natgillin/translations-raw huggingface dataset:
230 Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Puregon neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh
Rarely, blood clots may occur without unwanted overstimulation of the ovaries (see also “ Take special care with Puregon”).
Redkokdaj se krvni strdki pojavijo tudi brez prevelike stimulacije jajčnikov (glejte tudi odstavek “ Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Puregon ”).
For your convenience, you may store Puregon at or below 25 ºC (at room temperature) for a single period of not more than 3 months.
Zdravilo Puregon lahko shranjujete tudi pri temperaturi do 25 ºC (pri sobni temperaturi), vendar ne več kot 3 mesece.
231 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 50 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
• Zdravilna učinkovina je folitropin beta, znan kot folikle stimulirajoči hormon (FSH).
It is supplied in a glass vial.
Izgled zdravila Puregon in vsebina pakiranja 227 Puregon raztopina za injiciranje je bistra, brezbarvna raztopina.
INFORMATION FOR THE USER
228 NAVODILO ZA UPORABO
Puregon 75 IU/ 0.5 ml solution for injection follitropin beta
Puregon 75 i. e. / 0, 5 ml, raztopina za injiciranje folitropin beta
233 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
229 Opozorite zdravnika, če ste bili v preteklosti alergični na neomicin in/ ali streptomicin (antibiotika).
234 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Pri uporabi zdravila Puregon natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
Odmerjanje pri ženskah 230 Zdravnik vam bo določil odmerek zdravila Puregon.
235 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
231 Drugi korak – mesto vbrizgavanja Najbolj primerno mesto za subkutano injekcijo je trebuh okoli popka (e), kjer je veliko ohlapne kože in maščobnega tkiva.
236 If you forget to use Puregon
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Puregon
237 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 75 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
• Zdravilna učinkovina je folitropin beta, znan kot folikle stimulirajoči hormon (FSH).
It is supplied in a glass vial.
Izgled zdravila Puregon in vsebina pakiranja 233 Puregon raztopina za injiciranje je bistra, brezbarvna raztopina.
Puregon 100 IU/ 0.5 ml solution for injection follitropin beta
Puregon 100 i. e. / 0, 5 ml, raztopina za injiciranje folitropin beta
239 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
235 Opozorite zdravnika, če ste bili v preteklosti alergični na neomicin in/ ali streptomicin (antibiotika).
240 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Pri uporabi zdravila Puregon natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
Odmerjanje pri ženskah 236 Zdravnik vam bo določil odmerek zdravila Puregon.
241 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
237 Drugi korak – mesto vbrizgavanja Najbolj primerno mesto za subkutano injekcijo je trebuh okoli popka (e), kjer je veliko ohlapne kože in maščobnega tkiva.
242 If you forget to use Puregon
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Puregon
243 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 100 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
• Zdravilna učinkovina je folitropin beta, znan kot folikle stimulirajoči hormon (FSH).
It is supplied in a glass vial.
Izgled zdravila Puregon in vsebina pakiranja 239 Puregon raztopina za injiciranje je bistra, brezbarvna raztopina.
INFORMATION FOR THE USER
240 NAVODILO ZA UPORABO
Puregon 150 IU/ 0,5 ml solution for injection follitropin beta
Puregon 150 i. e. / 0, 5 ml, raztopina za injiciranje folitropin beta
245 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
241 Opozorite zdravnika, če ste bili v preteklosti alergični na neomicin in/ ali streptomicin (antibiotika).
246 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Pri uporabi zdravila Puregon natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
Odmerjanje pri ženskah 242 Zdravnik vam bo določil odmerek zdravila Puregon.
247 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
243 Drugi korak – mesto vbrizgavanja Najbolj primerno mesto za subkutano injekcijo je trebuh okoli popka (e), kjer je veliko ohlapne kože in maščobnega tkiva.
248 If you forget to use Puregon
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Puregon
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
244 Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Puregon neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
249 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 150 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
• Zdravilna učinkovina je folitropin beta, znan kot folikle stimulirajoči hormon (FSH).
What Puregon looks like and contents of the pack
245 Izgled zdravila Puregon in vsebina pakiranja
Puregon solution for injection is a clear, colourless solution.
Puregon raztopina za injiciranje je bistra, brezbarvna raztopina.
INFORMATION FOR THE USER
246 NAVODILO ZA UPORABO
Puregon 200 IU/ 0.5 ml solution for injection follitropin beta
Puregon 200 i. e. / 0, 5 ml, raztopina za injiciranje folitropin beta
Take special care with Puregon
247 Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Puregon
251 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
Opozorite zdravnika, če ste bili v preteklosti alergični na neomicin in/ ali streptomicin (antibiotika).
