natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remeron and associated names (see Annex I) 30 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron in sorodna imena (glejte Dodatek I) 15 mg orodisperzibilne tablete [Glejte Dodatek I – izpolni država članica]
Each orodispersible tablet contains 30 mg mirtazapine
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 15 mg mirtazapina.
6 orodispersible tablets 18 orodispersible tablets 30 orodispersible tablets 48 orodispersible tablets 96 orodispersible tablets
180 orodisperzibilnih tablet
36 Remeron 30
38 Remeron 15
37 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
[Glejte Dodatek I – izpolni država članica]
Label on bundle pack, 30 mg
Zunanja škatla, 30 mg
Remeron and associated names (see Annex I) 30 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron in sorodna imena (glejte Dodatek I) 30 mg orodisperzibilne tablete [Glejte Dodatek I – izpolni država članica]
Each orodispersible tablet contains 30 mg mirtazapine
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 30 mg mirtazapina.
39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
43 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
Blister, 30 mg
Nalepka na omotu 30 mg
Remeron and associated names (see Annex I) 30 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 30 mg mirtazapina.
Mirtazapine
SEZNAM POMOŽNIH SNOVI
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA
[See Annex I - To be completed nationally]
180 orodisperzibilnih tablet
EXPIRY DATE
Peroralna uporaba
BN
12.
TEAR
15.
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI
Outer carton, 45 mg
Pretisni omot, 30 mg
Remeron and associated names (see Annex I) 45 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron in sorodna imena (glejte Dodatek I) 30 mg orodisperzibilne tablete [Glejte Dodatek I – izpolni država članica]
Mirtazapine
mirtazapin
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
47 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
Each orodispersible tablet contains 45 mg mirtazapine
Zunanja škatla, 45 mg
LIST OF EXCIPIENTS
IME ZDRAVILA
Sugar spheres (containing sucrose) and aspartame (E951)
Remeron in sorodna imena (glejte Dodatek I) 45 mg orodisperzibilne tablete [Glejte Dodatek I – izpolni država članica]
See leaflet for further information.
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 45 mg mirtazapina.
Orodispersible tablet
Sladkorne kroglice (ki vsebujejo saharozo) in aspartam (E951)
6 orodispersible tablets 18 orodispersible tablets 30 orodispersible tablets 48 orodispersible tablets 96 orodispersible tablets
Za dodatne informacije glejte priloženo navodilo.
41 Keep out of the reach and sight of children.
Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
50 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
Remeron and associated names (see Annex I) 45 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Nalepka na omotu, 45 mg
Mirtazapine
IME ZDRAVILA
Each orodispersible tablet contains 45 mg mirtazapine
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 45 mg mirtazapina.
180 orodispersible tablets
180 orodisperzibilnih tablet
44 7.
51 7.
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
52 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEM TRAKU
Blister, 45 mg
Pretisni omot, 45 mg
Remeron and assoicated names (see Annex I) 45 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron in sorodna imena (glejte Dodatek I) 45 mg orodisperzibilne tablete [Glejte Dodatek I – izpolni država članica]
TEAR
ODTRGAJ
46 PACKAGE LEAFLET
53 NAVODILO ZA UPORABO
INFORMATION FOR THE USER
54 NAVODILO ZA UPORABO
What Remeron is and what it is used for 2.
Kaj je zdravilo Remeron in za kaj ga uporabljamo 2.
Before you take Remeron 3.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Remeron 3.
How to take Remeron 4.
Kako jemati zdravilo Remeron 4.
How to store Remeron 6.
Shranjevanje zdravila Remeron 6.
WHAT REMERON IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAJ JE ZDRAVILO REMERON IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Remeron is one of a group of medicines called antidepressants.
Remeron sodi v skupino zdravil, ki jih imenujemo antidepresivi.
BEFORE YOU TAKE REMERON
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO REMERON
Do not take Remeron • if you are allergic (hypersensitive) to mirtazapine or any of the other ingredients of Remeron.
