natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although the product may be safely administered to dogs infected with adult heartworms, it has no therapeutic effect against adult Dirofilaria immitis.
Čeprav je zdravilo vareno za pse, ki imajo dirofilariozo pa terapevtsko ni učinkovit.
10 People with a known hypersensitivity to either benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.
Osebe z znano preobčutljivostjo za benzilalkohol, imidakloprid ali moksidektin naj se izogibajo stiku z zdravilom.
In very rare cases the product may cause skin sensitisation or transient skin reactions (for example allergy, irritation or tingling).
V redkih primerih zdravilo lahko pri občutljivi koži povzroči prehodne kožne reakcije (npr. alergijo, vnetje ali srbenje).
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
9 4. 6 Neželeni učinki (pogostost in resnost)
On rare occasions greasy hair, erythema and vomiting can occur.
Pri psih se lahko pojavi prehodna srbečica, v redkih primerih mastna dlaka, rdeči kožni madeži in bruhanje.
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs may be observed infrequently (see section 4.10 –).
Če žival poliže mesto aplikacije, se lahko pojavijo prehodni nevrološki znaki (glej odstavek 4. 10)
Salivation may occasionally occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Ker je zdravilo grenko, se lahko živali, ki po nanosu ližejo mesto aplikacije, slinijo.
No interactions between Advocate and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures have been observed.
Pri zdravljenju z zdravilom Advocate odsvetujemo sočasno uporabo drugih antiparaziticidov iz skupine makrocikličnih laktonov.
4.9 Amounts to be administered and administration route
Ne prihaja do medsebojnega delovanja zdravila Advocate z drugimi običajnimi pripravki za uporabo v veterinarski medicini.
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 2.5 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1ml/ kg bodyweight Advocate for dogs.
Minimalni odmerek je 10 mg imidakloprida na kg telesne mase ter 2, 5 mg moksidektina na kg telesne mase kar ustreza 0, 1 ml zdravila Advocate za pse na kg telesne mase.
Weight of dog [kg]
Teža [kg] ≤ 4 kg
≤ 4 kg
psa
Advocate for small dogs
Pripravek Advocate za male pse
0.4
Količina [ml] 0, 4
minimum of minimum of 10 2.5
Imidakloprid [mg/ kg t. m.] najmanj 10
1.0 2.5 4.0
Moksidectin [mg/ kg t. m.] najmanj 2, 5
10 - 25 10 - 25 10 - 16
10 – 25 10 – 25
2.5 - 6.25 2.5 – 6.25 2.5 - 4
2, 5 - 6, 25 2, 5 – 6, 25
> 40 kg
> 25 – 40 kg > 40 kg
the appropriate combination of pipettes
Advocate za zelo velike pse ustrezna velikost pipete
11
4, 0
Flea treatment and prevention
preprečevaje bolhavosti
Treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis)
10 Zdravljenje ušesnih garij (Otodectes cynotis)
A single dose should be administered twice 4 weeks apart.
Zdravilo dajemo v enkratnem odmerku. dvakrat v enomesečnem presledku.
A single dose administered 2 to 4 times at 4 weekly intervals is efficacious against Demodex canis and leads to a marked improvement of clinical signs.
Zdravilo, ki ga dajemo v enkratnem odmerku dva do štirikrat v 4 tedenskih intervalih, uspešno deluje proti Demodex canis in vidno izboljša klinično stanje.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in section 4.5. should be considered.
Zato moramo pred dajanjem zdravila Advocate upoštevati navodila iz odstavka 5. 5.
Therefore they can be treated without special precautions.
Na področjih, ki niso infestirana z Dirofilario immitis, tudi psi praviloma niso okuženi, zato jih lahko zdravimo, ne da bi upoštevali posebne varnostne ukrepe.
Treatment of Angiostrongylus vasorum
Zdravljenje infestacij z Angiostrongylus vasorum
Roundworm, hookworm and whipworm treatment
Preprečevanje infestacij z različnimi vrstami glist
12 In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective round-, hook- and whipworms.
Na področjih, ki so okužena z Dirofilario immitis, mesečno dajanja zdravila preprečuje ponovne infestacije z različnimi vrstami glist.
