natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore the Committee recommends maintaining the Marketing Authorisations for all veterinary medicinal products as referred to in Annex I and to vary the Marketing Authorisations in order to harmonise the indications and dosing regimens as described in the paragraph above.
Navedeno pa je bilo tudi, da se indikacije, živalske vrste in odmerjanje zdravila v povzetkih glavnih značilnosti zdravila za zdravila z dovoljenjem za promet razlikujejo ter jih je zato potrebno ustrezno dopolniti, da bodo usklajena z indikacijami in odmerjanjem, ki je bilo uporabljeno pri ocenjevanju okoljskega tveganja.
This procedure will involve removing the following recommendations and indications for which no data were provided:
Tako odbor predlaga ohranitev dovoljenj za promet z zdravilom za vsa veterinarska zdravila, navedena v Dodatku I in dopolnilo dovoljenj za promet z zdravilom za uskladitev indikacij in odmerjanja v skladu z navedenim v predhodnem odstavku.
repeat treatment can be administered after 5 days if infection is severe; prevention and control of coccidiosis; use in pigeons.
Postopek bo vključeval izbris naslednjih priporočil in indikacij, za katere niso bili predloženi nobeni podatki: v primeru hude okužbe se zdravljenje lahko ponovi po 5 dneh; o preprečevanje in spremljanje kokcidioze; o uporaba pri golobih o
AMENDMENTS TO THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
Amendments to be included in the relevant sections of the SPC:
Dopolnila, ki naj bodo vključena v ustrezne razdelke povzetkov glavnih značilnosti zdravil:
CLINICAL PARTICULARS Delete, where applicable, prevention and control of coccidiosis.
KLINIČNI PODATKI Izbrisati, kjer je potrebno, preprečevanje in spremljanje kokcidioze.
Delete, where applicable, repeated treatment.
Izbrisati, kjer je potrebno, ponovitev zdravljenja.
Delete, where applicable, pigeons.
Izbrisati, kjer je potrebno, golobe.
London, 26 September 2008 EMEA/ 402698/ 2008
London, 26. septembra 2008 EMEA/ 402698/ 2008
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 351 REFERRAL FOR
MNENJE V ZVEZI Z NAPOTITVIJO V SKLADU S ČLENOM 351 ZA
ALL AUTHORISED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS CONTAINING
VSA ODOBRENA ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI, KI VSEBUJEJO
TOLTRAZURIL INTENDED FOR USE IN POULTRY SPECIES
TOLTRAZURIL, NAMENJEN ZA UPORABO PRI PERUTNINI
The recommended dose and duration of treatment for chickens and turkeys is 7 mg/ kg bodyweight per day for two consecutive days.
Priporočeni odmerek in trajanje zdravljenja za piščance in purane je 7 mg/ kg telesne mase na dan, in sicer dva zaporedna dneva.
Marketing Authorisations for veterinary medicinal products containing toltrazuril and intended for use in poultry species were previously granted to Bayer HealthCare and/ or Ceva Santé Animale in Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech republic, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, the Netherlands and the United Kingdom following national marketing authorisation procedures.
Dovoljenja za promet z zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo toltrazuril in so namenjena za uporabo pri perutnini, so bila pred tem odobrena družbi Bayer HealthCare in/ ali Ceva Santé Animale v Avstriji, Belgiji, Bolgariji, na Cipru, v Češki republiki, Franciji, Nemčiji, Grčiji, na Madžarskem, Irskem, v Italiji, na Poljskem, Portugalskem, v Romuniji, na Slovaškem, v Sloveniji, na Nizozemskem in v Združenem kraljestvu po nacionalnih postopkih za odobritev dovoljenja za promet z zdravilom.
On 31 August 2007 a Community referral under Article 35 of Directive 2001/ 82/ EC, as amended, was initiated by Germany for the nationally authorised product Baycox 2.5% (solution for poultry).
Dne 31. avgusta 2007 je Nemčija sprožila skupno napotitev po členu 35 Direktive 2001/ 82/ ES, kakor je bila spremenjena, za nacionalno odobreno zdravilo Baycox 2, 5% (raztopina za perutnino).
On 10 October 2007 the European Commission decided that the scope of the referral should include all authorised veterinary medicinal products containing toltrazuril (i. e. reference product and generics thereof) and intended for use in poultry species.
