natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypoglycaemia As with other antidiabetic agents, symptoms suggestive of hypoglycaemia have been observed after administration of nateglinide.
Hipoglikemija Tako kot pri drugih antidiabetikih so bili opaženi tudi po uporabi nateglinida simptomi, ki kažejo na hipoglikemijo.
In completed clinical trials, symptoms of hypoglycaemia were reported in 10.4% with nateglinide monotherapy, 14.5% with nateglinide+metformin combination, 6.9% with metformin alone, 19.8% with glibenclamide alone, and 4.1% with placebo.
V končanih kliničnih preskušanjih so o simptomih hipoglikemije poročali pri monoterapiji z nateglinidom pri 10, 4%, pri kombinaciji nateglinida in metformina pri 14, 5%, pri samem metforminu pri 6, 9%, pri samem glibenklamidu pri 19, 8% in pri placebu pri 4, 1%.
Hypersensitivity reactions such as rash, itching and urticaria.
Bolezni imunskega sistema Redke: preobčutljivostne reakcije, na primer izpuščaj, srbenje in koprivnica.
Symptoms suggestive of hypoglycaemia.
Presnovne in prehranske motnje Pogosti: simptomi, ki kažejo na hipoglikemijo.
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea.
Bolezni prebavil Pogosti: bolečine v trebuhu, driska, dispepsija, navzea.
Vomiting.
Občasni: bruhanje.
Elevations in liver enzymes.
Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Redko: zvišanje jetrnih encimov.
Other events Other adverse events observed in clinical studies were of a similar incidence in Starlix-treated and placebo-treated patients.
Drugi učinki Drugi neželeni učinki, ki so bili opaženi v kliničnih študijah, so se pojavljali podobno pogosto pri bolnikih, ki so dobivali bodisi Starlix bodisi placebo.
There is no experience of an overdose of Starlix in clinical trials.
4. 9 Preveliko odmerjanje
Hypoglycaemic symptoms without loss of consciousness or neurological findings should be treated with oral glucose and adjustments in dosage and/ or meal patterns.
Hipoglikemične simptome brez izgube zavesti ali nevroloških znakov je treba zdraviti s peroralno glukozo in prilagajanjem odmerjanja in/ ali vzorcev obrokov.
D-phenylalanine derivative, ATC code:
Farmakoterapevtska skupina: derivati D- fenilalanina, oznaka ATC:
Early insulin secretion is a mechanism for the maintenance of normal glycaemic control.
Zgodnja sekrecija insulina je mehanizem za vzdrževanje normalnega uravnavanja koncentracije
5 type 2 diabetes, resulting in a reduction in post-meal glucose and HbA1c.
Če nateglinid vzamemo pred obrokom, spet vzpostavi zgodnjo sekrecijo oziroma prvo fazo sekrecije insulina, ki jo bolniki s sladkorno boleznijo tipa 2 izgubijo, kar ima za posledico znižanje postprandialne glukoze in HbA1c.
Electrophysiological studies demonstrate that nateglinide has 45– 300-fold selectivity for pancreatic beta cell versus cardiovascular K+ATP channels.
Elektrofiziološke študije kažejo, da ima nateglinid 45- 300- kratno selektivnost za pankreatično celico beta v primerjavi s kardiovaskularnimi kanalčki K+ATP.
Nateglinide efficacy was inferior to that of metformin in monotherapy (decrease in HbA1c (%) with metformin 500 mg three times daily monotherapy: – 1.23 [95% CI: – 1.48; – 0.99] and with nateglinide 120 mg three times daily monotherapy – 0.90 [95% CI: – 1.14; – 0.66]).
Učinkovitost nateglinida je bila slabša od učinkovitosti metformina v okviru monoterapije (znižanje HbA1c (%) pri monoterapiji z metforminom 500 mg trikrat na dan: – 1, 23 [95% - ni interval zaupanja: – 1, 48; – 0, 99] in pri monoterapiji z nateglinidom 120 mg trikrat na dan – 0, 90 [95% - ni interval zaupanja: – 1, 14; – 0, 66]).
The efficacy of nateglinide in combination with metformin has been compared to the combination of gliclazide plus metformin in a 6-month randomised, double-blind trial in 262 patients using a superiority design.
