natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In severe renal impairment, AUC was 30% higher than in subjects with normal renal function (see section 4.2).
Pri hudi okvari ledvic je bila AUC za 30% večja kot pri osebah z normalnim delovanjem ledvic (glejte poglavje 4. 2).
Elderly Patients No overall differences in pharmacokinetics were observed between healthy elderly subjects and younger subjects (see section 4.2).
Starostniki Med zdravimi starostniki in mlajšimi osebami niso v celoti gledano opazili nikakršnih razlik v farmakokinetiki (glejte poglavje 4. 2).
10 Paediatric Patients The pharmacokinetics of tigecycline in patients less than 18 years of age has not been established (see section 4.2).
Otroci Farmakokinetike tigeciklina pri bolnikih, mlajših od 18 let, niso proučevali (glejte poglavje 4. 2).
Gender There were no clinically relevant differences in the clearance of tigecycline between men and women.
Spol Očistek tigeciklina se med moškimi in ženskami ni klinično pomembno razlikoval.
AUC was estimated to be 20% higher in females than in males.
Ocenili so, da je bila AUC za 20% večja pri ženskah kot pri moških.
Race There were no differences in the clearance of tigecycline based on race.
9 Rasa Očistek tigeciklina se med pripadniki različnih ras ni razlikoval.
Weight Clearance, weight-normalised clearance, and AUC were not appreciably different among patients with different body weights, including those weighing ≥ 125 kg.
Telesna masa Očistek, na telesno maso normalizirani očistek in AUC, se med bolniki z različno telesno maso, tudi pri tistih, ki so tehtali ≥ 125 kg, niso znatno razlikovali.
AUC was 24% lower in patients weighing ≥ 125 kg.
AUC je bila pri bolnikih, ki so tehtali ≥ 125 kg, za 24% manjša.
In repeated dose toxicity studies in rats and dogs, lymphoid depletion/ atrophy of lymph nodes, spleen and thymus, decreased erythrocytes, reticulocytes, leukocytes, and platelets, in association with bone marrow hypocellularity, and adverse renal and gastrointestinal effects have been seen with tigecycline at exposures of 8 and 10 times the human daily dose based on AUC in rats and dogs, respectively.
V raziskavah toksičnosti ponavljajočih se odmerkov na podganah in psih so pri tigeciklinu ob izpostavljenosti, ki je bila 8- krat oziroma 10- krat večja od dnevnega odmerka za ljudi na podlagi AUC pri podganah oziroma psih, ugotovili limfoidno osiromašenje/ atrofijo bezgavk, vranice in priželjca, zmanjšane koncentracije eritrocitov, retikulocitov, levkocitov in trombocitov v povezavi z zmanjšanim številom celic v kostnem mozgu in škodljive učinke na ledvicah in prebavilih.
In reproduction toxicity studies, decreased foetal weights in rats and rabbits (with associated delays in ossification) and foetal loss in rabbits have been observed with tigecycline.
V študijah škodljivih vplivov za razmnoževanje so pri tigeciklinu opazili zmanjšano težo plodov pri podganah in kuncih (z njo je bila povezana tudi zapoznela kostenitev) in izgubo plodov pri kuncih.
These effects were observed at exposures of 14 and 3 times the human daily dose based on the AUC in rats and dogs respectively.
Te učinke so opazovali pri izpostavljenosti, ki je bila 14- krat oziroma 3- krat večja od dnevnega odmerka za ljudi na podlagi AUC pri podganah oziroma psih.
Lactose monohydrate Hydrochloric acid, sodium hydroxide (for pH adjustment)
laktoza monohidrat klorovodikova kislina, natrijev hidroksid (za popravek pH)
Amphotericin B, amphotericin B lipid complex, and diazepam.
Naslednjih zdravilnih učinkovin ni dovoljeno injicirati sočasno skozi isti intravenski kanal kot Tygacil: amfotericin B, amfotericin B v obliki lipidnega kompleksa in diazepam.
Tygacil must not be mixed with other medicinal products for which compatibility data are not available (see section 6.6).
Tygacila ni dovoljeno mešati z drugimi zdravili, za katere podatkov o kompatibilnosti ni na voljo (glejte poglavje 6. 6).
