natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In patients whose renal function may depend on the activity of the renin-angiotensin system (e. g patients with severe congestive heart failure), treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors has been associated with oliguria and/ or progressive azotaemia and in rare cases with acute renal failure and/ or death.
Pri bolnikih, pri katerih je delovanje ledvic lahko odvisno od aktivnosti renin- angiotenzinskega sistema, (npr. pri bolnikih s hudim kongestivnim srčnim popuščanjem), je bilo zdravljenje z zaviralcem angiotenzinske konvertaze povezano z oligurijo in/ ali s progresivno azotemijo, v redkih primerih tudi z akutno odpovedjo
Use of Diovan in patients with heart failure commonly results in some reduction in blood pressure, but discontinuation of therapy because of continuing symptomatic hypotension is not usually necessary provided dosing instructions are followed (see section 4.2).
Uporaba zdravila Diovan pri bolnikih s srčnim popuščanjem pogosto povzroči določeno znižanje krvnega tlaka, vendar zaradi vztrajne simptomatske hipotenzije običajno ni potrebno prekiniti zdravljenja, če bolnik uporablja zdravilo v skladu z navodili za odmerjanje (glejte poglavje 4. 2).
In patients whose renal function may depend on the activity of the renin-angiotensin system (e. g patients with severe congestive heart failure), treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors has been associated with oliguria and/ or progressive azotaemia and in rare cases with acute renal failure and/ or death.
Pri bolnikih, pri katerih je delovanje ledvic lahko odvisno od aktivnosti renin- angiotenzinskega sistema, (npr. pri bolnikih s hudim kongestivnim srčnim popuščanjem), je bilo zdravljenje z zaviralcem angiotenzinske konvertaze povezano z oligurijo in/ ali s progresivno azotemijo, v redkih primerih tudi z akutno odpovedjo ledvic in/ ali s smrtjo.
Other conditions with stimulation of the renin-angiotensin system In patients whose renal function may depend on the activity of the renin-angiotensin system (e. g patients with severe congestive heart failure), treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors has been associated with oliguria and/ or progressive azotaemia and in rare cases with acute renal failure and/ or death.
Druge bolezni, pri katerih je stimuliran renin- angiotenzinski sistem Pri bolnikih, pri katerih je delovanje ledvic lahko odvisno od aktivnosti renin- angiotenzinskega sistema, (npr. pri bolnikih s hudim kongestivnim srčnim popuščanjem), je bilo zdravljenje z zaviralcem angiotenzinske konvertaze povezano z oligurijo in/ ali s progresivno azotemijo, v redkih primerih tudi z akutno odpovedjo ledvic in/ ali s smrtjo.
Lithium Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concurrent use of ACE inhibitors.
Litij Pri sočasni uporabi z zaviralci ACE so poročali o reverzibilnem zvišanju koncentracije litija v serumu in o toksičnosti.
Potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium and other substances that may increase potassium levels If a medicinal product that affects potassium levels is considered necessary in combination with valsartan, monitoring of potassium plasma levels is advised.
Diuretiki, ki varčujejo s kalijem, kalijevi nadomestki, nadomestki soli, ki vsebujejo kalij, in druge snovi, ki lahko zvišajo koncentracijo kalija Če je ocenjeno, da je zdravilo, ki vpliva na koncentracijo kalija, potrebno uporabiti v kombinaciji z valsartanom, je priporočeno spremljanje koncentracije kalija v plazmi.
34 Caution required with concomitant use
Pri sočasni uporabi je potrebna previdnost
Non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid > 3 g/ day), and non-selective NSAIDs When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs, attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Nesteroidna protivnetna zdravila (NSAIDs), vključno s selektivnimi zaviralci COX- 2, z acetilsalicilno kislino > 3 g/ dan) in z neselektivnimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili( NSAIDs)
Furthermore, concomitant use of angiotensin II antagonists and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function and an increase in serum potassium.
32 Pri sočasni uporabi antagonistov angiotenzina II z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili lahko pride do zmanjšanja antihipertenzivnega učinka.
Therefore, monitoring of renal function at the beginning of the treatment is recommended, as well as adequate hydration of the patient.