Učinkovitost nateglinida v kombinaciji z metforminom so primerjali s kombinacijo gliklazida plus metformina v 6- mesečnem randomiziranem, dvojno slepem preskusu pri 262 bolnikih z uporabo zasnove z namenom dokazovanja večje primernosti zdravila.
The decrease from baseline in HbA1c was – 0.41% in the nateglinide plus metformin group and – 0.57% in the gliclazide plus metformin group (difference 0.17%, [95% CI – 0.03, 0.36]).
HbA1c se je zmanjšal od izhodišča za – 0, 41% v skupini z nateglinidom plus metforminom in za – 0, 57% v skupini z gliklazidom plus metforminom (razlika 0, 17%, [95- odstotni interval zaupanja – 0, 03, 0, 36]).
Absorption and bioavailability Nateglinide is rapidly absorbed following oral administration of Starlix tablets prior to a meal, with mean peak drug concentration generally occurring in less than 1 hour.
Absorpcija in biološka uporabnost Nateglinid se po peroralnem zaužitju tablet Starlix pred obrokom hitro absorbira, povprečna najvišja koncentracija zdravila se običajno pojavi v manj kot 1 uri.
Nateglinide is rapidly and almost completely (≥ 90%) absorbed from an oral solution.
Iz peroralne raztopine se nateglinid absorbira hitro in skoraj popolnoma (≥ 90%).
Absolute oral bioavailability is estimated to be 72%.
Ocenjujejo, da je absolutna peroralna biološka uporabnost 72%.
In type 2 diabetic patients given Starlix over the dose range 60 to 240 mg before three meals per day for one week, nateglinide showed linear pharmacokinetics for both AUC and Cmax, and tmax was independent of dose.
Pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2, ki so dobivali Starlix v mejah odmerkov od 60 do 240 mg pred tremi obroki na dan en teden dolgo, je nateglinid kazal linearno farmakokinetiko tako za AUC kot za Cmax, tmax pa je bil od odmerka neodvisen.
Distribution The steady-state volume of distribution of nateglinide based on intravenous data is estimated to be approximately 10 litres.
Porazdelitev Ocenjujejo, da je porazdelitveni prostor nateglinida v stanju dinamičnega ravnovesja na podlagi intravenskih podatkov okrog 10 litrov.
In vitro studies show that nateglinide is extensively bound (97– 99%) to serum proteins, mainly serum albumin and to a lesser extent alpha1-acid glycoprotein.
Raziskave in vitro kažejo, da se nateglinid v zelo veliki meri (97– 99%) veže na serumske beljakovine, predvsem na serumske albumine in v manjši meri na α1- kisli glikoprotein.
The extent of serum protein binding is independent of drug concentration over the test range of 0.1– 10 µg Starlix/ ml.
Stopnja vezave na serumske beljakovine je v mejah testiranja od 0, 1 do 10 µg Starlixa/ ml neodvisna od koncentracije zdravila.
Metabolism Nateglinide is extensively metabolised.
Presnova Nateglinid se v veliki meri presnavlja.
The main metabolites found in humans result from hydroxylation of the isopropyl side-chain, either on the methine carbon, or one of the methyl groups; activity of the main metabolites is about 5– 6 and 3 times less potent than nateglinide, respectively.
Poglavitna presnovka, ki ju najdemo pri ljudeh, nastaneta s hidroksilacijo izopropilne stranske verige, bodisi na metinskem ogljiku bodisi na eni od metilnih
Minor metabolites identified were a diol, an isopropene and acyl glucuronide(s) of nateglinide; only the isopropene minor metabolite possesses activity, which is almost as potent as nateglinide.
Samo manj pomembni izopropenski presnovek ima aktivnost, ki je skoraj tolikšna kot nateglinidova.
6 Excretion Nateglinide and its metabolites are rapidly and completely eliminated.
Izločanje Nateglinid in njegovi presnovki se hitro in popolnoma izločijo iz telesa.
Most of the [14C] nateglinide is excreted in the urine (83%), with an additional 10% eliminated in the faeces.
Večina nateglinida, označenega s [14C], se izloči v urinu (83%), dodatnih 10% pa se ga odstrani iz telesa z blatom.
Approximately 75% of the administered [14C] nateglinide is recovered in the urine within six hours post-dose.
