natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Always tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “ chest pain”).
Vedno povejte vašemu zdravniku ali farmacevtu, če jemljete katero od teh zdravil, ki se pogosto uporabljajo za lajšanje angine pektoris (bolečine v prsnem košu).
You should not take Viagra if you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“ poppers”) as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
Zdravila VIAGRA ne smete jemati, če jemljete katerega od pripravkov, ki so znani kot dajalci dušikovega oksida, kakršen je amilnitrit (“ poppers “ – nelegalno spolno poživilo), ker lahko sočasno jemanje povzroči potencialno nevaren padec vašega krvnega tlaka.
Some patients who take alpha-blocker therapy for the treatment of high blood pressure or prostate enlargement may experience dizziness or light-headedness, which may be caused by low blood pressure upon sitting or standing up quickly.
Nekatere bolnike, ki jemljejo zaviralec adrenergičnih receptorjev alfa za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali zaradi povečanja prostate, lahko v stoječem položaju obide omotica ali vrtoglavica, kot posledica nizkega krvnega tlaka, ki se pojavi med sedenjem ali če hitro vstanete.
Certain patients have experienced these symptoms when taking VIAGRA with alpha-blockers.
52 Nekateri bolniki so doživeli takšne simptome med jemanjem zdravila VIAGRA z zaviralci adrenergičnih receptorjev alfa.
This is most likely to occur within 4 hours after taking VIAGRA.
Največja verjetnost, da se to zgodi, je v 4 urah po zaužitju zdravila VIAGRA.
In order to reduce the likelihood that these symptoms occur, you should be on a regular
Da bi zmanjšali verjetnost za pojav teh simptomov, morate pred začetkom uporabe zdravila VIAGRA redno jemati dnevni odmerek zaviralca adrenergičnih receptorjev alfa.
Your doctor may start you on a lower dose (25 mg) of VIAGRA.
Zdravnik vam bo za začetek morda predpisal zdravilo VIAGRA v znižanem odmerku (25 mg).
Taking VIAGRA with food and drink VIAGRA can be taken with or without food.
Jemanje zdravila VIAGRA skupaj s hrano in pijačo Zdravilo VIAGRA lahko zaužijete s hrano ali brez nje.
Pregnancy and Breast feeding VIAGRA is not indicated for use by women.
Nosečnost in dojenje Zdravilo VIAGRA ni namenjeno za uporabo pri ženskah.
Driving and using machines VIAGRA can cause dizziness and can affect vision.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo VIAGRA lahko povzroči omotico in lahko neugodno vpliva na vid.
Important information about some of the ingredients of VIAGRA If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, such as lactose, contact your doctor before taking VIAGRA.
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila VIAGRA Če vam je zdravnik povedal, da imate intoleranco za nekatere sladkorje, se pred uporabo tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom.
HOW TO TAKE VIAGRA
KAKO JEMATI ZDRAVILO VIAGRA
Always take VIAGRA exactly as your doctor has told you.
Pri jemanju zdravila VIAGRA natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
The usual starting dose is 50 mg.
Običajni odmerek je 50 mg.
You should take VIAGRA about one hour before you plan to have sex Swallow the tablet whole with a glass of water.
Tableto pogoltnite celo s kozarcem vode.
If you have the impression that the effect of VIAGRA is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Če menite, da je učinek zdravila VIAGRA premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
The amount of time VIAGRA takes to work varies from person to person, but it normally takes between half an hour and one hour.
Čas, potreben za začetek delovanja zdravila VIAGRA, se od posameznika do posameznika razlikuje, a ponavadi traja od pol ure do eno uro.
You may experience an increase in side effects and their severity.
Se lahko pojavi več močneje izraženih neželenih učinkov.
Contact your doctor if you take more tablets than you should.
