natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The bacterial resistance phenotypes to gentamicin are mainly based on three mechanisms: enzymatic modification of aminoglucosides, failure of intracellular penetration of the active substance and alteration of the aminoglycoside target.
Fenotipi odpornosti bakterij na gentamicin večinoma temeljijo na treh mehanizmih: encimski prilagoditvi aminoglukozidov, neuspešnem znotrajceličnem prodiranju zdravilne sestavine in spremembi aminoglikozidne tarče.
Cross-resistance is mainly linked with efflux pumps which confer resistance to β -lactams, quinolones and tetracyclines depending on the specificity of the pump with its substrate.
Navzkrižna rezistenca je večinoma povezana z izlivnimi črpalkami, ki prenašajo odpornost na β - laktame, kinolone in tetracikline, odvisno od specifičnosti črpalke z njenim substratom.
Co-resistance has been described, i. e. gentamicin resistance genes are found to be physically linked to other antimicrobial resistance genes that are transferred between pathogens due to transferable genetic elements such as plasmids, integrons and transposons.
Znana je soodpornost, tj. geni gentamicinske odpornosti so fizično povezani z drugimi geni antimikrobne odpornosti, ki se prenašajo med patogeni zaradi prenosljivih genskih elementov, kot so plazmidi, integroni in transposoni.
Resistant bacteria isolated from canine otitis before treatment against gentamicin (determined according to CLSI guideline breakpoint ≥ 16 µg/ ml) were low:
Odstotek bakterij, izoliranih iz vnetja sluhovoda pri psih pred zdravljenjem, ki so bile odporne na gentamicin (določen v skladu s CLSI smernico M31- A2 (≥ 16 µg/ ml), je bil nizek:
2.4 and 13% of Staphylococcus spp.
2, 4 in 13% Staphylococcus spp.
(among 122 strains) and Proteus spp.
(med 122 sevi) oziroma Proteus spp.
(among 16 strains) respectively.
(med 16 sevi).
All the other bacteria species (e. g.
Vse ostale vrste bakterij (npr.
Streptococcus spp, Pseudomonas spp, Escherichia coli) were fully susceptible to gentamicin.
Streptococcus spp, Pseudomonas spp, Escherichia coli) so bile v celoti občutljive na gentamicin.
Hydrocortisone aceponate belongs to the diesters class of glucocorticosteroids.
Hidrokortizon aceponat spada v diestersko skupino glukokortikosteroidov.
The diesters are transformed inside the skin structures in C17 monoester responsible for the potency of the therapeutic class.
Diestri se v kožnih strukturah spremenijo v monoestre C17, odgovorne za učinkovitost terapevtske skupine.
6.2 Incompatibilities
5/ 20 6. 2 Inkompatibilnosti
10 days.
10 dni.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
6. 4 Posebna navodila za shranjevanje
6.5 Nature and composition of immediate packaging
To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne zahteva posebnih navodil pri shranjevanju.
Multidose container composed of two extruded parts, one external white polypropylene rigid tube and one internal (ethylene-methacrylic acid)-zinc copolymer (Surlyn) flexible pouch containing a steel ball, closed with a 1 ml dosing airless pump equipped with a flexible atraumatic cannula and covered by a plastic cap.
Večodmerni vsebnik, sestavljen iz dveh ekstrudiranih delov, in sicer zunanje bele polipropilenske trdne stekleničke in notranje gibljive vrečke iz (etilen- metakrilno kislinskega) – cinkovega kopolimera (surlyn) in z jekleno kroglico, ki se zapira z enomililitrsko dozirno brezzračno črpalko z gibljivo atravmatsko kanilo in je pokrita s plastičnim pokrovčkom.
Box containing 1 multidose container (the content of 10 ml is equivalent to 10 doses).
Škatla z eno večodmerno črpalko (vsebina 10 ml je enaka 10 odmerkom).
06516 Carros FRANCE Tel.
06516 Carros FRANCIJA Tel.:
0033/ 4.92.08.73.00 Fax.
0033/ 4 92 08 73 00 Faks:
0033/ 4.92.08.73.48 E-mail. dar@virbac. fr
0033/ 4 92 08 7348 E- mail: dar@ virbac. fr
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/.
Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
6/ 20 PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ ALI UPORABE
7/ 20 ANNEX II
7/ 20 DODATEK II
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
POGOJI IN OMEJITVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM GLEDE VARNE IN UČINKOVITE UPORABE
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
B POGOJI IN OMEJITVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM GLEDE OSKRBE IN UPORABE
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE PRODUCT
POGOJI IN OMEJITVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM GLEDE VARNE IN UČINKOVITE UPORABE
9/ 20 ANNEX III
9/ 20 DODATEK III
11/ 20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
11/ 20 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
Easotic, ear drops suspension for dogs Hydrocortisone aceponate - Miconazole – Gentamicin
Easotic, kapljice za uho, suspenzija, za pse
Ear drops suspension.
4.
Dogs
Piktogram psov
Treatment of acute otitis externa, and acute exacerbation of recurrent otitis externa.
Zdravljenje akutnega vnetja zunanjega sluhovoda in akutnega poslabšanja ponavljajočega se vnetja zunanjega sluhovoda.
Shake the bottle thoroughly before first administration and prime the pump.
Pred prvo uporabo stekleničko dobro pretresite in napolnite črpalko.
SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
POSEBNO OPOZORILO, ČE JE POTREBNO
EXP {month/ year} Once opened use within 10 days.
EXP {mesec/ leto} Odprto zdravilo porabite v 10 dneh.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Odpadne snovi odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.
MANUFACTURER’ S BATCH NUMBER
ŠTEVILKA SERIJE PROIZVAJALCA
13/ 20 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
13/ 20 PODATKI, KI MORAJO BITI NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
MULTIDOSE CONTAINER LABEL
NALEPKA NA VEČODMERNI ČRPALKI
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
KOLIČINA ZDRAVILIH UČINKOVIN
Auricular use.
NAČIN UPORABE ZDRAVILA
15/ 20 PACKAGE LEAFLET Easotic, ear drops suspension for dogs
15/ 20 NAVODILO ZA UPORABO Easotic kapljice za uho, suspenzija, za pse
Easotic, ear drops suspension for dogs
Easotic kapljice za uho, suspenzija, za pse.
Treatment of acute otitis externa, and acute exacerbation of recurrent otitis externa associated with bacteria susceptible to gentamicin and fungi susceptible to miconazole in particular Malassezia pachydermatis.
Uporablja se za zdravljenje akutnega vnetja zunanjega sluhovoda in akutnega poslabšanja ponavljajočega se vnetja zunanjega sluhovoda povezanega z bakterijami, ki so občutljive na gentamicin, in glivicami, ki so občutljive na mikonazol, posebej Malassezia pachydermatis.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients, to corticosteroids, to other azole antifungal agents and to other aminoglycosides.
Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilne učinkovine ali na katero koli pomožno snov, na kortikosteroide, ostala azolna protiglivična sredstva in druge aminoglikozide.
In this case, treatment should be stopped.
V tem primeru je treba prekiniti zdravljenje.
/ ear / day for 5 days
1 odmerek / uho / dan v petih dneh
Do not use after the expiry date, which is stated on the label.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na nalepki.
Use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
17/ 20 Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini mora temeljiti na osnovi identifikacije in testiranju občutljivosti povzročiteljev ter upoštevati uradno in lokalno antimikrobno strategijo.
Rue de la station 17 B-1300 Wavre Tel:
Rue de la station 17 B- 1300 Wavre Tel.:
18/ 20 Република България ERGON MILANOVA Lulin, 10 rue Orion Appt.1 BL-145 A Sofia Tel:
Tel.:
420 267 021 258 Danmark VIRBAC DANMARK A/ S Profilvej 1 6000 Kolding Tlf.: + 45 75521244 Deutschland VIRBAC TIERARZNEIMITTEL GMBH West Rögen 20 D-23843 Bad Oldesloe Tel:
18/ 20 Danmark VIRBAC DANMARK A/ S Profilvej 1 6000 Kolding Tlf.: + 45 75521244 Deutschland VIRBAC TIERARZNEIMITTEL GMBH West Rögen 20
49 (4531) 805 555 Eesti OÜ ZOOVETVARU Pärnasalu 31 ET - 76505 Saue/ Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006 Ελλάδα VIRBAC HELLAS A. E.
