natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11-12 January
11. – 12. januarja
12-13 July
12. – 13. julija
11-12 May
11. – 12. maja
25-26 October
25. – 26. oktobra
Page 27/ 30
Stran 27/ 30
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use meetings
Sestanki Odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini
17-19 January
17. – 19. januarja
18-20 July
18. – 20. julija
14-16 February
14. – 16. februarja
No
V
meeting in August
avgustu ni sestanka
19-20 April
19. – 20. aprila
10-12 October
10. – 12. oktobra
20-22 June
20. – 22. junija
For more details about the mandates, composition and other information on the EMEA Scientific Committees, Scientific Advisory Groups and Working Parties please refer to the Agency’ s website at: www. emea. eu. int
Za podrobnejše informacije o nalogah in pooblastilih ter sestavi znanstvenih odborov, znanstvenih svetovalnih skupin in delovnih skupin EMEA in druge informacije o njih, prosimo, obiščite spletno stran Agencije na naslovu: www. emea. eu. int
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 5 EMEA contact points
Povzetek delovnega programa EMEA 2006 EMEA/ 145699/ 2006 Priloga 5
Page 28/ 30
Stran 28/ 30
The constant monitoring of the safety of medicines after authorisation (‘ pharmacovigilance’) is an important part of the work of the national competent authorities and EMEA.
Stalno spremljanje varnosti zdravil po izdaji dovoljenja za promet ("farmakovigilanca") je pomemben element dela pristojnih nacionalnih organov in EMEA.
For matters relating to pharmacovigilance for medicinal products for human use
Za zadeve v zvezi s farmakovigilanco za zdravila za uporabo v humani medicini
Panos TSINTIS Direct telephone:
Panos TSINTIS Direktni telefon:
(44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos. tsintis@emea. eu. int
(44- 20) 75 23 71 08 E- naslov: panos. tsintis@ emea. eu. int
For matters relating to pharmacovigilance for medicinal products for veterinary use
Za zadeve v zvezi s farmakovigilanco za veterinarska zdravila
Fia WESTERHOLM Direct telephone:
Fia WESTERHOLM Direktni telefon:
(44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia. westerholm@emea. eu. int
(44- 20) 74 18 85 81 E- naslov: fia. westerholm@ emea. eu. int
For product defect and other quality-related matters E-mail: qualitydefects@emea. eu. int Fax:
Za pomanjkljivosti izdelkov in druge zadeve v zvezi z njihovo kakovostjo
(44-20) 74 18 85 90 Out of hours telephone:
E- naslov: qualitydefects@ emea. eu. int Faks:
(44-7880) 55 06 97
(44- 20) 74 18 85 90 Telefon izven uradnih ur: (44- 7880) 55 06 97
Certificates of a medicinal product
Potrdila o zdravilu
For enquiries concerning certificates for centrally authorised medicines for human or veterinary use
Za vprašanja v zvezi s potrdili za centralno odobrena zdravila za ljudi ali živali
E-mail: certificate@emea. eu. int Fax:
E- naslov: certificate@ emea. eu. int Faks:
PMF/ VAMF EMEA certificates
Potrdila EMEA za PMF/ VAMF
The EMEA PMF/ VAMF certification process is an assessment of the PMF/ VAMF application dossier.
Certifikacijski postopek EMEA za PMF/ VAMF je ocenitev dokumentacije za vlogo za PMF/ VAMF.
For enquiries concerning PMF certificates
Za vprašanja o potrdilih PMF E- naslov: silvia. domingo@ emea. eu. int
Silvia DOMINGO ROIGÉ Direct telephone:
Silvia DOMINGO ROIGÉ Direktni telefon:
(44-20) 74 18 85 45 E-mail: silvia. domingo@emea. eu. int
(44- 20) 74 18 85 45
Antoon Gijsens Direct telephone:
Antoon Gijsens Direktni telefon:
(44-20) 75 23 7114 Fax:
(44- 20) 75 23 7114 Faks:
(44-20) 74 18 85 45 E-mail: antoon. gijsens@emea. eu. int
(44- 20) 74 18 85 45 E- naslov: antoon. gijsens@ emea. eu. int
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Documentation services
Povzetek delovnega programa EMEA 2006 EMEA/ 145699/ 2006 Dokumentacijske službe
Page 29/ 30
Stran 29/ 30
• on the Internet at www. emea. eu. int • by email request to info@emea. eu. int • by fax to (44-20) 7418 8670 • by writing to:
(44- 20) 7418 8670 • pisno na:
EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB UK
EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB Združeno kraljestvo
Page 30/ 30
Stran 30/ 30
Statement of revenue and expenditure of the European Medicines Agency for the financial year 2009
Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2009
Financial year 2008
Postavka
Financial year 2007
Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007
1 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 10 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 100
Postavka 1 PRIHODKI OD OPRAVLJENIH STORITEV 10 PRIHODKI OD OPRAVLJENIH 100
Fees collected
Pobrane pristojbine
Council Regulation (EC) No 297/ 95 of 10 February 1995 (OJ L 35, 15.2.1995, p.