Če vzamete več tablet, kot vam je bilo naročeno, se posvetujte s svojim zdravnikom.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
53 Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Like all medicines, VIAGRA can cause side effects although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo VIAGRA neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
The side effects reported in association with the use of Viagra are usually mild to moderate and of a short duration.
Neželeni učinki o katerih poročajo v zvezi z uporabo zdravila VIAGRA so ponavadi blagi do zmerni in se pojavijo za kratek čas.
If you have chest pains during or after intercourse:
Če imate bolečine v prsnem košu med in po spolnem odnosu: − Se namestite v polsedeči položaj in se poskusite sprostiti − Ne vzemite nitratov, ki jih uporabljate za bolečine v prsnem košu − Se nemudoma posvetujte z zdravnikom
- Get in a semi-sitting position and try to relax.
Vsa zdravila, vključno z zdravilom VIAGRA, lahko povzročijo alergične reakcije.
You should contact your doctor immediately if you experience any of the following symptoms after taking VIAGRA: sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
V primeru, da se vam pojavijo naslednji znaki: nenadna zadihanost, težave pri dihanju ali vrtoglavica, otekline očesnih vek, obraza, ustnic ali grla, se morate nemudoma posvetovati z zdravnikom.
Prolonged and sometimes painful erections have been reported after taking VIAGRA.
Obstajajo poročila o dolgotrajni in včasih boleči erekciji po uporabi zdravila VIAGRA.
If you experience a sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.
Če zaznate nenadno poslabšanje ali izgubo vida, takoj prenehajte jemati zdravilo VIAGRA in se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
A very common side effect (likely to occur in more than 1 in 10 patients) is headache.
Zelo pogost neželen učinek (ki se lahko pojavi pri več kot 1 od 10 bolnikov) je glavobol.
Common side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 100) include: facial flushing, indigestion, effects on vision (including colour tinge to vision, light sensitivity, blurred vision or reduced sharpness of vision) stuffy nose and dizziness.
Pogosti neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri 1 do 10 med 100 bolniki) so: zardevanje obraza, prebavne težave, učinki na vid (vključno s spremenjenim zaznavanjem barv, občutljivostjo na svetlobo, zamegljenim vidom ali zmanjšano ostrino vida) zamašen nos in vrtoglavica.
Uncommon side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 1000) include: vomiting,, skin rash, bleeding at the back of the eye, eye irritation, bloodshot eyes / red eyes, eye pain, double vision, abnormal sensation in the eye, irregular or rapid heartbeat, muscle pain, feeling sleepy, reduced sense of touch, vertigo, ringing in the ears, nausea, dry mouth, chest pain and feeling tired.
Občasni neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri 1 do 10 med 1. 000 bolniki) so: bruhanje, kožni izpuščaj, krvavenje v ozadju očesa, draženje oči, pordelost oči / rdeče oči, bolečine v očeh, dvojni vid, nenormalni občutki v očesu, neenakomeren ali zvišan srčni utrip, bolečine v mišicah, občutek zaspanosti, zmanjšana občutljivost na dotik, vrtoglavica, zvonenje v ušesih, slabost, suha usta, bolečine v prsnem košu in občutek utrujenosti.
Rare side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 10000) include: high blood pressure, low blood pressure, fainting, stroke, nosebleed and sudden decrease or loss of hearing.
Redki neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri 1 do 10 med 10. 000 bolniki) so: visok krvni tlak, nizek krvni tlak, omedlevica, kap, krvavitev iz nosu, nenadno zmanjšanje ali izguba sluha.
Additional side effects reported from post-marketing experience include: pounding heartbeat, chest pain, sudden death, heart attack or temporary decreased blood flow to parts of the brain.
Dodatni neželeni učinki opisani v obdobju trženja so: razbijanje srca, bolečina v prsih, nenadna smrt, srčni napad ali prehodno zmanjšanje pretoka krvi skozi dele možgan.
Most, but not all, of these men had heart problems before taking this medicine.
