natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS no
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA lat 30 milijonov i. e. raztopina za injiciranje v večodmernem peresniku 1 peresnik, 12 injekcijskih igel in 12 čistilnih tamponov 2 peresnika, 24 injekcijskih igel in 24 čistilnih tamponov up
30 million IU solution for injection multidose pen 1 pen, 12 injection needles and 12 cleansing swabs 2 pens, 24 injection needles and 24 cleansing swabs 8 pens, 96 injection needles and 96 cleansing swabs t uc
8 peresnikov, 96 injekcijskih igel in 96 čistilnih tamponov
269 Store in a refrigerator.
281 Shranjujte v hladilniku.
uth EU/ 1/ 99/ 128/ 032 1 pen EU/ 1/ 99/ 128/ 033 2 pens
EU/ 1/ 99/ 128/ 032 1 peresnik
ra EU/ 1/ 99/ 128/ 034 8 pens
ur EU/ 1/ 99/ 128/ 033 2 peresnika EU/ 1/ 99/ 128/ 034 8 peresnikov
Viraferon 30 MIU pen lp
Viraferon 30 mio i. e. peresnik on uk ks Lie
270 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
282 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
ed Viraferon 30 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-2b
r Viraferon 30 milijonov i. e. raztopina za injiciranje v večodmernem peresniku
s Subcutaneous use
ist interferon alfa- 2b Subkutana uporaba
30 million IU/ pen uc rod
30 milijonov i. e. / peresnik če
271 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
283 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
Viraferon 60 million IU solution for injection multidose pen
ác Viraferon 60 milijonov i. e. raztopina za injiciranje v večodmernem peresniku
One pen contains 60 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
eg En peresnik vsebuje 60 milijonov i. e. interferona alfa- 2b v 1, 2 ml raztopine.
60 million IU solution for injection multidose pen no
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA lat 60 milijonov i. e. raztopina za injiciranje v večodmernem peresniku 1 peresnik, 12 injekcijskih igel in 12 čistilnih tamponov 2 peresnika, 24 injekcijskih igel in 24 čistilnih tamponov up
1 pen, 12 injection needles and 12 cleansing swabs 2 pens, 24 injection needles and 24 cleansing swabs 8 pens, 96 injection needles and 96 cleansing swabs t uc
8 peresnikov, 96 injekcijskih igel in 96 čistilnih tamponov
272 Store in a refrigerator.
284 Shranjujte v hladilniku.
uth EU/ 1/ 99/ 128/ 035 1 pen EU/ 1/ 99/ 128/ 036 2 pens
EU/ 1/ 99/ 128/ 035 1 peresnik
ra EU/ 1/ 99/ 128/ 037 8 pens
ur EU/ 1/ 99/ 128/ 036 2 peresnika EU/ 1/ 99/ 128/ 037 8 peresnikov
Viraferon 60 MIU pen lp
Viraferon 60 mio i. e. peresnik on uk ks Lie
273 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
285 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
ed Viraferon 60 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-2b
r Viraferon 60 milijonov i. e. raztopina za injiciranje v večodmernem peresniku
60 million IU/ pen uc rod
60 milijonov i. e. / peresnik če
OTHER lp
286 Lie ks uk on če no up
Me
B.
dic
eg ist
i
r
na
ác
274 Me dic ina lp rod uc t
ie
Viraferon, 1 million IU/ ml powder and solvent for solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon 1 milijon i. e. / ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje interferon alfa- 2b
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
ie Pred uporabo natančno preberite navodilo!
if their symptoms are the same as yours.
ist škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne vašim.
ori please tell your doctor or pharmacist.
omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
In this leaflet:
eg Navodilo vsebuje:
uth 1.
ur 1.
What Viraferon is and what it is used for 2.
Kaj je zdravilo Viraferon in za kaj ga uporabljamo 2.
Before you use Viraferon 3.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Viraferon 3.
How to store Viraferon 6.
Shranjevanje zdravila Viraferon 6.
ge 1.
1.
WHAT VIRAFERON IS AND WHAT IT IS USED FOR lon Viraferon (interferon alfa-2b) modifies the response of the body's immune system to help fight infections and severe diseases.
Zdravilo Viraferon (interferon alfa- 2b) spremeni imunski odziv telesa in pomaga pri obrambi proti okužbam in hudim boleznim.
