natgillin/translations-raw huggingface dataset:
58 • if you take diuretics (water pills) • if you are on a salt-restricted diet • if you have or have had severe vomiting and/ or diarrhoea • if you have heart failure • if you have narrow arteries to your kidneys (renal artery stenosis) or only have one functioning kidney, or you have recently had a kidney transplant • if you have narrowing of the arteries (atherosclerosis), angina pectoris (chest pain due to poor heart function) • if you have ‘ aortic or mitral valve stenosis’ (narrowing of the valves of the heart) or ‘ hypertrophic cardiomyopathy’ (a disease causing thickening of heart muscle) • if you are diabetic • if you have had gout • if you have or have had an allergic condition, asthma or a condition that causes joint pain, skin rashes and fever (systemic lupus erythematodus). • if you have high calcium or low potassium levels or you are on a low potassium diet • if you need to have an anaesthetic (even at the dentist) or before surgery, or if you are going to have tests to check your parathyroid function, you must tell the doctor or medical staff that you are taking Losartan potassium and Hydrochlorothiazide tablets. • if you suffer from primary hyperaldosteronism (a syndrome associated with increased secretion of the hormone aldesterone by the adrenal gland, caused by an abnormality within the gland).
58 • če imate zožane arterije (aterosklerozo), angino pektoris (bolečino v prsnem košu zaradi šibkega delovanja srca). • če imate stenozo aortne ali mitralne zaklopke (zožitev srčnih zaklopk) ali hipertrofično kardiomiopatijo (bolezen, ki povzroča zadebelitev srčne mišice). • če imate sladkorno bolezen. • če imate protin. • če imate ali ste imeli alergijo, astmo ali bolezen, ki povzroča bolečine v sklepih, kožne izpuščaje in zvišano telesno temperaturo (sistemski eritematozni lupus). • če imate visoko vrednost kalcija ali nizko vrednost kalija ali ste na dieti z zmanjšanim vnosom kalija. • če boste morali dobiti anestezijo (tudi pri zobozdravniku) ali boste operirani, ali greste na teste delovanja obščitnične žleze, morate zdravniku ali medicinskemu osebju povedati, da jemljete tablete s kalijevim losartanom in hidroklorotiazidom. • če imate primarni hiperaldosteronizem (sindrom, povezan s povečanim izločanjem hormona aldosterona iz nadledvične žleze, zaradi okvare znotraj žleze).
Special precautionary measures (e. g. blood tests) may be appropriate if you take potassium supplements, potassium-containing salt substitutes or potassium-sparing medicines, other diuretics (“ water tablets”), some laxatives, medicines for the treatment of gout, medicines to control heart rhythm or for diabetes (oral agents or insulins).
Posebni previdnostni ukrepi (npr. krvni testi) so potrebni, če jemljete dodatke kalija, nadomestke soli, ki vsebujejo kalij, ali zdravila, ki varčujejo kalij, druge diuretike (tablete za odvajanje vode), nekatera odvajala, zdravila za zdravljenje protina, zdravila za nadzor srčnega ritma ali sladkorne bolezni (peroralna zdravila ali insulin).
It is also important for your doctor to know if you are taking other medicines to reduce your blood pressure, steroids, medicines to treat cancer, pain killers, drugs for treatment of fungal infections, or arthritis medicines, resins used for high cholesterol, such as colestyramine, medicines which relax your muscles, sleeping tablets; opioid medicines such as morphine, ‘ pressor amines’ such as adrenaline or other drugs from the same group; (oral agents for diabetes or insulins).
Pomembno je, da vaš zdravnik ve, če jemljete še druga zdravila za zniževanje krvnega tlaka, steroide, zdravila za zdravljenje raka, zdravila za bolečine, zdravila za zdravljenje glivičnih okužb, zdravila za artritis, smole za zdravljenje povišanega holesterola, kot je holestiramin, zdravila za sprostitev mišic, uspavala, opioidna zdravila kot je morfin, presorni amini, kot je adrenalin ali druga zdravila iz iste skupine.
Taking Cozaar Comp with food and drink You are advised not to drink alcohol whilst taking these tablets: alcohol and Cozaar Comp tablets may increase each other’ s effects.
