natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You must check with your doctor first.
Najprej se morate posvetovati s svojim zdravnikom.
STOCRIN may reduce the amount of itraconazole in your blood. posaconazole.
STOCRIN lahko zmanjša količino itrakonazola v krvi. posakonazol.
STOCRIN may reduce the amount of posaconazole in your blood.
STOCRIN lahko zmanjša količino posakonazola v krvi.
Medicines used to treat convulsions/ seizures (anticonvulsants): carbamazepine, phenytoin, phenobarbital.
Zdravila za zdravljenje konvulzij/ napadov krčev (antikonvulzivi): karbamazepin, fenitoin, fenobarbital.
STOCRIN can reduce or increase the amount of anticonvulsant in your blood.
STOCRIN lahko zmanjša ali poveča količino antikonvulziva v krvi.
Carbamazepine may make STOCRIN less likely to work.
Karbamazepin lahko zmanjša delovanje zdravila STOCRIN.
Your doctor may need to consider giving you a different anticonvulsant.
Zdravnik vam bo morda dal drug antikonvulziv.
STOCRIN can reduce the amount of statins in your blood.
STOCRIN lahko zmanjša količino statinov v krvi.
Your doctor will check your cholesterol levels and will consider changing the dose of your statin, if needed.
Zdravnik bo pri vas preveril vrednost holesterola in če bo potrebno, razmislil o spremembi odmerka statina.
Methadone, a medicine used to treat opiate addiction, as your doctor may need to change your dose of methadone.
202 Metadon, zdravilo za zdravljenje odvisnosti z opiati, ker vam bo morda zdravnik spremenil odmerek metadona.
194 Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
Sertralin, zdravilo za zdravljenje depresije, ker vam bo morda zdravnik spremenil odmerek sertralina.
Diltiazem or similar medicines (called calcium channel blockers): when you start taking STOCRIN, your doctor may need to adjust your dose of the calcium channel blocker.
Diltiazem ali podobna zdravila (imenovana zaviralci kalcijevih kanalov): ko boste začeli jemati zdravilo STOCRIN, vam bo zdravnik morda moral prilagoditi odmerek zaviralca kalcijevih kanalov.
Immunosuppressants such as cyclosporine, sirolimus, or tacrolimus (medicines used to prevent organ transplant rejection): when you start or stop taking STOCRIN, your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant and may need to adjust its dose.
Imunosupresive, kot so ciklosporin, sirolimus ali takrolimus (zdravila za preprečitev zavrnitve presajenega organa): ko boste začeli ali prenehali jemati zdravilo STOCRIN, bo zdravnik skrbno nadzoroval količino imunosupresiva v plazmi in bo morda moral prilagoditi njegov odmerek.
Taking STOCRIN with food and drink Taking STOCRIN on an empty stomach may reduce the undesirable effects.
Jemanje zdravila STOCRIN skupaj s hrano in pijačo Jemanje zdravila STOCRIN na tešče lahko zmanjša neželene učinke.
Pregnancy and breast-feeding Women should not get pregnant during treatment with STOCRIN and for 12 weeks thereafter.
Nosečnost in dojenje Ženske med jemanjem in 12 tednov po prenehanju jemanja zdravila STOCRIN ne smejo zanositi.
Your doctor may require you to take a pregnancy test to ensure you are not pregnant before starting treatment with STOCRIN.
Zdravnik bo morda zahteval, da pred začetkom zdravljenja z zdravilom STOCRIN, opravite test nosečnosti, da se prepriča, da niste noseči.
If you could get pregnant while receiving STOCRIN, you need to use a reliable form of barrier contraception (for example, a condom) with other methods of contraception including oral (pill) or other hormonal contraceptives (for example, implants, injection).
Če med jemanjem zdravila STOCRIN obstaja možnost zanositve, morate uporabljati zanesljivo mehansko kontracepcijo (na primer kondom) skupaj z drugimi metodami kontracepcije, vključno s peroralno kontracepcijo (tableto) ali drugimi hormonskimi kontraceptivi (na primer vsadki, injekcija).