49 (4531) 805 555 Eesti OÜ ZOOVETVARU Pärnasalu 31 ET - 76505 Saue/ Harjumaa, ESTONIA Tel.: + 372 6 709 006 Ελλάδα VIRBAC HELLAS A. E.
23 rd Klm National Road Athens-Lamia GR-14565 Agios Stefanos (Athens) Tel:
23 rd Klm National Road Athens- Lamia GR- 14565 Agios Stefanos (Athens) Tel.:
C/ Angel Guimera 179-181- E-08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel:
C/ Angel Guimera 179- 181 - E- 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel.:
1ère avenue 2065 m – L. I. D F-06516 Carros Tel:
1ère avenue 2065 m – L. I. D F- 06516 Carros Tel.:
1ère avenue 2065 m – L. I. D F-06516 Carros Tel:
F- 06516 Carros Tel.:
33 (0) 4 92 08 73 00 Österreich VIRBAC ÖSTERREICH GMBH Hildebrandgasse 27 A-1180 Wien Tel:
33 (0) 4 92 08 73 00 Österreich VIRBAC ÖSTERREICH GMBH Hildebrandgasse 27 A- 1180 Wien Tel.:
Poleczki 47 P-02-822 Warszawa Tel:
Poleczki 47 P- 02- 822 Warszawa Tel.:
48 (22) 332 75 90/ 91 Portugal VIRBAC DE PORTUGAL LABORATÓRIOS LDA P-2080 Almeirim Tel:
48 (22) 332 75 90/ 91 Portugal VIRBAC DE PORTUGAL LABORATÓRIOS LDA P- 2080 Almeirim Tel.:
GOSCIKOVA Schurmanova 15 SK-949 010 Nitra Tel:
GOSCIKOVA Schurmanova 15 SK- 949 010 Nitra Tel.:
Econor is a premix for medicated feedingstuff for pigs.
Zdravilo Econor je premiks za medicirano krmo za prašiče.
The premix is mixed into pig feed by an authorised feed mill and the resulting “ medicated feeding stuff” is then distributed to the farmer to treat a large number of pigs.
Premiks v prašičjo krmo vmeša pooblaščena tovarna krme, nastalo „ medicirano krmo “ pa nato dobavijo kmetom, ki lahko z njo zdravijo veliko število prašičev.
Econor contains the active substance valnemulin at 0.5%, 1%, 10%, and 50%.
Zdravilo Econor vsebuje zdravilno učinkovino valnemulin v koncentracijah 0, 5%, 1%, 10% ali 50%.
Not all concentrations may be available in each country.
V vaši državi morda niso na voljo vse koncentracije.
What is Econor used for?
Za kaj se zdravilo Econor uporablja?
Swine Dysentery, Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) or Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis)).
Zdravilo se uporablja za zdravljenje in/ ali preprečevanje številnih kužnih bolezni pri prašičih, ki jih povzročajo bakterije in ki prizadenejo pljuča (t. j. enzootska pljučnica pri prašičih) ali prebavila (t. j. driska pri prašičih, proliferativna enteropatija (ileitis) pri prašičih ali spirohetoza debelega črevesa pri prašičih (kolitis)).
Econor improves the health and weight of the treated pigs, but may not eliminate completely the bacteria that caused lung infection.
Zdravilo Econor izboljša zdravje in poveča težo zdravljenih prašičev, a ne zagotavlja popolnega uničenja vseh bakterij, ki povzročajo okužbo pljuč.
Econor is mixed into pig food.
Zdravilo Econor se vmeša v krmo prašičev.
The dose and length of treatment depends on the condition for which it is being used.
Odmerek zdravila in trajanje zdravljenja sta odvisna od stanja, zaradi katerega se zdravilo uporablja.
The active substance of Econor is valnemulin, an antibiotic of the pleuromutilin group.
Zdravilna učinkovina zdravila Econor je valnemulin, antibiotik iz skupine pleuromutilinov.
It works by blocking the production of proteins in the bacteria’ s ribosomes and inhibits the growth of bacteria.
Zdravilo ustavi sintezo beljakovin v ribosomih bakterij in tako zavira rast bakterij.
Valnemulin is active against a range of bacteria including those responsible for the intestinal and respiratory diseases listed above.
Valnemulin deluje proti različnim bakterijam, vključno proti tistim, ki povzročajo zgoraj navedene bolezni prebavil in dihal.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Econor been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Kako je bilo zdravilo Econor raziskano?
The antimicrobial effectiveness of valnemulin against bacteria causing the claimed diseases in pigs was studied in microbiological laboratories.
Protimikrobno učinkovitost valnemulina proti bakterijam, ki pri prašičih povzročajo omenjene bolezni, so raziskovali v mikrobioloških laboratorijih.
The efficacy of Econor in the claimed indications was investigated in challenge studies (i. e. pigs were artifically infected with the bacteria) or in field studies (i. e. natural infections under farm conditions).
Učinkovitost zdravila Encor pri omenjenih indikacijah so raziskovali v provokacijskih študijah (t. j. prašiče se umetno okuži z bakterijami) ali v raziskavah na terenu (t. j. pri naravnih okužbah v pogojih na kmetiji).
The field studies were carried out on a large number of farms in various European countries involving various breeds and crossbreeds of pigs.
Raziskavo na terenu so izvedli pri velikemu številu kmetij v različnih evropskih državah in pri različnih pasmah oziroma njihovih križancih.
Econor was used either to treat animals that were already affected by a disease or to prevent the outbreak of the disease in pigs in contact with diseased animals as well as on farms with a history of repeatedly re-occurring disease.
Zdravilo Encor se je uporabljalo za zdravljenje živali, ki so že zbolele ali za preprečevanje izbruha bolezni pri prašičih, ki so bili v stiku z bolnimi živalmi ali na kmetijah z zgodovino ponavljajoče se bolezni.
During the clinical trials, pigs were only fed with medicated feedingstuff containing valnemulin in different concentrations (depending on the disease) for up to 4 weeks (depending on the disease).
Med kliničnimi preskušanji so prašiče do 4 tedne (odvisno od bolezni) hranili le z medicirano krmo za prašiče, ki je vsebovala valnemulin v različnih koncentracijah (odvisno od bolezni).
Efficacy of Econor was compared with the efficacy of an oral treatment with other antibiotics approved in the EU for the indication or with animals that did not receive any medication.
Učinkovitost zdravila Econor so primerjali z učinkovitostjo peroralnega načina zdravljenja z drugimi antibiotiki, ki so odobreni v EU za določeno indikacijo, ali z živalmi, ki niso prejemale zdravila.
What benefit has Econor shown during the studies?
Kakšne koristi je zdravilo Econor izkazalo med raziskavami?
In the studies in the treatment and prevention of swine dysentery, Econor in feed at a dose of 3-4 mg valnemulin/ kg bodyweight/ day (i. e.
V raziskavah zdravljenja in preprečevanja driske pri prašičih, so to bolezen uspešno zdravili z dajanjem zdravila Econor v krmo v odmerku 3- 4 mg valnemulina/ kg telesne mase/ dan (t. j.
75 mg/ kg feed) for at least 7 days successfully treated swine dysentery.
75 mg/ kg krme) vsaj 7 dni.
Econor at a dose of 1-1.5 mg valnemulin/ kg bodyweight/ day (i. e.
Zdravilo Econor je v odmerku 1- 1, 5 mg valnemulina/ kg telesne mase/ dan (t. j.
25 mg/ kg feed) effectively prevented the development of the disease.
25 mg/ kg krme) učinkovito preprečilo razvoj bolezni.
In the studies in the treatment and prevention of swine enzootic pneumonia, Econor in feed at a dose of 10-12 mg valnemulin/ kg bodyweight (i. e.
V raziskavah zdravljenja in preprečevanja enzootske pljučnice pri prašičih, so z zdravilom Econor v krmi v odmerku 10- 12 mg valnemulina/ kg telesne mase (t. j.