Približno 75% danega [14C] nateglinida v šestih urah po odmerku prestrežemo v urinu.
Approximately 6– 16% of the administered dose was excreted in the urine as unchanged drug.
Približno 6- 16% danega odmerka se je izločilo v urinu v obliki nespremenjenega zdravila.
Plasma concentrations decline rapidly and the elimination half-life of nateglinide typically averaged 1.5 hours in all studies of Starlix in volunteers and type 2 diabetic patients.
Plazemske koncentracije se hitro zmanjšujejo in razpolovni čas odstranjevanja nateglinida iz telesa je bil povprečno 1, 5 ure, kar je bilo značilno za vse študije Starlixa pri prostovoljcih in bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2.
Food effect When given post-prandially, the extent of nateglinide absorption (AUC) remains unaffected.
Učinek hrane Jemanje nateglinida po obroku ne vpliva na obseg njegove absorpcije (AUC).
It is recommended that Starlix be administered prior to meals.
Priporočljivo je jemanje Starlixa pred obroki.
Age did not influence the pharmacokinetic properties of nateglinide.
Podskupine Starejši bolniki: starost ni vplivala na farmakokinetične lastnosti nateglinida.
The systemic availability and half-life of nateglinide in non-diabetic subjects with mild to moderate hepatic impairment did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Jetrna okvara: sistemska uporabnost in razpolovni čas nateglinida pri nediabetikih z blago do zmerno jetrno okvaro se nista razlikovala v klinično pomembni meri od tistih pri zdravih osebah.
The systemic availability and half-life of nateglinide in diabetic patients with mild, moderate (creatinine clearance 31– 50 ml/ min) and severe (creatinine clearance 15– 30 ml/ min) renal impairment (not undergoing dialysis) did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Ledvična okvara: sistemska uporabnost in razpolovni čas nateglinida pri sladkornih bolnikih z blago, zmerno (očistek kreatinina 31- 50 ml/ min) in hudo (očistek kreatinina 15- 30 ml/ min) okvaro ledvic (ki niso na dializi), se nista razlikovala v klinično značilni meri od tistih pri zdravih osebah.
There is a 49% decrease in Cmax of nateglinide in dialysis-dependent diabetic patients.
Pri sladkornih bolnikih, odvisnih od dialize, se Cmax nateglinida zniža za 49%.
No clinically significant differences in nateglinide pharmacokinetics were observed between men and women.
Spol: med moškimi in ženskami niso opažene klinično pomembne razlike v farmakokinetiki nateglinida.
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone Croscarmellose sodium Magnesium stearate Red iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc Macrogol Silica, colloidal anhydrous
laktoza monohidrat mikrokristalna celuloza povidon premrežen natrijev karmelozat magnezijev stearat rdeči železov oksid (E172) hipromeloza
7 6.2 Incompatibilities
7 titanov dioksid (E171) smukec makrogol brezvoden koloidni silicijev dioksid
PVC/ PE/ PVDC moulded foil with aluminium lidding foil.
Pretisni omoti: odtisnjena folija iz PVC/ PE/ PVDC z aluminijasto prekrivno folijo.
03.04.2001 Date of first renewal:
03. 04. 2001 Datum prvega podaljšanja:
Each film-coated tablet contains 120 mg nateglinide.
Vsaka filmsko obložena tableta vsebuje 120 mg nateglinida.
283 mg per tablet.
283 mg na tableto.
120 mg yellow, ovaloid tablets with “ STARLIX” marked on one side and “ 120” on the other.
120 mg rumene, ovalne tablete z oznako “ STARLIX ” na eni ter “ 120 ” na drugi strani.
9 Patients with renal impairment No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
9 Bolniki z ledvično okvaro Pri bolnikih z blago do zmerno okvaro ledvic ni potrebno prilagajanje odmerka.
Symptoms of hypoglycaemia (unconfirmed by blood glucose levels) were observed in patients whose baseline HbA1c was close to the therapeutic target (HbA1C < 7.5%).
Simptomi hipoglikemije (ki ni bila potrjena s koncentracijami glukoze v krvi) so bili opazovani pri bolnikih, katerih izhodiščni HbA1c je bil blizu terapevtske tarče (HbA1c < 7, 5%).