Svetujemo vam, da med zdravljenjem s temi tabletami ne pijete alkohola: alkohol in zdravilo Cozaar Comp lahko povečata učinek drug drugega.
Cozaar Comp tablets may be taken with or without food.
Zdravilo Cozaar Comp lahko vzamete s hrano ali na tešče.
A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.
Zdravnik naj bi vam predpisal drugo zdravilo, še preden nameravate zanositi.
59 Use in children and adolescents
Uporaba pri otrocih in mladostnikih
Use in elderly patients
59 Uporaba pri starejših bolnikih
Cozaar Comp works equally well in and is equally well tolerated by most older and younger adult patients.
Oboji ga tudi enako dobro prenašajo.
Always take Cozaar Comp exactly as your doctor has instructed you.
Pri jemanju zdravila Cozaar Comp natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
It is important to continue taking Cozaar Comp for as long as your doctor prescribes it in order to maintain smooth control of your blood pressure.
Tako vzdržujete enakomeren nadzor krvnega tlaka.
High Blood Pressure The usual dose of Cozaar Comp for most patients with high blood pressure is 1 tablet of Cozaar Comp 50 mg/ 12.5 mg per day to control blood pressure over the 24-hour period.
Visok krvni tlak Običajni odmerek zdravila Cozaar Comp za večino bolnikov z visokim krvnim tlakom je 1 tableta Cozaar Comp 50 mg / 12, 5 mg na dan za 24- urni nadzor krvnega tlaka.
This can be increased to 2 tablets once daily of Losartan / Hydrochlorothiazide 50 mg/ 12.5 mg Film-Coated Tablets or changed to 1 tablet daily of Losartan / Hydrochlorothiazide 100 mg/ 25 mg Film-Coated Tablets (a stronger strength) per day.
Odmerek se lahko poveča na 2 filmsko obloženi tableti losartan/ hidroklorotiazid 50 mg/ 12, 5 mg enkrat na dan ali eno tableto losartan/ hidroklorotiazid 100 mg/ 25 mg (večja jakost) na dan.
The maximum daily dose is 2 tablets per day of Losartan / Hydrochlorothiazide 50 mg/ 12.5 mg Film-Coated Tablets or 1 tablet daily of Losartan / Hydrochlorothiazide 100 mg/ 25 mg Film-Coated Tablets
Največji dnevni odmerek sta dve filmsko obloženi tableti losartan/ hidroklorotiazid 50 mg/ 12, 5 mg na dan ali ena filmsko obložena tableta losartan/ hidroklorotiazid 100 mg/ 25 mg na dan.
If you forget to take Cozaar Comp Try to take Cozaar Comp daily as prescribed.
Zdravilo Cozaar Comp poskusite jemati tako, kot vam je predpisal zdravnik.
60 A severe allergic reaction (rash, itching, swelling of the face, lips, mouth or throat that may cause difficulty in swallowing or breathing).
Huda alergijska reakcija (izpuščaj, srbenje, otekanje obraza, ustnic, otekanje v ustih ali žrelu, ki lahko oteži požiranje ali dihanje).
This is a serious but rare side effect, which affects more than 1 out of 10,000 patients but fewer than 1 out of 1,000 patients.
To je resen vendar redek neželeni učinek, ki prizadane več kot 1 od 10. 000 bolnikov, vendar manj kot 1 od 1. 000 bolnikov.
The following side effects have been reported:
60 Poročali so o naslednjih neželenih učinkih:
Common (affecting less than one person in 10 but more than one person in 100): • Cough, upper airway infection, congestion in the nose, sinusitis, sinus disorder, • Diarrhoea, abdominal pain, nausea, indigestion, • Muscle pain or cramps, leg pain, back pain, • Insomnia, headache, dizziness, • Weakness, tiredness, chest pain, • Increased potassium levels (which can cause an abnormal heart rhythm), decreased haemoglobin levels.
