natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These will monitor the amount of blood cells (white blood cells, red blood cells and platelets) in your body to see how Tasigna is tolerated.
Z njimi boste spremljali število krvnih celic (levkocitov, eritrocitov in trombocitov) v telesu, da boste vedeli, kako prenašate zdravilo Tasigna.
BEFORE YOU TAKE TASIGNA
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO TASIGNA
Follow all the doctor’ s instructions carefully.
Skrbno se ravnajte po vseh navodilih vašega zdravnika.
29 Do not take Tasigna
Ne jemljite zdravila Tasigna
- if you are allergic (hypersensitive) to nilotinib or any of the other ingredients of Tasigna listed
- če ste alergični na (preobčutljivi za) nilotinib ali katerokoli sestavino zdravila Tasigna, ki je
at the end of this leaflet.
navedena na koncu tega navodila.
Take special care with Tasigna
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Tasigna
- if you have a heart disorder, such as an abnormal electrical signal called “ prolongation of the
- če imate težave s srcem, kot je nepravilnost, ki se v zapisu električne aktivnosti srca (EKG)
QT interval”.
kaže kot “ podaljšanje intervala QT ”;
- if you are being treated with medicines that affect the heart beat (anti-arrhythmics) or the liver
- če se zdravite z zdravili, ki vplivajo na bitje srca (antiaritmiki) ali na jetra (glejte Jemanje
(see Taking other medicines).
drugih zdravil);
- if you suffer from lack of potassium or magnesium.
- če vam primanjkuje kalija ali magnezija;
- if you have been treated with a medicine of the type called anthracyclines (frequently used in
- če ste se kdaj zdravili z zdravilom, ki sodi med antracikline (pri zdravljenju levkemije se
leukaemia therapy).
pogosto uporabljajo);
- if you have a liver or pancreas disorder.
- če imate bolezen jeter ali trebušne slinavke;
- if you are being treated with medicines that affect your stomach acidity (see Taking other
- če se zdravite z zdravili, ki vplivajo na kislost v želodcu (glejte Jemanje drugih zdravil).
Taking other medicines Tasigna may interfere with some other medicines.
Jemanje drugih zdravil Zdravilo Tasigna lahko vpliva na nekatera druga zdravila in obratno.
Tell your doctor or pharmacist before taking Tasigna if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Preden začnete jemati zdravilo Tasigna, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
John’ s Wort – a herbal product used to treat depression and other conditions (also known as Hypericum perforatum); • midazolam – used to relieve anxiety before surgery; • warfarin – used to treat blood coagulation disorders (such as blood clots or thromboses); • astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil or ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine); • antacids, H2 blockers, proton pump inhibitors – used to suppress stomach acidity.
To velja še posebno za: • antiaritmike – uporabljajo se za zdravljenje nepravilnega bitja srca; • klorokin, halofantrin, klaritromicin, haloperidol, metadon – zdravila, ki imajo lahko neželene učinke na delovanje srca; • ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, moksifloksacin, klaritromicin, telitromicin – uporabljajo se za zdravljenje okužb; • ritonavir – zdravilo iz skupine “ antiproteaz ”, ki se uporablja pri zdravljenju okužbe s HIV; • karbamazepin, fenobarbital, fenitoin – uporabljajo se za zdravljenje epilepsije; • rifampicin – uporablja se za zdravljenje tuberkuloze; • šentjanževko – zeliščno sredstvo, ki se uporablja za zdravljenje depresije in drugih težav (znana tudi kot Hypericum perforatum); • midazolam – uporablja se za lajšanje tesnobe pred operacijo; • varfarin – uporablja se za zdravljenje bolezni strjevanja krvi (kot so krvni strdki ali tromboza); • astemizol, terfenadin, cisaprid, pimozid, kinidin, bepridil ali ergot alkaloide (ergotamin, dihidroergotamin); • antacide, antagoniste histaminskih receptorjev H2 ali zaviralce protonske črpalke – uporabljajo se za zmanjševanje kislosti v želodcu.
Taking Tasigna with food and drink • Do not take Tasigna with food.
