natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solution for infusion 1, 5, 10, 20, 30, 40 x 200 ml
Rztopina za infundiranje 1, 5, 10, 20, 30, 40 x 200 ml
Keep infusion bag in the overpouch until ready to use in order to protect from light.
35 Infuzijsko vrečko shranjujte v zunanjem ovoju do uporabe za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
39 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKING
36 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
Solution for infusion 50 ml
Rztopina za infundiranje 50 ml
Do not refrigerate or freeze.
37 Ne shranjujte v hladilniku ali zamrzujte.
Keep infusion bag in the overpouch until ready to use in order to protect from light.
Infuzijsko vrečko shranjujte v zunanjem ovoju do uporabe za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
41 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKING
38 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 200 mg/ 100 ml solution for infusion [See Annex I – To be completed nationally]
Ciprofloxacin Kabi in povezana imena (glejte Dodatek I) 200 mg/ 100 ml raztopina za infundiranje [glejte Dodatek I – izpolni država članica]
Solution for infusion 100 ml
Rztopina za infundiranje 100 ml
43 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKING
40 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 400 mg/ 200 ml solution for infusion [See Annex I – To be completed nationally]
Ciprofloxacin Kabi in povezana imena (glejte Dodatek I) 400 mg/ 200 ml raztopina za infundiranje [glejte Dodatek I – izpolni država članica]
Solution for infusion 200 ml
Rztopina za infundiranje 400 ml
Keep infusion bag in the overpouch until ready to use in order to protect from light.
41 Infuzijsko vrečko shranjujte v zunanjem ovoju do uporabe za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
45 PACKAGE LEAFLET
42 NAVODILO ZA UPORABO
Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 100 mg/ 50 ml, solution for infusion Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 200 mg/ 100 ml, solution for infusion Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 400 mg/ 200 ml, solution for infusion
Ciprofloxacin Kabi 100 mg/ 50 ml raztopina za infundiranje Ciprofloxacin Kabi 200 mg/ 100 ml raztopina za infundiranje Ciprofloxacin Kabi 400 mg/ 200 ml raztopina za infundiranje
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine. • Keep this leaflet.
Pred začetkom uporabe natančno preberite navodilo! • Navodilo shranite.
What Ciprofloxacin Kabi is and what it is used for 2.
Kaj je zdravilo Ciprofloxacin Kabi in za kaj ga uporabljamo 2.
Before you use Ciprofloxacin Kabi 3.
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Ciprofloxacin Kabi 3.
How to use Ciprofloxacin Kabi 4.
Kako uporabljati zdravilo Ciprofloxacin Kabi 4.
How to store Ciprofloxacin Kabi 6.
Shranjevanje zdravila Ciprofloxacin Kabi 6.
Ciprofloxacin Kabi is used for the treatment of severe and/ or life-threatening infections caused by ciprofloxacin-sensitive microorganisms.
Ciprofloxacin Kabi je indiciran za zdravljenje resnih in/ ali smrtno nevarnih okužb, ki jih povzročajo za ciprofloksacin občutljivi povzročitelji.
The following infections may be treated intravenously (via the blood) with Ciprofloxacin Kabi: • complicated urinary tract infections • certain lower respiratory tract infections including pneumonia • complicated skin and soft tissue infections • bone infections.
Pri naslednjih okužbah pride v poštev intravensko (preko krvi) zdravljenje s Ciprofloxacinom Kabi: • zapletenih okužbah sečil • določenih okužbah spodnjih dihal vključno s pljučnico • zapletenih okužbah kože in mehkih tkiv • okužbah kosti
Children and Adolescents Ciprofloxacin Kabi can also be used for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis (also called mucoviscidosis), a hereditary disease of specific glands.
Otroci in mladostniki Zdravilo Ciprofloxacin Kabi se lahko uporablja tudi za zdravljenje akutnih okužb spodnjih dihal, ki jih povzroča Pseudomonas aeruginosa, pri otrocih in mladostnikih, starih med 5 in 17 let, s cistično fibrozo (imenovano tudi mukoviscidoza), dedno boleznijo posebnih žlez.
