigilanci širši javnosti, in če jih hoče izpolniti, mora precej povečati analizo podatkov v okviru sistema EudraVigilance in poročanje o tem.
Periodic safety update reports (Veterinary medicines)
Periodično dopolnjena poročila o varnsoti Periodično dopolnjena poročila o (Zdravila za uporabo v humani medicini) varnosti (Zdravila za uporabo v humani medicini)
40
Arbitraža in predložitve
Arbitrations and referrals
Agencija se bo na področju arbitraže in predložitev Skupnosti v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini leta 2006 posvetila dvema ciljema.
In the area of arbitrations and Community referrals relating to medicines for human use, the Agency will concentrate on two goals in 2006.
Povzetek delovnega programa EMEA 2006
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006
EMEA/ 145699/ 2006
Page 15/ 30
Stran 15/ 30
initiation of the referral procedure and adoption of the Committee’ s opinion.
postopka predložitve in sprejetjem mnenja odbora.
This is in line with the Agency’ s priorities in the area of safety of medicinal products.
To je v skladu s prednostnimi nalogami Agencije na področju varnosti zdravil.
Taking into account the change in the legislation regarding automatic referrals and the development of lists of medicinal products for which a harmonised summary of product characteristics (SPC) should be drawn up, an increase in arbitrations/ referrals for both human and veterinary medicines is expected.
Ob upoštevanju spremembe zakonodaje o samodejnih predložitvah in priprave seznamov zdravil, za katera je treba izdelati usklajeni Povzetek o glavnih značilnostih zdravila, se pričakuje povečanje števila arbitraž/ predložitev za zdravila za uporabo v humani medicini in veterinarska zdravila.
Arbitration and Community referrals to EMEA (Human medicines)
Arbitraža in zadeve, ki jih Skupnosti
Arbitration and Community referrals to EMEA (Veterinary medicines)
Arbitraža in zadeve, ki jih Skupnosti
2006
predloži EMEA (Veterinarska zdravila) predloži EMEA (Zdravila za uporabo v hum ani m edicini)
31 2006
2006 2005
2005 20
20
The Agency will provide secretarial support to the CMDs and their working parties, whose responsibilities will include: preparation and distribution of documents; provision of lists of positions taken on similar issues; follow-up to meetings; facilitation of liaison with other scientific working groups and with interested parties; assistance on preparation of annual reports; specific activities assigned to the CMDs under their work programmes; assistance in providing regulatory and legal support to CMD activities; coordination of the 60-days procedure for discussion in case of disagreement between Member States in mutual-recognition or decentralised procedures; and preparation of the list of medicinal products for which a harmonised SPC should be drawn up.
Agencija bo zagotavljala tajniško podporo skupinam CMD in njihovim delovnim skupinam, katerih dolžnosti bodo zajemale: pripravo in razdeljevanje dokumentov; zagotavljanje seznamov stališč do podobnih vprašanj; nadaljnja zasedanja; zagotavljanje povezav z drugimi znanstvenimi delovnimi skupinami in zainteresiranimi stranmi; pomoč pri pripravi letnih poročil; posebne dejavnosti, dodeljene skupinam CMD v skladu z njihovimi delovnimi programi; pomoč pri zagotavljanju regulativne in zakonske pomoči pri dejavnostih skupin CMD; usklajevanje 60 - dnevnega postopka za obravnavo v primeru nesporazumov med državami članicami pri postopkih vzajemnega sodelovanja ali decentraliziranih postopkih ter pripravo seznama zdravil, za katera je treba pripraviti usklajeni Povzetek glavnih značilnosti zdravila.
Summary of the EMEA work EMEA/ 62913/ 2006 Chapter 3
Povzetek delovnega programa EMEA 2006 EMEA/ 145699/ 2006 Poglavje 3
programme 2006 Inspections
Inšpekcijski nadzor
Page 16/ 30
Stran 16/ 30
Good laboratory practice Good clinical practice (including pharmacovigilance) GMP (including PMF)
Dobra laboratorijska praksa Dobra klinična praksa (vključno s farmakovigilanco) Dobra proizvodna praksa (vključno s PMF)
The Agency ’ s inspection-related working parties will: harmonise inspection procedures and processes, in particular those relating to inspections of active substances and to pharmacovigilance; develop guidelines in light of the requirements of Community legislation on clinical trials and blood; and continue to work on GMP guidelines on products used as gene and cell therapies.
