natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20-80 mg per kg bodyweight intravenously once daily (24-hour intervals).
20 do 80 mg na kilogram telesne mase intravensko enkrat dnevno (24- urni presledki).
In severe infections the daily dose of 80 mg per kg bodyweight must not be exceeded, except in meningitis (see section 4.2.:
Pri hudih okužbah se ne sme preseči dnevnega odmerka 80 mg na kilogram telesne mase, razen pri meningitisu (glejte poglavje 4. 2.:
Special dosage recommendations).
Posebna priporočila za odmerjanje).
Children with a bodyweight of 50 kg or more receive the usual adult dosage once daily (see above).
Otroci s telesno maso 50 kg ali več prejmejo običajen odmerek za odrasle enkrat dnevno (glejte zgoraj).
Age group Newborn infants (age 0 – 14 days)
Starostna skupina Novorojenčki (starost 0 – 14 dni)
Normal dosage 20 – 50 mg/ kg maximum:
Običajno odmerjanje 20 – 50 mg/ kg največ:
Frequency once daily
Pogostnost enkrat dnevno
20 - 80 mg/ kg maximum:
20 - 80 mg/ kg največ:
once daily
enkrat dnevno
1-2g maximum:
1- 2g največ:
Special dosage recommendations
Posebna priporočila kar zadeva odmerjanje
Treatment is initiated with 100 mg per kg bodyweight once daily – not exceeding 4 g daily.
Zdravljenje se začne s 100 mg na kg telesne mase enkrat dnevno - ne da bi presegli 4 g dnevno.
In newborns 0 – 14 days of age the dose should not exceed 50 mg/ kg/ 24 h.
Pri novorojenčkih, starih od 0 do 14 dni, odmerek ne sme preseči 50 mg/ kg/ 24 ur.
Perioperative prophylaxis:
10 Profilaksa ob operativnih posegih:
12 The normal daily dose of ceftriaxone should be administered 30-90 minutes prior to surgery.
Običajen dnevni odmerek ceftriaksona je treba dati 30 do 90 minut pred kirurškim posegom.
In renal insufficiency with a reduced creatinine clearance of < 10 ml/ min the daily dose of ceftriaxone should not exceed 2 g in adult patients.
Pri ledvični insuficienci z zmanjšanim očistkom kreatinina v obsegu < 10 ml/ min, dnevni odmerek ceftriaksona pri odraslih bolnikih ne sme preseči 2 g.
The dose does not need to be altered in patients with a liver disease provided that the renal function is normal (see section 4.8).
Pri bolnikih z zmanjšanim delovanjem jeter odmerka ceftriaksona ni potrebno spreminjati, če je delovanje ledvic normalno (glejte poglavje 4. 8).
In simultaneous severe renal and hepatic insufficiency the serum ceftriaxone concentrations should be monitored regularly and the dosage adjusted appropriately for children and adults (see sections 4.4 and 5.2).
Pri sočasni hudi ledvični in jetrni insuficienci je treba redno spremljati koncentracije ceftriaksona v serumu in odmerke ustrezno prilagoditi za otroke in odrasle (glejte poglavji 4. 4 in 5. 2).
1-2 g ceftriaxone in the first dialysis fluid of the respective day of treatment) (see section 6.6).
Pri bolnikih na neprekinjeni ambulantni peritonealni dializi (NAPD) se ceftriakson lahko daje bodisi intravensko, ali pa se, v primeru okužb, povezanih z NAPD, lahko daje neposredno v dializno raztopino (na primer 1- 2 g ceftriaksona v prvo dializno tekočino posameznega dneva zdravljenja) (glejte poglavje 6. 6).
Previous immediate and/ or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other beta-lactam medicinal products (see section 4.4).
Neposredna in/ ali huda preobčutljivostna reakcija na penicilin ali katerokoli drugo beta- laktamsko zdravilo v preteklosti (glejte poglavje 4. 4).
In vitro studies have shown that ceftriaxone can displace bilirubin from its binding to serum albumin and bilirubin encephalopathy can possibly develop in these patients.
V in vitro raziskavah se je pokazalo, da lahko ceftriakson izpodrine bilirubin z njegovega vezavnega mesta na serumskem albuminu, tako da bi pri takih bolnikih lahko prišlo do razvoja bilirubinske encefalopatije.
Calcium treatment because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborns.
Zdravljenje s kalcijem, zaradi tveganja, da pride do usedanja ceftriakson- kalcijeve soli pri normalno donošenih novorojenčkih.