200 mg/ kg feed) reduced lung lesions, improved clinical signs and pig growth rates.
200 mg/ kg krme) zmanjšali število lezij v pljučih in izboljšali klinične znake ter povečali hitrost rasti prašičev.
However, infection with Mycoplasma hyopneumoniae was not eliminated.
Vendar pa okužbe z Mycoplasma hyopneumoniae niso uspeli odpraviti.
In the prevention of porcine colonic spirochaetosis (colitis), Econor in feed at a dose of 1-1.5 mg valnemulin/ kg bodyweight/ day (i. e.
Pri preprečevanju spirohetoze debelega črevesa pri prašičih (kolitis), je bilo zdravilo Econor v krmi pri odmerku 1- 1, 5 mg valnemulina/ kg telesne mase/ dan (t. j.
25 mg/ kg feed) was effective in controlling the clinical signs and prevented weight loss caused by the disease in untreated pigs.
25 mg/ kg krme) učinkovito pri uravnavanju kliničnih znakov in preprečevanju izgube telesne teže, ki jih povzroča bolezen pri nezdravljenih prašičih.
For the treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis), Econor in feed at a dose of 3-4 mg valnemulin/ kg bodyweight/ day (i. e.
Pri zdravljenju proliferativne enteropatije (ileitisa) pri prašičih, je zdravilo Econor v krmi pri odmerku 3- 4 mg valnemulina/ kg telesne mase/ dan (t. j.
75 mg/ kg feed) for 10 days improved the clinical condition of the pigs, reduced diarrhoea and improved productivity.
75 mg/ kg krme) v 10 dneh izboljšalo klinično stanje prašičev, zmanjšalo drisko in izboljšalo produktivnost.
Serious adverse drug reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross breeds of Danish and/ or Swedish Landrace.
Resni neželeni učinki, ki sledijo uporabi zdravila Econor, so v glavnem povezani s pasmo Danski in/ ali Švedski Landrace in križanci teh pasem.
Extreme care should, therefore, be taken when using Econor in pigs of Scandinavian origin.
Pri uporabi zdravila Econor na pasmah skandinavskega porekla morate biti izjemno pazljivi.
Affected pigs are pyrexic (have a high temperature), have a lack of appetite; in severe cases they might become uncoordinated and remain lying down.
Prizadeti prašiči imajo visoko temperaturo in pomanjkanje teka; v hudih primerih se lahko pojavi nesposobnost koordinacije, zaradi česar ti prašiči ostanejo v ležečem položaju.
Some pigs may also suffer oedema (swelling caused by fluid) or erythema (redness) on the hindquarters, and palpebral (eyelid) oedema.
Nekatere prašiče lahko prizadene tudi edem (otekanje zaradi zbiranja tekočine) ali eritem (rdečina) v predelu zadnjih okončin in edem očesnih vek.
If side effects occur, Econor containing food should be immediately removed; severely affected pigs should be moved to clean, dry pens and given appropriate treatment.
Hudo prizadete prašiče je potrebno preseliti v čiste in suhe prostore in jih ustrezno zdraviti.
Avoid direct contact with the skin, mouth and nose when mixing Econor and handling the final feed.
Pri mešanju zdravila Econor in rokovanju s pripravljeno krmo se izogibajte se neposrednemu stiku s kožo, usti in nosom.
Econor has been developed especially for pigs and is not for use in humans.
Zdravilo Econor je namenjeno samo za prašiče in ni za prehrano ljudi.
However, if Econor is accidentially consumed by a person, seek medical advice immediately and show the product label.
V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite nalepko na zunanji ovojnini.
People known to be allergic to valnemulin should use Econor with caution.
Osebe z znano preobčutljivostjo na valnemulin morajo z zdravilom Econor delati previdno.
What is the time to allow before treated pigs can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Koliko časa mora preteči, preden se žival lahko zakolje in meso uporabi za prehrano ljudi (karenca)?
After the last administration of Econor (in the feed), pigs should not be slaughtered for one day.
Po zadnjemu danemu odmerku zdravila Econor (v krmi) se prašičev ne sme zaklati še en dan.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Econor are greater than any risks to prevent or treat a range of intestinal and respiratory diseases in pigs.