Dne 10. oktobra 2007 je Evropska komisija odločila, da mora obseg napotitve vključevati vsa odobrena zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo toltrazuril (tj. referenčno zdravilo in generična zdravila, ki izvirajo iz tega) in so namenjena za uporabo pri perutninskih živalskih vrstah.
An extended risk assessment on the basis of the International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products (VICH) guidelines fully and clearly demonstrated that veterinary medicinal products containing toltrazuril and intended for use in poultry species must be expected to have impact on the environment.
razširjena ocena tveganja na osnovi smernic Mednarodnega sodelovanja o uskladitvi tehničnih zahtev za registracijo zdravil za uporabo v veterinarski medicini (VICH) je jasno pokazala, da je treba pri zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo toltrazuril in so namenjena za uporabo pri perutninskih živalskih vrstah, pričakovati, da bodo vplivala na okolje.
The Rapporteur and Co-Rapporteur appointed were Mrs R.
R.
Kearsley and Mr G.
G.
The Marketing Authorisation Holders presented oral explanations to the CVMP on 18 June 2008.
Imetniki dovoljenj za promet so dne 18. marca 2008 predložili pisna, dne 18. junija 2008 pa na CVMP- ju še ustna pojasnila
The CVMP concluded that the marketing authorisations can be maintained without special warnings in point 5.3 (Environmental properties) of the SPC provided that the product is used under the conditions agreed, i.e. a dose of 7 mg/kg bw on two consecutive days for the treatment of coccidiosis in chickens and turkeys.
CVMP je zaključil, da lahko imetniki ohranijo dovoljenja za promet brez potrebe po posebnih opozorilih v točki 5. 3 (Okoljski podatki) povzetka glavnih značilnosti zdravila (SPC), če se bo zdravilo uporabljalo pod dogovorjenimi pogoji, tj. odmerek 7 mg/ kg telesne mase dva dni zapored za zdravljenje kokcidioze pri piščancih in puranih.
This pr ocedure will inv olve rem oving the following recommendations and indications for which no data were provided:
Ta postopek vključuje umik naslednjih priporočil in indikacij, za katere podatki niso bili predloženi: pri hudi okužbi se lahko zdravljenje ponovi po petih dneh, o preprečevanje in nadzor kokcidioze, o uporaba pri golobih. o
The scientific conclusions are provided in Annex II, together with the amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristics in Annex III.
Znanstveni zaključki so na voljo v Dodatku II, spremembe zadevnih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila pa v Dodatku III.
EMEA/402698/2008-EN
EMEA/ 402698/ 2008- SL
Page 2/2
Stran 2/ 2
London, August 2008 EMEA/ 457286/ 2008
London, avgust 2008 EMEA/ 457286/ 2008
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 35 REFERRAL FOR VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS WHICH CONTAIN THE ACTIVE SUBSTANCES TRIMETHOPRIM AND SULFADIAZINE
MNENJE V ZVEZI Z NAPOTITVIJO V SKLADU S ČLENOM 35 ZA VETERINARSKA ZDRAVILA, KI VSEBUJEJO ZDRAVILNI UČINKOVINI TRIMETOPRIM IN SULFADIAZIN
On 11 July 2007, France presented to the EMEA a referral under Article 35 of Directive 2001/ 82/ EC, as amended, concerning Tribrissen Oral Paste for Horses (including associated names) and authorised products for which this product served as a reference product, containing trimethoprim and sulfadiazine as active ingredient.
Francija je dne 11. julija 2007 Evropski agenciji za zdravila predložila napotitev v skladu s členom 35 Direktive 2001/ 82/ ES, kakor je bila spremenjena, za zdravilo Tribrissen, peroralna pasta za konje, (in z njim povezana imena) ter odobrena zdravila, za katera je to zdravilo predstavljalo referenčno zdravilo in ki vsebujejo zdravilni učinkovini trimetoprim in sulfadiazin.
The Marketing Authorisation Holders were requested in a list of questions to provide: • Justification of the recommended dose for each of the indications claimed in relation to efficacy and potential selection of antimicrobial resistant bacteria. o Part I Summary of the dossier, including the Summary of Product Characteristics, the expert reports and the quantitative and qualitative composition of the product; o If applicable, Part IV Efficacy information, including information on pharmacokinetics, pharmacodynamics and anti-microbial resistance data. o The Periodic Safety Update Reports for at least the last 3 years. • Justification of the withdrawal period, in case the recommended dose should increase.