Intramuscular injection of the medicinal product is contraindicated: • in infants < 2 years of age • during pregnancy and lactation.
Intramuskularno injiciranje zdravila je kontraindicirano: • pri otrocih, starih manj kot dve leti • med nosečnostjo in dojenjem.
13 In suspected or proven infections with Pseudomonas aeruginosa, high resistance rates (> 60%) for ceftriaxone in at least some European countries should be taken into consideration (see section 5.1).
Pri domnevnih ali dokazanih okužbah s Pseudomonas aeruginosa je treba upoštevati visoke deleže odpornosti (> 60%) na ceftriakson v vsaj nekaterih Evropskih državah (glejte poglavje 5. 1).
Special caution is required to determine any other type of previous hypersensitivity reactions to penicillin or to other beta-lactam-medicinal products because patients hypersensitive to these medicines may be hypersensitive to ceftriaxone as well (cross-allergy).
Posebna previdnost je potrebna pri ugotavljanju katerekoli vrste preteklih preobčutljivostnih reakcij na penicilin ali druga beta- laktamska zdravila, kajti za ta zdravila preobčutljivi bolniki bi lahko bili preobčutljivi tudi za ceftriakson (navzkrižna alergija).
Injections with ceftriaxone should be used with special caution in patients with allergic diathesis, because hypersensitivity reactions emerge faster and proceed more severely after intravenous injection (see section 4.8).
Injekcije s ceftriaksonom je treba posebej previdno uporabljati pri bolnikih z nagnjenostjo k alergijam, ker se preobčutljivostne reakcije pojavijo hitreje in potekajo bolj izrazito po intravenskem injiciranju (glejte poglavje 4. 8).
Hypersensitivity reactions may occur in all degrees of severity up to anaphylactic shock (see section 4.8).
Preobčutljivostne reakcije se lahko pojavijo v vseh stopnjah izraženosti, vse do anafilaktičnega šoka (glejte poglavje 4. 8).
In severe renal impairment accompanied by hepatic insufficiency, dosage reduction is required as outlined in section 4.2.
Pri močno zmanjšanem delovanju ledvic, ki ga spremlja jetrna insuficienca, je potrebno zmanjšanje odmerka, kot je navedeno v poglavju 4. 2.
Secondary infections are to be treated accordingly (see section 5.1).
Sekundarne okužbe je treba ustrezno zdraviti (glejte poglavje 5. 1).
This diagnosis should be considered in patients who develop diarrhoea during or following treatment with ceftriaxone (see. section 4.8).
To diagnozo je treba upoštevati pri bolnikih, pri katerih se je pojavila driska med zdravljenjem ali po zdravljenju s ceftriaksonom (glejte poglavje 4. 8).
Monitoring of renal and hepatic function and haematological parameters at regular intervals are indicated during long-term treatment (see section 4.8).
Med dolgotrajnim zdravljenjem je indicirano spremljanje delovanja ledvic in jeter ter hematoloških parametrov v rednih časovnih presledkih (glejte poglavje 4. 8).
Ceftriaxone may precipitate in the gallbladder and kidneys and then be detectable as shadows on ultrasound (see section 4.8).
(glejte poglavje 4. 8).
This can happen in patients of any age, but is more likely in infants and small children who are usually given a larger dose of ceftriaxone on a body weight basis.
Do tega lahko pride pri bolnikih katerekoli starosti, vendar je verjetneje pri dojenčkih in majhnih otrocih, ki glede na telesno maso običajno prejemajo večje odmerke.
In children, doses greater than 80mg/ kg body weight should be avoided – except for meningitis – because of the increased risk of biliary precipitates.
Pri otrocih se je treba izogibati odmerkov, ki so večji od 80 mg/ kg telesne mase - razen pri meningitisu - zaradi povečanega tveganja da se v žolču pojavijo usedline.
There is no clear evidence of gallstones or of acute cholecystitis developing in children or infants treated with ceftriaxone, and conservative management of Ceftriaxone precipitate in the gallbladder is recommended.
Nedvomnega dokaza o žolčnih kamnih ali akutnem vnetju žolčnika, ki bi se pojavili pri otrocih in dojenčkih, zdravljenih s ceftriaksonom, ni, za odpravljanje ceftriaksonske usedline v žolčniku pa se priporoča konzervativno zdravljenje.
Patients with risk factors for biliary stasis/ sludge, e. g. preceding major therapy, severe illness and total parenteral nutrition, have increased risk of pancreatitis (see section 4.8).