Poleg tega lahko sočasna uporaba antagonistov angiotenzina II in nesteroidnih protivnetnih zdravil povzroči povečano tveganje za poslabšanje delovanja ledvic in zvišanje koncentracije kalija v serumu.
Others In drug interaction studies with valsartan, no interactions of clinical significance have been found with valsartan or any of the following substances: cimetidine, warfarin, furosemide, digoxin, atenolol, indometacin, hydrochlorothiazide, amlodipine, glibenclamide.
Drugo Pri študijah medsebojnega delovanja zdravil z valsartanom niso opazili klinično pomembnih interakcij z valsartanom ali katero koli od naslednjih učinkovin: cimetidin, varfarin, furosemid, digoksin, atenolol, indometacin, hidroklorotiazid, amlodipin in glibenklamid.
The use of AIIRAs is contra-indicated during the second and third trimester of pregnancy (see sections 4.3 and 4.4).
Uporaba antagonistov angiotenzina II je kontraindicirana v drugem in tretjem trimesečju nosečnosti (glejte poglavji 4. 3 in 4. 4).
Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Pri bolnicah, ki načrtujejo nosečnost, je treba čim prej preiti na alternativno antihipertenzivno zdravljenje z uveljavljenim varnostnim profilom za uporabo v nosečnosti; razen, če se oceni, da je nadaljnje zdravljenje z antagonisti angiotenzina II nujno.
AIIRAs therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalemia); see also section 5.3 “ Preclinical safety data”.
Znano je, da izpostavljenost antagonistom angiotenzina II v drugem in tretjem trimesečju nosečnosti lahko povzroči fetotoksične učinke pri človeku (zmanjšano delovanje ledvic, oligohidramnij, zapoznela zakostenitev lobanje) in toksične učinke pri novorojenčku (odpoved ledvic, hipotenzija, hiperkaliemija) (glejte tudi poglavje 5. 3).
Infants whose mothers have taken AIIRAs should be closely observed for hypotension (see also sections 4.3 and 4.4).
Otroke, katerih matere so prejemale antagoniste angiotenzina II je treba skrbno opazovati glede hipotenzije (glejte tudi poglavji 4. 3 in 4. 4).
Lactation Because no information is available regarding the use of valsartan during breastfeeding, Diovan is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Boljša izbira so alternativna zdravila z uveljavljenim boljšim varnostnim profilom za uporabo med dojenjem, še zlasti pri dojenju novorojenčka ali nedonošenčka.
35 The ADRs reported from clinical studies, post-marketing experience and laboratory findings are listed below according to system organ class.
Neželeni učinki, o katerih so poročali v kliničnih študijah, na podlagi izkušenj po začetku trženja zdravila in laboratorijskih izvidov, so po organskih sistemih našteti v spodnji preglednici.
Adverse reactions are ranked by frequency, the most frequent first, using the following convention: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000) very rare (< 1/ 10,000), including isolated reports.
33 V razvrstitvah pogostnosti so neželeni učinki navedeni po pogostnosti, najbolj pogosti najprej, in sicer po naslednjem dogovoru: zelo pogosti (≥ 1/ 10); pogosti (≥ 1/ 100 do < 1/ 10); občasni (≥ 1/ 1. 000 do < 1/ 100); redki (≥ 1/ 10. 000 do < 1/ 1. 000); zelo redki (< 1/ 10. 000), vključno s posamičnimi poročili.
