natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment of some infections (e. g. pelvic inflammatory disease, intra-abdominal infections, infections in neutropenic patients and infections of bones and joints) may require co-administration with other appropriate antibacterial agents depending on the pathogens involved.
Pri zdravljenju nekaterih okužb (npr. medenične vnetne bolezni, intraabdominalnih okužb, okužb pri bolnikih z nevtropenijo in okužbah kosti in sklepov) je lahko potrebno sočasno zdravljenje z drugimi ustreznimi antibakterijskimi zdravili, odvisno od povzročitelja.
Indications
indikacije
Daily dose in mg
dnevni odmerki (mg)
Infections of the lower
okužbe spodnjih dihal
to 14 days
7 do 14 dni
Acute exacerbation of chronic sinusitis
okužbe akutno poslabšanje zgornjih dihal kroničnega sinusitisa
Chronic suppurative otitis media
kronično gnojno vnetje srednjega ušesa
22 Indications
22 indikacije
Urinary tract infections
okužbe sečil
Uncomplicated cystitis
nezapleten cistitis
500 mg twice daily
Pri ženskah v premenopavzi se lahko uporabi 500 mg enkrat na dan
Complicated
zapleten cistitis, nezapleten pielonefritis
500 mg twice daily to
500 mg dvakrat na dan 7
at least 10 days, it can be
dni
pyelonephritis
zapleten pielonefritis
750 mg twice daily
500 mg do 750 mg dvakrat na dan
continued for longer than 21 days in some specific circumstances (such as abscesses)
najmanj 10 dni, v posebnih primerih je lahko podaljšano za več kot 21 dni (npr. absces)
Prostatitis
prostatitis
Genital tract infections
okužbe spolovil
500 mg as a single dose
500 mg enkrat na dan
Epididymo-orchitis and pelvic inflammatory diseases
epididimo- orhitis in medenična vnetna bolezen
at least 14 days
najmanj 14 dni
Infections of the gastro-intestinal tract and intra- abdominal infections
okužbe prebavil in
Diarrhoea caused by bacterial pathogens including Shigella spp. other than Shigella dysenteriae type 1 and empirical treatment of severe travellers’ diarrhoea
driska, ki jo povzročajo bakterije, tudi iz vrste
Diarrhoea caused by Shigella dysenteriae type 1
driska, ki jo povzroča Shigella dysenteriae tipa 1
Diarrhoea caused by Vibrio cholerae
driska, ki jo povzroča Vibrio cholerae
Typhoid fever Intra-abdominal infections due to Gram-negative bacteria
tifusna vročica intraabdominalne okužbe, ki jih povzročajo po Gramu negative bakterije
500 mg twice daily 500 mg twice daily to 750 mg twice daily
500 mg dvakrat na dan 250 mg do 500 mg dvakrat na dan
7 days 5 to 14 days
7 dni 5 do 14 dni
Infections of the skin
okužbe kože in mehkih tkiv
500 mg twice daily to 750 mg twice daily
250 mg do 500 mg dvakrat na dan
Bone and joint infections
okužbe kosti in sklepov
max. of 3 months
največ 3 mesece
Treatment of infections or prophylaxis of infections in neutropenic patients Ciprofloxacin should be co-administered with appropriate antibacterial agent(s) in accordance to official guidance.
zdravljenje okužb ali preprečevanje okužb pri bolnikih z nevtropenijo; ciprofloksacin je treba dati hkrati z ustreznim antibakterijskim zdravilom( i) v skladu z veljavnimi smernicami
Therapy should be continued over the entire period of neutropenia
zdravljenje je treba nadaljevati ves čas nevtropenije
Drug administration should begin as soon as possible after suspected or confirmed exposure.
inhalacijski vranični prisad (zaščita in zdravljenje po izpostavitvi povzročitelju) pri osebah, ki se lahko zdravijo peroralno, če je to klinično primerno; zdravljenje je treba začeti takoj po domnevni ali potrjeni izpostavitvi povzročitelju.