Delovne skupine Agencije, povezane z inšpekcijskim nadzorom, bodo: usklajevale inšpekcijske postopke in procese, zlasti tiste, ki se nanašajo na inšpekcijske preglede aktivnih snovi in farmakovigilanco; razvijale smernice v duhu zahtev zakonodaje Skupnosti o kliničnih preizkusih in krvi ter nadaljevale delo na smernicah dobre proizvodne prakse pri izdelkih, ki se uporabljajo za gensko in celično zdravljenje.
In order to rationalise dossier requirements, the Joint CHMP/ CVMP Quality Working Party will review assessment experiences and existing guidelines.
Skupna delovna skupina CHMP/ CVMP za kakovost bo pregledala izkušnje iz ocenjevanj in obstoječe smernice, da bi racionalizirala zahteve po dokumentaciji.
Certificates of medicinal products
Potrdila za zdravilo
The number of certificate requests is expected to increase by 16%, due to the increased number of approved marketing authorisations.
Pričakuje se, da se bo število zahtevkov za potrdila povečalo za 16%, in sicer zaradi povečanega števila odobrenih dovoljenj za promet.
Similarly, the provision of certificates free
Na področje uporabe programa izdajanja potrdila bo vplivala naloga Agencije, da zagotavlja mnenja o zdravilih, namenjenih za uporabo samo na trgih
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 of charge to small and medium-sized enterprises will
Povzetek delovnega programa EMEA 2006 EMEA/ 145699/ 2006
Page 17/ 30
Stran 17/ 30
to work on rationalisation of the process and will follow up on the removal of the legalisation step formerly performed by the European Commission.
Agencija si bo še naprej prizadevala za racionalizacijo postopka in bo spremljala odpravo zakonodajne stopnje, za katero je bila doslej zadolžena Evropska komisija.
The sampling and testing programme for centrally authorised products will continue in 2006, using the expertise of the EEA’ s network of official medicines-control laboratories, enabling the quality of medicinal products on the market in the EEA to be controlled.
Program vzorčenja in preizkušanja za zdravila, odobrena po centraliziranem postopku, se bo nadaljeval v letu 2006 z uporabo strokovnega znanja mreže EGP uradnih laboratorijev za nadzor zdravil, ki omogočajo nadzor kakovosti zdravil na trgu EGP.
programme 2006 EU telematics strategy
Leta 2006 si bo Agencija s partnerji prizadevala uresničiti novo strategijo preizkušanja zdravil, pri kateri se uporablja pristop izbire izdelkov za vključitev v letne programe preizkušanja, ki bolj temelji na tveganju.
Page 18/ 30
Stran 18/ 30
At the same time, five of the EU telematics systems — EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, the database of authorised medicinal products in the EU, and the product-information- management application, PIM, — will have to be operated, supported, maintained and further developed.
Hkrati bo treba upravljati, podpirati, vzdrževati in dodatno razvijati pet telematskih sistemov EU – EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EudraPharm – zbirko podatkov o zdravilih z dovoljenjem za promet v EU ter uporabniški program za upravljanje informacij o izdelkih.
The corresponding suite for veterinary medicines will be rolled out in September 2006.
Nabor orodij za poslovno inteligenco in statističnih orodij v okviru sistema EudraVigilance bo omogočil vedno bolj dodelano spremljanje varnostnih podatkov o izdelkih, ki so v Evropi že na trgu in ki se šele razvijajo, njihovo analizo in odzivanje nanje; pilotsko podatkovno skladišče in rešitev poslovne inteligence za zdravila za uporabo v humani medicini bodo na voljo vsem zakonodajalcem EU/ EGS marca 2006.
Two to three new upgrade versions of the main EudraVigilance application (7.1, 7.2, 7.3) will be released in the course of 2006.
V letu 2006 bosta izdani dve od treh posodobljenih različic glavnega uporabniškega programa EudraVigilance (7. 1, 7. 2, 7. 3).
Both EudraCT (the clinical-trials database) and EudraGMP (the database of GMP certificates and manufacturing authorisations) will provide EU regulators a single source of information for these domains for the whole of the European Union; two new versions of EudraCT will be released during 2006 (3.0.0 in April 2006, 4.0.0 in June 2006).