BEFORE YOU USE CIPROFLOXACIN KABI
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO CIPROFLOXACIN KABI
You must NOT be given Ciprofloxacin Kabi in the following cases: • known allergic reaction to ciprofloxacin or any of the other ingredients of Ciprofloxacin Kabi or other medicines of the quinolone type • children aged below 5 years • children and growing adolescents except for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis
znana alergijska reakcija na ciprofloksacin ali katero koli sestavino zdravila Ciprofloxacin Kabi ali • druga zdravila iz skupine kinolonov, otroci, mlajši od 5 let, •
47 • patients with a history of tendon disorder related to fluoroquinolone administration • you are pregnant or wish to become pregnant • you are breast-feeding.
44 otroci in odraščajoči mladostniki, razen za zdravljenje akutne okužbe spodnjih dihal, ki jih • povzroča Pseudomonas aeruginosa, pri otrocih in mladostnikih, starih med 5 in 17 let, s cistično fibrozo, bolniki z anamnezo poškodbe kite, povezane z uporabo fluorokinolona, • če ste noseči ali načrtujete nosečnost, • če dojite. •
Take special care with Ciprofloxacin Kabi You should consult your doctor if one of the precautions and warnings mentioned below are or were applicable to you in the past.
Bodite posebej pozorni pri uporabi zdravila Ciprofloxacin Kabi Posvetujte se z zdravnikom, če ste morali ali morate upoštevati katero od previdnostnih ukrepov ali opozoril, omenjenih spodaj
Before starting treatment - if you suffer or have suffered from one of the following diseases: • convulsions (seizures), epilepsy or another brain disease, for example decreased blood circulation in the brain, stroke or increased sensitivity to convulsions, since possible side effects of ciprofloxacin may cause damage to the brain. • life-threatening increase heart rate (torsade de pointes).
Pred začetkom zdravljenja – če imate ali ste imeli katero od naslednjih bolezni: • Konvulzije (napad krčev), epilepsija ali druga možganska bolezen, na primer zmanjšan krvni pretok v možganih, možganska kap ali povečana občutljivost za konvulzije, ker lahko morebitni neželeni učinki ciprofloksacina poškodujejo možgane; • Življenjsko nevarno povečan srčni utrip (aritmija torsade de pointes).
If you suffers from this disease, you should consult your doctor. • myastenia gravis (a particular type of muscle weakness).
Če imate to bolezen, se posvetujte z zdravnikom; • Miastenija gravis (posebna vrsta mišične šibkosti).
In case of any symptom indicating an exacerbation of myastenia gravis, you should therefore consult your doctor. • liver impairment in the past.
Če se pojavi kakršen koli simptom, ki kaže na poslabšanje miastenije gravis, se posvetujte z zdravnikom; • Anamneza okvare jeter.
When symptoms occur, such as yellowing of the skin or whites of the eyes, you should immediately consult your doctor. • glucose-6-phosphate dehydrogenase defect (hereditary disease of the red blood cells based on a defect in an enzyme).
Če se pojavijo simptomi, kot je porumenelost kože ali beločnic, se takoj posvetujte z zdravnikom; • Okvara glukoza- 6- fosfat dehidrogenaze (dedna bolezen eritrocitov, ki temelji na okvari encima).
An extensive destruction of red blood cells (haemolytic reactions) may occur, causing anaemia.
Če imate to bolezen ali jo ima kdo v družini, se posvetujte z zdravnikom, Pojavi se lahko veliko uničenje eritrocitov (hemolitične reakcije), ki povzroči anemijo.
During or after treatment - if one of the following conditions occurs: • feeling depressed or confused after administration of Ciprofloxacin Kabi.
Med ali po zdravljenju – če se pojavi katero od naslednjih stanj: • Občutek depresije ali zmedenosti po jemanju zdravila Ciprofloxacin Kabi.
In this case you should immediately consult your doctor. • temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the Achilles tendon.
V takem primeru se takoj posvetujte z zdravnikom; • Začasna bolečina in vnetje kit, predvsem Ahilove kite.
If you experience these symptoms you should immediately consult your doctor and rest the respective leg. • severe and continuous diarrhoea during treatment, possibly with blood and mucus.