Children and adolescents
23 Otroci in mladostniki
treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Cystic fibrosis
skupno trajanje zdravljenja (lahko vključuje tudi začetno parenteralno zdravljenje s ciprofloksacinom)
20 mg/ kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
20 mg/ kg telesne mase dvakrat na dan; največ 750 mg na odmerek
10 to 14 days
10 do 14 dni
Complicated urinary tract infections and pyelonephritis
zapletene okužbe sečil in pielonefritis
10 mg/ kg body weight twice daily to 20 mg/ kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
10 mg/ kg do 20 mg/ kg telesne mase dvakrat na dan; največ 750 mg na odmerek
Inhalation anthrax
inhalacijski vranični prisad (zaščita in zdravljenje po izpostavitvi povzročitelju) pri osebah, ki se lahko zdravijo peroralno, če je to klinično primerno; zdravljenje je treba začeti takoj po domnevni ali potrjeni izpostavitvi povzročitelju
10 mg/ kg body weight twice daily to 15 mg/ kg body
10 mg/ kg do 15 mg/ kg telesne mase dvakrat na dan; največ 500 mg na odmerek
60
60 dni po potrjeni izpostavitvi Bacillus anthracis
Other severe infections
druge hude okužbe
According to the type of infections
odvisno od vrste okužbe
Geriatric patients
Starejši
Geriatric patients should receive a dose selected according to the severity of the infection and the patient’ s creatinine clearance.
Starejšim bolnikom je treba odmerek zdravila prilagoditi glede na resnost bolezni in očistek kreatinina.
Creatinine Clearance [mL/ min/ 1.73 m²]
očistek kreatinina [ml/ min / 1, 73m²]
Serum Creatinine [µmol/ L]
serumske vrednosti kreatinina [µmol/ l]
Oral Dose [mg]
peroralni odmerki [mg]
See Usual Dosage.
glej običajno odmerjanje
30-60 < 30 Patients on haemodialysis
30 – 60 < 30
124 to 168 > 169 > 169
124 do 168 > 169
250-500 mg every 12 h 250-500 mg every 24 h 250-500 mg every 24 h (after dialysis)
250 – 500 mg vsakih 12 h 250 – 500 mg vsakih 24 h
250-500 mg every 24 h
250 – 500 mg vsakih 24 h
Dosing in children with impaired renal and/ or hepatic function has not been studied.
Odmerjanja pri otrocih z okvarjenim delovanjem ledvic in/ ali jeter niso proučevali.
They can be taken independent of mealtimes.
Tablete se zaužije cele, z nekaj tekočine, ne glede na obroke hrane.
Ciprofloxacin tablets should not be taken with dairy products (e. g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit-juice (e. g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5).
Tablet ciprofloksacin se ne sme jemati hkrati z mlečnimi izdelki (npr. mleko, jogurt) ali pijačami, obogatenimi z minerali (npr. s kalcijem obogaten pomarančni sok) (glejte poglavje 4. 5).
In severe cases or if the patient is unable to take tablets (e. g. patients on enteral nutrition), it is recommended to commence therapy with intravenous ciprofloxacin until a switch to oral administration is possible.
24 V hudih primerih ali če bolnik ne more jemati tablet (npr. bolniki na enteralni prehrani), je priporočena uporaba intravenskih oblik ciprofloksacina, dokler ni možna uporaba peroralnih oblik ciprofloksacina.
• Hypersensitivity to the active substance, to other quinolones or to any of the excipients (see section 6.1).
• preobčutljivost za zdravilno učinkovino, druge kinolone ali katerokoli pomožno snov (glejte poglavje 6. 1)
• Concomitant administration of ciprofloxacin and tizanidine (see section 4.5).
• sočasna uporaba ciprofloksacina in tizanidina (glejte poglavje 4. 5)
In such infections ciprofloxacin must be co- administered with other appropriate antibacterial agents.
V teh primerih je treba sočasno s ciprofloksacinom uporabiti tudi druga ustrezna antibakterijska zdravila.
Genital tract infections Epididymo-orchitis and pelvic inflammatory diseases may be caused by fluoroquinolone-resistant Neisseria gonorrhoeae.
Okužbe spolovil Epididimo- orhitis in medenično vnetno bolezen lahko povzroča za fluorokinolone odporna Neisseria gonorrhoeae.
Intra-abdominal infections There are limited data on the efficacy of ciprofloxacin in the treatment of post-surgical intra-abdominal infections.
Intraabdominalne okužbe Podatki o učinkovitosti ciprofloksacina pri zdravljenju intraabdominalnih okužb po kirurških posegih so omejeni.