Viraferon is used in adult patients for the treatment of chronic hepatitis B or C, which are viral infections of the liver. no
Viraferon se uporablja za zdravljenje odraslih bolnikov kroničnega hepatitisa B ali C, ki up
Viraferon is used in combination with ribavirin in children and adolescents 3 years of age and older who have previously untreated chronic hepatitis C. t uc
Zdravilo Viraferon je namenjeno uporabi v kombinirani terapiji z ribavirinom za zdravljenje otrok in mladostnikov, starih 3 leta ali več, ki imajo predhodno nezdravljen kronični hepatitis C. no
BEFORE YOU USE VIRAFERON rod
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO VIRAFERON če
Do not use Viraferon
Ne uporabljajte zdravila Viraferon
- if you are allergic (hypersensitive) to interferon or any of the other ingredients of Viraferon.
- če ste alergični na (preobčutljivi za) interferon ali katerokoli sestavino zdravila Viraferon.
- if you have poor kidney or liver function.
- če imate hudo srčno bolezen.
- if you have advanced decompensated (uncontrolled) liver disease.
- če vam ledvice ali jetra slabo delujejo.
- if you have hepatitis and have been treated recently with medications that suppress the immune system
- če imate napredovano dekompenzirano (nenadzorovano) jetrno bolezen.
(other than short-term treatment with cortisone-type medicine).
- če imate hepatitis in ste se nedavno zdravili z zdravili, ki zavirajo imunski sistem (razen kratkotrajnega
- if you have a history of seizures (convulsions).
zdravljenja z zdravili, kot je kortizon).
- if you have a history of autoimmune disease, or have had an organ transplant and are taking medicine that
- če ste imeli kdaj v preteklosti epileptične napade (konvulzije).
i dic
ks
suppresses your immune system (your immune system helps protect you from infection).
zavirajo imunski sistem (imunski sistem ščiti telo pred okužbami).
- if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of suicide.
- če ste kdaj imeli resno živčno ali duševno bolezen, npr. hudo depresijoali samomorilne misli.
Take special care with Viraferon
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Viraferon
The use of interferon alfa-2b in children and
Uporaba interferona alfa- 2b
adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see “ Do not use Viraferon”)
je kontraindicirana pri otrocih in mladostnikih, ki imajo oziroma so imeli v preteklosti hude psihiatrične motnje (glejte “ Ne uporabljajte zdravila Viraferon ”).
- if you have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e. g. feelings of sadness,
- če ste kdaj imeli depresijo ali če se pri vas pojavijo simptomi, povezani z depresijo (npr. žalostno
dejection, etc.) while on treatment with Viraferon (see section 4).
razpoloženje, občutki potrtosti in malodušnosti, ipd.) med zdravljenjem z zdravilom Viraferon
276
ie (glejte poglavje 4).
- if you have psoriasis, it may get worse during treatment with Viraferon.
- če imate psoriazo, saj se lahko ta poslabša med zdravljenjem z zdravilom Viraferon.
- when receiving Viraferon, you may temporarily have a greater risk of getting an infection.
- med prejemanjem zdravila Viraferon ste lahko začasno bolj nagnjeni k okužbam.
Check with
Če mislite, da imate
your doctor if you think you are getting an infection.
okužbo, se posvetujte s svojim zdravnikom.
- if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough, or any
- če se pri vas pojavijo simptomi prehlada ali druge okužbe dihal, npr. zvišana telesna temperatura, kašelj
difficulty in breathing, tell your doctor.
ist ali kakršnekoli težave z dihanjem, obvestite svojega zdravnika.
- if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing, or hives)
- če se med jemanjem tega zdravila pojavijo simptomi hude alergijske reakcije (npr. težave z dihanjem,
ed while on this medication seek medical help immediately.
eg piskanje v pljučih ali koprivnica), nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
- if you have received an organ transplant, either kidney or liver, interferon treatment may increase the risk
- če ste prejeli presadek organa, bodisi ledvice ali jeter, bi lahko zdravljenje z interferonom povečalo
s of rejection.
ur tveganje za njegovo zavrnitev.
ori Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Viraferon and ribavirin combination therapy.
Pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Viraferon in ribavirin v kombinirani terapiji, so poročali o zobnih
uth membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of Viraferon with ribavirin.
Poleg tega bi lahko med dolgotrajnim zdravljenjem s kombinacijo zdravila Viraferon in ribavirina imela škodljiv vpliv na zobe in ustno sluznico tudi suha usta.
If you have this reaction, be sure to rinse your mouth thoroughly
Če pride do te reakcije, jim svetujte, naj si potem temeljito sperejo no usta.
ra afterwards.