Therefore, you should continue to use contraceptive measures, as above, for 12 weeks after you stop taking STOCRIN.
Zato morate upoštevati zgoraj opisana navodila glede kontracepcije še 12 tednov po prenehanju zdravljenja z zdravilom STOCRIN.
If you are pregnant, you should take STOCRIN only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Če ste noseči, lahko zdravilo STOCRIN jemljete le, če se z zdravnikom skupaj odločita, da je to nujno potrebno.
If you have taken STOCRIN during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Če zdravilo STOCRIN jemljete med nosečnostjo, bo zdravnik morda naročil redne krvne preiskave in druge diagnostične teste za spremljanje razvoja otroka.
You should not breast feed your baby if you are taking STOCRIN.
Če jemljete zdravilo STOCRIN, ne smete dojiti.
Driving and using machines STOCRIN may cause dizziness, impaired concentration, and drowsiness.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev STOCRIN lahko povzroči omotico, motnje koncentracije ali zaspanost.
Important information about some of the ingredients of STOCRIN This medicinal product contains 342 mg of lactose in each 600-mg daily dose.
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila STOCRIN Vsak 600 mg dnevni odmerek zdravila vsebuje 342 mg laktoze.
Individuals with these conditions may take STOCRIN oral solution, which is free from lactose.
Posamezniki s temi stanji lahko uporabljajo STOCRIN peroralno raztopino, ki ne vsebuje laktoze.
HOW TO TAKE STOCRIN
KAKO JEMATI ZDRAVILO STOCRIN
Always take STOCRIN exactly as your doctor has told you.
Pri jemanju zdravila STOCRIN natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
• STOCRIN is for oral use.
203 • STOCRIN se vzame skozi usta.
STOCRIN is recommended to be taken on an empty stomach preferably at bedtime.
Priporočamo, da STOCRIN jemljete na tešče, po možnosti zvečer pred spanjem.
This may make some side effects (for example, dizziness, drowsiness) less troublesome.
Tako so lahko nekateri neželeni učinki (na primer omotica, zaspanost) manj nadležni.
An empty stomach is commonly defined as 1 hour before or 2 hours after a meal. • The dose for adults, and children weighing 40 kg or more, is 600 mg once daily.
Na tešče običajno pomeni 1 uro pred ali 2 uri po obroku. • Odmerek za odrasle in otroke, težke 40 kg ali več, je 600 mg enkrat dnevno. • Odmerek za otroke, ki tehtajo 40 kg ali manj, je izračunan glede na telesno težo in ga vzamete enkrat na dan, kakor je prikazano v naslednji tabeli:
195 • The dose for children weighing less than 40 kg is calculated by body weight and is taken once daily as shown below:
odmerek (mg)
Body Weight kg 13 to < 15 15 to < 20 20 to < 25 25 to < 32.5 32.5 to < 40
13 do < 15 15 do < 20 20 do < 25
STOCRIN Dose (mg) 200 250 300 350 400
200 250 300
• The dose for STOCRIN may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Taking other medicines).
• Odmerek zdravila STOCRIN je lahko treba povečati ali zmanjšati v primeru, da jemljete še kakšna druga zdravila (glejte poglavje Jemanje drugih zdravil).
Your doctor will give you instructions for proper dosage.
Navodila za pravilno odmerjanje vam bo dal zdravnik.
• STOCRIN must be taken every day. • STOCRIN should never be used alone to treat HIV.
• STOCRIN je treba jemati vsak dan. • Za zdravljenje HIV ne smete nikoli uporabljati zdravila STOCRIN samega.
STOCRIN must always be taken in combination with other anti-HIV medicines.
Vedno ga jemljite le v kombinaciji z drugimi zdravili proti HIV.
If you take more STOCRIN than you should If you take too much STOCRIN contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Če ste vzeli večji odmerek zdravila STOCRIN, kot bi smeli Če vzamete preveč zdravila STOCRIN, se posvetujte z zdravnikom ali z najbližjo urgenco.
