natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommonly, heart failure (which may cause difficulty breathing), cardiomyopathy (impairment of heart muscle, which may cause difficulty breathing or chest pain) or heart attack can occur.
Občasno lahko pride do srčnega popuščanja (ki lahko povzroči težave pri dihanju), kardiomiopatije (okvare srčne mišice, ki lahko povzroči težave pri dihanju ali bolečine v prsih) ali srčnega napada.
If you experience any palpitation, breathlessness or chest pain, please contact your doctor immediately. • Gastrointestinal disorders - such as nausea, vomiting, abdominal pain, constipation, diarrhoea, indigestion (dyspepsia), discoloration of stool (melaena), dry mouth, sore mouth and tongue and loss of appetite (anorexia).
Če opazite palpitacije, pomanjkanje sape ali bolečine v prsih, takoj obvestite zdravnika. • Bolezni prebavil – kot so slabost, bruhanje, bolečine v trebuhu, zaprtost, driska, slaba prebava (dispepsija), sprememba barve blata (melena), suha usta, vneta usta in jezik ter izguba apetita (anoreksija).
Intestinal blockage (ileus), bowel perforation or inflammation (all of which usually cause abdominal pain), and abdominal swelling (ascites) may occur very rarely.
Zelo redko se lahko pojavijo zamašitev črevesa (ileus), perforacija ali vnetje črevesa (kar povzroča bolečine v trebuhu) in zatekanje trebuha (ascites).
Severe, persistent or bloody diarrhoea associated with abdominal pain or fever, which can be a sign of a serious bowel inflammation (pseudomembranous colitis), or bloody watery diarrhoea may occur rarely.
V redkih primerih se lahko pojavi huda, vztrajna ali krvava driska, povezana z bolečino v trebuhu ali zvišano telesno temperaturo, ki je lahko znak resnega vnetja črevesja (psevdomembranski kolitis), ali pa krvava vodena driska.
Severe, persistent abdominal pain radiating to the back with vomiting (acute pancreatitis) may occur rarely. • Respiratory disorders - shortness of breath (dyspnoea), bleeding from the nose (epistaxis), scarring of the lung and fluid around the lungs (pleural effusion) may occur.
V redkih primerih se lahko pojavita tudi huda, vztrajna bolečina v trebuhu, ki seva proti hrbtu, in bruhanje (akutni pankreatitis). • Bolezni dihal – lahko se pojavijo kratka sapa (dispneja), krvavitve iz nosu (epistaksa), brazgotinjenje pljuč in nabiranje vode okoli pljuč (plevralni izliv), Zelo redko se lahko pojavijo vnetje pljuč (pnevmonitis) pri bolnikih, ki so bili obsevani in/ ali so prejemali gemcitabin (drugo zdravilo proti raku), kašelj, pljučnica, ožanje krvnih žil v pljučih, ki lahko povzroči pomanjkanje sape (pljučna hipotenzija). • Presnovne in prehranske motnje – odvečna izguba vode iz telesa (dehidracija), pridobivanje ali izguba teže.
Very rarely inflammation of the lungs (pneumonitis) in patients receiving radiotherapy and/or gemcitabine (another cancer drug), cough and pneumonia and narrowing of the blood vessels in the lungs which may cause shortness of breathe (pulmonary hypertension) may occur. • Metabolism and nutrition disorders - excessive loss of water from the body (dehydration), weight gain and weight loss.
Med zdravljenjem s pripravki, ki vsebujejo platino, se zelo redko lahko pojavijo nenormalne koncentracije elektrolitov v krvi (npr. nizka koncentracija natrija ali magnezija v krvi) in povišana koncentracija glukoze v krvi.
Abnormal electrolytes (e.g. low blood sodium or magnesium) and high blood sugar may occur very rarely during combination with platinum-containing therapy. • Eye and ear disorders - dry eyes, impaired vision (amblyopia) and ringing in the ears (tinnitus), hearing loss and unsteadiness (vertigo).
36 • Bolezni oči in ušes - suhe oči, motnje vida (ambliopija) in zvonjenje v ušesih (tinitus), izguba sluha in nestabilnost (vrtoglavica).