Večina teh moških, ne pa vsi, je imela težave s srcem že pred jemanjem zdravila VIAGRA.
It is not possible to determine whether these events were directly related to VIAGRA.
Ni mogoče ugotoviti ali so bili ti dogodki neposredno povezani z zdravilom VIAGRA..
Cases of convulsions or seizures have also been reported.
Opisani so tudi primeri konvulzij ali napadov, podobnih epileptičnim.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet please tell your doctor.
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta
HOW TO STORE VIAGRA
SHRANJEVANJE ZDRAVILA VIAGRA
Keep out of the reach and sight of children Do not store above 30oC.
Shranjujte pri temperaturi do 30° C.
Store in the original package, in order to protect from moisture.
54 Shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred vlago.
Do not use VIAGRA after the expiry date which is stated on the carton.
Zdravila VIAGRA ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatlici.
− The active substance is sildenafil.
Zdravilna učinkovina v zdravilu VIAGRA je sildenafil.
Each tablet contains 25 mg of sildenafil (as the citrate salt). − The other ingredients are:
Ena tableta vsebuje 25 mg sildenafila (v − obliki soli sildenafilijevega citrata). − Pomožne snovi so:
microcrystalline cellulose, calcium hydrogen phosphate (anhydrous), croscarmellose sodium, magnesium stearate,
Jedro tablete: mikrokristalna celuloza, brezvodni kalcijev hidrogenfosfat, premreženi natrijev karmelozat, magnezijev stearat.
hypromellose, titanium dioxide (E171), lactose, triacetin, indigo carmine aluminium lake (E132)
Filmska obloga: hipromeloza, titanov dioksid (E171), laktoza, triacetin, indigotin (E132).
They are marked “ PFIZER ” on one side and “ VGR 25” on the other side.
Na eni strani imajo oznako "PFIZER" in na drugi "VGR 25".
Some pack sizes may not be marketed in your country.
V vaši državi morda na tržišču ni vseh pakiranj.
The manufacturer of VIAGRA is Pfizer PGM, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé- sur-Cisse, France.
Zdravilo VIAGRA izdeluje Pfizer PGM, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé- sur - Cisse, Francija.
България Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.: +359 2 970 4333
55 България Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.: +359 2 970 4333
Salomone Pharma Ltd.
Salomone Pharma Ltd..
Slovenija Pfizer Luxembourg SARL, Pfizer, podruž nica za svetovanje s področ ja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana Tel: + 386(0)152 11 400
Slovenija Pfizer Luxembourg SARL, Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevstke dejavnosti, Ljubljana Tel: + 386( 0) 152 11 400
Κύπρος GEO.
56 Κύπρος GEO.
Detailed information on VIAGRA is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
VIAGRA 50 mg film-coated tablets Sildenafil citrate
VIAGRA 50 mg filmsko obložene tablete sildenafilijev citrat
You should not take VIAGRA if you do not have erectile dysfunction.
Zdravilo VIAGRA vam bo pomagalo doseči erekcijo le, če ste spolno stimulirani. zdravila VIAGRA ne smete jemati, če nimate erektilne disfunkcije.
− If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
58 Če imate določene redke dedne očesne bolezni (npr. retinitis pigmentosa). −
57 − If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
Če ste kadarkoli izgubili vid zaradi nearteritične anteriorne ishemične optične nevropatije − (NAION).
Tell your doctor − If you have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), leukaemia (cancer of blood cells), multiple myeloma (cancer of bone marrow).
Povejte zdravniku Če imate srpastocelično anemijo (nepravilnost rdečih krvnih celic), levkemijo (raka krvnih − celic), multipli mielom (raka kostnega mozga) ali kakršnokoli bolezen ali deformacijo spolnega uda.
Always tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “ chest pain”).
Vedno povejte vašemu zdravniku ali farmacevtu, če jemljete katero od teh zdravil, ki se se pogosto uporabljajo za lajšanje angine pektoris (bolečine v prsnem košu).