252 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Pri uporabi zdravila Puregon natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Dosage in women
248 Odmerjanje pri ženskah
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
Zdravnik vam bo določil odmerek zdravila Puregon.
253 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
249 Drugi korak – mesto vbrizgavanja Najbolj primerno mesto za subkutano injekcijo je trebuh okoli popka (e), kjer je veliko ohlapne kože in maščobnega tkiva.
254 If you forget to use Puregon
250 Če ste pozabili uporabiti zdravilo Puregon
What Puregon contains
251 Kaj vsebuje zdravilo Puregon
255 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 200 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
• Zdravilna učinkovina je folitropin beta, znan kot folikle stimulirajoči hormon (FSH).
INFORMATION FOR THE USER
252 NAVODILO ZA UPORABO
Puregon 225 IU/ 0.5 ml solution for injection follitropin beta
Puregon 225 i. e. / 0, 5 ml, raztopina za injiciranje folitropin beta
257 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
253 Opozorite zdravnika, če ste bili v preteklosti alergični na neomicin in/ ali streptomicin (antibiotika).
258 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Pri uporabi zdravila Puregon natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
Odmerjanje pri ženskah 254 Zdravnik vam bo določil odmerek zdravila Puregon.
259 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
255 Drugi korak – mesto vbrizgavanja Najbolj primerno mesto za subkutano injekcijo je trebuh okoli popka (e), kjer je veliko ohlapne kože in maščobnega tkiva.
260 If you forget to use Puregon
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Puregon
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
256 Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Puregon neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
261 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 225 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
• Zdravilna učinkovina je folitropin beta, znan kot folikle stimulirajoči hormon (FSH).
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
Viala vsebuje 225 i. e. zdravilne učinkovine v 0, 5 ml vodne raztopine. • Pomožne snovi so: saharoza, natrijev citrat, L- metionin in polisorbat 20 v vodi za injekcije. pH je uravnan z natrijevim hidroksidom in/ ali klorovodikovo kislino.
What Puregon looks like and contents of the pack
257 Izgled zdravila Puregon in vsebina pakiranja
Puregon 250 IU/ 0.5 ml solution for injection follitropin beta
Puregon 250 i. e. / 0, 5 ml, raztopina za injiciranje folitropin beta
263 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
259 Opozorite zdravnika, če ste bili v preteklosti alergični na neomicin in/ ali streptomicin (antibiotika).
264 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Pri uporabi zdravila Puregon natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
Odmerjanje pri ženskah 260 Zdravnik vam bo določil odmerek zdravila Puregon.
265 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
261 Drugi korak – mesto vbrizgavanja Najbolj primerno mesto za subkutano injekcijo je trebuh okoli popka (e), kjer je veliko ohlapne kože in maščobnega tkiva.
266 If you forget to use Puregon
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Puregon
267 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 250 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
• Zdravilna učinkovina je folitropin beta, znan kot folikle stimulirajoči hormon (FSH).
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
Viala vsebuje 250 i. e. zdravilne učinkovine v 0, 5 ml vodne raztopine. • Pomožne snovi so: saharoza, natrijev citrat, L- metionin in polisorbat 20 v vodi za injekcije. pH je uravnan z natrijevim hidroksidom in/ ali klorovodikovo kislino.
It is supplied in a glass vial.
Izgled zdravila Puregon in vsebina pakiranja 263 Puregon raztopina za injiciranje je bistra, brezbarvna raztopina.
INFORMATION FOR THE USER
264 NAVODILO ZA UPORABO
Puregon 150 IU/ 0.18 ml solution for injection follitropin beta
Puregon 150 i. e. / 0, 18 ml, raztopina za injiciranje folitropin beta
Puregon 150 IU/ 0.18 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Puregon 150 i. e. / 0, 18 ml raztopina za injiciranje vsebuje hormon, ki je poznan kot folikle stimulirajoči hormon (FSH), z jakostjo 833 i. e. / ml.
269 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
265 Opozorite zdravnika, če ste bili v preteklosti alergični na neomicin in/ ali streptomicin (antibiotika).
270 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Pri uporabi zdravila Puregon natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
Odmerjanje pri ženskah 266 Zdravnik vam bo določil odmerek zdravila Puregon.
Puregon solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen.
Puregon raztopino za injiciranje v vložkih smo razvili za uporabo s peresnikom Puregon Pen.
The very first injection of Puregon should be given under medical supervision.
Prvo injekcijo zdravila Puregon morate prejeti pod zdravniškim nadzorom.
See section on Possible Side Effects below.
Glejte spodnji odstavek Možni neželeni učinki.
271 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Manjši neželeni učinki so odrgnina, bolečina, rdečica, oteklina in srbenje na mestu vboda.
This condition can become very serious, but the risk can be reduced by careful monitoring of follicle development during treatment.