Rarely or very rarely minor weakness of the arms or legs and intestinal paralysis, and epileptic fits can occur.
Pri bolnikih, ki prejmejo odmerke, večje od priporočenih, se lahko pojavijo druge motnje vida. • Bolezni mišic in sklepov - bolečina v sklepih, mišicah in kosteh, krči v nogah in nenormalna šibkost določenih mišic (miastenija). • Bolezni živcev - otrplost in zbadanje v koži (ki se izboljša pri 40 do 60% bolnikov), utrujenost, omotičnost, razdražljivost, potrtost, neobičajne misli, nespečnost, zmanjšana gibljivost (hipokinezija), zmanjšano senzorično zaznavanje (hipestezija), nenormalna drža, spremenjen okus in glavobol.
36 • Skin disorders - such as dry skin, rash, itching (pruritus), abnormal reddening, flaking, and thickening of the skin (exfoliative dermatitis), acne, hair loss, discoloured nails or nail bed and detachment of the nail plate from the nail bed (onycholysis).
Redko ali zelo redko se lahko pojavijo manjša šibkost rok in nog, paraliza črevesa in epileptični napadi. • Bolezni kože - kot so suha koža, izpuščaj, srbenje (pruritus), nenormalna rdečica, luščenje in zadebelitev kože (eksfoliativni dermatitis), akne, izguba las, razbarvanje nohtov ali podnohtja in odstopanje nohtne plošče od nohtnega ležišča (oniholiza).
You should avoid exposing your hands and feet excessively to sunlight during the therapy.
Med zdravljenjem se morate izogibati izpostavljanju rok in stopal sončni svetlobi.
Very rarely, wheals (localised swelling of the skin), a symmetrical red raised rash usually on the limbs (erythema multiforme), skin peeling and fever (toxic epidermal necrolysis) or a widespread blistering rash causing ulcers of the skin, mouth and genital area and fever (Stevens-Johnson syndrome) may occur. • Liver and renal disorders - increase of bilirubin (jaundice) and liver enzymes such as alkaline phosphatase and AST (SGOT), and painful urination (dysuria).
Zelo redko se lahko pojavijo gnojni mehurčki (lokalizirano zatekanje kože), simetrični rdeči izpuščaj, navadno na okončinah (erythema multiforme), luščenje kože in povečana telesna temperatura (toksična epidermalna nekroliza) ali razširjen mehurjast izpuščaj, ki povzroča razjede na koži, ustih in spolovilih ter povečano telesno temperaturo (Stevens- Johnsonov sindrom). • Bolezni jeter in ledvic - zvišanje bilirubina (zlatenica) in jetrnih encimov, kot sta alkalna fosfataza in AST (SGOT), ter bolešine pri uriniranju (disurija).
Very rarely, liver damage and liver failure can occur. • Infections - you may experience chills, fever, flu syndrome, viral infections such as herpes simplex, inflammation of the throat (pharyngitis), inflammation of the mucous membranes of the nose (rhinitis) and fungal infection in the mouth (oral candidiasis). • Other disorders - swelling due to accumulation of fluid in body tissues (oedema), feeling and being sick (malaise), weakness (asthenia), pain (especially back pain and chest pain). • Irritation around the injection site - swelling, redness, soreness and discoloured skin.
Zelo redko lahko pride do okvare jeter in jetrne odpovedi. • Okužbe - morda se bodo pri vas pojavili mrzlica, zvišana telesna temperatura, gripa, virusne okužbe npr. herpes simplex, vnetje žrela (faringitis), vnetje nosne sluznice (rinitis) in glivične okužbe v ustih (oralna kandidoza). • Druge bolezni - otekline zaradi zadrževanja tekočine v telesnih tkivih (edem), občutek slabosti in slabost (nelagodje), šibkost (astenija), bolečina (posebno v hrbtu in prsnem košu). • Draženje na mestu injiciranja - otekanje, rdečina, občutljivost in razbarvanje kože.
STORING PAXENE
SHRANJEVANJE ZDRAVILA PAXENE
It must be kept out of the sight and reach of children.
Zdravilo je potrebno shranjevati nedosegljivo otrokom!
The concentrate for solution for infusion will be kept below 25 °C in the outer carton.
