natgillin/translations-raw huggingface dataset:
320 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
Pri bolnikih, ki se prej niso odzvali ali ki imajo ponovitev bolezni, naj zdravljenje traja eno leto (pod pogojem, da se odzovejo nanj po prvih 12 tednih).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see How to use the ViraferonPeg pre-filled pen).
Podrobna navodila za podkožno injiciranje so priložena tudi temu vložnemu listku (glejte poglavje Kako si sami injicirate ViraferonPeg na koncu navodil).
ViraferonPeg is intended for single use only.
Zdravilo ViraferonPeg je namenjeno le za enkratno uporabo.
Thus, after you give yourself the injection, discard the ViraferonPeg pre-filled pen with any solution that is left in it.
Po dajanju injekcije morate torej zavreči napolnjen peresnik ViraferonPeg, skupaj z morebitno preostalo raztopino.
321 blood or clots in stool (or black, tarry stool); fever or chills beginning after a few weeks of treatment, pain in your lower back or side; difficulty or inability to pass urine, painful or inflamed muscles (sometimes severe); problems with your eyes or your eyesight or hearing; severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose.
329 Takoj, ko opazite katerega od naslednjih neželenih učinkov, se posvetujte s svojim zdravnikom: bolečine v prsih, spremenjen srčni utrip, težave z dihanjem, (vključno s težkim dihanjem), zmedenost, depresija, samomorilne misli, halucinacije, občutek omrtvičenosti ali mravljincev, omotica, konvulzije (epileptični napadi), težave s spanjem, mišljenjem ali koncentracijo, težave ostati buden, hude želodčne bolečine ali krče; kri ali krvni strdki v blatu (ali črno smolasto blato), zvišana telesna temperatura ali mrzlica, ki se začne po nekaj tednih zdravljenja, bolečine v križu ali ob strani; težave pri uriniranju ali nezmožnost uriniranja, bolečine v mišicah ali vnetje mišic (včasih hudo) težave z očmi, vidom ali sluhom, močna ali boleča pordelost kože ali sluznic, hude krvavitve iz nosu.
Less common are pain at the place of injection, flushing, low or high blood pressure, dry or teary eyes, redness of skin or skin disorder, psoriasis, hives, nail disorder, feeling unwell, feeling faint, poor coordination, confusion, increased or decreased sensitivity to touch, tense muscles, arthritis, bruising, loss of interest in activities including sex, sexual problem, unusual dreams, shaky hands, vertigo (spinning feeling), increased appetite, heartburn, intestinal gas (flatus), constipation, hemorrhoids, red or bleeding gums, redness or sores in mouth, change in taste, changes in hearing or ringing in ears, thirst, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), feeling sleepy, cold sores, fungal or bacterial infections, irritation of prostate gland, increased need to pass urine, ear or respiratory infections, sinusitis, stuffy or runny nose, abnormal hair texture, sensitivity to sunlight, migraine headache, eye pain or infection, blurred vision, puffy face, puffy hands or feet, enlarged liver, problem affecting ovary or vagina, pain in breast, difficulty in speaking and swollen glands.
Med manj pogostimi neželenimi učinki so bolečine na mestu injiciranja, navali vročine, znižan ali zvišan krvni tlak, suhe ali solzne oči, pordelost kože ali druge kožne spremembe, psoriaza, koprivnica, motnje nohtov, slabo počutje, omedlevica, slaba koordinacija, zmedenost, povečana ali zmanjšana občutljivost za dotik, napete mišice, artritis, podplutbe, izguba zanimanja za spolnost, težave s spolnostjo, nenavadne sanje, tresoče roke, vrtoglavica (občutek vrtenja), povečan tek, zgaga, napenjanje in vetrovi (flatulenca), zaprtje, hemoroidi, pordelost ali krvavitve iz dlesni, pordelost ali afte v ustih, spremembe okusa, spremembe sluha ali zvonjenje v ušesih, žeja, poskus samomora spremenjeno obnašanje ali agresivno obnašanje (včasih odkrito proti drugim), zaspanost, herpes, glivične ali bakterijske okužbe, draženje prostate, povečana potreba po odvajanju vode, okužbe ušes ali dihal, sinusitis, zamašen nos ali izcedek iz nosa, nenormalna zgradba las, občutljivost na sončno svetlobo, migrenski glavobol, boleče ali vnete oči, zameglen vid, oteklost obraza, oteklost rok ali stopal, povečana jetra, težave z jajčniki ali vagino, bolečine v dojkah, težave z govorom in otekle bezgavke.