To stanje lahko postane zelo resno, 267 vendar lahko tveganje zanj zmanjšamo s skrbnim spremljanjem razvoja foliklov med zdravljenjem.
Do not use Puregon if you notice that the solution contains particles or is not clear.
Ne uporabljajte zdravila Puregon, če ste opazili delce ali če raztopina ni bistra.
It is supplied in a glass cartridge.
Izgled zdravila Puregon in vsebina pakiranja 268 Puregon raztopina za injiciranje je bistra, brezbarvna raztopina.
INFORMATION FOR THE USER
269 NAVODILO ZA UPORABO
Puregon 300 IU/ 0.36 ml solution for injection follitropin beta
Puregon 300 i. e. / 0, 36 ml, raztopina za injiciranje folitropin beta
Puregon 300 IU/ 0.36 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Puregon 300 i. e. / 0, 36 ml raztopina za injiciranje vsebuje hormon, ki je poznan kot folikle stimulirajoči hormon (FSH), z jakostjo 833 i. e. / ml.
274 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
270 Opozorite zdravnika, če ste bili v preteklosti alergični na neomicin in/ ali streptomicin (antibiotika).
275 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Pri uporabi zdravila Puregon natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Dosage in women
271 Odmerjanje pri ženskah
276 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Manjši neželeni učinki so odrgnina, bolečina, rdečica, oteklina in srbenje na mestu vboda.
A complication with FSH treatment is unwanted overstimulation of the ovaries.
Če ste ženska 272 Zaplet pri zdravljenju s FSH je neželena hiperstimulacija ovarijev.
What Puregon looks like and contents of the pack
273 Izgled zdravila Puregon in vsebina pakiranja
INFORMATION FOR THE USER
274 NAVODILO ZA UPORABO
Puregon 600 IU/ 0.72 ml solution for injection follitropin beta
Puregon 600 i. e. / 0, 72 ml, raztopina za injiciranje folitropin beta
Puregon 600 IU/ 0.72 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Puregon 600 i. e. / 0, 72 ml raztopina za injiciranje vsebuje hormon, ki je poznan kot folikle stimulirajoči hormon (FSH), z jakostjo 833 i. e. / ml.
• if you have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary gland or hypothalamus • if you areallergic (hypersensitive) to follitropin beta or any of the other ingredients of Puregon • if you have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is not known • if you suffer from primary ovarian failure • if you have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian disease (PCOD) • if you have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible • if you have fibroids in the uterus which make a normal pregnancy impossible • if you suffer from primary testicular failure.
• če imate tumor jajčnikov, dojk, maternice, testisov, hipofize ali hipotalamusa • če ste alergični (preobčutljivi) na folitropin beta ali katerokoli sestavino zdravila Puregon • če imate močne ali neredne nepojasnjene krvavitve iz nožnice • če imate primarno odpoved jajčnikov • če imate ciste na jajčnikih ali povečane jajčnike, ki niso povezani s policistično boleznijo jajčnikov (PCOD) • če imate malformacije spolnih organov, ki niso združljive z nosečnostjo • če imate fibrome maternice, ki preprečujejo normalno nosečnost • če imate primarno odpoved testisov.
279 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
275 Opozorite zdravnika, če ste bili v preteklosti alergični na neomicin in/ ali streptomicin (antibiotika).
280 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Pri uporabi zdravila Puregon natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
Odmerjanje pri ženskah 276 Zdravnik vam bo določil odmerek zdravila Puregon.
281 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Manjši neželeni učinki so odrgnina, bolečina, rdečica, oteklina in srbenje na mestu vboda.
This condition can become very serious, but the risk can be reduced by careful monitoring of follicle development during treatment.
To stanje lahko postane zelo resno, 277 vendar lahko tveganje zanj zmanjšamo s skrbnim spremljanjem razvoja foliklov med zdravljenjem.
It is supplied in a glass cartridge.
Izgled zdravila Puregon in vsebina pakiranja 278 Puregon raztopina za injiciranje je bistra, brezbarvna raztopina.
Puregon 900 IU/ 1.08 ml solution for injection follitropin beta
Puregon 900 i. e. / 1, 08 ml, raztopina za injiciranje folitropin beta
Puregon 900 IU/ 1.08 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Puregon 900 i. e. / 1, 08 ml raztopina za injiciranje vsebuje hormon, ki je poznan kot folikle stimulirajoči hormon (FSH), z jakostjo 833 i. e. / ml.
Take special care with Puregon:
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Puregon
284 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
280 Opozorite zdravnika, če ste bili v preteklosti alergični na neomicin in/ ali streptomicin (antibiotika).
285 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Pri uporabi zdravila Puregon natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
Odmerjanje pri ženskah 281 Zdravnik vam bo določil odmerek zdravila Puregon.