Koncentrat za raztopino za infundiranje bo shranjen pri temperaturi do 25 °C v zunanji ovojnini.
The concentrate for solution for infusion will not be used after the “use by” date that can be found on the vial label and outer carton.
Koncentrat za raztopino za infundiranje ne bo uporabljen po datumu, ki je naveden na viali in zunanji ovojnini pod 'Uporabno do'.
Slovenija Medis, d.o.o Tel: + 386 1 589 69 00
Tel: + 386 1 589 69 00
38 Italia Mayne Pharma (Italia) s.r.l.
38 Suomi/ Finland Italia Mayne Pharma (Nordic) AB, Ruotsi/ Sverige Mayne Pharma (Italia) s. r. l.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu osebju:
If Paxene solution comes into contact with the skin, wash the skin immediately and thoroughly with soap and water.
Če pride raztopina zdravila Paxene v stik s kožo, je potrebno le- to takoj dobro sprati z milom in vodo.
Paxene should be diluted in 0.9% w/v sodium chloride solution for infusion, 5% glucose solution for infusion, or 5% glucose in Ringer’s solution to a final concentration of 0.3 to 1.2 mg/ml.
Zdravilo Paxene lahko razredčimo do končne koncentracije 0, 3 do 1, 2 mg/ ml z 0, 9% m/ v raztopino natrijevega klorida za infundiranje, 5% raztopino glukoze za infundiranje ali 5% glukozo v Ringerjevi raztopini za infundiranje.
Chemical and physical and microbial stability of unused, undiluted product remaining in the vial has been demonstrated for up to 28 days when stored below 25 ºC.
Neporabljeneno in nerazredčeneno zdravilo, ki ostane v viali, je kemijsko, fizikalno in mikrobiološko stabilno 28 dni pri temperaturi do 25 °C.
Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Zdravila za parenteralno uporabo je potrebno pred uporabo vizualno pregledati na prisotnost delcev in spremembo barve.
Consequently, the use of plasticised PVC containers and administration sets is not recommended.
39 Če so razredčene raztopine pripravljene v vsebnikih iz PVC, koncentracije sproščenega mehčalca DEHP [di - (2- etilheksil) ftalat] naraščajo s časom in koncentracijo, zato uporaba plastičnih vsebnikov in kompletov za aplikacijo iz PVC ni priporočljiva.
Pedea is a clear solution in an ampoule for injection.
Zdravilo Pedea je prozorna raztopina za injiciranje v ampuli.
Pedea contains the active substance ibuprofen.
Pedea vsebuje zdravilno učinkovino ibuprofen.
Pedea is used to treat patent ductus arteriosus in preterm (premature) newborn infants born 6 weeks or more too early (less than 34 weeks of gestational age).
Zdravilo Pedea se uporablja za zdravljenje odprtega arterioznega duktusa (ductus arteriosus) pri nedonošenčkih, rojenih 6 ali več tednov prezgodaj (z gestacijsko starostjo manj kot 34 tednov).
This is a condition where the ductus arteriosus (a blood vessel that allows blood to bypass the baby's lungs before birth) fails to close after birth (the word "patent" means open).
Pri odprtem arterioznem duktusu gre za stanje, ko se ductus arteriosus (žila, ki pred rojstvom omogoča, da kri zaobide otrokova pljuča) po rojstvu ne zapre.
This causes heart and lung problems in the baby.
To povzroči pri otroku težave s srcem in pljuči.
Because the number of babies born with patent ductus arteriosus is low, the disease is rare, and Pedea was designated an ‘ orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 14 February 2001.
Ker je število otrok, rojenih z odprtim arterioznim duktusom, majhno, je ta bolezen redka, zato je bilo zdravilo Pedea 14. februarja 2001 določeno kot zdravilo sirota (zdravilo, ki se uporablja pri redkih boleznih).
Treatment with Pedea should only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist (doctor specialising in premature babies).
Zdravljenje z zdravilom Pedea se izvaja le v neonatalnih oddelkih za intenzivno nego pod nadzorom izkušenega neonatologa (zdravnika, specializiranega za zdravljenje nedonošenčkov).
Pedea is given as three short infusions (drip into a vein) over 15 minutes at 24-hour intervals; the first is given when the baby is at least 6 hours old.