Pogosti (pojavijo se pri manj kot eni od 10 oseb in več kot eni od 100 oseb): • kašelj, okužba zgornjih dihal, zamašen nos, vnetje sinusov, težave s sinusi • driska, bolečine v trebuhu, siljenje na bruhanje, slaba prebava • bolečine v mišicah, mišični krči, bolečine v nogah, bolečine v hrbtu • nespečnost, glavobol, omotica • slabotnost, urujenost, bolečina v prsnem košu • zvišana količina kalija (ki lahko povzroči nenormalen srčni ritem), znižan hemoglobin
Rare (more than 1 out of 10000 patients and less than 1 out of 1000 patients) • Hepatitis (inflammation of the liver), abnormal liver function tests
Redki (pojavijo se pri več kot 1 od 10. 000 ter manj kot 1 od 1. 000 bolnikov): • hepatitis (vnetje jeter), nenormalni izvidi delovanja jeter
HOW TO STORE COZAAR COMP
SHRANJEVANJE ZDRAVILA COZAAR COMP
Keep the bottle tightly closed.
61 Plastenka mora biti tesno zaprta.
Cozaar Comp 50 mg/ 12.5 mg > contains 50 mg of losartan potassium and 12.5 mg of hydrochlorothiazide as the active ingredients.
Cozaar Comp 50 mg/ 12, 5 mg kot zdravilni učinkovini vsebuje 50 mg kalijevega losartanata in 12, 5 mg hidroklorotiazida.
Cozaar Comp100 mg/ 12.5 mg mg contains 100 mg of losartan potassium and 12.5 mg of hydrochlorothiazide as the active ingredients.
Cozaar Comp 100 mg/ 12, 5 mg kot zdravilni učinkovini vsebuje 100 mg kalijevega losartanata in 12, 5 mg hidroklorotiazida.
Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg > contains 100 mg of losartan potassium and 25 mg of hydrochlorothiazide as the active ingredients.
Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg kot zdravilni učinkovini vsebuje 100 mg kalijevega losartanata in 25 mg hidroklorotiazida.
Cozaar Comp 50 mg/ 12.5 mg, Cozaar Comp 100 mg/ 12.5 mgand Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg contain the following inactive ingredients: microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, pregelatinized maize starch, magnesium stearate, hydroxypropyl cellulose, hypromellose.
Cozaar Comp 50 mg/ 12, 5 mg, Cozaar Comp 100 mg/ 12, 5 mg in Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg vsebujejo naslednje pomožne snovi: mikrokristalno celulozo, laktozo monohidrat, predgeliran koruzni škrob, magnezijev stearat, hidroksipropilcelulozo, hipromelozo.
Cozaar Comp 50 mg/ 12.5 mg contains 4.24 mg (0.108 mEq) of potassium.
Cozaar Comp 50 mg/ 12, 5 mg vsebuje 4, 24 mg (0, 108 mEq) kalija.
Cozaar Comp 100 mg/ 12.5 mg mg and Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg contain 8.48 mg (0.216 mEq) of potassium.
Cozaar Comp 100 mg/ 12, 5 mg in Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg vsebujeta 8, 48 mg (0, 216 mEq) kalija.
Cozaar Comp 50 mg/ 12.5 mg and Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg also contain titanium dioxide (E171), quinoline yellow aluminum lake (E104) and carnauba wax (E903).
Cozaar Comp 50 mg/ 12, 5 mg in Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg vsebujeta tudi titanov dioksid (E171), kinolinsko rumeno (E104) in karnauba vosek (E903).
Cozaar Comp 100 mg/ 12.5 mg also contain: white color concentrate [or the individual ingredients of the concentrate: hydroxypropyl cellulose (E463), hypromellose (E464) and titanium dioxide (E171)] and carnauba wax (E903).
Cozaar Comp 100 mg/ 12, 5 mg vsebuje tudi: koncentrat bele barve [ali posamezne sestavine koncentrata: hidroksipropilcelulozo (E463), hipromelozo (E464) in titanov dioksid (E171)] in karnauba vosek (E903).
What Cozaar Comp looks like and contents of the pack
Izgled zdravila Cozaar Comp in vsebina pakiranja
Cozaar Comp 50 mg/ 12.5 mg is supplied as scored or unscored film-coated tablets.
Cozaar Comp 50 mg/ 12, 5 mg je na voljo v obliki filmsko obloženih tablet z ali brez razdelilne zareze.
Cozaar Comp 100 mg/ 12.5 mg mg is supplied as unscored film-coated tablets.