 Hypertension
 Hipertenzija
Blood and lymphatic system disorders Not known Immune system disorders
Bolezni krvi in limfatičnega sistema neznana Bolezni imunskega sistema
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia
znižana koncentracija hemoglobina, zmanjšanje hematokrita, nevtropenija, trombocitopenija
Not known Metabolism and nutrition disorders
neznana Presnovne in prehranske motnje
Hypersensitivity including serum sickness
preobčutljivost, vključno s serumsko boleznijo
Not known Ear and labyrinth system disorders
neznana Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta
Increase of serum potassium
zvišana koncentracija kalija v serumu
Uncommon Vascular disorders
občasni Žilne bolezni
Not known Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
neznana
Uncommon Gastrointestinal disorders
Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora občasni Bolezni prebavil
Uncommon Hepato-biliary disorders
Občasni Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov
Not known Skin and subcutaneous tissue disorders
neznana Bolezni kože in podkožja
Elevation of liver function values including increase of serum bilirubin
zvišane vrednosti jetrnih testov vključno z zvišano koncentracijo bilirubina v serumu
Not known Musculoskeletal and connective tissue disorders
neznana
Angioedema, Rash, Pruritus
angioedem, izpuščaj, srbenje
Not known Renal and urinary disorders
Bolezni mišično- skeletnega sistema in vezivnega tkiva Neznana Bolezni sečil
Not known
neznana Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije
Renal failure and impairment, Elevation of serum creatinine
odpoved ali okvara ledvic, zvišana koncentracija kreatinina v serumu
General disorders and administration site conditions Uncommon
občasni
The safety profile seen in controlled-clinical studies in patients with post-myocardial infarction and/ or heart failure varies from the overall safety profile seen in hypertensive patients.
Varnostni profil iz kontroliranih kliničnih študij pri bolnikih po miokardnem infarktu in/ ali srčnim popuščanjem se razlikuje od splošnega profila varnosti pri hipertenzivnih bolnikih.
ADRs that occurred in post-myocardial infarction and/ or heart failure patients are listed below:
Neželeni učinki, ki so se pojavljali pri bolnikih po miokardnem infarktu in/ ali srčnim popuščanjem, so navedeni spodaj:
 Post-myocardial infarction and/ or heart failure
 Po miokardnem infarktu in/ ali pri srčnem popuščanju
Hypersensitivity including serum sickness
preobčutljivost vključno s serumsko boleznijo
Uncommon Not known Nervous system disorders
občasni neznana Bolezni živčevja
Hyperkalaemia Increase of serum potassium
hiperkaliemija zvišana koncentracija kalija v serumu
36 Common Uncommon Ear and labyrinth system disorders
omotičnost, ortostatska omotičnost sinkopa, glavobol
Dizziness, Postural dizziness Syncope, Headache
Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta
Uncommon Cardiac disorders
občasni Srčne bolezni
Common Not known Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
pogosti neznana
Hypotension, Orthostatic hypotension Vasculitis
hipotenzija, ortostatska hipotenzija vaskulitis
Uncommon Hepato-biliary disorders
občasni Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov
Nausea, Diarrhoea
navzea, diareja
Elevation of liver function values
zvišane vrednosti jetrnih testov
Uncommon Not known Musculoskeletal and connective tissue disorders
občasni neznana Bolezni mišično- skeletnega sistema
Angioedema Rash, Pruritis
angioedem izpuščaj, pruritus
Not known Renal and urinary disorders
neznana Bolezni sečil
Renal failure and impairment Acute renal failure, Elevation of serum creatinine Increase in Blood Urea Nitrogen
odpoved in okvara ledvic akutna ledvična odpoved, zvišana raven kreatinina v serumu
General disorders and administration site conditions Uncommon
neznana Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije
Asthenia, Fatigue
zvečanje dušik sečnine v krvi
4.9 Overdose
občasni
Symptoms Overdose with Diovan may result in marked hypotension, which could lead to depressed level of consciousness, circulatory collapse and/ or shock.
Simptomi Preveliko odmerjanje zdravila Diovan lahko povzroči izrazito hipotenzijo, ki lahko vodi v motnje zavesti, cirkulacijski kolaps in/ ali šok.
Treatment The therapeutic measures depend on the time of ingestion and the type and severity of the symptoms; stabilisation of the circulatory condition is of prime importance.
Zdravljenje Ukrepi zdravljenja so odvisni od časa zaužitja in vrste ter izraženosti simptomov; pri tem je najbolj pomembno stabilizirati stanje krvnega obtoka.
Angiotensin II Antagonists, plain, ATC code:
Farmakoterapevtska skupina: antagonisti angiotenzina II, enokomponentna zdravila, oznaka ATC:
It acts selectively on the AT 1 receptor subtype, which is responsible for the known actions of angiotensin II.