Bolniki z dejavniki tveganja za zastoj žolča/ usedlino, na primer predhodno obsežno zdravljenje, hudo obolenje in hranjenje izključno po parenteralni poti, imajo povečano tveganje za nastanek vnetja trebušne slinavke (glejte poglavje 4. 8).
Trigger role of ceftriaxone- related biliary precipitation cannot be ruled-out.
Sprožilne vloge s ceftriaksonom povezanih žolčnih usedlin ni mogoče izključiti.
Cephalosporins as a class tend to be absorbed onto the surface of the red cell membranes and react with antibodies directed against the medicinal product to produce a positive Coombs’ test and occasionally a rather mild haemolytic anaemia.
Cefalosporini so kot skupina zdravil nagnjeni k temu, da se absorbirajo na površino membran rdečih krvničk in reagirajo s protitelesi, usmerjenimi proti zdravilu, da dajo pozitiven Coombsov test in v tem ali onem primeru povzročijo precej blago hemolitično anemijo.
14 This medicinal product contains 3.6 mmol (or 83 mg) sodium per dose which should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
12 To zdravilo vsebuje 3, 6 mmol (ali 83 mg) natrija v enem odmerku, kar je treba upoštevati pri bolnikih ki so na dieti z nadzorom vnosa natrija.
In case of concomitant administration of cephalosporins and aminoglycosides there has been reported an increased risk of oto- and nephrotoxicity.
V primeru sočasnega dajanja cefalosporinov in aminoglikozidov so poročali o povečanem tveganju za oto - in nefrotoksičnost.
Furthermore, these
Lahko bi bilo potrebno prilagajanje odmerka.
medicinal products must be administered separately to avoid physicochemical incompatibility between ceftriaxone and the aminoglycoside..
Poleg tega je treba ta zdravila dajati ločeno, da bi se tako izognili fizikalno- kemične inkompatibilnosti med ceftriaksonom in aminoglikozidom.
Simultaneous use of ceftriaxone and bacteriostatic antibiotics is, therefore, not recommended..
Sočasna uporaba ceftriaksona in bakteriostatičnih antibiotikov zato ni priporočljiva.
Ceftriaxon may adversely affect the efficacy of hormonal contraceptives Consequently, it is advisable to use supplementary non-hormonal contraceptive measures.
Zato je priporočljivo uporabljati dodatne, nehormonske ukrepe za preprečevanje nosečnosti.
Laboratory-diagnostic tests The Coombs test may be false-positive in rare cases during treatment with ceftriaxone (see section 4.4).
Laboratorijsko- diagnostični testi Coombsov test je med zdravljenjem s ceftriaksonom v redkih primerih lahko lažno pozitiven (glejte poglavje 4. 4).
Animal studies indicate no reproductive toxicity (see section 5.3).
Raziskave pri živalih ne nakazujejo škodljivih vplivov na razmnoževanje (glejte poglavje 5. 3).
As a precautionary measure, ceftriaxone should only be used during pregnancy after benefit/ risk assessment by the physician in charge, especially during the first trimester.
Kot previdnosten ukrep se lahko ceftriakson med nosečnostjo uporablja le, če je pristojni zdravnik ocenil razmerje med koristjo in tveganjem, še posebno med prvimi tremi meseci nosečnosti.
Powder for solution for injection – intramuscular administration:
Prašek za raztopino za injiciranje - intramuskularno dajanje:
The use of ceftriaxone and lidocaine is contraindicated during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Uporaba ceftriaksona in lidokaina je med nosečnostjo in dojenjem kontraindicirana (glejte poglavje 4. 3).
15 4.7 Effects on ability to drive and use machines
4. 7 Vpliv na sposobnost za vožnjo in upravljanje s stroji
However, undesirable effects such as hypotension or vertigo (see section 4.8) should be taken into account.
Vendarle pa je treba upoštevati take učinke kot sta hipotenzija ali vrtoglavica (glejte poglavje 4. 8).
These reactions have caused death in some cases.
Ti stranski učinki so v nekaterih primerih povzročili smrt.
Precipitations of ceftriaxone – calcium salt have been observed in lungs and kidneys of these dead preterm newborns.
V pljučih in ledvicah teh umrlih nedonošenčkov so opazili usedline ceftriakson - kalcijeve soli.
Moreover half life is longer than in adults.