10 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
10 4. 5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Nateglinide,
Zgodnja sekrecija insulina je mehanizem za vzdrževanje normalnega uravnavanja koncentracije
12 when taken before a meal, restores early or first phase insulin secretion, which is lost in patients with type 2 diabetes, resulting in a reduction in post-meal glucose and HbA1c.
Če nateglinid vzamemo pred obrokom, spet vzpostavi zgodnjo sekrecijo oziroma prvo fazo sekrecije insulina, ki jo bolniki s sladkorno boleznijo tipa 2 izgubijo, kar ima za posledico znižanje postprandialne glukoze in HbA1c.
13 metabolised by CYP2C9 with involvement of CYP3A4 to a smaller extent.
Aktivnost poglavitnih presnovkov je okrog 5– 6- krat oziroma 3- krat manjša od aktivnosti nateglinida.
Excretion Nateglinide and its metabolites are rapidly and completely eliminated.
Izločanje Nateglinid in njegovi presnovki se hitro in popolnoma izločijo iz telesa.
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone Croscarmellose sodium Magnesium stearate Yellow iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc Macrogol
laktoza monohidrat mikrokristalna celuloza povidon premrežen natrijev karmelozat magnezijev stearat rumeni železov oksid (E172) hipromeloza
14 Silica, colloidal anhydrous
14 titanov dioksid (E171) smukec makrogol brezvoden koloidni silicijev dioksid
Each film-coated tablet contains 180 mg nateglinide.
Vsaka filmsko obložena tableta vsebuje 180 mg nateglinida.
214 mg per tablet.
214 mg na tableto.
180 mg red, ovaloid tablets with “ STARLIX” marked on one side and “ 180” on the other.
180 mg rdeče, ovalne tablete z oznako “ STARLIX ” na eni ter “ 180 ” na drugi strani.
Since the primary therapeutic effect of Starlix is to reduce mealtime glucose, (a contributor to HbA1c), the therapeutic response to Starlix may also be monitored with 1– 2 hour post-meal glucose.
Ker je primarni terapevtski učinek Starlixa zniževanje glukoze v času obroka (ki je eden od dejavnikov, ki prispevajo k HbA1c), lahko terapevtski odziv na Starlix spremljamo tudi z glukozo 1- 2 uri uri po obroku.
16 Patients with renal impairment No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
16 Bolniki z ledvično okvaro Pri bolnikih z blago do zmerno okvaro ledvic ni potrebno prilagajanje odmerka.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, of the Lapp lactase deficiency or of glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Bolniki z redkimi prirojenimi motnjami kot so intoleranca za galoktozo, laponska oblika zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorpcija glukoze/ galaktoze, ne smejo jemati tega zdravila.
17 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
17 4. 5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
18 4.8 Undesirable effects
18 4. 8 Neželeni učinki
19 when taken before a meal, restores early or first phase insulin secretion, which is lost in patients with type 2 diabetes, resulting in a reduction in post-meal glucose and HbA1c.
Če nateglinid vzamemo pred obrokom, spet vzpostavi zgodnjo sekrecijo oziroma prvo fazo sekrecije insulina, ki jo bolniki s sladkorno boleznijo tipa 2 izgubijo, kar ima za posledico znižanje postprandialne glukoze in HbA1c.
20 metabolised by CYP2C9 with involvement of CYP3A4 to a smaller extent.
Aktivnost poglavitnih presnovkov je okrog 5– 6- krat oziroma 3- krat manjša od aktivnosti nateglinida.
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone Croscarmellose sodium Magnesium stearate Red iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc Macrogol
laktoza monohidrat mikrokristalna celuloza povidon premrežen natrijev karmelozat magnezijev stearat rdeči železov oksid (E172) hipromeloza
21 Silica, colloidal anhydrous
21 titanov dioksid (E171) smukec makrogol brezvoden koloidni silicijev dioksid
Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italy
Via Provinciale Schito, 131 I- 80058 Torre Annunziata - Neapelj Italija
28 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
28 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEM TRAKU
BLISTERS
PRETISNI OMOT
What Starlix is and what it is used for 2.
Kaj je zdravilo Starlix in za kaj ga uporabljamo 2.
Before you take Starlix 3.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Starlix 3.
How to take Starlix 4.