297/ 95 z dne 10. februarja 1995 (UL L 35, 15. 2. 1995, str.
1, as amended by Council Regulation (EC) No 1905/ 2005 (OJ L 304, 23.11.2005, p.
1905/ 2005 (UL L 304, 23. 11. 2005, str.
1) on fees payable to the European Medicines Agency.
1) o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila.
CHAPTER 1 0 — TOTAL Title 1 — Total
POGLAVJE 1 0 – SKUPAJ Naslov 1 – Skupaj PRISPEVKI EVROPSKE SKUPNOSTI PRISPEVKI EVROPSKE SKUPNOSTI
2 EUROPEAN COMMUNITY CONTRIBUTIONS 20 EUROPEAN COMMUNITY 200
200
European Community contribution
Prispevek Evropske skupnosti
A contribution for the Agency is entered in the general budget of the European Union.
Prispevek za Agencijo se vnese v splošni proračun za Evropsko unijo.
The revenue entered represents the contribution provided (Article B5-3 1 2 of the statement of expenditure in Section III ‘ Commission ’ of the general budget).
Vneseni prihodki so zagotovljeni prispevek (Člen B5- 3 1 2 poročila o odhodkih iz razdelka III „ Komisija “ splošnega proračuna).
The cost of the designation process for orphan medicinal products is also covered by this contribution.
V ta prispevek so zajeti tudi stroški določitvenega postopka za zdravila sirote.
Council Regulation (EC) No 141/ 2000 of 16 December 1999, provides under Article 7(2) for a specific contribution from the Community to the European Medicines Agency, distinct from any other subsidy from the European Union, to be used exclusively to compensate the Agency for fee exemptions for orphan medicinal products.
141/ 2000 z dne 16. decembra 1999, člen 7. 2, predvideva poseben prispevek Skupnosti za Evropsko Agencijo za zdravila, ki je drugačen od vseh drugih subvencij Evropske unije in ga je treba uporabiti izključno za nadomestila Agenciji za zdravila sirote, za katera ni treba plačati pristojbin.
CHAPTER 2 0 — TOTAL Title 2 — Total PARTICIPATION BY THIRD COUNTRIES IN EMEA ACTIVITIES
POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ Naslov 2 – Skupaj UDELEŽBA TRETJIH DRŽAV PRI DEJAVNOSTIH EMEA
PARTICIPATION BY THIRD COUNTRIES IN EMEA ACTIVITIES
UDELEŽBA TRETJIH DRŽAV PRI DEJAVNOSTIH EMEA
EEA contribution
Prispevek EGP
This article covers the contributions from EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area in accordance with Article 82 and Protocols 31 and 32 of the Agreement
Ta člen vključuje prispevke držav EFTA na podlagi Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru v skladu s členom 82 ter protokoloma 31 in 32 Sporazuma.
CHAPTER 3 0 — TOTAL Title 3 — Total REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ Naslov 3 – Skupaj PRIHODKI ADMINISTRATIVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJE
REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
PRIHODKI ADMINISTRATIVNEGA POSLOVANJA
Revenue from export certificates, parallel distributions and other similar administrative charges
Prihodki od izvoznih spričeval, vzporedne distribucije in drugih podobnih upravnih dajatev
This article is intended to receive revenue from the issue of certificates, the authorisation of parallel distributions and other similar administrative charges.
Ta člen zajema prihodke od certifikatov, izdaje dovoljenj za vzporedno distribucijo in drugih podobnih upravnih dajatev.