Imetniki dovoljenj za promet z zdravilom so bili s seznamom vprašanj pozvani k predložitvi: • Utemeljitve priporočenih odmerkov za vsako posamezno navedeno indikacijo glede učinkovitosti in potencialne izbire bakterij, odpornih proti mikrobom. o Dela 1, povzetka dokumentacije, vključno s povzetkom glavnih značilnosti zdravila, strokovnimi poročili ter kakovostno in količinsko sestavo zdravila; o če je smiselno, Dela 4, podatki o učinkovitosti, vključno s podatki o farmakokinetiki, farmakodinamiki in odpornosti proti mikrobom. o Periodičnih poročilao varnosti zdravila najmanj za zadnja tri leta. • Utemeljitve obdobja karence v primeru priporočenega povečanja odmerka.
Marketing Authorisation Holders submitted written responses, defending the authorised dose of 1x30 mg/ kg body weight per day for all indications but suggesting a higher dose may be required in the case of salmonellosis.
Imetniki dovoljenj za promet z zdravilom so predložili pisne odgovore, v katerih so zagovarjali odobrene odmerke 1x30 mg/ kg telesne mase na dan za vse indikacije, so pa predlagali večji odmerek v primeru indikacije salmoneloze.
1.
Po proučitvi predloženih odgovorov je Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini sklenil, da:
The established withdrawal periods are safe and can be retained.
1. je bila učinkovitost odmerka 1x30 mg/ kg telesne mase na dan, ki se daje največ pet zaporednih dni, ustrezno potrjena za vse indikacije, razen za salmonelozo; 2. do zdaj ni nobenih dokumentiranih dokazov o težavah zaradi slabše učinkovitosti ali kakršnih koli sprememb odpornosti glavnih ciljnih patogenov, ki bi pomenili zadržke zaradi tveganja za zdravje živali ali ljudi; 3. ni bilo mogoče določiti primernega odmerka za zdravljenje salmonelaze; 4. mora uporaba zdravila temeljiti na testiranju občutljivosti in upoštevati uradno in lokalno protimikrobno politiko; 5. so vzpostavljene karence varne in se lahko obdržijo.
EMEA/ 457286/ 2008-EN
EMEA/ 457286/ 2008- SL
1/ 16 Member State / Marketing Authorisation Number
1/ 16 Država članica / številka dovoljenja za promet z zdravilom
Oral paste
Peroralna pasta
Active substances per gram:
Zdravilne učinkovine na gram:
horses
konji
Respiratory tract infections associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus; Gastrointestinal infections
Coli;
One syringe is intended for 600
Ena injekcijska brizga je
Trimethoprim 66,7 mg Sulfadiazine 333,3 mg
trimetoprim 66, 7 mg sulfadiazin 333, 3 mg
Coli; Urogenital infections associated with beta-hemolytic streptococci; Wound infections and abscesses associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus.
Okužbe urogenitalnega trakta, povezane z beta hemolitičnimi streptokoki; Okužbe ran in abscesov, povezane z bakterijama Streptococcus spp. in Staphylococcus aureus.
kg bodyweight and each syringe is subdivided into 12 markings.
namenjena za 600 kg telesne mase, vsaka injekcijska brizga pa je razdeljena z 12 oznakami.
Trimethoprim 66,7 mg Sulfadiazine 333,3 mg
Zdravilne učinkovine na gram: trimetoprim 66, 7 mg sulfadiazin 333, 3 mg
Respiratory tract infections associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus; Gastrointestinal infections associated with E. coli; Urogenital infections associated with beta-hemolytic streptococci; Wound infections and abscesses associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus.
Coli; Okužbe urogenitalnega trakta, povezane z beta hemolitičnimi streptokoki; Okužbe ran in abscesov, povezane z bakterijama Streptococcus spp. in Staphylococcus aureus.
Trimethoprim 6,66 g Sulfadiazine 33,34 g
Na 100 g: trimetoprim 6, 66 g sulfadiazin 33, 34 g
Tribrissen Oral Paste is indicated for the treatment of horses with bacterial infections caused by sensitive bacteria, including: - gastro-intestinal infections - infections of respiratory tracts - infections of urogenital tracts
Zdravilo Tribrissen peroralna pasta je indicirana za zdravljenje konj z bakterijskimi okužbami, ki jih povzročajo občutljive bakterije, vključno z: – gastrointestinalnimi okužbami – okužbami dihalnega trakta – okužbami urogenitalnega trakta
The dose is 30 mg/ kg body weight per day.
Odmerek je 30 mg/ kg telesne mase na dan.