31 Jemanje zdravila Tasigna skupaj s hrano in pijačo • Zdravila Tasigna ne jemljite s hrano.
Take the capsules at least 2 hours after any food and then wait at least 1 hour before eating again.
Kapsule vzemite vsaj 2 uri po uživanju kakršnekoli hrane, nato pa počakajte vsaj 1 uro preden boste spet jedli.
For more information, see under “ When to take Tasigna” in section 3. • Do not drink grapefruit juice or eat grapefruit.
Več informacij boste našli pod naslovom “ Kdaj jemati zdravilo Tasigna ” v 3. poglavju. • Ne pijte grenivkinega soka in ne jejte grenivk.
30 Pregnancy and breast-feeding • Tasigna is not recommended during pregnancy unless clearly necessary.
Nosečnost in dojenje • Uporaba zdravila Tasigna med nosečnostjo ni priporočena, če to ni nujno potrebno.
If you are pregnant or think that you may be, tell your doctor who will discuss with you whether you can take Tasigna during your pregnancy. • Women who might get pregnant are advised to use effective contraception during treatment. • Breast-feeding is not recommended during treatment with Tasigna.
Če ste noseči ali domnevate, da bi lahko bili, povejte zdravniku, da se bo z vami pogovoril o tem, ali lahko jemljete zdravilo Tasigna med nosečnostjo. • Ženskam, ki bi lahko zanosile, je med zdravljenjem priporočena uporaba učinkovite kontracepcijske metode. • Dojenje ni priporočeno v času jemanja zdravila Tasigna.
Driving and using machines If you experience side effects (such as dizziness or visual disorders) with a potential impact on the ability to safely drive or use any tools or machines after taking Tasigna, you should refrain from these activities until the effect has disappeared.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Če pri vas po jemanju zdravila Tasigna pride do stranskih učinkov (kot so omotičnost in motnje vida), ki bi lahko vplivali na sposobnost varne vožnje ali upravljanja z orodji in s stroji, ne smete opravljati teh dejavnosti, dokler neželeni učinki ne izzvenijo popolnoma.
Important information about some of the ingredients of Tasigna This medicine contains lactose (also known as milk sugar).
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Tasigna To zdravilo vsebuje laktozo (znano tudi kot mlečni sladkor).
HOW TO TAKE TASIGNA
KAKO JEMATI ZDRAVILO TASIGNA
Always take Tasigna exactly as your doctor has told you.
Pri jemanju zdravila Tasigna natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
How much Tasigna to take • The starting dose is 800 mg per day.
Koliko zdravila Tasigna je treba jemati • Začetni odmerek je 800 mg na dan.
This dose is achieved by taking two capsules of 200 mg twice a day.
Ta odmerek je mogoče vzeti v obliki dveh kapsul po 200 mg dvakrat na dan.
When to take Tasigna Take the capsules: • twice a day (approximately every 12 hours); • at least 2 hours after any food; • then wait 1 hour before eating again.
Kdaj jemati zdravilo Tasigna Kapsuli vzemite: • dvakrat na dan (približno vsakih 12 ur); • vsaj 2 uri po uživanju kakršnekoli hrane; • nato počakajte vsaj 1 uro, preden spet jeste.
Taking Tasigna at the same time each day will help you remember when to take your capsules.
Če boste jemali zdravilo Tasigna vsak dan ob istem času, si boste najlaže zapomnili, kdaj morate vzeti kapsuli.
How to take Tasigna • Swallow the capsules whole with water. • Do not open the capsules. • Do not take any food together with the capsules.
Kako jemati zdravilo Tasigna • Kapsule pogoltnite cele z vodo. • Kapsul ne odpirajte. • Skupaj s kapsulami ne uživajte nobene hrane.
How long to take Tasigna Continue taking Tasigna every day for as long as your doctor tells you.
32 Kako dolgo je treba jemati zdravilo Tasigna Zdravilo Tasigna jemljite vsak dan in nadaljujte, dokler vam tako svetuje zdravnik.
If you take more Tasigna than you should If you have taken more Tasigna than you should have, or if someone else accidentally takes your capsules, contact a doctor or hospital for advice straight away.