Unknown document property name. • če ste alergični na (preobčutljivi za) mirtazapin ali katerokoli sestavino zdravila Remeron.
If so, you must talk to your doctor as soon as you can before taking Remeron. • if you are taking or have recently taken (within the last two weeks) medicines called monoamine oxidase inhibitors (MAO-Is).
Če ste, se morate čimprej posvetovati s svojim zdravnikom, še preden začnete jemati zdravilo Remeron. • če jemljete ali ste pred kratkim (v obdobju zadnjih dveh tednov) jemali zdravila imenovana zaviralci monoaminooksidaze (MAO).
Use in children and adolescents under 18 years of age Remeron should normally not be used for children and adolescents under 18 years.
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Remeron Uporaba zdravila pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let Zdravila Remeron običajno ne bi smeli uporabljati pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let.
Despite this, your doctor may prescribe Remeron for patients under 18 because he/ she decides that this is in their best interests.
Kljub temu pa bo zdravnik lahko predpisal zdravilo Remeron tudi bolniku, ki je mlajši od 18 let, če presodi, da je to najbolj primerno zanj.
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking
Zdravnika tudi obvestite, če se pri bolniku, ki je mlajši od 18 let in jemlje zdravilo 55 Remeron, pojavi ali poslabša kateri od zgoraj naštetih simptomov.
Thoughts of suicide and worsening of your depression If you are depressed you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Misli na samomor in poslabšanje depresije Pri bolnikih z depresijo se občasno lahko pojavijo misli na samopoškodovanje ali samomor.
You may be more likely to think like this: • if you have previously had thoughts about killing or harming yourself. • if you are a young adult.
Pojav takšnih misli je verjetnejši: • če ste že kdaj razmišljali o samomoru ali samopoškodovanju, • če ste mlajša odrasla oseba.
Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in adults aged less than 25 years with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant. → If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
Podatki iz kliničnih preskušanj kažejo, da pri mlajših odraslih (mlajših od 25 let) z motnjami razpoloženja med zdravljenjem z antidepresivi obstaja večje tveganje za pojav samomorilnega vedenja.
You may find it helpful to tell a relative or close friend that you are depressed, and ask them to read this leaflet.
→ Če kadarkoli začnete razmišljati o samopoškodovanju ali samomoru, se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom ali poiščite pomoč v najbližji bolnišnici.
You might ask them to tell you if they think your depression is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
Morda bi bilo koristno, če za težave z depresijo ali anksioznostjo poveste sorodniku ali dobremu prijatelju in ga prosite, da prebere to navodilo.
Also take special care with Remeron • if you have, or have ever had one of the following conditions. → Tell your doctor about these conditions before taking Remeron, if not done previously. -seizures (epilepsy).
Pri uporabi zdravila Remeron bodite posebno pozorni tudi: • če imate ali ste imeli kdaj v preteklosti katero od naslednjih bolezni ali motenj: → Če tega še niste storili, svojemu zdravniku povejte zanje, preden začnete jemati zdravilo Remeron.
If you develop seizures or your seizures become more frequent, stop taking Remeron and contact your doctor immediately; -liver disease, including jaundice.
Če se vam pojavijo epileptični napadi oziroma če postanejo ti bolj
If jaundice occurs, stop taking Remeron and contact your doctor immediately; -kidney disease; -heart disease, or low blood pressure; -schizophrenia.
pogosti, prenehajte jemati zdravilo Remeron in nemudoma pokličite svojega zdravnika;
If psychotic symptoms, such as paranoid thoughts become more frequent or severe, contact your doctor straight away; -manic depression (alternating periods of feeling elated/ overactivity and depressed mood).
Če se pojavi zlatenica, prenehajte jemati zdravilo Remeron
In rare cases these symptoms can be signs of disturbances in blood cell production in the bone marrow.
in nemudoma pokličite svojega zdravnika;
While rare, these symptoms most commonly appear after 4-6 weeks of treatment. • if you are an elderly person.
Če se začnejo psihotični simptomi, na primer paranoidne misli, pojavljati bolj
You could be more sensitive to the side-effects of antidepressants.
pogosto ali če postanejo bolj izraziti, nemudoma pokličite svojega zdravnika;
Taking other medicines Tell your doctor or pharmacist if you are taking (or plan to take) any of the medicines in the following list.
- manična depresija (izmenjevanje obdobij vznesenosti in prevelike aktivnosti z obdobji
Do not take Remeron in combination with: • monoamine oxidase inhibitors (MAO inhibitors).
depresivnega razpoloženja).
Also, do not take Remeron during the two weeks after you have stopped taking MAO inhibitors.
Če se začnete počutiti vzneseno ali zelo vznemirjeno, prenehajte jemati zdravilo Remeron in nemudoma pokličite svojega zdravnika;
If you stop taking Remeron, do not take MAO inhibitors during the next two weeks either.
- sladkorna bolezen (v tem primeru bo lahko potrebna prilagoditev odmerka insulina ali katerega
Examples of MAO inhibitors are moclobemide, tranylcypromine (both are antidepressants) and selegiline (used for Parkinson’ s disease).
- očesne bolezni, na primer zvišan očesni tlak (glavkom);
Take care when taking Remeron in combination with:
- težave pri odvajanju vode (uriniranju), ki jih lahko povzroči povečana prostata.
49 • antidepressants such as SSRIs, venlafaxine and L-tryptophan, or triptans (used to treat migraine), tramadol (a pain-killer), linezolid (an antibiotic), lithium (used to treat some psychiatric conditions) and St.
• če se pri vas pojavijo znaki okužbe, na primer nepojasnjena visoka telesna temperatura, vnetje žrela ali razjede v ustih. → Prenehajte jemati zdravilo Remeron in nemudoma obiščite svojega zdravnika, da bo opravil ustrezno krvno preiskavo.
John’ s Wort – Hypericum perforatum preparations (a herbal remedy for depression).
V redkih primerih so lahko takšni simptomi znak motenj v tvorbi krvnih celic v kostnem mozgu.
In very rare cases Remeron alone or the combination of Remeron with these medicines, can lead to a so-called serotonin syndrome.
Pojavljajo se redko, najpogosteje pa jih opazimo po 4 do 6 tednih zdravljenja. • če sodite med starejše bolnike, saj bi lahko bili bolj občutljivi za neželene učinke antidepresivov.
Some of the symptoms of this syndrome are: inexplicable fever, sweating, increased heart rate, diarrhoea, (uncontrollable) muscle contractions, shivering, overactive reflexes, restlessness, mood changes, and unconsciousness.
Jemanje drugih zdravil Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete (ali nameravate jemati) katero od zdravil iz spodnjega seznama.
If you get a combination of these symptoms, talk to your doctor immediately. • the antidepressant nefazodone.
Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Inform your doctor if you are using this medicine.
56 Ne jemljite zdravila Remeron skupaj z naslednjimi zdravili: • zaviralci monoaminooksidaze (zaviralci MAO).
It might be needed to lower the dose of Remeron, or when use of nefazodone is stopped, to increase the dose of Remeron again. • medicines for anxiety or insomnia such as benzodiazepines; medicines for schizophrenia such as olanzapine; medicines for allergies such as cetirizine; medicines for severe pain such as morphine.
Med zaviralce MAO sodijo na primer moklobemid in tranilcipromin (oba sta antidepresiva) ter selegilin (ki ga uporabljamo za zdravljenje Parkinsonove bolezni).
In combination with these medicines Remeron can increase the drowsiness caused by these medicines. • medicines for infections; medicines for bacterial infections (such as erythromycin); medicines for fungal infections (such as ketoconazole) and medicines for HIV/ AIDS (such as HIV- protease inhibitors).
Bodite previdni pri jemanju zdravila Remeron v kombinaciji z naslednjimi zdravili: • antidepresivi, na primer zaviralci ponovnega privzema serotonina (SSRI), venlafaksin in l - triptofan (uporablja se za zdravljenje migrene), tramadol (analgetik), linezolid (antibiotik), litij (uporablja se za zdravljenje nekaterih pshiatričnih stanj) in zdravila na osnovi šentjanževke – Hypericum perforatum (zeliščno zdravilo za zdravljenje depresij).