Tako EudraCT (zbirka podatkov o kliničnih preizkušanjih) in EudraGMP (zbirka podatkov o potrdilih o dobri proizvodni praksi in dovoljenjih za izdelavo) bosta zakonodajalcem EU ponujali en sam vir informacij na teh področjih za celotno Evropsko unijo; v letu 2006 bosta objavljeni dve novi različici EudraCT (3. 0. 0 marca, 4. 0. 0 junija 2006).
Subject to the outcome of the analysis of business processes, the EMEA will accept electronic- only submissions of applications for marketing authorisations in the eCTD format towards the end of the year.
EMEA bo enkrat konec leta glede na analizo poslovnih procesov sprejela samo elektronsko pošiljanje vlog za dovoljenje za promet v formatu eCTD.
Summary of the EMEA work EMEA/ 62913/ 2006 Chapter 5
Povzetek delovnega programa EMEA 2006 EMEA/ 145699/ 2006
Page 19/ 30
Stran 19/ 30
In addition to the maintenance and operational support of corporate and EU telematics applications — and the development of new EU telematics projects — the Agency’ s efforts and resources in the IT area will be applied to the operation, support, maintenance and development of a number of corporate and business-continuity projects.
Poleg vzdrževanja in operativne podpore podjetniškim in telematskim uporabniškim programom EU – in razvoja novih telematskih projektov EU – bo Agencija svoja prizadevanja in sredstva na področju informacijske tehnologije namenjala za delovanje, podporo, vzdrževanje in razvoj vrste podjetniških projektov in projektov za zveznost poslovanja.
The priorities for the Agency’ s IT activity relate to the continued provision of quality services in corporate IT, meetings-management and conferences, and electronic document-management and publishing.
Prednostna področja na področju informacijske tehnologije Agencije so povezana s stalnim zagotavljanjem kakovostnih storitev na področju podjetniške informacijske tehnologije, vodenjem sestankov in konferenc ter vodenjem in objavljanjem elektronske dokumentacije.
The Agency will progress its work on IP telephony, web-streaming, video-streaming and other audiovisual-meetings systems, to support the Agency’ s objectives in the area of meetings- management.
Agencija bo nadaljevala delo na področju telefonije IP, neprekinjenega pretoka po spletu in drugih sistemov avdiovizualnih konferenc za podporo ciljev Agencije na področju vodenja sestankov.
The Agency may also need to implement the changeover to the newly created “ europa. eu ” domain for websites and e-mail addresses to meet the requirement of the European Parliament and Council Regulation.
Agencija bo verjetno morala izvesti tudi prehod na novo domeno "europa. eu" za spletne strani in elektronske naslove ter tako izpolniti zahtevo Evropskega parlamenta in Uredbe Sveta.
The existing business-continuity arrangements will be improved to support a range of disaster- recovery scenarios.
Obstoječe ureditve za zveznost poslovanja bodo izboljšane, tako da bodo podpirale vrsto scenarijev za obnovitve programske opreme po njeni odpovedi.
The Agency’ s work in the infrastructure area is directly linked to the increased number of meetings, visitors to the Agency, telecommunications activities and staff.
Delo Agencije na področju infrastrukture je neposredno povezano z večjim številom sestankov, obiskov na Agenciji, telekomunikacijskih dejavnosti in zaposlenih.
The Agency plans to undertake a major refurbishment project to increase meeting facilities for the Agency’ s scientific committees and working groups, following entry into force of the new legislation.
Agencija namerava uvesti večji projekt obnove, tako da bi pridobila prostore za sestanke znanstvenih odborov in delovnih skupin Agencije po začetku veljavnosti nove zakonodaje.
Taking into account further changes of the Agency’ s regulatory and legal environment, the Agency will develop a strategy for any future expansion and reorganisation of its offices.
Agencija bo ob upoštevanju nadaljnjih sprememb njenega regulativnega in zakonodajnega okolja razvila strategijo za vse prihodnje širitve in spremembe prostorov.
35,000
42. 000
29,698
29. 698
25,551
10. 000
10,000
20. 000
20,000
30. 000
30,000
40. 000
40,000
50. 000
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Meetings at the EMEA
Povzetek delovnega programa EMEA 2006 EMEA/ 145699/ 2006 Sestanki v EMEA
Page 20/ 30
Stran 20/ 30
The number of meetings is forecast to increase by 5% and the number of reimbursed delegates by 33%.
