natgillin/translations-raw huggingface dataset:
111 The usual dose for adults (including elderly patients) is as follows:
Običajni odmerek za odrasle (vključno s starejšimi bolniki) je: 
Tablets Patients 40 kg and above Patients less than 40 kg Dose for the first 24 hours (Loading Dose)
bolniki z manj kot 40 kg
400 mg every 12 hours for the first 24 hours
400 mg vsakih 12 ur v prvih
200 for
200 mg vsakih 12 ur v prvih
mg every 12 hours the first 24 hours
24 urah
Dose after the first 24 hours (Maintenance Dose)
24 urah
 The usual dose for children aged 2 to less than 12 years is 200 mg twice daily.  Tablets must only be given if the child is able to swallow tablets.
Običajni odmerek za otroke, stare od 2 do manj kot 12 let, je 200 mg dvakrat na dan. 
Teenagers (aged 12 to 16 years) should be dosed as for adults.
Odmerek za mladostnike (od 12. do 16. leta) je enak kot za odrasle. 
Patients with a weakened immune system or those with difficult infections may require long term treatment to prevent the infection from returning.
Pri bolnikih z oslabelim imunskim sistemom ali s težkimi okužbami utegne biti za preprečitev ponovitve okužbe potrebno dolgotrajno zdravljenje.
If you take more VFEND than you should:
Če ste vzeli večji odmerek zdravila VFEND, kot bi smeli:
Take your box of VFEND tablets with you.
S seboj vzemite škatlico tablet VFEND.
If you forget to take VFEND:
Če ste pozabili vzeti zdravilo VFEND:
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili prejšnji odmerek.
If you stop taking VFEND:
Če ste prenehali jemati zdravilo VFEND:
When VFEND treatment is stopped by your doctor you should not experience any effects.
111 Potem ko po zdravnikovem naročilu končate zdravljenje z zdravilom VFEND, ne bi smeli občutiti nobenih posledic.
However if you were taking medicines containing ciclosporin or tacrolimus you must mention this to your doctor, as the dose will need to be adjusted.
Vendar morate, če jemljete zdravila, ki vsebujejo ciklosporin ali takrolimus, zdravnika na to opozoriti, ker bo treba prilagoditi njihov odmerek.
Like all medicines, VFEND can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo VFEND neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Very common side effects (occurring in at least 1 in 10 patients) are:
Zelo pogosti neželeni učinki (ki se pojavijo pri vsaj 1 od 10 bolnikov) so:
- Visual disturbances (change in vision)
- motnje vida (spremembe vida)
- Fever
- vročina
- Rash
- izpuščaj
- Nausea, vomiting, diarrhoea
- slabost s siljenjem na bruhanje, bruhanje, driska
- Swelling of the extremities
- otekanje okončin
- Stomach pains.