Very rarely, ViraferonPeg alone or in combination with ribavirin may cause aplastic anaemia.
330 Zelo redko lahko zdravilo ViraferonPeg v monoterapiji ali v kombinirani terapiji z ribavirinom povzroči aplastično anemijo.
After administering the dose, discard the ViraferonPeg pre-filled pen and any unused solution contained in it.
Po dajanju odmerka zavrzite napolnjen peresnik ViraferonPeg, skupaj z morebitno neporabljeno raztopino v njem.
Powder: disodium phosphate, anhydrous; sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sucrose and polysorbate 80; Solvent: water for injections
Prašek: natrijev hidrogenfosfat, brezvodni; natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, saharoza in
What ViraferonPeg looks like and contents of the pack
331 polisorbat 80; Vehikel: voda za injekcije
The pharmaceutical form is: powder and solvent for solution for injection in a pre-filled pen.
Izgled zdravila ViraferonPeg in vsebina pakiranja
323 The white powder and the clear and colourless solvent are both contained in a two-chamber glass cartridge assembled into a single use pre-filled pen.
Farmacevtska oblika je: prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v napolnjenem peresniku Bel prašek ter bister in brezbarven vehikel sta oba v dvokomornem steklenem vložku, ki je vgrajen v napolnjen peresnik za enkratno uporabo.
ViraferonPeg 50 micrograms is available in different pack sizes:
Zdravilo ViraferonPeg 50 mikrogramov je na voljo v naslednjih pakiranjih:
Eesti Järvevana tee 9 EE-11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
332 Eesti Österreich Järvevana tee 9 EE- 11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
Österreich Am Euro Platz 2 A-1120 Wien Tel: + 43-(0) 1 813 12 31
Badener Strasse 23 A- 2514 Traiskirchen Tel: + 43 - (0) 2252 502- 0
This leaflet was last approved on
333 Navodilo je bilo odobreno
325 ANNEX TO THE PACKAGE LEAFLET
334 PRILOGA NAVODILU ZA UPORABO
How to use the ViraferonPeg pre-filled pen
Kako uporabljati napolnjen peresnik ViraferonPeg
The following instructions explain how to inject yourself with the single use ViraferonPeg pre-filled pen.
V spodnjih navodilih je razloženo, kako naj si sami injicirate zdravilo z uporabo napolnjenega peresnika ViraferonPeg za enkratno uporabo.
Please read all of the instructions carefully before attempting to use the pen and follow them step by step.
Preden poskusite uporabiti peresnik, natančno preberite vsa navodila in jih upoštevajte korak za korakom.
Your doctor or his/her assistant will show you how to self-inject with the ViraferonPeg pre-filled pen.
Vaš zdravnik ali njegov pomočnik vam bosta pokazala, kako naj si sami injicirate zdravilo z uporabo napolnjenega peresnika ViraferonPeg.
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand everything fully.
Vendar si ne poskušajte injicirati zdravila, če niste prepričani, da vse dobro razumete.
The ViraferonPeg pre-filled pen should be used by one person only and must not be shared.
Napolnjeni peresnik ViraferonPeg sme uporabljati le ena oseba in ga ni dovoljeno deliti z drugimi.
Use the injection needle and cleansing swabs provided in the pack only for the ViraferonPeg pre-filled pen.
Uporabite injekcijsko iglo in čistilne tampone, ki so priloženi v pakiranju samo za napolnjeni peresnik ViraferonPeg.
Make sure that the pen is at room temperature before you use it.
Peresnik mora biti pred uporabo ogret na sobno temperaturo.
Your doctor will have told you what dose you need to take for your treatment.
Vaš zdravnik vam bo povedal, kakšen odmerek potrebujete za zdravljenje.
The colour of the dosing button is different for each strength of the ViraferonPeg pre-filled pen.
Vsaka jakost napolnjenega peresnika ViraferonPeg je označena z drugo barvo odmernega gumba.