Napovedano je, da se bo število sestankov povečalo za 5%, število delegatov, ki jim je treba povrniti stroške, pa za 33%.
Number of videoconferences and reimbursed meetings
Število delegatov s povrnjenimi stroški Število videokonferenc in sestankov s povrnjenim stroški
As part of the Agency’ s mission to provide information to interested parties, the Agency will work to improve the quality of translations.
Agencija si bo v okviru svojega poslanstva za zagotavljanje informacij zainteresiranim stranem prizadevala izboljšati kakovost prevodov.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annexes 1.
Povzetek delovnega programa EMEA 2006 EMEA/ 145699/ 2006 Priloge 1.
Page 21/ 30
Stran 21/ 30
EMEA establishment plan 2004-2006
Načrt delovnih mest EMEA za obdobje 2004– 2006
Revenue and expenditure overview 2004-2006
Pregled prihodkov in odhodkov za obdobje 2004– 2006
Management Board and scientific committee meeting dates in 2006
Datumi sestankov upravnega odbora in znanstvenega odbora v letu 2006
EMEA contact points
Kontaktne osebe EMEA
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 1 EMEA structure
Povzetek delovnega programa EMEA 2006 EMEA/ 145699/ 2006 Priloga 1
Page 22/ 30
Stran 22/ 30
MANAGEMENT BOARD MANAGEMENT BOARD Chairman:
UPRAVNI ODBOR MANAGEMENT BOARD Predsednik:
EXECUTIVE DIRECTOR EXECUTIVE DIRECTOR Thomas Lönngren Thomas Lönngren
IZVRŠNI DIREKTOR EXECUTIVE DIRECTOR Thomas Lönngren Thomas Lönngren Integrirano upravljanje Izvršna podpora kakovosti in pregledo vanje Sektor za pravne zadeve
Executive support Integrated quality management and audit Legal sector
VREDNOTENJE ZDRAVIL
ADMINISTRATION
PRE- PRED IZDAJO
PRE--AUTHORISATION PREAUTHORISATION EVALUATION OF
AUTHORISATION EVALUATION OF
POST-AUTHORISATION POST-AUTHORISATION
POST - DOVOLJENJA ZA
VETERINARY VETERINARY
VETERINARY PREGLEDI
EVALUATION OF MEDICINES FOR
DOVOLJENJA ZA PROMET
EVALUATION OF EVALUATION OF
EVALUATION OF PROMET
MEDICINES FOR
MEDICINES FOR HUMAN USE
MEDICINES FOR
MEDICINES FOR HUMAN USE Vodja:
MEDICINES FOR
Noël Wathion
AND INSPECTIONS AND INSPECTIONS
David Mackay
AND NETWORKING AND NETWORKING
AND NETWORKING Vodja:
Head:
Vodja:
PatrickLe Courtois Head:
Patrick Le Courtois Head:
PatrickLe Courtois
Patrick Le Courtois
No ëlWathion ël
AndreasPott
Head:
ël
Personnel and budget
Kadrovske zadeve in
Scientific advice and orphan drugs
Regulativne zadeve in
Regulatory affairs and organisational support Pharmacovigilance and post -
Postopki za izdajo dovoljenja za promet z
Veterinary marketing authorisation procedures
proračun
Document management and publishing
Znanstveno svetovanje in
Infrastructure services
Upravljanje dokumentov in
Quality of medicines
zdravila sirote
authorisation safety and efficacy of medicines
Farmakovigilanca ter varnost
Safety of veterinary medicines
Varnost veterinarskih
Meeting management and conferences
Upravljanje srečanj in
Accounting
Infrastrukturne storitve
Safety and efficacy of medicines
Kakovost zdravil Varnost in učinkovitost
Medical information
in učinkovitost zdravil po izdaji dovoljenja za promet
Inspections
zdravil
Project management
konferenc
Information technology
Računovodstvo
COMP
zdravil
Committee for
OdborCOMP
Committee for
za zdravila
Committee for Committee for
Odbor za zdravila za CHMP
Committee on Herbal Committee on Herbal
Odbor HMPC za zdravila
Committee for Committee for
Odbor za zdravila Committee for
Orphan Medicinal
uporabo v humani
Orphan Medicinal Products
sirote
Medicinal Products Medicinal Products
rastlinskega on Herbal Committee izvora
Medicinal Products Medicinal Products
Committee for medicini
Medicinal Products Medicinal Products
Medicinal Products veterinarski
Products Chairman:
Medicinal Products
for Veterinary Use for Veterinary Use
medicini
NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES 3,500 EUROPEAN EXPERTS 3,500 EUROPEAN EXPERTS
NACIONALNI PRISTOJNI ORGANI NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES 3500 EVROPSKIH STROKOVNJAKOV 3, 500 EUROPEAN EXPERTS
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 2 EMEA establishment plan 2004-2006 (until 30 April 2006)
Povzetek delovnega programa EMEA 2006 EMEA/ 145699/ 2006 Priloga 2
Page 23/ 30
Stran 23/ 30
Category & Grade
Načrt delovnih mest EMEA za obdobje 2004– 2006 (do 30. aprila 2006)
TEMPORARY POSTS
Skupina in stopnja
Occupied as per 31.12.04
ZAČASNA DELOVNA MESTA
A*16 A*15 A*14 A*13 A*12 A*11 A*10 A*9 A*8 A*7 A*6 A*5 Total grade A B*11 B*10 B*9 B*8 B*7 B*6 B*5 B*4 B*3 Total grade B C*7 C*6 C*5 C*4 C*3 C*2 C*1 Total grade C D*5 D*4 D*3 D*2 Total grade D Total Staff
Stopnja A skupaj B* 11 B* 10 B* 9 B* 8 B* 7 B* 6 B* 5 B* 4 B* 3 Stopnja B skupaj C* 7 C* 6 C* 5 C* 4 C* 3 C* 2 C* 1 Stopnja C skupaj D* 5 D* 4 D* 3 D* 2 Stopnja D skupaj Osebje skupaj
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 (as from 1 May 2006)
Povzetek delovnega programa EMEA 2006 EMEA/ 145699/ 2006 (od 1. maja 2006)
Page 24/ 30
Stran 24/ 30
- 1 5 - 32 37 39
- 1 5 - 33 38 38
1 3 4 4 34 33 34
- 1 1 3 7 4 4 4 33 34 32 33 34 34
36 - - -
35 - - -
Total grade AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total grade AST Total Staff
Stopnja AD skupaj AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Stopnja AST skupaj Osebje skupaj
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 3 Revenue and expenditure overview 2004-2006
Povzetek delovnega programa EMEA 2006 EMEA/ 145699/ 2006 Priloga 3
Page 25/ 30
Stran 25/ 30
% €’ 000% €’ 000
€’ 000%%
Fees General EU contribution Special EU contribution for IT telematics strategy Special EU contribution for orphan medicinal products Contribution from EEA Community programmes Other
Pristojbine Splošni prispevek EU Posebni prispevek EU za IT in telematsko strategijo Posebni prispevek EU za zdravila sirote Prispevek iz EGP Programi Skupnosti Drugo
67,350 67.76 17,000 17.11 7,500 7.55 3,985 4.01 537 0.54 91 0.09 2,922 2.94
67. 350 67, 76 17. 000 17, 11 7500 7, 55 3985 4, 01 537 0, 54 91 0, 09 2922 2, 94
77,455 69.26 17,900 16.01 7,500 6.71 5,000 4.47 530 0.47 250 0.22 3,200 2.86
77. 455 69, 26 17. 900 16, 01 7500 6, 71. 000 4, 47 530 0, 47 250 0, 22 3. 200 2, 86
83,580 67.65 22,000 17.81 8,000 6.48 4,000 3.24 650 0.53 550 0.45 4,771 3.86
83. 580 67, 65 22. 000 17, 81 8000 6, 48 4, 000 3, 24 650 0, 53 550 0, 45 4771 3, 86
99,385
99, 385
111,835 100
111, 835 100
123,551
123, 551
Expenditure Staff 11 13 14 15
Odhodki Osebje 11 Aktivno zaposleno osebje 13 Stroški nalog 14 Socio- medicinska infrastruktura 15 Izmenjava državnih uradnikov in strokovnjakov Stroški socialnega varstva, dodatkov za razvedrilo