In areas non-endemic for heartworm, the product can be used as part of a seasonal prevention programme against fleas and gastrointestinal nematodes.
Na področjih, ki niso okužena z Dirofilario immitis pa lahko zdravilo uporabljamo za zdravljenje infestacij z želodčno- črevesnimi zajedavci.
Reverse the cap and use it to twist and remove the seal from the pipette, as shown.
Vzemite pipeto iz ovojnine, držite jo navpično, zavrtite in snemite pokrov, obrnite ga in prebodite plastično zaporo na pipeti kot kaže slika.
With the dog in a standing position, part the coat between the shoulder blades until the skin is visible.
11 Pri psih do 25 kg telesne mase Pes naj stoji, razmaknite dlako med lopaticama, da bo vidna koža.
Wherever possible apply to undamaged skin.
Položite konico pipete na kožo in jo nekajkrat močno stisnite, da nanesete vsebino neposredno na kožo.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette firmly several times to empty its contents directly onto the skin.
Če je le mogoče, koža naj ne bo poškodovana.
The entire contents of the pipette should be applied evenly as 3 or 4 spots along the top of the back, from between the shoulders to the base of the tail.
Pri psih, težjih od 25 kg telesne mase Pes naj stoji, vsebino pipete aplicirajte enakomerno na 3 ali 4 mesta vzdolž hrbta živali od zatilja do korena repa.
At each spot, part the coat until the skin is visible.
Razmaknite dlako, da bo vidna koža.
Wherever possible apply to undamaged skin.
Položite konico pipete na kožo in jo rahlo stisnite, da nanesete ustrezno količino zdravila neposredno na kožo.
Place the tip of the pipette on the skin and gently squeeze the pipette to expel a portion of its contents directly onto the skin.
Če je le mogoče, koža naj ne bo poškodovana.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot, as that could cause some of the product to run down the animal’ s side.
Pazite, da ne nanesete na eno mesto prevelike količine zdravila, sicer bo zdravilo stekelo po boku živali.
13 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4. 10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno)
After accidental oral ingestion, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently.
Po nenamernem zaužitju zdravila se lahko pojavijo prehodni nevrološki znaki (nekontrolirani gibi, drhtenje), očesni znaki (razširjene zenice, slab pupilarni refleks, očesni drget), nenormalno dihanje, slinjenje in bruhanje.
Ivermectin-sensitive Collie dogs tolerated up to 5 times the recommended dose without any adverse effects.
Koliji, ki so občutljivi za ivermektin, so dobro prenašali petkratni terapevtski odmerek.
However, when 40% of the unit dose was given orally, severe neurological signs were observed.
Pri oralni aplikaciji 40% terapevtskega odmeka so se pojavili resni nevrološki znaki.
Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha is a second-generation macrocyclic lactone of the milbemycin family.
Moksidektin 23 - (O- methyloxime) - F28249 alfa je makrociklični lakton druge generacije in spada v skupino milbemicinov.
14 systemically and is slowly eliminated from the plasma as manifested by detectable moxidectin concentrations in plasma throughout the treatment interval of one month.
Moksidektin deluje sistemsko ter se počasi izloča iz plazme, kar lahko preverimo z merjenjem koncentracije moksidektina v plazmi v času od nanosa do naslednje aplikacije po mesecu dni.
See sections 4.5. and 6.6
Glej odstavek 4. 5 in 6. 6.
0.4 ml, 1.0 ml, 2.5 ml and 4.0 ml per pipette
6. 5 Vrsta ovojnine in vsebina
Blister pack containing 3, 4, 6, 21 or 42 unit dose pipettes
Primarna ovojnina: pipeta s 0, 4 ml, 1, 0 ml, 2, 5 ml in 4, 0 ml Oprema: pretisni omot s 3, 4, 6, 21 ali 42 pipetami za enkratno dajanje Material primarne ovojnine: bela polipropilenska pipeta za enkratno dajanje s pokrovom z navojem.
White polypropylene unit dose pipette with screw cap
Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
Not all pack sizes may be marketed.