Cozaar Comp 100 mg/ 12, 5 mg je na voljo v obliki filmsko obloženih tablet brez razdelilne zareze.
Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg is supplied as unscored film-coated tablets.
Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg je na voljo v obliki filmsko obloženih tablet brez razdelilne zareze.
62 Cozaar Comp 50 mg/ 12.5 mg > - PVC/ PE/ PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, or 280 tablets.
PVC/ PE/ PVDC pretisni omoti s prevleko iz aluminijaste folije v pakiranjih po 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 ali 280 tablet.
Cozaar Comp 100 mg/ 12.5 mg - PVC/ PE/ PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 280 tablets.
PVC/ PE/ PVDC pretisni omoti s prevleko iz aluminijaste folije v pakiranjih po 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 ali 280 tablet.
Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg - PVC/ PE/ PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, or 280 tablets.
PVC/ PE/ PVDC pretisni omoti s prevleko iz aluminijaste folije v pakiranjih po 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 ali 280 tablet.
< To be completed nationally >
[Izpolni država članica]
Austria Austria Belgium Belgium Belgium Belgium Bulgaria Cyprus Cyprus Denmark Denmark Denmark Denmark Estonia
Avstrija Avstrija Belgija Belgija Belgija Belgija Bolgarija Ciper Ciper Danska Danska Danska Danska Estonija
Estonia Finland Finland France
Estonija Finska Finska Francija
63 Greece Hungary
Grčija Grčija Irska Irska
Hyzaar Forte 100/ 25 mg ‘ Cozaar’ Comp 50mg/ 12.5mg film-coated tablets Cozaar’ Comp 100mg/ 25mg film-coated tablets
HYZAAR HYZAAR 100/ 25 ‘ Cozaar ’ Comp 50mg/ 12. 5mg film- coated tablets Cozaar ’ Comp 100mg/ 25mg film- coated tablets
Italy FORZAAR 100 mg + 25 mg compresse rivestite con film Italy NEO-LOTAN PLUS 50 mg + 12,5 mg compresse rivestite con film Italy NEO-LOTAN PLUS 100 mg + 25 mg compresse rivestite con film Italy LOSAZID 50 mg + 12,5 mg compresse rivestite con film Italy LOSAZID 100 mg + 25 mg compresse rivestite con film Latvia Latvia Lithuania
FORZAAR 100 mg + 25 mg compresse rivestite con film NEO- LOTAN PLUS 50 mg + 12, 5 mg compresse rivestite con film NEO- LOTAN PLUS 100 mg + 25 mg compresse rivestite con film LOSAZID 50 mg + 12, 5 mg compresse rivestite con film LOSAZID 100 mg + 25 mg compresse rivestite con film HYZAAR 50 mg/ 12, 5 mg;
HYZAAR 50 mg/ 12,5 mg; Fortzaar 100 mg/ 25 mg FORTZAAR (Losartan/ Hydrochlorothiazide)
Fortzaar 100 mg/ 25 mg FORTZAAR (Losartan/ Hydrochlorothiazide)
Lithuania Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxembourg Malta
Litva Luksemburg Luksemburg Luksemburg Luksemburg Madžarska
HYZAAR (Losartan/ Hydrochlorothiazide) COZAAR PLUS FORTE 100 MG/ 25 MG COZAAR PLUS 50 MG/ 12,5 MG LOORTAN PLUS FORTE 100 mg/ 25 mg LOORTAN PLUS 50 mg/ 12,5 mg "Cozaar Comp" 50/ 12.5 mg pilloli miksija b’ rita
HYZAAR (Losartan/ Hydrochlorothiazide) COZAAR PLUS FORTE 100 MG/ 25 MG COZAAR PLUS 50 MG/ 12, 5 MG LOORTAN PLUS FORTE 100 mg/ 25 mg LOORTAN PLUS 50 mg/ 12, 5 mg Hyzaar 50/ 12. 5 mg
Netherlands Netherlands Netherlands Poland Poland Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Romania Romania Slovenia Slovenia Spain Spain Sweden Sweden