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Tasigna, kot bi smeli Če ste vzeli več zdravila Tasigna, kot bi smeli, ali če je nekdo drug pomotoma zaužil vaše kapsule, se nemudoma posvetujte z zdravnikom oziroma pokličite v bolnišnico.
Show them the pack of capsules and this package leaflet.
Pokažite jim škatlo s kapsulami in to Navodilo za uporabo.
If you forget to take Tasigna If you miss a dose, take your next dose as scheduled.
Če ste pozabili vzeti zdravilo Tasigna Če pozabite vzeti en odmerek, vzemite naslednjega ob običajnem času.
Do not take a double dose to make up for the forgotten capsules.
Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji kapsuli.
31 If you stop taking Tasigna Do not stop taking Tasigna unless your doctor tells you to.
Če ste prenehali jemati zdravilo Tasigna Ne prenehajte jemati zdravila Tasigna, če vam tega ni naročil zdravnik.
Like all medicines, Tasigna can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Tasigna neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
These side effects are common, uncommon or have been reported in very few patients. • rapid weight gain, swelling of hands, ankles, feet or face • chest pain, high blood pressure, irregular heart rhythm (signs of heart disorders) • difficulty breathing, cough, wheezing, swelling of the feet or legs (signs of lung disorders) • fever, sore throat, mouth sores, weakness, bruising, frequent infections (signs of blood disorders) • weakness or paralysis of the limbs or face, difficulty speaking, severe headache, seeing, feeling or hearing things that are not there (signs of nervous system disorders) • thirst, dry skin, irritability, dark urine, decreased urine output (signs of kidney disorders) • blurred vision, loss of vision, visible bleeding in white of eye (signs of eye disorders) • swelling and pain in one part of the body (signs of clotting within a vein) • abdominal pain, nausea, vomiting of blood, black stools, constipation, swollen abdomen (signs of gastrointestinal disorders) • yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite, light-coloured urine (signs of liver disorders) • rash, painful red lumps, pain in joints and muscles (signs of skin disorders) • excessive thirst, high urine output, increased appetite with weight loss, tiredness (signs of high level of sugar in the blood) If you get any of these, tell your doctor straight away.
Ti neželeni učinki so pogosti, občasni ali pa so o njih poročali le pri manjšem številu bolnikov. • hitro pridobivanje telesne teže, otekanje rok, gležnjev, stopal ali obraza • bolečina v prsnem košu, visok krvni tlak, nepravilno bitje srca (znaki srčnih bolezni) • oteženo dihanje, kašelj, piskanje pri dihanju, otekanje stopal ali nog (znaki pljučnih bolezni, • vročina, boleče grlo/ žrelo, razjede v ustih, oslabelost, modrice, pogoste okužbe (znaki krvnih bolezni) • šibkost ali ohromelost okončin ali obraza, težave pri govoru, hud glavobol, vidne, čutne ali slušne zaznave nečesa, kar v resnici ne obstaja (znaki okvar živčevja) • žeja, suha koža, razdražljivost, temen urin, zmanjšano izločanje urina (znaki ledvičnih bolezni) • zamegljen vid, izguba vida, vidne krvavitve v beločnico (znaki očesnih bolezni) • otekanje in bolečina v enem delu telesa (znaki strdka v veni) • bolečine v trebuhu, slabost, bruhanje krvi, črno blato, zaprtje, napihnjen trebuh (znaki prebavnih bolezni) • rumena koža in oči, slabost, izguba apetita, svetel urin (znaki jetrnih bolezni) • izpuščaj, boleči rdeči vozliči, bolečine v sklepih in mišicah (znaki kožnih bolezni) • prekomerna žeja, izločanje velikih količin urina, povečan apetit z izgubo telesne teže, utrujenost (znaki visoke koncentracije sladkorja v krvi) Če pride do katerega od teh neželenih učinkov, takoj obvestite svojega zdravnika.
Some side effects are very common.
33 Nekateri neželeni učinki so zelo pogosti.
These effects may affect more than 10 in every 100 patients. • nausea, constipation, diarrhoea • headache • tiredness • itching, rash • low level of white blood cells, red blood cells or platelets and high level of lipase in the blood (changes in blood test results) If any of these affects you severely, tell your doctor.
