natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remove the needle guard without touching the needle, and fill the syringe with air by pulling the plunger to the level that represents your dose as prescribed by your doctor. lon Hold the Viraferon vial upright without touching the cleaned top of the vial with your hands.
Snemite zaščitni pokrovček igle, ne da bi se dotaknili igle, in napolnite brizgo z zrakom, tako da potegnete no bat nazaj do črte, ki predstavlja odmerek zdravila, ki vam ga je predpisal zdravnik.
Insert the needle into the vial containing the Viraferon solution and inject air into the vial.
Držite vialo zdravila Viraferon pokončno, ne da bi se pri tem z rokami dotaknili očiščenega vrha viale.
Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Vstavite iglo v vialo z raztopino zdravila Viraferon in injicirajte zrak v vialo. lat
Be sure the tip of needle is in the Viraferon solution.
Obrnite vialo in brizgo narobe in ju držite v eni roki.
Your other hand will be free to move the plunger.
Pazite, da bo vrh igle potopljen v raztopini zdravila Viraferon, z drugo roko pa boste premikali bat brizge.
Pull back on the plunger slowly to draw the correct dose as no
Počasi povlecite bat nazaj, da posesate ustrezen up
prescribed by your doctor into the syringe.
odmerek zdravila, kot ga je predpisal vaš zdravnik, v brizgo.
Push t
Če opazite kakšne mehurčke, potegnite bat nekoliko nazaj in nežno potrkajte po brizgi, pri čemer naj bo igla usmerjena navzgor, dokler ne bodo mehurčki izginili.
up the plunger slowly back to the correct dose.
Potisnite bat počasi nazaj do pravilnega odmerka.
Replace the needle guard and place the syringe with the uc
Vrnite zaščitni pokrovček na no
needle on a flat surface.
iglo in odložite brizgo z iglo na ravno površino.
If the solution is cold, warm the syringe between your rod
Če je raztopina hladna, ogrejte brizgo v dlaneh. če
You are now ready to inject the dose. lp
Zdaj ste pripravljeni za injiciranje odmerka. on
The best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle: thigh, outer surface of the upper arm (you may need the assistance of another person to use this site), na
Najboljša mesta za injiciranje so tkiva s plastjo maščevja med kožo in mišicami: stegno, zunanja površina nadlahti (tu boste morda potrebovali pomoč druge osebe), uk
abdomen (except the navel or waistline).
trebuh (razen popka ali pasu).
Change your injection site each time. i dic
Pri vsakem injiciranju menjavajte injekcijsko mesto. ks
With one hand, pinch a fold of loose skin.
Z eno roko oblikujte kožno gubo, in sicer tako, da Lie
Insert the needle into the pinched skin at an angle of 45° to 90°.
kožo dvignete in stisnete med dva prsta, z drugo pa držite brizgo kot svinčnik.
Inject the solution by pushing the Me
Vbodite iglo v kožno gubo pod kotom 45° do 90°.
plunger all the way down gently.
Injicirajte raztopino tako, da previdno potisnete bat do konca.
The vial and injection materials intended for single use must be discarded.
340 Vialo in pripomočke za injiciranje, ki so namenjeni za enkratno uporabo, morate zavreči.
328 PACKAGE LEAFLET:
ie ác r ist eg ur sťo no lat up no če on uk ks Lie
INFORMATION FOR THE USER
341 NAVODILO ZA UPORABO
Viraferon, 5 million IU/0.5 ml solution for injection Interferon alfa -2b
Viraferon 5 milijonov i. e. / 0, 5 ml raztopina za injiciranje interferon alfa- 2b
- If you have any further que stions, ask your doctor or pharmacist.
- Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
- if you have hepatitis and have been treated recently with me dications that suppress the immune system
- če imate hepatitis in ste se nedavno zdravili z zdravili, ki zavirajo imunski sistem (razen kratkotrajnega
- if you notice unu sual bleeding or bruising check with your doctor immediately.
- če opazite nenavadne krvavitve ali podplutbe, se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom.
Using other medicines Viraferon will add to the effects of substances that slow down your nervous system, possibly causing rod
Jemanje drugih zdravil Zdravilo Viraferon okrepi učinke drugih snovi, ki upočasnijo živčni sistem in lahko povzročijo zaspanost, uk
could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).
343 kombinaciji z ribavirinom in zidovudinom, se lahko poveča verjetnost za razvoj anemije (majhno število rdečih krvnih celic).