Nemčija Nemčija Nemčija Nemčija Nemčija Nemčija Nizozemska Nizozemska Nizozemska Poljska Poljska Portugalska Portugalska Portugalska Portugalska Portugalska Romunija Romunija
Cozaar Plus 100/ 12,5 Fortzaar 100/ 25 Hyzaar 50/ 12,5 HYZAAR HYZAAR FORTE COZAAR Plus FORTZAAR SIAARA LORTAAN Plus Losartan + Hidroclorotiazida Frosst HYZAAR® 50 mg/ 12,5 mg, comprimate filmate FORTZAAR® 100/ 25 mg,, comprimate filmate HYZAAR FORTZAAR Cozaar Plus Fortzaar Cozaar Comp 50 mg/ 12,5 mg filmdragerade tabletter Cozaar Comp 100 mg/ 12,5 mg filmdragerade tabletter
LORZAAR PLUS 50/ 12, 5 mg Filmtabletten CARDOPAL PLUS 50/ 12, 5 mg Filmtabletten LORZAAR VARIPHARM PLUS 50/ 12, 5 mg Filmtabletten FORTZAAR 100/ 25 mg Filmtabletten FORTZAAR VARIPHARM 100/ 25 mg Filmtabletten LORZAAR PLUS forte 100/ 12, 5 mg Filmtabletten Cozaar Plus 100/ 12, 5 Fortzaar 100/ 25 Hyzaar 50/ 12, 5 HYZAAR HYZAAR FORTE COZAAR Plus FORTZAAR SIAARA LORTAAN Plus Losartan + Hidroclorotiazida Frosst HYZAAR® 50 mg/ 12, 5 mg, comprimate filmate FORTZAAR® 100 / 25 mg,, comprimate filmate
64 Sweden United Kingdom United Kingdom United Kingdom
64
Iceland Iceland Iceland Norway Norway
Norveška Norveška
COZAAR-COMP 50/ 12.5MG COZAAR-COMP Forte COZAAR-COMP 100/ 12.5MG Cozaar Comp Cozaar Comp Forte
Cozaar Comp Cozaar Comp Forte
Ref.
London, 3. september 2008 Ref. dok.
EMEA/ CHMP/ 494914/ 2008
EMEA/ CHMP/ 494934/ 2008
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 30 REFERRAL FOR Cozaar Comp and associated names
MNENJE V ZVEZI Z NAPOTITVIJO V SKLADU S ČLENOM 30 ZA zdravilo Cozaar Comp in povezana imena
International Non-Proprietary Name (INN): losartan + hydrochlorothiazide
Mednarodno nelastniško ime (INN): losartan + hidroklorotiazid
Cozaar Comp and associated names, 50/ 12.5 mg; 100/ 12.5 mg; 100/ 25 mg, film coated tablets is a fixed dose combination of losartan and hydrochlorothiazide.
Zdravilo Cozaar Comp in povezana imena, 50/ 12, 5 mg; 100/ 12, 5 mg; 100/ 25 mg, filmsko obložene tablete, je kombinacija fiksnih odmerkov losartana in hidroklorotiazida.
Losartan is an orally active angiotensin II (Ang- II) receptor antagonist acting on the AT1 receptor subtype, thus blocking the effect of Ang-II in the renin angiotensin system (RAS) cascade.
Losartan je peroralno aktivni antagonist receptorjev angiotenzina II (Ang - II), ki deluje na receptorje podtipa AT1 in tako blokira učinek Ang- II v kaskadi renin- angiotenzinskega sistema (RAS).
The losartan/ hydrochlorothiazide combination is indicated for the treatment of hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on losartan or hydrochlorothiazide.
Kombinacija losartan/ hidroklorotiazid je namenjena za zdravljenje hipertenzije pri bolnikih, pri katerih samo z losartanom ali hidroklortiazidom ni mogoče ustrezno uravnavati krvnega tlaka.
On 23 February 2007, Denmark presented to the EMEA a referral under Article 30 of Directive 2001/ 83/ EC, as amended, in order to harmonise the nationally authorised summaries of product characteristics, package leaflet and labelling of the medicinal product Cozaar Comp. and associated names.
Dne 23. februarja 2007 je Danska agenciji EMEA predložila napotitev v skladu s členom 30 Direktive 2001/ 83/ ES, kakor je bila spremenjena, da bi tako uskladili nacionalno odobrene povzetke glavnih značilnosti zdravila, navodila za uporabo in označevanje za zdravilo Cozaar Comp in povezana imena.