Prvi odmerek se da, ko je otrok star vsaj 6 ur.
If the ductus arteriosus does not close 48 hours after the last injection or if it reopens, a second course of three doses may be given.
V primeru, da se ductus arteriosus ne zapre v 48 urah po prejemu zadnjega odmerka ali pa se ponovno odpre, se lahko zdravljenje ponovi z nadaljnjimi tremi odmerki zdravila Pedea.
If the condition is unchanged after the second course of therapy, surgery of the patent ductus arteriosus may then be necessary.
V primeru, da se stanje tudi po drugem ciklusu ne izboljša, utegne biti potrebno kirurško zdravljenje odprtega arterioznega duktusa.
Pedea should not be used prophylactically (used before there is a proof of a patent ductus arteriosus).
Zdravila Pedea se ne sme uporabljati profilaktično (še preden je bil odprti ductus arteriosus dokazan).
Pedea contains the active ingredient ibuprofen.
Zdravilo Pedea vsebuje učinkovino ibuprofen.
Ibuprofen has been used since the 1960’ s as a painkiller and anti-inflammatory medicine.
Ibuprofen se uporablja od 60- ih let 20. stoletja kot zdravilo za lajšanje bolečine in protivnetno zdravilo.
It acts by reducing the amount of prostaglandins (chemical messengers) within cells.
Ibuprofen učinkuje tako, da znižuje količino prostaglandinov (kemičnih prenašalcev) v celicah.
Prostaglandins are also involved in keeping the ductus arteriosus open after birth, and this is thought to be main way that Pedea works in this condition.
Prostaglandini sodelujejo tudi pri vzdrževanju ductusa arteriosusa odprtega po rojstvu in to bi naj bil glavni način delovanja zdravila Pedea pri tem stanju.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged prophylactic (prevention) treatment.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Kako je bilo zdravilo Pedea raziskano?
The measure of effectiveness was the closure of the ductus arteriosus or the need for surgery to close it.
Poleg tega so izvedli specifične raziskave: raziskavo, v kateri je 40 nedonošenih novorojenčkov prejemalo različne odmerke zdravila, ter primerjavo s placebom pri 131 novorojenčkih, kjer je bilo zdravilo uporabljeno za profilaktično (preventivno) zdravljenje.
What benefit has Pedea shown during the studies?
Kakšne koristi je zdravilo Pedea izkazalo med raziskavami?
Using the recommended dosage, the ductus arteriosus closure rate was 75% in neonates born at 27-29 weeks’ gestation and 33% in neonates born at 24-26 weeks ’ gestation.
Pri uporabi zdravila v priporočenih odmerkih se je ductus arteriosus zaprl pri 75% novorojenčkov z gestacijsko starostjo od 27 do 29 tednov in pri 33% z gestacijsko starostjo od 24 do 26 tednov.
In the prophylactic comparative study, among the babies who reached the equivalent of 36 weeks gestational age, 5 babies in the placebo group needed surgery to close their ductus arteriosus against none in the Pedea group.
V primerjalni profilaktični raziskavi je izmed otrok, ki so dosegli gestacijsko starost 36 tednov, 5 otrok iz skupine, ki je prejemala placebo, potrebovalo operacijo, s katero so zaprli ductus arteriosus, medtem ko v skupini, ki je dobivala zdravilo Pedea, takega ni bilo nobenega.
However, the study had to be stopped early because of side effects (kidney and lungs problems).
Vendar pa so morali raziskavo predčasno prekiniti zaradi neželenih učinkov (težave z ledvicami in pljuči).
The cause of any side effects of Pedea is difficult to assess since they may be related to the condition of the patent ductus arteriosus as well as to the effects of Pedea itself.
Vzroke neželenih učinkov je pri zdravilu Pedea težko določiti, saj so lahko povezani bodisi s stanjem bolnika (odprti arteriozni duktus) bodisi z učinki zdravila Pedea.
For the full description of the side effects reported with Pedea, please see the Package Leaflet.
Celovit opis neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Pedea, najdete v Navodilih za uporabo.