Some patients who take alpha-blocker therapy for the treatment of high blood pressure or prostate enlargement may experience dizziness or light-headedness, which may be caused by low blood pressure upon sitting or standing up quickly.
59 Nekatere bolnike, ki jemljejo zaviralec adrenergičnih receptorjev alfa za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali zaradi povečanja prostate, lahko v stoječem položaju obide omotica ali vrtoglavica, kot posledica nizkega krvnega tlaka, ki se pojavi med sedenjem ali če hitro vstanete.
Certain patients have experienced these symptoms when taking VIAGRA with alpha-blockers.
Nekateri bolniki so doživeli takšne simptome med jemanjem zdravila VIAGRA z zaviralci adrenergičnih receptorjev alfa.
You should not take more tablets than your doctor tells you to.
60 Ne jemljite več tablet, kot vam je predpisal zdravnik.
59 Like all medicines, VIAGRA can cause side effects although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo VIAGRA neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
The side effects reported in association with the use of Viagra are usually mild to moderate and of a short duration.
Neželeni učinki o katerih poročajo v zvezi z uporabo zdravila VIAGRA so ponavadi blagi do zmerni in se pojavijo za katek čas.
- Get in a semi-sitting position and try to relax.
Vsa zdravila, vljučno z zdravilom VIAGRA, lahko povzročijo alergične reakcije.
If you have an erection which lasts for more than 4 hours, you should contact a doctor immediately.
Če imate erkcijo, ki traja dlje kot 4 ure, se morate nemudoma posvetovati z zdravnikom.
Uncommon side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 1000) include: vomiting,, skin rash, bleeding at the back of the eye, eye irritation, bloodshot eyes / red eyes, eye pain, double vision, abnormal sensation in the eye, irregular or rapid heartbeat, muscle pain, feeling sleepy, reduced sense of touch, vertigo, ringing in the ears, nausea, dry mouth, chest pain and feeling tired.
Občasni neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri 1 do 10 med 1. 000 bolniki) so: bruhanje, kožni izpuščaj, krvavenje v ozadju očesa, draženje oči, pordelost oči / rdeče oči, bolečine v očeh, dvojni vid, nenormalni občutki v očesu, neenakomeren ali povišan srčni utrip, bolečine v mišicah, občutek zaspanosti, zmanjšana občutljivost na dotik, vtroglavica, zvonenje v ušesih, slabost, suha usta, bolečine v prsnem košu in občutek utrujenosti.
Rare side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 10000) include: high blood pressure, low blood pressure, fainting, stroke, nosebleed and sudden decrease or loss of hearing.
Redki neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri 1 do 10 med 10. 000 osebami) so: visok krvni tlak, nizek krvni tlak, omedlevica, kap, krvavitev iz nosu, nenadno zmanjšanje ali izguba sluha.
It is not possible to determine whether these events were directly related to VIAGRA.
Ni mogoče ugotoviti ali so bili ti dogodki neposredno povezani z zdravilom VIAGRA, ni mogoče ugotoviti.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet please tell your doctor.
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Each tablet contains 50 mg of sildenafil (as the citrate salt). − The other ingredients are:
Ena tableta vsebuje 50 mg sildenafila (v − obliki soli sildenafilijevega citrata). − Pomožne snovi so:
They are marked “ PFIZER” on one side and “ VGR 50” on the other side.
Na eni strani imajo oznako "PFIZER" in na drugi "VGR 50".
The tablets are provided in blister packs containing 2, 4, 8 or 12 tablets in a carton or card packaging.
Tablete so na voljo v pretisnih omotih, ki vsebujejo po 2, 4, 8 ali 12 tablet; pretisni omoti so vstavljeni v škatlice ali zavarjeni v kartonskem pakiranju.
България Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.: +359 2 970 4333
62 България Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.: +359 2 970 4333
Κύπρος GEO.
63 Κύπρος GEO.