6. 6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
16 ANNEX II
14 DODATEK II
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
IZDELOVALEC IN IMETNIK DOVOLJENJ ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
IZDELOVALEC IN IMETNIK DOVOLJENJ ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Ime in naslov izdelovalca( izdelovalcev) zdravila, odgovornega za sproščanje serije
324, D-24106 Kiel Germany
324 D- 24106 Kiel Nemčija
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Imetnik dovoljenja za promet mora seznaniti Evropsko komisijo z načrti prodaje za zdravilo, ki je bilo odobreno s tem izrekom.
18 ANNEX III
16 DODATEK III
20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
18 Podatki na zunanji ovojnini Advocate, raztopina za kožni nanos za male mačke Zunanja ovojnina, velikost pakiranja – 3, 4, 6, 21, 42 pipete
Advocate spot-on solution for small cats
Advocate, raztopina za kožni nanos za male mačke
Each 0.4 ml pipette contains:
Ena 0, 4 ml pipeta vsebuje:
40 mg imidacloprid, 4 mg moxidectin Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
40 mg imidakloprida, 4 mg moksidektina benzilalkohol 1 mg/ ml butilhidroksitoluena (E 321 kot antioksidant)
For small cats weighing 4 kg or less
Za male mačke do 4 kg telesne mase.
[Not applicable]
Navedba smiselno ni potrebna
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating cats, or on sick or debilitated cats, or on cats under 1 kg.
Posvetujte se veterinarjem pred nanosom zdravila mačkam v obdobju brejosti ali laktacije, pri bolnih in šibkih živalih in živalih, lažjih od 1kg telesne mase.
Do not store above 30 °C
Shranjujte pri temperaturi do 30 ° C.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
BESEDILO “ SAMO ZA ŽIVALI ” IN POGOJI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Bayer Animal Health GmbH, D-51368 Leverkusen, Germany
Bayer Animal Health GmbH D- 51368 Leverkusen Nemčija
Flea
bolha
Larvae
ličinka
Hookworm
glista
Heartworm
srčna glista
Otodectes
ušesne garje
23 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
21 Podatki na zunanji ovojnini Advocate, raztopina za kožni nanos za velike mačke Zunanja ovojnina, velikost pakiranja – 3, 4, 6, 21, 42 pipete
Advocate spot-on solution for large cats
Advocate, raztopina za kožni nanos za velike mačke
Each 0.8 ml pipette contains:
Ena 0, 8 ml pipeta vsebuje:
80 mg imidacloprid, 8 mg moxidectin Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
80 mg imidakloprida, 8 mg moksidektina benzilalkohol 1 mg/ ml butilhidroksitoluena (E 321 kot antioksidant)
For large cats weighing between 4 kg and 8 kg
Za velike mačke od 4 – 8 kg telesne mase.
24 8.
22 8.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating cats, or on sick or debilitated cats, or on cats under 1 kg.
Posvetujte se z veterinarjem pred nanosom zdravila mačkam v obdobju brejosti ali laktacije, pri bolnih in šibkih živalih in živalih, lažjih od 1kg telesne mase.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami..
Otodectes
ušesne garije
26 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for small dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
24 Podatki na zunanji ovojnini Advocate, raztopina za kožni nanos za male pse Zunanja ovojnina, velikost pakiranja – 3, 4, 6, 21, 42 pipete
Advocate spot-on solution for small dogs
Advocate, raztopina za kožni nanos za male pse
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
40 mg imidakloprida, 10 mg moksidektina benzilalkohol 1 mg/ ml butilhidroksitoluena (E321 kot antioksidant)
For small dogs weighing 4 kg or less
Za male pse do 4 kg telesne mase.
For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:
Za pse, ki imajo ali so izpostavljeni mešanim parazitarnim infestacijam.
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of biting lice (Trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), treatment of Angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Za uničevanje in zatiranje bolh (Ctenocephalides felis), uši (Trichodectes canis), za zdravljenje ušesnih garij (Otodectes cynotis), garij vrste Sarcoptes (Sarcoptes scabiei var. canis), demodikoze, ki jo povzroča Demodex canis, za zaščito pred ličinkami Dirofilarie immitis (oblika L3, L4), za zaščito pred zajedavcem Angiostrongylus vasorum, ter za zdravljenje okužb z želodčno- črevesnimi nematodi (oblika L4, nezrele odrasle in odrasle oblike Toxocara canis, Ancylostma caninum in Uncinaria stenocephala, odrasle oblike Toxascaris leonina in Trichuris vulpis).