Travellers’ diarrhoea The choice of ciprofloxacin should take into account information on resistance to ciprofloxacin in relevant pathogens in the countries visited.
Potovalna driska Pri zdravljenju bolnikov s potovalno drisko je potrebno upoštevati podatke o odpornosti povzročiteljev na ciprofloksacin v državah, v katere so potovali.
25 Infections of the bones and joints Ciprofloxacin should be used in combination with other antimicrobial agents depending on the results of the microbiological documentation.
Okužbe kosti in sklepov Ciprofloksacin je treba uporabljati v kombinaciji z drugimi antibakterijskimi zdravili, odvisno od mikrobioloških izvidov.
Inhalational anthrax Use in humans is based on in-vitro susceptibility data and on animal experimental data together with limited human data.
Inhalacijski vranični prisad Uporaba pri ljudeh je odvisna od in- vitro občutljivosti in podatkov pridobljenih iz preskušanj na živalih ter omejenih podatkov pridobljenih pri ljudeh.
Treating physicians should refer to national and/ or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.
Lečeči zdravnik mora upoštevati nacionalne/ mednarodne smernice glede zdravljenja vraničnega prisada.
Children and adolescents The use of ciprofloxacin in children and adolescents should follow available official guidance.
Otroci in mladostniki Pomembno je, da se pri uporabi ciprofloksacina pri otrocih in mladostnikih upoštevajo veljavne smernice.
Ciprofloxacin treatment should be initiated only by physicians who are experienced in the treatment of cystic fibrosis and/ or severe infections in children and adolescents.
Zdravljenje s ciprofloksacinom lahko začne le zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem cistične fibroze/ hudih okužb pri otrocih in mladostnikih.
Safety data from a randomised double-blind study on ciprofloxacin use in children (ciprofloxacin: n=335, mean age = 6.3 years; comparators: n=349, mean age = 6.2 years; age range = 1 to 17 years) revealed an incidence of suspected drug-related arthropathy (discerned from joint-related clinical signs and symptoms) by Day +42 of 7.2% and 4.6%.
4, 6%.
Respectively, an incidence of drug-related arthropathy by 1-year follow-up was 9.0% and 5.7%.
Pri spremljanju bolnikov do enega leta se je z zdravilom domnevno povezana artropatija pojavila v 9% oz.
Treatment should be initiated only after a careful benefit/ risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and/ or surrounding tissue.
Zaradi možnih 25 neželenih učinkov na sklepe in/ ali sosednja tkiva, se zdravljenje lahko začne samo po skrbni oceni koristnosti zdravljenja in tveganja.
Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis Clinical trials have included children and adolescents aged 5-17 years.
Okužbe dihal pri cistični fibrozi V klinična preskušanja so bili vključeni otroci in mladostniki, v starosti od 5 do 17 let.
Complicated urinary tract infections and pyelonephritis Ciprofloxacin treatment of urinary tract infections should be considered when other treatments cannot be used, and should be based on the results of the microbiological documentation.
Zapletene okužbe sečil in pielonefritisa O možnosti zdravljenja okužb sečil s ciprofloksacinom je treba razmisliti kadar druga zdravljenja ne pridejo v poštev in na podlagi mikrobioloških izvidov.
Other specific severe infections Other severe infections in accordance with official guidance, or after careful benefit-risk evaluation when other treatments cannot be used, or after failure to conventional therapy and when the microbiological documentation can justify a ciprofloxacin use.
Druge specifične hude okužbe Za zdravljenje drugih hudih okužb je treba upoštevati veljavne smernice ali natančno oceniti razmerje tveganja in koristi, ko druga zdravljenja ne pridejo v poštev, ali ko je bilo običajno zdravljenje neuspešno in mikrobiološki izvidi opravičujejo uporabo ciprofloksacina.
The use of ciprofloxacin for specific severe infections other than those mentioned above has not been evaluated in clinical trials and the clinical experience is limited.
Uporabe ciprofloksacina pri hudih okužbah, ki niso omenjene zgoraj, niso ocenjevali v kliničnih preskušanjih.
Hypersensitivity Hypersensitivity and allergic reactions, including anaphylaxis and anaphylactoid reactions, may occur following a single dose (see section 4.8) and may be life-threatening.