Do njih lahko pride pri več kot 10 od 100 bolnikov. • slabost, zaprtje, driska • glavobol • utrujenost • srbenje, izpuščaj • nizke koncentracije levkocitov, eritrocitov ali trombocitov in visoke koncentracije lipaze v krvi (spremenjeni izvidi preiskav krvi) Če se kateri od navedenih neželenih učinkov pojavi pri vas v težji obliki, to povejte zdravniku.
These effects may affect between 1 and 10 in every 100 patients. • vomiting, abdominal pain, stomach discomfort after meals, flatulence • bone pain, pain in joints, muscle spasms, muscle pain • skin reddening, dry skin • loss of appetite, weight decrease or increase • hair loss • insomnia • night sweats, excessive sweating, hot flushes • dizziness, generally feeling unwell; spinning sensation • tingling or numbness • voice disorder
Do njih lahko pride pri 1 do 10 od 100 bolnikov. • bruhanje, bolečine v trebuhu, tiščanje v trebuhu po obrokih, nabiranje plinov v trebuhu • bolečine v kosteh, bolečine v sklepih, mišični krči, bolečine v mišicah • pordečitev kože, suha koža • izguba apetita, zmanjšanje ali zvečanje telesne teže • izpadanje las • nespečnost • nočno potenje, prekomerno potenje, vročinski oblivi • omotičnost, splošno slabo počutje, vrtoglavica • mravljinčenje ali odrevenelost • motnje glasu • nenormalni izvidi jetrnih testov in druge spremembe v izvidih krvnih preiskav, kot je visoka koncentracija kalija ali nizka koncentracija magnezija • palpitacije (občutek hitrega bitja srca) Če se kateri od navedenih neželenih učinkov pojavi pri vas v težji obliki, to povejte zdravniku.
Some side effects are uncommon.
Nekateri neželeni učinki so občasni.
These effects may affect less than 1 in every 100 patients. • decreased or increased skin sensitivity • eye irritation, swelling, discharge, itching or redness, dry eye (signs of eye disorders) • dry mouth • heartburn, swelling or bloating of the abdomen • breast pain • nose bleed • increased appetite • anxiety • depression • difficulty and pain when urinating, exaggerated sense of needing to urinate • inability to achieve or maintain an erection • breast enlargement in men • flu-like symptoms • trembling • decreased sharpness of vision • frequent urine output • abnormal kidney function test results • severe headache often accompanied by nausea, vomiting and sensitivity to light If any of these affects you severely, tell your doctor.
Do njih lahko pride pri manj kot 1 od 100 bolnikov. • zmanjšana ali povečana občutljivost kože • draženje oči, otekanje, srbenje ali rdečina oči, izcedek iz oči, suhe oči (znaki očesnih bolezni) • suha usta • zgaga, otekanje ali napihnjenost trebuha • bolečine v dojkah • krvavitev iz nosu • povečan apetit • tesnoba • depresija • težave in bolečine pri uriniranju, prekomeren občutek potrebe po uriniranju • nezmožnost doseganja ali vzdrževanja erekcije • povečanje prsi pri moškem • gripi podobni simptomi • tresenje • zmanjšana ostrina vida • pogosto uriniranje • nenormalni izvidi preiskav delovanja ledvic • hud glavobol, ki ga pogosto spremljajo slabost, bruhanje in občutljivost za svetlobo Če se kateri od navedenih neželenih učinkov pojavi pri vas v težji obliki, to povejte zdravniku.
The following other side effects have been reported in very few patients treated with Tasigna: • confusion, disorientation • sensation of numbness or tingling in fingers and toes • increased sensitivity of the eyes or the skin to light • eye pain or redness, pain, swelling and itching of the eyelids • difficulty hearing, ear pain • joint stiffness, muscle weakness • unconsciousness • blood in urine • weight gain, tiredness, hair loss, muscle weakness, feeling cold If any of these affects you severely, tell your doctor.