VIAGRA 100 mg film-coated tablets Sildenafil citrate
VIAGRA 100 mg filmsko obložene tablete sildenafilijev citrat
63 − If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
65 Če ste kadarkoli izgubili vid zaradi nearteritične anteriorne ishemične optične nevropatije − (NAION).
Tell your doctor − If you have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), leukaemia (cancer of blood cells), multiple myeloma (cancer of bone marrow).
Povejte zdravniku Če imate srpastocelično anemijo (nepravilnost rdečih krvnih celic), levkemijo (rak krvnih celic), − multipli mielom (rak kostnega mozga) ali kakršnokoli bolezen ali deformacijo spolnega uda.
− If you have problems with your heart.
− Če imate težave s srcem.
In the event of a medical emergency, you should tell any health care professional treating your condition that you have taken VIAGRA and when you did.
V primeru nujne zdravstvene obravnave morate zdravstvenemu osebju, ki vas zdravijo, povedati, da ste vzeli zdravilo VIAGRA in kdaj ste ga vzeli.
Some patients who take alpha-blocker therapy for the treatment of high blood pressure or prostate enlargement may experience dizziness or light-headedness, which may be caused by low blood pressure upon sitting or standing up quickly.
66 Nekatere bolnike, ki jemljejo zaviralec adrenergičnih receptorjev alfa za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali zaradi povečanja prostate, lahko v stoječem položaju obide omotica ali vrtoglavica, kot posledica nizkega krvnega tlaka, ki se pojavi med sedenjem ali če hitro vstanete.
However, you may find that VIAGRA takes longer to start working if you take it with a heavy meal.
Čeprav boste morda ugotovili, da v primeru, zaužitja zdravila s težjim obrokom, lahko traja nekoliko dlje, preden zdravilo VIAGRA začne delovati.
Doses above 100 mg do not increase the efficacy.
Odmerek, večji od 100 mg, ne zveča učinkovitosti..
Contact your doctor if you take more tablets than you should.
67 Če vzamete več tablet, kot vam je bilo naročeno, se posvetujte s svojim zdravnikom.
If you have any further questions on the use of thismedicine, ask your doctor or pharmacist.
Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
The side effects reported in association with the use of Viagra are usually mild to moderate and of a short duration.
Neželeni učinki o katerih poročajo v zvezi z uporabo zdravila VIAGRa so ponavadi blagi do zmerni in se pojavijo za katek čas.
A very common side effect (likely to occur in more than 1 in 10 patients)is headache.
Zelo pogost neželen učinek (ki se lahko pojavi pri več kot 1 od 10 bolnikov) je glavobol.
Common side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 100) include: facial flushing, indigestion, effects on vision (including colour tinge to vision, light sensitivity, blurred vision or reduced sharpness of vision) stuffy nose and dizziness.
Pogosti neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri 1 do 10 med 100 bolniki) so: zardevanje obraza, prebavne težave, učinki na vid (vklučno s spremenjenim zaznavanjem barv, občutljivostjo na svetlobo, zamegljenim vidom ali zmanjšano ostrino vida) zamašen nos in vrtoglavica.
Uncommon side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 1000) include: vomiting,, skin rash, bleeding at the back of the eye, eye irritation, bloodshot eyes / red eyes, eye pain, double vision, abnormal sensation in the eye, irregular or rapid heartbeat, muscle pain, feeling sleepy, reduced sense of touch, vertigo, ringing in the ears, nausea, dry mouth, chest pain and feeling tired.
Občasni neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri 1 do 10 med 1. 000 bolniki) so: bruhanje, kožni izpuščaj, krvavenje v ozadju očesa, draženje oči, pordelost oči / rdeče oči, bolečine v očeh, dvojni vid, nenormalni občutki v očesu, neenakomeren ali zvišan srčni utrip, bolečine v mišicah, občutek zaspanosti, zmanjšana občutljivost na dotik, vtroglavica, zvonenje v ušesih, slabost, suha usta, bolečine v prsnem košu in občutek utrujenosti.