330 Pregnancy and breast-fe eding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
r ist Nosečnost in dojenje Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
If you are pre scribed Viraferon in combination with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
eg Če vam zdravnik predpiše Viraferon v kombinaciji z ribavirinom, je ribavirin lahko zelo škodljiv za plod, zato morajo tako bolnice kot bolniki upoštevati posebne previdnostne ukrepe glede spolnih odnosov, če obstaja kakršnakoli možnost za zanositev:
- if you are a girl or a wo man of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before treatment,
- če ste dekle ali ženska v rodni dobi, mora biti nosečnostni test pri vas negativen pred zdravljenjem, vsak
skin) in combination with ribavirin or alone.
344 teden (vsak drugi dan) s subkutano (podkožno) injekcijo v kombinaciji z ribavirinom ali sam.
331 Viraferon is usually intended for subcutaneous use.
ist Zdravilo Viraferon je običajno namenjeno subkutani uporabi.
If you are injecting this m edicine yourself, you will be instructed how to prepare and give the injection.
Če si zdravilo injicirate sami, vas bo zdravstveno osebje poučilo o pripravi in dajanju injekcij.
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see HOW TO SELF INJECT VIRAFERON at the end of the leaflet).
Podrobna navodila za podkožno injiciranje so priložena temu navodilu (glejte poglavje KAKO SI
One dose of Viraferon is given on each scheduled day.
eg SAMI INJICIRATE ZDRAVILO VIRAFERON - na koncu navodil).
Viraferon i s given three times a week, every other day, for example on Monday, Wednesday, and Friday.
Vsak načrtovani dan dajte en odmerek zdravila Viraferon.
Interferons may cause unusual tiredness; if you are injecting this
Zdravilo Viraferon se daje 3- krat na teden vsak
Use Vi raferon exactly as prescribed by your doctor.
sťo Pri uporabi zdravila Viraferon natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Do not exceed the recommended dosage, and take Viraferon
Ne prekoračite priporočenega odmerka in zdravilo jemljite tako dolgo, kot je bilo predpisano.
uth If you forget to take Viraferon If you are self-administering treatment, or if you are the caregiver of a child taking Viraferon in combination
Ne vzemite up
• swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
345 • otekanje dlani, stopal, gležnjev, obraza, ustnic, ust ali žrela, ki lahko povzroči težave s požiranjem ali dihanjem, koprivnica, izguba zavesti.
Check with your doctor imm ediately if any of the following side effects occur: • chest pain or persistent and severe cough; irregular or rapid heartbeat; shortness of breath, confusion, difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of
ie Če se pojavi kateri od naslednjih neželenih učinkov, se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom:
332 treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
ác • bolečine v prsih ali trdovraten in hud kašelj; neredno ali hitro bitje srca; težko dihanje, težava ostati buden, odrevenelost, mravljinci ali bolečina v dlaneh ali stopalih; epileptični napadi
The se may signal serious side effects that may need urgent medical attention.
r (konvulzije); težave z vidom, mišljenjem ali zbranostjo; spremenjeno duševno stanje;
Your doctor will test your blood to ensure that your white blood cell (cells that fight infection) and red blood cell (cells that carry iron and oxygen) counts, platelets (blood clotting cells) and other laboratory values are at acceptable levels.
ist samomorilne misli ali poskus samomora, spremenjeno obnašanje ali agresivno obnašanje (včasih odkrito proti drugim), halucinacije; močne želodčne bolečine; črno ali smolnato blato; kri v blatu in seču, huda krvavitev iz nosu; voskasta bledica, visoka raven sladkorja v krvi, zvišana telesna
Your doctor may recommend that you take paracetamol if you develop these symptoms.
Vaš zdravnik bo opravil preiskave krvi, da zagotovi, da je vaše število levkocitov (celice, ki se bojujejo proti okužbi), število eritrocitov (celice z železom za prenos kisika), število trombocitov (celice za strjevanje krvi),
ori Very commonly reported side effects (at least 1 in every 10 patients): pain, swelling and redness or skin damage at site of injection, hair loss, dizziness, changes in appetite,
Če se pojavijo ti simptomi, vam bo vaš zdravnik lahko priporočil jemanje paracetamola. lat Drugi neželeni učinki, ki se lahko pojavijo, so:
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients): low blood pressure, puffy face, diabetes, leg cramps, back pain, kidney problems, nerve damage, bleeding gums, aplastic anaemia.