Treatment of hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on losartan or hydrochlorothiazide; As first step treatment in patients with moderate to severe hypertension and in patients with high or very high cardiovascular risk; Reduction of cardiovascular morbidity and mortality in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy.
Podlaga za napotitev so bile ugotovljene razlike v odobrenih povzetkih glavnih značilnosti zdravila za zdravilo Cozaar Comp in povezana imena v različnih državah članicah EU v zvezi z indikacijami: zdravljenje hipertenzije pri bolnikih, pri katerih krvnega tlaka ni mogoče ustrezno nadzorovati samo z losartanom ali hidroklortiazidom; prva stopnja zdravljenja bolnikov z zmerno do resno hipertenzijo in bolnikov z visokim ali zelo visokim srčnožilnim tveganjem; zmanjšanje kardiovaskularne obolevnosti in smrtnosti pri hipertenzivnih bolnikih s hipertrofijo levega prekata.
The list of product names concerned is given in Annex I.
Seznam zadevnih imen izdelkov je naveden v Dodatku I.
The scientific conclusions are provided in Annex II together with the amended SPC, labelling and package leaflet in Annex III.
Znanstveni zaključki so na voljo v Dodatku II, spremenjeni povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo pa v Dodatku III.
Invented name
Izmišljeno ime Kalijev losartanat
Merck Sharp & Dohme GmbH Donau-City-Straße 6 1220 Wien Austria
Merck Sharp & Dohme GmbH Donau- City- Straße 6, 1220 Dunaj, Avstrija
Merck Sharp & Dohme BV - Chaussée de Waterloo 1135 B-1180 Brussels Belgium
Merck Sharp & Dohme BV - Chaussée de Waterloo 1135 - B- 1180 Bruselj, Belgija
21 x 12.5 mg + 14 x 50 mg
21 X 12, 5 MG Filmsko obložena tableta + 14 X 50 MG
Rue Egide Van Ophem 108 B-1180 Brussels Belgium
Therabel Pharma S. A. - Rue Egide Van Ophem 108 - B- 1180 Bruselj, Belgija
Film-coated tablet
100 mg Filmsko obložena tableta
50 mg
50 mg Filmsko obložena tableta
Belgium
2 Belgija
1407 Sofia Bulgaria
1407 Sofija, Bolgarija
Film-coated tablet
50MG Filmsko obložena tableta
Film-coated tablet
100MG Filmsko obložena tableta
Film-coated tablet
12, 5 mg Filmsko obložena tableta
Filmcoated tablet
100 mg Filmsko obložena tableta
Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem The Netherlands
Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem Nizozemska
Filmcoated tablet
12, 5 mg + 50 Filmsko obložena tableta mg
Merck Sharp & Dohme OÜ Peterburi tee 46 11415 Tallinn Estonia
Merck Sharp & Dohme OÜ Peterburi tee 46 11415 Talin, Estonija
Film-coated tablet
100mg Filmsko obložena tableta
Film-coated tablet
50mg Filmsko obložena tableta
Estonia
3 Estonija
Cozaar 12,5 mg
12, 5 mg
Waarderweg 39 P. O. Box 581 2003 PC HAARLEM the Netherlands
Waarderweg 39 P. O. Box 581 2003 PC HAARLEM Nizozemska
12.5 mg + 50 mg
12. 5 mg and 50 mg (začetno pakiranje)
Hoche 75114 Paris Cedex 08 France
Hoche 75114 Paris Cedex 08, Francija
Scored coated tablet
Filmsko obložena tableta z zarezo
Strength
Nemčija
Germany
4 Nemčija
PINZAAR 50 mg Filmtabletten 50 mg
PINZAAR 50 mg Filmtabletten
VARIPHARM ARZNEIMITTEL GmbH Lindenplatz 1 85540, Haar, Germany
VARIPHARM ARZNEIMITTEL GmbH Lindenplatz 1 85540, Haar, Nemčija
LORZAAR 12.5 mg VARIPHARMSTART 12,5 mg Filmtabletten
LORZAAR VARIPHARMSTART 12, 5 mg Filmtabletten
Oral use
100 mg
Iceland
5 Irska
Cozaar
COZAAR 50 mg 50 mg
Merck Sharp & Dohme PO Box 581 2003 PC Haarlem The Netherlands
Hertford Road, Hoddesdon, Herts Film- coated Tablets EN11 9BU, Velika Britanija Irska
Cozaar
COZAAR 100 mg 100 mg
Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU United Kingdom
Hertford Road, Hoddesdon, Herts Film- coated Tablets EN11 9BU, Velika Britanija Irska
Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU United Kingdom
Merck Sharp & Dohme Limited
COZAAR 100 mg Film-coated 100 mg Tablets
COZAAR
Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU United Kingdom
Hertford Road, Hoddesdon, Herts Film- coated Tablets EN11 9BU, Velika Britanija Italija
Via G.