Preparation: a.
Priprava: a.
Find a clean, well-lit, non-slip flat working surface and get together all of the supplies you will need for the injection.
Najdite čisto, dobro osvetljeno, nedrsečo in ravno delovno površino in pripravite vse pripomočke, ki jih boste potrebovali za injiciranje.
The pack contains: • ViraferonPeg pre-filled pen • one disposable injection needle • two cleansing swabs, and • dosing tray b.
Vsi potrebni pripomočki so priloženi v pakiranju zdravila ViraferonPeg, ki vsebuje: • napolnjen peresnik ViraferonPeg, • eno injekcijsko iglo za enkratno uporabo, • dva čistilna tampona, • pladenj za pomoč pri injiciranju. b.
The ViraferonPeg pre-filled pen should be stored in the refrigerator, but take it out and allow it to come to room temperature before you use it.
Napolnjen peresnik ViraferonPeg hranite v hladilniku, vendar ga pred uporabo pravočasno vzemite ven, da se bo ogrel na sobno temperaturo.
Before taking the ViraferonPeg pre-filled pen out of its carton, check the expiration date printed on the carton.
Preden pa vzamete napolnjen peresnik ViraferonPeg iz škatle, preverite njegov rok uporabnosti, ki je natisnjen na škatli.
Do not use if the expiration date has passed. c Take the ViraferonPeg pre-filled pen out of the carton.
Če je rok uporabnosti že potekel, peresnika namreč ne smete več uporabljati. c Vzemite napolnjen peresnik ViraferonPeg iz škatle.
Look in the window of the pen and make sure there is a white, to off-white tablet that is whole, or in pieces, or powdered.
Poglejte v okence peresnika, kjer mora biti vidna bela do belkasta tableta, ki je lahko cela, razdrobljena na koščke ali pa uprašena.
This is the ViraferonPeg which will be mixed with liquid inside the pen before it is injected. d.
To je zdravilo ViraferonPeg, ki se bo zmešalo s tekočino iz peresnika, preden si ga injicirate. d.
Wash your hands thoroughly with soap and water, rinse, and towel dry.
Temeljito si umijte roke z milom in vodo ter jih sperite in posušite z brisačo.
It is important to keep your work area, your hands, and the injection site clean to lessen the risk of infection.
Pomembno je, da so delovno območje, vaše roke in mesto injiciranja čisti, da bi kar najbolj zmanjšali tveganje za okužbe.
Please follow the 4 major steps below to use the pen.
Upoštevajte 4 glavne korake za uporabo peresnika, ki so opisani v nadaljevanju:
Mix the medicine Key points:
Mešanje zdravila Ključne točke:
Before you mix the ViraferonPeg, make sure it is at room temperature.
Preden začnete z mešanjem zdravila ViraferonPeg, se mora peresnik ogreti do sobne temperature.
It is important that you keep the ViraferonPeg pre-filled pen upright (Dosing button down) (as shown in figure 1).
Pomembno je, da držite napolnjeni peresnik ViraferonPeg v pokončnem položaju
326
335 (z odmernim gumbom obrnjenim navzdol, kot je prikazano na sliki 1).
Place the ViraferonPeg pre-filled pen upright in the holder of the tray provided in the pack (the dosing button will be on the bottom) on a hard, flat, non-slip surface.
Postavite napolnjeni peresnik ViraferonPeg pokonci v držalo na pladnju, ki je priložen v pakiranju (odmerni gumb naj bo spodaj), na trdo, ravno in nedrsečo površino.
You may want to hold the pen using the grip.
Morda vam bo lažje držati peresnik s pomočjo prijemalke.
To mix the powder and the liquid, keep the ViraferonPeg pre- filled pen upright in the dosing tray and press the top half of the pen downward toward the hard, flat, non-slip surface until you hear the pen click.
Za zmešanje praška in tekočine držite napolnjeni peresnik ViraferonPeg pokonci na pladnju in pritisnite zgornjo polovico peresnika navzdol proti trdi, ravni in nedrseči površini, dokler ne zaslišite klika v peresniku.
you have heard the click, you will notice in the window that dark stoppers are now touching.
Ko zaslišite klik, boste v okencu opazili, da se temna zamaška dotikata.
The dosing button should be
Odmerni gumb mora biti poravnan s trupom peresnika. odmerni
flush with the pen body.
gumb
Wait for several seconds to let the powder dissolve.
Počakajte več sekund, da se bo prašek lahko raztopil.
Gently turn the pen upside down twice.
Dvakrat počasi obrnite peresnik narobe.
DO NOT SHAKE THE PEN.
PERESNIKA NE SMETE STRESATI.
Dosing button
držalo
Keep the ViraferonPeg pre-filled pen upright, with the dosing button down.
Držite napolnjeni peresnik ViraferonPeg pokonci, pri
Then, look through the pen window to see that the mixed ViraferonPeg solution is competely dissolved.
Potem poglejte skozi okence v peresniku in preverite, ali se je zmešana raztopina zdravila ViraferonPeg popolnoma raztopila.
If there is still foam, wait until it settles.
Če je še vedno vidna pena, počakajte, da se tekočina usede.
Do not use the solution if it is discoloured, not clear, or
Raztopine ne uporabljajte, če je obarvana, če ni bistra ali če vsebuje delce.
Before attaching the needle, it is normal to see some small bubbles in the pre-filled pen window, near the top of the solution.
Preden je na peresnik postavljena igla, je normalno, če se v okencu pri vrhu raztopine pojavi nekaj mehurčkov.
Place the pen back into the holder in the tray with the dosing button on the bottom.
Peresnik postavite nazaj v držalo na pladnju, z odmernim gumbom na dnu.
Attach the needle
Postavite iglo
Keeping the pen upright in the tray holder, wipe the rubber membrane of the ViraferonPeg pre-filled pen with one cleansing swab.
Držite peresnik pokonci v držalu pladnja in obrišite gumijasto membrano peresnika ViraferonPeg z enim čistilnim tamponom.
Take the injection needle provided in the tray and remove its protective paper tab, but DO NOT remove either the outer cap or the yellow inner cap from the injection needle.
Vzemite injekcijsko iglo s pladnja in snemite zaščitni papirnati jeziček, vendar z injekcijske igle NE SMETE sneti niti zunanjega pokrovčka niti rumenega notranjega pokrovčka.
Figure 2
•
•
Slika 2
Keeping the pen upright in the tray holder, FIRMLY push the injection needle straight onto the pen rubber membrane (figure 2) and screw it securely in place, in a clockwise direction.
kazalca.
• Keep the ViraferonPeg pre-filled pen UPRIGHT (Dosing button down) and keep both needle caps on until you are ready to inject. • Screwing the needle into place, “primes” the needle and allows the extra liquid and air in the pen to be removed.
• Napolnjeni peresnik ViraferonPeg držite POKONČNO (odmerni gumb naj bo obrnjen navzdol) in pustite oba pokrovčka na igli, dokler ne boste pripravljeni za injiciranje. • Če iglo postavite na peresnik in jo privijete, jo boste s tem tudi “ napolnili ” in omogočili odstranitev presežne tekočine in zraka iz peresnika.
You may see some liquid trickle out from under the cap, as the air has been expelled out of the pen.
Morda bo nekaj tekočine prikapljalo izpod pokrovčka, ko iztisnete zrak iz peresnika.
This is normal. • Wait about 5 seconds for this process to finish. • The dark stoppers move up and you will no longer see the fluid in the window once the needle is successfully primed (figure 3).
To je normalno. • Počakajte približno 5 sekund, da se zaključi ta postopek. • Temni zamaški se pomaknejo navzgor in ko se bo igla napolnila, več ne boste videli tekočine v okencu (slika 3).
Stopper
336 zamašek zamašek
Check through the window to be sure that the two stoppers are together.
Poglejte v okence in preverite, ali sta oba zamaška prišla skupaj.
If they are not together, do not use this pen because you may not be able to dial your dose (figure 3).
Če nista skupaj, ne smete uporabiti peresnika, saj morda ne boste mogli nastaviti svojega odmerka (slika 3).
Set the dose
Nastavljanje odmerka
Take the pen from the tray holder.
Vzemite peresnik iz držala na pladnju.
Holding the pen firmly, pull the dosing button out as far as it will go, until you see a dark ring on the pen.