Inform your doctor if you are using these medicines.
V zelo redkih primerih lahko samostojna uporaba zdravila Remeron ali njegovo kombiniranje s temi zdravili vodi do pojava t. i. serotoninskega sindroma.
It might be needed to lower the dose of Remeron, or when these medicines are stopped, to increase the dose of Remeron again. • medicines for epilepsy such as carbamazepine and phenytoin; medicines for tuberculosis such as rifampicin.
Nekateri simptomi tega sindroma so nepojasnjena zvišana telesna temperatura, potenje, pospešen srčni utrip, driska, (nenadzorovano) krčenje mišic, drgetanje, premočni refleksi, nemir, spremembe razpoloženja in nezavest.
In combination with Remeron these medicines can reduce the amount of Remeron in your blood.
Če se vam pojavi nekaj teh simptomov, se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom. • antidepresiv nefazodon, ki lahko poveča količino zdravila Remeron v vaši krvi.
Inform your doctor if you are using these medicines.
Pri kombiniranju z zdravilom Remeron lahko omenjena zdravila povečajo količino Remerona v krvi.
It might be needed to increase the dose of Remeron, or when these medicines are stopped to lower the dose of Remeron again. • medicines to prevent blood clotting such as warfarin.
Obvestite svojega zdravnika, če jemljete ta zdravila, da vam bo po potrebi povečal odmerek zdravila Remeron, in ponovno ko jih boste prenehali uporabljati, da vam bo zmanjšal odmerek zdravila Remeron. • zdravila za preprečevanje strjevanja krvi, na primer varfarin.
Limited experience with Remeron administration to pregnant women does not indicate an increased risk.
57 Majhno število podatkov o uporabi zdravila Remeron pri nosečnicah ne kaže povečanega tveganja.
However, caution should be exercised when used during pregnancy.
Vseeno je potrebna previdnost pri jemanju v času nosečnosti.
Important information about some of the ingredients of Remeron Remeron orodispersible tablets contain sugar spheres, containing sucrose.
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Error!
If you have been told by your doctor that you have an intolerance for some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Unknown document property name.
50 Remeron orodispersible tablets contain aspartame, a source of phenylalanine.
Remeron tablete vsebujejo laktozo.
May be harmful for people with phenylketonuria.
Če vam je vaš zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev (na primer laktoze), se posvetujte z njim pred jemanjem tega zdravila.
Always take Remeron exactly as your doctor or pharmacist tells you to.
Pri jemanju zdravila Remeron natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
How much to take The usual starting dose is 15 or 30 mg every day.
Koliko zdravila jemati Običajen začetni odmerek je 15 ali 30 mg vsak dan.
However your doctor may suggest to split your dose of Remeron – once in the morning and once at night-time before you go to bed.
Najbolje je, da zdravilo jemljete v enkratnem odmerku zvečer pred spanjem, vendar vam bo zdravnik lahko svetoval tudi, da dnevni odmerek zdravila razdelite in jemljete en odmerek zjutraj in en odmerek zvečer pred spanjem.
Take the orodispersible tablet as follows Take your tablets orally.
Tablete jemljite peroralno.
Do not crush the orodispersible tablet In order to prevent crushing the orodispersible tablet, do not push against the tablet pocket (Figure A).
Orodisperzibilne tablete ne smete zdrobiti Zdrobitev orodisperzibilne tablete preprečite tako, da ne pritiskate na žepek tablete (slika A).
Fig.
sl.
Tear off one tablet pocket Each blister contains six tablet pockets, which are separated by perforations.
Odtrgajte en žepek Vsak pretisni omot vsebuje šest žepkov s po eno tableto, ki so ločeni s perforacijami.
Tear off one tablet pocket along the dotted lines (Figure 1).
1.