18 months.
10 18 mesecev.
Once reconstituted and diluted in the bag or other suitable infusion container (e. g. glass bottle), tigecycline should be used immediately.
Ko je tigeciklin rekonstituiran in razredčen v vrečki ali drugem primernem vsebniku za infundiranje (na primer steklenici), ga moramo uporabiti takoj.
Store at or below 25°C.
Shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
5 ml Type 1 clear glass vials fitted with grey butyl rubber stoppers and snap-off aluminium crimp seals.
5- mililitrske steklene viale iz prozornega stekla tipa 1, zaprte z zamaškom iz sive butilne gume in aluminijasto zaporko.
Tygacil is distributed in a ten vial tray pack.
Tygacil je na voljo v škatli s podstavkom z desetimi vialami.
The lyophilised powder should be reconstituted with 5.3 ml of sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection or dextrose 50 mg/ ml (5%) solution for injection to achieve a concentration of 10 mg/ ml of tigecycline.
Liofilizirani prašek morate rekonstituirati s 5, 3 ml 0, 9- odstotne (9 mg/ ml) raztopine natrijevega klorida za injiciranje ali 5- odstotne (50 mg/ ml) raztopine glukoze za injiciranje, tako da dosežemo koncentracijo 10 mg/ ml tigeciklina.
The vial should be gently swirled until the medicinal product is dissolved.
Vialo nežno sukajte, dokler se zdravilo ne raztopi.
Thereafter, 5 ml of the reconstituted solution should be immediately withdrawn from the vial and added to a 100 ml intravenous bag for infusion or other suitable infusion container (e. g., glass bottle).
Takoj nato odvzemite 5 ml rekonstituirane raztopine iz viale in jo dodajte v 100- mililitrsko vrečko za intravensko infuzijo ali drug primeren vsebnik za infuzijo (na primer steklenico).
For a 100 mg dose, reconstitute using two vials into a 100 ml intravenous bag or other suitable infusion container (e. g., glass bottle).
Za 100- miligramski odmerek rekonstituirajte dve viali v 100- mililitrsko vrečko za intravensko infuzijo ali drug primeren vsebnik za infuzijo (na primer steklenico).
The vial contains a 6% overage.
Opozorilo: viala vsebuje 6- odstoten presežek.
Parenteral products should be inspected visually for particulate matter and discolouration (e. g., green or black) prior to administration.
Zdravila za parenteralno uporabo morate s prostim očesom pregledati, da se prepričate, da ne vsebujejo delcev in da niso drugačne barve (na primer zelene ali črne), preden jih vbrizgate bolniku.
Tygacil may be administered intravenously through a dedicated line or through a Y-site.
Tygacil lahko dajete intravensko po posebni infuzijski cevki po ločenem infuzijskem kanalu ali skozi podaljšek Y.
If the same intravenous line is used for sequential infusion of several active substances, the line should be flushed before and after infusion of Tygacil with either sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection or dextrose 50 mg/ ml (5%) solution for injection.
Če uporabljate isto infuzijsko cevko za zaporedno infundiranje več različnih zdravilnih učinkovin, morate cevko pred infuzijo Tygacila in po njej splakniti bodisi z 0, 9- odstotno (9 mg/ ml) raztopino natrijevega klorida za injiciranje ali s 5- odstotno (50 mg/ ml) raztopino glukoze za injiciranje.
Injection should be made with an infusion solution compatible with tigecycline and any other medicinal product(s) via this common line (see section 6.2)
Injicirati morate z infuzijsko raztopino, ki je kompatibilna s tigeciklinom in morebitnim / - i drugim / - i zdravilom / – i, po tej skupni infuzijski cevki (glejte poglavje 6. 2).
This medicinal product is for single use only; any unused solution should be discarded.
To zdravilo je namenjeno samo za enkratno uporabo; morebitno neporabljeno raztopino morate zavreči.
Compatible intravenous solutions include: sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection and dextrose 50 mg/ ml (5%) solution for injection.
0, 9- odstotna (9 mg/ ml) raztopina natrijevega klorida za injiciranje in 5- odstotna (50 mg/ ml) raztopina glukoze za injiciranje.