Pedea should not be used in babies who have a life-threatening infection, bleeding, kidney problems or congenital heart disease – see the Package Leaflet for the full list of restrictions.
Zdravila Pedea se ne sme uporabljati pri otrocih, ki imajo življenjsko nevarno infekcijo, krvavitve, težavami z ledvicami ali prirojeno srčno napako – celoten seznam omejitev najdete v Navodilih za uporabo.
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) accepted that the data presented by the Company show that Pedea is effective in treating patent ductus arteriosus, and decided that Pedea’ s benefits are greater than its risks for the treatment of patent ductus arteriosus in preterm (less that 34 weeks gestational age) newborn infants.
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) se je strinjal, da podatki, ki jih je predstavilo podjetje, dokazujejo, da je zdravilo Pedea učinkovito pri zdravljenju odprtega arterioznega duktusa, ter je odločil, da so koristi zdravila Pedea pri zdravljenju odprtega arterioznega duktusa pri nedonošenčkih (z gestacijsko starostjo manj kot 34 tednov) večje od z njim povezanih tveganj.
They recommended that Pedea be given marketing authorisation.
Zato je priporočil, da se za zdravilo Pedea podeli dovoljenje za promet z zdravilom.
Other information about Pedea:
Druge informacije o zdravilu Pedea:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union to Orphan Europe SARL on 29 July 2004.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Pedea, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Orphan Europe SARL dne 29. julija 2004.
The record of the Orphan designation for ibuprofen in patent ductus arteriosus is available here.
Zapis o določitvi zdravila ibuprofen za zdravljenje odprtega arterioznega duktusa kot zdravila sirote najdete tukaj.
The full EPAR for Pedea is available here.
Celotno Evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Pedea je na voljo tukaj.
Route of administration
Način uporabe zdravila Ovojnina
Packaging
Vsebina (koncentracija)
Content (concentration) Package size
Velikost pakiranja
Intravenous use
Intravenska uporaba Ampula (steklo)
Pedea 5 mg/ ml solution for injection
Pedea 5 mg/ ml raztopina za injiciranje
Each 2 ml ampoule contains 10 mg ibuprofen.
Ena 2 - ml ampula vsebuje 10 mg ibuprofena.
Treatment with Pedea should only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist.
Zdravljenje s Pedeo se lahko izvaja le v neonatalnih intenzivnih enotah pod nadzorom izkušenega neonatologa.
A course of therapy is defined as three intravenous doses of Pedea given at 24-hour intervals.
Zdravljenje s Pedeo sestoji iz treh intravenskih odmerkov apliciranih v 24- urnih intervalih.
- 1st injection:
Odmerek ibuprofena se prilagaja glede na telesno maso: - 1. odmerek:
10 mg/ kg,
10 mg/ kg - 2. in 3. odmerek:
5 mg/ kg.
5 mg/ kg
If the ductus arteriosus does not close 48 hours after the last injection or if it re-opens, a second course of 3 doses, as above, may be given.
V primeru, da se ductus arteriosus ne zapre 48 ur po aplikaciji zadnjega odmerka ali pa se ponovno odpre, lahko zdravljenje s Pedeo, kot je opisano zgoraj, še enkrat ponovite.
Pedea should be administered as a short infusion over 15 minutes, preferably undiluted.
Pedeo morate dajati v kratkih 15- minutnih infuzijah, najbolje nerazredčeno.
If necessary, the injection volume may be adjusted with either sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ ml (5%) solution for injection.
Če je potrebno, prilagodite volumen z 0, 9% raztopino (9 mg/ ml) natrijevega klorida za injiciranje ali 5% raztopino (50 mg/ ml) glukoze za injiciranje.
If anuria or manifest oliguria occurs after the first or second dose, the next dose should be withheld until urine output returns to normal levels.
Če se po prvem ali drugem odmerku pojavita anurija ali oligurija, naslednji odmerek aplicirajte po vzpostavitvi normalnih diurez.