Zdravilo lahko povzroči te neželene učinke, predvsem če ste starejši ali jemljete zdravila iz tako imenovane steroidne skupine, kot je hidrokortizon. • Če imate te simptome, se takoj posvetujte z zdravnikom, prizadeta noga pa naj miruje; • Huda in trajajoča driska med zdravljenjem, lahko s krvjo ali sluzjo.
This condition is life-threatening and may have a fatal outcome. • increased skin sensitivity to sunlight or UV light.
To stanje je življenjsko nevarno in ima lahko smrtni izid; • Povečana občutljivost kože na sončno ali ultravijolično svetlobo.
If nevertheless complaints occur, such as fever, rash, itching, small red spots on the skin, you should consult your doctor since the treatment may need to be discontinued. • allergic reactions after the first administration of this medicine.
Izogibajte se dolgi izpostavljenosti močni sončni svetlobi, solarijem ali drugim virom ultravijoličnega sevanja. • Če je izpostavljenost sončni ali ultravijolični svetlobi neizogibna, za zaščito uporabite kremo za sončenje. • Če se kljub temu pojavijo težave, kot so povečana telesna temperatura, izpuščaj, srbenje, majhne redeče pike na koži, se posvetujte z zdravnikom, saj bo morda treba zdravljenje prekiniti; • Alergijske reakcije po prvi uporabi zdravila.
Signs of these reactions are: a sharp drop in blood pressure, paleness, restlessness, weak/ rapid pulse, clammy skin, dizziness.
Znaki teh reakcij so: hitro znižanje krvnega tlaka, bledica, nemir, šibek/ hiter utrip, vlažna koža, omotica.
In very rare cases these allergic reactions may lead to life-threatening shock. • local reactions after administration of this medicine.
V zelo redkih primerih lahko te alergijske reakcije povzročijo življenjsko nevaren šok; • Lokalne reakcije po uporabi tega zdravila.
If these reactions recur or exacerbate during a following infusion no further infusions should be administered. • crystalluria (presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine).
Če se te reakcije ponovijo ali poslabšajo pri naslednjem infundiranju, se nadaljnjega infundiranja ne sme opraviti; • Kristalurija (prisotnost kristalov v urinu z neudobjem pri uriniranju).
Furthermore, you should drink a sufficient amount of liquid (about 1.5 – 2 litres daily). • Mycobacerium tuberculosis test.
Poleg tega morate piti zadostno količino tekočine (približno 1, 5– 2 litra na dan); • Test za bakterijo Mycobacerium tuberculosis.
48 Using other medicines If Ciprofloxacin Kabi and one of the following medicines are given at the same time, special care should be taken: • theophylline (used to treat asthma), clozapine (used to treat schizophrenia), tacrine (used to treat symptoms of Alzheimer´s disease), ropinirol (used to treat Parkinson disease) and tizanidine (used to treat muscle spasms).
45 Uporaba drugih zdravil Če se zdravilo Ciprofloxacin Kabi in eno od naslednjih zdravil uporabljata sočasno, je treba biti posebno previden: • Teofilin (za zdravljenje astme), klozapin (za zdravljenje shizofrenije), takrin (za zdravljenje simptomov Alzheimerjeve bolezni), ropinirol (za zdravljenje Parkinsonove bolezni) in tizanidin (za zdravljenje mišičnih krčev).
Therefore the amount of these other medicines may rise in the blood. • certain anti-inflammatory agents (e. g. ibuprofen, naproxen, but not acetylsalicylic acid), if ciprofloxacin is given in very high doses.
Zato se lahko količina teh zdravil v krvi poveča; Nekatera protivnetna zdravila (npr. ibuprofen, naproksen, toda ne acetilsalicilna kislina), če se • ciprofloksacin daje v zelo velikih odmerkih.
This may cause epileptic seizures. • cyclosporine (used to prevent rejection reactions after organ transplantations). • In this case the kidney function must be frequently (twice per week) monitored. • oral anticoagulants (used to prevent blood from clotting, e. g. warfarin).