Trdno ga držite v roki in potegnite odmerni gumb do konca ven, da boste zagledali temen obroč na peresniku.
The dosing button should be easy to pull out without too much force being needed (figure 4).
Odmerni gumb se premika zlahka, brez potrebe po uporabi prevelike sile (slika 4).
Do not push the dosing button back in at this time.
Ne pritisnite še odmernega gumba nazaj noter.
You will push it in when you are ready to self-inject the Dark ring
To boste storili šele, ko boste pripravljeni, da si injicirate zdravilo ViraferonPeg. temen obroč
Turn the dosing button until your prescribed dose is in line with the dosing tab.
Obračajte odmerni gumb, dokler ne bo oznaka za vaš predpisani odmerek poravnana z odmernim znakom.
The button should turn easily without too much force being needed (figure 5).
Gumb naj bi se obračal zlahka, brez potrebe po uporabi prevelike sile (slika 5).
If you have trouble dialing your dose, check to make sure the dosing button has been pulled out as far as it will go.
Če težko nastavite svoj odmerek, preverite, ali je odmerni gumb potegnjen ven do konca.
If you cannot easily pull out the dosing button or dial the dose, do not use excessive force and do not use this pen because it may not deliver the correct dose.
Če ne morete zlahka potegniti ven odmernega gumba ali nastaviti odmerka, ne uporabljajte prevelike sile in ne uporabite tega peresnika, saj morda ne bo injiciral pravilnega odmerka.
Carefully lay the pen down on a hard, flat, non-slip surface.
Previdno položite peresnik na trdo, ravno in nedrsečo površino.
DO NOT remove either of the needle caps and DO NOT push the dosing button in until you are ready to self-inject the ViraferonPeg dose.
NE snemite nobenega od igelnih pokrovčkov in NE pritisnite na odmerni gumb, dokler ne boste pripravljeni, da si injicirate odmerek zdravila ViraferonPeg.
Step 4:
337 4. korak:
Inject the ViraferonPeg solution
Injiciranje raztopine zdravila ViraferonPeg
Select the injection site.
Izberite injekcijsko mesto.
Your doctor will have told you which sites to use (e.g., thigh or abdomen).
Vaš zdravnik vam je povedal, katera mesta naj uporabite (npr. stegno ali trebuh).
The best sites for giving yourself an injection are those areas with a layer of fat between the skin and muscle, like your thigh, the outer surface of your upper arm, and abdomen.
Najprimernejša mesta za injiciranje so tista, kjer se med kožo in mišico nahaja plast maščevja, na primer na stegnu, zunanji strani nadlahti in trebuhu.
Do not inject yourself in the area near your navel or waistline.
Injekcije si ne smete dati v bližini popka ali v predelu okoli pasu.
If you are very thin, you should only use the thigh or outer surface of the arm for injection.
Če ste zelo suhi, smete za injiciranje uporabljati samo stegno ali zunanjo stran nadlahti.
You should use a different site each time you inject ViraferonPeg to avoid soreness at any one site.
Vsakič, ko si injicirate zdravilo ViraferonPeg, uporabite drugo mesto, da ne bi postalo eno mesto preveč boleče in občutljivo.
Do not inject ViraferonPeg into an area where the skin is irritated, red, bruised, infected, or has scars, stretch marks, or lumps.
Ne injicirajte zdravila ViraferonPeg na mestih z razdraženo, pordelo, podpluto ali okuženo kožo ali kožo z brazgotinami, strijami ali bulicami.
Clean the injection site skin with the second cleansing swab provided, and wait for the area to dry.
Očistite kožo na injekcijskem mestu z drugim priloženim čistilnim tamponom in počakajte, da se posuši.
Outer needle cap
zunanji pokrovček
Pull off the outer needle cap (figure 6).
Snemite zunanji pokrovček igle (slika 6).
There may be some liquid around the inner needle cap.
Okoli notranjega pokrovčka igle boste morda opazili nekaj tekočine.
Don’t worry, this is normal.
To naj vas ne skrbi, ker je normalno.
This liquid is not part of your dose, it is extra.
Ta tekočina ni del vašega odmerka, ampak gre za presežno raztopino.