Keep the medicine container with you so that you can easily describe what you have taken.
S seboj imejte vsebnik od zdravila, da boste zlahka opisali, kaj ste zaužili.
If you forget to take STOCRIN Try not to miss a dose.
Če ste pozabili vzeti zdravilo STOCRIN Trudite se, da ne bi izpustili nobenega odmerka.
If you stop taking STOCRIN When your STOCRIN supply starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
Če ste prenehali jemati zdravilo STOCRIN Ko gre vaša zaloga zdravila STOCRIN h koncu, si ga priskrbite pri zdravniku oz. farmacevtu.
The virus may then become harder to treat.
To je zelo pomembno, kajti če prenehate jemati zdravilo, pa čeprav za kratek čas, lahko začne količina virusa naraščati in postane nadaljnje zdravljenje težje.
Like all medicines, STOCRIN can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo STOCRIN neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by STOCRIN or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself.
Pri zdravljenju okužbe s HIV je včasih težko reči, ali se nekateri neželeni učinki pojavijo zaradi zdravila STOCRIN, drugih zdravil, ki jih jemljete sočasno, ali zaradi bolezni HIV.
The most notable unwanted effects reported with STOCRIN in combination with other anti-HIV medicines are skin rash and nervous system symptoms.
Najbolj opazni neželeni učinki, o katerih so poročali pri zdravilu STOCRIN v kombinaciji z drugimi zdravili proti HIV, so kožni izpuščaji in bolezni živčevja.
You should consult your doctor if you have a rash, since some rashes may be serious; however, most cases of rash disappear without any change to your treatment with STOCRIN.
Vendar pa v večini primerov izpuščaj izgine, ne da bi spremenili zdravljenje z zdravilom STOCRIN.
Rash was more common in children than in adults treated with STOCRIN.
Izpuščaj se je pojavljal bolj pogosto pri otrocih kakor pri odraslih, zdravljenih z zdravilom STOCRIN.
If you are affected your doctor may suggest that you take STOCRIN at bedtime and on an empty stomach.
204 svetoval, da STOCRIN jemljete pred spanjem in na tešče.
Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.
Nekateri bolniki imajo hujše simptome, ki vplivajo na njihovo razpoloženje ali zmožnost jasnega mišljenja.
Always notify your doctor immediately if you have these symptoms or any side effects while taking STOCRIN.
V primeru navedenih simptomov ali katerihkoli drugih neželenih učinkov, ki bi se pojavili med jemanjem zdravila STOCRIN, takoj obvestite zdravnika.
196 The frequency of the side effects listed below is defined using the following conventions:
Za opis, kako pogosto so poročali o neželenih učinkih, se uporabljajo naslednji izrazi:
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000
pojavijo se pri 1 do 10 od 1. 000 bolnikov
Tell your doctor if you notice any of the following side effects:
Zdravniku povejte, če opazite kateregakoli od naslednjih neželenih učinkov:
- abnormal dreams, difficulty concentrating, dizziness, headache, difficulty sleeping, drowsiness
- nenormalne sanje, težave s koncentracijo, omotica, glavobol, oteženo spanje, zaspanost
- stomach pain, diarrhoea, feeling sick (nausea), vomiting
- bolečine v trebuhu, driska, slabost (siljenje na bruhanje), bruhanje
- tiredness
- utrujenost
- feeling worried, feeling depressed
- občutek zaskrbljenosti, depresivno počutje
- nervousness, forgetfulness, problems with coordination, confusion, fitting (seizures), abnormal
- razdražljivost, pozabljivost, težave s koordinacijo, zmedenost, napadi krčev, nenormalne misli
- blurred vision
- zamegljen vid
- a feeling of spinning or tilting (vertigo)
- občutek vrtenja (vrtoglavica)
- pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the pancreas
- bolečine v trebuhu (želodcu) zaradi vnetja trebušne slinavke
- allergic reaction (hypersensitivity) that may cause severe skin reactions (erythema multiforme,
- alergijska reakcija (preobčutljivost), ki lahko povzroči hude kožne reakcije (multiformni eritem,
- yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the
Stevens- Johnsonov sindrom) rumena koža ali oči, srbenje ali bolečina v trebuhu (želodcu) zaradi vnetja jeter
liver
-
- breast enlargement in males
- povečanje prsi pri moških
- angry behaviour, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there
- jeza, vpliv na razpoloženje, videnje ali slišanje stvari, ki jih v resnici ni (halucinacije), manija
(hallucinations), mania (mental condition characterised by episodes of overactivity, elation or irritability), paranoia, suicidal thoughts
(duševno stanje, za katerega so značilna stanja povečane aktivnosti, vznesenosti ali razdražljivosti), paranoja, misli na samomor
Combination antiretroviral therapy may change your body shape, by changing the way body fat is distributed.