The expiry date refers to the last day of that month.
Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.
Each tablet contains 100 mg of sildenafil (as the citrate salt). − The other ingredients are:
Ena tableta vsebuje 100 mg sildenafila − (v obliki soli sildenafilijevega citrata). − Pomožne snovi so:
They are marked “ PFIZER” on one side and “ VGR 100” on the other side.
Na eni strani imajo oznako "PFIZER" in na drugi "VGR 100".
България Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.: +359 2 970 4333
69 България Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.: +359 2 970 4333
Κύπρος GEO.
70 Κύπρος GEO.
Vidaza is a powder to be made up into a suspension for injection.
Zdravilo Vidaza je prašek, ki se pripravi v suspenzijo za injiciranje.
It contains the active substance azacitidine.
Zdravilo Vidaza vsebuje zdravilno učinkovino azacitidin.
Vidaza is used for the treatment of adults with the following diseases, if they cannot have a bone marrow transplant:  myelodysplastic syndromes, a group of conditions where too few blood cells are produced by the bone marrow.
Zdravilo Vidaza se uporablja za zdravljenje odraslih z naslednjimi boleznimi, če pri njih ni mogoče izvesti presaditve kostnega mozga:  mielodisplastični sindromi, skupina stanj, pri katerih kostni mozeg ne ustvarja dovolj velikega števila krvnih celic.
In some cases, myelodysplastic syndromes can lead to the development of acute myeloid leukaemia (AML, a type of cancer affecting white blood cells called myeloid cells).
V nekaterih primerih lahko mielodisplastični sindromi povzročijo razvoj akutne mieloidne levkemije (vrsta raka, ki prizadene bele krvničke, imenovane mieloidne celice).
Vidaza is used in patients with an intermediate to high risk of progressing to AML or death;  chronic myelomonocytic leukaemia (CMML, a type of cancer affecting white blood cells called monocytes).
Zdravilo Vidaza se uporablja pri bolnikih s srednjo stopnjo in visoko stopnjo tveganja za napredovanje bolezni do akutne mieloidne levkemije ali smrti;  kronična mielomonocitna levkemija (vrsta raka, ki prizadene bele krvničke, imenovane monociti).
Vidaza is used when the bone marrow consists of 10 to 29% abnormal cells and the bone marrow is not producing large numbers of white blood cells;  AML that has developed from a myelodysplastic syndrome.
Zdravilo Vidaza se uporablja, kadar je 10 do 29% celic kostnega mozga nenormalnih, kostni mozeg pa ne proizvaja zadostnega števila belih krvničk;  akutna mieloidna levkemija, ki se je razvila iz mielodisplastičnega sindroma.
Vidaza is only used when the bone marrow consists of 20 to 30% abnormal cells.
Zdravilo Vidaza se uporablja samo, kadar je 20 do 30% celic kostnega mozga nenormalnih.
Because the number of patients with these diseases is low, the diseases are considered ‘ rare’, and Vidaza was designated an ‘ orphan medicine ’ (a medicine used in rare diseases) on 6 February 2002 for myelodysplastic syndromes and on 29 November 2007 for AML.
Ker je število bolnikov s temi boleznimi majhno, veljajo te za redke, zato je bilo zdravilo Vidaza dne 6. februarja 2002 določeno kot „ zdravilo sirota “ (zdravilo, ki se uporablja pri redkih boleznih) za mielodisplastične sindrome, dne 29. novembra 2007 pa je bilo enako določeno še za akutno mieloidno levkemijo.
Vidaza treatment should be started and monitored under the supervision of a doctor who has experience in the use of chemotherapy.
Zdravljenje z zdravilom Vidaza mora uvesti in spremljati zdravnik, ki ima izkušnje z uporabo kemoterapevtskih zdravil.