Kako jemati zdravilo Starlix 4.
How to store Starlix 6.
Shranjevanje zdravila Starlix 6.
WHAT STARLIX IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAJ JE ZDRAVILO STARLIX IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Starlix is a medicine to lower blood sugar (glucose), which is taken by mouth (these medicines are also known as oral anti-diabetics).
Starlix je zdravilo za zniževanje krvnega sladkorja (glukoze), ki ga zaužijemo (taka zdravila so znana tudi kot peroralni antidiabetiki).
(This kind of diabetes is also called non-insulin-dependent diabetes mellitus.)
(Ta vrsta sladkorne bolezni se imenuje tudi insulinsko neodvisni diabetes mellitus.)
This helps to keep the blood sugar controlled after meals.
Starlix deluje tako, da spodbuja trebušno slinavko k hitrejšemu izdelovanju insulina, kar pomaga nadzorovati krvni sladkor po obrokih.
Your doctor will prescribe Starlix together with another oral anti-diabetic containing metformin.
Zdravnik vam bo predpisal Starlix skupaj z drugim peroralnim antidiabetikom, ki vsebuje metformin.
Starlix tablets start to act quickly after you take them and are eliminated from the body rapidly.
Tablete Starlixa začnejo delovati kratek čas po zaužitju in se hitro izločijo iz telesa.
BEFORE YOU TAKE STARLIX
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO STARLIX
- if you are allergic (hypersensitive) to nateglinide or any of the other ingredients of Starlix.
- če ste alergični na (preobčutljivi za) nateglinid ali katerokoli sestavino zdravila Starlix;
- if you have type 1 diabetes (i. e. your body does not produce any insulin).
- če imate sladkorno bolezen tipa 1 (tj., če vaše telo sploh ne izdeluje insulina);
- if you know that you have a severe liver problem.
- če veste, da imate hude težave z jetri;
- if you are pregnant or planning to become pregnant.
- če ste noseči ali če načrtujete zanositev;
37 Take special care with Starlix People with diabetes sometimes get symptoms of low blood sugar (also called hypoglycaemia).
37 Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Starlix Ljudje s sladkorno boleznijo včasih dobijo simptome znižanega krvnega sladkorja (imenuje se tudi hipoglikemija).
Medicines, including Starlix, may also produce symptoms of low blood sugar.
Zdravila, med drugim Starlix, utegnejo tudi povzročiti simptome nizkega krvnega sladkorja.
If you get any of these symptoms – feeling dizzy, light-headed, hungry, shaky or any of the other signs in section 4, “ Possible side effects” – eat or drink something containing sugar.
Če dobite enega ali več od teh simptomov – občutek vrtoglavosti, omotičnosti, lakote, tresenje ali kak drug znak iz poglavja 4, “ Možni neželeni učinki ” – pojejte ali popijte nekaj kar vsebuje sladkor.
- if you are over 65 years of age.
- če ste starejši od 65 let,
- if you are undernourished.
- če ste podhranjeni,
- if you have another medical condition that may cause low blood sugar (e. g. an under-active
- če imate drugo bolezen, ki utegne povzročati nizek krvni sladkor (npr. premalo dejavno hipofizo
pituitary or adrenal gland).
ali nadledvično žlezo).
- if you know that you have a liver problem.
- če veste, da imate težave z jetri,
- if you have a severe kidney problem.
- če imate hude težave z ledvicami,
- if you have problems of drug metabolism.
- če imate težave s presnavljanjem zdravil,
- if you are due to have an operation.
- če boste morali biti operirani,
- if you have suffered a fever, an accident or an infection.
- če ste imeli zvišano telesno temperaturo, nezgodo ali okužbo.
The amount of Starlix that you need may change if you take other medicines as these may cause your blood sugar levels to go up or down.
Vaše potrebe po Starlixu se lahko spremenijo, če jemljete druga zdravila, ker to lahko povzroči zvišanje ali znižanje vaših vrednosti krvnega sladkorja.
- Beta blockers or angiotensin-converting enzyme inhibitors (used, for example, to treat high
- zaviralce adrenergičnih receptorjev beta ali zaviralce angiotenzinske konvertaze (ki se
blood pressure and certain heart conditions).
uporabljajo na primer za zdravljenje visokega krvnega tlaka in nekaterih bolezni srca);
- Diuretics (used in the treatment of high blood pressure).