Kombinirano protiretrovirusno zdravljenje lahko spremeni vašo postavo zaradi sprememb v porazdelitvi maščevja.
You may lose fat from your legs, arms and face, gain fat in the abdomen (tummy) and other internal organs, get larger breasts or fatty lumps on the back of the neck (‘ buffalo hump’).
Povečala se bo lahko količina maščevja v predelu trebuha in drugih notranjih organov, prsi ter količina maščevja v zgornjem delu hrbta in vratu (bikovska grba).
The cause and long-term health effects of these conditions are not yet known.
Vzrok in dolgoročni vpliv teh pojavov na zdravje do sedaj nista znana.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, increased fat levels in the blood (hyperlipaemia) and resistance to insulin.
Kombinirano protiretrovirusno zdravljenje lahko povzroči povišanje vrednosti mlečne kisline in sladkorja v krvi, povišanje vrednosti maščob v krvi (hiperlipidemijo) in odpornost na inzulin.
Your doctor will test for these changes.
Zdravnik bo preveril, ali so se te spremembe pojavile.
If any of the side effects get serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
HOW TO STORE STOCRIN
SHRANJEVANJE ZDRAVILA STOCRIN
Do not use STOCRIN after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton after EXP.
205 Zdravila STOCRIN ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na plastenki in na škatli poleg oznake Uporabno do ali EXP.
What STOCRIN contains
Kaj vsebuje zdravilo STOCRIN
• Each STOCRIN hard capsule contains 50 mg of the active substance efavirenz. • The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: sodium laurilsulfate, lactose monohydrate, magnesium stearate and sodium starch glycolate. • The capsule shell contains: gelatine, sodium laurilsulfate, yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171) and silicon dioxide (E551). • The capsules are printed with inks containing cochineal carminic acid (E120), indigo carmine (E132), and titanium dioxide (E171).
• Ena trda kapsula zdravila STOCRIN vsebuje 50 mg zdravilne učinkovine efavirenza. • Pomožne snovi v prašku v trdi kapsuli so: natrijev lavrilsulfat, laktozo monohidrat, magnezijev stearat in natrijev karboksimetilškrob. • Ovojnica kapsule vsebuje: želatino, natrijev lavrilsulfat, rumeni železov oksid (E172), titanov dioksid (E171) in silicijev dioksid (E551). • Kapsule so potiskane s črnili, ki vsebujejo škrlatno karminsko kislino (E120), indigotin (E132) in titanov dioksid (E171).
What STOCRIN looks like and contents of the pack
Izgled zdravila STOCRIN in vsebina pakiranja
STOCRIN 50 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
STOCRIN 50 mg trde kapsule so na voljo v plastenkah s 30 kapsulami.
Waarderweg 39 Postbus 581 2003 PC Haarlem The Netherlands
Waarderweg 39 Postbus 581 2003 PC Haarlem Nizozemska
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Za vse morebitne nadaljne informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na lokalnega predstavnika imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Deutschland Bristol-Myers Squibb GmbH & CO.