Revenue from sale of publications
Prihodki od prodaje publikacij
Revenue from the organisation of seminars
Prihodki od organiziranja seminarjev
Revenue from the sale of software licenses and revenue for access to EMEA operated databases for information on medical products
Prihodki od prodaje licenc za programsko opremo in prihodki od dostopa do podatkovnih zbirk, ki jih upravlja EMEA, zaradi informacij o zdravilih
2 — TOTAL Title 5 — Total
POGLAVJE 5 2 – SKUPAJ Naslov 5 – Skupaj PRISPEVKI IZ PROGRAMA SKUPNOSTI IN PRIHODKI OD STORITEV
PROGRAMMES AND REVENUE FROM SERVICES 60 CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PROGRAMMES AND REVENUE FROM SERVICES 600
60
Contributions to Community programmes and revenue from services
Prispevki za programe Skupnosti in prihodki od storitev
This article is intended to receive revenue for specific activities undertaken by the Agency at the request of the European Commission, of other institutions of the European Union or of international organisations, and authorised by the Agency's Management Board.
Ta člen zajema prihodke od posebnih dejavnosti, ki jih prevzame EMEA na zahtevo Evropske komisije, od drugih institucij Evropske unije ali od mednarodnih organizacij, potrdi pa jih upravni odbor agencije.
Contributions to joint programmes from other regulatory agencies and industry stakeholders
Prispevki za skupne programe s strani drugih regulatornih organov in zainteresiranih strani iz industrije
0. —
0. — Ta člen zajema prihodke iz programov, ki jih izvaja skupaj z drugimi regulatornimi organi (v EU in zunaj nje), farmacevtskimi družbami in drugimi organi, in jih potrdi upravni odbor EMEA.
CHAPTER 6 0 — TOTAL Title 6 — Total
POGLAVJE 6 0 – SKUPAJ Naslov 6 – Skupaj
7 CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES 70 CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES 700
7 POPRAVEK NEURAVNOTEŽENOSTI PRORAČUNA 70 POPRAVEK NEURAVNOTEŽENOSTI PRORAČUNA 700
Balance on outturn account of previous year
Bilanca izkaza poslovnega izida za predhodno leto
This article covers the balance on the outturn account of previous years in accordance with Article 16 of the Agency's Financial Regulation.
Ta člen zajema bilanco izkazov poslovnih izidov za predhodna leta v skladu s členom 16 Finančne uredbe Agencije.
CHAPTER 7 0 — TOTAL
POGLAVJE 7 0 – SKUPAJ p. m.
MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE
RAZNI PRIHODKI RAZNI PRIHODKI
This article covers revenue from miscellaneous sources, e. g. refunds, compensations, regularisations.
Ta člen vključuje prihodke iz različnih virov, npr. povračila, kompenzacije, odobritve.
CHAPTER 9 0 — TOTAL Title 9 — Total
POGLAVJE 9 0 – SKUPAJ Naslov 9 – Skupaj
GRAND TOTAL
SKUPAJ ODHODKI
3 of 10 EXPENDITURE Title Chapter
2 of 13 ODHODKI Naslov Poglavje
Article Item
Odobrena sredstva Odobrena sredstva
Heading
Člen Postavka
Appropriations 2009
Postavka
Appropriations 2008
2009 2008
Outturn 2007
Izvedba 2007
11 STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT 110 Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan 1100
11 AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE 110 Osebje, zaposleno na delovnih mestih, ki jih predvideva seznam delovnih mest 1100
Basic salaries
Osnovne plače
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 62 and 66 thereof applicable pursuant to Council Regulation (EEC) No 2309/ 93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 214, 24.8.1993, p.
1993, str.
This appropriation is intended to cover the basic salaries of officials and temporary staff holding posts on the establishment plan.
Iz teh sredstev se krijejo pokritje osnovnih plač uradnikov in začasno zaposlenega osebja, ki so zaposleni na podlagi kadrovskega načrta.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 42a, 42b, 62, 67 and 68a thereof, Article 3(2) of Annex VII thereto.
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 42a, 42b, 62, 67 in 68a ter člen 3. 2 njihove Priloge VII.
This appropriation covers family allowances: household allowance, dependent child allowance, pre-school allowance, education allowance (including special grants within the provision as decided yearly by the Executive Director) and parental leave allowance of relevant staff.
Iz teh sredstev se krijejo družinski dodatki: gospodinjski dodatek, dodatek za vzdrževanega otroka, dodatek za predšolskega otroka, dodatek za izobraževanje (vključno s posebnimi dotacijami, katerih višino letno določi izvršni direktor) in dodatek za starševski dopust za zadevno osebje.
In addition this appropriation covers the education contribution relating to school fees within the provisions decided by the Executive Director.
Poleg tega se iz teh sredstev krije prispevek za izobraževanje v zvezi s šolskimi pristojbinami v skladu z določbami izvršnega direktorja.
Expatriation and foreign residence allowances
Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 62 and 69 thereof and Article 4 of Annex VII thereto.
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 62 in 69 ter člen 4 priloge VII.