286 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Manjši neželeni učinki so odrgnina, bolečina, rdečica, oteklina in srbenje na mestu vboda.
This condition can become very serious, but the risk can be reduced by careful monitoring of follicle development during treatment.
To stanje lahko postane zelo resno, 282 vendar lahko tveganje zanj zmanjšamo s skrbnim spremljanjem razvoja foliklov med zdravljenjem.
It is supplied in a glass cartridge.
Izgled zdravila Puregon in vsebina pakiranja 283 Puregon raztopina za injiciranje je bistra, brezbarvna raztopina.
It is available as a kit that includes a white soluble tablet containing 100 mg of the active substance 13C-urea.
Na voljo je v obliki kompleta, ki vsebuje belo tableto za peroralno raztopino, ki vsebuje 100 mg zdravilne učinkovine 13C- sečnina.
First, the patient takes a ‘ test meal’ (such as 200 ml of pure undiluted orange juice).
200 ml čistega nerazredčenega pomarančnega soka).
The active substance in Pylobactell, 13C-urea, is the natural chemical urea that has been labelled with carbon-13 (13C).
Zdravilna učinkovina v zdravilu Pylobactell, 13C- sečnina, je naravna kemična sečnina, ki je bila označena z ogljikom- 13 (13C).
This means that it contains 13C, a rare form of the carbon atom, instead of carbon-12 (12C), the form that is the most common in nature.
To pomeni, da vsebuje 13C, redko obliko ogljikovega atoma, namesto ogljika- 12 (12C), oblike, ki je v naravi najpogostejša.
If the patient has, the 13C-urea 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Če je H. pylori prisotna v bolnikovem 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. contained in the Pylobactell tablet is broken down and the carbon dioxide in the breath also contains 13 C.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. želodcu ali dvanajstniku, se bo 13C- sečnina, ki jo vsebuje tableta, razgradila in posledično bo ogljikov dioksid v izdihanem zraku prav tako vseboval 13C.
Pylobactell was more than 95% sensitive in detecting infection with H. pylori.
Občutljivost zdravila Pylobactell pri odkrivanju okužbe s H. pylori je bila nad 95%.
Pylobactell should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to 13C-urea or any of the other ingredients in the tablet.
Zdravila Pylobactell ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) 13 C- sečnino ali katero koli drugo sestavino tablete.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Pylobactell’ s benefits are greater than its risks for the in vivo diagnosis of gastroduodenal H. pylori infection.
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je zaključil, da so koristi zdravila Pylobactell za in vivo diagnostiko okužb želodca in dvanajstnika s H. pylori večje od z njim povezanih tveganj.
Pharmaceutical form
Zaščiteno ime Jakost
oral use
peroralno uporabo
Sachet
vrečko
one tablet in a One test kit contains: multicomponent - 1 sealed sachet containing 1 test kit Pylobactell tablet - 6 glass tubes with caps and bar code labels - 3 additional bar code labels - 30 ml mixing and administration vial. glass, with cap - 2 drinking straws - 1 package leaflet - 1 analysis request form - 1 security label for re-sealing
Set vsebuje: - vrečko, ki vsebuje eno tableto Pylobactell. - šest steklenih epruvet z zaporkami in etiketami s črtnimi kodami. - tri dodatne etikete s črtnimi kodami. - 30 ml prebodno stekleničko za mešanje in aplikacijo z zaporko. - dve slamici. - navodilo za uporabo. - obrazec za naročilo analize. - varnostno etiketo.
Each soluble tablet contains 100 mg of 13C-urea
Ena tableta za peroralno raztopino vsebuje 100 mg 13C- sečnine
The tablet is to be dissolved in water and taken 10 minutes after the start of the breath test procedure.
Odrasli bolniki: tableto je treba raztopiti v vodi ter raztopino zaužiti 10 minut po začetku postopka dihalnega testa.
Pylobactell is not recommended for use in children and adolescents below the age of 18 years due to insufficient data on efficacy.
Zaradi nezadostnih podatkov o učinkovitosti uporaba testa Pylobactell pri otrocih in mladostnikih pod 18 let ni priporočljiva
It is important to follow the instructions for use described in section 6.6 adequately, otherwise the validity of the test result will be questionable.
Pomembno je, da natančno upoštevate vsa navodila za uporabo opisana v poglavju 6. 6, saj so v nasprotnem primeru lahko testni rezultati vprašljivi.
Alternative diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e. g. gastric ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
Za ugotovitev morebitnih drugih vzrokov, kot so npr. želodčni ulkus, avtoimunski gastritis in maligna obolenja so lahko potrebni nadaljnji diagnostični postopki, kot na primer invazivni endoskopski pregledi.