Each unit on the scale on the plunger provides sufficient
Vsaka enota na lestvici bata da dovolj paste za 50 kg telesne mase.
2/ 16 Member State / Marketing Authorisation Number
2/ 16 Država članica / številka dovoljenja za promet z zdravilom
paste for 50 kg body weight.
Priporočeni odmerek
- as profylacticum for post- operative infections
– okužbami ran in celulitisom – salmonelozo – kot zaščita za pooperacijske okužbe
For horses, the following dosages can be applied according to the nature and seriousness of the ailment: − Gastro-intestinal infections:
Pri konjih je mogoče v skladu z naravo in resnostjo bolezni uporabiti naslednje odmerke: − Gastrointestinalne okužbe:
30 mg/ kg/ day over 2 applications of 15 mg/ kg body weight/ day or 1 application of 30 mg/ kg/ day, during minimal 5 days or until 2 days after the symptoms have disappeared. − Serious acute infections outside of the intestinal tracts (respiratory-urinal tracts): first an injection of Tribrissen 48% or Duoprim, followed by a daily administration of Tribrissen Oral Paste at 30mg/ kg/ day over 2 applications of 15 mg/ kg body weight/ day or 1 administrations of 30 mg/ kg/ day, during minimal 5 days or until 2 days after the symptoms have disappeared.
Poleg peroralnega zdravljenja v času petih dni ali do dva dni
3/ 16 Member State / Marketing Authorisation Number
3/ 16 Država članica / številka dovoljenja za promet z zdravilom
Next to an oral treatment during 5 days or until 2 days after the symptoms have disappeared, an intra-uterine treatment will be administered with 10 ml Tribrissen 48%, diluted in an isotonic solution of 100 ml during 3 days. − Wound infections.
Priporočeni odmerek po izginotju simptomov se bo uporabilo intrauterino zdravljenje z uporabo 10 ml zdravila Tribrissen 48%, razredčenega v izotonični raztopini 100 ml v času treh dni. − Okužbe ran.
For the treatment of Salmonellosis, it is necessary to administer a double dose at 60 mg/ kg/ day.
Za zdravljenje salmoneloze je treba dati dvojni odmerek, ki znaša 60 mg/ kg/ dan.
Per 30 mg paste:
Na 30 mg paste:
-- respiratory infections caused by Streptococcus spp., Staphylococcus aureus; - gastro-intestinal infections caused by E. coli;
–– Okužbe dihal, ki jih povzročata Streptococcus spp., Staphylococcus
25 mg sulfadiazine and 5 mg trimethoprim per kg BW per day, during max.
25 mg sulfadiazina in 5 mg trimetoprima na kg telesne mase
5 days
aureus;
4/ 16 Member State / Marketing Authorisation Number
4/ 16 Država članica / številka dovoljenja za promet z zdravilom
Therapeutic indication:
Terapevtske indikacije: povzročata Streptococcus spp., Staphylococcus aureus.
Trimethoprim 2 mg
Priporočeni odmerek
Sweden 10893
Švedska 10893
Schering- Plough A/ S (Denmark)
Schering - Plough A/ S (Danska)
Sulfadiazine 333 mg Trimethoprim 67 mg
sulfadiazin 333 mg trimetoprim 67 mg
Bacterial infections, for instance infections in wounds, respiratory tract, GI-tract or urogenital system.
Bakterijske okužbe, na primer okužbe ran, dihalnega trakta, gastrointestinalnega trakta ali urogenitalnega sistema.
30 mg of combined active ingredients per kg bodyweight 1-2 times daily, which correspond to 37.5 g paste (one tube) per os to a 500 kg horse 1- 2 times daily.
30 mg kombiniranih zdravilnih učinkovin na kg telesne mase 1 - do 2- krat na dan, kar ustreza 37, 5 g paste (ena tuba) za peroralno zaužitje za 500 kg konja 1 - do 2- krat dnevno.
Preferably, horses should be treated with an initial injection of Tribrissen Injection, followed by administration of oral paste during 5 days or until no symptoms have been seen for at least 2 days.
Konje je najbolje zdraviti z začetno injekcijo zdravila Tribrissen v obliki injekcije, ki ji sledi uporaba peroralne paste v času petih dni ali vsaj še dva dni po izginotju simptomov.