Peel off the lid Carefully peel off the lidding foil, starting in the corner indicated by the arrow (Figures 2 and 3).
Odluščite folijo Previdno odluščite prekrivno folijo od vogala, označenega s puščico (sliki 2 in 3).
51 Fig.
sl.
When can you expect to start feeling better Usually Remeron will start working after 1 to 2 weeks and after 2 to 4 weeks you may start to feel better.
Kdaj lahko pričakujete, da se boste začeli počutiti bolje Običajno začne zdravilo Remeron delovati po 1 do 2 tednih in po 2 do 4 tednih se boste lahko začeli počutiti bolje.
It is important that, during the first few weeks of the treatment, you talk with your doctor about the effects of Remeron: → 2 to 4 weeks after you have started taking Remeron, talk to your doctor about how this medicine has affected you.
Pomembno je, da se v času prvih nekaj tednov zdravljenja posvetujete s svojim zdravnikom o učinkih zdravila Remeron: → 2 do 4 tedne po začetku jemanja zdravila Remeron se pogovorite s svojim zdravnikom o tem, kako zdravilo vpliva na vas.
If you still don’ t feel better, your doctor may prescribe a higher dose.
Če se še vedno ne počutite bolje, vam bo zdravnik morda predpisal večji odmerek.
Usually you will need to take Remeron until your symptoms of depression have disappeared for 4 to 6 months.
59 Običajno mora bolnik jemati zdravilo Remeron, dokler ne minejo simptomi depresije za 4 do 6 mesecev.
Just skip it.
Če ste pozabili vzeti zdravilo Error!
Take your next dose at the normal time.
Unknown document property name.
If you are supposed to take your dose twice a day
Če jemljete odmerek zdravila enkrat na dan: • Če ste pozabili vzeti odmerek zdravila Remeron, ne smete zaužiti izpuščenega odmerka, ampak ga raje preskočite in vzemite naslednji odmerek ob običajnem času.
Skip both doses and continue the next day with your normal morning and evening doses.
Če jemljete odmerek zdravila dvakrat na dan: • Če ste pozabili vzeti jutranji odmerek zdravila, ga preprosto zaužijte skupaj z večernim odmerkom. • Če pa ste pozabili vzeti večerni odmerek, ga ne vzemite z naslednjim jutranjim odmerkom, ampak ga raje preskočite in nadaljujte z jemanjem običajnih jutranjih in večernih odmerkov. • Če ste pozabili vzeti oba odmerka, ne skušajte nadomestiti izpuščenih odmerkov, ampak raje oba preskočite in naslednji dan nadaljujte z jemanjem običajnih jutranjih in večernih odmerkov.
Your doctor will decide when treatment can be stopped.
Ko se boste začeli počutiti bolje, se pogovorite s svojim zdravnikom, ki bo ocenil, kdaj lahko prenehate z zdravljenjem.