346 Zelo redko opisani neželeni učinki (pri manj kot 1 na vsakih 10. 000 bolnikov): nizek krvni tlak, zabuhel obraz, sladkorna bolezen, krči v nogah, bolečine v hrbtu, težave z ledvicami, poškodbe živcev, krvavitev iz dlesni, aplastična anemija.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not list ed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta. no 5.
For short term travelling, the solution can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to seven days before use.
Za kratkotrajen prevoz lahko raztopine shranjujete zunaj hladilnika pri temperaturi do vključno 25 C, do 7 no
uth Do not use Viraferon if you notice chan ges in the appearance of Viraferon.
Ne uporabljajte zdravila Viraferon, če opazite spremembe videza zdravila Viraferon. on
ge 6.
347 6.
ori Thomas-Dehler-St raße 27 D-81737 München Tel: + 49-(0)89 627 31-0
Thomas- Dehler- Straße 27 D- 81737 München Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0
335 Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: + 44-(0)1 707 363 636
sťo Slovenija Ireland Dunajska 22 Shire Park SI- 1000 Ljubljana Welwyn Garden City Tel: + 386 01 3001070 Hertfordshire AL7 1TW no Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
ori Italia Via fratelli Cervi snc,
Italia Via fratelli Cervi snc,
Box 6185 S-102 33 Stockholm Tel: + 46-(0)8 522 21 500 lon
United Kingdom
This leaflet was last approved on lp
349 Navodilo je bilo odobreno
336 HOW TO SELF INJECT VIRAFERON
350 KAKO SI SAMI INJICIRATE ZDRAVILO VIRAFERON
The following in structions explain how to inject Viraferon yourself.
V teh navodilih je opisano, kako si lahko sami injicirate zdravilo Viraferon.
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self-inject Viraferon.
Zdravnik ali sestra vas bosta poučila, kako si sami injicirate zdravilo
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirement of self - injection.
Zdravila pa si ne skušajte injicirati, če niste prepričani, da razumete postopek in zahteve za samoinjiciranje.
With one hand, pinch a fold of loose skin.
Z eno roko oblikujte kožno gubo, in sicer tako, da kožo dvignete in Lie
With your other hand hold the syringe as you would a pencil.
stisnete med dva prsta, z drugo pa držite brizgo kot svinčnik.
The vial and injection materials intended for single use must be discarded.
351 Vialo in pripomočke za injiciranje, ki so namenjeni za enkratno uporabo, morate zavreči.
337 PACKAGE LEAFLET:
ie ác r ist eg ur sťo no lat up no če on uk ks Lie
INFORMATION FOR THE USER
352 NAVODILO ZA UPORABO
Viraferon, 10 million IU/ml solution for injection Interferon alfa -2b
Viraferon 10 milijonov i. e. / ml raztopina za injiciranje interferon alfa- 2b
WHAT VIRAFERON IS AND WHAT IT IS USED FOR lon Viraferon (interferon alfa -2b) mod ifies the response of the body's immune system to help fight infections and severe diseases.
Zdravilo Viraferon (interferon alfa- 2b) spremeni imunski odziv telesa in pomaga pri obrambi proti okužbam lat
ori Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Vi raferon and ribavirin combination therapy.
Pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Viraferon in ribavirin v kombinirani terapiji, so poročali o zobnih
could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).
354 kombinaciji z ribavirinom in zidovudinom, se lahko poveča verjetnost za razvoj anemije (majhno število rdečih krvnih celic).
Using Viraferon with food and drink While being treat ed with Viraferon, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
ác Medtem, ko prejemate zdravilo Viraferon vam bo vaš zdravnik lahko naročil, naj pijete več tekočine, da bi preprečili nizek krvni tlak.
339 Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
r ist Nosečnost in dojenje Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
The effect on human pregnancy i s not known.
Učinek interferonov na nosečnost pri človeku ni znan.
skin) in combination with ribavirin or alone.
355 teden (vsak drugi dan) s subkutano (podkožno) injekcijo v kombinaciji z ribavirinom ali sam.
340 Viraferon is usually intended for subcutaneous use.
ist Zdravilo Viraferon je običajno namenjeno subkutani uporabi.
This means that Viraferon is inject ed with a short needle into the fatty tissue just under the skin.
To pomeni, da se injicira s kratko iglo v podkožno maščevje.
One do se of Viraferon is given on each scheduled day.
eg SAMI INJICIRATE ZDRAVILO VIRAFERON - na koncu navodil).
• swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
356 • otekanje dlani, stopal, gležnjev, obraza, ustnic, ust ali žrela, ki lahko povzroči težave s požiranjem ali dihanjem, koprivnica, izguba zavesti.