LORTAAN
LORTAAN 50 mg compresse 50 mg rivestite con film
50 mg 50 mg
Via G.
LORTAAN 12, 5 mg Via G.
Fabbroni 6, 00191 Rome, Italy
Fabbroni 6, 00191 Rim, Italija compresse rivestite con film
LORTAAN 12,5 mg compresse 12.5 mg rivestite con film
12. 5 mg
Via G.
LORTAAN 100 mg Via G.
LORTAAN 100 mg compresse 100 mg rivestite con film
100 mg
Fabbroni 6, 00191 Rome, Italy
Fabbroni 6, 00191 Rim, Italija
NEO-LOTAN 12,5 mg 12.5 mg compresse rivestite con film
12. 5 mg
Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche LOSAPREX 50 mg compresse 50 mg Riunite S. p. A. - Viale Shakespeare rivestite con film 47, 00144 Rome Italy
Sigma- Tau Industrie Farmaceutiche
Oral use
LOSAPREX
8 Member State
50 mg 50 mg
Strength
Riunite S. p. A. - Viale Shakespeare 47, compresse rivestite
Pharmaceutical Form
00144 Rim, Italija
Route of administration
con film
Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S. p. A. - Viale Shakespeare 47, 00144 Rome Italy
Sigma- Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S. p. A. - Viale Shakespeare 47, 00144 Rim, Italija
Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S. p. A. - Viale Shakespeare 47, 00144 Rome Italy
Sigma- Tau Industrie Farmaceutiche
LOSAPREX 100 mg compresse 100 mg rivestite con film
LOSAPREX
SIA Merck Sharp & Dohme Latvia, Latvija; Skanstes street 13, LV-1013, Riga Latvia
SIA Merck Sharp & Dohme Latvia, Latvija; Skanstes street 13, LV- 1013, Riga, Latvija
Cozaar 50 mg film-coated 50 mg tablets
50 mg film - tablets
Cozaar 100 mg film-coated 100 mg tablets
100 mg film - tablets
UAB Merck Sharp & Dohme, Gelež inio Vilko 18A, LT- 01112 Vilnius Lithuania
UAB Merck Sharp & Dohme,
oral use
100 mg
12,5 mg
12, 5 mg 12, 5 mg
Therabel Pharma S. A. - Rue Egide Van Ophem 108 B-1180 Brussels Belgium
Therabel Pharma S. A. - Rue Egide Van Ophem 108 - B- 1180 Bruselj, Belgija
Luxembourg Therabel Pharma S. A. - Rue Egide Van Ophem 108 B-1180 Brussels Belgium
Therabel Pharma S. A. - Rue Egide Van Ophem 108 - B- 1180 Bruselj, Belgija
Malta Merck Sharp & Dohme Ltd., Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Merck Sharp & Dohme Ltd., Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU Velika Britanija
The Merck Sharp & Dohme Netherlands PO Box 581 2003 PC Haarlem The Netherlands
Merck Sharp & Dohme PO Box 581 2003 PC Haarlem Nizozemska
Cozaar 100
Nizozemska
Norway Merck Sharp & Dohme PO Box 581 2003 PC Haarlem The Netherlands
Merck Sharp & Dohme PO Box 581 2003 PC Haarlem Nizozemska
Strength
Cozaar 100
Invented name
Portugalska
Film-coated tablet
12, 5 mg + 50 Filmsko obložena tableta mg