Deluje selektivno na receptorje podvrste AT 1, ki so odgovorni za znane učinke angiotenzina II.
The increased plasma levels of Ang II following AT 1 receptor blockade with valsartan may stimulate the unblocked AT 2 receptor, which appears to counterbalance the effect of the AT 1 receptor.
Po zaviranju receptorja AT 1 z valsartanom lahko zvišana koncentracija angiotenzina II v plazmi stimulira nezavrte receptorje podvrste AT 2, ki, kot kaže, izravnavajo učinek receptorjev AT 1.
Valsartan does not exhibit any partial agonist activity at the AT 1 receptor and has much (about 20,000 fold) greater affinity for the AT 1 receptor than for the AT 2 receptor.
Valsartan nima delnega agonističnega učinka na receptorje AT 1 in ima veliko (približno 20. 000- kratno) večjo afiniteto za receptorje AT 1 kot za receptorje AT 2.
37 Valsartan does not inhibit ACE (also known as kininase II) which converts Ang I to Ang II and degrades bradykinin.
Valsartan ne zavira angiotenzinske konvertaze ACE (znane tudi kot kininaza II), ki pretvarja angiotenzin I v angiotenzin II in razkraja bradikinin.
Since there is no effect on ACE and no potentiation of bradykinin or substance P, angiotensin II antagonists are unlikely to be associated with coughing.
Ker antagonisti angiotenzina II ne delujejo na ACE in ker ne
In clinical trials where valsartan was compared with an ACE inhibitor, the incidence of dry cough was significantly (P < 0.05) less in patients treated with valsartan than in those treated with an ACE inhibitor (2.6% versus 7.9% respectively).
V kliničnih preskušanjih, v katerih so valsartan primerjali z zaviralcem ACE, je bila pogostnost suhega kašlja pri bolnikih, ki so prejemali valsartan, statistično značilno manjša kot pri tistih, ki so prejemali zaviralec ACE (2, 6% v primerjavi s 7, 9%, p < 0, 05).
In a clinical trial of patients with a history of dry cough during ACE inhibitor therapy, 19.5% of trial subjects receiving valsartan and 19.0% of those receiving a thiazide diuretic experienced cough compared to 68.5% of those treated with an ACE inhibitor (P < 0.05).
V kliničnem preskušanju pri bolnikih, ki so imeli v anamnezi suh kašelj v času zdravljenja z zaviralcem ACE, je do kašlja prišlo pri 19, 5% preiskovancev, ki so dobivali valsartan, pri 19, 0% tistih, ki so prejemali tiazidni diuretik, in pri 68, 5% preiskovancev, ki so dobivali zaviralec ACE (p < 0, 05).
Recent myocardial infarction The VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion trial (VALIANT) was a randomised, controlled, multinational, double-blind study in 14,703 patients with acute myocardial infarction and signs, symptoms or radiological evidence of congestive heart failure and/ or evidence of left ventricular systolic dysfunction (manifested as an ejection fraction ≤ 40% by radionuclide ventriculography or ≤ 35% by echocardiography or ventricular contrast angiography).
Nedavni miokardni infarkt VALIANT (VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion) je bila randomizirana, kontrolirana, multinacionalna, dvojno slepa študija, v kateri je sodelovalo 14. 703 bolnikov z akutnim miokardnim infarktom, ki so imeli znake, simptome ali radiološke dokaze kongestivnega srčnega popuščanja in/ ali znake sistolične disfunkcije levega prekata (kar se kaže kot iztisna frakcija ≤ 40% pri rentgenski ventrikulografiji ali ≤ 35% pri ehokardiografiji ali kontrastni angiografiji prekata).
All- cause mortality was similar in the valsartan (19.9%), captopril (19.5%), and valsartan + captopril (19.3%) groups.
Umrljivost iz vseh vzrokov je bila podobna v skupini z valsartanom (19, 9%), s kaptoprilom (19, 5%) in v skupini s kombinacijo valsartana in kaptoprila (19, 3%).
The safety profile of valsartan was consistent with the clinical course of patients treated in the post- myocardial infarction setting.
Varnostne lastnosti valsartana so se ujemale s kliničnim potekom pri bolnikih, ki so jih zdravili v okviru zdravljenja po miokardnem infarktu.