Poleg tega je tudi razpolovni čas izločanja daljši kot pri odraslih.
very common common uncommon rare very rare, including isolated reports
Zelo pogosti Pogosti Občasni Redki Zelo redki, vključno s posamičnimi poročili
Infections and Infestations Uncommon:
Občasni:
Blood and lymphatic system disorders Rare:
Spremembe v krvi in limfnem sistemu
Agranulocytosis (< 500/ mm3), mostly after 10-day treatment and a total dose of 20 g ceftriaxone and more; Coagulation disorders, Thrombocytopenia.
Agranulocitoza (< 500/ mm3), večinoma po desetih dneh zdravljenja in skupnem odmerku 20 g ceftriaksona ali več; motnje strjevanja krvi, trombocitopenija.
Immune system disorders Common:
Motnje imunskega sistema
Allergic skin reactions (e. g. dermatitis, urticaria, exanthema), pruritus, oedematous swelling of skin and joints
Alergijske kožne reakcije (na primer dermatitis, koprivnica, eksantem), srbenje, edematozno otekanje kože in sklepov
Severe acute hypersensitivity reactions up to anaphylactic shock.
Hude akutne preobčutljivostne reakcije vse do anafilaktičnega šoka.
Lyell syndrome/ toxic epidermolysis, Stevens-Johnson syndrome or Erythema multiforme.
Lyellov sindrom/ toksična epidermoliza, Stevens- Johnsonov sindrom ali multiformni eritem.
16 Nervous system disorders Uncommon:
Motnje živčnega sistema Občasni:
Gastrointestinal disorders Uncommon:
14 Motnje prebavnega sistema Občasni:
Pseudomembranous enterocolitis (see section 4.4).
Psevdomembranski enterokolitis (glejte poglavje 4. 4).
Discontinuation of therapy with ceftriaxone depending on the indication should be considered and appropriate treatment measures should be initiated: e. g. intake of specific antibiotics/ chemotherapeutics with clinically proven efficacy.
V poštev pride, odvisno od indikacije, prekinitev zdravljenja ceftriaksonom, začeti pa je treba tudi z ustreznimi ukrepi zdravljenja: na primer jemanje določenih antibiotikov/ kemoterapevtikov s klinično preverjeno učinkovitostjo.
Hepato-bilary disorders Very common:
Motnje jeter in žolča Zelo pogosti:
Symptomatic precipitation of ceftriaxone calcium salt in the gallbladder of children/ reversible cholelithiasis in children.
Simptomatsko usedanje ceftriakson- kalcijeve soli v žolčniku pri otrocih / reverzibilen pojav žolčnih kamnov pri otrocih.
Elevated liver enzymes in serum (AST, ALT, alkaline phosphatase).
Povečane koncentracije jetrnih encimov (AST, ALT, alkalna fosfataza).
Pancreatitis (see section 4.4).
Vnetje trebušne slinavke (glejte poglavje 4. 4).
Symptomatic precipitation of ceftriaxone calcium salt in the gallbladder of adults, which disappeared after discontinuation or cessation of therapy with ceftriaxone.
Simptomatsko usedanje ceftriakson- kalcijeve soli v žolčniku pri odraslih, ki je izginilo po prekinitvi ali prenehanju zdravljenja s ceftriaksonom.
Discontinuation of treatment should be considered too (see section 4.4).
Kot možnost je treba upoštevati tudi prenehanje zdravljenja (glejte poglavje 4. 4).
Renal and urinary disorders Uncommon:
Motnje ledvic in sečil Občasni:
80 mg/ kg BW per day and more) or with total doses above 10 g ceftriaxone and who presented several risk factors (e. g. restricted fluid supply).
Usedline ceftriaksona v ledvicah pri pediatričnih bolnikih, večinoma pri otrocih, starejših od treh let, ki so bodisi prejemali velike dnevne odmerke (na primer 80 mg/ kg telesne mase dnevno in več), ali pa so prejeli skupen odmerek, ki je presegal 10 g ceftriaksona, in pri katerih je bilo prisotnih več dejavnikov tveganja (na primer omejen vnos tekočine).
General disorders and administration site conditions Common:
Splošne težave in težave na mestu dajanja Pogosti:
17 No case of overdose has been reported.
Niso poročali o nobenem primeru prevelikega odmerjanja.
Symptoms of intoxication
15 Simptomi zastrupitve
Symptomatic therapeutic measures are indicated.
Indicirani so simptomatski medicinski ukrepi.
Cephalosporins and related substances, ATC code:
Cefalosporini in sorodne snovi, oznaka ATC:
Mechanism of action Ceftriaxone has bactericidal activity that results from the inhibition of bacterial cell wall synthesis.