To lahko povzroči epileptične napade; • Ciklosporin (uporablja se za preprečevanje reakcij zavrnitve po presaditvi organov). • V tem primeru je treba pogosto spremljati delovanje ledvic (dvakrat na teden); • Peroralni antikoagulanti (uporabljajo se za preprečevanje strjevanja krvi, npr. varfarin).
Therefore the bleeding time should be monitored. • glibenclamide (used to treat diabetes).
To lahko povzroči podaljšanje časa krvavitve. zato je treba spremljati čas krvavitve; • Glibenklamid (uporablja se za zdravljenje sladkorne bolezni).
This may increase the effect of glibenclamide (too low blood sugar level). • probenecid (used to treat gout).
To lahko poveča učinek glibenklamida (prenizka koncentracija sladkorja v krvi); Probenecid (uporablja se za zdravljenje protina).
The ciprofloxacin level in the blood can be increased. • phenytoin (used to treat epilepsy).
Koncentracija ciprofloksacina v krvi se lahko • zviša; • Fenitoin (uporablja se za zdravljenje epilepsije).
The blood level of this medicine can be increased or reduced. • caffeine (used as a stimulant), pentoxifylline (used to treat circulatory disorders in the limbs) and mexiletine (used to treat irregular heart beat).
Koncentracija tega zdravila v krvi se lahko zviša ali zniža; • Kofein (uporablja se kot stimulans), pentoksifilin (za zdravljenje motenj krvnega obtoka v okončinah) in meksiletin (za zdravljenje nepravilnega srčnega utripa).
The blood level of these medicines can be increased. • methotrexate (used to treat cancer or suppress the immune system).
Koncentracija teh zdravil v krvi se lahko zviša; • Metotreksat (za zdravljenje raka ali zaviranje imunskega sistema).
Pregnancy You must not be given Ciprofloxacin Kabi during pregnancy.
Nosečnost Med nosečnostjo ne smete dobivati zdravila Ciprofloxacin Kabi.
Breast-feeding Ciprofloxacin is passed into human breast milk.
Dojenje Ciprofloksacin prehaja v materino mleko.
You should consult your doctor if you are breast-feeding your child.
Če otroka dojite, se posvetujte z zdravnikom.
Driving and using machines Ciprofloxacin Kabi can reduce your attention.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo Ciprofloxacin Kabi lahko zmanjša pozornost.
Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Kabi If you are on a low-sodium diet, take into account that 100 ml of Ciprofloxacin Kabi contain 15.1 mmol (= 347 mg) sodium.
46 Če ste na dieti z malo natrija, upoštevajte, da 100 ml zdravila Ciprofloxacin Kabi vsebuje 15, 1 mmol (= 347 mg) natrija.
Dosage The Ciprofloxacin Kabi dosage is based on the severity and type of the infection, the sensitivity of the pathogen(s), your age, weight and kidney function.
Odmerjanje Odmerjanje zdravila Ciprofloxacin Kabi temelji na resnosti in vrsti okužbe, občutljivosti povzročitelja (povzročiteljev), starosti, telesni masi in delovanju ledvic.
Children and adolescents For the treatment of acute pulmonary infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents (5-17 years) with cystic fibrosis 15 mg of ciprofloxacin per kg body weight is administered twice daily or 10 mg ciprofloxacin per kg body weight is administered thrice daily (maximum 1200 mg daily).
Otroci in mladostniki Za zdravljenje akutne okužbe spodnjih dihal, ki jih povzroča Pseudomonas aeruginosa, pri otrocih in mladostnikih (5– 17 let) s cistično fibrozo se daje 15 mg ciprofloksacina na kg telesne mase dvakrat dnevno ali 10 mg ciprofloksacina na kg telesne mase trikrat dnevno (največ 1200 mg dnevno).
Dosage adjustment If you are older than 65 years your doctor may prescribe you a dose based on your kidney function and severity of disease.
Prilagoditev odmerka Če ste starejši od 65 let, vam bo zdravnik odmerek predpisal na podlagi delovanja ledvic in resnosti bolezni.
He/ she may find it necessary to adjust your dose due to a reduced kidney function.
Morda bo ugotovil, da je treba odmerek zaradi poslabšanega delovanja ledvic prilagoditi.