The possible side effects of Remeron are listed below and can be divided as: • • • • • •
Možni neželeni učinki zdravila Remeron so našteti v nadaljevanju in jih lahko razdelimo na naslednje kategorije: • • • • • •
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 cannot be estimated from the available data
pri več kot 1 od 10 bolnikov pri pri manj kot 1 od 10 bolnikov, a pri več kot 1 od 100 bolnikov pri manj kot 1 od 100 bolnikov, a pri več kot 1 od 1. 000 bolnikov pri pri manj kot 1 od 1. 000 bolnikov, a pri več kot 1 od 10. 000 bolnikov pri manj kot 1 od 10. 000 bolnikov iz razpoložljivih podatkov ocena ni mogoča
Very common: • increase in appetite and weight gain • drowsiness or sleepiness • headache • dry mouth
Zelo pogosti: • povečanje teka in pridobivanje telesne mase • zaspanost in dremavost • glavobol • suha usta
Common: • lethargy • dizziness • shakiness or tremor • nausea • diarrhoea • vomiting • rash or skin eruptions (exanthema) • pain in your joints (arthralgia) or muscles (myalgia) • back pain • feeling dizzy or faint when you stand up suddenly (orthostatic hypotension) • swelling (typically in ankles or feet) caused by fluid retention (oedema) • tiredness • vivid dreams • confusion • feeling anxious • sleeping problems
60 • omotica • tresenje ali tremor • slabost • driska • bruhanje • izpuščaj ali kožne spremembe (eksantem) • bolečine v sklepih (artralgija) ali mišicah (mialgija) • bolečine v hrbtu • občutek omotičnosti ali vrtoglavice ob naglem vstajanju (ortostatska hipotenzija) • otekanje (običajno na gležnjih ali stopalih), ki ga povzroča zastajanje tekočine v telesu (edem) • utrujenost • žive sanje • zmedenost • občutek tesnobe • težave s spanjem
53 • feeling elated or emotionally ‘ high’ (mania) → Stop taking Remeron and tell your doctor straight away. • abnormal sensation in the skin e. g. burning, stinging, tickling or tingling (paraesthesia) • restless legs • fainting (syncope) • sensations of numbness in the mouth (oral hypoaesthesia) • low blood pressure • nightmares • feeling agitated • hallucinations • urge to move
Občasni: • občutek vznesenosti ali čustvenega opoja (manija) → Prenehajte jemati zdravilo Remeron in nemudoma obvestite svojega zdravnika. • nenormalni občutki po koži, npr. občutek pečenja, zbadanja, žgečkanja ali mravljincev (parestezije) • nemirne noge • omedlevica (sinkopa) • občutek odrevenelosti v ustih (hipoestezija ust) • nizek krvni tlak • nočne more • občutek vznemirjenosti • halucinacije • potreba po premikanju
Rare: • yellow colouring of eyes or skin; this may suggest disturbance in liver function (jaundice) → Stop taking Remeron and tell your doctor straight away. • muscle twitching or contractions (myoclonus)
Redki: • rumeno obarvanje oči ali kože, ki lahko kaže na motnje delovanja jeter (zlatenica) → Prenehajte jemati zdravilo Remeron in nemudoma obvestite svojega zdravnika. • mišični trzaji ali krči (mioklonus)
Not known: • signs of infection such as sudden unexplainable high fever, sore throat and mouth ulcers (agranulocytosis) → Stop taking Remeron and contact your doctor straight away for a blood test.
Neznano: • znaki okužbe, na primer nenaden pojav nepojasnjene visoke telesne temperature, vnetja žrela in razjed v ustih (agranulocitoza) → Prenehajte jemati zdravilo Remeron in nemudoma obvestite svojega zdravnika, da bo opravil ustrezno krvno preiskavo.
In rare cases Remeron can also cause a shortage of red and white blood cells, as well as blood platelets (aplastic anemia), a shortage of blood platelets (thrombocytopenia) or an increase in the number of white blood cells (eosinophilia). • epileptic attack (convulsions) → Stop taking Remeron and tell your doctor straight away. • a combination of symptoms such as inexplicable fever, sweating, increased heart rate, diarrhoea, (uncontrollable) muscle contractions, shivering, overactive reflexes, restlessness, mood changes and unconsciousness.
V zelo redkih primerih so to lahko znaki serotoninskega sindroma. → Prenehajte jemati zdravilo Remeron in nemudoma obvestite svojega zdravnika.
In very rare cases these can be signs of serotonin syndrome. → Stop taking Remeron and tell your doctor straight away. • thoughts of harming or killing yourself → Contact your doctor or go to a hospital straight away. • abnormal sensations in the mouth (oral paraesthesia) • swelling in the mouth (mouth oedema) • hyponatraemia • inappropriate anti-diuretic hormone secretion
61 • potreba po samopoškodovanju ali samomorilne misli → Nemudoma obvestite svojega zdravnika ali pojdite v bolnišnico. • nenormalni občutki v ustih (parestezije v ustih) • otekanje v ustih (edem ust) • hiponatriemija • neustrezno izločanje antidiuretičnega hormona
HOW TO STORE REMERON
SHRANJEVANJE ZDRAVILA REMERON