Mehanizem delovanja Ceftriakson ima baktericidno delovanje, ki je posledica zaviranja sinteze stene bakterijske celice.
Ceftriaxone has a high degree of stability in the presence of β -lactamases produced by Gram-negative and Gram-positive bacteria.
Ceftriakson je zelo obstojen v prisotnosti β- laktamaz, ki jih tvorijo Gram- negativne in Gram- pozitivne bakterije.
Synergistic effects of ceftriaxone and aminoglycosides on certain Gram-negative bacteria have been noted in vitro.
In vitro so opazili sinergistične učinke ceftriaksona in aminoglikozidov na določene Gram- negativne bakterije.
Mechanism of resistance Ceftriaxone is active against organisms producing some types of beta-lactamase, for example TEM-1.
Mehanizem odpornosti Ceftriakson deluje proti mikroorganizmom, ki tvorijo nekatere vrste beta- laktamaze, na primer TEM- 1.
However, it is inactivated by beta-lactamases that can efficiently hydrolyse cephalosporins, such as many of the extended-spectrum beta-lactamases and chromosomal cephalosporinases, such as AmpC type enzymes.
Vendarle pa ga inaktivirajo beta- laktamaze, ki lahko učinkovito hidrolizirajo cefalosporine, kot so AmpC vrsta encimov.
Ceftriaxone cannot be expected to be active against the majority of bacteria with penicillin-binding proteins that have reduced affinity for beta-lactam medicinal products.
Ni mogoče pričakovati, da bi ceftriakson deloval proti večini bakterij z beljakovinami, ki vežejo penicilin, ki imajo zmanjšano afiniteto za beta- laktamska zdravila.
Breakpoints The minimum inhibitory concentration (MIC, according to the German Institute for Standardization DIN 58940) are 4 mg/ l, – (sensitive) and 32 mg/ l (resistant).
Prelomne točke Najmanjše zaviralne koncentracije (MIC, po nemškem Inštitutu za standardizacijo DIN 58940) so 4 mg/ l, – (občutljivi) in 32 mg/ l (odporni).
The MIC breakpoints according to the Clinical and Laboratory Standards Institute (formerly National Committee for Clinical Laboratory Standards are 8 µg/ ml (sensitive), 16-32 µg/ ml (intermediate) and 64 µg/ ml (resistant) for Enterobacteriaceae and Staphylococcus spp..
MIC prelomne točke po Clinical and Laboratory Standards Institute (prej National Committee for Clinical Laboratory Standards so 8 µg/ ml (občutljivi), 16- 32 µg/ ml (srednje občutljivi) in 64 µg/ ml (odporni) za Enterobacteriaceae in Staphylococcus spp..
The respective values for Streptococcus pneumoniae are 0.5 µg/ ml (sensitive), 1 µg/ ml (intermediate) and 2 µg/ ml (resistant).
Ustrezne vrednosti za Streptococcus pneumoniae so 0. 5 µg/ ml (občutljivi), 1 µg/ ml (srednje občutljivi) in 2 µg/ ml (odporni).
The breakpoints for sensitivity are 2 µg/ ml for Haemophilus spp. and 0.25 µg/ ml for Neisseria gonorrhoea.
Prelomne točke za občutljivost so 2 µg/ ml za Haemophilus spp. in 0. 25 µg/ ml za Neisseria gonorrhoea.
The respective values for anaerobes are 16 µg/ ml (sensitive), 32 µg/ ml (intermediate) and 64 µg/ ml (resistant).
Ustrezne vrednosti za anaerobe so 16 µg/ ml (občutljivi), 32 µg/ ml (srednje občutljivi) in 64 µg/ ml (odporni).
Microbiology The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Mikrobiologija Pogostnost pridobljene odpornosti za izbrane vrste se lahko spreminja glede na zemljepisni položaj in čas, zato so zaželene lokalne informacije o odpornosti, še posebno kadar gre za zdravljenje hudih okužb.
18 Commonly susceptible species
Običajno občutljive vrste
Gram positive aerobes
Gram- pozitivni aerobi
Gram-positive anaerobes
Gram- pozitivni anaerobi
Gram-negative aerobes
Gram- negativni aerobi
Gram-positive aerobes
Gram- pozitivni aerobi
19 Gram-positive aerobes
Gram- pozitivni aerobi
Gram-positive anaerobes
17 Gram- pozitivni anaerobi
Gram-negative anaerobes
Gram- negativni anaerobi
* Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications $Species with natural intermediate susceptibility
* Klinično učinkovitost so pokazali za občutljive izolate pri potrjenih kliničnih indikacijah $Vrste z naravno srednjo občutljivostjo
Ceftriaxone is not absorbed after oral application.
5. 2 Farmakokinetične lastnosti
After a dose of 1– 2 g, concentrations have been shown to remain above the MIC values for most infection-causing pathogens for over 24 hours in over 60 different tissues (including lungs, heart, bile ducts, liver, tonsils, middle ear, nasal mucosa, bones) and in many tissue fluids (including cerebrospinal fluid, pleural fluid as well as prostatic and synovial fluid).
Pokazali so, da po odmerku 1 do 2 g koncentracije nad MIC vrednostmi za večino patogenih mikroorganizmov, ki povzročajo okužbe, ostanejo več kot 24 ur v več kot 60 različnih tkivih (vključno s pljuči, srcem, žolčevodom, jetri, mandljih, srednjem ušesu, nosni sluznici, kosteh) in v številnih tkivnih tekočinah (vključno s cerebrospinalno tekočino, plevralno tekočino, kot tudi tekočino v prostati in sklepih).
Absorption Ceftriaxone is completely absorbed following intramuscular administration with peak plasma concentrations (about 80 mg/ l) occurring between 2 and 3 hours after dosing.
Resorbcija Ceftriakson se po intramuskularnem dajanju v celoti resorbira, največje koncentracije v plazmi (približno 80 mg/ l) pa so prisotne 2 do 3 ure po dajanju odmerka.
20 Distribution Ceftriaxone distributes well in various compartments and also passes the placental barrier.
Porazdelitev Ceftriakson se dobro porazdeli v različne prostore, prehaja pa tudi preko placente.
The mean volume of distribution in healthy adults is 0.13 l/ kg.
Povprečni porazdelitveni volumen pri zdravih odraslih znaša 0, 13 l/ kg.
The binding is 95% at plasma concentrations less than 100 mg/ l with the binding percentage decreasing as the concentration increases (to 85% at ceftriaxone plasma concentrations of 300 µg/ ml).
Delež vezave znaša 95% pri plazemskih koncentracijah, ki so manjše od 100 mg/ l, pri tem pa se s povečevanjem koncentracije odstotek vezave zmanjšuje (na 85% pri koncentraciji ceftriaksona v plazmi, ki znaša 300 µg/ ml).
Serum levels Following an the intravenous infusion of 1 g of ceftriaxone for 30 minutes, serum levels immediately after cessation of the infusion process were at 123.2 µg/ ml, and at 94.81, 57.8, 20.2 and 4.6 µg/ ml, respectively, 1.5, 4, 12 and 24 hours after the onset of infusion.
18 Koncentracije v serumu Po intravenskem infundiranju 1 g ceftriaksona v 30 minutah so koncentracije v serumu neposredno po prenehanju postopka infundiranja znašale 123, 2 µg/ ml, 1, 5 ure po začetku infundiranja 94, 81 µg/ ml, po 4 urah 57, 8 µg/ ml, po 12 urah 20, 2 µg/ ml in po 24 urah 4, 6 µg/ ml.
Subsequent to an intramuscular injection of 1 g of ceftriaxone the serum concentration amounted to 79.2 µg/ ml after 1.5 hours, and afterwards 58.2, 35.5 and 7.8 µg/ ml at the respective time-points 4, 12 and 24 hours after injection.
Po intramuskularnem injiciranju 1 g ceftriaksona so koncentracije v serumu znašale 79, 2 µg/ ml po 1. 5 ure, nato pa 58, 2, 35, 5 in 7, 8 µg/ ml v času 4, 12 in 24 ur po injiciranju.
In CSF the peak concentrations of 18 mg/ l are achieved, after a 50– 100 mg/ kg intravenous dose, in about four hours.
V cerebrospinalni tekočini se po dajanju intravenskega odmerka v velikosti 50 do 100 mg/ kg največje koncentracije v vrednosti 18 mg/ l dosežejo v približno štirih urah.
In adult patients with meningitis, therapeutic concentrations are achieved within 2– 24 hours with the dose of 50 mg/ kg.
Pri odraslih bolnikih z meningitisom se terapevtske koncentracije z odmerkom 50 mg/ kg dosežejo v 2 do 24 urah.
Biotransformation Ceftriaxone does not undergo systemic metabolism but it is broken down in the small intestine by bacterial action.
Biološka pretvorba Ceftriakson se ne presnavlja sistemsko, se pa razgradi v tankem črevesju zaradi delovanja bakterij.