- diuretike (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka);
- Corticosteroids such as prednisone and cortisone (used to treat inflammatory disorders).
- kortikosteroide, na primer prednizon in kortizon (uporabljajo se za zdravljenje vnetnih bolezni);
- Inhibitors of drug metabolism such as fluconazole (used to treat fungal infection), gemfibrozil
- zaviralce presnove zdravil, na primer flukonazol (uporablja se za zdravljenje glivičnih okužb),
(used to treat dyslipidaemia) or sulfinpyrazone (used to treat chronic gout).
gemfibrozil (uporablja se za zdravljenje povišanih maščob v krvi) ali sulfinpirazon (uporablja se za zdravljenje kroničnega protina).
Food, drink and exercise Take Starlix before meals (see section 3, “ How to take Starlix”).
Hrana, pijača in telesna aktivnost Jemljite Starlix pred obroki (glejte poglavje 3, “ Kako jemati zdravilo Starlix ”).
Even though you are taking medicines for your diabetes, it is important to keep following the diet and/ or exercise your doctor has recommended for you.
Čeprav kot sladkorni bolnik jemljete zdravila, je pomembno, da se še naprej držite diete in/ ali programa telesne aktivnosti, ki vam ju je priporočil zdravnik.
- if you have exercised more strenuously than usual.
- če ste se pri telesni aktivnosti bolj naprezali kot navadno,
- if you have drunk alcohol.
- če ste pili alkohol.
Alcohol may upset the control of your blood sugar so you are advised to talk to your doctor about drinking alcohol while taking Starlix.
Alkohol lahko poslabša kontrolo vašega krvnega sladkorja, zato je priporočljivo, da se glede uživanja alkohola v času jemanja Starlixa pogovorite z zdravnikom.
Starlix and older people Starlix can be used by people over 65 years of age.
38 Starlix in starejši ljudje Starlix lahko uporabljajo tudi ljudje, starejši od 65 let.
38 Starlix and children and adolescents Starlix is not recommended for children and adolescents (under 18 years of age) because its effects in this age group have not been studied.
Starlix ter otroci in mladostniki Starlix ni priporočljiv za otroke in mladostnike (mlajše od 18 let), ker njegovih učinkov v tej starostni skupini niso proučevali.
Pregnancy and breast-feeding Do not take Starlix if you are pregnant or planning to become pregnant.
Nosečnost in dojenje Ne jemljite zdravila Starlix, če ste noseči ali če načrtujete zanositev.
Do not breast-feed during treatment with Starlix.
Med zdravljenjem s Starlixom ne dojite.
Driving and using machines You are advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Svetujemo vam, da se s previdnostnimi ukrepi izognete hipoglikemiji, medtem ko vozite.
Important information about some of the ingredients of Starlix Starlix tablets contain lactose monohydrate.
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Starlix Tablete Starlix vsebujejo laktozo monohidrat.
HOW TO TAKE STARLIX
KAKO JEMATI ZDRAVILO STARLIX
Always take Starlix exactly as your doctor has told you.
Pri jemanju zdravila Starlix natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
When to take Starlix Take Starlix before the three main meals, usually:
Kdaj jemljite Starlix Starlix zaužijte pred tremi glavnimi obroki, navadno:
- 1 dose before breakfast
- 1 odmerek pred zajtrkom,
- 1 dose before lunch
- 1 odmerek pred kosilom,
- 1 dose before dinner
- 1 odmerek pred večerjo.
If you miss a meal, skip that dose of Starlix and wait until your next meal.
Če izpustite obrok, izpustite tudi pripadajoči odmerek Starlixa in počakajte do naslednjega obroka.
How much to take Take Starlix as your doctor told you to.
Koliko jemati Jemljite Starlix, kot vam je naročil zdravnik.
The usual dose of Starlix to start with is 60 mg before the three main meals.
Običajni začetni odmerek Starlixa je 60 mg pred tremi glavnimi obroki.
How long to take Starlix Take Starlix daily until your doctor tells you to stop.
Kako dolgo jemati zdravilo Starlix Jemljite Starlix vsak dan, dokler vam zdravnik ne naroči, da ga prenehajte jemati.