Preobčutljivostne reakcije V nekaterih primerih se preobčutljivostne in alergijske reakcije, tudi anafilaksa in anafilaktoidne reakcije pojavijo že po prvem odmerku ciprofloksacina (glejte poglavje 4. 8) in so lahko življenjsko ogrožujoče.
Musculoskeletal System Ciprofloxacin should generally not be used in patients with a history of tendon disease/ disorder related to quinolone treatment.
Mišičnoskeletni sistem Ciprofloksacin se praviloma ne sme uporabljati pri bolnikih z boleznimi/ poškodbami kit v anamnezi, ki so bile povezane z zdravljenjem s kinoloni.
Nevertheless, in very rare instances, after microbiological documentation of the causative organism and evaluation of the risk/ benefit balance, ciprofloxacin may be prescribed to these patients for the treatment of certain severe infections, particularly in the event of failure of the standard therapy or bacterial resistance, where the microbiological data may justify the use of ciprofloxacin.
V zelo redkih primerih, glede na mikrobiološke izvide o povzročiteljih in oceni tveganja in koristi, se lahko ciprofloksacin predpiše tudi tem bolnikom za zdravljenje posebno hudih okužb, predvsem če je bilo standardno zdravljenje neuspešno ali odpornost bakterije opravičuje uporabo ciprofloksacina.
26 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.
Včasih se lahko po zdravljenju s ciprofloksacinom (v prvih 48 urah zdravljenja) pojavi tendinitis ali ruptura kite (predvsem Ahilove tetive), včasih obojestransko.
The risk of tendinopathy may be increased in elderly patients or in patients concomitantly treated with corticosteroids (see section 4.8).
Raztrganino kite (najpogosteje Ahilove tetive) so opazili večinoma pri starejših bolnikih in pri bolnikih, ki so se sočasno zdravili z kortikosteroidi (glejte poglavje 4. 8).
At any sign of tendinitis (e. g. painful swelling, inflammation), ciprofloxacin treatment should be discontinued.
Če se pojavijo znaki tendinitisa (npr. boleča oteklina, vnetje), je treba prekiniti zdravljenje s ciprofloksacinom.
Care should be taken to keep the affected limb at rest.
Prizadeto okončina je treba razbremeniti.
Ciprofloxacin should be used with caution in patients with myasthenia gravis (see section 4.8).
Ciprofloksacin je treba previdno uporabljati pri bolnikih z miastenijo gravis (glejte poglavje 4. 8).
Photosensitivity Ciprofloxacin has been shown to cause photosensitivity reactions.
Fotosenzitivnost Ciprofloksacin povzroča fotosenzitivnostne reakcije.
Patients taking ciprofloxacin should be advised to avoid direct exposure to either extensive sunlight or UV irradiation during treatment (see section 4.8).
Bolnikom, ki jemljejo ciprofloksacin, je treba odsvetovati daljše izpostavljanje neposredni sončni svetlobi ali ultravijoličnemu sevanju med zdravljenjem (glejte poglavje 4. 8)
Central Nervous System Quinolones are known to trigger seizures or lower the seizure threshold.
Osrednje živčevje Znano je, da kinoloni povzročajo krče in znižujejo prag zanje.
If seizures occur ciprofloxacin should be discontinued (see section 4.8).
Če se pojavijo krči, je treba zdravljenje s ciprofloksacinom prekiniti (glejte poglavje 4. 8).
In rare cases, depression or psychosis can progress to self- endangering behaviour.
V zelo redkih primerih lahko depresija ali psihoza napredujeta do samomorilskih nagnjenj.
Ciprofloxacin should be discontinued in patients experiencing symptoms of neuropathy, including pain, burning, tingling, numbness, and/ or weakness in order to prevent the development of an irreversible condition (see section 4.8).
Zdravljenje s ciprofloksacinom je treba prekiniti pri bolnikih s simptomi nevropatije, ki vključuje bolečino, žarenje, ščemenje, odrevenelost in/ ali oslabelost; da bi preprečili nastanek ireverzibilnega stanja (glejte poglavje 4. 8).
Cardiac disorders Since ciprofloxacin is associated with cases of QT prolongation (see section 4.8), caution should be exercised when treating patients at risk for torsades de pointes arrhythmia.