Yellow inner needle cap
rumeni notranji pokrovček
Once the injection site is dry, pull off the yellow inner needle cap carefully exposing the injection needle.
Ko se injekcijsko mesto posuši, snemite rumeni notranji pokrovček igle in previdno odkrijte injekcijsko iglo.
You are now ready to inject.
Zdaj si lahko injicirate zdravilo.
Hold the ViraferonPeg pre-filled pen with your fingers wrapped around the pen body barrel and your thumb on the dosing button (figure 7).
Napolnjeni peresnik ViraferonPeg držite tako, da imate prste ovite okoli trupa peresnika, palec pa na odmernem gumbu (slika 7).
With your other hand, pinch a fold of loose skin in the area you have cleaned for injection.
Z drugo roko stisnite kožo in naredite kožno gubo na mestu, ki ste ga očistili za injiciranje.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of 45° to 90°.
Vbodite iglo v kožno gubo pod kotom od 45° do 90°.
Press the dosing button down slowly and firmly until the button can no longer move.
Pritisnite na odmerni gumb počasi in čvrsto, dokler se gumb ne ustavi.
Keep your thumb pressed down on the dosing button for an additional 5 seconds to ensure that you get the complete dose.
Še naprej pritiskajte s palcem na odmerni gumb dodatnih 5 sekund, da boste zagotovo prejeli celotni odmerek.
• Remove the needle from your skin. • Gently press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for a few seconds. • Do not massage the injection site.
Po potrebi nežno pritisnite na mesto injiciranja z majhnim obližem ali sterilno gazo za nekaj sekund.
If there is bleeding, cover with an adhesive bandage. • Discard the ViraferonPeg pre-filled pen with the needle safely in a closed rigid container.
• Zavrzite napolnjen peresnik ViraferonPeg skupaj z iglo, ki naj bo varno spravljena v zaprtem trdem peresniku.
After 2 hours, check the injection site for redness, swelling, or tenderness.
Po 2 urah preverite, ali je postalo mesto injiciranja pordelo, oteklo ali boleče.
If you have a skin reaction and it doesn’t clear up in a few days, contact your health care professional.
Če imate kožno reakcijo in ta ne mine v nekaj dneh, se posvetujte s svojim zdravnikom.
INFORMATION FOR THE USER
339 NAVODILO ZA UPORABO
ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
ViraferonPeg 80 mikrogramov, prašek in vehikel za raztopino za injiciranje v napolnjenem peresniku peginterferon alfa- 2b (konjugat rekombinantnega interferona alfa- 2b z monometoksipolietilenglikolom)
ViraferonPeg, which contains an interferon, is used for the treatment of chronic hepatitis C, a viral infection of the liver, including in first time users co -infected with clinically stable HIV.
ViraferonPeg, ki vsebuje enega od interferonov, se uporablja za zdravljenje kroničnega hepatitisa C, ene od virusnih okužb jeter, vključno z osebami, ki imajo sočasno klinično stabilno okužbo z virusom HIV in zdravilo uporabljajo prvič.
- If you have severe medical conditions that leave you very weak.
- če imate kako hujšo bolezen, zaradi katere se počutite zelo šibki,
331 Take special care with ViraferonPeg
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila ViraferonPeg
- If you are di abetic, your doctor may ask you to have an eye examination.
- če imate sladkorno bolezen, vas bo zdravnik morda napotil na pregled oči,
If you are a male patient, you and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
341 moški, morata tako vi kot vaša partnerka uporabljati učinkovito kontracepcijsko sredstvo v času jemanja ribavirina in še 7 mesecev po zaključku zdravljenja.
332 It is not known whether this product is present in human milk.
Ni znano, ali je to zdravilo prisotno v materinem mleku pri človeku.
Additionally, patients treated with ViraferonPeg and ribavirin combination therapy and zidovudine could be at increased r isk of developing anaemia (low number of red blood cells).
Pri bolnikih zdravljenih z zdravilom ViraferonPeg v kombinaciji z ribavirinom in zidovudinom, se lahko dodatno poveča verjetnost za razvoj anemije (majhno število rdečih krvnih celic).
Your doctor has prescribed ViraferonPeg specifically for you and your current condition; do not share th is medicine with anyone else.
Ne smete ga dati nikomur drugemu.