- bolečine v trebuhu
Common side effects (occurring in at least 1 in 100 patients) are:
Pogosti neželeni učinki (ki se pojavijo pri vsaj 1 od 100 bolnikov) so:
- Flu-like symptoms, sinusitis, chills, weakness
- gripi podobni simptomi, vnetje sinusov, mrzlica, slabotnost
- Anaemia, low numbers of cells called platelets that help the blood to clot, low numbers of
- anemija, nizko število krvnih ploščic, ki pomagajo pri strjevanju krvi, nizko število nekaterih vrst
some types of white blood cells or of all types of blood cells, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, other blood cell changes
belih krvnih celic ali vseh vrst krvnih celic, rdeče ali vijolično obarvanje kože, ki ga lahko povzroči nizko število krvnih ploščic, druge spremembe krvi
- Anxiety, depression, tingling, confusion, dizziness, agitation, trembling, hallucinations and
- nizka raven sladkorja v krvi, nizka raven kalija v krvi
- Low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of
- tesnobnost, depresija, mravljinčenje, zmedenost, omotica, huda tesnoba, ki jo spremlja motorični
a blood clot)
nemir (agitacija), drgetanje, halucinacije in drugi živčni simptomi
- Breathing difficulty, chest pain, fluid accumulation in the lungs
- nizek krvni tlak, vnetje žile (ki je lahko povezano z nastankom krvnega strdka)
- Low blood sugar, low blood potassium
- težave z dihanjem, bolečine v prsih, zastajanje tekočine v pljučih
- Jaundice, redness of the skin
- zlatenica, pordelost kože
- Swelling of the lips or face
- oteklost ustnic ali obraza
- Allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin
- alergijske reakcije (včasih hude), vključno z razširjenim mehurjastim izpuščajem in lupljenjem
peeling, severe skin reaction following exposure to light or sun
kože, huda kožna reakcija po izpostavljanju svetlobi ali soncu
- Itchiness
- srbenje
- Hair loss
- izguba las
- Back pain
- bolečine v hrbtu
- Kidney failure, blood in the urine, changes in blood tests of kidney function
- odpoved ledvic, kri v urinu, spremembe izidov krvnih preiskav za spremljanje delovanja ledvic
- Changes in blood tests of liver function
- spremembe izidov krvnih preiskav za spremljanje delovanja jeter
Uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) are:
Občasni neželeni učinki (ki se pojavijo pri vsaj 1 od 1. 000 bolnikov) so:
- Enlarged lymph glands (sometimes painful)
- povečane bezgavke (včasih boleče)
- Increase in a type of white blood cell which may be associated with allergic reaction, disorder
- povečanje ravni ene od vrst belih krvnih celic, ki je lahko povezano z alergijsko reakcijo, motnje v
of blood clotting system -Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting -Depressed function of the adrenal gland
- težave s srčnim ritmom, vključno z zelo hitrim bitjem srca, zelo počasnim bitjem srca in
- Problem with coordination
- zmanjšano delovanje nadledvične žleze
- Swelling of the brain
- težave s koordinacijo
- Double vision pain and inflammation of the eyes and eyelids, involuntary movement of the
- oteklost možganov
eye
- dvojni vid, bolečina ter vnetje oči in vek, nehoteni gibi očesa
- Decreased sensitivity to touch
- zmanjšana občutljivost na dotik
- Constipation, inflammation of upper small intestine, dyspepsia, pancreatitis, peritonitis
- zaprtje, vnetje zgornjega dela tankega črevesa, prebavne motnje po jedi, vnetje trebušne slinavke,
- Gingivitis,
- vnetje dlesni
- Swelling and inflammation of the tongue
- oteklost in vnetje jezika
- Enlarged liver, hepatitis, liver failure, gallbladder disease, gallstones
- povečana jetra, hepatitis, odpoved jeter, bolezni žolčnika, žolčni kamni
- Inflammation of the kidney, proteins in the urine
- vnetje ledvic, beljakovine v urinu
- Abnormal electrocardiogram (ECG)
- nenormalen elektrokardiogram (EKG)
- Blood chemistry changes
- spremembe kemijske sestave krvi
113 Rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are:
Redki neželeni učinki (ki se pojavijo pri vsaj 1 od 10. 000 bolnikov) so:
- Inability to sleep
- nespečnost
- Hearing difficulties, ringing in the ears
- težave s sluhom, zvonjenje v ušesih
- Abnormal sense of taste
- nenormalno zaznavanje okusa
- Increase in muscle tone, muscle weakness caused by an abnormal immune system
- povečana napetost mišic, mišična oslabelost, ki jo povzroča nenormalen imunski odziv
- Abnormal brain function, Parkinson-like symptoms, convulsion
- nenormalno delovanje možganov, simptomi, podobni Parkinsonovi bolezni, krči skeletnih mišic
As VFEND has been known to affect the liver and the kidney, your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.
Ker je znano, da lahko zdravilo VFEND prizadene jetra in ledvice, mora zdravnik s preiskavami krvi nadzirati delovanje vaših jeter in ledvic.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželen učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
HOW TO STORE VFEND
SHRANJEVANJE ZDRAVILA VFEND
Do not use VFEND after the expiry date which is stated on the label.
Zdravila VFEND ne smete jemati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini.
Medicines should not be disposed of via wastewater or houshold waste.
Zdravila ne smete vreči v odpadne vode ali gospodinjske odpadke.
What VFEND contains  The active substance is voriconazole.
Kaj vsebuje zdravilo VFEND – Zdravilna učinkovina je vorikonazol.
Each tablet contains either 50 mg voriconazole (for VFEND 50 mg film-coated tablets) or 200 mg voriconazole (for VFEND 200 mg film-coated tablets).  The other ingredients are lactose monohydrate, pregelatinised starch, croscarmellose sodium, povidone and magnesium stearate which make up the tablet core and hypromellose, titanium dioxide (E171), lactose monohydrate and glycerol triacetate which make up the film-coat.
Ena tableta vsebuje 50 mg vorikonazola (velja za VFEND 50 mg filmsko obložene tablete) ali 200 mg vorikonazola (velja za VFEND 200 mg filmsko obložene tablete). – Pomožne snovi so: laktoza monohidrat, predgelirani škrob, premreženi natrijev karmelozat, povidon in magnezijev stearat, ki sestavljajo jedro tablete, in hipromeloza, titanov dioksid (E171), laktoza monohidrat in triacetin, ki sestavljajo filmsko oblogo.
What VFEND looks like and contents of the pack VFEND 50 mg film-coated tablets is supplied as white round film-coated tablets with Pfizer marked on one side and VOR50 on the reverse.
Izgled zdravila VFEND in vsebina pakiranja Zdravilo VFEND 50 mg filmsko obložene tablete je na voljo v obliki belih okroglih filmsko obloženih tablet, ki imajo na eni strani oznako Pfizer in na drugi VOR50.
VFEND 200 mg film-coated tablets is supplied as white capsule shaped film-coated tablets with Pfizer marked on one side and VOR200 on the reverse.
Zdravilo VFEND 200 mg filmsko obložene tablete je na voljo v obliki belih podolgovatih filmsko obloženih tablet, ki imajo na eni strani oznako Pfizer in na drugi VOR200.
The information in this leaflet is about VFEND 50 mg tablets and VFEND 200 mg tablets only.
113 Informacije v tem navodilu se nanašajo samo na 50 mg in 200 mg tablete VFEND.
For further information on VFEND 200 mg powder for solution for infusion or VFEND 40 mg/ ml powder for oral suspension, please see the User Package Leaflets for these products.
Za dodatne informacije o VFEND 200 mg prašku za raztopino za infundiranje ali VFEND 40 mg/ ml prašku za peroralno suspenzijo glejte navodila za uporabo teh zdravil.
114 Marketing Authorisation Holder Pfizer Limited, Ramsgate Rd, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Pfizer Limited, Ramsgate Rd, Sandwich, Kent CT13 9NJ, Velika Britanija
Manufacturer Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH Heinrich-Mack-Str.
Izdelovalec Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH, Heinrich- Mack- Str.
35 D-89257 Illertissen Germany
35, D- 89257 Illertissen, Nemčija
115 Ísland Vistor hf., Sími: + 354 535 7000
114 Ísland Vistor hf., Sími: + 354 535 7000
INFORMATION FOR THE USER
115 NAVODILO ZA UPORABO
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.  Keep this leaflet.
Morda ga boste želeli ponovno prebrati.
You may need to read it again.  If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.  This medicine has been prescribed for you.
- Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Before you take VFEND 3.
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo VFEND 3.
How to use VFEND 4.
Kako uporabljati zdravilo VFEND 4.
VFEND is mainly for use in seriously ill patients.
Zdravilo VFEND je namenjeno predvsem za uporabo pri zelo bolnih bolnikih.
BEFORE YOU TAKE VFEND
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO VFEND
Do not take VFEND:
Ne uporabljajte zdravila VFEND:
- If you are allergic to the active ingredient voriconazole, or to sulphobutylether beta cyclodextrin
- če ste alergični na zdravilno učinkovino vorikonazol ali na sulfobutileter betaciklodekstrin natrij.
However, the medicines in the following list must not be taken during your VFEND treatment:
Med zdravljenjem z zdravilom VFEND pa ne smete jemati zdravil, ki so na spodnjem seznamu:
 Terfenadine (used for allergy)  Astemizole (used for allergy)  Cisapride (used for stomach problems)  Pimozide (used for treating mental illness)  Quinidine (used for irregular heart beat)  Rifampicin (used for treating tuberculosis)  Carbamazepine (used to treat seizures) 117  Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)  Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine)  Sirolimus (used in transplant patients)  Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400mg and more twice daily  St John’ s Wort (herbal supplement)
terfenadin (uporablja se proti alergiji)  astemizol (uporablja se proti alergiji)  cisaprid (uporablja se proti težavam z želodcem)  pimozid (uporablja se za zdravljenje duševnih bolezni)  kinidin (uporablja se proti nerednemu srčnemu utripu)  rifampicin (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze)  karbamazepin (uporablja se za zdravljenje napadov krčev) 
Take special care with VFEND:  If you are known to have cardiomyopathy, irregular heart beat, slow heart rate or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘ long QT syndrome’.
elektrokardiogramu (EKG), imenovano » sindrom dolgega intervala Q- T «.
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as VFEND must not be taken if you are already taking any of these medicines (See also Section 2 above ‘ Do not take VFEND):
Svojemu zdravniku povejte, če jemljete katerokoli od naslednjih zdravil, kajti zdravila VFEND ne smete jemati, če uporabljate katerokoli od njih (glejte tudi poglavje 2, "Ne jemljite zdravila VFEND"):
Tell your doctor if you are taking the following medicine, as treatment with VFEND at the same time should be avoided if possible:  Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 100 mg twice daily
Obvestite svojega zdravnika, če jemljete naslednje zdravilo, kajti sočasnemu dajanju tega zdravila z zdravilom VFEND se je treba, če je to mogoče, izogniti: ritonavir (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV) v odmerkih 100 mg dvakrat na dan 
Tell your doctor if you are taking either of the following medicines, as treatment with VFEND at the same time should be avoided if possible, and a dose adjustment of voriconazole may be required:  Rifabutin (used for treating tuberculosis)  Phenytoin (used to treat epilepsy)
Svojemu zdravniku povejte, če jemljete katerokoli od naslednjih zdravil, ker se je sočasnemu zdravljenju s temi zdravili in zdravilom VFEND treba, če je to mogoče, izogniti oz. bo morda potrebna prilagoditev odmerka vorikonazola: rifabutin (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze)  fenitoin (uporablja se za zdravljenje epilepsije) 
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines and/ or VFEND are still having the desired effect:  Warfarin and other anticoagulants (e. g. phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood)  Ciclosporin (used in transplant patients)  Tacrolimus (used in transplant patients)  Sulphonylureas (e. g. tolbutamide, glipizide, and glyburide) (used for diabetes)  Statins (e. g. atorvastatin, simvastatin) (used for lowering cholesterol)  Benzodiazepines (e. g midazolam, triazolam) (used for severe insomnia and stress)  Omeprazole (used for treating ulcers)  Oral contraceptives (if you take VFEND whilst using oral contraceptives, you may get side effects such as nausea and menstrual disorders)  Vinca alkaloids (e. g. vincristine and vinblastine) (used in treating cancer)  Indinavir and other HIV protease inhibitors (used for treating HIV)
Svojemu zdravniku povejte, če jemljete katerokoli od naslednjih zdravil, ker bo morda potrebna prilagoditev odmerka ali nadziranje, da se preveri, ali imajo le- ta oziroma zdravilo VFEND še vedno želeni učinek: varfarin ali druge antikoagulante (npr. fenprokumon, acenokumarol; uporabljajo se za  upočasnitev strjevanja krvi) ciklosporin (uporablja se pri bolnikih po presaditvah organov)  takrolimus (uporablja se pri bolnikih po presaditvah organov)  sulfonilsečnine (npr. tolbutamid, glipizid in gliburid) (uporabljajo se za zdravljenje sladkorne  bolezni) statine (npr. atorvastatin, simvastatin) (uporabljajo se za zniževanje ravni holesterola)  benzodiazepine (npr. midazolam, triazolam) (uporabljajo se pri hudi nespečnosti in stresu)  omeprazol (uporablja se za zdravljenje razjed)  peroralne kontraceptive (če med jemanjem peroralnih kontraceptivov jemljete zdravilo VFEND,  se pri vas lahko pojavijo neželeni učinki, kot npr. slabost s siljenjem na bruhanje ali motnje menstruacije)
118  Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e. g. efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV)  Methadone (used to treat heroin addiction)  Efavirenz (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as VFEND)  Alfentanil and other short acting opiates such as fentanyl and sufentanil (painkillers used for surgical procedures)  Non-steroidal anti-inflammatory drugs (e. g. ibuprofen, diclofenac) (used for treating pain and inflammation)
117 alkaloide rožnatega zimzelena (npr. vinkristin in vinblastin) (uporabljajo se za zdravljenje raka)  indinavir oz. druge zaviralce proteaz HIV (uporabljajo se za zdravljenje okužbe s HIV)  zaviralce nenukleozidne reverzne transkriptaze (npr. efavirenz, delavirdin, nevirapin) (uporabljajo  se za zdravljenje okužbe s HIV) metadon (uporablja se za zdravljenje heroinske odvisnosti)  efavirenz (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV) (določene odmerke efavirenza se NE sme  vzeti sočasno z zdravilom VFEND) alfentanil in druge kratkodelujoče opiate, npr. fentanil in sufentanil (zdravila proti bolečinam, ki  se uporabljajo pri operacijah) nesteroidna protivnetna zdravila (npr. ibuprofen, diklofenak) (uporabljajo se proti bolečini in za  zdravljenje vnetja)
Before being treated with VFEND, tell your doctor if:  you have had an allergic reaction to other azoles.  you are suffering from, or have ever suffered from kidney disease.
Preden začnete zdravljenje z zdravilom VFEND, zdravniku povejte, če:
Dependent upon the degree of kidney disease the doctor may decide to give you VFEND tablets.
odločil, da vam predpiše tablete VFEND.
Your doctor should monitor your renal function while you are being treated with VFEND by doing blood tests.  you are suffering from, or have ever suffered from liver disease.
Med zdravljenjem z zdravilom VFEND mora zdravnik nadzorovati delovanje vaših ledvic s preiskavami krvi.
If you have liver disease, your doctor may prescribe a lower dose of VFEND.
manjši odmerek zdravila VFEND.
While being treated with VFEND:  tell your doctor immediately if you develop a severe skin rash or blisters.  avoid sunlight while being treated with VFEND, as an increased sensitivity of skin to the sun’ s UV rays can occur.  your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.  reactions during the infusion have occurred uncommonly with VFEND (including flushing and nausea).
- se izogibajte sončni svetlobi, ker se občutljivost kože za sončne UV žarke lahko poveča.
Your doctor may stop the infusion of VFEND if this occurs.
Če se to primeri, lahko zdravnik ustavi infuzijo zdravila VFEND.
VFEND must not be used during breast-feeding.
Zdravila VFEND se med dojenjem ne sme uporabljati.
Tell your doctor if you experience this.
Če doživite te učinke, to povejte svojemu zdravniku.
Important information about some of the ingredients of VFEND Each vial of VFEND contains 217.6 mg of sodium per vial.
Ena viala zdravila VFEND vsebuje 217, 6 mg natrija.
This should be taken into consideration if you are on a strictly controlled sodium diet.
To morajo upoštevati bolniki, ki so na dieti z nadzorovanih vnosom natrija.