341 treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
ác • bolečine v prsih ali trdovraten in hud kašelj; neredno ali hitro bitje srca; težko dihanje, težava ostati buden, odrevenelost, mravljinci ali bolečina v dlaneh ali stopalih; epileptični napadi
At the beginning of treatment with Vi raferon, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue,
eg temperatura ali mrzlica, ki nastopi po nekaj tednih zdravljenja, bolečina v spodnjem delu hrbta ali ob strani, težave z uriniranjem, težave z očmi ali vidom ali sluhom, izguba sluha, huda ali boleča pordelost ali ranice na koži ali sluznicah.
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients): low blood pressure, puffy face, diabetes, leg cramps, back pain, kidney problems, nerve damage, bleeding gums, aplastic anaemia.
357 Zelo redko opisani neželeni učinki (pri manj kot 1 na vsakih 10. 000 bolnikov): nizek krvni tlak, zabuhel obraz, sladkorna bolezen, krči v nogah, bolečine v hrbtu, težave z ledvicami, poškodbe živcev, krvavitev iz dlesni, aplastična anemija.
Other side effects not list ed above may also occur in some patients.
sťo Pri nekaterih bolnikih se lahko pojavijo tudi drugi neželeni učinki, ki niso navedeni zgoraj.
For short term t ravelling, the solution can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to seven days before use.
Za kratkotrajen prevoz lahko raztopine shranjujete zunaj hladilnika pri temperaturi do vključno 25°C, do 7 no
ori Do not use Viraferon after the expiry date which is stated on the packa ge.
Zdravila Viraferon ne smete uporabljajti po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini.
uth Do not use Viraferon if you notice changes in the appearance of Viraferon
Ne uporabljajte zdravila Viraferon, če opazite spremembe videza zdravila Viraferon. on
ge 6.
358 6.
- The clear and colourless solution is contained in a glass with 1 injection syringe, 1 injection needle and
Bistra in brezbarvna raztopina je v stekleni viali z 1 injekcijsko brizgo, 1 injekcijsko iglo in 1 čistilnim
1 cleansing swab.
eg tamponom.
ed Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Tlf: + 45-44 39 50 00
Nederland Danmark Maarssenbroeksedijk 4 Lautrupbjerg 2 NL- 3542 DN Utrecht DK- 2750 Ballerup ks
s ori Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27 D-81737 München
Deutschland Lie
uth Tel: + 49-(0)89 627 31-0
Thomas- Dehler- Straße 27 D- 81737 München Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0
ra Järvevana tee 9 EE-11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
359 EE- 11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
GR-174 55 Άλιμος Tηλ: + 30-210 98 97 300
ie PL- 02- 222 Warszawa GR- 174 55 Άλιμος Tel.: + 48 - (0) 22 478 41 50 Tηλ.: + 30- 210 98 97 300
PL-02-222 Warszawa Tel.: + 48-(0)22 478 41 50
ác España
Rua Agualva dos Açores 16
Rua Agualva dos Açores 16
E-28750 San Agustín de Guadalix – Tel: + 34-91 848 85 00
ist E- 28750 San Agustín de Guadalix – Madrid Tel: + 34- 91 848 85 00
France 92 rue Baudin F-92300 Levallois-Perret
eg France 92 rue Baudin F- 92300 Levallois- Perret
Tél: + 33-(0)1 41 06 35 00 lp i na dic Me
ur Tél: + 33 - (0) 1 41 06 35 00
344 Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: + 44-(0)1 707 363 636
sťo Slovenija Ireland Dunajska 22 Shire Park SI- 1000 Ljubljana Welwyn Garden City Tel: + 386 01 3001070 Hertfordshire AL7 1TW no Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
This leaflet was last approved on lp
360 Navodilo je bilo odobreno
Detail ed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: na
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
345 HOW TO SELF INJECT VIRAFERON
361 KAKO SI SAMI INJICIRATE ZDRAVILO VIRAFERON
- a 2 ml syringe;
- vialo zdravila Viraferon raztopina za injiciranje;
ori
- 2 ml brizgo;
The vial and injection materials intended for single use must be discarded.
362 Vialo in pripomočke za injiciranje, ki so namenjeni za enkratno uporabo, morate zavreči.
346 PACKAGE LEAFLET:
ie ác r ist eg ur sťo no lat up no če on uk ks Lie
INFORMATION FOR THE USER
363 NAVODILO ZA UPORABO
Viraferon, 18 million IU/3 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon, 18 milijonov i. e. / 3 ml raztopina za injiciranje interferon alfa- 2b
- if you have severe he art disease.