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je ugotovil, da so koristni učinki zdravila Econor pri preprečevanju ali zdravljenju različnih bolezni prebavil in dihal prašičev večji od z njim povezanih tveganj.
The Committee recommended that Econor should be given a marketing authorisation.
Odbor je zato priporočil odobritev dovoljenja za promet za zdravilo Econor.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Econor to Novartis Animal Health Austria GmbH on 14 October 1998, which was renewed on 12 March 2004.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Econor, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Novartis Animal Health Austria GmbH dne 14. oktobra 1998 in obnovila 12. marca 2004.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Podatki o predpisovanju tega zdravila so na nalepki na škatli zdravila.
This summary was last updated in January 2007
Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen januarja 2007.
EU No
EU številka
Route of
Način
Species
živalska vrsta
administration
uporabe zdravila
period
pakiranja
Premix for medicated feed
Predmešanica za pripravo zdravilne krmne mešanice
In feed use
Dajanje v krmni mešanici
Aluminium lined plastic bags
Z aluminijem podložena plastična vrečka
1 g valnemulin base per 100 g
1 g baze valnemulina na 100 g
10 g valnemulin base per 100 g
10 g baze valnemulina na 100 g
50 g valnemulin base per 100 g
50 g baze valnemulina na 100 g
0.5 g valnemulin base per 100 g
0, 5 g baze valnemulina na 100 g
SUMMARY OF PRODUCT CHARCTERISTICS
POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
Econor 50% premix for medicated feed for pigs Econor 10% premix for medicated feed for pigs Econor 1% premix for medicated feed for pigs Econor 0.5% premix for medicated feed for pigs
Econor 50% predmešanica za zdravilno krmno mešanico za prašiče Econor 10% premiks za medicirani krmo za prašiče Econor 1% premiks za medicirani krmo za prašiče Econor 0. 5% premiks za medicirani krmo za prašiče
equivalent valnemulin base
Ustreza valnemulinski bazi
Excipients
Hipromeloza in
Hypromellose and talc
Hipromeloza in
Hypromellose and talc Colloidal anhydrosus silicum Isopropyl myristate Lactose
smukec Silicijev dioksid, koloidni, brezvodni izopropilmiristat Laktoza
Hypromellose and talc Colloidal anhydrosus silicum Isopropyl myristate Lactose
puder Koloidni anhidrozni silicij Izopropilni miristat Laktoza
Premix for medicated feedingstuff
Premiks za pripravo medicirane krme.
The treatment and prevention of swine dysentery.
Econor 10% in 50% Zdravljenje in preprečevanje driske pri prašičih.
The treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis).
Zdravljenje kliničnih znakov proliferativnih enteropatij (ileitis) pri prašičih.
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia.
Preprečevanje kliničnih znakov kolitisa pri prašičih, ki ga povzročajo spirohete, po predhodnem diagnosticiranju bolezni v čredi Zdravljenje in preprečevanje enzootske pljučnice pri prašičih.
At the recommended dosage of 10 - 12 mg/ kg bodyweight lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Pri priporočenem odmerku 10- 12 mg/ kg telesne mase se zmanjšajo poškodbe v pljučih in izguba telesne mase živali, infekcija z povzročiteljem Mycoplasma hyopneumoniae pa ni eliminirana.
For the treatment and prevention of swine dysentery.
2 Econor 0. 55 in 1% Zdravljenje in preprečevanje driske pri prašičih.
The treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis).
Zdravljenje klinično manifestirani proliferativnih enteropatij (ileitis) pri prašičih.
The prevention of clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis) when the disease has been diagnosed in the herd.
Preprečevanje kolitisa pri prašičih, ki ga povzročajo spirohete, po predhodnem diagnosticiranju bolezni v čredi
Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Ne uporabite pri prašičih, ki dobivajo ionofore.
Valnemulin should not be administered to rabbits because of its toxicity in this species.
Ne uporabite pri kuncih, ker je toksičen za to živalsko vrsto.
4.4 Special warnings
Posebna opozorila < za vsako ciljno živalsko vrsto >