V času enoletnega zdravljenja mnogi otroci niso zrasli ali pridobili na telesni masi toliko, kot bi lat
However,
pričakovali, vendar se je v 6 mesecih po zdravljenju ta trend običajno obrnil, pri nekaj otrocih, pa se rast ni vrnila na običajni nivo tudi eno leto po prenehanju zdravljenja. up
ge during the 6 months after treatment, this trend was generally reversed, although a few children did not return to their previous rate of growth within the first year after completing treatment. lon Tell your doctor if you have ever had a heart attack or a heart problem; if you have a history of breathing irregularities or pneumonia, problems with blood clotting, liver condition, thyroid problems, diabetes, or high or low blood pressure. no
Svojemu zdravniku povejte, če ste kdaj imeli srčni infarkt ali težave s srcem, ali če ste imeli v preteklosti kdaj motnje dihanja ali pljučnico, težave s strjevanjem krvi, jetrno bolezen, težave s ščitnico, sladkorno bolezen ali visok ali nizek krvni tlak. no
Tell your doctor if you have ever been treated for depression or any other psychiatric disorder; confusion; unconsciousness; thoughts of suicide or attempted suicide. t
Svojemu zdravniku povejte, če ste se kdaj zdravili zaradi depresije ali kakšne druge duševne motnje, zmedenosti ali nezavesti; samomorilne misli ali poskus samomora. če
Be sure to tell your doctor if you are taking the Chinese herbal medication Shosaikoto. uc
Svojemu zdravniku morate tudi povedati, če jemljete kitajski zeliščni pripravek Shosaikoto. on
Using other medicines Viraferon will add to the effects of substances that slow down your nervous system, possibly causing rod
Jemanje drugih zdravil Zdravilo Viraferon okrepi učinke drugih snovi, ki upočasnijo živčni sistem in lahko povzročijo zaspanost, zato se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom glede pitja alkoholnih pijač ali jemanja uspaval, uk
drowsiness.
sedativov ali močnih analgetikov.
Therefore, check with your doctor or pharmacist about drinking alcoholic beverages, or taking sleeping pills, sedatives or strong pain medications. lp
Svojemu zdravniku povejte tudi, če jemljete teofilin ali aminofilin zaradi astme, pa tudi za vsa druga ks
Tell your doctor if you are taking theophylline or aminophylline for asthma, and about all other medication you are taking, or have taken recently, even those not prescribed, as the dose of some medications may have to be adjusted while you are treated with Viraferon. na
Lie
If you are receiving HAART, the i dic
Neželeni učinki, povezani z visokoaktivno antiretrovirusno terapijo (HAART, vrsta zdravljenja okužbe s HIV), so laktoacidoza in slabšanje delovanja jeter.
addition of Viraferon and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis and of liver failure.
Če prejemate HAART, lahko dodatek zdravila Viraferon z ribavirinom tej terapiji poveča tveganje za nastanek laktoacidoze in jetrne odpovedi.
Additionally, patients treated with Viraferon and ribavirin combination therapy and zidovudine Me
Pri bolnikih zdravljenih z zdravilom Viraferon v
could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).
289 kombinaciji z ribavirinom in zidovudinom, se lahko poveča verjetnost za razvoj anemije (majhno število rdečih krvnih celic).
Using Viraferon with food and drink While being treated with Viraferon, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
ác Medtem, ko prejemate zdravilo Viraferon vam bo vaš zdravnik lahko naročil, naj pijete več tekočine, da bi preprečili nizek krvni tlak.
277 Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
r ist Nosečnost in dojenje Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
If you are prescribed Viraferon in combination with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
eg Če vam zdravnik predpiše Viraferon v kombinaciji z ribavirinom, je ribavirin lahko zelo škodljiv za plod, zato morajo tako bolnice kot bolniki upoštevati posebne previdnostne ukrepe glede spolnih odnosov, če obstaja kakršnakoli možnost za zanositev:
- if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before treatment,
- če ste dekle ali ženska v rodni dobi, mora biti nosečnostni test pri vas negativen pred zdravljenjem, vsak
ed each month during treatment, and for the 4 months after treatment is stopped.
mesec med zdravljenjem in še 4 mesece po zaključku zdravljenja.
You and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 4 months after stopping treatment.
O
This can be discussed with your doctor.
sťo tem se lahko pogovorite s svojim zdravnikom.