HOW TO USE VFEND Always take VFEND exactly as your doctor has told you.
Pri jemanju zdravila VFEND natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Your doctor may change your dose depending on your condition.
Običajni odmerek za odrasle (vključno s starejšimi bolniki) je: 
119 The usual dose for adults (including elderly patients) is as follows:
odmerek v prvih 24 urah (polnilni odmerek)
Intravenous 6 mg/ kg every 12 hours for Dose for the first 24 hours the (Loading Dose)
6 mg/ kg vsakih 12 ur v prvih 24 urah
first 24 hours
odmerek po prvih 24 urah (vzdrževalni odmerek)
Dose after the first 24 hours 4 mg/ kg twice a day (Maintenance Dose)
4 mg/ kg dvakrat na dan
Depending on your response to treatment, your doctor may decrease the dose to 3 mg/ kg twice daily.
Odvisno od vašega odziva na zdravljenje bo vaš zdravnik morda zmanjšal odmerek na 3 mg/ kg dvakrat na dan.
 The usual dose for children aged 2 to less than 12 years is 7 mg/ kg twice daily.
 Običajni odmerek za otroke, stare od 2 do manj kot 12 let, je 7 mg/ kg dvakrat na dan.
 The usual dose for teenagers (aged 12 to 16 years) is the same as for adults..
Običajni odmerek za otroke in mladostnike (od 12. do 16. leta) je enak kot za odrasle. 
VFEND powder for solution for infusion will be reconstituted and diluted to the correct concentration by your hospital pharmacist or nurse.
Prašek za raztopino za infundiranje VFEND bo pripravil in razredčil na pravo koncentracijo bolnišnični farmacevt ali medicinska sestra.
(Please refer to the end of this leaflet for further information)
(Dodatne informacije najdete na koncu tega navodila)
This will be given to you by intravenous infusion (into a vein) at a maximum rate of 3 mg/ kg per hour over 1 to 2 hours.
Zdravilo boste dobili v intravenski infuziji (v veno) z največjo hitrostjo 3 mg/ kg na uro; infuzija bo tekla od 1 do 2 uri.
You may be switched from the intravenous infusion to tablets once your condition improves.
Ko se bo stanje izboljšalo, boste morda z intravenskih infuzij prešli na tablete.
If a dose of VFEND has been forgotten:
Če je bil odmerek zdravila VFEND pozabljen:
If you stop taking VFEND:
Če ste prenehali uporabljati zdravilo VFEND:
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor.
Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
POSSIBLE SIDE EFFECTS Like all medicines, VFEND can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo VFEND neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
120 Very common side effects (occurring in at least 1 in 10 patients) are:
Zelo pogosti neželeni učinki (ki se pojavijo pri vsaj 1 od 10 bolnikov) so:
-Visual disturbances (change in vision) -Fever -Rash -Nausea, vomiting, diarrhoea -Headache -Swelling of the extremities -Stomach pains.
- slabost s siljenjem na bruhanje, bruhanje, driska
-Flu-like symptoms, sinusitis, chills, weakness -Anaemia, low numbers of cells called platelets that help the blood to clot, low numbers of some types of white blood cells or of all types of blood cells, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, other blood cell changes -Low blood sugar, low blood potassium -Anxiety, depression, tingling, confusion, dizziness, agitation, trembling, hallucinations and other nervous symptoms -Low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of a blood clot) -Breathing difficulty, chest pain, fluid accumulation in the lungs -Jaundice, redness of the skin -Swelling of the lips or face -Allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin peeling, severe skin reaction following exposure to light or sun -Itchiness -Hair loss -Back pain -Kidney failure, blood in the urine, changes in blood tests of kidney function -Inflammation at injection sites -Changes in blood tests of liver function
- tesnobnost, depresija, mravljinčenje, zmedenost, omotica, huda tesnoba, ki jo spremlja motorični
Uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) are:
nemir (agitacija), drgetanje, halucinacije in drugi živčni simptomi