34 O naslednjih drugih neželenih učinkih so poročali le pri manjšem številu bolnikov, ki so prejemali zdravilo Tasigna: • zmedenost, dezorientacija • občutek odrevenelosti ali mravljinčenja v prstih rok in nog • povečana občutljivost oči ali kože za svetlobo • boleče ali rdeče oči, bolečina, otekanje ali srbenje vek • težave s sluhom, bolečine v ušesu • okorelost sklepov, šibkost mišic • nezavest • kri v urinu • pridobivanje telesne teže, utrujenost, izpadanje las, šibkost mišic, občutek mraza Če se kateri od navedenih neželenih učinkov pojavi pri vas v težji obliki, to povejte zdravniku.
HOW TO STORE TASIGNA
SHRANJEVANJE ZDRAVILA TASIGNA
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not use Tasigna after the expiry date which is stated on the carton and blister foil.
• Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom! • Zdravila Tasigna ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in foliji pretisnega omota.
The expiry date refers to the last day of that month. • Do not store above 30°C. • Store in the original package in order to protect from moisture. • Do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.
Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca. • Shranjujte pri temperaturi do 30 °C. • Shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred vlago. • Ne uporabljajte zdravila, če je ovojnina poškodovana ali opazite, da je bila že odprta.
- The active substance is nilotinib.
- Zdravilna učinkovina je nilotinib.
Each capsule contains 200 mg nilotinib (as hydrochloride
Vsaka kapsula vsebuje 200 mg nilotiniba (v obliki hidroklorid
monohydrate).
monohidrata).
- The other ingredients are lactose monohydrate, crospovidone, poloxamer 188, silica colloidal
- Pomožne snovi so laktoza monohidrat, krospovidon, poloksamer 188, brezvodni koloidni
anhydrous, magnesium stearate.
silicijev dioksid in magnezijev stearat.
The capsule shell is composed of gelatin, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172) and, shellac, red iron oxide (E172) and soya lecithin (E322) for stamping of the imprint.
Ovojnica kapsule je iz želatine, titanovega dioksida (E171), rumenega železovega oksida (E172), šelaka, rdečega železovega oksida (E172) in sojinega lecitina (E322) za tiskanje oznake.
What Tasigna looks like and contents of the pack Tasigna is supplied as hard capsules.
Izgled zdravila Tasigna in vsebina pakiranja Zdravilo Tasigna je na voljo v obliki trdih kapsul.
The capsules are light yellow.
Kapsule so svetlo rumene.
A red imprint is stamped on each capsule (“ NVR/ TKI”).
Na vsaki kapsuli je natisnjena rdeča oznaka (“ NVR/ TKI ”).
Tasigna is available in weekly and monthly packs: • The weekly pack contains 28 capsules. • The monthly pack contains 112 capsules (4x28).
Zdravilo Tasigna je na voljo v tedenskih in mesečnih pakiranjih: • tedensko pakiranje vsebuje 28 kapsul; • mesečno pakiranje vsebuje 112 kapsul (4x28).
A monthly pack consists of 4 individual weekly packs.
Mesečno pakiranje je sestavljeno iz 4 posameznih tedenskih pakiranj.
Manufacturer Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25 D-90429 Nuremberg Germany
35 Izdelovalec Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25 D- 90429 Nürnberg Nemčija
Italia Novartis Farma S. p. A.
36 Italia Novartis Farma S. p. A.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR).
Povzetek EPAR za javnost Ta dokument je povzetek Evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
Tasmar is a medicine containing the active substance tolcapone.
Tasmar je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino tolkapon.
It is available as hexagonal tablets with 100 mg (pale yellow) or 200 mg (yellow-orange) of tolcapone.
Na voljo je v obliki šesterokotnih tablet, ki vsebujejo 100 mg (rahlo rumena tableta) ali 200 mg (oranžno rumena tableta) tolkapona.
Tasmar is used to treat patients with Parkinson’ s disease.
Zdravilo Tasmar se uporablja za zdravljenje bolnikov s Parkinsonovo boleznijo.
Parkinson’ s disease is a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Parkinsonova bolezen je napredujoča okvara možganov, ki povzroča tresavico, upočasnjeno izvajanje gibov in okorelost mišic.