- if you are a man who is taking ribavirin, do not have sex with a pregnant woman unless you use a condom.
- če ste moški in jemljete ribavirin, ne smete imeti spolnih odnosov z nosečo žensko brez uporabe
ori This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’ s body.
Tako boste zmanjšali nevarnost za prehajanje ribavirina v telo ženske.
If your female partner is not pregnant now but is of childbearing age, she must be tested for pregnancy each month during treatment and for the 7 months after treatment has stopped.
Če vaša partnerka sicer trenutno ni noseča, a je v rodni dobi, mora opraviti nosečnostni test vsak mesec med vašim zdravljenjem no in še 7 mesecev po koncu zdravljenja.
uth and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
Če ste moški, morata tako vi kot vaša partnerka uporabljati učinkovito kontracepcijsko sredstvo v času jemanja ribavirina in še 7 mesecev po zaključku zdravljenja.
This can be discussed with your doctor.
Pogovorite se o tem s svojim zdravnikom. lat
ra It is not known whether this product is present in human milk.
Ni znano, ali lahko to zdravilo prehaja v materino mleko, zato ne smete dojiti svojega otroka, če jemljete up
Therefore, do not breast-feed an infant if you are taking Viraferon.
zdravilo Viraferon.
ge Driving and using machines Do not drive or use machinery if you become drowsy, tired, or confused from this medicine. lon Important information about some of the ingredients of Viraferon Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/ repeatedly receive human plasma-derived albumin. no
Če postanete zaradi tega zdravila zaspani, utrujeni ali zmedeni, ne vozite in ne upravljajte strojev.
This medicine contains human albumin solution as an excipient.
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Viraferon če
These include t
Zdravnik vam bo lahko priporočil cepljenje proti hepatitisu A in B, če redno ali večkrat prejemate albumin iz človeške plazme. on
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, uc
Mednje sodijo skrbna selekcija darovalcev krvi in plazme, da bi zagotovili izločitev tistih oseb, ki bi lahko prenašale okužbe, in uk
and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/ infections.
testiranje vsake darovane enote in skupne količine zbrane plazme na znake virusov oz. okužb.
Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the rod
Kljub tem ukrepom pa pri dajanju zdravil, izdelanih iz človeške krvi ali plazme, ni mogoče popolnoma ks
possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
izključiti možnosti za prenos okužbe.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections. lp
Lie
There are no reports of virus infections with albumin manufactured to European Pharmacopoeia specifications by established processes. na
Ni nobenih poročil o virusnih okužbah z albuminom, izdelanim po specifikacijah Evropske farmakopeje z uveljavljenimi postopki.
It is strongly recommended that every time you receive a dose of Viraferon the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used. i dic
Močno priporočamo, da se vsakič, ko prejmete odmerek zdravila Viraferon, zapišeta ime in številka serije zdravila za vodenje evidence uporabljenih serij.
3.
290 3.
Your doctor has prescribed Viraferon specifically for you and your current condition; do not share this medicine Me
Zdravnik je zdravilo Viraferon predpisal prav vam in za vaše trenutne zdravstvene težave, zato ga ne smete dati drugim.
with anyone else.
Odmerki
Your doctor has determined the exact dosage for administration of Viraferon according to your individual needs.
ác zdravila Viraferon se razlikujejo med bolniki, glede na bolezen, ki jo zdravimo.
The dosage will vary according to the disease being treated.
r Če si zdravilo Viraferon injicirate sami, pazite, da bo predpisani odmerek jasno napisan na pakiranju zdravila,
If you are injecting Viraferon yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
Pri odmerjanju zdravila 3- krat na teden je najbolje, da ga jemljete vsak drugi dan.
Dosages that are to be administered 3 times a week are best given every other day.
Odmerjanje pa je
278 The usual starting dose for each condition follows; however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific needs:
eg individualno in zdravnik bo lahko vaš odmerek prilagodil vašim potrebam:
Chronic hepatitis C:
ur Kronični hepatitis C:
Adults - 3 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the
Odrasli - 3 miljoni i. e. 3 krat na teden (vsak drugi dan) s subkutano (podkožno) injekcijo v kombinaciji z ribavirino mali sam.
ed skin) in combination with ribavirin or alone.
sťo teden (vsak drugi dan) s subkutano (podkožno) injekcijo v kombinaciji z ribavirinom ali sam.
Children 3 years of age and older and adolescents - 3 million IU/ m2 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin) in combination with ribavirin (Please also see ribavirin package leaflet).