Schering Plough A/ S (Denmark)
Schering Plough A/ S (Danska)
Sulfadiazine 333 mg/ g Trimethoprim 67 mg/ g
sulfadiazin 333 mg/ g trimetoprim 67 mg/ g
Preferably, horses should be treated with an initial injection of Tribrissen Injection, followed by administration of oral paste during 5 days or until no symptoms have been seen for
Zdravljene živali morajo imeti prost dostop do
5/ 16 Member State / Marketing Authorisation Number
5/ 16 Država članica / številka dovoljenja za promet z zdravilom
at least 2 days.
Priporočeni odmerek vode.
UK Vm 00201/ 4064
Združeno kraljestvo Vm 00201/ 4064
Active constituents %w/ w:
Zdravilne učinkovine% m/ m: sulfadiazin 33, 3 trimetoprim 6, 7
The product is recommended for 30mg the treatment of bacterial diseases in horses including: - Alimentary tract infections.
Zdravilo je priporočeno za zdravljenje bakterijskih bolezni pri konjih, vključno z: – okužbami prebavnega trakta; – okužbami zgornjih in spodnjih delov dihalnega trakta, vključno z okužbo s Streptococcus equi; – okuženimi ranami in celulitisom; – salmonelozo; – protibakterijskim zdravljenjem v kirurških primerih, kjer ni mogoče
of combined active ingredients per kg bodyweight daily.
30 mg kombiniranih zdravilnih učinkovin na kg telesne mase dnevno.
Each division on the
Ta odmerek se dobi s prilagajanjem vijačnega merilnika na batu injekcije brizge glede na telesno maso konja.
- Infected wounds and cellulitis. plunger provides sufficient - Salmonellosis. paste to medicate 50 kg - Antibacterial medication in bodyweight.
Vsak razdelek na batu da dovolj paste za zdravljenje 50 kg telesne mase.
Each syringe surgical cases where asepsis provides a daily dose for a 500 cannot be guaranteed. kg horse.
Vsaka injekcija da dnevni odmerek za 500 kg težkega konja.
Ireland VPA 10277/ 41/ 1
Irska VPA 10277/ 41/ 1
Sulfadiazine 333 mg Trimethoprim 67 mg
Vsak gram vsebuje: sulfadiazin 333 mg trimetoprim 67 mg
The product is recommended for 30mg of combined active the treatment of bacterial diseases ingredients per kg bodyweight in horses including: daily.
Zdravilo je priporočeno za zdravljenje bakterijskih bolezni pri konjih, vključno z: – okužbami prebavnega trakta; – okužbami zgornjih in spodnjih delov dihalnega trakta, vključno z okužbo s Streptococcus equi; – okuženimi ranami in celulitisom; – salmonelozo; – protibakterijskim zdravljenjem v kirurških primerih, kjer ni mogoče
This dose is provided by - Alimentary tract infections. adjusting the screw-gauge on - Upper and lower respiratory the plunger of the syringe tract infections, including according to the bodyweight of strangles. the horse.
Vsak razdelek na batu da dovolj paste za zdravljenje 50 kg telesne mase.
Each division on the
Vsaka injekcija da dnevni odmerek za 500 kg težkega konja.
6/ 16 Member State / Marketing Authorisation Number
6/ 16 Država članica / številka dovoljenja za promet z zdravilom
Each syringe provides a daily dose for a 500 kg horse.
zagotoviti asepse.
The dose may be administered once daily, or the daily dose may be divided and administered at 12 hourly intervals, for five days or until two days after symptoms have subsided, to a maximum of five days.
Odmerek se lahko daje enkrat dnevno, mogoče pa ga je tudi razdeliti in dajati v 12- urnih intervalih, kar traja pet dni ali do dva dni po izginotju simptomov, do največ pet dni.
Preferably, horses should be treated initially with an initial injection of Tribrissen Injection 48% or Trivetrin Injection followed by daily administration of Tribrissen Oral Paste.
Najbolje je, da se konje zdravi z začetno injekcijo zdravila Tribrissen injekcija 48% ali zdravila Trivetrin injekcija, ki mu sledi dnevna uporaba zdravila Tribrissen peroralna pasta.
For the treatment of salmonellosis, it is necessary to give double the above dose rate, i. e.
Za zdravljenje salmoneloze je treba podvojiti zgoraj omenjeni odmerek, tj.
60 mg of combined active ingredients per kg bodyweight per day.
60 mg kombiniranih zdravilnih učinkovin na kg telesne mase na dan.
This should be given as two equally divided doses per day.
To je treba dati kot dva enakomerno razdeljena odmerka na dan.
Treatment should be
Zdravljenje je treba nadaljevati vsaj deset dni.