27 Read the package leaflet before use.
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating bitches, or on sick or debilitated dogs, or on dogs under 1 kg.
Posvetujte se z veterinarjem pred nanosom zdravila psicam v obdobju brejosti ali laktacije, bolnim in šibkih psom in psom, lažjim od 1kg telesne mase.
EU/ 2/ 03/ 039/ 015 EU/ 2/ 03/ 039/ 023 EU/ 2/ 03/ 039/ 024
EU/ 2/ 03/ 039 // 005 EU/ 2/ 03/ 039/ 006 EU/ 2/ 03/ 039/ 015 EU/ 2/ 03/ 039/ 023 EU/ 2/ 03/ 039/ 024
Lot {number}
Lot{ številka}
Whipworm
trihuris
Angiostrongylus
srčna glista
Sarcoptes
garje (Sarcoptes)
Demodex
garje (Demodex)
Louse
Angiostrongylus v.
29 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for medium dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
27 Podatki na zunanji ovojnini Advocate, raztopina za kožni nanos za srednje velike pse Zunanja ovojnina, velikost pakiranja – 3, 4, 6, 21, 42 pipete
Advocate spot-on solution for medium dogs
Advocate, raztopina za kožni nanos za srednje velike pse
Each 1 ml pipette contains:
1 ml pipeta vsebuje:
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
100 mg imidakloprida, 25 mg moksidektina benzilalkohol 1 mg/ ml butilhidroksitoluena (E321 kot antioksidant)
For medium dogs weighing between 4 kg and 10 kg
Za srednje velike pse od 4 - 10 kg telesne mase.
30 Read the package leaflet before use.
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating bitches, or on sick or debilitated dogs, or on dogs under 1 kg.
Posvetujte se z veterinarjem pred nanosom zdravila psicam v obdobju brejosti ali laktacije, bolnim in šibkim psom in psom, lažjim od 1kg telesne mase.
Louse
uš (Trichodectes c.)
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for large dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
30 Podatki na zunanji ovojnini Advocate, raztopina za kožni nanos za velike pse Zunanja ovojnina, velikost pakiranja – 3, 4, 6, 21, 42 pipete
Advocate spot-on solution for large dogs
Advocate, raztopina za kožni nanos za velike pse
Each 2.5 ml pipette contains:
Ena 2, 5 ml pipeta vsebuje:
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
250 mg imidakloprida, 62, 5 mg moksidektina benzilalkohol 1 mg/ ml butilhidroksitoluena (E321 kot antioksidant)
For large dogs weighing between 10 kg and 25 kg
Za velike pse od 10 - 25 kg telesne mase.
33 Read the package leaflet before use.
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating bitches, or on sick or debilitated dogs, or on dogs under 1 kg.
Posvetujte se z veterinarjem pred nanosom zdravila psicam v obdobju brejosti ali laktacije, bolnim in šibkim psih in psom, lažjim od 1kg telesne mase.
35 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for extra-large dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
33 Podatki na zunanji ovojnini Advocate, raztopina za kožni nanos za zelo velike pse Zunanja ovojnina, velikost pakiranja – 3, 4, 6, 21, 42 pipete
Advocate spot-on solution for extra-large dogs
Advocate, raztopina za kožni nanos za zelo velike pse.
Each 4 ml pipette contains:
Ena 4 ml pipeta vsebuje:
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
400 mg imidakloprida, 100 mg moksidektina benzilalkohol 1 mg/ ml butilhidroksitoluena (E321 kot antioksidant)
For extra-large dogs weighing between 25 kg and 40 kg
Za zelo velike pse od 25 - 40 kg telesne mase.
36 Read the package leaflet before use.
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
38 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for small cats Pipette label
36 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH Advocate za male mačke Etiketa na pipeti
Advocate for cats
Advocate za mačke.
Spot-on
Kožni nanos, raztopina
39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for large cats Pipette label
37 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH Advocate za velike mačke Etiketa na pipeti
40 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for small dogs Pipette label
38 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH Advocate za male pse Etiketa na pipeti
Advocate for dogs
Advocate za pse.
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for medium dogs Pipette label
39 PODATKI, KI MORAJO BITI MAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH Advocate za srednje velike pse Etiketa na pipeti
1 ml
1, 0 ml
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for large dogs Pipette label
40 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH Advocate za velike pse Etiketa na pipeti
43 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for extra-large dogs Pipette label
41 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH Advocate za zelo velike pse Etiketa na pipeti
4 ml
4, 0 ml
44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
42 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU
Advocate for small cats
Advocate za male mačke.
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
43 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU
Advocate for large cats
Advocate za velike mačke.
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
44 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU
Advocate for small dogs
Advocate za male pse.
47 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
45 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU
(> 4-10 kg)
(> 4 – 10 kg)
48 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
46 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU
Advocate for large dogs
Advocate za velike pse.
(> 10-25 kg)
(> 10 – 25 kg)
49 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
47 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU
Advocate spot-on solution for extra-large dogs
Advocate, raztopina za kožni nanos za zelo velike pse
Advocate for extra-large dogs
Advocate za zelo velike pse.
(> 25-40 kg)
(> 25 - 40 kg)
51 PACKAGE LEAFLET Advocate spot-on solution for cats
49 NAVODILO ZA UPORABO Advocate za mačke
KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
KVP Pharma+Veterinär Produkte GmbH Projensdorf Str.
324, 24106 Kiel Germany
324, 24106 Kiel Nemčija
Each unit dose pipette delivers:
Enota odmerka (pipeta) vsebuje:
Benzyl alcohol, 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E 321; as antioxidant)
Pomožne snovi: benzilalkohol, 1 mg/ ml butilhidroksitoluena (E 321 kot antioksidant)
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Zdravila ne dajemo živalim, ki so občutljive za zdravilne učinkovine ali katerokoli pomožno snov.
Laboratory studies with either imidacloprid or moxidectin in rats and rabbits have not
Ni dokazana varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije.
52 produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
50 Z laboratorijskimi študijami na podganah in zajcih niso bili dokazani teratogeni, fetotoksični, maternotoksični učinki.
Use only according to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Zdravilo aplicirajte potem, ko odgovorni veterinar oceni razmerje korist/ tveganje dajanja.
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently.
Če žival poliže mesto aplikacije, se lahko pojavijo prehodni nevrološki znaki (nekontrolirani gibi, drhtenje), očesni znaki (razširjene zenice, slab pupilarni refleks, očesni drget), nenormalno dihanje, slinjenje in bruhanje.
Salivation may occasionally occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Ker je zdravilo grenko, se lako živali, ki po nanosu ližejo mesto aplikacije, slinijo.
To prevent licking, apply topically to the skin restricting the area of application to the cat’ s neck at the base of the skull.
Nanos na zatilje preprečuje, da bi mačka zdravilo polizala.
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 1.0 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1 ml/ kg bodyweight Advocate for cats.
Minimalni odmerek je 10 mg imidakloprida na kg telesne mase ter 1, 0 mg moksidektina na kg telesne mase, kar ustreza 0, 1 ml pripravka Advocate za mačke na kg telesne mase.
Weight of cat [kg]
Teža mačke v kg Velikost pipete
Pipette size to be used
Količina
Volume Imidacloprid [ml] [mg/ kg bw]
Imidakloprid (mg/ kg t. m.)
Moxidectin [mg/ kg bw]
Moksidektin (mg/ kg t. m.)
≤ 4 kg
≤ 4 kg Advocate male mačke
> 4 - 8 kg
> 4 – 8 kg Advocate velike mačke
appropriate combination of pipettes
število pipet
53 Flea treatment and prevention
Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Za uničevanje bolh v okolici priporočamo dodatno uporabo primernega sredstva za zatiranje bolh in
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in the section “ SPECIAL WARNING(S )” should be considered.
Zato moramo pred dajanjem zdravila Advocate upoštevati navodila v rubriki Posebna opozorila.
Therefore they can be treated without special considerations.
Na področjih, ki niso infestirana z Dirofilario immitis, tudi mačke praviloma niso okužene, zato jih lahko zdravimo, ne da bi upoštevali posebne varnostne ukrepe.
Roundworm and hookworm treatment
Preprečevanje infestacij z različnimi vrstami glisti