(Prosim glejte tudi navodilo za ribavirin).
s ori Your doctor may prescribe a different dose of Viraferon alone or in combination with other medicines (e. g. ribavirin).
Zdravnik vam lahko predpiše tudi drugačen odmerek zdravila Viraferon, samostojno ali skupaj z drugimi no zdravili (npr. s ribavirinom).
If you are prescribed Viraferon in combination with another medicine, please refer also to the Package Leaflet of the medicine to be used in combination.
Natančen odmerek in režim odmerjanja zdravil bo določil vaš zdravnik glede na vaše potrebe.
Your doctor will determine the exact dosage schedule and
Če menite, da je učinek zdravila Viraferon premočan ali prešibak, se posvetujte z lat
uth regimen according to your needs.
zdravnikom ali farmacevtom. up
ra Subcutaneous use:
Subkutana uporaba:
If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to
Če si zdravilo injicirate sami, vas bo zdravstveno osebje poučilo o pripravi in dajanju injekcij.
ge prepare and give the injection.
SAMI INJICIRATE ZDRAVILO VIRAFERON - na koncu navodil).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see HOW TO SELF INJECT VIRAFERON at the end of the leaflet). lon One dose of Viraferon is given on each scheduled day.
Zdravilo Viraferon se daje 3- krat na teden vsak če
Viraferon is given three times a week, every other day, for example on Monday, Wednesday, and Friday.
drugi dan, na primer v ponedeljek, sredo in petek.
Interferons may cause unusual tiredness; if you are injecting this medicine yourself, or giving it to a child, use it at bedtime. no
Če si to zdravilo injicirate sami ali ga dajete otroku, to storite zvečer pred spanjem. on
Do not exceed the recommended dosage, and take Viraferon for as long as prescribed.
Ne prekoračite priporočenega odmerka in zdravilo jemljite tako dolgo, kot je bilo predpisano. uk
If you use more Viraferon than you should t uc
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Viraferon, kot bi smeli Čimprej pokličite svojega zdravnika ali drugega zdravstvenega delavca. ks
Contact your doctor or healthcare professional as soon as possible.
Če ste pozabili vzeti zdravilo Viraferon Če si sami injicirate zdravilo Viraferon ali ga dajete otroku v kombinaciji z ribavirinom, injicirajte priporočeni odmerek takoj, ko se spomnite, in nadaljujte z zdravljenjem kot običajno.
If you forget to take Viraferon rod
Ne vzemite Lie
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
and you accidentally missed a full day’ s dose, continue treatment at the usual dose the following day.
Če si zdravilo injicirate vsak dan in ste nehote pozabili celodnevni odmerek, naslednji dan nadaljujte zdravljenje z običajnim odmerkom.
Contact your doctor or pharmacist if needed. na
Po potrebi se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
POSSIBLE SIDE EFFECTS i dic
MOŽNI NEŽELENI UČINKI
Like all medicines, Viraferon can cause side effects, although not everybody gets them.
291 Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Viraferon neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Some people get depressed when taking Viraferon alone or in combination treatment with ribavirin, and in some Me
ie Nekateri bolniki postanejo med jemanjem zdravila Viraferon samega ali v okviru kombiniranega zdravljenja z ribavirinom depresivni.
cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
ác obnašanje (včasih usmerjeno proti drugim), posamezni bolniki pa so dejansko naredili samomor.
Some patients have actually committed suicide.
Če opazite, da postajate depresivni ali imate samomorilne misli oz. se je vaše obnašanje spremenilo, morate
Be sure to seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have suicidal thoughts or change in your behaviour.
Po potrebi prosite družinskega člana ali dobrega prijatelja, naj vam
You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour.
ist pomaga biti pozoren na znake depresije ali spremembe obnašanja.
Children are particularly prone to develop depression when being treated with Viraferon and ribavirin.
Otrocih so še bolj nagnjeni k depresiji kadar so zdravljeni z zdarvilom Viraferon in
279 If any of the following side effects happen, stop taking Viraferon and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital: • swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
ur Če se pojavi katerikoli od naštetih neželenih učinkov, prenehajte jemati zdravilo Viraferon in o tem takoj obvestite svojega zdravnika, ali pa pojdite na urgentni oddelek najbližje bolnišnice: • otekanje dlani, stopal, gležnjev, obraza, ustnic, ust ali žrela, ki lahko povzroči težave s požiranjem
These very serious side effects are very
Ti zelo resni neželeni no učinki so zelo redki.