This appropriation covers the expatriation and foreign residence allowances of relevant staff.
Iz teh sredstev se krijejo nadomestila za izselitev in bivanje v tujini za ustrezno osebje.
Fixed allowances
Stalni dodatki
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 4a of Annex VII thereto.
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 4a Priloge VII.
This appropriation covers the fixed allowances of relevant staff.
Iz teh sredstev se krijejo stalni dodatki za ustrezno osebje.
deleted
izbrisan
Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Article 3 and Title III thereof.
Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 3 in naslov III.
This appropriation is intended to cover the remuneration of all auxiliary staff and the Agency's social security contributions, excluding the amounts paid in the form of weightings, which are charged to Item 1 1 9 0.
Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki vsega pomožnega osebja in prispevki Agencije za socialno varnost, kar ne vključuje plačanih zneskov za korekcijske količnike, ki so zajeti v postavki 1 1 9 0.
Special advisers
Posebni svetovalci
0.— Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Articles 5, 82 and 83 thereof.
0. — Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti členi 5, 82 in 83.
This item is intended to cover the remuneration of special advisors, their mission expenses and other expenses.
Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemk posebnih svetovalcev, stroški njihovih službenih potovanj in drugi stroški.
Conditions of employment of other servants of the European Union, and in particular Art.3a and Title IV thereof.
Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, zlasti člen 3a in naslov IV teh pogojev.
This appropriation covers the remuneration of contract agents excluding the amounts paid in the form of weightings, which are charged to item 1 1 9 0.
Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki pogodbenih uslužbencev, ne krijejo pa se zneski, plačani zaradi korekcijskih količnikov, ki so vključeni v postavko 1 1 9 0.
The social security contributions are charged to Article 1 8 3.
Prispevki za socialno varstvo so vključeni v člen 1 8 3.
112 Further training, language courses and retraining for staff 1120
112 Dodatno usposabljanje, jezikovni tečaji in preusposabljanje osebja 1120
Further training, language courses and retraining for staff
Dodatno usposabljanje, jezikovni tečaji in prekvalifikacije osebja
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Art.
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 24( a) teh predpisov.
This appropriation covers introduction courses for new recruits, staff development courses, retraining, courses on the use of modern techniques, seminars, information sessions on EU matters etc.
Iz teh sredstev se krijejo uvajalni tečaji za nove sodelavce, tečaji za razvoj osebja, ponovna usposabljanja, tečaji o uporabi modernih tehnik, seminarji, informativni sestanki o zadevah EU itd.
It also covers the purchase of equipment and documentation and the hiring of organising consultants.
Iz teh sredstev se krije tudi nakup opreme in dokumentacije ter najem svetovalcev za organizacijo.
Article 1 1 2 — Total Miscellaneous allowances and grants
Člen 1 1 2 – Skupaj Drugi dodatki in dotacije
Birth and death grants
Dotacije ob rojstvu in smrti
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 70, 74 and 75 thereof.
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 70, 74 in 75.
This appropriation is intended to cover: — birth grants, — in the event of an official's death: — — the deceased's full remuneration until the end of the third month following that in which death occurred, — — the costs of transporting the body to the deceased's place of origin.
Iz teh sredstev se krijejo dotacije ob rojstvu ter dotacije ob smrti uradnika: — za pokojnikove osebne prejemke v celoti do konca tromesečja, — ki sledi tromesečju, — — ko je nastopila smrt, — — za stroške prevoza pokojnika do njegovega matičnega kraja.
Travel expenses from place of employment to place of origin
Potni stroški od kraja zaposlitve do matičnega kraja
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 8 of Annex VII thereto.
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 8 Priloge VII.
This appropriation covers the lump-sum payment of travel costs of relevant staff, their spouses and dependants from the place of employment to the place of origin.
Iz teh sredstev se krijejo pavšalna plačila potnih stroškov za ustrezno osebje, zakonske partnerje in vzdrževane člane iz kraja zaposlitve v matični kraj.
Fixed entertainment allowances
Stalni dodatki za razvedrilo
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 14 of Annex VII thereto.
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 14 Priloge VII.
Fixed local travel allowances
Stalni dodatki za lokalne potne stroške
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 15 of Annex VII thereto.
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 15 njihove priloge VII.
Other allowances and repayments
Drugi dodatki in povračila
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 34 thereof.
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 34.
This appropriation covers: — allowances in the event of dismissal of a probationary official for obvious inadequacy, — allowances in the event of cancellation by the Agency of the contract of a relevant staff member.