Regarding renal function, doubling of serum creatinine was observed in 4.2% of valsartan-treated patients, 4.8% of valsartan+captopril-treated patients, and 3.4% of captopril- treated patients.
Glede delovanja ledvic so opazili podvojitev koncentracije kreatinina v serumu pri 4, 2% bolnikov, ki so se zdravili z valsartanom, pri 4, 8% bolnikov, ki so se zdravili s kombinacijo valsartana in kaptoprila, in pri 3, 4% bolnikov, ki so se zdravili s kaptoprilom.
Discontinuations due to various types of renal dysfunction occurred in 1.1% of valsartan-treated patients, 1.3% in valsartan+captopril patients, and 0.8% of captopril patients.
Do prekinitve zdravljenja zaradi različnih vrst ledvične disfunkcije je prišlo pri 1, 1% bolnikov, ki so se zdravili z valsartanom, pri 1, 3% bolnikov, ki so se zdravili s kombinacijo valsartana in kaptoprila, in pri 0, 8% bolnikov, ki so se zdravili s kaptoprilom.
An assessment of renal function should be included in the evaluation of patients post-myocardial infarction.
Pregled bolnikov po miokardnem infarktu mora vključevati oceno ledvične funkcije.
Heart failure Val-HeFT was a randomised, controlled, multinational clinical trial of valsartan compared with placebo on morbidity and mortality in 5,010 NYHA class II (62%), III (36%) and IV (2%) heart failure patients receiving usual therapy with LVEF< 40% and left ventricular internal diastolic diameter (LVIDD) > 2.9 cm/m2.
Srčno popuščanje Val- HeFT je bilo randomizirano, kontrolirano, multinacionalno klinično preskušanje valsartana v primerjavi s placebom glede obolevnosti in umrljivosti pri 5. 010 bolnikih s srčnim popuščanjem razreda NYHA II (62%), III (36%) in IV (2%), ki so prejemali običajno zdravljenje in so imeli iztisni delež levega prekata < 40% in notranji diastolični premer levega prekata (left ventricular internal diastolic diameter - LVIDD) > 2, 9 cm/ m2.
Baseline therapy included ACE inhibitors (93%), diuretics (86%), digoxin (67%) and beta blockers (36%).
Osnovno zdravljenje je vključevalo zaviralce ACE (93%), diuretike (86%), digoksin (67%) in antagoniste adrenergičnih receptorjev beta (36%).
The mean daily dose of Diovan in Val-HeFT was 254 mg.
Povprečni odmerek zdravila Diovan na dan v študiji Val- HeFT je bil 254 mg.
All cause mortality was similar (p=NS) in the valsartan (19.7%) and placebo (19.4%) groups.
Umrljivost iz vseh vzrokov je bila podobna (p = NS) v skupini z valsartanom (19, 7%) in s placebom (19, 4%).
The primary benefit was a 27.5% (95% CI:
Primarna korist je bilo 27, 5% (95% IZ:
18.5%).
17 do 37%) manjše tveganje glede časa do prve hospitalizacije zaradi srčnega popuščanja (13, 9% v primerjavi z 18, 5%).
Results appearing to favour placebo (composite mortality and morbidity was 21.9% in placebo vs.
Opazili so rezultate v korist placebo (sestavljena umrljivost in obolevnost je bila 21, 9% pri placebu v primerjavi s 25, 4% v skupini z valsartanom) Pri bolnikih, ki so prejemali trojno kombinacijo zaviralca ACE, antagonista adrenergičnih
In a subgroup of patients not receiving an ACE inhibitor (n=366), the morbidity benefits were greatest.
36 receptorjev beta in valsartana, so opažali rezultate v korist placeba (umrljivost in obolevnost skupaj 21, 9% v skupini s placebom v primerjavi s 25, 4% v skupini z valsartanom).
In this subgroup all-cause mortality was significantly reduced with valsartan compared to placebo by
Koristi v zvezi z obolevnostjo so bile največje v podskupini bolnikov, ki niso prejemali zaviralca ACE (n = 366).