Method of administration Ciprofloxacin Kabi should be administered via a short-term intravenous infusion (infusion into a vein) over 60 minutes.
Način uporabe Ciprofloxacin Kabi je treba dajati kot kratkotrajno intravensko infuzijo (infuzija v veno) v času 60 minut.
Duration of treatment The duration of treatment with Ciprofloxacin Kabi is based on the severity of the infection, the effect of the treatment and the sensitivity of the pathogen(s).
Trajanje zdravljenja Trajanje zdravljenja z zdravilom Ciprofloxacin Kabi temelji na resnosti okužbe, učinku zdravljenja in občutljivosti povzročitelja (povzročiteljev).
The treatment of acute pulmonary infections in children and adolescents with cystic fibrosis will take 10-14 days.
Zdravljenje akutnih pljučnih okužb pri otrocih in mladostnikih s cistično fibrozo bo trajalo 10– 14 dni.
Side effects have been reported in 5-14% of patients receiving ciprofloxacin.
O neželenih učinkih so poročali pri 5– 14% bolnikov, ki so prejemali ciprofloksacin.
For more details regarding some of the side effects please see Section 2, ‘ Take special care with Ciprofloxacin Kabi- During or after treatment’.
Za več informacij glede nekaterih neželenih učinkov glejte poglavje 2 » Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Ciprofloxacin Kabi – med zdravljenjem ali po njem «.
The frequency of side effects is classified into the following categories:
Pogostnost neželenih učinkov je razvrščena v naslednje skupine:
in more than 1 in 10 patients in more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 patients in more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 patients in more than 1 in 10,000 patients, but less than 1 in 1,000 patients in less than 1 in 10,000 patients, including isolated reports
pri več kot 1 od 10 bolnikov pri več kot 1 od 100 bolnikov, vendar manj kot 1 od 10 bolnikov pri več kot 1 od 1. 000 bolnikov, vendar manj kot 1 od 100 bolnikov pri več kot 1 od 10. 000 bolnikov, vendar manj kot 1 od 1. 000 bolnikov pri več kot 1 od 10. 000 bolnikov, vključujoč posamezne primere
50 Infections and infestations Uncommon: fungal infection (moniliasis)
Infekcijske in parazitske bolezni Občasni: glivična okužba (kandidoza)
Blood and lymphatic system disorders Uncommon: increase in eosinophilic cells (eosinophilia), reduction in white blood cells (leucopenia) which makes infections more likely Rare: reduction in red blood cells (anaemia), increase in white blood cells (leucocytosis), alteration of the prothrombin (coagulation factor) values, reduction in blood platelets (thrombocytopenia) with bruises and tendency to bleed, increase in blood platelets (thrombocytosis) Very rare: reduction in red blood cells due to extensive destruction of these cells (haemolytic anaemia), severe reduction in blood cells (pancytopenia), severe reduction in white blood cells characterised by sudden high fever, very sore throat and mouth ulcers (agranulocytosis)
zmanjšano število eritrocitov (anemija), povečano število levkocitov (levkocitoza), sprememba vrednosti protrombina (koagulacijskega faktorja), zmanjšano število trombocitov (trombocitopenija) s podplutbami in nagnjenostjo h krvavitvam, povečano število trombocitov (trombocitoza)
Immune system disorders Rare: swelling of the limbs and face (peripheral oedema, facial oedema), sudden swelling of the face or throat with difficulties in breathing and/ or itching and rash, often as an allergic reaction (angioneurotic oedema), allergic reactions, fever due to the administration of the medicine, serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness (anaphylactic reaction) Very rare: a life-threatening condition characterised by a sharp drop in the blood pressure, paleness, restlessness, weak/ quick pulse, clammy skin, dizziness as a result of severe allergy to this medicine (anaphylactic shock), itching rash, fever, joint swellings, muscle pains, rash (symptoms similar to those occurring in a disease called serum sickness)