26 Srčne bolezni Ciprofloksacin lahko povzroči podaljšanje intervala QT (glejte poglavje 4. 8), zato je potrebna previdnost pri bolnikih pri katerih obstaja tveganje za aritmije torsade de pointes.
Gastrointestinal System The occurrence of severe and persistent diarrhoea during or after treatment (including several weeks after treatment) may indicate an antibiotic-associated colitis (life-threatening with possible fatal outcome), requiring immediate treatment (see section 4.8).
Prebavila Če se med zdravljenjem s ciprofloksacinom ali po njem (tudi več tednov po koncu zdravljenja) pojavi huda in trdovratna driska, so ti simptomi lahko povezani s kolitisom, ki nastane zaradi jemanja antibiotikov (življenjsko nevarno stanje z možnim smrtnim izidom), ki zahteva takojšnje zdravljenje (glejte poglavje 4. 8).
Renal and urinary system Crystalluria related to the use of ciprofloxacin has been reported (see section 4.8).
Ledvica in sečila Poročali so o kristaluriji, ki je povezana z uporabo ciprofloksacina (glejte poglavje 4. 8).
Hepatobiliary system Cases of hepatic necrosis and life-threatening hepatic failure have been reported with ciprofloxacin (see section 4.8).
Hepatobiliarni sistem Pri zdravljenju ciprofloksacinom so poročali o primerih jetrne nekroze in življenjsko nevarne jetrne okvare (glejte poglavje 4. 8).
Glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency Haemolytic reactions have been reported with ciprofloxacin in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency.
Pomanjkanje glukoza– 6– fosfat dehidrogenaze Pri bolnikih s pomanjkanjem glukoza– 6– fosfat dehidrogenaze, ki so prejemali ciprofloksacin, so poročali o hemolitičnih reakcijah.
Resistance During or following a course of treatment with ciprofloxacin bacteria that demonstrate resistance to ciprofloxacin may be isolated, with or without a clinically apparent superinfection.
Odpornost Med ali po zdravljenju s ciprofloksacinom se lahko izolirajo bakterije odporne na ciprofloksacin, z ali brez klinično izražene superinfekcije.
There may be a particular risk of selecting for ciprofloxacin-resistant bacteria during extended durations of treatment and when treating nosocomial infections and/ or infections caused by Staphylococcus and Pseudomonas species.
Tveganje je večje posebno med dolgotrajnim zdravljenjem, pri zdravljenju nozokomialnih okužb in/ ali kadar so povzročitelji iz vrst Staphylococcus in Pseudomonas.
27 Cytochrome P450 Ciprofloxacin inhibits CYP1A2 and thus may cause increased serum concentration of concomitantly administered substances metabolised by this enzyme (e. g. theophylline, clozapine, ropinirole, tizanidine).
Citokrom P450 Ciprofloksacin zavira encimski sistem CYP1A2, kar lahko povzroči zvišanje serumskih koncentracij sočasno danih zdravil, ki se presnavljajo s pomočjo tega encima (npr. teofilin, klozapin, ropinirol, tizanidin).
Therefore, patients taking these substances concomitantly with ciprofloxacin should be monitored closely for clinical signs of overdose, and determination of serum concentrations (e. g. of theophylline) may be necessary (see section 4.5).
Bolnike, ki jemljejo ta zdravila sočasno s ciprofloksacinom je treba skrbno nadzorovati glede pojava kliničnih znakov prevelikega odmerjanja in če je potrebno, določiti serumske koncentracije (npr. teofilina) (glejte poglavje 4. 5).
Methotrexate The concomitant use of ciprofloxacin with methotrexate is not recommended (see section 4.5).
Metotreksat Sočasna uporaba ciprofloksacina in metotreksata se ne priporoča (glej poglavje 4. 5).
Interaction with tests The in-vitro activity of ciprofloxacin against Mycobacterium tuberculosis might give false negative bacteriological test results in specimens from patients currently taking ciprofloxacin.
Interakcije s testi Pri bolnikih, ki jemljejo ciprofloksacin so lahko in vitro bakteriološki testi učinkovitosti ciprofloksacina proti Mycobacterium tuberculosis lažno negativni.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
27 4. 5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Effects of other products on ciprofloxacin:
Vpliv drugih zdravil na ciprofloksacin
Chelation Complex Formation
Tvorba kelatov
The simultaneous administration of ciprofloxacin (oral) and multivalent cation-containing drugs and mineral supplements (e. g. calcium, magnesium, aluminium, iron), polymeric phosphate binders (e. g. sevelamer), sucralfate or antacids, and highly buffered drugs (e. g. didanosine tablets) containing magnesium, aluminium, or calcium reduces the absorption of ciprofloxacin.
Pri hkratni uporabi ciprofloksacina (peroralno) in zdravil, ki vsebujejo večvalentne katione in mineralne dodatke (npr. kalcij, magnezij, aluminij, železo), polimerov, ki vežejo fosfat (npr. sevelamer), sukralfata ali antacidov in močno puferiranih zdravil (npr. tablete, ki vsebujejo didanozin), ki vsebujejo magnezij, aluminij ali kalcij, se zmanjša absorpcija ciprofloksacina.
However, the concurrent administration of dairy products or mineral-fortified drinks alone (e. g. milk, yoghurt, calcium-fortified orange juice) with ciprofloxacin should be avoided because absorption of ciprofloxacin may be reduced.
Hkratni uporabi mlečnih izdelkov ali z minerali obogatenih pijač (npr. mleko, jogurt, s kalcijem obogaten pomarančni sok) in ciprofloksacin se je treba izogibati, ker se lahko zmanjša absorpcija ciprofloksacina.
Tizanidine must not be administered together with ciprofloxacin (see section 4.3).
Tizanidina se ne sme uporabljati sočasno s ciprofloksacinom (glejte poglavje 4. 3).
In a clinical study with healthy subjects, there was an increase in serum tizanidine concentration (Cmax increase:
V klinični študiji se je pri zdravih prostovoljcih, ki so sočasno s tizanidinom prejemali tudi ciprofloksacin zvečala serumska koncentracija tizanidina (zvišanje Cmax:
7-fold, range:
7- kratno, razpon:
4 to 21-fold; AUC increase:
4 - do 21- kratno, zvišanje AUC:
10-fold, range:
10- kratno, razpon:
6 to 24-fold) when given concomitantly with ciprofloxacin.
6 - do 24- kratno).
The concomitant use is not recommended (see section 4.4).
Sočasna uporaba se ne priporoča (glejte poglavje 4. 4).
28 Concurrent administration of ciprofloxacin and theophylline can cause an undesirable increase in serum theophylline concentration.
Sočasna uporaba ciprofloksacina in teofilina lahko zveča serumsko koncentracijo teofilina.
During the combination, serum theophylline concentrations should be checked and the theophylline dose reduced as necessary (see section 4.4).
Med sočasno uporabo teh dveh zdravil, je treba spremljati serumsko koncentracijo teofilina in če je potrebno njegov odmerek zmanjšati (glejte poglavje 4. 4).
Simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.
28 Sočasna uporaba ciprofloksacina in fenitoina lahko povzroči zvišanje ali znižanje serumskih ravni fenitoina zato se priporoča skrbno spremljanje ravni zdravila.
It was shown in a clinical study that concomitant use of ropinirole with ciprofloxacin, a moderate inhibitor of the CYP450 1A2 isozyme, results in an increase of Cmax and AUC of ropinirole by 60% and 84%, respectively.
84%.
Monitoring of ropinirole-related side effects and dose adjustment as appropriate is recommended during and shortly after co-administration with ciprofloxacin (see section 4.4).
Priporoča se klinično spremljanje bolnika glede neželenih učinkov in ustrezna prilagoditev odmerkov ropinirola med zdravljenjem s ciprofloksacinom in po koncu zdravljenja s ciprofloksacinom (glejte poglavje 4. 4).
Following concomitant administration of 250 mg ciprofloxacin with clozapine for 7 days, serum concentrations of clozapine and N-desmethylclozapine were increased by 29% and 31%, respectively.
31%.
Clinical surveillance and appropriate adjustment of clozapine dosage during and shortly after co- administration with ciprofloxacin are advised (see section 4.4).
Priporoča se klinično spremljanje bolnika in ustrezna prilagoditev odmerkov klozapina med zdravljenjem in po koncu zdravljenju s ciprofloksacinom (glejte poglavje 4. 4).