Iz teh sredstev se krijejo: — dodatki v primeru razrešitve z delovnega mesta uradnika v poskusni dobi zaradi očitne neprimernosti; — dodatki, če Agencija prekliče pogodbo z ustreznim članom osebja.
Article 1 1 4 — Total
Člen 1 1 4 – Skupaj
Overtime
Nadurno delo
0.— Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 56 thereof and Annex VI thereto.
0. — Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 56 in Priloga VI.
This article covers the flat-rate allowances and payments at hourly rates for overtime worked by relevant staff in categories C and D who could not be given compensatory leave in accordance with the procedures laid down.
Ta člen krije pavšalne dodatke in plačila po urah za nadurno delo za ustrezno osebje, ki se mu ne more dati kompenzacijskega dopusta v skladu z določenimi postopki.
Supplementary services
Dopolnilne storitve
Freelance and Joint interpreting and conference service interpreters
Storitve samostojnih tolmačev ter skupne storitve tolmačenja in konferenčnih storitev tolmačev
0.— This appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference operators including the reimbursement of services provided by Commission interpreters for all meetings not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
0. — Iz teh sredstev se krijejo honorarji in potni stroški samostojnih in konferenčnih tolmačev, vključno s povračilom stroškov za storitve, ki jih opravijo tolmači Komisije, za vse sestanke, ki niso neposredno povezani z izvajanjem delovnega programa Agencije.
Translation Centre, Luxembourg
Prevajalski center, Luxembourg
0.— This appropriation is intended to cover the cost of translations, including payments made to the Translation Centre in Luxembourg for all texts not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
0. — Iz teh sredstev se krijejo stroški prevodov, vključno s plačili Prevajalskemu centru v Luxembourgu, za vsa besedila, ki niso neposredno povezana z izvajanjem delovnega programa Agencije.
Payment for administrative assistance from the Community institutions
Plačilo za administrativno pomoč iz
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for administrative assistance given to the Agency, e. g. computerised payroll service.
Komisija z zagotavljanjem administrativne pomoči Agenciji, npr. računalniško obračunavanje plač.
Interim services
Začasne storitve
1,900,000
1, 900, 000 1, 900, 000
This appropriation covers: — the employment of interim staff, particularly telephone operators, clerical and secretarial staff, — the cost of provisional staff required to allow the flexibility in adapting to ad hoc needs, — reproduction and typing which is sent out because it cannot be handled by the Agency, — the cost of computer typesetting for explanatory and supporting documents for the Agency's own requirements and for submission to the budgetary authority, — the grant payable under the work experience training for children of staff members.
Iz teh sredstev se krijejo: — zaposlovanje začasno zaposlenega osebja osebja, zlasti telefonistov, administrativnega in tajniškega osebja; — stroški za začasno zaposleno osebje, s katerim se pokrivajo ad hoc potrebe; — fotokopiranje in tipkanje, ki se odda zunanjim sodelavcem, ker ju Agencija ne zmore; — stroški računalniške stave obrazložitvenih in podpornih dokumentov za potrebe Agencije in za predložitev proračunskemu organu; — dotacija, ki se izplača otrokom članov osebja na podlagi usposabljanja za pridobivanje delovnih izkušenj.
118 Allowances and expenses on entering and leaving the service and on transfer
118 Dodatki in izdatki ob nastopu službe, odhodu iz nje ali ob premestitvi
Miscellaneous expenditure on recruitment
Razni izdatki ob zaposlitvi
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 27 to 31 and 33 thereof and Annex III thereto.
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 27 do 31 in 33 ter Priloga III.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from recruitment procedures, and in particular publication costs, travel costs and accident insurance for candidates called for examinations and interviews, costs directly linked to the promotion and organisation of group recruitment tests (hire of rooms, furniture, machines and miscellaneous equipment, fees for the preparation and correction of tests, etc.), as well as pre-recruitment medical examinations.
Iz teh sredstev se krijejo izdatki: ki izhajajo iz zaposlitvenih postopkov, vključno s stroški objavljanja, potnimi stroški in nezgodnim zavarovanjem za kandidate, ki se jih pokliče na preverjanje in razgovor; stroški, neposredno povezanimi s spodbujanjem in organiziranjem skupinskih zaposlitvenih preizkusov (najem prostorov, pohištva, strojne in druge opreme, honorarji za pripravo in pregled testov itd.); stroški zdravniških pregledov pred zaposlitvijo.
Travel expenses (including members of the family)
Potni stroški (vključno za družinske člane)
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Article 7 of Annex VII thereto.
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 20 in 71 ter člen 7 Priloge VII.