7/ 16 Member State / Marketing Authorisation Number
7/ 16 Država članica / številka dovoljenja za promet z zdravilom
Denmark 18146
Danska 18146
Trimethoprim 58 mg/ g Sulfadiazine 288,3 mg/ g
trimetoprim 58 mg/ g sulfadiazin 288, 3 mg/ g
Infections in horses caused by micro-organisms sensitive to trimethoprim + sulphonamide
Okužbe pri konjih, ki jih povzročajo mikroorganizmi, občutljivi na trimetoprim + sulfonamid
Ireland VPA 10999/ 23/ 1
Irska VPA 10999/ 23/ 1
Each 4.31g dose contains:
Vsak 4, 31 g odmerek vsebuje:
Norodine Equine Paste is indicated in the treatment of bacterial infections In horses caused by sensitive micro- organisms including: - Escherichia coli - Staphylococcus spp. - Streptococcus spp.
Zdravilo Norodine Equine Paste je namenjeno za zdravljenje bakterijskih okužb pri konjih, ki jih povzročajo občutljivi mikroorganizmi, vključno z:
The daily dose is 30 mg of combined actives per kg bodyweight by oral administration.
Zdravljenje je treba
Treatment should be continued until 2 days after symptoms have resolved, up to a maximum of 5 days.
nadaljevati še dva dni po izginotju simptomov, do največ pet dni.
Norway 96-1182
Norveška 96- 1182
Trimethoprim 58,00 mg, sulfadiazine 288,30 mg
1 g vsebuje: trimetoprim 58, 00 mg, sulfadiazin 288, 30 mg
The daily dose is 0.09 g oral paste (5 mg trimetoprim + 25 mg sulfadiazin) per kg body weight.
Dnevni odmerek je 0, 09 g peroralne paste (5 mg trimetoprima + 25 mg sulfadiazina) na kg telesne mase.
8/ 16 Member State / Marketing Authorisation Number
8/ 16 Država članica / številka dovoljenja za promet z zdravilom
Recommended dose
Peroralna pasta
Trimethoprim 58.0 mg
1 g vsebuje: sulfadiazin 288, 3 mg trimetoprim 58, 0 mg
tract, urogenital-tract and wound infections.
Okužbe pri konjih, ki jih povzročajo mikroorganizmi, občutljivi na trimetoprim + sulfonamid, tj. okužbe dihal, prebavil, urogenitalnega trakta in okužbe ran.
treatment should continue in 5 days or until 2 days with no symptoms have passed.
Zdravljenje je treba izvajati pet dni ali še dva dni po izginotju simptomov.
United Kingdom Vm 02000/ 4098
Združeno kraljestvo Vm 02000/ 4098
Each 45 g syringe contains:
Vsaka 45 g injekcijska brizga vsebuje: trimetoprim 2, 6 g in sulfadiazin 13, 0 g
Infections in horses caused by micro-organisms sensitive to trimetoprim + sulphonamide, e. g. infections in the airways, GI-
Okužbe pri konjih, ki jih povzročajo mikroorganizmi, občutljivi na trimetoprim + sulfonamid, tj. okužbe dihal, prebavil, urogenitalnega trakta in okužbe ran.
Treatment
Dnevni odmerek je 30 mg kombiniranih zdravilnih učinkovin na kg telesne mase z dajanjem po peroralni poti.
should be continued for up to 5 days or until 2 days after symptoms have resolved.
Zdravljenje je treba izvajati do največ pet dni ali še dva dni po izginotju simptomov.
Each division on the dial-a-dose plunger provides sufficient product to treat 50 kg of bodyweight.
Vsak razdelek na batu za nastavitev odmerka da dovolj zdravila za zdravljenje 50 kg telesne mase.
United Kingdom Vm 00015/ 4028
Združeno kraljestvo Vm 00015/ 4028
Trimethoprim 5.78%w/ w Sulfadiazine 28.89% w/ w
Trimetoprim 5, 78% m/ m sulfadiazin 28, 89% m/ m
Treatment of bacterial infections in horses caused by sensitive microorganisms including:
Zdravljenje bakterijskih okužb pri konjih, ki jih povzročajo občutljivi mikroorganizmi, vključno z:
The product may be effective in alimentary tract infection such as diarrhoea; respiratory infections including pneumonia, pleurisy, strangles; wounds, septicaemia and general infections.
Izdelek je učinkovit pri okužbah prebavnega trakta, kot je