206 Deutschland Bristol- Myers Squibb GmbH & CO.
Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme” Tel.: +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck. com
207 Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme ” Tel.: +370 5 278 02 47 msd_ lietuva@ merck. com
199 This leaflet was last approved in
Navodilo je bilo odobreno
If you are taking any of these medicines, tell your doctor immediately.
depresiji in zaskrbljenosti) Če jemljete katerokoli od naštetih zdravil, to takoj povejte zdravniku.
201 Take special care with STOCRIN • STOCRIN must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
209 • STOCRIN je treba jemati skupaj z drugimi zdravili, ki delujejo proti virusu HIV.
• Tell your doctor:
Povejte svojemu zdravniku:
any signs of inflammation or infection.
katerekoli znake vnetja ali okužbe.
If you notice any symptoms of infection, please tell your doctor immediately.
Če opazite kakršnekoli znake okužbe, prosimo, da to takoj poveste svojemu zdravniku.
Tell your doctor if you notice changes in your body fat.
Če opazite spremembe v telesnem maščevju, o tem obvestite svojega zdravnika.
202 corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Nekateri od številnih dejavnikov tveganja za pojav te bolezni so lahko trajanje kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja, uporaba kortikosteroidov, uživanje alkohola, hudo zmanjšanje imunskega odziva in višji indeks telesne mase.
Use in children STOCRIN 100 mg hard capsules can be taken by children 3 years of age and older who are able to swallow the capsules (see How to take STOCRIN).
Uporaba pri otrocih STOCRIN 100 mg trde kapsule lahko jemljejo otroci, stari 3 leta ali več, ki lahko pogoltnejo kapsule (glejte poglavje Kako jemati zdravilo STOCRIN).
Medicines used to treat fungal infections (antifungals):
Zdravila za zdravljenje glivičnih okužb (antimikotiki): vorikonazol.
STOCRIN may reduce the amount of voriconazole in your blood and voriconazole may increase the amount of STOCRIN in your blood.
poveča količino zdravila STOCRIN v krvi.
Methadone, a medicine used to treat opiate addiction, as your doctor may need to change your dose of methadone.
211 Metadon, zdravilo za zdravljenje odvisnosti z opiati, ker vam bo morda zdravnik spremenil odmerek metadona.
203 Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
Sertralin, zdravilo za zdravljenje depresije, ker vam bo morda zdravnik spremenil odmerek sertralina.
Individuals with these conditions may take STOCRIN oral solution, which is free from lactose.
Posamezniki s temi stanji lahko uporabljajo peroralno raztopino zdravila STOCRIN, ki ne vsebuje laktoze.
• STOCRIN is for oral use.
212 • STOCRIN se vzame skozi usta.
An empty stomach is commonly defined as 1 hour before or 2 hours after a meal. • The dose for adults, and children weighing 40 kg or more, is 600 mg once daily.
Na tešče običajno pomeni 1 uro pred ali dve uri po obroku. • Odmerek za odrasle in otroke, težke 40 kg ali več, je 600 mg enkrat dnevno. • Odmerek za otroke, ki tehtajo 40 kg ali manj, je izračunan glede na telesno težo in ga vzamete enkrat na dan, kakor je prikazano v naslednji tabeli:
204 • The dose for children weighing less than 40 kg is calculated by body weight and is taken once daily as shown below:
odmerek (mg)
If you do miss a dose, take the next dose as soon as possible, but do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Če kljub temu izpustite odmerek, vzemite naslednji odmerek takoj, ko je mogoče, vendar ne vzeti dvojnega odmerka, da bi nadomestili izpuščenega.
If you are affected your doctor may suggest that you take STOCRIN at bedtime and on an empty stomach.
Če se pojavijo pri vas, vam bo zdravnik morda
Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.
213 svetoval, da STOCRIN jemljete pred spanjem in na tešče.
Some patients have actually committed suicide.
Nekateri bolniki imajo tudi hujše simptome, ki vplivajo na njihovo razpoloženje ali zmožnost jasnega mišljenja.
These problems tend to occur
Nekaj bolnikov je naredilo samomor.
205 more often in those who have a history of mental illness.
Naštete težave se kot kaže pogosteje pojavljajo pri bolnikih, ki so v preteklosti že imeli duševne motnje.
The frequency of the side effects listed below is defined using the following conventions:
Za opis, kako pogosto so poročali o neželenih učinkih, se uporabljajo naslednji izrazi:
Combination antiretroviral therapy may change your body shape by changing the way body fat is distributed.
Kombinirano protiretrovirusno zdravljenje lahko spremeni vašo postavo zaradi sprememb v porazdelitvi maščevja.
You may lose fat from your legs, arms and face, gain fat in the abdomen (tummy) and other internal organs, get larger breasts or fatty lumps on the back of the neck (‘ buffalo hump’).
Povečala se bo lahko količina maščevja v predelu trebuha in drugih notranjih organih, prsi ter količina maščevja v zgornjem delu hrbta in vratu (bikovska grba).
Do not use STOCRIN after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton after EXP.
214 Zdravila STOCRIN ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na plastenki in na škatli poleg oznake Uporabno do ali EXP.
206 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
• Each STOCRIN hard capsule contains 100 mg of the active substance efavirenz. • The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: sodium laurilsulfate, lactose monohydrate, magnesium stearate and sodium starch glycolate. • The capsule shell contains: gelatine, sodium laurilsulfate, titanium dioxide (E171) and silicon dioxide (E551). • The capsules are printed with inks containing cochineal carminic acid (E120), indigo carmine (E132), and titanium dioxide (E171).
• Ena trda kapsula zdravila STOCRIN vsebuje 100 mg zdravilne učinkovine efavirenza. • Pomožne snovi v prašku v trdi kapsuli so natrijev lavrilsulfat, laktozo monohidrat, magnezijev stearat in natrijev karboksimetilškrob. • Ovojnica kapsule vsebuje: želatino, natrijev lavrilsulfat, rumeni železov oksid (E172), titanov dioksid (E171) in silicijev dioksid (E551). • Kapsule so potiskane s črnili, ki vsebujejo škrlatno karminsko kislino (E120), indigotin (E132) in titanov dioksid (E171).
STOCRIN 100 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
STOCRIN 100 mg trde kapsule so na voljo v plastenkah s 30 kapsulami.
207 Deutschland Bristol-Myers Squibb GmbH & CO.
215 Deutschland Bristol- Myers Squibb GmbH & CO.
208 Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme” Tel.: +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck. com
216 Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme ” Tel.: +370 5 278 02 47 msd_ lietuva@ merck. com
210 Take special care with STOCRIN • STOCRIN must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
218 • STOCRIN je treba jemati skupaj z drugimi zdravili, ki delujejo proti virusu HIV.
-
- o
If you notice any symptoms of infection, please tell your doctor immediately.
Če opazite kakršnekoli znake okužbe, prosimo, da to takoj poveste svojemu zdravniku. spremembe v telesnem maščevju.
The length of combination antiretroviral therapy,
Pri nekaterih bolnikih, ki se zdravijo s kombiniranim protiretrovirusnim zdravljenjem, se lahko pojavi bolezen kosti, imenovana osteonekroza (odmiranje kostnega tkiva zaradi nezadostne prekrvitve kosti).
211 corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Nekateri od številnih dejavnikov tveganja za pojav te bolezni so lahko trajanje kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja, uporaba kortikosteroidov, uživanje alkohola, hudo zmanjšanje imunskega odziva in višji indeks telesne mase.
Use in children STOCRIN 200 mg hard capsules can be taken by children 3 years of age and older who are able to swallow the capsules (see How to take STOCRIN).
Uporaba pri otrocih STOCRIN 200 mg trde kapsule lahko jemljejo otroci, stari 3 leta ali več, ki lahko pogoltnejo kapsule (glejte poglavje Kako jemati zdravilo STOCRIN).