- če imate hudo srčno bolezen.
- if you have had serious nervous or mental problems, such as s evere depression or thoughts of suicide.
- če ste kdaj imeli resno živčno ali duševno bolezen, npr. hudo depresijoali samomorilne misli.
- if you have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e.g. feelings of s adness,
- če ste kdaj imeli depresijo ali če se pri vas pojavijo simptomi, povezani z depresijo (npr. žalostno
could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).
365 kombinaciji z ribavirinom in zidovudinom, se lahko poveča verjetnost za razvoj anemije (majhno število rdečih krvnih celic).
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other m edicines, including medicines obtained without a prescription.
Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
348 Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
r ist Nosečnost in dojenje Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
skin) in combination with ribavirin or alone.
366 teden (vsak drugi dan) s subkutano (podkožno) injekcijo v kombinaciji z ribavirinom ali sam.
349 Viraferon is usually intend ed for subcutaneous use.
ist Zdravilo Viraferon je običajno namenjeno subkutani uporabi.
Detailed in structions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see HOW TO SELF INJECT VIRAFERON at the end of the leaflet).
Podrobna navodila za podkožno injiciranje so priložena temu navodilu (glejte poglavje KAKO SI
• swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
367 • otekanje dlani, stopal, gležnjev, obraza, ustnic, ust ali žrela, ki lahko povzroči težave s požiranjem ali dihanjem, koprivnica, izguba zavesti.
350 treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
ác • bolečine v prsih ali trdovraten in hud kašelj; neredno ali hitro bitje srca; težko dihanje, težava ostati buden, odrevenelost, mravljinci ali bolečina v dlaneh ali stopalih; epileptični napadi
Your doctor will test your blood to ensure that your white blood cell (cells that fight infection) and red blood cell (cells that carry iron and oxygen) counts, platelets (blood clotting cells) and other labo ratory values are at acceptable levels.
ist samomorilne misli ali poskus samomora, spremenjeno obnašanje ali agresivno obnašanje (včasih odkrito proti drugim), halucinacije; močne želodčne bolečine; črno ali smolnato blato; kri v blatu in seču, huda krvavitev iz nosu; voskasta bledica, visoka raven sladkorja v krvi, zvišana telesna
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients): low blood pressure, puffy face, diabetes, leg cramps, back pain, kidney problems, nerve damage, bleeding gums, aplastic anaemia.
368 Zelo redko opisani neželeni učinki (pri manj kot 1 na vsakih 10. 000 bolnikov): nizek krvni tlak, zabuhel obraz, sladkorna bolezen, krči v nogah, bolečine v hrbtu, težave z ledvicami, poškodbe živcev, krvavitev iz dlesni, aplastična anemija.
Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been report ed with Viraferon use.
ur Poleg tega so pri uporabi zdravila Viraferon poročali tudi o pojavu sindroma Vogt- Koyanagi- Harada (avtoimunska vnetna bolezen, ki prizadene oči, kožo in ušesne membrane ter ovojnice možgan in hrbtenjače).
Viraferon can be put back in the refri gerator at any time during this seven-day period.
Zdravilo Viraferon lahko kadarkoli v tem 7 dnevnem obdobju vrnete nazaj v hladilnik.
ori Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 2ºC – 8ºC.
Po odpiranju lahko zdravilo shranjujete največ 28 dni pri temperaturi od 2 do 8ºC.
uth Do not use Viraferon after the expiry date which is stated on the package.
Zdravila Viraferon ne smete uporabljajti po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini. on
Do not use Viraferon if you notice changes in the appearance of Viraferon.
Ne uporabljajte zdravila Viraferon, če opazite spremembe videza zdravila Viraferon. uk ks Lie
ra 6.
369 6.
ge What Viraferon contains
Kaj vsebuje zdravilo Viraferon
edetate disodium, sodium chloride, m -cresol, polysorbate 80 and water for injections.
ác edetat, natrijev klorid, m- krezol, polisorbat 80 in voda za injekcije.
What Viraferon looks like and contents of the pack t
r ist Izgled zdravila Viraferon in vsebina pakiranja
Viraferon is presented as a solution for injection uc
Viraferon je na voljo kot raztopina za injiciranje.
The clear and colourless solution is contained in a glass vial.
eg Bistra in brezbarvna raztopina je v stekleni viali.
Viraferon is available in four different pack sizes: rod
Viraferon je na voljo v štirih različnih velikostih pakiranja:
lp
sťo