Pedea is contraindicated in neonates with:
Pedea je kontraindicirana pri novorojenčkih z:
- life-threatening infection;
- življenje ogrožajočimi vnetji;
- active bleeding, especially intracranial or gastrointestinal haemorrhage;
- aktivnimi krvavitvami, še posebno z intrakranialnimi ali gastrointestinalnimi krvavitvami;
- thrombocytopenia or coagulation defects;
- trombocitopenijo ali motnjami strjevanja;
- congenital heart disease in which patency of the ductus arteriosus is necessary for satisfactory
- prirojenimi srčnimi napakami, pri katerih je odprt ductus arteriosus nujen za zadosten pljučni ali
pulmonary or systemic blood flow (e. g. pulmonary atresia, severe tetralogy of Fallot, severe coarctation of the aorta);
sistemski pretok krvi (npr. pulmonalna atrezija, huda tetralogija Fallot, huda koarktacija aorte);
- known or suspected necrotising enterocolitis;
- znan ali sum na nekrotizirajoči enterokolitis;
- hypersensitivity to ibuprofen or to any of the excipients.
- preobčutljivost za ibuprofen ali katerokoli pomožno snov.
Before administration of Pedea an adequate echocardiographic examination should be performed in order to detect a haemodynamically significant patent ductus arteriosus and to exclude pulmonary hypertension and ductal-dependent congenital heart disease.
Pred zdravljenjem s Pedeo je potrebno opraviti ustrezno ehokardiografsko preiskavo za določitev hemodinamično pomembnega odprtega duktusa arteriozusa in izključitev pljučne hipertenzije ali od duktusa odvisnih prirojenih srčnih napak.
Since prophylactic use in the first 3 days of life (starting within 6 hours of birth) in preterm newborn infants less than 28 weeks of gestational age was associated with increased pulmonary and renal adverse events, Pedea should not be used prophylactically (see sections 4.8 and 5.1).
Zaradi povečanja pljučnih in ledvičnih neželenih dogodkov pri profilaktični uporabi v prvih 3 dneh življenja (z začetkom 6 ur po rojstvu) pri nedonošenčkih, z gestacijsko starostjo manj kot 28 tednov, se Pedea ne sme uporabljati profilaktično (glej poglavji 4. 8 in 5. 1).
Since ibuprofen was shown in vitro to displace bilirubin from its binding site to albumin, the risk of bilirubin encephalopathy in premature newborn infants may be increased (see section 5.2).
Dokazano je, da ibuprofen v in vitro pogojih izpodriva bilirubin iz vezavnega mesta na albuminih, zato je pri nedonošenčkih povečana nevarnost bilirubinske encefalopatije (glej poglavje 5. 2).
Therefore, ibuprofen should not be used in infants with marked unconjugated hyperbilirubinaemia.
Zato ibuprofena ne smete uporabljati pri novorojenčkih z izraženo nekonjugirano hiperbilirubinemijo.
Pedea must therefore be used cautiously in the presence of an infection.
Kot nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID) lahko ibuprofen zakrije običajne znake infekcije, zato Pedeo v prisotnosti infekcije uporabljajte previdno.
Pedea should be administered carefully to avoid extravasation and potential resultant irritation to tissues.
Pedeo v izogib ekstravazacije in potencialnega draženja tkiv aplicirajte previdno.
In preterm newborn infants less than 27 weeks of gestational age, the closure rate of the ductus arteriosus was shown to be low at the recommended dose regimen (see section 5.1).
Pri nedonošenčkih z gestacijsko starostjo pod 27 tednov je hitrost zapiranja duktusa arteriozusa ob priporočeni shemi odmerjanja počasnejša (glej poglavje 5. 1.).
As a NSAID, ibuprofen may interact with the following medicinal products:
Kot nesteroidno protivnetno zdravilo lahko ibuprofen medsebojno deluje z naslednjimi zdravili:
- diuretics: ibuprofen may reduce the effect of diuretics; diuretics can increase the risk of
- diuretiki: ibuprofen lahko zmanjša učinek diuretikov; diuretiki lahko povečajo nevarnost
nephrotoxicity of NSAIDs in dehydrated patients.
nefrotoksičnosti nesteroidnih protivnetnih in protirevmatičnih zdravil pri dehidriranih pacientih.
- anticoagulants: ibuprofen may increase the effect of anticoagulants and enhance the risk of
- antikoagulanti: ibuprofen lahko poveča učinek antikoagulantov in poveča nevarnost krvavitev.