Tasmar is used together with other standard treatments for Parkinson’ s disease (either a combination of levodopa and benserazide or a combination of levodopa and carbidopa) when the patients have ‘ fluctuations’ towards the end of the period between two doses of their standard combination.
Zdravilo Tasmar se uporablja skupaj z drugimi standardnimi zdravili za Parkinsonovo bolezen (bodisi s kombinacijo levodope in benserazida ali s kombinacijo levodope in karbidope), če se pri bolnikih proti koncu obdobja med dvema odmerkoma njihove standardne kombinacije zdravil pojavijo “ fluktuacije ” (nihanja).
Fluctuations are linked with a reduction in the effects of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘ on’ and able to move, and being ‘ off’ and immobile.
Fluktuacije so povezane z zmanjšanjem učinkov levodope in pomenijo nenadne preklope med “ vklopljenim ” stanjem, ko se bolniki lahko premikajo, in “ izklopljenim ” stanjem, ko so nepokretni.
Tasmar is only used when patients do not respond, or cannot take other medicines of the same type.
Zdravilo Tasmar se uporablja le, kadar se bolniki ne odzivajo ali ne smejo jemati drugih zdravil iste vrste.
Tasmar should only be prescribed and supervised by a doctor who has experience in the management of advanced Parkinson's disease.
Zdravljenje z zdravilom Tasmar lahko predpiše in nadzira le zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem napredovale Parkinsonove bolezni.
It is always given with levodopa and benserazide or with levodopa and carbidopa.
Zdravilo se vedno daje skupaj z levodopo in benserazidom ali z levodopo in karbidopo.
The recommended dose is 100 mg three times a day.
Priporočeni odmerek zdravila je 100 mg trikrat na dan.
The tablets should be swallowed whole.
Bolnik mora tablete pogoltniti cele.
When patients add Tasmar to their exiting anti-Parkinson’ s disease medication, they need to be made aware that they may experience some of the side effects of levodopa although these can often be reduced by lowering the dose of levodopa.
Kadar bolniki zdravilo Tasmar dodajajo k že obstoječemu zdravljenju z zdravili proti Parkinsonovi bolezni, jih je treba opozoriti, da bodo morda začutili nekatere neželene učinke levodope, čeprav je te pogosto mogoče zmanjšati z zmanjšanjem odmerka levodope.
The dose of Tasmar may be increased to 200 mg three times a day but only when the benefit expected outweighs the risk of liver injury.
Odmerek zdravila Tasmar se lahko poveča na 200 mg trikrat na dan, vendar le v primeru, da pričakovani koristni učinki odtehtajo tveganje za poškodbo jeter.
If after three weeks, no substantial benefit has been seen, treatment with Tasmar should be stopped.
Če se po treh tednih ne opazi znatnih koristnih učinkov, je treba zdravljenje z zdravilom Tasmar prekiniti.
Tasmar should not be given to patients with liver disease.
Bolniki z boleznijo jeter zdravila Tasmar ne smejo jemati.
Liver function should be checked before starting treatment with Tasmar and then monitored every two weeks for the first year of treatment.
Jetrno funkcijo je treba preveriti pred začetkom zdravljenja z zdravilom Tasmar in jo potem spremljati vsaka dva tedna v prvem letu zdravljenja.
In patients with Parkinson's disease, the cells in the brain that produce the neurotransmitter dopamine begin to die and the amount of dopamine in the brain decreases.
Pri bolnikih s Parkinsonovo boleznijo začnejo odmirati tiste celice v možganih, ki tvorijo živčni prenašalec dopamin, zaradi česar se količina dopamina v možganih zmanjša.
The active substance in Tasmar, tolcapone, works to restore the levels of dopamine in the parts of the brain that control movement and co-ordination.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Tasmar, tolkapon, deluje tako, da obnovi ravni dopamina v delih možganov, ki nadzirajo gibe in koordinacijo.
It only works 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Zdravilo deluje le, če se ga jemlje skupaj z levodopo, kopijo živčnega prenašalca dopamina, ki se jo lahko 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.