27.1% placebo) and the composite mortality and morbidity risk was significantly reduced by 44% (24.9% valsartan vs.
V tej podskupini je bila umrljivost iz vseh vzrokov z valsartanom statistično značilno manjša za 33% v primerjavi s placebom (95% IZ: – 6% do 58%) (17, 3% pri valsartanu v primerjavi s 27, 1% pri placebu), tveganje glede sestavljene umrljivosti in obolevnosti pa je bilo statistično značilno manjše za 44% (24, 9% pri valsartanu v primerjavi z 42, 5% pri placebu).
In patients receiving an ACE inhibitor without a beta-blocker, all cause mortality was similar (p=NS) in the valsartan (21.8%) and placebo (22.5%) groups.
Pri bolnikih, ki so prejemali zaviralec ACE brez antagonista adrenergičnih receptorjev beta, je bila umrljivost iz vseh vzrokov podobna (p = NS) v skupini z valsartanom (21, 8%) in s placebom (22, 5%).
Composite mortality and morbidity risk was significantly reduced by 18.3% (95% CI:
Tveganje glede sestavljene umrljivosti in obolevnosti je bilo z valsartanom značilno manjše za 18, 3% (95% IZ:
8% to 28%) with valsartan compared with placebo (31.0% vs.
8% do 28%) v primerjavi s placebom (31, 0% v primerjavi z 36, 3%).
In the overall Val-HeFT population, valsartan treated patients showed significant improvement in NYHA class, and heart failure signs and symptoms, including dyspnoea, fatigue, oedema and rales compared to placebo.
V celotni populaciji študije Val- HeFT se je pri bolnikih, zdravljenih z valsartanom, pokazalo značilno izboljšanje po razvrstitvi NYHA in v znakih ter simptomih srčnega popuščanja, vključno z dispnejo, utrujenostjo, edemom in s piskanjem pri dihanju v primerjavi s placebom.
Hypertension Administration of Diovan to patients with hypertension results in reduction of blood pressure without affecting pulse rate.
Hipertenzija Pri bolnikih s hipertenzijo zdravilo Diovan zniža krvni tlak, ne da bi vplivalo na srčno frekvenco.
The MARVAL (Micro Albuminuria Reduction with Valsartan) study assessed the reduction in urinary albumin excretion (UAE) with valsartan (80-160 mg/ od) versus amlodipine (5-10 mg/ od), in 332 type 2 diabetic patients (mean age:
V študiji MARVAL (Zmanjšanje mikroalbuminurije z valsartanom - Micro Albuminuria Reduction with Valsartan) so ocenili zmanjšanje izločanja albumina z urinom (urinary albumin excretion - UAE) z valsartanom (v odmerku 80- 160 mg/ enkrat na dan) v primerjavi z amlodipinom (v odmerku 5- 10 mg/ enkrat na dan), pri 332 bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 (povprečna starost:
58 years; 265 men) with microalbuminuria (valsartan:
58 let; 265 moških) z mikroalbuminurijo (v skupini z valsartanom:
58 µg/ min; amlodipine:
58 µg/ min; v skupini z amlodipinom:
55.4 µg/ min), normal or high blood pressure and with preserved renal function (blood creatinine < 120 µmol/ l).
55, 4 µg/ min), z normalnim ali zvišanim krvnim tlakom in z ohranjenim delovanjem ledvic (koncentracija kreatinina v krvi < 120 µmol/ l).
At 24 weeks, UAE was reduced (p < 0.001) by 42% (– 24.2 µg/ min; 95% CI: – 40.4 to – 19.1) with valsartan and approximately 3% (– 1.7 µg/ min; 95% CI: – 5.6 to 14.9) with amlodipine despite similar rates of blood pressure reduction in both groups.
Po 24 tednih se je izločanje albumina z urinom zmanjšalo (p < 0, 001) za 42% (– 24, 2 µg/ min; 95% IZ: – 40, 4 do – 19, 1) z valsartanom in približno za 3% (– 1, 7 µg/ min; 95% IZ: – 5, 6 do 14, 9) z amlodipinom kljub podobnemu obsegu zmanjšanja krvnega tlaka pri obeh skupinah.