When administered through a Y-site, compatibility of Tygacil diluted in sodium chloride 0.9% for injection is demonstrated with the following medicinal products or diluents: amikacin, dobutamine,
Pri dajanju zdravila po ločenem infuzijskem kanalu ali skozi podaljšek Y je bila dokazana kompatibilnost Tygacila, razredčenega v 0, 9- odstotnem natrijevem kloridu za injiciranje, z naslednjimi zdravili ali raztopinami za razredčevanje: amikacin, dobutamin, dopaminijev klorid, gentamicin, haloperidol, Ringerjev laktat, lidokainijev klorid, morfin, noradrenalin, piperacilin/ tazobaktam (pripravek z EDTA), kalijev klorid, propofol, ranitidinijev klorid, teofilin in tobramicin.
24 April 2006.
24. april 2006.
13 ANNEX II
12 DODATEK II
The Marketing Authorisation Holder must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.
Preden imetnik dovoljenja za promet z zdravilom pošlje zdravilo na trg, mora zagotoviti vzpostavitev in delovanje sistema farmakovigilance.
The Marketing Authorisation Holder commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom se obvezuje, da bo opravil študije in dodatne farmakovigilančne dejavnosti, podrobno navedene v farmakovigilančnem načrtu.
LABELLING
16 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
The pH is adjusted with hydrochloric acid, and if necessary sodium hydroxide.
Ena viala vsebuje 100 mg laktoze monohidrata. pH je popravljen s klorovodikovo kislino in po potrebi z natrijevim hidroksidom.
Read the package leaflet before use for directions on reconstitution and dilution.
Pred uporabo preberite priloženo navodilo, v katerem je naveden način za rekonstitucijo in redčenje zdravila.
For intravenous use after reconstitution and dilution.
Za intravensko uporabo po rekonstituiranju in razredčenju.
Tygacil 50 mg powder for infusion Tigecycline For IV use only
Tygacil 50 mg prašek za infuzijo tigeciklin Samo za i. v. uporabo.
Tygacil 50 mg powder for solution for infusion tigecycline
Tygacil 50 mg prašek za raztopino za infundiranje tigeciklin
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine.
Pred začetkom zdravljenja natančno preberite navodilo!
It may harm
Njim bi lahko
them, even if their symptoms are the same as yours.
celo škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne vašim.
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in
- Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek,
this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
What Tygacil is and what it is used for 2.
Kaj je zdravilo Tygacil in za kaj ga uporabljamo 2.
Before you receive Tygacil 3.
Kaj morate vedeti, preden boste prejeli zdravilo Tygacil 3.
How Tygacil is given 4.
Kako uporabljati zdravilo Tygacil 4.
Possible Side Effects 5.
Možni neželeni učinki 5.
How to Store Tygacil 6.
Shranjevanje zdravila Tygacil 6.
WHAT TYGACIL IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAJ JE ZDRAVILO TYGACIL IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Tygacil is an antibiotic of the glycylcycline group that works by stopping the growth of bacteria that cause infections.
Tygacil je antibiotik glicilciklinske skupine, ki deluje tako, da zaustavi rast bakterij, ki povzročajo okužbe.
Your doctor prescribed Tygacil because you have one of the following types of serious infections:
Vaš zdravnik vam je predpisal Tygacil, ker imate eno od naslednjih vrst resnih okužb:
• Complicated infection of the skin and soft tissues • Complicated infection in the abdomen
• komplicirano okužbo kože in mehkih tkiv, • komplicirano okužbo v trebuhu.
BEFORE YOU RECEIVE TYGACIL
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE PREJELI ZDRAVILO TYGACIL
Do not use Tygacil • If you are allergic (hypersensitive) to tigecycline, the active substance of Tygacil.
Zdravila Tygacil ne smete prejeti • če ste alergični na (preobčutljivi za) tigeciklin, ki je zdravilna učinkovina zdravila Tygacil.
If you are allergic to tetracycline class antibiotics (e. g., minocycline, doxycycline, etc.), you may be allergic to tigecycline.
Če ste alergični na tetraciklinsko skupino antibiotikov (na primer minociklin, doksiciklin itn.), ste mogoče alergični tudi na tigeciklin.
Take special care with Tygacil • Tell your doctor immediately if you develop symptoms of an allergic reaction. • Tell your doctor immediately if you develop severe abdominal pain, nausea, and vomiting.
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Tygacil • Takoj povejte zdravniku, če se vam razvijejo simptomi alergijske reakcije. • Takoj povejte zdravniku, če se vam razvijejo hude bolečine v trebuhu, slabost s siljenjem na bruhanje (navzea) in bruhanje.
These may be symptoms of acute pancreatitis. • Tell your doctor if you are suffering from diarrhoea before you are given Tygacil.
To so lahko simptomi akutnega pankreatitisa. • Povejte zdravniku, če imate drisko, še preden začnete prejemati Tygacil.
Do not take any diarrhoea medicine without first checking with your doctor. • Tell your doctor if you have or previously had any side effects due to antibiotics belonging to the tetracycline class (e. g., skin sensitization to sun light, staining on developing teeth, pancreas inflammation, and alteration of certain laboratory values aimed at measuring how well your blood clots).
Ne vzemite zdravil proti driski, ne da bi prej vprašali zdravnika. • Povejte zdravniku, če imate ali ste kdaj prej imeli kakšne neželene učinke zaradi antibiotikov tetraciklinske skupine (na primer preobčutljivost kože za sončno svetlobo, obarvanje razvijajočih se zob, vnetje trebušne slinavke in spremembe nekaterih laboratorijskih vrednosti, s katerimi se meri, kako dobro se vam strjuje kri). • Pri nekaterih resnih okužbah lahko zdravnik uporabi Tygacil v kombinaciji z drugimi antibiotiki. • Povejte zdravniku, če jemljete nekatera zdravila (imenujejo se antikoagulansi), ki preprečujejo čezmerno strjevanje krvi (glejte tudi Uporaba drugih zdravil v tem navodilu). • Povejte zdravniku, če jemljete kontracepcijske tablete, ker boste med zdravljenjem s Tygacilom potrebovali dodatno kontracepcijsko metodo (glejte tudi Uporaba drugih zdravil v tem navodilu).
22 • In certain serious infections, your doctor may consider to use Tygacil in combination with other antibiotics. • Tell your doctor if you are taking certain medicines (named anticoagulants) aimed at avoiding an excess of blood clotting (see also Using other medicines in this leaflet). • Tell your doctor if you are taking the contraceptive pill as you may need an additional method of contraception while receiving Tygacil (see also Using other medicines in this leaflet). • Tell your doctor if you have, or previously had liver problems.
21 • Povejte zdravniku, če imate ali ste kdaj imeli težave z jetri.
Depending on the condition of your liver, your doctor may reduce the dose to avoid potential side effects. • While antibiotics including Tygacil fight certain bacteria, other bacteria and fungi may continue to grow.
Odvisno od stanja vaših jeter vam bo zdravnik mogoče zmanjšal odmerek, da bo preprečil morebitne neželene učinke. • Medtem ko se antibiotiki, tudi Tygacil, borijo proti nekaterim bakterijam, lahko druge bakterije in glivice še naprej rastejo.
Your doctor will monitor you for any potential infections and treat you if necessary. • Tygacil is not to be used in children or adolescents (under 18 years of age).
Vaš zdravnik bo spremljal, če bi se pri vas pojavila kakšna okužba in jo bo po potrebi tudi zdravil. • Tygacil se ne sme uporabljati pri otrocih ali mladostnikih (mlajših od 18 let).
In children less than 8 years, tigecycline may induce permanent dental defects such as staining on the developing teeth.
Pri otrocih, mlajših od 8 let, lahko tigeciklin povzroča trajne okvare zob, na primer obarvanost razvijajočih se zob.
Using other medicines Always tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines you buy without a prescription.
Uporaba drugih zdravil Vedno povejte zdravniku, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli drugo zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Tygacil may prolong certain tests that measure how well your blood is clotting.
Tygacil lahko podaljša nekatere teste, s katerimi merimo, kako dobro se vam strjuje kri.
It is important that you tell your doctor if you are taking medicines to avoid an excess of blood clotting.
Pomembno je, da poveste zdravniku, če jemljete zdravila, ki preprečujejo prekomerno strjevanje krvi.
Tygacil may interfere with the contraceptive pill (birth control pill).
Tygacil lahko zmanjša delovanje kontracepcijskih tablet.
Talk to your doctor about the need for an additional method of contraception while receiving Tygacil.
Pogovorite se z zdravnikom o tem, ali potrebujete med zdravljenjem s Tygacilom še dodatno kontracepcijsko metodo.
Pregnancy and breast-feeding Tygacil may cause foetal harm.
Nosečnost in dojenje Tygacil lahko škoduje plodu.
If you are pregnant, or are planning to become pregnant, talk to your doctor before receiving Tygacil.
Če ste noseči ali nameravate zanositi, se pogovorite s svojim zdravnikom, preden boste prejeli zdravilo Tygacil.
It is not known if Tygacil passes into breast milk in humans.
Ni znano, če Tygacil pri ljudeh prehaja v materino mleko.
Ask your doctor for advice before breast-feeding your baby.
Preden začnete dojiti svojega otroka, se posvetujte s svojim zdravnikom.
Driving and using machines Tygacil may cause side effects such as dizziness.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Tygacil lahko povzroči neželene učinke, na primer omotico.
This may impair your ability to drive or operate machinery.
To lahko zmanjša vaše sposobnosti za upravljanje motornih vozil ali strojev.
HOW TYGACIL IS GIVEN
KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO TYGACIL
Tygacil will be given to you by a doctor or a nurse.
Tygacil vam bo dajal zdravnik ali medicinska sestra.
The recommended dose is 100 mg given initially, followed by 50 mg every 12 hours.
Priporočeni začetni odmerek je 100 mg, nato pa 50 mg vsakih 12 ur.
This dose is given intravenously (directly into your blood stream) over a period of 30 to 60 minutes.
Ta odmerek se daje intravensko (neposredno v žilo) v času 30 do 60 minut.
23 If you receive more Tygacil than you should If you are concerned that you may have been given too much Tygacil, talk to your doctor or nurse immediately.
Če ste prejeli večji odmerek zdravila Tygacil, kot bi smeli Če menite, da ste prejeli prevelik odmerek zdravila Tygacil, se nemudoma pogovorite s svojim zdravnikom ali medicinsko sestro.
If you miss a dose of Tygacil If you are concerned that you may have missed a dose, talk to your doctor or nurse immediately.
Če niste prejeli zdravila Tygacil Če menite, da niste prejeli predvidenega odmerka, se nemudoma pogovorite s svojim zdravnikom ali medicinsko sestro.
Like all medicines, Tygacil may have side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Tygacil neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
The most common side effects reported in at least 1 in 10 patients receiving Tygacil are: • Nausea, vomiting, diarrhoea.
Najpogostejši neželeni učinki, o katerih so poročali pri vsaj 1 od 10 bolnikov, ki so prejemali Tygacil, so: • slabost, bruhanje, driska.
Common side effects reported in at least 1 in 100 patients but in less than 1 in 10 patients receiving Tygacil are: • Abscess (collection of pus), infections • Laboratory measurements of decreased ability to form blood clots • Dizziness • Vein irritations from the injection, including pain, inflammation, swelling and clotting • Abdominal pain, dyspepsia (stomach ache and indigestion), anorexia (loss of appetite) • Increases in liver enzymes, hyperbilirubinaemia (excess of bile pigment in the blood) • Pruritus (itching), rash • Headache • Increase in amylase, which is an enzyme found in the salivary glands and pancreas, increased blood urea nitrogen (BUN).
22 Pogosti neželeni učinki, o katerih so poročali pri vsaj 1 od 100 bolnikov, vendar pa manj kot 1 od 10 bolnikov, ki so prejemali Tygacil, so: • abscesi (ognojki), okužbe • laboratorijsko določena zmanjšana sposobnost strjevanja krvi • omotica • draženje vene zaradi injiciranja, ki vključuje bolečino, vnetje, oteklino in krvni strdek • bolečine v trebuhu, dispepsija (bolečine v trebuhu in prebavne težave), neješčnost (pomanjkanje apetita) • zvišanje jetrnih encimov, hiperbilirubinemija (zvišana koncentracija žolčnega barvila v krvi) • pruritus (srbenje), izpuščaj • glavobol • zvišanje amilaze, encima, ki ga najdemo v slini in soku trebušne slinavke, zvišan dušik sečnine v krvi (BUN).
Uncommon side effects reported in at least 1 in 1,000 patients but less than 1 in 100 patients receiving Tygacil are: • Sepsis (severe infection in the body and blood stream)/ septic shock (serious medical condition which can lead to multiple organ failure and death as a result of sepsis) • Low protein levels in the blood • Acute pancreatitis (inflamed pancreas which may result in severe abdominal pain, nausea, and vomiting) • Jaundice • Injection site reaction (pain, redness, inflammation). • Inflammation of the liver
Občasni neželeni učinki, o katerih so poročali pri vsaj 1 od 1. 000 bolnikov, vendar pa manj kot 1 od 100 bolnikov, ki so prejemali Tygacil, so: • sepsa (huda okužba v telesu in krvnem obtoku) / septični šok (težko zdravstveno stanje, ki lahko kot posledica sepse povzroči odpoved več organov in smrt) • znižana raven beljakovin v krvi • akutni pankreatitis (vnetje trebušne slinavke, ki lahko povzroči hude bolečine v trebuhu, slabost s siljenjem na bruhanje (navzea) in bruhanje) • zlatenica, vnetje jeter • reakcija na mestu injiciranja (bolečina, rdečina, vnetje).
Other side effects reported (frequency not known) in patients receiving Tygacil are: • Anaphylaxis/ anaphylactoid reactions (that may range from mild to severe, including a sudden, generalised allergic reaction that may lead to a life-threatening shock [e. g. difficulty in breathing, drop of blood pressure, fast pulse]). • Low platelet levels in the blood (which may lead to an increased bleeding tendency and bruising/ haematoma)
Drugi neželeni učinki, o katerih so poročali (pogostnost neznana) pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Tygacil, so: • anafilaksija/ anafilaktoidne reakcije (ki so lahko blage do težke, vključno z nenadno generalizirano alergijsko reakcijo, ki lahko povzroči smrtno nevaren šok [n. pr. oteženo dihanje, padec krvnega tlaka, pospešen srčni utrip]); • znižana koncentracija krvnih ploščic v krvi (ki lahko zveča nagnjenost h krvavitvam in modrice/ hematome).
Pseudomembranous colitis may occur with most antibiotics including Tygacil.
Psevdomembranski kolitis se lahko pojavi pri večini antibiotikov in tudi pri zdravilu Tygacil.
This consists of severe, persistent or bloody diarrhoea associated with abdominal pain or fever, which can be a sign of serious bowel inflammation, which may occur during or after your treatment.
Prepoznamo ga po težki, trdovratni ali krvavi driski, povezani z bolečinami v trebuhu ali vročino, ki je lahko znak resnega črevesnega vnetja, ki se lahko pojavi med vašim zdravljenjem ali po koncu zdravljenja.
HOW TO STORE TYGACIL
SHRANJEVANJE ZDRAVILA TYGACIL
Tygacil should be stored at or below 25°C.
Shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
Do not use Tygacil after the expiry date which is stated on the vial.
Zdravila Tygacil ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na viali.
Storage after preparation Once the powder has been made into a solution and diluted ready for use, it should be given to you almost immediately.
Shranjevanje pripravljenega zdravila Ko prašek raztopijo, razredčijo in pripravijo za uporabo, morate zdravilo prejeti praktično takoj.
What Tygacil contains The active substance is tigecycline.
Kaj vsebuje zdravilo Tygacil
The other ingredients are lactose monohydrate, hydrochloric acid, and sodium hydroxide.
Pomožne snovi so laktoza monohidrat, klorovodikova kislina in natrijev hidroksid.
What Tygacil looks like and contents of the pack Tygacil is supplied in a vial and looks like an orange powder or cake before it is diluted.
Izgled zdravila Tygacil in vsebina pakiranja Tygacil je na voljo v vialah.
These vials are distributed to the hospital in a ten tray pack.
Preden ga razredčijo, je videti kot oranžen prašek ali pogača.