31,774 32.84 452 0.47 281 0.29 750 0.78
31. 774 32. 84 452 0. 47 281 0. 29 750 0. 78
37,738 33.74 616 0.55 447 0.40 1,280 1.14
37, 738 33. 74 616 0. 55 447 0. 40 1, 280 1. 14
40,638 32.89 556 0.45 485 0.39 1,099 0.89
40, 638 32. 89 556 0. 45 485 0. 39 1, 099 0. 89
16/ 17
16/ 17 in reprezantance
26 0.03
26 0. 03
86 0.08
86 0. 08
28 0.02
28 0. 02
18 Staff insurances
18 Zavarovanje osebja Naslov 1 skupaj Objekti/ oprema Naložbe v nepremičnine, najemi objektov in s tem
867 0.90
867 0. 90 34. 150 35. 31
41,356 36.98
1, 189 1. 06 41, 356 36. 98
44,036 35.64
1, 230 1. 00 44, 036 35. 64
Building/ equipment Investment in immovable property, renting of 20
20 povezani stroški
8,296
8296 8, 58
21 Expenditure on data processing 22 Movable property and associated costs 23/ 25 Other administrative expenditure 24 Postage and communications Total Title 2
21 Odhodki za obdelavo podatkov 22 Premično premoženje in s tem povezani stroški 23/ 25 Drugi dohodki za poslovanje 24 Poštnine in obveščanje Naslov 2 skupaj
10,922 9.77 1,602 1.43 917 0.82 730 0.65 27,105 24.24
9422 8, 42 1602 1, 43 917 0, 82 730 0,. 65 25. 605 22, 90
11,642 9.42 1,020 0.83 833 0.67 800 0.65 29,366 23.77
11. 642 9, 42 1020 0, 83 833 0, 67 800 0, 65 29. 366 23, 77
301 302 303 304 305
300 Sestanki 301 Ocenjevanje 302 Prevajanje 303 Študije in svetovalci 304 Objavljanje 305 Programi Skupnosti Naslov 3 skupaj
32,008 33.09 1,110 1.15 80 0.08 141 0.15 0 0.00 38,686 40.00
5347 5, 53 32. 008 33. 09 1110 1. 15 80 0. 08 141 0, 15 0 0, 00 38. 686 40, 00
35,492 31.74 1,064 0.95 180 0.16 255 0.23 250 0.22 43,374 38.78
6133 5, 48 36. 992 33, 08 1044 0, 93 200 0, 18 255 0, 23 250 0, 22 44. 874 40, 13
39,559 32.02 2,945 2.38 170 0.14 194 0.16 550 0.45 50,149 40.59
6731 5, 45 39. 559 32, 02 2945 2, 38 170 0, 14 194 0, 16 550 0, 45 50. 149 40, 59
4 Appropriation/ Budget 2005 as of 31 December 2005.
4 Proračunska sredstva/ proračun 2005 od 30. novembra 2005.
5 Appropriation/ Budget 2006 as adopted by the Management Board on 15 December 2005.
5 Proračunska sredstva/ proračun 2006, ko ga je upravni odbor sprejel 15. decembra 2005.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 4
Povzetek delovnega programa EMEA 2006 EMEA/ 145699/ 2006 Priloga 4
Page 26/ 30
Stran 26/ 30
Management Board and scientific committee meeting dates in 2006
Datumi sestankov upravnega odbora in znanstvenega
Thursday 9 March Thursday 8 June
Četrtek, 9. marca Četrtek, 8. junija
Thursday 28 September Tuesday 19 December
Četrtek, 28. septembra torek, 19. decembra
Committee for Medicinal Products for Human Use meetings
Sestanki Odbora za zdravila za uporabo v humani medicini
23-26 January
23. – 26. januarja
24-27 July
24. – 27. julija
20-23 February
20. – 23. februarja
24-27 April
24. – 27. aprila
16-19 October
16. – 19. oktobra
29 May-1 June
29. maja– 1. junija
26-29 June
26. – 29. junija
Committee on Orphan Medicinal Products meetings
Sestanki Odbora za zdravila sirote
10-12 January
10. – 12. januarja
11-13 July
11. – 13. julija
7-9 February
7. – 9. februarja
meeting in August
V avgustu ni sestanka
4-6 April
4. – 6. aprila
3-5 October
3. – 5. oktobra
16-18 May
16. – 18. maja
13-15 June
13. – 15. junija
Committee on Herbal Medicinal Products meetings
Sestanki Odbora za zdravila rastlinskega izvora