zmanjšano število eritrocitov zaradi velikega uničenja teh krvničk (hemolitična anemija), hudo zmanjšanje števila krvnih celic (pancitopenija), hudo zmanjšanje števila levkocitov, za katero je značilno nenadno povečanje telesne temperature, zelo boleče grlo in razjede v ustih (agranulocitoza)
Metabolism and nutrition disorders Rare: increased blood sugar level (hyperglycaemia)
Bolezni imunskega sistema Redki:
Mental (psychiatric) disorders Rare: anxieties, nightmares, severe depression, seeing things or hearing voices that do not exist (hallucinations) Very rare: disturbed control of own behaviour and actions (psychotic reactions)
življenjsko nevarno stanje, za katero so značilni hiter padec krvnega tlaka, bledica, nemir, šibek/ hiter srčni utrip, vlažna koža, omotica, kar je posledica alergije na to zdravilo (anafilaktični šok), srbeč izpuščaj, povečana telesna temperatura, otekanje sklepov, bolečine v mišicah, izpuščaj (simptomi so podobni tistim, ki se pojavijo pri bolezni, imenovani serumska bolezen)
Nervous system disorders Common:
Duševne (psihiatrične) motnje Redki:
distorted sensation of taste, dizziness, headache, difficulty in sleeping (insomnia), restlessness (agitation), confusion
tesnoba, nočne more, huda depresija, prividi ali prisluhi (halucinacije)
Rare: reduced taste, altered sensation (paraesthesia), shaking (tremor), spasms/ convulsions (seizures), severe headache (migraine) Very rare:
Zelo redki: motena kontrola vedenja in dejanj (psihotične reakcije)
smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension)
motnje okušanja, omotica, glavobol, težave pri spanju (nespečnost), nemir (agitacija), zmedenost
Eye disorders Rare: altered vision such as double vision (diplopia) and seeing all objects in a certain colour (chromatopsia)
zmanjšana sposobnost okušanja, spremenjeni občutki na koži (parestezija), tresenje (tremor), krči/ konvulzije (napad krčev), hud glavobol (migrena)
Ear and inner ear disorders Rare: ringing in the ear (tinnitus), transient hearing loss (particularly high frequencies)
Zelo redki: motnja voha (parozmija), nezmožnost vohanja (anozmija, voh se navadno povrne po prekinitvi zdravljenja), epileptični napadi (generalizirani), nenormalna (nestabilna) hoja, povečan tlak v glavi (intrakranialna hipertenzija)
Heart disorders Rare: increased heart rate (tachycardia) Very rare:
Očesne bolezni Redki:
irregular heart beat (ventricular arrhythmia), abnormal electrocardiogram heart tracing, life-threatening increased heart rate (torsade de pointes).
spremembe vida, npr. dvojni vid (diplopija) ali videnje vseh stvari v določeni barvi (kromatopsija)
These side effects occur predominantly in patients at risk for certain heart disorders.
zvonjenje v ušesih (tinitus), prehodna izguba sluha (predvsem pri visokih frekvencah)
Blood vessel
Bolezni srca
disorders
Redki:
51 Uncommon:
Bolezni krvnega obtoka Občasni:
inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender hard strand covered with red skin
vnetje vene, ki je povezano s krvnim strdkom (tromboflebitis); vena je na otip pogosto občutljiva in trda ter prekrita z rdečo kožo
Very rare:
48 Zelo redki:
inflammation of blood vessels (vasculitis) characterised by: small spots caused by bleeding in the skin (petechiae), bloody blisters (haemorrhagic bullae), skin nodes (papules), formation of eschar (dead tissue that sheds (sloughs-off) from healthy skin)
vnetje krvnih žil (vaskulitis), za katerega so značilni: drobne pike, ki jih povzroči krvavitev iz kapilar na koži (petehije), krvavi mehurji (hemoragična bula), kožni vozlički (papule), tvorba suhe opeklinske nekroze (mrtvo tkivo, ki se lušči od zdrave kože)
Breathing and chest disorders Rare: shortness of breath (dyspnoea), swelling of the voice box (larynx) with difficulties in breathing (larynx oedema)
Bolezni dihanja in prsnega koša Redki:
Disorders of the stomach and intestine Common:
kratka sapa (dispneja), otekanje grla s težavami pri dihanju (edem grla)
nausea, diarrhoea
Redki: