natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You should not take Zyrtec 10 mg tablets:
Ne jemljite zdravila Zyrtec Če imate hudo ledvično bolezen (huda ledvična odpoved s kreatininskim očistkom manjšim od — 10 ml/ min); Če ste alergični na (preobčutljivi za) zdravilno učinkovino zdravila Zyrtec, katerokoli pomožno — snov (druge sestavine zdravila), hidroksizin ali derivate piperazina (blizu sorodne zdravilne učinkovine drugih zdravil)
Take special care with Zyrtec If you are a patient with renal insufficiency, please ask your doctor for advice; if necessary, you will take a lower dose.
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Zyrtec Če imate oslabljeno delovanje ledvic, se posvetujte s svojim zdravnikom; če bo potrebno boste jemali nižji odmerek.
The new dose will be determined by your doctor.
Nov odmerek bo določil vaš zdravnik.
No interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal
65 Med cetirizinom v običajnih odmerkih in alkoholom (pri koncentraciji alkohola v krvi 0, 5 promila, kar ustreza 1 kozarcu vina) niso opazili nobenega vidnejšega medsebojnega delovanja.
Due to the profile of cetirizine, no interactions with other drugs are expected
Glede na lastnosti cetirizina ni pričakovati medsebojnega delovanja z drugimi zdravili.
Nevertheless, the administration of the medicine should be discontinued.
Če po pomoti vzamete zdravilo, naj to ne bi imelo škodljivega vpliva na plod, vendar pa morate jemanje zdravila nemudoma prekiniti.
Driving and using machines Clinical studies have produced no evidence of impaired attention, alertness and driving capabilities after taking Zyrtec at the recommended dose.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Klinične študije niso pokazale poslabšanja pozornosti, budnosti in sposobnosti za vožnjo po jemanju zdravila Zyrtec v priporočenih odmerkih.
You should closely observe your response to the drug.
V primeru, da nameravate voziti, se ukvarjati s potencialno nevarnimi aktivnostmi ali upravljati s stroji, ne smete preseči priporočenega odmerka in morate pozorno opazovati svoj odziv na zdravilo.
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec film-coated tablets contain lactose; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Zyrtec Zyrtec peroralne kapljice vsebujejo metilparahidroksibenzoat (E218) in propilparahidroksibenzoat (E216), ki lahko povzročita alergijske reakcije (lahko zapoznele).
HOW TO TAKE ZYRTEC
KAKO JEMATI ZDRAVILO ZYRTEC
10 mg once daily as 1 tablet.
10 mg enkrat na dan (20 kapljic).
5 mg twice daily as a half tablet twice daily.
5 mg dvakrat na dan (10 kapljic dvakrat na dan).
Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg once daily.
10 kapljic enkrat na dan.
If you feel that the effect of Zyrtec is too weak or too strong, please consult your doctor.
66 Če menite, da je učinek zdravila Zyrtec prešibak ali premočan, se posvetujte s svojim zdravnikom.
The duration of treatment depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your doctor.
Trajanje zdravljenja je odvisno od vrste, trajanja in poteka vaše bolezni in ga določi vaš zdravnik.
65 If you take more Zyrtec than you should If you think you have taken an overdose of Zyrtec please inform your doctor.
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Zyrtec, kot bi smeli Če mislite, da ste vzeli prevelik odmerek zdravila Zyrtec, obvestite svojega zdravnika.
1 out of 10,000 to 1 out of 1,000, very rare: less than 1 out of 10,000).
V okviru postmarketinškega spremljanja zdravila so poročali o naslednjih neželenih učinkih, ki so po pogostnosti pojavljanja opredeljeni kot: pogosti (1 (pri več kot enem izmed 100, vendar pri manj kot enem izmed 10 bolnikov), občasni (pri več kot enem izmed 1000, vendar pri manj kot enem izmed 100 bolnikov), redki (pri več kot enem izmed 10 000, vendar pri manj kot enem izmed 1000 bolnikov), zelo redki (pri manj kot enem izmed 10 000 bolnikov, vključno s posameznimi primeri).
very rare: thrombocytopenia (low levels of blood platelets)
Bolezni krvi in limfatičnega sistema: — zelo redki: trombocitopenija (zmanjšano število krvnih ploščic).
- Cardiac disorders:
Splošne težave: — pogosti: utrujenost.
rare: tachycardia (heart beating too fast)
Srčne bolezni: — redki: tahikardija (hitro utripanje srca).
very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements)
Bolezni oči: — zelo redki: motnje akomodacije (prilagajanja), zamegljen vid, nekontrolirano krožno obračanje očesnih zrkel.
common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain
Bolezni prebavil: — pogosti: driska, suha usta, slabost, občasni: bolečina v trebuhu.
uncommon: asthenia (extreme fatigue), malaise rare: oedema (swelling)
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije: — občasni: astenija (izredna utrujenost), slabo počutje, redki: edem (oteklina).
rare: allergic reactions, some severe (very rare)
67 Bolezni imunskega sistema: — redki: alergijske reakcije, nekatere hude (zelo redko).
- Hepatobiliary disorders:
Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov: — redki: nenormalno delovanje jeter.
rare: liver function abnormal
Preiskave: — redki: povečana telesna masa.
66 common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin) rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)
Bolezni živčevja: — pogosti: omotica, glavobol, občasni: parestezija (nenormalno občutenje v koži), redki: krči, motnje gibanja, zelo redki: sinkopa (omedlevica), tremor, motnje okušanja (popačen okus).
common: somnolence uncommon: agitation rare: aggression, confusion, depression, hallucination, insomnia very rare: tic
− Psihiatrične motnje: pogosti: zaspanost, občasni: agitacija (motorični nemir), redki: agresivnost, zmedenost, depresija, halucinacije, nespečnost, zelo redki: trzaj.
- Respiratory system disorders:
− Bolezni sečil: zelo redki: nenormalno izločanje urina.
common: pharyngitis, rhinitis
− Bolezni dihal: pogosti: faringitis (vnetje sluznice žrela), rinitis (vnetje nosne sluznice).
uncommon: pruritus, rash rare: urticaria very rare: oedema, fixed drug eruption
− Bolezni kože in podkožnega tkiva: občasni: srbenje, izpuščaj, redki: koprivnica, zelo redki: edem, z zdravilom povezan izbruh kožnega izpuščaja.
- The active substance of Zyrtec is cetirizine dihydrochloride.
Kaj vsebuje zdravilo Zyrtec Zdravilna učinkovina zdravila Zyrtec je cetirizinijev diklorid.
One film-coated tablet contains
1 ml (t. j.
10 mg cetirizine dihydrochloride.
20 kapljic) vsebuje 10 mg — cetirizinijevega diklorida.
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose, macrogol 400, magnesium
Ena kapljica vsebuje 0, 5 mg cetirizinijevega diklorida.
stearate, hypromellose, colloidal silicon dioxide, titanium dioxide (E 171).
Pomožne snovi so: glicerol, propilenglikol, natrijev saharinat, metilparahidroksibenzoat (E218), — propilparahidroksibenzoat (E216), natrijev acetat, ocetna kislina, prečiščena voda.
What Zyrtec looks like and contents of the pack White, oblong, film-coated tablet, with breakline and Y-Y logo
Izgled zdravila Zyrtec in vsebina pakiranja Bistra in brezbarvna tekočina.
Pack with 1, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 40, 45, 50, 60, 90, or 100 tablets.
Pakiranje s stekleničko po 10, 15, 20 ali 30 ml raztopine.
67 [To be completed nationally] {Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
[Dopolniti lokalno] {Ime in naslov} {tel.} {fax} {e- mail}
Zyrtec 10 mg -Filmtabletten Belgium:
Zyrtec 10 mg/ ml - Tropfen Belgija:
Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec Bulgaria:
Cetirizine- UCB, Zyrtec, Virlix Bulgarija:
Zyrtec Cyprus:
Zyrtec Češka:
Zyrtec Czech Republic:
Zyrtec Danska:
Zyrtec Denmark:
Zyrtec Estonija:
Benaday, Zyrtec Estonia:
Zyrtec Finska:
Zyrtec Finland:
Zyrtec Francija:
Benaday, Zyrtec France:
Virlix, Zyrtec Nemčija:
Zyrtec, Zyrtec P, Reactine Greece:
Zyrtec P tropfen, Zyrtec tropfen Grčija:
Zyrtec filmtabletta, Zyrtec start filmtabletta Ireland:
Zyrtec cseppek Italija:
Formistin, Virlix, Zirtec 10 mg compresse rivestite con film Latvia:
Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ ml gocce orali soluzione Latvija:
Reactine, Zyrtec, Cetirizine-UCB Malta:
Virlix, Zyrtec, Cetirizine- UCB Norveška:
Zyrtec Netherlands:
Zyrtec Polska:
Reactine, Zyrtec Poland:
Zyrtec Portugalska:
Zyrtec, Virlix Romania:
Zyrtec Romunija:
Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete Spain:
Zyrtec10 mg/ ml peroralne kapljice, raztopina Španija:
Alerlisin, Virlix, Reactine, Zyrtec comprimidos recubiertos con pelicula, Alerrid 10 mg comprimidos recubiertos con pelicula Sweden:
Alerlisin, Virdos, Zyrtec gotas orales en solución Švedska:
[To be completed nationally]
Navodilo je bilo odobreno [Dopolniti lokalno]
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ ml oral drops, solution
Zyrtec 1 mg/ ml peroralna raztopina [Glejte Dodatek 1 – dopolniti lokalno] cetirizinijev diklorid
Before you take Zyrtec 3.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Zyrtec 3.
How to take Zyrtec 4.
Kako jemati zdravilo Zyrtec 4.
How to store Zyrtec 6.
Shranjevanje zdravila Zyrtec 6.
In adults and paediatric patients aged 2 year and above, Zyrtec is indicated
2.
BEFORE YOU TAKE ZYRTEC
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO ZYRTEC
10 ml/ min);
Ne jemljite zdravila Zyrtec Če imate hudo ledvično bolezen (huda ledvična odpoved s kreatininskim očistkom manjšim od — 10 ml/ min).
- if you are known to be hypersensitive to the active substance of Zyrtec, to any of its excipients
Če ste alergični na (preobčutljivi za) zdravilno učinkovino zdravila Zyrtec katerokoli pomožno — snov (druge sestavine zdravila), hidroksizin ali derivate piperazina (blizu sorodne zdravilne učinkovine drugih zdravil).
(other constituents), to hydroxyzine or to any piperazine derivatives (closely related active substances of other medicines).
Zdravila Zyrtec 1 mg/ ml peroralne raztopine ne smete jemati: če imate redko dedno intoleranco za fruktozo. —
Please ask your doctor for advice; if necessary, you will take a lower dose.
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Zyrtec Če imate oslabljeno delovanje ledvic, se posvetujte s svojim zdravnikom; če bo potrebno, boste jemali nižji odmerek.
If you are an epileptic patient or a patient at risk of convulsions, you should ask your doctor for advice.
70 Če imate epilepsijo ali če pri vas obstaja povečano tveganje za nastanek krčev, se posvetujte s svojim zdravnikom.
No interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal doses.
Med cetirizinom v običajnih odmerkih in alkoholom (pri koncentraciji alkohola v krvi 0, 5 promila, kar ustreza 1 kozarcu vina) niso opazili nobenega vidnejšega medsebojnega delovanja.
70 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken other medicine, including medicines obtained without a prescription.
Jemanje drugih zdravil Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Taking Zyrtec with food and drink Food does not affect noticeabily the absorption of cetirizine.
Jemanje zdravila Zyrtec skupaj s hrano in pijačo Hrana ne vpliva opazno na absorpcijo cetirizina.
You should closely observe your response to the drug.
Če ste občutljivi, lahko pri vas sočasna uporaba alkohola ali drugih pomirjeval dodatno vpliva na pozornost in sposobnost reagiranja.
If you are a sensitive patient, you may find that the simultaneous use of alcohol or other nervous depressant agents may additionally affect your attention and ability to react.
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Zyrtec Zdravilo Zyrtec peroralna raztopina vsebuje sorbitol; če vam je zdravnik povedal, da imate intoleranco za nekatere sladkorje, se pred uporabo tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom.
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec oral drops solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218 propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed).
Zdravilo Zyrtec peroralna raztopina vsebuje metilparahidroksibenzoat (E218) in propilparahidroksibenzoat (E216), ki lahko povzročita alergijske reakcije (lahko zapoznele).
These guidelines apply unless your Doctor has given you different instructions on how to use Zyrtec.
Upoštevajte ta navodila, razen če vam je zdravnik dal drugačna navodila, kako jemati zdravilo Zyrtec.
10 mg once daily as 20 drops
10 mg enkrat na dan v obliki 10 ml peroralne raztopine (2 polni merilni žlički).
Children between 6 and 12 years old:
71 Otroci, stari od 6 do 12 let:
5 mg twice daily as 10 drops twice daily.
5 mg dvakrat na dan v obliki 5 ml peroralne raztopine (1 polna merilna žlička) dvakrat na dan.
Children between 2 and 6 years old 2.5 mg twice daily administered as 5 drops twice daily
2, 5 mg dvakrat na dan v obliki 2, 5 ml peroralne raztopine (polovica merilne žličke) dvakrat na dan.
Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg as 10 drops once daily.
Bolniki z zmerno do hudo ledvično okvaro Pri bolnikih z zmerno ledvično okvaro je priporočen odmerek 5 mg enkrat na dan.
Duration of treatment The duration of treatment depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your doctor.
Trajanje zdravljenja je odvisno od vrste, trajanja in poteka vaše bolezni in ga določi vaš zdravnik.
71 If you think you have taken an overdose of Zyrtec please inform your doctor.
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Zyrtec, kot bi smeli Če mislite, da ste vzeli prevelik odmerek zdravila Zyrtec obvestite svojega zdravnika.
If you forget to take Zyrtec Do not take a double dose to make up for forgotten dose
Če ste pozabili vzeti zdravilo Zyrtec Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain,
72 Bolezni prebavil: — pogosti: driska, suha usta, slabost, občasni: bolečina v trebuhu.
uncommon: asthenia (extreme fatigue), malaise, rare: oedema (swelling)
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije: — občasni: astenija (izredna utrujenost), slabo počutje, redki: edem (oteklina).
rare: allergic reactions, some severe (very rare)
Bolezni imunskega sistema: — redki: alergijske reakcije, nekatere hude (zelo redko).
common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin),
Preiskave: — redki: povečana telesna masa.
72 rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)
Bolezni živčevja: — pogosti: omotica, glavobol, občasni: parestezija (nenormalno občutenje v koži), redki: krči, motnje gibanja, zelo redki: sinkopa (omedlevica), tremor, motnje okušanja (popačen okus).
uncommon: pruritus, rash, rare: urticaria, very rare: oedema, fixed drug eruption
− Bolezni kože in podkožnega tkiva: občasni: srbenje, izpuščaj, redki: koprivnica, zelo redki: edem, z zdravilom povezan izbruh kožnega izpuščaja.
Do not use Zyrtec after the expiry date which is stated on the box and bottle.
73 Zdravila Zyrtec ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini.
One ml (equals to 20 drops)
Kaj vsebuje zdravilo Zyrtec Zdravilna učinkovina zdravila Zyrtec peroralna raztopina je cetirizin.
contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride.
10 ml (t. j.
One drop contains 0.5 mg of cetirizine dihydrochloride.
2 merilni žlički) — vsebuje 10 mg cetirizinijevega diklorida.
- The other ingredients are glycerol, propylène glycol, saccharine sodium, methyl (4-
2 merilni žlički) vsebuje:
hydroxybenzoate) / propyl (4-hydroxybenzoate) = E 218 / E 216, sodium acetate, acetic acid, purified water.
3, 15 g ekvivalenta glukoze — (sorbitol).
What Zyrtec looks like and contents of the pack Zyrtec is supplied as a clear and colorless liquid.
Izgled zdravila Zyrtec in vsebina pakiranja Bistra in brezbarvna tekočina z rahlo sladkim okusom in aromo banane.
Pack with a bottle of 10, 15, 20, or 30 ml solution.
Pakiranje s stekleničko po 60, 75, 100, 125, 150 ali 200 ml raztopine.
73 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec
Zyrtec 10 mg/ ml -Tropfen Belgium:
Zyrtec 1 mg/ ml – orale Lösung Belgija:
Zyrtec Czech Republic:
Zyrtec Ciper:
Zyrtec Estonia:
Benaday, Zyrtec Estonija:
Zyrtec France:
Zyrtec Francija:
Virlix, Zyrtec Germany:
Virlix, Zyrtec Nemčija:
Zyrtec P tropfen, Zyrtec tropfen Greece:
Zyrtec saft Madžarska:
Ziptek Hungary:
Zyrtec oldat Irska:
Zyrtec cseppek Italy:
Zirtek oral solution 1mg/ ml Italija:
Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ ml gocce orali soluzione Latvia:
Zirtec 1mg/ ml soluzione orale Latvija:
Zyrtec Poland:
Zyrtec Malta:
Zyrtec Portugal:
Zyrtec Nizozemska:
Zyrtec Romania:
Zyrtec Norveška:
Zyrtec Slovak Republic:
Zyrtec Polska:
Zyrtec gtt por 10mg/ ml Slovenia:
Virlix, Zyrtec Portugalska:
Zyrlex
Zyrtec, Virlix
74 PACKAGE LEAFLET For medicinal products available without a prescription
Zyrtec1 mg/ ml peroralna raztopina Španija:
75 PACKAGE LEAFLET:
75 NAVODILO ZA UPORABO Za zdravilo, ki se izdaja brez recepta.
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ ml oral drops, solution
Zyrtec 10 mg filmsko obložene tablete [Glejte Dodatek 1 – dopolniti lokalno] cetirizinijev diklorid
However, you still need to use Zyrtec carefully to get the best results from it.
Kljub temu ga morate jemati pazljivo in skrbno, da vam bo kar najbolje koristilo.
How to take Zyrtec 4.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Zyrtec 3.
How to store Zyrtec 6.
Kako jemati zdravilo Zyrtec 4.
WHAT Zyrtec IS AND WHAT IT IS USED FOR
Možni neželeni učinki 5.
Cetirizine dihydrochloride is the active ingredient of Zyrtec.
Shranjevanje zdravila Zyrtec 6.
Zyrtec is an antiallergic medication.
Dodatne informacije
In adults and paediatric patients aged 1 year and above, Zyrtec is indicated
KAJ JE ZDRAVILO ZYRTEC IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
- for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis.
Zdravilo Zyrtec je zdravilo proti alergiji.
- for the relief of chronic nettle rash (chronic idiopathic urticaria).
Pri odraslih in otrocih, starih 6 let in več, se zdravilo Zyrtec uporablja za: lajšanje nosnih in očesnih simptomov sezonskega in celoletnega alergijskega rinitisa — lajšanje kronične koprivnice (kronična idiopatska urtikarija) —
- if you are known to be hypersensitive to the active substance of Zyrtec, to any of its excipients
Če ste alergični na (preobčutljivi za) zdravilno učinkovino zdravila Zyrtec, katerokoli pomožno — snov (druge sestavine zdravila), hidroksizin ali derivate piperazina (blizu sorodne zdravilne učinkovine drugih zdravil),
(other constituents), to hydroxyzine or to any piperazine derivatives (closely related active substances of other medicines).
Zdravila Zyrtec 10 mg tablete ne smete jemati: če imate dedno intoleranco za galaktozo, laponsko obliko zmanjšane aktivnosti laktaze ali — malabsorpcijo glukoze/ galaktoze.
If you are an epileptic patient or a patient at risk of convulsions, you should ask your doctor for advice.
77 Če imate epilepsijo ali če pri vas obstaja povečano tveganje za nastanek krčev, se posvetujte s svojim zdravnikom.
76 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken other medicine, including medicines obtained without a prescription.
Jemanje drugih zdravil Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec oral drops solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218 propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed).
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Zyrtec Zyrtec filmsko obložene tablete vsebujejo laktozo; če vam je zdravnik povedal, da imate intoleranco za nekatere sladkorje, se pred uporabo tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom.
10 mg once daily as 20 drops
1 tableta enkrat na dan.
5 mg twice daily as 10 drops twice daily.
5 mg oz. pol tablete dvakrat na dan
Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg as 10 drops once daily.
78 Bolniki z zmerno do hudo ledvično okvaro Pri bolnikih z zmerno ledvično okvaro je priporočen odmerek 5 mg enkrat na dan.
Duration of treatment The duration of treatment depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your doctor.
Trajanje zdravljenja Trajanje zdravljenja je odvisno od vrste, trajanja in poteka vaše bolezni in ga določi vaš zdravnik.
77 If you take more Zyrtec than you should If you think you have taken an overdose of Zyrtec please inform your doctor.
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Zyrtec, kot bi smeli Če mislite, da ste vzeli prevelik odmerek zdravila Zyrtec, obvestite svojega zdravnika.
common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain,
Bolezni prebavil: — pogosti: driska, suha usta, slabost, občasni: bolečina v trebuhu.
uncommon: asthenia (extreme fatigue), malaise, rare: oedema (swelling)
79 Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije: — občasni: astenija (izredna utrujenost), slabo počutje, redki: edem (oteklina).
78 uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin), rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)
Bolezni živčevja: — pogosti: omotica, glavobol, občasni: parestezija (nenormalno občutenje v koži), redki: krči, motnje gibanja, zelo redki: sinkopa (omedlevica), tremor, motnje okušanja (popačen okus).
At the first signs of a hypersensitivity reaction, stop taking Zyrtec.
Ob prvi znakih preobčutljivostne reakcije prenehajte z jemanjem zdravila Zyrtec.
Do not use Zyrtec after the expiry date which is stated on the box and bottle.
Zdravila Zyrtec ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini.
One ml (equals to 20 drops)
Kaj vsebuje zdravilo Zyrtec Zdravilna učinkovina zdravila Zyrtec je cetirizinijev diklorid.
One drop contains 0.5 mg of cetirizine dihydrochloride.
Ena filmsko obložena tableta vsebuje — 10 mg cetirizinejevega diklorida.
- The other ingredients are glycerol, propylène glycol, saccharine sodium, methyl (4-
Pomožne snovi so: mikrokristalna celuloza, laktoza, makrogol 400, magnezijev stearat, — hipromeloza, brezvodni koloidni silicijev dioksid, titanov dioksid (E171).
hydroxybenzoate) / propyl (4-hydroxybenzoate) = E 218 / E 216, sodium acetate, acetic acid, purified water.
Izgled zdravila Zyrtec in vsebina pakiranja Bela, podolgovata, filmsko obložena tableta, z razdelilno zarezo in Y- Y oznako.
Pack with a bottle of 10, 15, 20, or 30 ml solution.
Pakiranje z 1, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 40, 45, 50, 60, 90 ali 100 tabletami.
79 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec
Zyrtec 10 mg/ ml -Tropfen Belgium:
Zyrtec 10 mg - Filmtabletten Belgija:
Cetirizine-UCB, Zyrtec, Virlix Bulgaria:
Reactine, Cetirizine- UCB, Zyrtec Bulgarija:
Zyrtec Denmark:
Zyrtec Češka:
Zyrtec Estonia:
Zyrtec Danska:
Zyrtec Finland:
Benaday, Zyrtec Estonija:
Zyrtec France:
Zyrtec Finska:
Virlix, Zyrtec Germany:
Benaday, Zyrtec Francija:
Zyrtec P tropfen, Zyrtec tropfen Greece:
Zyrtec, Zyrtec P, Reactine Grčija:
Zyrtec cseppek Italy:
Zyrtec filmtabletta, Zyrtec start filmtabletta Irska:
Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ ml gocce orali soluzione Latvia:
Formistin, Virlix, Zirtec 10 mg compresse rivestite con film Latvija:
Zyrtec Poland:
Zyrtec Nizozemska:
Zyrtec Portugal:
Reactine, Zyrtec Norveška:
Zyrtec Romania:
Reactine, Zyrtec Polska:
Zyrtec Slovak Republic:
Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB Portugalska:
Zyrtec gtt por 10mg/ ml Slovenia:
Zyrtec, Virlix Romunija:
Zyrtec10 mg/ ml peroralne kapljice, raztopina Spain:
Zyrtec Slovaška:
Zyrlex
Zyrtec tbl flm 10mg Slovenija:
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}.
Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete Španija: